I nc OM p ETITIO n
27 th 19 - 28 Okt 2012 MIx copenhagen LesbianGayBiTrans FILM FESTIVAL dit liv på det store lærred www.proud.dk I N D H O L DMIX COPENHAGEN 2012 LEDER, VELKOMMEN TIL........................................................................................................................ 4 OPENING NIGHT + CLOSING NIGHT....................................................................................................... 6 VI ER MIX COPENHAGEN........................................................................................................................ 5 7 NOMINEREDE, OUT & ABOUTS PUBLIKUMSPRIS................................................................................ BENT 2012................................................................................................................................................ DIRECTOR SPOTLIGHT........................................................................................................................... 8 10 FOCUS, HIJRAS - PAKISTANS THIRD GENDER.................................................................................. 16 ÅRETS JURY............................................................................................................................................. 12 FOCUS, OUT IN INDONESIA.................................................................................................................... 18 FOCUS, MIX OUTSIDERS........................................................................................................................ 20 MIX ACADEMY.......................................................................................................................................... 20 FEATURES, MIXED TALES CENTERPIECE.......................................................................................................................... 21 IN COMPETITION..................................................................................................................... OUT OF COMPETITION........................................................................................................... DOCUMENTARY, MIXED EXPERIENCES 22 24 CENTERPIECE.......................................................................................................................... 33 IN COMPETITION..................................................................................................................... 34 PROGRAMOVERSIGT.............................................................................................................................. 40 IN COMPETITION..................................................................................................................... 43 CLOSE ENCOUNTERS............................................................................................................ 45 OUT OF COMPETITION............................................................................................................ 36 SHORTS, MIXED MOMENTS MIXED DRAMA......................................................................................................................... 44 MIX PROUDLY PRESENTS...................................................................................................... 46 KISS KISS, GANG BANG!........................................................................................................ 48 MIXED QUEERITIES................................................................................................................. 49 MIX FAMILY + MIX NYC SHOW................................................................................................ 50 RETROSPECTIVE, MIXED MEMORIES CENTERPIECE.......................................................................................................................... 53 MIXED MEMORIES................................................................................................................... 54 MIXED SPECIALS MIX TAPE.................................................................................................................................. 56 MIX I TRINITATIS + PERFORMANCEKUNST PÅ FILM........................................................... 59 RALPH KÖNIG BOG-RELEASE + MIX PÅ CAFÈ INTIME....................................................... 58 MIX CONCERT & CLUBBING NIGHT + MIX MIDNIGHT.......................................................... 60 SKOLEVISNINGER.................................................................................................................................... FILMINDEX............................................................................................................................................... 62 63 PRAKTISK INFORMATION........................................................................................................................ 64 TAK TIL...................................................................................................................................................... 66 RULLETEKSTER....................................................................................................................................... 68 L E D E R VELKOMMEN TIL... MIX COPENHAGEN MIX COPENHAGEN | LesbianGayBiTrans Film Festival 2012 Efter en årrække, hvor antallet af film i vores program og publikumstallet er vokset og festivalen har været spredt ud i flere Københavnske biografer, har vi i 2012 valgt at samle flertallet af årets festivalaktiviteter på én lokation. Derfor har årets filmfestival, der er den 27. udgave af slagsen, hovedsæde i Empire Bio på Nørrebro. Og så har vi selvfølgelig sammensat et stærkt og underholdende filmprogram, der sætter debat om køn, seksualitet og identitet på dagsordenen. Vi er meget spændte på at præsentere dem alle sammen for jer på de følgende sider - først spillefilm, derefter dokumentarfilm og til sidst årets seks kortfilmsprogrammer. Dette gør vi, fordi festivalugen i oktober ikke bare handler Det er dit liv på det store lærred! om film, men også er et socialt og kulturelt tilbud og samlingspunkt for hele det københavnske LGBT-miljø. Og med Empire Bio som festivalens pulserende knudepunkt; skaber vi en ramme, hvor I kan mødes med hinanden før og efter filmvisningerne, blive inspireret og forført til at snuppe en ekstra film og have rig mulighed for at se, blive set og møde hinanden i Empire Bios foyer og lounge. I år uddeles årets publikumspris i samarbejde med Out & About, hvor I kan stemme på ti meget forskellige spille- og dokumentarfilm. I år introducerer vi også MIX Academy, som er en række forskellige foredrag, debatter, oplæsninger og dialoger i forbindelse med filmvisninger. I de ti dage festivalen varer kan du også komme til bog-release på Ralph Königs seneste tegneserie, gå til koncert med Tiga og Martyn, se jazz-film på Café Intime, opleve en audiovisuel gudstjeneste i Trinitatis Natkirke, tage til midnatspremiere på den nye Bond-film, eller danse med Pan Idræt og meget mere. 4 V I E R MIX COPENHAGEN Michael Kristensen Mia Keinicke Woo Jin Ko Lene Thomsen Andino Steven Andersen /Program /Program/Event /Skolevisning/Event /Program/Afvikling /Webmaster Kirstine Mølgaard Jeppe Madura Larsen Paw Skjoldan Christina Andersen Henrik Neumann /Festivalleder /Festivaladministrator /Skolevisning/Event/ /Redaktør/Program /Programansvarlig Majbritt S. Olesen Saadat Munir Ellen Diamantouli To m a s L a g e r m a n d L u n d m e Frederikke Palmgren /PR/ Redaktion /Program/Jury /Program/Afvikling /PR/Event /Event/Sponsorater Tr i n H j o r t k j æ r Sara Harbo Su Højsten Kirstine Kørner Jensen /Afvikling/PR/ /PR/Redaktion /Skolevisning /Grafiker MIX BLOGGER OM FILMMINDER MED ET QUEER TWIST MIX Copenhagen fortsætter initiativet fra sidste år og vover sig dybere ind i blogosfæren. Igen i år har vi inviteret en række spændende gæster til at blogge - denne gang om deres filmminder fra de LGBTQ film, der har sat stærkt præg på deres liv; film der har rykket seksuelle, personlige og sociale grænser ved at sætte spot på seksuelle mindretal rundt om i verden. Årets blog tager udgangspunkt i MIX Copenhagen’s ånd om at omfavne diversitet og udvælge film, der efterlader et varigt indtryk og giver plads til reflektion. Vi håber du har lyst til at læse med på mixcopenhagen.dk/blog. NYE MULIGHEDER PÅ MIXCOPENHAGEN.DK Vi har i år givet vores hjemmeside en overhaling, så du nu får flere muligheder. Ud for hver film i det trykte program finder du en QR-kode, så du med din smartphone kan komme direkte til omtalen af filmen på hjemmesiden. Her kan du læse på engelsk om filmene, samt se trailer og bestille billetter. Derudover får du også mulighed for at sammensætte dit personlige program på vores hjemmeside. Hold øje med ‘tilføj-til-favoritter-ikonet’ ud for den enkelte visning. Vælg de film, du er interesseret i, og få det hele sat sammen til en oversigt, du nemt kan printe. Tjek den nye hjemmeside og de nye muligheder ud på mixcopenhagen.dk 5 O P E N I NG N I GH T C L O S I N G MY LOVE: THE STORY OF POUL & MAI Vi skyder årets festival i gang med premieren på den nye danske dokumentar My Love - The Story of Poul and Mai. Som noget nyt ruller vi i år den røde løber ud foran Empire Bio. Før filmen byder vi på drinks, og efter filmen er der fest til langt ud på natten. Instruktør Iben Haahr Andersen og filmholdet vil være til stede ved visningen. 20.30 Velkomstdrink 21.30 Velkomst og film 23.00 Fest med Kenneth Bager og Slutcore Pris: 120 kr. Læs mere om filmen på side 34 CLOUDBURST Festivalen afsluttes med manér, når vi byder på reception, prisoverrækkelse, film og et brag af en fest. Årets jury vil ved afslutningsgallaen overrække årets Lilistatuetter. Lili er MIX Copenhagens egen filmpris, som blev stiftet sidste år, og den uddeles til den bedste spille-, dokumentar- og kort-film. Ved samme lejlighed kåres vinderen af årets publikumspris. Derefter vises filmen Cloudburst og til sidst rykker festen videre til Block 66 på Onkel Dannys Plads på Vesterbro. 20.30 Velkomstdrink 21.30 Prisuddeling og film 22.00 Closing Party Pris: 100 kr. Læs mere om filmen på side 31 6 NIGHT N O M I N E R E D EOUT & ABOUTS PUBLIKUMSPRIS Husk at afgive din stemme. Vi trækker lod blandt indkomne stemmer, og du kan bl.a. vinde et årsabonnement til filmmagasinet EKKO og andre fede præmier. Vi præsenterer i år publikumsprisen i samarbejde med Out & About - MIX Copenhagens officielle mediepartner. I denne forbindelse har vi valgt at omdøbe prisen til Out & Abouts Publikumspris. CH E R R Y LÆS MERE PÅ SIDE 29 L A U R E NC E A N Y WAY S LEAVE IT ON THE FLOOR LÆS MERE PÅ SIDE 21 LÆS MERE PÅ SIDE 57 L O V E LY M A N O U R PA R A D I S E LÆS MERE PÅ SIDE 19 LÆS MERE PÅ SIDE 32 NORTH SEA TEXAS CLOUDBURST LÆS MERE PÅ SIDE 32 LÆS MERE PÅ SIDE 31 LOVE FREE OR DIE LÆS MERE PÅ SIDE 33 I WANT YOUR LOVE LÆS MERE PÅ SIDE 11 LIPSTIKKA LÆS MERE PÅ SIDE 27 7 B E N T2 0 1 2 K E E P T H E L I GH T S O N Et tilfældigt sextræf bliver begyndelsen på Erik (Thure Lindhardt) og Pauls (Zachary Booth) berusende forelskelse, som fra første knald udfordres af mere magtfulde rusmidler. Pauls voksende stofmisbrug er et mørkt omdrejningspunkt i skildringen af kærlighedens væsen. For Erik nægter at lade den selvdestruktive Paul i stikken, men handler han af uselvisk kærlighed eller stolt stædighed? Org.titel: Keep The Lights On // Instr.: Ira Sachs // USA, 2012 // 101 min // DCP // Engelsk med danske undertekster // Spillefilm Kemien mellem Erik og Paul er troværdig og gribende i sin enkelhed, mens Thimios Bakatakis’ stoflige billeder og Arthur Russells underfundige lydspor er uundværlige bidrag til den varme, der gennemstrømmer filmen fra start til slut. TIRSDAG 23/10 KL 19:00 // EMPIRE BIO BENT 2012 Lesbiske, bøsser, biseksuelle og transkønnede har alle dage været skildret i danske film og tv-produktioner. Men ofte har karaktererne skullet give publikum et billigt grin eller tjene til skræk og advarsel. I dag er der stadig langt imellem positive LGBT-karakterer i danske film og på tv. Filmprisen Bent er indstiftet for at hylde og fremhæve de filmfolk, der tør bryde med klichéerne og vove at skabe helte og antihelte, der er til mænd, til kvinder eller til noget tredje. Bent-prisen er på 10.000 kr. og uddeles til en producent, en manuskriptforfatter eller en instruktør, der har skabt troværdige LGBT- karakterer inden for kategorierne: kort og lang fiktion dokumentar reklame- eller oplysningsfilm Bent uddeles til danske produktioner der fortrinsvist har haft premiere i perioden september 2011 til og med oktober 2012. Nomineringer modtages indtil den 1/10-2012. BENT-JURY 2012 Flemming Klem/ Manuskriptforfatter 8 Søren Bygbjerg/ Journalist Annie Worsøe/ Den Danske Filmskole Mette Schramm/ Biografdirektør Lasse Soll Sunde/ Journalist Film skal ses i biografen. Smørrebrød skal nydes på Restaurant Kronborg Restaurant Kronborg For dig, der elsker smørrebrød Åbent mandag-søndag 11-17 · Brolæggerstræde 12 · 1211 København K · Tlf. 33 13 07 08 · www.restaurantkronborg.dk D I R E C T O RS P O T L I G H T Virginie Despentes’ instruktør-biografi er kort, men slagkraftig! Hun brød igennem med skandale-romanen Baise-Moi (Knep Mig) i 1993 og er gået ufortrødent i clinch med patriarkatet lige siden. Senest var hun med til at sætte fokus på den bemærkelsesværdige mangel på film af kvindelige instruktører i hovedkonkurrencen ved årets Cannes Filmfestival, og magtrelationer mellem kønnene er et gennemgående motiv i Despentes litterære og filmiske universer. Kvinderne i hendes kunst udfordrer de eksisterende magtrelationer, fordi de som voldelige, seksuelt aktive og egenrådige, besidder traditionelt set maskuline karakteristika. MIX Copenhagen viste sidste år hendes dokumentar Mutantes. I år hylder vi Despentes ved at vise filmatiseringen af Baise-Moi - et hovedværk i New French Extremity, og hendes tredje og nyeste instruktørbedrift Bye Bye Blondie. VIRGINIE DESPENTES B Y E B Y E B L O N D I E 97 min // DCP // Fransk med engelske undertekster // Spillefilm Org.titel: Bye Bye Blondie // Instr.: Virginie Despentes // Frankrig, 2011 // Den legendariske forfatter og filmmager Virginie Despentes, som skabte furore med den kontroversielle Baise-moi (Knep mig) i 2000, er tilbage med en fortælling om to kvinder, en turbulent kærlighedshistorie vekslende mellem fortid og nutid. Gloria (Béatrice Dalle) er først afvisende, da Frances (Emmanuelle Béart), som knuste hendes 16-årige hjerte, pludselig dukker op. Men tiltrækningen mellem de to er den samme, og en ophedet affære er en realitet. Denne punkede, nostalgiske film er for alle, som har overvejet muligheden for at generobre deres første store kærlighed. SØNDAG 21/10 KL 21:45 // EMPIRE BIO FREDAG 26/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO R A P E M E 77 min // 35mm // Fransk med engelske undertekster // Spillefilm Org.titel: Baise-Moi // Instr.: Virginie Despentes // Frankrig, 2000 // Manu og Nadine mister deres i forvejen skrøbelige forbindelse til mainstream-samfundet, da Manu bliver voldtaget, og Nadine ser sin eneste ven blive skudt. Efter et tilfældigt møde, kaster de sig ud i en eksplosiv rejse i sex og mord. Måske som en hævn mod mænd, måske som et oprør mod det borgerlige samfund, men helt sikkert i negation til alle de sociale koder i et samfund, som har udelukket, voldtaget og ydmyget dem. Kontroversiel pga. sin vold og virkelige sexscener: en nihilistisk road-movie, der bygger på Despentes roman af samme navn. TORSDAG 25/10 KL 21:30 // CINEMATEKET 10 D I R E C T O RS P O T L I G H T Travis Mathews er et af de hotteste nye instruktørnavne i det amerikanske indiemiljø. Han er ikke bange for at blande porno og drama. Men porno er faktisk en misvisende betegnelse i denne sammenhæng. Mathews’ film handler om mænd, intimitet og sex. Og til forskel fra mange sexfikserede film, som i virkeligheden aldrig viser det, de er fikserede på, så vælger Mathews at stille til skue og afmystificere. For Mathews’ karakterer spiller sex en vigtig og central rolle i livet. Og i hans film er sex spontant, akavet, ligetil og sjovt. MIX Copenhagen har i år æren af at præsentere hele to film af Mathews. Og vi tør næsten æde vores gamle hat på, at han fremover bliver en festival-genganger. I øjeblikket arbejder Mathews på sin næste dokumentar In Their Room: London, og så er han tilmed involveret i et nyt projekt med James Franco. T R AV I S M AT H E W S Org.titel: I Want Your Love // Instr.: Travis Mathews // USA, 2012 // 71 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Spillefilm I WA N T Y O U R L O V E Efter at have boet i San Fransisco i over 10 år har Jesse ikke længere råd til at bo i byen, og han tvinges til at flytte tilbage til sin fødeby. Jesses venner og ekskærester samles til en afskedsfest, der byder på nye uventede muligheder og intriger, og som forstærker Jesses ambivalente følelser i forhold til at rejse. Instruktør Travis Mathews har skabt et løssluppent og autentisk drama om kærlighed og sex nært beslægtet med Cameron Mitchells Shortbus og Andrew Haighs Weekend. Filmen indeholder eksplicit sex. SØNDAG 21/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 20:15 // EMPIRE BIO Org.titel: In Their Room: Berlin // Instr.: Travis Mathews // USA, 2011 // 60 min // Blu-ray // Engelsk & Tysk med engelske undertekster // Dokumentar SØNDAG 28/10 KL 22:00 // EMPIRE BIO IN THEIR ROOM: BERLIN F O R F I L M : MATES Antonio Da Silva, UK, 2011, 5 min Inspireret af Grindr, kortlægger Mates en række anonyme møder mellem mænd med én ting i sigte. In Their Room: Berlin er den anden film i instruktørens serie af dokumentarer, som inviterer os indenfor i urbane bøssers liv og soveværelser. Langt fra reality-tv’ets forstillelse og glitter, dvæles der i dette sofistikerede portræt ved spændingen mellem intimitet og ensomhed, mens vi i løbet af en dag følger en række berlinere i deres hjem - nogle singler, nogle i forhold, andre på sextræf. Filmene indeholder eksplicit sex. TIRSDAG 23/10 KL 21:45 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 17:15 // EMPIRE BIO 11 Å R E T SJ U R Y S P I L L E F I L M Bilge Taş har læst ‘Women’s Studies’ ved Ankara Universitet, hvor hun er ved at færddiggøre sin PhD inden for filmvidenskab. I 2011 stiftede Bilge filmfestivalen Pink Life QueerFest i Ankara. Den første af sin slags i Tyrkiet. Derudover har hun arbejdet for en række andre filmfestivaler. Bilge er bestyrelsesmedlem i Magic Lantern Culture and Art Association. Tidligere i år har Bilge siddet i Teddy-juryen under Berlinalen, samt deltaget i TLV International LGBT Film Festival som jurymedlem. Lorelei Lee har en Master of Fine Arts i litteraturvidenskab fra NYU. Hun har siden 1999 arbejdet som performer og instruktør indenfor pornofilmindustrien. Sideløbende har hun undervist på NYU, og skrevet artikler til en række magasiner og antologier. Senest har Lee været manuskriptforfatter på filmen Cherry, der bliver vist på MIX Copenhagen i år. I øjeblikket arbejder Lorelei på sin første roman. Claus Kjær er filmhistoriker og uddannet cand.phil. i Filmvidenskab fra Københavns Universitet. Claus nærer en stor kærlighed til klassiske Hollywood-film, men også til Pier Paolo Pasolini, John Cassavetes og Oscar Wilde. Født i 1958 og særligt kendt som mangeårig redaktør på Det danske Filminstitut. D O K U M E N T A R Jerry Carlsson er en svensk filminstruktør, der har skabt opmærksomhed nationalt såvel som internationalt. Hans kortfilm er blevet vist på over 60 filmfestivaler, deriblandt Tribeca Film Festival, Palm Springs Shortfest, Alcine, Kurzfilmtage Oberhausen og også MIX Copenhagen 2011. Jerry er uddannet fra det Dramatiske Institut i Stockholm. Derudover er han medstifter af filmkollektivet Tjockishjärta Film. 12 J. Jackie Baier dimitterede fra Essens Universitet med en grad i litteraturvidenskab og har siden arbejdet indenfor filmbranchen, hvor hun har instrueret en række dokumentar,- og spillefilm. Siden 1999 har Jackie lagt større vægt på sit virke som freelancefotograf og har som følge deraf deltaget i udstillinger over hele verden. I 2011 havde Jackies musikdokumentar House of Shame/Chantal All Night Long premiere på Berlinale Filmfestivalen. Jackie bor og arbejder i Berlin. Louise Kidde Sauntved er Filmanmelder og kulturjournalist på Berlingske. Hun er uddannet Cand. Mag. i Filmvidenskab fra Københavns Universitet, og har arbejdet som filmjournalist siden 2001. Hun har desuden skrevet for en række andre danske magasiner og dagblade, samt været filmamelder på Go’ Morgen Danmark og Smagsdommer på DR2. Louise har filmmæssigt en meget bred smag, der spænder fra Jim Jarmusch til indiske Bollywoodfilm - med utallige stop undervejs i andre lande og genrer. Å R E T SJ U R Y K O R T F I L M KATRINE HORNSTRUP YDE er filmanmelder, klummist og kulturskribent på Dagbladet Information. Uddannet på Litteraturvidenskab og Moderne Kultur på Københavns Universitet, hvor hun har undervist i litteraturanalyse og -teori. Katrine har studeret film i blandt andet Paris og på Columbia University i New York, hvor hun også selv har puslet med dokumentarfilm. Ana David er co-director og kortfilmsprogrammer hos Queer Lisboa - Lisbon Gay and Lesbian Film Festival - en af de største europæiske LGBT filmfestivaler. Hun er født i 1989 og har en grad i kommunikation. Ana har tidligere siddet i juryen ved Timishort Filmfestivalen i Rumænien, og er i det hele taget vild med film og musikfestivaler. Endvidere er Ana stor fan af katte og sociale medier. Daniel McIntyre er en prisbelønnet, canadisk filminstruktør der primært beskræftiger sig med experimental filmkunst. Omdrejningspunkter i Daniels filmarbejde er temaer som seksualitet og personlig udvikling. Daniel er uddannet fra York Universitet, og siden hans afgang i 2009 er hans film blevet vist på en række internationale filmfestivaler. Endvidere har Daniel modtaget en række stipendier fra det Canadiske Kunstråd. Senest i forbindelse med hans nyeste filmprojekt omhandlende radioaktiv stråling i Tjernobyl. Å R E T S Årets jury uddeler Liliprisen til dette års bedste spillefilm, dokumentarfilm og kortfilm ved MIX Copenhagens Closing Night d. 27/10 i Empire Bio. LILI PRISEN er opkaldt efter den danske kunstmaler Einar Wegener, der gennemgik den første kønsskifteoperation nogensinde. Einar giftede sig 1904 i København med malerinden Gerda Marie Frederikke Wegener, som ved adskillige tilfælde anvendte sin mand som model, hvor han var klædt som kvinden Lili Elbe. L I L I I 1930 fik hun som den første foretaget kønsskifte i form af en række operationer i Berlin og Dresden. I samme forbindelse skiftede hun navn til Lili Ilse Elvenes, men forblev kendt under navnet Lili Elbe. Kunster, Saskia Bisp, har formgivet Lili-statuetten. Efter Einars forvandlig til Lili Elbe slog parret sig ned i Paris i 1912, hvor Lili Elbe kunne leve åbent som kvinde, mens Gerda kunne leve som aktiv lesbisk. I Paris arbejdede parret Wegener tæt sammen i kunstnermiljøet. Einar Wegener fik efterhånden en bevidsthed om, at hun var mere kvinde end mand. Lili Elbe, 1930 13 Nyt Københavner ude - meget heterovenligt... FORRET & HOVEDRET 2 GLAS VIN & KAFFE frit valgt fra menukortet Hvid, rosé eller rød efter eget valg KR. 250,- Hver dag fra kl. 16.30. Dagsaktuel billet til MIX COPENHAGEN 2012 skal forevises. Bordreservation anbefales. 1/1 Rosé Crément KR. 300,Stort udvalg i Champagne og Crément Sankt Hans Torv 32, 2200 København N, Telf. 35 36 30 02 Guldbergsgade 7A, KBH N Få 20 % rabat på Soupanaturals lækre udvalg af supper ved forevisning af biografbillet til en MIX Copenhagen film i Empire Bio. Tilbuddet gælder kun ved take-away og ikke i forbindelse med andre tilbud. Tilbuddet gælder kun samme dato som fremgår af din billet. F O C U S HIJRAS - PAKISTANS THIRD GENDER HIJRAS – A Less Bitter Reality Of Pakistan I was born and raised in downtown Lahore, a city famous for its culture, art and history. Throughout my childhood, whenever there was a childbirth or a wedding in the neighborhood, a group of men, dressed in gaudy clothes and heavy make-up, used to show up, dance in the street, and ask for money in return. Even though, I was scared of them for a long time, their oddity always made me peek through the window, hear their conversations, and secretly enjoy their peculiar dance moves. In public they are ridiculed because of their neutral and taboo-infested status. Mainstream Pakistani films and TV mostly exploit them; using them as kitschy prop characters. Yet, offbeat films focus on their plight: Jamil Dehlavi’s Immaculate Conception deals with the shady underworld of a Hijra-run fertility shrine, the FrenchPakistani film Noor focuses on a metaphoric sexual rediscovery, and the German documentary Kiss the Moon peeks into the daily lives of a Hijra clan. Now, twenty years later, the same gender ambiguous people I grew up watching, are beggars on the roadside. ‘Hijras’, who once celebrated high status in the royal courts of South Asia, are now ostracized. They are forced to live communal lives, and are left no other option but to prostitute, beg on the streets, and dance for the wealthy to earn a living. Even though the exact figure of closeted LGBTQ people in Pakistan is unknown, their existence is not unheard of. Shoddy sheesha bars, dance clubs, and private gatherings serve as socializing and cruising spots in cities such as Karachi and Lahore. This under-the-radar life is also the focus of the DIY documentary Hide & Seek, which focuses on alternate sexual identities in urban Pakistan. This first of its kind documentary features interviews with ‘closeted’ and ‘out’ gay and transgendered Pakistanis. It wouldn’t be false to say that ‘Hijra’ is an umbrella term, not only for transgenders, but also for sexually deviant people in Pakistan. - Saad Khan, Filmmaker and cinema critic Noor // Instr.: Çaǧla Zencirci & Guillaume Giovanetti // Frankrig, N O O R Org.titel: Pakistan, 2012 // 78 min // DCP // Urdu med engelske undertekster // Spillefilm Noor er en fortabt sjæl der længes efter indre fred. Han føler sig ikke længere forbundet til den engang foretrukne overgang fra han til hun. Et kuldsejlet forhold til hans drømmepige, konstant diskrimination fra omverdenen og et voldtægtsforsøg, leder ham til en spontan flugt. I en stjålet lastbil drager han sig afsted, men spørgsmålet er om denne rejse igennem Himalayadalens storslåede natur kan bilægge Noors urolige søgen efter sit inderste væsen. Et bevægende og overraskende drama med en bjergtagende billedside. LØRDAG 20/10 KL 20:15 // EMPIRE BIO ONSDAG 24/10 KL 17:45 // EMPIRE BIO 16 HIJRAS - PAKISTANS THIRD GENDERF O C U S HIDE & SEEK + KISS THE MOON Org.titel: Hide and Seek // Instr.: Saad Khan & Saadat Munir // Danmark, Pakistan, 2012 // DVD // Urdu med engelske undertekster // Kortfilm Org.titel: Chan di Chummi // Instr.: Khalid Gill // Pakistan, Tyskland, 2010 // 80 min // DVD // Punjabi med engelske undertekster // Dokumentar Debutfilm af Saad Khan og MIX Copenhagens Saadat Munir. Filmen er centreret omkring 4 personer og retter fokus på deres konstante ‘hide & seek’ fra mainstream befolkningen i det urbane Pakistan. Vi følger Jenny, der er universitetsstuderende og som for nylig gennemgik kastration, Kami - en frygtløs, crossdressing, homoseksuel danser, der åbent lever med sin kæreste, Waseem, der er bryllups-entertainer og en ‘veteran dancing boy’, og Neeli, der er trans og i kraft af sin rolle som aktivist havde stor anpart, da Pakistans højesteret ændrede forfatningen til fordel for det ‘tredje køn’. I Kiss The Moon skildres den pakistanske ‘hijra-community’. Befolkningsgruppens rødder er funderet i gamle, komplekse kulturelle traditioner i det pakistanske samfund, men i nutidens Pakistan er hijras ofte i konflikt med de normer og traditioner der udgør normen i samfundet. Instruktøren søger at udforske den dikotomi de transkønnede oplever ved at skildre et samfund, der generelt er opdelt i en stiv, binær forståelse af traditionel maskulinitet og femininitet. EVENT: Reception med drinks i Kifak efter visningen i Warehouse9 d. 23/10. EVENT: Afterparty fredag d. 23/10 i Kifak i samarbejde med Sabaah i ægte hijra-stil. Kiss The Moon vises kun d. 26/10. TIRSDAG 23/10 KL 19:00 // WAREHOUSE9 FREDAG 26/10 KL 19:45 // EMPIRE BIO Org.titel:Immaculate Conception // Instr.: Jamil Dehlavi // Pakistan, 1992 // 120 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Spillefilm IMMACULATE CONCEPTION F O R F I L M : TRANSGENDER IN PAKISTAN Marta Ramoneda, Pakistan, 2011, 5 min Storslåede billeder af livet blandt transkønnede i Pakistan. Et udenlandsk par rejser til Pakistan for at søge hjælp for deres barnløshed hos de transkønnede hijras - det såkaldte tredje køn. De tilbringer tre nætter med mystiske ritualer i et fertilitetstempel i Karachi i håb om at undfange, men bliver i stedet viklet ind i en ond cirkel af bedrag og løgne. Dette er et klassisk drama af den britisk-pakistanske instruktør Jamil Dahlvi, som har en fremragende tilgang til både det tredje køns rolle og vurderingen af de pakistanske kulturelle og politiske undertoner. TIRSDAG 23/10 KL 16:30 // CINEMATEKET 17 F O C U SO U T I N I N D O N E S I A Blomstrende queer-aktivisme i Sydøstasien I år har vi valgt at rette blikket mod Indonesien - med tre stærke film - to dokumentarer og én spillefilm. I den prisbelønnede Lovely Man skildres de barske vilkår for størstedelen af de indonesiske transkønnede i dette velspillede drama. Og i Tales of the Waria er transkønnedes omstændigheder ligeledes omdrejningspunktet. Indonesien har verdens største muslimske befolkning, og dette gør at både køn og seksualitet skaber en rækkke komplicerede problemstillinger for de kvinder, der åbent vælger at leve som lesbiske. Dette og flere temaer behandles i dokumentaren Children of Srikandi, der er den første film lavet af queer kvinder i Indonesien. Visuel antropolog Laura Coppens og mangeårig producer Angelika Levi har i samarbejde med disse kvinder skabt en enestående film, som er blevet vist på filmfestivaler verden over siden premieren på dette års Berlinale. 18 Selvom levevilkårene for LGBT’ere i Indonesien er komplicerede, og en hverdag fyldt med diskrimination og chikane langt fra er usædvanlig, er der igennem de seneste år opstået en aktivismekultur blandt landets LGBT’ere, der blandt andet har skabt grobund for en af Asiens mest anerkendte LGBT-filmfestivaler (Q! Film Festival). Eller måske er det netop på grund af disse træge sociopolitiske forhold, at denne kultur er opstået. Endvidere er der også blevet produceret en række film i landet, der alle har haft fokus på LGBT-levevilkår og tematikker. Garvede festivalgængere vil muligvis kunne nikke genkendende til den karismatiske Madame X fra filmen af samme navn, som sidste års MIX Copenhagen jury honorerede med prisen for årets bedste spillefilm. Vi håber I også vil se med i år, når vi åbner op for en ny indonesisk filmkultur, som vi synes fortjener opmærksomhed. O U T I N I N D O N E S I AF O C U S Anak-Anak Srikandi // Instr.: Children of Srikandi Collective // Indonesien, CH I L D R E N O F S R I K A N D I Org.titel: 2012 // 77 min // Blu-ray // Indonesisk med engelske undertekster // Dokumentar Children of Srikandi er den første film om queer kvinder i Indonesien - landet med verdens største muslimske befolkning. Otte autentiske og poetiske historier bliver flettet sammen med smukke skyggeteater scener, der fortæller historien om Srikandi, en symbolsk figur i den indiske Mahabharata. Denne kollektive antologi overskrider grænserne mellem dokumentar, fiktion og eksperimenterende film. Filmen havde premiere på Berlinalen 2012. EVENT: Q&A med producer Angelika Levi efter visningen d. 23/10 i samarbejde med BLUS. TIRSDAG 23/10 KL 20:00 // HUSETS BIOGRAF - MIX ACADEMY SØNDAG 28/10 KL 15:30 // EMPIRE BIO T A L E S O F T H E W A R I A // DVD // Indonesisk med engelske undertekster // Dokumentar Org.titel: Tales of the Waria // Instr.: Kathy Huang // USA, 2011 // 57 min F O R F I L M : 7 DEADLY KISSES Sammaria Siman Juntak, Indonesien, 2012, 4 min To mænd demonstrerer 7 kys der alle er ‘dødelige’ for et hvert forhold. På et tidspunkt hvor transseksuelle miljøer rundt omkring i verden ofte bliver ignoreret eller misrepræsenteret i medierne, undersøger Tales of the Waria hvordan et sådant miljø håndterer spørgsmål omkring kærlighed, familie og tro. Filmen foregår i Indonesien, og retter fokus mod ‘warias’ - biologiske mænd, der identificerer sig som kvinder, og som er overraskende synlige i en kultur, der normalt forbindes med strenge skel imellem kønnene. Filmen er et bevægende portræt af en gruppe mennesker, der tør leve anderledes end normen uanset omkostningerne. SØNDAG 21/10 KL 14:30 // EMPIRE BIO FREDAG 26/10 KL 18:15 // EMPIRE BIO L O V E L Y M A N 76 min // Blu-ray // Indonesisk med engelske undertekster // Spillefilm Org.titel: Lovely Man // Instr.: Teddy Soeriaatmadja // Indonesien, 2011 // 19-årige Cahaya ankommer til Jakarta med en adresse kradset ned på en lap papir. Adressen er til hendes far, som hun ikke har set i 15 år. På den hårde måde opdager hun, at faderen er blevet “Ipuy” - sexarbejder i et rødt miniskørt i byens ‘redlight district’. Saiful er indledningsvist vred og afviser datteren, men gradvist åbner han op og afslører barske sandheder om sit ægteskab og en total og herlig mangel på skam over sit erhverv. Indstil dem på et rørende og begivenhedsrigt møde med en far og en datter, der må kæmpe hårdt for at finde fælles fodslag. Lovely Man vandt prisen for bedste film under dette års TLV International LGBT Film Festival. SØNDAG 21/10 KL 16:30 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO 19 F O C U SM I X O U T S I D E R S MARRIED TO THE EIFFEL TOWER UK, 2008 // 45 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Dokumentar Org.titel: Married To The Eiffel Tower // Instr.: Agnieszka Piotrowska // Erika Eiffel, en amerikansk kvinde, er tæt forbundet med Golden Gate Bridge, har et hegn som elsker i sit soveværelse, plejede at være forelsket i en bue og er nu officielt gift med Eiffeltårnet. Denne modige TVdokumentar tager os på en rejse ind i nye forestillinger om kærlighed, tolerance og frit valg i den moderne verden, og giver os samtidig mulighed for at forstå objectophilia (objekt-seksualitet) bedre. EVENT: Forelæsning om objekt-seksualitet ved Sebastian Mohr efter visningen d. 24/10. SØNDAG 21/10 KL 12:30 // EMPIRE BIO ONSDAG 24/10 KL 17:30 // EMPIRE BIO - MIX ACADEMY M I X A C A D E M Y MIX Academy er en betegnelse for de foredrag, debatter, oplæsninger og dialoger om forskellige spændende emner og tematikker, der er på spil i årets filmprogram. Vi retter også fokus mod queer-bevægelser i Indonesien med en række film, og Q&A med producer Angelika Levi efter filmen Children Of Srikandi (s. 19). I år kan du bla. blive klogere på objekt-seksualitet, når PhD-kandidat ved Københavns Universitet, Sebastian Mohr, holder en forelæsning om temaet efter filmen Married To The Eiffel Tower (s. 20). Efter filmen Mommy is Coming vil kønsforsker ved RUC, Rikke Andreassen interviewe Mad Kate (der medvirker i filmen) om repræsentation af kvindelig seksualitet på film, samt diskutere køn på performancescenen og i billedkunstens rum (s. 27). Efter filmen Eurofalsh diskuterer journalist og mangeårig Melodi Grand Prix-fantast, Søren Bygbjerg, Melodi Grand Prix’ betydning for hele LGBT-miljøet sammen med Jan Lagermand Lundme, underholdningschef i DR (s. 37). 20 I forbindelse med filmen Girl or Boy, My Sex Is Not My Gender, introduktion af Vibe Grevsen i anledning af International Day of Action for Trans Pathologization (s. 35). Ja, man kan i ny og næ blive klogere af at gå i biografen. F E A T U R E SM I X E D T A L E S C E N T E R P I E C E L A U R E NC E A N Y W A Y S Montreal 1989. Laurence, en professor i litteratur, bærer på en stor hemmelighed. Da han fylder 30, beslutter han sig for at afsløre for omverden, at han i virkeligheden er en kvinde. Kæresten, Fred, er ikke begejstret, men hun beslutter sig alligevel for at støtte Laurence fuldt ud. Men kan forholdet holde til Laurences forvandling? Org.titel: Laurence Anyways // Instr.: Xavier Dolan // Canada, 2012 // 159 min // DCP // Fransk med engelske undertekster // Spillefilm Xavier Dolans tredje film er ligeså stormfuld som filmens kærlighedsintrige – et virvar af skønhed, hvor tidens mode (ren 90’er-nostalgi!) og anakronistisk musik går op i en højere enhed. EVENT: Efter filmen byder vi på en Heineken i Empire Bios foyer. ONSDAG 24/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO 21 F E A T U R E SM I X E D T A L E S I N C O M P E T I T I O N Org.titel: Joven y Alocada // Instr.: Marialy Rivas // Chile, 2012 // 96 min // DCP // Spansk med engelske undertekster // Spillefilm Y O U NG A N D W I L D Young & Wild er en sensationel, seksuelt eksplicit og egenrådig chilensk film, som vil tage dig med på en rejse gennem lyst, forvirring, teenageår, religion og selvrealisering. 17-årige Daniela er opvokset i en streng, evangelsk familie. Hun kæmper for at finde vejen til spirituel harmoni, men det er ret svært, når ens familie betragter én som en ‘løssluppen skøge’, og man lader lyst og begær lede sin vej... Filmen havde premiere på Berlinalen 2012. LØRDAG 20/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 21:00 // EMPIRE BIO Org.titel: Noor // Instr.: Çaǧla Zencirci & Guillaume Giovanetti // Frankrig, Pakistan, 2012 // 78 min // DCP // Urdu med engelske undertekster // Spillefilm Noor er en fortabt sjæl der længes efter indre fred. Han føler sig ikke længere forbundet til den engang foretrukne overgang fra han til hun. Et kuldsejlet forhold til hans drømmepige, konstant diskrimination fra omverdenen og et voldtægtsforsøg, leder ham til en spontan flugt. I en stjålet lastbil drager han afsted, men spørgsmålet er om denne rejse igennem Himalayadalens storslåede natur kan bilægge Noors urolige søgen efter sit inderste væsen. Et bevægende og overraskende drama med en bjergtagende billedside. LØRDAG 20/10 KL 20:15 // EMPIRE BIO ONSDAG 24/10 KL 17:45 // EMPIRE BIO 22 NOOR M I X E D T A L E SF E A T U R E S I N C O M P E T I T I O N O L D C AT S Org.titel: Gatos Viejos // Instr.:Pedro Peirano & Sebastián Silva // Chile , 2011 // 89 min // DVD // Spansk med engelske undertekster // Spillefilm Isadora og Enrique lever et behageligt liv. De er langt oppe i alderen, men har formået at vedligeholde deres uafhængighed, altimens de trives med deres bøger, deres eklektisk kunst og mest af alt med deres to elskede katte. Dette er indtil en dag, elevatoren i deres bygning går i stykker. Ude af stand til at forcere de 10 etagers trapper, er Isadora efterladt som ‘fange’ i sit eget hjem. Samtidig kommer datteren Rosario og hendes butch, kvindelige kæreste, Hugo, ubelejligt på besøg, da de har en ide der kan gøre dem alle rige. Den eneste anke er, at forældrene skal overgive ejerskab af deres lejlighed til Rosario. Pedro Peiranos rørende film er lavet med sort humor og patos. Og afspejler det ofte forræderiske område som mor-datter relationer kan bevæge sig ind i, samtidig med den belyser den empati, som er nødvendig for at finde fælles fodslag. Old Cats havde premiere på Cannes Film Festival. SØNDAG 21/10 KL 14:45 // EMPIRE BIO TIRSDAG 23/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO T H E M O U N TA I N Org.titel: Fjellet // Instr.: Ole Giæver // Norge, 2011 // 73 min // DCP // Norsk med engelske undertekster // Spillefilm Et fortættet og stille drama udspiller sig mellem to kvinder med det smukke og rå fjeld som den perfekte kulisse. Nora sidder fast i fortiden og vandrer modvilligt opad, mens Solveig spejder mod toppen og fremtiden. De ved begge, at der skal ske forandringer, hvis de skal nå toppen og forblive sammen. De barske omgivelser bringer usagte følelser frem, og langsomt afsløres den traumatiske oplevelse, som har skabt en afgrundsdyb afstand mellem dem. Nu er spørgsmålet om de kan overvinde fjeldet, og om det er muligt at gå fremtiden i møde sammen. SØNDAG 21/10 KL 17:15 // EMPIRE BIO MANDAG 22/10 KL 22:00 // EMPIRE BIO H E AV Y G I R L S TORSDAG 25/10 KL 19:00 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 17:15 // EMPIRE BIO Org.titel: Dicke Mädchen // Instr.: Axel Ranisch // Tyskland, 2012 // 77 min // Blu-ray // Tysk med engelske undertekster // Spillefilm Sven bor sammen med sin mor Edeltraut, der lider af demens. Han deler sit liv, lejlighed, og endda seng med hende. Når Sven er på arbejde, passer hjemmeplejeren Daniel hende, men en dag stikker Edeltraut af, og de to mænd må sammen lede efter hende. De finder ikke kun Edeltraut, men også en uventet ømhed for hinanden, som vender begge parters liv på hovedet. Heavy Girls er en skæv og skør perle, der på trods af sit lave budget, besidder masser af originalitet, tør humor og en lille smule vanvid. SØNDAG 21/10 KL 20:15 // EMPIRE BIO TIRSDAG 23/10 KL 17:00 // EMPIRE BIO 23 F E A T U R E SM I X E D T A L E S A M A P F O R A TA L K Org.titel: Mapa Para Conversar // Instruktør: Constanza Fernández // Chile, 2012 // 82 min // DCP // Spansk med engelske undertekster // Spillefilm F O R F I L M : MILA CAOS Simon Paetau, Cuba, Tyskland, 2011, 18 min Hver weekend er der ulovlige dragshows i en forstand til Havana. Og hver weekend forvandler 17-årige Sebastián sig her til Mila Caos. Filmen er i konkurrence. Roberta er en ung, enlig mor, der lige er sprunget ud over for sin misbilligende og tilsyneladende konservative mor, og hvis forhold til den intellektuelle, queer-porn-aktivist Javiera, har set bedre dage. De tre kvinder tilbringer en turbulent dag på en sejlbåd, hvor både følelser og handlinger er ligeså uforudsigelige som farvandet. Fortalt med humor, kunstnerisk flair og på særdeles original vis, kortlægger A Map For A Talk udfordringen i at forstå og acceptere dem, vi elsker. MANDAG 22/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 20:00 // EMPIRE BIO Org.titel: Skoonheid // Instr.: Oliver Hermanus // Frankrig, Sydafrika, 2011 // 99 min // Engelsk & Afrikaans med engelske undertekster // Spillefilm BEAUTY Francois, en hengiven ægtemand og far, har brugt år på at værne om sin konservative tilværelse og undertrykke sin seksualitet. Et skæbnessvangert møde med Christian, den smukke søn af en gammel ven, tænder følelser i ham, som viser sig at være svære at tøjle. I sin behandling af homofobi og racisme i det moderne Sydafrika, udfordres vi til at sætte os ind i en karakter, som er fanget i en livsløgn, der skal opretholdes uanset omkostningerne. Beauty vandt Queer-palmen på filmfestivalen i Cannes i 2011. LØRDAG 20/10 KL 19:30 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 19:45 // EMPIRE BIO My Brother The Devil // Instr.: Sally El Hosaini // UK, 2012 // MY BROTHER THE DEVIL Org.titel: 111 min // DCP // Engelsk uden undertekster // Spillefilm Fjortenårige Mo idoliserer sin storebror Rashid, der har en høj stjerne i det lokale bandemiljø i Østlondon. Et voldeligt opgør med tragiske følger, får Rashid til at sætte spørgsmålstegn ved det liv, han fører, og da han møder fotografen Sayyid, begynder han at leve et farligt dobbeltliv. Da Mo opdager sin brors hemmelighed, forsøger han at dække over sandheden ved at finde på andre og langt mere livsfarlige løgne. Sally El Hosainis spillefilmsdebut er ved første øjekast en klassiskfortælling om broderskab og bandekriminalitet, men nedenunder gemmer der sig et drama, der vender op og ned på maskulinitet, seksualitet og fordomme i et miljø præget af stærk machokultur. LØRDAG 20/10 KL 21:00 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 19:00 // EMPIRE BIO 24 SØNDAG 28/10 KL 19:30 // EMPIRE BIO M I X E D T A L E SF E A T U R E S Org.titel: Yaak Rak Gaw Rak Loey // Instr.:Saratsawadee Wongsomphet // Thailand, 2011 // 111 min // Blu-ray // Thai med engelske undertekster // Spillefilm F O R F I L M : LESBIAN CLICHÈ SONG + BUTCH TITS YES OR NO? Amy Turner & Catheryn Lounsbery // Jen Crothers, USA // Canada, 2011 // 2012, 7 min // 4 min Titlerne siger det hele - en lesbisk kliché-sang af lesbiske for lesbiske. Med et glimt i øjet. Og en film om at være butch og have bryster. Yes or No? har udover et imponerende billetsalg i hjemlandet, også været nomineret til den thailandske Oscar. Handlingen kredser om den ligefremme Pie, og den mere forsigtige Kim, der ved et tilfælde kommer til at dele værelse på deres ‘university campus’. En spirende romance er undervejs, selvom de er meget forskellige, og begge skal affinde sig med sig selv og deres følelsers udvikling. Udover at filmen er en sød og underholdende kærlighedshistorie, har den også et forfriskende ‘take’ på Butch/femme dynamikker i lesbiske parforhold. LØRDAG 20/10 KL 14:45 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 20:00 // EMPIRE BIO WESTERLAND Org.titel: Westerland // Instr.: Tim Staffel // Tyskland, 2012 // 85 min // DCP // Tysk med engelske undertekster // Spillefilm På den smukke men ensomme ø Sylt møder Cem en vinterdag Jesús i et afgørende øjeblik, hvilket samtidig bliver starten på en smuk kærlighedshistorie. På stille og autentisk facon udforsker filmen, hvad der kan ske når et menneske, der har styr på sin tilværelse, venner og familie samt har en fremtidsplan møder en person, der intet har. Instruktør Tim Staffel har med Westerland skabt en sjælden, nærværende og meget smuk film. SØNDAG 21/10 KL 12:30 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 15:00 // EMPIRE BIO Org.titel: Señorita // Instr.: Vincent Sandoval // Filippinerne, 2011 // 100 min // Blu-ray // Filippinsk med engelske undertekster // Spillefilm S E Ñ O R I TA Donna, som er en transseksuel kvinde og sexarbejder i Manila, drømmer om et nyt liv, og får chancen, da en gammel ven beder hende om passe hendes 12-årige søn, Tomas, mens hun arbejder i udlandet i et år. Donna flytter til en lille by for at se efter drengen, men finder hurtigt ud af at byens borgmester, som søger genvalg, er venner med en af hendes faste kunder fra Manila. I hendes bestræbelser på at bryde fra sin fortid, bliver hun viklet ind i byens lokalpolitik, og ender med at føre et dobbeltliv. Señorita er oprindeligt en kortfilm af instruktøren Vincent Sandoval, og efter stor succes på en række filmfestivaler blev den omskrevet til en spillefilm. MANDAG 22/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 17:30 // EMPIRE BIO 25 F E A T U R E SM I X E D T A L E S WE ARE THE NIGHT Org.titel: Wir Sind Die Nacht // Instr.: Dennis Gansel // Tyskland, 2011 // 100 min // 35mm // Tysk med engelske undertekster // Spillefilm We Are The Night følger en gruppe forførende, kvindelige vampyrer. De skjuler sig i byens alternative klubber, og nyder den luksus og de fornøjelser deres udødelighed giver dem, altimens de spreder rædsel på en perlerække af intetanende ofre. Filmen er en fantastisk, stiliseret vision af den klassiske vampyrmyte - en sanselig og karismatisk rejse gennem alle aspekter af natten. EVENT: Efter visningen lørdag d. 20/10 giver Lesbisk Kaffe og Ølbar to øl for éns pris ved forevisning af billet fra visningen. LØRDAG 20/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 22:15 // EMPIRE BIO Org.titel: Ha-Sippur Shel Yossi // Instr.: Eytan Fox // Israel, 2012 // 83 min // DCP // Hebraisk med engelske undertekster // Spillefilm YOSSI Filmen er en efterfølger til den populære Yossi og Jagger, der i 2003 vandt et hav af priser og pumblikumshjerter på LGBT-filmfestivaler verden over. Yossi fører en uendelig trist tilværelse. Han er læge, arbejdsnarkoman faktisk, men hans liv er gået lidt i stå. Hans stille verden bliver vakt til live, da en midaldrende kvinde fra fortiden træder ind i hans eksaminationslokale. Deres korte, men følelsesladede genforening motiverer Yossi til spontant at forlade Tel Aviv. Han begiver sig på et road trip. Og på de øde veje i det sydlige Israel, støder han tilfældigt ind i en gruppe unge soldater, hvis livlighed antænder et ønske i ham om at vågne fra sin følelsesmæssige dvale. Yossi er en bevægende film om at gøre op med fortiden for at skabe vej for fremtiden. LØRDAG 20/10 KL 14:45 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 22:00 // EMPIRE BIO LET MY PEOPLE GO! SØNDAG 21/10 KL 22:00 // EMPIRE BIO ONSDAG 24/10 KL 22:15 // EMPIRE BIO 26 Org.titel: Let My People Go! // Instr.: Mikael Buch // Frankrig, 2011 // 96 min // DCP // Fransk med engelske undertekster // Spillefilm Filmen starter i en lille idyllisk og pastelfarvet landsby i Finland. Ruben er flyttet fra Frankrig, arbejder nu som postbud og bor sammen med sin gudesmukke elsker Teemu i en træhytte ved søen. En misforståelse omkring en postpakke fuld af euro får Teemu til at sende sin elsker ud af det finske paradis og tilbage til Paris. Men kort tid efter får Teemu kærestesorger og rejser til Paris, hvor han bliver viklet ind i Rubens dysfunktionelle og melodramatiske familiesituation. Det originale manuskript er skrevet i samarbejde med Christophe Honoré manden bag franske perler som Love Songs (2007) og Man At Bath (2011). LØRDAG 27/10 KL 19:30 // EMPIRE BIO M I X E D T A L E SF E A T U R E S Org.titel: Mai Dai Kor Hai Ma Rak // Instr.: Tanwarin Sukkhapisit // Thailand, 2012 // 103 min // DCP // IT GETS BETTER Tre personer drager ud på en rejse og møder kærligheden i denne storslåede produktion. Saitarn, en pensioneret transkvinde, rejser til det smukke nordlige Thailand og forelsker sig i Fai, en yngre mand. Tonmai vender tilbage til Thailand efter år i udlandet og finder ud af, han har arvet en bøssebar af sin far. Han har planer om at lukke baren, men forelsker sig i den smukke ladyboy Tonlew (Bell Nuntita - Thailands Got Talent), som arbejder på baren. Dins rejse begynder, da hans far, som er utilfreds med Dins feminine adfærd, sender ham væk til et kloster. Men hverken Saitarn, Tonmai og Din er klar over, at deres skæbner er forbundet. TIRSDAG 23/10 KL 16:30 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 22:15 // EMPIRE BIO M O M M Y I S C O M I NG Org.titel: Mommy is Coming // Instr.: Cheryl Dunye // Tyskland, 2012 // 64 min // DVD // Engelsk // Spillefilm Gå ikke glip af Cheryl Dunye’s sexfyldte tour de force gennem queer Berlin! Dylan og Claudia er gået i stå i deres parforhold, deres sexliv er ellers både fantasifuldt og aktivt, men Dylan vil gerne skubbe det i nye retninger, som Claudia ikke er begejstret for. Claudia beslutter sig for at undersøge sine egne grænser og lyster og tager på den lokale queer S/M-klub med et overskæg og under navnet Claude. Dylan’s mor Helen er også i byen og hun møder tilfældigt Claude, og det fører til farceagtige og freudianske forvinklinger er værste skuffe. Filmen indeholder eksplicit sex. EVENT: Q&A med Mad Kate efter visningen d. 20/10 LØRDAG 20/10 KL 14:00 // EMPIRE BIO - MIX ACADEMY LØRDAG 27/10 KL 22:30 // EMPIRE BIO Org.titel: Odem // Instr.: Jonathan Sagall // Israel, UK, 2011 // 90 min // Blu-ray // Hebraisk, Arabisk & Engelsk med engelske undertekster // Spillefilm Lipstikka er et psykologisk drama, der skildrer det følelsesmæssige og seksuelle bånd mellem Lara & Inam, to palæstinensiske teenagepiger fra Vestbredden. Midt i den politiske uro under den 1. Intifada, beslutter de at bryde udgangsforbuddet pålagt af Israels militær, og snige sig ind i den jødiske del af Jerusalem for at se en film. Hvad der starter som en ungdommelig spøg, udvikler sig dog snart til en række komplicerede begivenheder. Femten år senere, mødes de i London og indser, at hvad de husker fra deres fortid ikke nødvendigvis afspejler, hvad der rent faktisk skete. Filmen var i hovedkonkurrencen på Berlinalen. LIPSTIKKA EVENT: Q&A med instruktør Jonathan Sagall efter visningen d. 21/10. Få 50 % rabat på én drink hos The Barking Dog ved forevisning af billet fra visningen d. 21/10 SØNDAG 21/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 17:00 // EMPIRE BIO 27 F E A T U R E SM I X E D T A L E S G AY B Y Org.titel: Gayby // Instr.: Jonathan Lisecki // USA, 2012 // 90 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Spillefilm Jenn og Matt har været bedste venner siden universitetet. De er nu begge i 30’erne og det biologiske ur tikker. Jenn er yogainstruktør. Matt laver tegneserier, har skriveblokade og ikke kan komme sig over sin eks-fyr. En dag beslutter de sig for at opfylde et ungdomsløfte om at få et barn sammen. Men kan de styre uden om alle de alvorlige og uventede forhindringer, der dukker op, mens de forbereder sig på rollen som forældre? Og hvad sker der når Matt møder Paul, den flotte alenefar og potentielle Mr. Right? Er der så plads til Jenn? Gayby er en uhøjtidelig, romantisk komedie om venskab og kærlighed der humormæssigt minder om Modern Family og Parks and Recreation. EVENT: Efter visningen lørdag d. 20/10 giver Oscar en gratis øl ved forevisning af billet fra visningen. LØRDAG 20/10 KL 19:00 // EMPIRE BIO MANDAG 22/10 KL 21:45 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 14:45 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 19:00 // EMPIRE BIO Org.titel: Les Adieux à la Reine // Instr.: Benoït Jacquot // Frankrig, Spanien, 2011 // 100 min // DCP // Fransk med engelske undertekster // Spillefilm FAREWELL MY QUEEN Versailles, 1789. Den unge Sidonies eneste job er at behage dronning Marie Antoinette (Diane Kruger) med udvalgte oplæsninger. Snart forelsker pigen sig i sin frue, men dronningen er aldeles besat af sin egen kærlighed til den erotiske hofdame Gabrielle (Virginie Ledoyen). Da revolutionen bryder ud, skal Sidonies elskede dronning flygte for at redde sit hovede. Men før flugten har dronningen en sidste anmodning til sin loyale tjenestepige... Farewell My Queen var åbningsfilmen på Berlinalen 2012. LØRDAG 20/10 KL 17:15 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 15:00 // EMPIRE BIO JACK & DIANE Org.titel: Jack & Diane // Instr.: Bradley Rust Gray // USA, 2012 // 107 min // DCP // Engelsk uden undertekster // Spillefilm De to teenagepiger, Jack (spillet af Elvis Presleys barnebarn, Riley Keough) og Diane, mødes i New York og tilbringer natten sammen fanget i hede kys. Diane får med sin charmerende uskyld hurtigt held med at nå ind til den lukkede Jack. Men da Jack opdager, at Diane snart forlader landet, skubber hun Diane væk. Imidlertid bliver Diane overvældet af sin nyfundne kærlighed og seksuelle lyst, som manifesterer sig i uforklarlige og voldsomme fysiske forandringer. (Hold i øvrigt øje med Jack’s eks - en lille birolle spillet af selveste Kylie Minogue). TIRSDAG 23/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 17:30 // EMPIRE BIO 28 M I X E D T A L E SF E A T U R E S Org.titel: Changpihae // Instr.: Soo-hyun- Kim // Sydkorea, 2010 // 129 min // DCP // Koreansk med engelske undertekster // Spillefilm ASHAMED Jung, som er kunstner, Hee-Jin, der er kunststuderende, og den smukke og mystiske nøgenmodel Yoon, kunne ikke være mere forskellige fra hinanden. Ikke desto mindre tilbringer de tre kvinder en aften i hinandens selskab på en strand, hvor de lytter til Yoons fortælling om hendes ulykkelige kærlighed til Kang, en ung kvinde, der klarer sig igennem tilværelsen som lommetyv. Yoons intense kærlighedshistorie lærer Jung og Hee-Jin en helt ny side af kærligheden. LØRDAG 27/10 KL 17:00 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 15:15 // EMPIRE BIO CH E R R Y Org.titel: Cherry // Instr.: Stephen Elliott // USA, 2012 // 102 min // DCP // Engelsk uden undertekster // Spillefilm 18-årige Angelina er fast besluttet på at få noget ud af sit liv. Da hun har tjent lidt penge på nøgenbilleder, ser hun straks sit snit til at flygte fra sin ‘white trash’-baggrund og bruger pengene på en billet til San Francisco. Tilfældet fører hende til pornoindustrien, som giver hende succes og en mulighed for at udforske sin seksualitet. Angelina må kæmpe med de fordomme, der møder hende, men finder en forstående ven og elsker i sin kvindelige instruktør. Stjerner som James Franco og Heather Graham er på rollelisten i denne velspillede debutfilm. EVENT: Manuskriptforfatter, Lorelei Lee, introducerer filmen d. 24/10 samt afholder Q&A efter filmen d. 26/10. ONSDAG 24/10 KL 21:45 // EMPIRE BIO FREDAG 26/10 KL 17:00 // EMPIRE BIO Org.titel: Teus Olhos Meus // Instr.: Caio Sóh // Brasilien, 2011 // 105 min // Blu-ray // Portugisisk med engelske undertekster // Spillefilm SOULBOUND Gil er en utilpas ung mand, der tilbringer sine dage med poesi, en guitar og alkohol, uden retning og ambitioner i livet. Efter en diskussion med sin onkel, søger Gil tilflugt i en flaske whisky ved havet, hvor han møder den succesfulde musikproducer Otavio, der er en mand plaget af fortiden. De to mænd finder hurtigt lykken i hinandens selskab, men livet har sine egne måder at lege med skæbnen. Denne prisbelønnede film foregår i et moderne Rio de Janeiro. MANDAG 22/10 KL 17:00 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 20:15 // EMPIRE BIO 29 F E A T U R E SM I X E D T A L E S F A C I NG M I R R O R S Org.titel: Aynehaye Rooberoo // Instr.: Negar Azarbayjani // Iran, 2011 // 101 min // 35mm // Farsi med engelske undertekster // Spillefilm F O R F I L M : REVOLUTION Abdi Nazemian, USA, 2010, 16 min Los Angeles. 1989. Et iransk ægtepar forsøger at forstå deres 16-årige søns seksualitet. Denne spillefilmsdebut fra den kvindelige, iranske instruktør Negar Azarbayjani er historien om to mennesker, der er hinandens modpoler i forhold til både klasse og tro. Den ene, en traditionel kvinde, som grundet uheldige omstændigheder må forsørge sin familie, den anden, en velhavende pre-op female-to-male, som er stukket af hjemmefra. En lang taxatur fører de to sammen og et umage venskab og en dybtfølt solidaritet opstår, som tillader begge parter at hjælpe hinanden med at nå deres ellers modstridende mål. Facing Mirrors vandt publikumsprisen på verdens største LGBT filmfestival Frameline - i år. SØNDAG 21/10 KL 19:00 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO Org.titel: Órói // Instr.: Baldvin Zophoníasson // Island, 2010 // 97 min // DCP // Islandsk med engelske undertekster // Spillefilm FORFILM: PRORA JITTERS Stéphane Riethauser, Schweiz, 2012, 23 min. I et tidligere nazi-militærkompleks, udforsker teenagerne, Jan og Matthieu, den forladte bygning. Dette fører til hændelser der sætter spørgsmålstegn ved både deres identitet og deres venskab. Filmen er i konkurrence. Gabriel, en stille islandsk teenager, møder den spændende og udadvendte Markus på en skoletur til Manchester. Gabriel vender hjem til Island, og til sine venner som har deres egne problemer, og er forvirret over sine følelser. For mødet med Markus bliver ved med at rumstere. Mens Gabriels accept af sin seksualitet udgør kernen i Jitters, får hans venners udvikling lige så stor opmærksomhed i denne fine film, som er en af de bedste i sin genre siden klassikerne Fucking Åmål og Beautiful Thing. Få 50 % rabat på én drink hos The Barking Dog ved forevisning af billet fra visningen d. 24/10 SØNDAG 21/10 KL 16:45 // EMPIRE BIO ONSDAG 24/10 KL 17:15 // EMPIRE BIO TICKED-OFF T R A NN I E S W I T H K N I V E S FREDAG 26/10 KL 17:00 // EMPIRE BIO Org.titel: Ticked-Off Trannies with Knives // Instr.: Israel Luna // USA, 2010 // 90 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Spillefilm En gruppe af transkønnede, transvestitter og ciskønnede damer bliver udsat for et brutalt, transfobisk overfald, og beslutter sig en nat for at tage sagen i egne hænder. Med nyfunden selvtillid, overmod, og et par eksentriske venner tager de hævn ved hjælp af knive, lakerede negle og dybsorte catsuits. TickedOff Trannies With Knives er en campet hyldest til 70’ernes og 80’ernes ‘exploitation/revenge’ film, fyldt med vovet dialog, spandevis af blod og ekstrem vold. LØRDAG 20/10 KL 22:00 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 17:00 // EMPIRE BIO 30 MIXED T A L E SF E A T U R E S Org.titel: Joe + Belle // Instr.: Veronica Kedar // Israel, 2011 // 80 min // DVD // Engelsk, Fransk & Hebraisk med engelske undertekster // Spillefilm F O R F I L M : CROSS YOUR FINGERS JOE+BELLE Yun Joo Chang, UK, 2011, 17 min To koreanske piger - den ene stille og religiøs, den anden en punker forelsker sig i hinanden. Joe er pusher og er netop vendt hjem til sin lejlighed, efter en tur til Bangkok, da hun opdager, at der ligger en fremmed pige i hendes badekar med et barberblad i hånden. Den unge nøgne, kvinde, Belle, er netop blevet udskrevet fra et psykiatrisk hospital, og selvom hun tydeligvis er langt fra ligevægtig, er der noget ved den fandenivoldske Belle, som virker dragende på Joe. Dette er starten på en turbulent og bloddryppende kærlighedshistorie tilsat en solid dosis sort humor. SØNDAG 21/10 KL 12:45 // EMPIRE BIO TIRSDAG 23/10 KL 17:15 // EMPIRE BIO M O S Q U I TA Y M A R I SØNDAG 28/10 KL 14:45 // EMPIRE BIO Org.titel: Mosquita Y Mari // Instr.: Aurora Guerrero // USA, 2012 // 85 min // Blu-ray // Spansk med engelske undertekster // Spillefilm FORFILM: FLUID Dara Sklar, USA, 2011, 17 min En komedie om en piges kamp for friheden til at være sig selv. For at nå dette skal hun bryde den undertrykkende te/kaffe-binaritet. Yolanda, klassens bedste elev, og den smukke, men forstyrrede Mari, vokser op i et indvandrermiljø i Los Angeles, hvor drømme ofte må vige for økonomisk overlevelse. De har kun én ting til fælles: loyalitet over for familien. Pigernes verdener kolliderer, da de begynder at læse sammen, og uventede lyster vækkes til live. Snart fortaber de sig i en privat verden af uudtalte følelser og dvælende blikke, mens de bevæger sig væk fra familiens pligter. Filmen blev finansieret gennem kickstarter.com og havde premiere på Sundance Filmfestivalen, hvor den var en bragende publikumssucces. MANDAG 22/10 KL 19:45 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 12:30 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 17:30 // EMPIRE BIO Org.titel: Cloudburst // Instr.: Thom Fitzgerald // Canada, 2011 // 93 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Spillefilm CLOUDBURST Cloudburst er en romantisk road movie med Oscar-vindende Olympia Dukakis og Brenda Fricker i hovedrollerne som Stella og Dot, et ældre lesbisk par, som har levet sammen i over 30 år. Da den næsten blinde Dot kommer ud for et mindre uheld, ser hendes barnebarn straks sit snit til at få Dot anbragt på plejehjem. Det efterlader Stella alene og med udsigten til at blive smidt ud af det hus, hvor hun har boet med sin elskede i årtier. Stella sniger sig ind på plejehjemmet og kidnapper Dot, og et vittigt, uortodokst og varmhjertet road trip til Canada, hvor de kan gifte sig, er i gang! TIRSDAG 23/10 KL 19:30 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO - CLOSING NIGHT 31 F E A T U R E SM I X E D T A L E S O U R PA R A D I S E Org.titel: Notre Paradis // Instr.: Gaël Morel // Frankrig, 2011 // 96 min // DCP // Fransk med engelske undertekster // Spillefilm Da det går op for Vassilli, en 30-årig parisisk trækkerdreng, at hans kunder synes, han er for gammel, gribes han af en voldsom hævntrang. Midt i al brutaliteten, møder og forelsker han sig i Angel, en yngre trækkerdreng, der har brug for beskyttelse. Vassilli tager Angel med sig langt fra Paris; på en rejse, som gerne skulle lede dem til titlens ‘paradis’ – en af Vassillis tidligere kunders afsidesbelligende luksusvilla - men spørgsmålet er, om Vassilli kan lægge fortiden bag sig. Instruktøren Gaël Morel blev først kendt for sin rolle som Francois i De Vilde Siv (1994), før han påbegyndte karrieren som instruktør. MANDAG 22/10 KL 19:30 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 22:30 // EMPIRE BIO Org.titel: Noordzee, Texas // Instr.: Bavo Defurne // Belgien, 2011 // 94 min // DCP // Fransk med engelske undertekster // Spillefilm F O R F I L M : IT’S NOT A COWBOY MOVIE NORTH SEA TEXAS Benjamin Parent, Frankrig, 2012, 12 min I et frikvarter diskuterer nogle elever filmen Brokeback Mountain på toilettet. Den unge indadvendte Pim bor i en lille belgisk kystby sammen med sin mor. Hun er en tidligere skønhedsdronning, som nu drikker for meget, går på værtshus og skaber en masse drama omkring sig. Pim forelsker sig en dag i den smukke nabodreng Gino, og deres tætte venskab får Ginos søster til at mistænke dem for at være mere end bare venner. Instruktøren Bavo Defurnes meget stilfulde retrounivers efterlader en med en hypnotiserende, rørende og unik oplevelse. LØRDAG 20/10 KL 16:45 // EMPIRE BIO SØNDAG 21/10 KL 19:30 // EMPIRE BIO 32 SØNDAG 28/10 KL 17:15 // EMPIRE BIO D O C U M E N T A R Y MIXED EXPERIENCES C E N T E R P I E C E LOVE FREE OR DIE Love Free Or Die blev tildelt juryens specialpris på dette års Sundance Film Festival. Denne meget bevægende dokumentar handler om en mand, hvis to passioner er i direkte konflikt: hans kærlighed til Gud og kærligheden til hans partner Mark. Gene Robinson er den første åbent, homoseksuelle biskop inden for den strenge, konservative, evangelske kirke. Org.titel: Love Free Or Die // Instr.:Macky Alston // USA, 2011 // 88 min // Blu-ray // Engelsk med engelske undertekster // Dokumentar Til hans indvielse i 2003, bar han skudsikker vest. Endvidere forårsagede dette international furore, og han har levet med dødstrusler hver dag siden. EVENT: Efter visningen d. 24/10 byder vi på en Heineken i Empire Bios foyer. ONSDAG 24/10 KL 19:45 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 12:45 // EMPIRE BIO 33 D O C U M E N T A R Y MIXED EXPERIENCES I N C O M P E T I T I O N Org.titel: My Love: The Story Of Poul & Mai // Instr.: Iben Haahr Andersen // Danmark, 2012 // 65 min // Dansk // Dokumentar MY LOVE: T H E S TO RY O F P O U L & M A I Poul er en af de sidste bundgarnsfiskere i Danmark. For nogle år siden mistede han på tragisk vis alt, hvad han elskede. Men fra ruinerne af Pouls tidligere liv blomstrer et nyt, da han i en alder af 62 møder sit livs kærlighed. Han hedder Mai og kommer fra Thailand. My Love er historien om Poul og Mai – der minder os om, at det aldrig er for sent at ændre kurs i livet. Filmen er instrueret af Iben Haahr Andersen - en af instruktørerne bag den populære dokumentar Goddag Mit Navn Er Lesbisk fra 2009. FREDAG 19/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO - OPENING NIGHT LØRDAG 27/10 KL 17:30 // EMPIRE BIO Org.titel: Anak-Anak Srikandi // Instr.: Children of Srikandi Collective // Indonesien, 2012 // 77 min // Blu-ray // Indonesisk med engelske undertekster // Dokumentar Children of Srikandi er den første film om queer kvinder i Indonesien - landet med verdens største muslimske befolkning. Otte autentiske og poetiske historier bliver flettet sammen med smukke skyggeteater scener, der fortæller historien om Srikandi, en symbolsk figur i den indiske Mahabharata. Denne kollektive antologi overskrider grænserne mellem dokumentar, fiktion og eksperimenterende film. Filmen havde premiere på Berlinalen 2012. MIX ACADEMY: Q&A med producer Angelika Levi efter visningen d. 23/10 i samarbejde med BLUS. TIRSDAG 23/10 KL 20:00 // HUSETS BIOGRAF - MIX ACADEMY SØNDAG 28/10 KL 15:30 // EMPIRE BIO 34 CHILDREN OF SRIKANDI MIXED EXPERIENCES D O C U M E N T A R Y I N C O M P E T I T I O N FOR YOU NAKED Org.titel: För Dig Naken // Instr.: Sara Broos // Sverige, 2012 // 74 min // DCP // Svensk med engelske undertekster // Dokumentar For You Naked er en utraditionel, intim og særdeles smukt fortalt kærlighedshistorie mellem en af Skandinaviens mest anerkendte moderne malere og en ung brasiliansk danser. To mænd med en mørk fortid søger efter ægte kærlighed. De kommer i kontakt på Skype og trodser de sproglige barrierer ved at mødes for at finde ud af, om de sammen kan finde kærligheden. Dette er begyndelsen på en uforudsigelig kærlighedshistorie. Humoristisk og varmt portrætteret, men også med mørke undertoner af dominans og kontrol. Vi følger nøje deres kamp for en lykkeligt eksistens, og deres søgen efter et liv, hvor man elskes - uanset hvor svært det kan være at elske sig selv. EVENT: Q&A med instruktør Sara Broos efter visningen d. 20/10. LØRDAG 20/10 KL 17:15 // EMPIRE BIO FREDAG 26/10 KL 19:45 // EMPIRE BIO G I R L O R B O Y , Org.titel: Fille Ou Garçon, Mon Sexe N’est Pas Mon Genre // Instr.: Valérie Mitteaux // MY SEX IS NOT MY GENDER Frankrig, 2011 // 62 min // DVD // Engelsk & Fransk med engelske undertekster // Dokumentar F O R F I L M : I AM A GIRL Susan Koenen, Holland, 2011, 15 min Joppe er en charmerende og udadvendt 13-årig pige der tilfældigvis blev født som biologisk dreng. Filmen er i konkurrence. Denne underholdende dokumentar tegner et portræt af fire transfyre fra Paris, Barcelona, New York og San Francisco, der alle er i færd med at genforhandle og sætte spørgsmålstegn ved grænsen mellem ‘mand’ og ‘kvinde’. En forfriskende ærlig og til tider morsom dokumentar, hvor deltagerne ikke blot taler om deres oplevelser i forbindelse med kønsskiftet, men også diskuterer de konsekvenser kønssskiftet har, i et samfund kendetegnet af rigide og undertrykkende kønsmønstre. EVENT: Introduktion af Vibe Grevsen i anledning af International Day of Action for Trans Pathologization d. 20/10. LØRDAG 20/10 KL 12:30 // EMPIRE BIO - MIX ACADEMY TIRSDAG 23/10 KL 19:30 // EMPIRE BIO HABANA MUDA ONSDAG 24/10 KL 10:00 // EMPIRE BIO Org.titel: Habana Muda // Instr.: Erich Brach // Cuba, 2010 // 61 min // DCP // Spansk med engelske undertekster // Dokumentar Instruktør Erich Brach tilbragte 3 år i Havana for at filme et døvstumt par med to små børn, der kæmper for overlevelse i det fattige Cuba. Manden, Chino, har samtidig et forhold til mexicanske Jose, der lover Chino og hans familie økonomisk støtte. Men er det kærlighed? Problematikkerne i Habana Muda er komplekse og nuanceret beskrevet, og man fatter sympati for alle parter. Som beskuer kommer man helt ind under huden på den tvetydige fortælling, hvor de manglende stemmer gør ansigtsudtryk og håndbevægelser des mere betydningsfulde. Endvidere er filmen tilsat et omhyggeligt konstrueret lydbillede, en stram redigering og en skarp cinematografi. LØRDAG 20/10 KL 16:00 // EMPIRE BIO TIRSDAG 23/10 KL 17:45 // EMPIRE BIO 35 D O C U M E N T A R Y MIXED EXPERIENCES BOTTOM Org.titel: Bottom // Instr.: Todd Verow // USA, 2011 // 77 min // Blu-ray // Engelsk med engelske undertekster // Dokumentar Provokerende dokumentar af instruktør Todd Verow om en såkaldt ‘cum whore’, der bor i New York og er fast besluttet på at have ubeskyttet sex med så mange mænd som muligt på ét år. Der holdes omhyggeligt regnskab med antallet af udløsninger han ‘tager’. Filmens hovedperson har i mange år blogget om sit sexliv under titlen Confessions of a Bareback Sauna Slut – No Condoms. No Fear, No Regrets - nu kan du opleve det hele med egne øjne. Det er fascinerende, kontroversielt og ekstremt tæt på! Filmen indeholder eksplicit sex. EVENT: Instruktør Todd Verow introducerer visningen d. 20/10. LØRDAG 20/10 KL 22:00 // EMPIRE BIO TORSDAG 25/10 KL 20:45 // EMPIRE BIO Org.titel: Olhe Pra Mim de Novo // Instr.: Claudia Priscilla & Kiko Goifman // Brasilien, 2012 // 79 min // Blu-ray // Portugisisk med engelske undertekster // Dokumentar LOOK AT ME AGAIN “Jeg er født kvinde, blev lesbisk og er nu en mand”, udtaler Silvyo Luccio den seje, cool rejsekammerat i Look at Me Again. En levende road movie, der sender os ud i det vilde, nordøstlige Brasilien. Foran ham ligger en bagende varm vej, der fører ham gennem områder, der præges af glødende religiøs tro, knugende fattigdom, en dybt fordomsfuld, traditionel fortid - samt møder med ekstraordinære mennesker. Ved vejs ende venter et spændende møde hans datter og håbet om forsoning. MANDAG 22/10 KL 17:30 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 12:30 // EMPIRE BIO THIS IS NOT A DREAM Org.titel: This is Not A Dream // Instr.: Ben Walters & Gavin Butt // UK, 2012 // 118 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Dokumentar Den teknologiske udvikling har givet kunstnere lettere adgang til brugen af levende billeder. Nye verdener har åbnet sig, mainstreamkulturen er blevet kapret, og værdier og normer er blevet vendt på hovedet. Du kan række ud efter lige-sindede på nettet og kreere drømmelandskaber for at udforske andre måder at leve på. Filmen er baseret på eksklusive interviews og tegner et portræt af fire årtier med avantgarde-eksperimenter og radikal eskapisme fra Andy Warhol og John Waters til nutidens perverterede YouTube- og Chatroulette-frontløbere. EVENT: Filmen vises i Warehouse9, og efter visningen er der fest med live performance af Holestar (London), som medvirker i filmen. Pris: 60 kr. LØRDAG 20/10 KL 20:00 // WAREHOUSE9 (BILLETTER KAN KUN KØBES I DØREN) 36 MIXED EXPERIENCES D O C U M E N T A R Y Org.titel: Ballroom Rules // Instr.: Nickolas Bird & Eleanor Sharpe // Australien, 2012 // 77 min // DCP // Engelsk uden undertekster // Dokumentar BALLROOM RULES En gruppe australske ballroomdansere af samme køn kæmper mod homofobi, skader og drama, da de forfølger deres drøm om at komme til Gay Games i Tyskland. Følelserne får frit løb mellem de fem par og deres træner, og der er kort fra succes til fiasko. Lærer de alle trinene? Og hvad med de altafgørende kostumer? Passion, lyst, fortvivlelse og tragedie - alle følelser er i spil på dansegulvet, når disse beslutsomme dansere chassérende trodser de officielle australske ballroomregler, der forbyder par af samme køn at konkurrere. Event: Filmen præsenteres af Mette Bugge, tidligere turneringsdanser og træner i PanDans. Efter filmen er der teadance i foyeren ved Fru Bugge og PanDans. SØNDAG 28/10 KL 13:15 // EMPIRE BIO EUROFALSH Org.titel: Eurofalsh // Instr.: Roi Evron & Daniela Aizenman // Israel, 2012 // 60 min // DVD // Hebraisk med engelske undertekster // Dokumentar På en lille bar i Tel Aviv er der Melodi Grand Prix hver søndag aften – live! Gruppen Eurofalsh består af en flok dedikerede Grand Prix-entusiaster, der sammen optræder med klassikere som Alcastar og Hero foran et lille, men trofast publikum. Eurofalsh portrætteres som det kultfænomen, det er, men samtidig bevæger denne underholdende dokumentarfilm sig også ud over gruppens kitsch-optrædener og skildrer på følsom vis intrigerne, ensomheden og hverdagen for menneskerne bag det. EVENT: Introduktion til filmen af Søren Bygbjerg, der også efter filmen diskuterer Melodi Grand Prix med underholdningschefen fra DR, Jan Lagermand Lundme til visningen d.21/10. LØRDAG 20/10 KL 15:45 // EMPIRE BIO - MIX ACADEMY TORSDAG 25/10 KL 18:45 // EMPIRE BIO Org.titel: El Casamiento // Instr.: Aldo Garay // Uruguay, 2011 // 71 min // Blu-ray // Spansk med engelske undertekster // Dokumentar THE MARRIAGE Ved et tilfældigt lykketræf fandt Julia og Ignacio hinanden for 20 år siden en ensom juleaften. På daværende tidspunkt var Julia den ene af de blot to personer der nogensinde havde gennemgået en kønsskifteoperation i Uruguay. Ignacio havde indtil da levet på gaden og været i et årelangt alkoholmisbrug. Nu, da Julia endelig har fået sit køn anerkendt af staten, beslutter de sig for at blive gift, og fejre et ydmygt liv fyldt med kærlighed, håb og respekt. SØNDAG 21/10 KL 13:00 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 12:30 // EMPIRE BIO 37 D O C U M E N T A R Y MIXED EXPERIENCES THE LIFE AND DEATH OF CELSO JR Org.titel: I Zou Kai O Thanatos Tou Celso Junior // Instr.: Panajotis Evangelidis // Grækenland // 2011 // 49 min // DVD // Portugisisk med engelske undertekster // Dokumentar + Hvad er vigtigst? Manden eller støvlerne? Støvlerne selvfølgelig, svarer Celso. For år tilbage, i et lagerrum i Brasilien, får lille Celso øje på et par læderstøvler. Han er tryllebundet. Denne underholdende korte dokumentar giver os adgang til en støvle-fetishists liv, kunst og adskillige dødsfald. S A G AT: T H E D O C U M E N TA RY Org.titel: Sagat the Documentary // Instr.: Pascal Roche & Jérôme M. De Oliveira // Frankrig, 2011 // 40 min // DVD // Fransk med engelske undertekster // Dokumentar Den franske kult pornoskuespiller, Sagat, er omdrejningspunktet i denne dokumentarfilm, hvor publikum får et sjældent ‘behind-thescenes’ indblik, som giver masser af vidnesbyrd om Sagats indflydelse. Filmen indeholder desuden mange citater fra andre notabiliteter fra industrien, herunder den anerkendte filmskaber Bruce LaBruce som kalder Sagat for bøssepornoens Marilyn Monroe - “Marilyn havde sine bryster, François har sin røv”. I denne ucensurerede film, bliver vi vidne til Sagats oprigtighed og en ganske rørende skrøbelighed, når han taler om sine fejl og mangler. Et charmerende portræt af et ikon i bøsseverdenen. Filmen indeholder eksplicit sex. SØNDAG 21/10 KL 16:45 // EMPIRE BIO ONSDAG 24/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO Org.titel: United in Anger: A History of ACT UP // Instr.: Jim Hubbard // USA, 2012 // 92 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Dokumentar En inspirende dokumentar om hvordan AIDS-aktivismen blev skabt og udviklede sig i takt med at de involverede kæmpede mod epidemien. Filmen er et skatkammer af historiske optagelser fra ACT UP’s konfrontatoriske og farverige demonstrationer, hvor de bl.a. overtager AIDS-konferencen i Montreal i 1989 og spreder de dødes aske foran Det Hvide Hus. Altsammen drevet af indignation, men også fyldt med kærlighed og positiv energi. Instruktør Jim Hubbard forventes at være til stede ved visningerne. EVENT: AIDS-Fondet byder på en drink efter visningen d. 22/10. LØRDAG 20/10 KL 12:30 // EMPIRE BIO MANDAG 22/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO 38 U N I T E D I N A NG E R : A H I S TO RY O F A C T U P MIXED EXPERIENCES D O C U M E N T A R Y ME @ THE ZOO Org.titel: Me @ The Zoo // Instr.: Chris Moukarbel & Valerie Veatch // USA, 2012 // 90 min // DCP // Engelsk uden undertekster // Dokumentar Et intimt indblik i livet for en ung, kontroversiel video-blogger, der betragtes som en cyperspace-folkehelt af millioner. Chris Crocker blev mobbet ud af skolen i 8. klasse og er ifølge ham selv blevet opdraget på Internettet. Han tilhører den første generation, som er vokset op under konstant selvovervågning, og hans videoer er blevet set mere end 270 millioner gange. I 2007 lavede Crocker den berygtede YouTube-video ‘Leave Britney Alone!’ - og med ét delte han skæbne med sit idol, Britney Spears. Efter sit forsvar for én af mediernes mest foretrukne syndebukke, blev Crocker lagt for had over hele Internettet. Få 50 % rabat på én drink hos The Barking Dog ved forevisning af billet fra visningen d.23/10. TIRSDAG 23/10 KL 19:15 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 15:00 // EMPIRE BIO W@RRIORS Org.titel: Guerrill@s // Instr.: Montse Pujantell // Spanien, 2012 // 55 min // DVD // Spansk med engelske undertekster // Dokumentar I W@rriors undersøges alle mulige former for køn og seksuel identitet gennem interviews med personer der identificerer sig (eller nægter at identificere sig) som intersex, genderqueer, transseksuel, transkønnet eller med et transcenderende køn. En mangfoldig gruppe af aktivister demonstrerer deres politiske arbejde, forklarer hvordan køn er defineret samfundsmæssigt, samt belyser de problemer, der er forbundet med kun at acceptere bestemte kroppe og køn. Temaer, som queer kamp og kampen mod det medicinske systems opfattelser af kønsidentiet og udtryk, er på spil i denne film. ONSDAG 24/10 KL 20:00 // EMPIRE BIO SØNDAG 28/10 KL 17:45 // EMPIRE BIO L I GH T F L I GH T Org.titel: Leicht Muss Man Sein, Fliegen Muss Man Können // Instr.: Annette Frick // Tyskland, 2011 // 82 min // Digibeta PAL // Tysk med engelske undertekster // Dokumentar Herbert Tobias er gang på gang blevet vurderet til at være en af de vigtigste fotografer efter Anden Verdenskrig – hovedsageligt af nogle få indviede, imens han er forblevet mere eller mindre et mysterie for kunstmarkedet og den brede offentlighed. Denne dokumentar gør os klogere på Herbert Tobias’ liv og hans pioneerende fotokunst, der ofte havde læderbeklædte mænd som yndet objekt – et motiv som den ligesindede Robert Mapplethorpe senere blev berømt for. EVENT: Instruktør Annette Frick introducerer visningen. LØRDAG 27/10 KL 19:00 // CINEMATEKET 39 P R O G R A MOVERSIGT 10:00 12:30 12:30 12:45 13:00 13:15 14:00 14:30 14:30 14:45 14:45 15:00 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:30 16:30 16:45 16:45 17:00 17:00 17:15 17:15 17:30 17:30 17:45 18:15 18:45 19:00 19:00 19:15 19:15 19:30 19:30 19:30 19:45 19:45 20:00 20:15 20:15 20:45 21:00 21:15 21:30 21:30 21:30 21:45 21:45 21:45 22:00 22:00 22:15 22:30 00:07 FREDAG 19/10 LØRDAG 20/10 UNITED IN ANGER, S. 38 GIRL OR BOY, MY SEX IS NOT MY GENDER, S. 35 JOBRIATH A.D, S. 56 MOMMY IS COMING, S. 27 YOSSI, S. 26 YES OR NO?, S. 25 SØNDAG 21/10 MANDAG 22/10 TIRSDAG 23/10 WESTERLAND, S. 25 MARRIED TO THE EIFFEL TOWER, S. 20 JOE + BELLE, S. 31 THE MARRIAGE, S. 37 VITO, S. 54 TALES OF THE WARIA, S.19 OLD CATS, S. 23 LEAVE IT ON THE FLOOR S. 57 EUROFALSH, S. 37 HABANA MUDA, S. 35 NORTH SEA TEXAS, S. 32 CLOSE ENCOUNTERS S. 45 LOVELY MAN, S. 19 CELSO JR + SAGAT, S. 38 HIT SO HARD, S. 57 JITTERS, S. 30 SOULBOUND S. 29 FAREWELL MY QUEEN,S.28 THE MOUNTAIN, S. 23 FOR YOU NAKED, S. 35 IMMACULATE CONCEPTION,S.17 IT GETS BETTER, S. 27 HEAVY GIRLS S. 23 JOE + BELLE, S. 31 LOOK AT ME AGAIN, S. 36 HABANA MUDA, S. 35 GAYBY, S. 28 WE ARE THE NIGHT, S. 26 MIX NYC,S. 51 FACING MIRRORS, S. 30 LIPSTIKKA, S. 27 UNITED IN ANGER, S. 38 ME @ THE ZOO, S. 39 BEAUTY, S. 24 NORTH SEA TEXAS, S. 32 SEÑORITA, S. 25 OUR PARADISE, S. 32 HIDE AND SEEK, S. 17 KISS KISS GANG BANG, S. 48 KEEP THE LIGHTS ON, S. 8 MIX PROUDLY PRESENTS,S.46 CLOUDBURST, S. 31 GIRL OR BOY, MY SEX IS NOT MY GENDER, S. 35 THIS IS NOT A DREAM, S. 36 T’AIN’T NOBODY’S BIZNESS: QUEER BLUES DIVAS (..), S.58 NOOR, S. 16 THE HUNGER, S. 54 OPENING NIGHT, S. 6 OPENING NIGHT, S. 6 OPENING NIGHT, S. 6 CHILDREN OF SRIKANDI,S.19 HEAVY GIRLS, S. 23 MY BROTHER THE DEVIL,S. 24 FLAMING CREATURES, S. 55 YOUNG & WILD, S. 22 BOTTOM, S. 36 TICKED OFF TRANNIES WITH KNIVES, S. 30 EMPIRE BIO MOSQUITA Y MARI, S. 31 CINEMATEKET BUGIS STREET REDUX, S. 55 I WANT YOUR LOVE, S. 11 A MAP FOR A TALK, S. 24 JACK & DIANE, S. 28 OLD CATS, S. 23 BYE BYE BLONDIE, S. 10 GAYBY, S. 28 LET MY PEOPLE GO, S. 26 THE MOUNTAIN, S. 23 HUSETS BIOGRAF MIXED DRAMA, S. 44 IN THEIR ROOM:BERLIN,S.11 WAREHOUSE9 P R O G R A MO V E R S I G T 10:00 12:30 12:30 12:45 13:00 13:15 14:00 14:30 14:30 14:45 14:45 15:00 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:30 16:30 16:45 16:45 17:00 17:00 17:15 17:15 17:30 17:30 17:45 18:15 18:45 19:00 19:00 19:15 19:15 19:30 19:30 19:30 19:45 19:45 20:00 20:15 20:15 20:45 21:00 21:15 21:30 21:30 21:30 21:45 21:45 21:45 22:00 22:00 22:15 22:30 00:07 ONSDAG 24/10 GIRL OR BOY, MY SEX IS NOT MY GENDER, S. 35 (BABYBIO), TORSDAG 25/10 FREDAG 26/10 LØRDAG 27/10 MOSQUITA Y MARI, S. 31 LOOK AT ME AGAIN, S. 36 LOVE FREE OR DIE, S. 33 SØNDAG 28/10 THE MARRIAGE, S. 37 KING OF COMICS, S. 58 BALLROOM RULES, S. 37 GAYBY, S. 28 JOE + BELLE, S. 31 FAREWELL MY QUEEN, S. 28 ME @ THE ZOO, S. 39 WESTERLAND, S. 25 VITO, S. 54 ASHAMED, S. 29 ASHAMED, S. 29 TICKED OFF TRANNIES S.44 30 WITH KNIVES, S. LIPSTIKKA, S. 27 CHILDREN OF SRIKANDI, S. 34 WISH ME AWAY, S. 56 JITTERS, S. 30 IN THEIR ROOM: BERLIN, S. 11 MARRIED TO THE EIFFEL TOWER, S. 20 JACK & DIANE, S. 28 SEÑORITA, S. 25 NOOR, S. 22 KING OF COMICS, S. 58 EUROFALSH, S. 37 CLOSE ENCOUNTERS, S. 45 THE QUEEN, S. 53 THE MOUNTAIN, S. 23 LAURENCE ANYWAYS, S. 21 GANG GIRLS TRILOGY, S. 55 BYE BYE BLONDIE, S. 10 FOR YOU NAKED, S. 35 MOSQUITA Y MARI, S. 31 LIGHTFLIGHT, S. 39 MY BROTHER THE DEVIL, S. 24 LOVELY MAN, S. 19 LET MY PEOPLE GO, S. 26 THE CELLULOID CLOSET,S.54 GAYBY, S. 28 FACING MIRRORS, S. 30 MY BROTHER THE DEVIL, S. 24 BEAUTY, S. 24 YES OR NO?, S. 25 YOUNG & WILD, S. 22 LEAVE IT ON THE FLOOR, S.57 KISS KISS GANG BANG!, S. 48 MIX PROUDLY PRESENTS, S.46 RAPE ME, S. 10 HIT SO HARD, S. 57 JOBRIATH A.D, S. 56 CHERRY, S. 29 CLOUDBURST, S. 6 WESTERLAND, S. 25 THE HUNGER, S. 54 WISH ME AWAY, S. 56 YOSSI, S. 26 IT GETS BETTER, S. 27 SKYFALL, S. 60 STØBERIET TALES OF THE WARIA, S.19 MIXED DRAMA, S. 44 NORTH SEA TEXAS, S. 32 W@RRIORS, S. 39 + HIDE AND SEEK, S. 17 W@RRIORS, S. 39 A MAP FOR A TALK, S. 24 STORY OF THE EYE, S. 59 I WANT YOUR LOVE, S. 11 SOULBOUND, S. 29 BOTTOM, S. 36 LET MY PEOPLE GO, S. 26 THE MOUNTAIN, S. 23 MY LOVE: THE STORY OF POUL & MAI, S. 34 KISS THE MOON LOVE FREE OR DIE, S. 33 MIXED QUEERITIES, S. 49 CELSO JR + SAGAT , S. 38 CHERRY, S. 29 JITTERS, S. 30 CAFÈ INTIME I WANT YOUR LOVE, S. 11 MOMMY IS COMING, S. 27 WE ARE THE NIGHT, S. 26 OUR PARADISE, S. 32 De bedste ting sker i mørket Filmtema i Out & About i oktober Læs Out & About direkte på din tablet eller smartphone Life, Lust & Leisure S H O R T SM I X E D M O M E N T S I N C O M P E T I T I O N IT’S CONSUMING ME LÆS MERE PÅ SIDE 47 I AM A GIRL SERGEANT LÆS MERE PÅ SIDE 44 T S U YA K O LÆS MERE PÅ SIDE 45 T H E W I L D I NG LÆS MERE PÅ SIDE 44 PRORA LÆS MERE PÅ SIDE 35 LÆS MERE PÅ SIDE 30 B R A D L E Y M A NN I NG HAD SECRETS LAW & ORDER LÆS MERE PÅ SIDE 47 LÆS MERE PÅ SIDE 48 I STILL LOVE THEM LÆS MERE PÅ SIDE 45 MILA CAOS LÆS MERE PÅ SIDE 24 43 S H O R T SM I X E D M O M E N T S M I X E D D R A M A SERGEANT Org.titel: Narednik // Instr.: Nikola Ljuca // Serbien, 2011 // 21 min // DigiBeta PAL // Serbisk med engelske undertekster // Kortfilm FA M I LY A F FA I R Et møde i natten mellem en ung fyr og en tidligere soldat får fatale konsekvenser ved daggry. Org.titel: Assunto de Familía // Instr.: Caru Alves de Souza // Brasilien, 2011 // 13 min // 35mm // Portugisisk med engelske undertekster // Kortfilm Rossi forsøger at passe ind sammen med sin storebrors venner. Og resultatet er overraskende. Filmen er i konkurrence. RITE Org.titel: Rite // Instr.: Michael Pearce // UK, 2011 // 17 min // HD Cam // Engelsk uden undertekster // Kortfilm F L Y B Y N I GH T Et drama af høj kvalitet om det anspændte forhold mellem en far og søn. Filmen blev nomineret til en BAFTA i 2011. L A U R A’ S PA R T Y Org.titel: Lauras Party // Instr.: Simon Jaquement // Tyskland, 2011 // 20 min // 35mm // Tysk med engelske undertekster // Kortfilm Org.titel: Ya-Gan-Bi-Hang // Instr.: Son Tae-Gyum// Sydkorea, 2010 // 21 min // HD Cam // Koreansk med engelske undertekster // Kortfilm En ung fyr arbejder i al hemmelighed som trækkerdreng. En nat beder en klient ham om at mødes den efterfølgende dag, da han ikke har nok penge på sig. T H E W I L D I NG Laura har fødselsdag. Hun fylder 16 år, og vil gerne holde en fest i huset uden sin far og hans nye elsker. Org.titel: The Wilding //Instr.: Grant Scicluna// Australien, 2012 // 15 min // DigiBeta PAL// Engelsk uden undertekster // Kortfilm En kærlighedshistorie mellem Malcolm og Tye som begge sidder i ungdomsfængsel. Filmen er i konkurrence. TIRSDAG 23/10 KL 21:30 // CINEMATEKET FREDAG 26/10 KL 19:00 // CINEMATEKET 44 M I X E D M O M E N T SS H O R T S C L O S E E NC O U N T E R S R E A L I T Y CH E C K BOA Org.titel: Srak // Instr.: Michal Vinik // Israel, 2011 // 22 min // DVD // Hebraisk med engelske undertekster // Kortfilm Det er lørdag aften og året er 1995. To teenagere leder efter sex og stoffer i Tel Aviv. Org.titel: Jiboia // Instr.: Rafael Lessa // Brasilien, 2011 // 18 min // 35mm // Portugisisk med engelske undertekster // Kortfilm Aurora er besat af sin teenage elskerinde og lader sig overtale til at posere som hendes mor under et lægebesøg. Instruktør Rafael Lessa forventes at være ved visningerne. S I L E NC I O S Org.titel: Silencios // Instr.: Javier Sanz // Spanien, 2011 // 5 min // DVD // Kortfilm T S U YA K O Prisvindende kortfilm om en kvinde der står i et enormt dilemma. På 25 min formår instruktør, Mitsuyo Miyazaki at fortælle en rørende og episk kærligheds-historie, bedre end mange spillefilm. Filmen er i konkurrence. Silencios handler om den ubehagelige tavshed der nogle gange opstår efter et skænderi mellem kærester. NOCTURN Org.titel: Nocturn // Instr.: Leanne Welham // UK, 2011 // 16 min // HD Cam // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Org.titel: Tsuyako // Instr.: Mitsuyo Miyazaky // Japan, USA, 2011 // 25 min // DigiBeta NTSC // Japansk med engelske undertekster // Kortfilm I STILL LOVE THEM Jody er gift. En sen aften henter hun cigaretter på en tankstation. Her ligger hun særligt mærke til et ungt par... Org.titel: Je Les Aimes Encore // Instr.: Marie-Pierre Grenier // Canada, 2010 // 13 min // DVD // Fransk med engelsk undertekster // Kortfilm Michel er det karimatiske omdrejningspunkt i denne dokumentar om at følge ens sexlyst. Denne aldrende ‘Lothario’ deler bramfrit sine livserfaringer på fortryllende og uforglemmelig vis. Filmen er i konkurrence. SØNDAG 21/10 KL 16:30 // CINEMATEKET ONSDAG 24/10 KL 19:00 // CINEMATEKET 45 M I X S H O R T SMIXED MOMENTS P R O U D LY P R E S E N T S KISS Org.titel: Kiss // Instr.: Mark Pariselli // Canada, 2012 // 4 min // DigiBeta PAL // Kortfilm VA P O R Vapor er baseret på virkelige hændelser og omhandler en ældre mands accept af sin seksualitet. Filmen er særdeles smukt filmet, og belyser både skam, katarsis og forløsende transcendens. Marks Parisellis eksperimenterende fortolkning af Andy Warhols stumfilm fra 1963 af samme navn - Kiss. Alle aktører er fra lande, hvor der er dødsstraf for homoseksualitet. Daniel McIntyre forventes at introducere visningerne. DOWN HERE Org.titel: Down Here // Instr.: Diogo Costa Amarante // Portugal, 2011 // 13 min // DigiBeta PAL // Kortfilm Org.titel: Vapor // Instr.: Kaveh Nabatian // Canada, 2010 // 11 min // HD Cam // Kortfilm S O M E D AY M Y P R I NC E W I L L C O M E Emily er 64 år og bedstemor. Hun tilbringer en aften på en homobar. Org.titel: Some Day My Prince Will Come // Instr.: Daniel McIntyre // Canada, 2011 // 13 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Fantasier bliver rekonstrueret gennem gamle filmklip af en af Canadas førende filmskabere indenfor experimental cinema. Instruktør Daniel McIntyre forventes at være til stede før og efter visningerne. LAST KISS Org.titel: Last Kiss // Instr.: Charles Lum // USA, 2011 // 1 min // DVD // Kortfilm Man skal respektere Oscar Wildes minde. 46 C O L D S TA R Org.titel: Cold Star // Instr.: Kai Stänicke // Tyskland, 2011 // 7 min // Blu-ray // Kortfilm En dreng oplever et uventet begær i en svømmehal. Da en gruppe uregerlige unge tvinger ham op på udspringsvippen, får han pludselig hjælp fra en uventet kant. M I X E D M O M E N T SS H O R T S M I X P R O U D LY P R E S E N T S T R I GG E R : A Q U E E R B I P O L A R L O V E S T O RY Org.titel: trigger: A Queer Bipolar Love Story // Instr.: Sandra Alland // Scotland, 2011 // 3 min // DVD // Kortfilm En kort stumfilm af forfatter og multimedie kunstner, Sandra Alland. I N D E P E N D E NC E Org.titel: Independence // Instr.: Cesar Espada // Spanien, 2011 // 23 min // DVD // Spansk & Vietnamesisk med engelske undertekster // Kortfilm Bradley Manning Had Secrets // B R A D L E Y M A NN I NG Org.titel: Instr.: Adam Butcher // UK, 2011 // 6 min // H A D S E C R E T S HD Cam // Engelsk uden undertekster // Kortfilm En vietnamesisk transvestits’ liv, drømme og mareridt i Hanoi, under den nye æra med kapitalistisk kommunisme. DELETED SCENE (from an imaginary film) Org.titel: Deleted Scene (From An Imaginary Film) // Instr.: David B. Earle // Danmark, 2011 // 4 min // DVD // Kortfilm Et anderledes og originalt portræt af Wikileaks’ ‘hacktivister’. Filmen er i konkurrence. IT’S CONSUMING ME En mystisk drøm. En kvinde der synger om sin elsker. Sensuelt og længselsfuldt. Instruktør David B. Earle forventes at være til stede ved visningerne. Org.titel: It’s Consuming Me// Instr.: Kai Stänicke // Tyskland, 2012 // 3 min // Blu-ray // Kortfilm Om kærlighed. Om ikke at kunne ‘komme videre’. Om at ønske man kunne. Om at dvæle ved fortiden og hvad-nu-hvis. Om at miste sans for virkeligheden. Filmen er i konkurrence. TIRSDAG 23/10 KL 19:30 // CINEMATEKET SØNDAG 28/10 KL 21:30 // CINEMATEKET 47 K I S S S H O R T SMIXED MOMENTS K I S S , G A NG B A NG ! L AW & O R D E R Org.titel: Zucht & Ordnung // Instr.: Jan Soldat // Tyskland, 2012 // 9 min // DVD // Tysk med engelske undertekster // Kortfilm Kortfilmen som fik masser af opmærksomhed på dette års Berlinale Film Festival. Et ældre par skildres på realistisk, rørende og humoristisk vis. Filmen er i konkurrence. FOURPLAY: TAMPA 52 Org.titel: Fourplay: Tampa // Instr.: Kyle Henry // USA, 2011 // 17 min // DCP // Engelsk uden undertekster //Kortfilm Dette er en morsom og velproduceret ‘gang-bang’ farce. En mand plages af tvivl ift sig selv og søger tilfredsstillelse på et offentligt toilet i et indkøbscenter. Performance Anxiety // Instr.: Reid Waterer // USA, P E R F O R M A NC E Org.titel: 2012 // 15 min // DigiBeta PAL // Engelsk uden undertekster A NX I E T Y // Kortfilm En mand har et mareridt om sin fødselsdag. M I S S I NG L O V E To heteroseksuelle skuespillere forbereder sig på en homoseksuel sexscene. 33 TEETH Org.titel: 33 Teeth // Instr.: Evan Roberts // USA, 2011 // 8 min // Beta SP NTSC // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Org.titel: Missing Love // Instr.: Meir Shoota // Israel, 2012 // 12 min // DVD // Hebraisk med engelske undertekster // Kortfilm Instruktøren udstiller sin ensomhed gennem en række seksuelle møder. COUPLE’S THERAPY Ved et tilfælde ser 14-årige Eddie sin lækre nabo, Chad, træde ud af badet og måle sig selv med en rød kam. LØRDAG 20/10 KL 19:00 // CINEMATEKET LØRDAG 27/10 KL 21:30 // CINEMATEKET 48 Org.titel: 52 // Instr.: Josh Levy // Canada, 2010 // 4 min // DigiBeta NTSC // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Org.titel: Couple’s Therapy // Instr.: Mike Rose // USA, 2011 // 8 min // DigiBeta NTSC // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Et par beslutter sig for at gå til terapi. M I X E D M O M E N T SS H O R T S M I X E D Q U E E R I T I E S SEMINAL Org.titel: Seminal // Instr.: Bren Ryder // Canada, 2012 // 11 min // Betacam SP // Engelsk uden undertekster // Kortfilm KETHERON’S BUCKET-MENDING & HYMEN EMPORIUM Kort dokumentarfilm omhandlende graviditet og sex. FEMINI(NO)/ MASCULI(NO) Org.titel: Femini(no) / Masculi(no) // Instr.: Jo Cosme // Spanien, 2012 // 3 min // DVD // Spansk med engelske undertekster // Kortfilm En kvinde går på stævnemøde lige inden sin bryllupsnat. Hun må derfor ty til hjælp fra en lesbisk charlatan, for at få helet sin jomfruhinde, i denne over-thetop, musical komedie. T H E H O M E C O M I NG Et selvportræt inspireret af Judith Butler. M AT H I ( E U ) Org.titel: Mathi(eu) // Instr.: Coralie Prosper // Frankrig, 2011 // 19 min // DVD // Fransk med engelske undertekster // Kortfilm Org.titel: Queerer Than Thou // Instr.: Kalil Cohen // USA, 2008 // 8 min // Betacam SP // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Org.titel: The Homecoming // Instr.: Carine Parola // Frankrig, 2011 // 10 min // Blu-ray // Fransk med engelske undertekster // Kortfilm En udforskning af transkønnede identiteter, og en refleksion over ens forhold til sig selv og andre. T H E T H I NG Mathilde har altid vidst hun var en dreng. I anerkendelse heraf navngiver hans forældre ham Mathieu. QUEERER THAN THOU Org.titel: Ketheron’s Bucket-Mending & Hymen Emporium // Instr.: Anton H. Gill // USA, 2011 // 13 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Org.titel: The Thing // Instr.: Rhys Ernst // USA, 2012 // 15 min // DigiBeta PAL // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Tristan er en transkønnet mand, der med sin partner rejser gennem ørkenen for at finde destinationen kendt som ‘The Thing’. Transsexual Dominatrix // T R A N S S E X U A L Org.titel: Instr.: Shawna Virago // USA, 2011 // 4 min // DigiBeta D O M I N A T R I X NTSC // Engelsk uden undertekster // Kortfilm På humoristisk vis forsøger instruktøren at besvare spørgsmålet, ‘hvem er mest queer i verden her?’. “I do it for the leather, I do it for the power, I do it for the pleasure of $250 an hour”. ONSDAG 24/10 KL 21:30 // CINEMATEKET 49 M I X S H O R T SM I X E D M O M E N T S F A M I L Y København er ikke ene om at have en MIX-filmfestival. Konceptet startede i New York i 1987, da forfatteren Sarah Schulman og filmskaberen Jim Hubbard (hvis nyeste film United In Anger: A History Of Act Up er en del af dette års festivalprogram) grundlagde queer- og eksperimentalfilmfestivalen MIX NYC. Festivalen er New Yorks ældste LGBTQ-filmfestival og fortsætter i dag med at være et queer-politisk flagskib blandt de mere mainstream LGBT-filmfestivaler i de øvrige større metropoler på den amerikanske østkyst. Siden 1987 er der opstået MIX-festivaler i andre dele af verden. 50 MIX Brazil fulgte i 1993 og i 1998 blev MIX Mexico en del af familien. Senest skiftede den italienske festival Milan Lesbian & Gay Film Festival navn til MIX Milano i 2009 og sidste år blev København også indlemmet i MIXfamilien, da Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival blev til MIX Copenhagen. I år markerer vi tilhørsforholdet til den verdensomspændende MIX-familie med et eksklusivt kortfilmsprogram kurateret af pioneren MIX NYC. EVENT: Stifteren af MIX NYC, Jim Hubbard og den nuværende festivalleder Stephen Kent Jusick forventes at være til stede ved visningen af MIX NYC Show. MIXED MOMENTSS H O R T S M I X N Y C S H O W : USING MY SEXUAL ENERGY AS A TOOL TO FIGHT THE STATE IS AS GOOD A TOOL AS ANY OTHER MIX NYC is thrilled to present a selection of films from our 24th festival, largely drawn from our opening night, which occurred during the height of the Occupy Wall Street protests in New York. We opened our venue as a sanctuary for queer Occupiers, letting them stay for the month we had the space. Our opening night is usually a lengthy affair, but is abbreviated here with a program of films that defy conventional expectations in both content and form. MIX NYC Trailer 2011 // Instr.: Gina Cardiccui // M I X N Y C T R A I L E R Org.titel: USA, 2011 // 3 min // 16mm // Engelsk uden undertekster // 2 0 11 Kortfilm The title of this program is a quote from artist & filmmaker David Wojnarowicz, and the featured film makers operate within a contemporary and exciting queer current of risk-taking and subversive art that contains his and many others’ legacies. Stephen Kent Jusick, Executive Director, MIX NYC I L L U M I N AT E Traileren for den 24. MIX NYC Festival. Lesbian Hand Gestures // L E S B I A N H A N D Org.titel: Instr.: Coral Short & Mascha Nehls // USA, 2011 // 3 min // G E S T U R E S DVD // Engelsk uden undertekster // Kortfilm En revolution indenfor springud-historier. Fremført af mærkværdige plastikdukker. F R I D A & A N I TA Rorschach-test med hænder i sort latex pirrer beskueren i denne musikvideo fra Lesbians on Ecstacy. WILDBLOOD Org.titel: Wildblood // Instr.: David Jones // USA, 2009 // 5 min // DigiBeta NTSC // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Org.titel: Illuminate // Instr.: Nataly Lebouleux // UK, 2007 // 19 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Org.titel: Frida & Anita // Instr.: Liz Rosenfeld // Tyskland, 2010 // 20 min // Mini DV // Tysk med engelske undertekster // Kortfilm Et blik ind i Weimar-republikkens Berlin gennem et imaginært one-night stand mellem Frida Kahlo og Anita Berber i 1924. PONY GLASS Animeret kortfilm inspireret af Queer Zines og San Franciscos homo-core musikscene i de tidlige 90’ere. Org.titel: Pony Glass // Instr.: Lewis Klahr // USA, 1997 // 20 min // 16mm // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Supermans’ ven Jimmy Olsen gennemgår en seksuel identitetskrise af episke dimensioner. SØNDAG 21/10 KL 19:00 // CINEMATEKET 51 BREMEN Teater, torsdag den 14. februar Show, musik, stand-up, prisuddelinger R E T R O S P E C T I V EM I X E D M E M O R I E S C E N T E R P I E C E THE QUEEN I denne unikke dokumentar følger vi den nationale amerikanske drag queen konkurrence i 1967 og får et sjældent indblik i en konkurrence, der er radikalt anderledes fra de overstyrede udstyrsstykker og playback-divaer, vi kender i dag. Org.titel: The Queen // Instr.: Frank Simon // USA, 1968 // 68 min // 35mm // Engelsk uden undertekster // Dokumentar Vi er med bag kulisserne, til prøverne, til samtalerne i omklædningsrummet (om værnepligt, seksuel identitet, kønsskifteoperationer, og det at være drag queen anno 1967), og ikke mindst efter konkurrencen, når dronningen er kåret, og jalousien slår gnister. TORSDAG 25/10 KL 19:00 // CINEMATEKET 53 R E T R O S P E C T I V EM I X E D M E M O R I E S Org.titel: The Hunger // Instr.: Tony Scott // USA, 1983 // 97 min // 35mm // Engelsk uden undertekster // Spillefilm T H E H U NG E R I Tony Scotts (Top Gun, True Romance) kultfilm spiller Catherine Deneuve den stilfulde og tørstige ‘mørkets dronning’ Miriam, som har evnen til at skænke sine elskere evigt liv. Susan Sarandon er den bhløse og All-American forsker Sarah, som netop har skrevet en bog om ældningsprocesser. Det, der bare kunne have været endnu en vampyrfilm i rækken bliver til noget ret så anderledes, når Sarah bukker under for Miriams overdådige spind – i en dampende varm scene, der nu sidder i den lesbiske filmhistories trone til evig tid. David Bowie har leveret musik til filmen og figurerer også på rollelisten. FREDAG 19/10 KL 21:15 // CINEMATEKET FREDAG 26/10 KL 21:45 // CINEMATEKET The Celluloid Closet // Instr.: Rob Epstein & Jeffrey Friedman // Frankrig, UK, THE CELLULOID CLOSET Org.titel: Tyskland, USA , 1995 // 102 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Dokumentar F O R F I L M : CONTRACTED Max Clendaniel, UK, 2011, 5 min En ukendt skuespiller bliver ‘parret’ med en Hollywood-starlet til at headline en blockbuster film for et stort filmstudie. En publicist, som er tilknyttet til at holde opsyn med det nydannede forhold, kæmper for at holde dem ‘straight and narrow’. Filmen, som er baseret på Vito Russos banebrydende bog, samler hundredevis af filmklip fra Hollywood i sin illustration af, hvordan LGBTpersoner er blevet skildret på film. Denne overraskende, morsomme og foruroligende dokumentar formår på overbevisende vis at skitsere udviklingen i LGBT-repræsentation fra stumfilmens tid og frem til 90’erne. Udover filmklip byder The Celluloid Closet også på interviews med blandt andre Susan Sarandon, Lily Tomlin og Tom Hanks. SØNDAG 28/10 KL 19:00 // CINEMATEKET VITO Org.titel: Vito // Instr.: Jeffrey Schwarz // USA, 2011 // 93 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Dokumentar Den 27. juni 1969 deltog den 23-årige filmstuderende Vito Russo i Stonewall-optøjerne. Frem til sin død af AIDS i 1990 blev han en af verdens mest åbenmundede og inspirerende personligheder i kampen for lige rettigheder til LGBT-miljøet. Vito skrev også bogen The Celluid Closet, der udforsker portrætteringen af homoseksuelle på film. Heri flettede han sin kærlighed for både showbusiness og radikal LGBT-politik sammen. Vito er en bevægende dokumentarfilm, der tager dig med på hele rejsen. SØNDAG 21/10 KL 14:30 // EMPIRE BIO LØRDAG 27/10 KL 15:15 // EMPIRE BIO 54 M I X E D M E M O R I E SR ETROSPECTIVE BUGIS STREET REDUX Org.titel: Yao Jie Huang Hou // Instr.: Yonfan // Singapore, 1995/2012 // 103 min // DCP // Mandarin med engelske undertekster // Spillefilm På Bugis Street, centrum for et multiseksuelt natteliv og utæmmet libido, ligger det prekære kærlighedshotel SinSin, hvor køn er en flydende størrelse. Her holder en flok hedonistiske og campede mennesker til, som udelukkende lever for deres drømme, skønhed, lyst og nydelse. Men en dag ankommer uskylden selv, den sekstenårige Lian for at arbejde som receptionist. Inden længe bliver hun taget under den sofistikerede og mystiske Dragos vinger – og Lian begynder at se den før så skræmmende verden på Bugis Street i et nyt lys. Denne flot restaurerede version af Bugis Street (1995) fik premiere på Berlinalen 2012. SØNDAG 21/10 KL 21:15 // CINEMATEKET Org.titel: Flaming Creatures // Instr.: Jack Smith // USA, 1963 // 43 min // 35mm // Ingen tale // Spillefilm FLAMING CREATURES F O R F I L M : TRANSTARAH + ETzudah Dácio Pinheiro, Brasilien, 2012, 17 min Et vanvittigt orgie med egyptiske vampyrer, der smitter brasilianske transeksuelle, så de bliver besat af blod og sex + En trashy science fiction pornofilm, hvor rumvæsnerne ‘kommer’ med fred på en helt anden måde end Spielbergs E.T. Instruktør Dácio Pinheiro forventes at være til stede ved visningen. I denne hyldest til klassiske Hollywood-film, boltrer en gruppe af transvestitter og andre seksuelt tvetydige karakterer - eller ‘væsener’ - sig i tavse tableauer, ledsaget af soundtracks fra gamle film. Et af væsenerne bliver forulempet af de andre, hvilket udløser et jordskælv, men på trods af blodbadet fortsættes sexorgiet. Selvom det er uklart, om enden er god, så er alt i Jack Smiths vovede mesterværk forførende godt! Filmen indeholder eksplicit sex. LØRDAG 20/10 KL 21:15 // CINEMATEKET G A NG G I R L S T R I L O G Y G A NG G I R L 2 0 0 0 Instr.: Katrina Del Mar // USA, 2000 // 25 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Kortfilm S U R F G A NG Instr.: Katrina Del Mar // USA, 2006 // 35 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Kortfilm For første gang nogensinde vises hele denne kultklassiker af en trilogi på dansk grund. En eksplosion af rebel girls, rock’n’roll og dækafbrænding! Den New York-baserede undergrundsfilmmager Katrina Del Mar er blevet kaldt ‘en lesbisk Russ Meyer’ og ‘Kenneth Angers lesbiske steddatter’. HELL ON WHEELS Instr.: Katrina Del Mar // USA // 2010, 25 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Kortfilm Del Mar’s dameglade og læderklædte cast holder fornemt liv i en feministisk, punket DIY-tradition, når de rager rundt i New Yorks gader. “Ingen af os gør noget rigtigt, men vi gør det dagen lang!” TORSDAG 25/10 KL 19:15 // STØBERIET 55 M I X M I X E DS P E C I A L S T A P E MIX Copenhagen inviterer til MIX TAPE-aften med fokus på LGBT’ere i musikverdenen. Vi viser tre dokumentarfilm og én musical. Se film om den glemte glamrockprins Jobriath, eller om den smukke countrysangerinde Chely Wright, der beslutter at gøre op med countrymusikkens konservative bagland og springe ud på tv. Eller se den gribende og rå dokumentar om Hole’s trommeslager Patty Schemel. Sidst men ikke mindst, viser vi den fantastiske og svedige dansemusical Leave It On The floor. Inden sidstnævnte film vises Paul Festas The Glitter Emergency, der byder på en stor oplevelse - filmisk såvel som musikalsk. EVENT: Efterfølgende er der fest i Empire Bio med dj Djuna Barnes. Pris: 100 kr. Org.titel: Wish Me Away // Instr.: Bobbie Birleffi & Beverly Kopf // USA, 2011 // 96 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Dokumentar F O R F I L M : ALLEZ W I S H M E AWAY Oliver Tonning, Danmark, 2012, 17 min Sofia og Trine træner i samme fægteklub. Da Trine bliver optaget i en professionel klub i Tyskland, indser Sofia, at afskedsfesten er sidste chance for at vise Trine sine skjulte følelser. Allez vises kun 24/10. Wish Me Away er en rørende dokumentar om den populære amerikanske countrysangerinde Chely Wright, som skjulte sin seksualitet i mange år. Efter et selvmordsforsøg beslutter hun sig for at springe ud som lesbisk. Dokumentaren følger hende i den svære periode op til det nøje planlagte ‘udspring’ for åben skærm. Vi følger hende ligeledes i efterdønningerne af dette ‘brag’, hvor hun kæmper mod de mange fordomme fra de konservative og religiøse kredse i countrymiljøet, hvor hendes seksualitet er særdeles ilde set. ONSDAG 24/10 KL 16:45 // EMPIRE BIO FREDAG 26/10 KL 21:45 // EMPIRE BIO - MIX TAPE Org.titel: Jobriath A.D. // Instr.: Kieran Turner // USA, 2011 // 107 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Dokumentar Den enigmatiske og talentfulde sanger Jobriath blev i 1970’ernes USA markedsført som en homoseksuel udgave af David Bowie. Hans korte, men fascinerende karriere som en åbent homoseksuel kunstner, skildres i denne fængslende dokumentar. Gennem arkivmateriale og interviews med hans nærmeste, spores Jobriaths liv fra hans barndom til hans alt for tidlige død. En hyldest til en sanger, som er tilbedt af Morrissey og Pet Shop Boys, men hvis ugenerte seksualitet var for meget for de tidlige 70’ere. LØRDAG 20/10 KL 13:15 // EMPIRE BIO FREDAG 26/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO - MIX TAPE 56 J O B R I AT H A . D . S P E C I A L SM I X E D M I X T A P E HIT SO HARD Org.titel: Hit So Hard: The Life & Near Death Story of Patty Schemel // Instr.: P. David Ebersole // USA, 2011 // 103 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Dokumentar Hit So Hard er historien om den lesbiske trommeslager Patty Schemels vej til berømmelse i Courtney Loves kontroversielle grungeband Hole. Filmen er en åbenhjertig fortælling om pludselig succes, afhængighed og en kvindes kamp for overlevelse. Filmen indeholder interviews med medlemmerne af Hole (inklusiv en underholdende og småkagespisende Courtney Love), liveoptagelser og hidtil usete hjemmevideoer af Kurt Cobain og Loves familieliv samt de vildeste overarme i kvindes minde! MANDAG 22/10 KL 16:45 // EMPIRE BIO FREDAG 26/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO - MIX TAPE L E AV E I T O N T H E F L O O R Org.titel: Leave it on the floor // Instr.: Sheldon Larry // USA, 2011 // 105 min // Blu-ray // Engelsk uden undertekster // Spillefilm F O R F I L M : THE GLITTER EMERGENCY Paul Festa, USA, 2011, 20 min Dette er en af de mest orginale film i årets filmprogram. Vi kan næsten med garanti love at de ikke har set lignende før. Filmen præsenteres af instruktør, Paul Festa. The Glitter Emergency vises kun 26/10. Leave it on the Floor er en up-tempo og nutidig musical der henter inspiration i kultdokumentaren Paris is Burning. Året er 2011 og stedet er Los Angeles. Brad bliver ilde behandlet af sin mor og flygter hjemmefra. Ved et tilfælde falder han over LA’s dansescene, hvor der kæmpes en indædt kamp om trofæer og anerkendelse. Han hvirvles ind i dette miljø, men et trekantsdrama truer med at spænde ben for dette nye fællesskab. Beyonces koreograf sætter standarden i denne film, der udover de spektakulære musicalscener har masser af eyecandy i form af af både skuespillere såvel som filmisk. Filmen havde premiere på dette års Berlinale. SØNDAG 21/10 KL 15:00 // EMPIRE BIO FREDAG 26/10 KL 21:30 // EMPIRE BIO - MIX TAPE 57 M I X E DS P E C I A L S R A L PH K Ö N I G B O G - R E L E A S E K I NG O F C O M I C S King of Comics portrætterer en af Tysklands mest berømte tegneserie-tegnere. Ralf König har opnået ikonisk status pga sin humor, ironi og ikke mindst ømhed i observarvationer af og kommentarer til alskens bøsse-klichéer. I tegneserierne Poul & Konrad og Den Følsomme Mand tager han mænds følelser, lyster, frustrationer, urbane neuroser m.m. under kærlig behandling. I von Praunheims hyldest skildres Königs kunst og liv i parløb med den udvikling, som LGBT miljøet har gennemgået i Tyskland fra slutningen af 70’erne og frem til i dag – rigt illustreret med Königs hylende morsomme tegninger. Org.titel: König Des Comics // Instr.: Rosa von Praunheim // Tyskland, 2011 // 80 min // DVD // Tysk med engelske undertekster // Dokumentar EVENT: Efter filmen holder Ralph Könings danske forlægger, Paw Krogsbæk Mathiasen fra Fahrenheit, en reception i forbindelse med udgivelsen af Königs seneste tegneserie - Prototype. Skuespillerne Johannes Lilleøre og Peter Oliver Hansen lægger stemmer til et kort uddrag fra tegneserien, der uropføres denne ene gang. Filmen præsenteres i samarbejde med Göethe Instituttet. TORSDAG 25/10 KL 17:45 // EMPIRE BIO - BOG-RELEASE SØNDAG 28/10 KL 12:45 // EMPIRE BIO MIX PÅ CAFÉ INTIME T ’ A I N ’ T N O B O D Y ’ S B I Z N E S S : Org.titel: T’Ain’t Nobody’s Bizness: Queer Blues Divas of the 1920s // Q U E E R B L U E S D I VA S O F T H E 1 9 2 0 S Instr.: Robert Philipson // USA, 2011 // 29 min // DVD // Engelsk uden undertekster // Kortfilm 1920’ernes bluesdivaer Bessie Smith, Ma Rainey, and Alberta Hunter skabte og promoverede et alternativ til datidens viktorianske og middelklassedominerede blueskultur. Igennem deres musik og liv præsenterede bluesdivaerne sig selv som stærke og uafhængige kvinder, der levede livet og var kompromisløse omkring deres ukonventionelle valg af tøj, beskæftigelse og sengepartnere. Bluessangerinderne formidlede en feminisme, som fejrede følelsesmæssig modstandskraft og seksuel frigjorthed blandt sorte kvinder. EVENT: Filmen vises i den rette atmosfære på legendariske Café Intime, og efterfølgende er der live jazz. Fri entré - ingen billetbestilling. SØNDAG 21/10 KL 20:00 // CAFÉ INTIME 58 S P E C I A L SM I X E D M I X I T R I N I T A T I S Trinitatis Natkirke slår dørene op for en musikgudstjeneste ud over det sædvanlige, hvor musik og billeder bliver det bærende element. Den eneste lyskilde i rummet bliver stearinlys, og på gulvet langs bænkerækkerne vil der blive lagt madrasser til at sidde og ligge på. Væggene på hver side af alteret kommer til at udgøre aftenens filmlærred. Gudstjenesten er et samarbejde mellem MIX Copenhagen, Trinitatis Natkirke og CIC – Copenhagen Inclusive Churches. Den arrangeres af gadepræst Mia Rahr Jacobsen, der er præst i Trinitatis Natkirke og koordinator i CIC. Oplev bla. ‘No Image’ (film), ‘Distortion Girls’ (musik), ‘Lafidki’ (musik) og ‘Paula Tebbens’ (musik). Fri entré - ingen billetbestilling. TIRSDAG 23/10 KL 20:00 // TRINITATIS KIRKE P E R F O R M A NC E K U N S T P Å F I L M S T O R Y O F T H E E Y E DVD // Fransk med engelske undertekster // Dokumentar Org.titel: Story of the Eye // Instr.: Nadege Ehrmann // Frankrig, 2011 // 79 min // Story of the Eye er en dokumentationsfilm om den franske performancefestival Borderline Biennale, og et remake af Georges Batailles roman af samme navn. Batailles værker beskæftiger sig med køn, krop, økonomi, religion og etik med stærke understrømme af seksuel energi og hudløs erindring, hvor sex skal ses i sammenhæng med magt og underkastelse. Kuratoren Lukas Zpira har længe ønsket at samle en større, broget gruppe af performancekunstnere, lyrikere, musikere og billedkunstnere, der arbejder med krop, seksualitet og køn - det er nu lykkedes med Borderline Biennale. Filmen indeholder eksplicit sex. EVENT: Efter filmen er der paneldebat med Lilian Munk Rösing, Jørgen Callesen og Lukas Zpira. Entre: 50 kr. ONSDAG 24/10 KL 20:15 // WAREHOUSE9 (BILLETTER KAN KUN KØBES I DØREN) 59 S P E C I A L SM I X E D M I X C O NC E R T & C L U B N I GH T TIGA M ART Y N I samarbejde med Rust byder MIX Copenhagen på en fantastisk koncert- og klubaften med besøg fra hele verden. "Some people say I'm one of the best kept secrets of the Caribbean. I swallowed Grace Jones, age 15, and crossdressed Yma Sumac's four octaves. Some say I'm lesbian but Im actally Transsexual"...Aérea Negrot, 28 y/old." Aérea Negrot er oprindeligt fra Venezuela, men er nu bosat i Berlin. Hun har sunget med Hercules & Love Affair, og hendes debutalbum fra 2011 viser hendes særlige tag på elektronisk musik. Når Negrot indtager scenen, leverer hun en eksplosion af energi, sex og sang. Hun jonglerer med sin vokal og strækker den ud i ekstremerne. M I X SKYFALL AÈR EA NEGR OT Den dansk-iranske duo Rosemary tager livtag med det ofte konfliktfulde møde mellem Mellemøsten og Vesten. Med referencer til disco - en populær genre i 70’ernes Iran, og med kvindelig vokal, som blev forbudt efter den iranske revolution i 1979 - skaber Lasse Martinussen og Sahar Pour en stilsikker og grundlæggende længselsfuld, synthdrevet pop. Efter koncerterne kigger både den canadiske DJ og producer Tiga, samt den hollandske DJ Martijn Deckers aka Martyn forbi med deres solide klubbaskere i bagagen. ResidentDJ's: Cockwhore & Macho. Pris: 70 kr. Dørene åbner kl. 21.00. Entré efter kl. 24.00 er 80 kr., så kom tidligt! M I D N I GH T Org.titel: Skyfall // Instr.: Sam Mendes // UK, 2012 // DCP // Engelsk med danske undertekster // Spillefilm Biler, babes, gadgets og ‘shaken – not stirred’. Det er opskriften på en af filmhistoriens største helte, en vaskeægte hemmelig agent ved navn Bond – James Bond. Siden den første film i serien havde præmiere i 1962 har Agent 007 været et ideal for mandlig heteroidentitet. Men med Casino Royale (2006) fik serien et ordentligt spark. Den nye Bond-skuespiller Daniel Craig udtalte i Daily Star, at han mente, at den kendte agent burde være biseksuel. Men får vi nogensinde en mandlig Bond-babe at se? Kom til eksklusiv midnatspremiere på den 23. Bond-film i rækken, når vi ruller den røde løber ud og leger hemmelige agenter for en nat! TORSDAG 25/10 KL 23:59 // EMPIRE BIO 60 S K O L EV I S N I N G E R TA G M E D S K O L E N I B I O G R A F E N U N D E R M I X C O P E NH A G E N ! Vi har samlet de bedste ungdomsfilm om homoseksualitet, biseksualitet og om at være transkønnet. Alle film er af nyere dato, de er vedkommende og egner sig til undervisning. Efter hver filmvisning er der oplæg og debat i salen med unge bøsser, lesbiske, biseksuelle og transkønnede, der fortæller om deres liv: Hvad vil det sige at være lesbisk? Hvordan springer man ud? Hvad gør man, når opdager, at ens krop har det forkerte køn i forhold til hvordan man føler sig? Og hvad med venner og familie, når man skal sige det? At man er bøsse, lesbisk, biseksuel eller transkønnet? Hvad siger man? Og hvordan? 62 Eleverne har mulighed for at stille alle de spørgsmål, de vil. Og vi har god erfaring med, at debatten er nede på jorden, hudløs ærlig og lærerig. For alle. Vi viser årets film i Empire Bio i København. Se hele programmet og vores undervisningsmaterialer på mixcopenhagen.dk/skolevisninger F I L MI N D E X 7 Deadly Kisses, s. 19 Allez, s. 56 A Map For A Talk, s. 24 Ashamed, s. 29 Ballroom Rules, s. 37 Beauty, s. 24 Bottom, s. 36 Bugis Street Redux, s. 55 Butch Tits, s. 25 Bye Bye Blondie, s. 10 Cherry, s. 29 Children Of Srikandi, s. 19 Close Encounters, s. 45 Cloudburst, s. 31 Contracted, 54 Cross Your Fingers, 31 Eurofalsh, s. 37 ETzudah, s. 55 Facing Mirrors, s. 30 Farewell My Queen, s. 28 Flaming Creatures, s. 55 Fluid, s. 31 For You Naked, s. 35 Gang Girls Trilogy, s. 55 Gayby, s. 28 Girl Or Boy, My Sex Is Not My Gender, s. 35 Habana Muda, s. 35 Heavy Girls, s. 23 Hide And Seek, s. 17 Hit So Hard, s. 57 I Want Your Love, s. 11 Immaculate Conception, s. 17 I Am A Girl, s. 35 In Their Room: Berlin, s. 11 It Gets Better, s. 27 It’s Not A Cowboy Movie, s. 32 Jack & Diane, s. 28 Jitters, s. 30 Jobriath A.D., s. 56 Joe + Belle, s. 31 Keep The Lights On, s. 8 King Of Comics, s. 58 Kiss Kiss, Gang Bang!, s. 48 Kiss The Moon, s. 17 Laurence Anyways, s. 21 Leave It On The Floor, s. 57 Lesbian Cliché Song, s. 25 Let My People Go!, s. 26 Lightflight, s. 39 Lipstikka, s. 27 Look At Me Again, s. 36 Love Free Or Die, s. 33 Lovely Man, s. 19 Married To The Effiel Tower, s. 20 Mates, s. 11 Me @ The Zoo, s. 39 MIX Proudly Presents, s. 46 MIXED Drama, s. 44 MIXED Queerities, s. 49 MIX NYC Show, s. 51 Mila Caos, s. 24 Mommy Is Coming, s. 27 Mosquita Y Mari, s. 31 My Brother The Devil, s. 24 My Love: The Story of Poul & Mai, s. 34 Noor, s. 16 North Sea Texas, s. 32 Sagat: The Documentary, s. 38 Señorita, s. 25 Skyfall, s. 60 Soulbound, s. 29 Story Of The Eye, s. 59 T’Ain’T Nobody’s Bizness: Queer Blues Divas Of The 1920s, s. 58 Tales Of The Waria, s. 19 The Celluloid Closet, s. 54 The Hunger, s. 54 The Life And Death Of Celso Jr., s. 38 The Glitter Emergency, s. 57 The Marriage, s. 37 The Mountain, s. 23 The Queen, s. 53 This Is Not A Dream, s. 36 Ticked-Off Trannies With Knives, s. 30 Transgender In Pakistan, s. 17 Transtarah, s. 55 United In Anger: A History Of Act Up, s. 38 Vito, s. 54 W@rriors, s. 39 We Are The Night, s. 26 Westerland, s. 25 Wish Me Away, s. 56 Yes Or No?, s. 25 Yossi, s. 26 Young & Wild, s. 22 Old Cats, s. 23 Our Paradise, s. 32 Prora, s. 30 Rape Me, s. 10 Revolution, s. 30 63 P R A K T I S KI N F O R M A T I O N BILLETTER BIOGRAFER Forsalget starter tirsdag d. 18. september og billetter skal bestilles og købes i den biograf, hvor filmen vises. Vær opmærksom på eventuelle gebyrer ved online-bestillinger og hold øje med de enkelte biografers frister for afhentning. EMPIRE BIO Guldbergsgade 29F 2200 København N. Billetbestilling: empirebio.dk eller på tlf.: 35 36 00 36 Alle dage: 12.00-22.30 Billetter koster 80 kr. med mindre at andet er anført i programmet. Klippekort til 7 film koster 480 kr. Klippekort kan kun købes i Empire Bio og kan kun benyttes i Empire Bio og Cinemateket. Klippekort kan ikke bruges til visninger med forhøjet billetpris. Ubrugte klip refunderes ikke. Der tages forbehold for trykfejl, ændringer og aflysninger i programmet. Eventuelle ændringer vil blive annonceret på www.mixcopenhagen.dk. KØRESTOLSADGANG Alle involverede biografer pånær Husets Biograf har niveaufri adgang. Som oftest er der kun 1-2 kørestolspladser i hver sal, hvorfor det er nødvendigt at booke i god tid pr. telefon. UNDERTEKSTER Vi proriterer at skaffe filmprint med undertekster, men da filmene ofte er helt nye, er det ikke altid muligt. Under hver enkelt film i programmet finder du oplysninger om, hvorvidt der er undertekster på filmen. CINEMATEKET Gothersgade 55 1123 København K. www.dfi.dk/cinemateket eller tlf.: 33 74 34 12 Billetter der er bestilt online kan også afbestilles online. Tirsdag-fredag: 9.30-22.00 Lørdag: 12.00-22.00 Søndag: 12.00-19.30 HUSETS BIOGRAF Magstræde 14 1204 København K. Billetbestilling pr. mail til jack.stevenson@mail.dk eller på tlf.: 20 29 70 13 OBS: Husets Biograf åbner 1 time før forestillingerne. Der kan kun betales med kontanter eller klippekort. WAREHOUSE 9 Staldgade 23 1713 København V warehouse9.dk STØBERIET Blågårdsplads 3 2200 København N kulturogfritid.kk.dk/støberiet CAFÈ INTIME Allegade 25 2000 Frederiksberg C cafeintime.dk 60 64 p Pr RaAkK tT iI S s Kk I N F O R M A T I O N VENUES The Barking Dog Sankt Hans Gade 19 2200 København N thebarkingdog.dk Rust Guldbergsgade 8 2200 København N rust.dk Gefährlich Fælledvej 7 2200 København N gefahrlich.dk Sebastopol Cafe & Brasserie Sankt Hans Torv 2200 København N sebastopol.dk Lesbisk Kaffe & Ølbar Enghavevej 56 1674 København V lesbiskkaffe.dk Soupanatural Guldbergsgade 7A 2200 København N soupanatural.dk KIFAK Staldgade 8 1713 København V sabaah.dk Mens Bar Teglgårdsstræde 3 1452 København K mensbar.dk Trinitatis Natkirke Købmagergade 52A 1150 København K trinitatisnatkirke.dk Vela Gay Club Viktoriagade 4 1655 København V velagayclub.dk Oscar Bar Cafe Rådhuspladsen 77 1550 København V oscarbarcafe.dk 65 T A KT I L wh 9 www.proud.dk 66 S m v 4 H U p T K m m x w h c M g F S s f m s c e m r a H 9 D P L S q K s P j 2 d b b T f S M p S b D B t t a A b B M Splinter Frakk kito MaskulineJens Kei NubianDK bugsy Malich:Manuh hahanarf p-tærten prince charming kd77a swot tamalc Kaj-P AALBORGBI-45 århus29 Jonas78 Den følsomme fyr kreo mikael83 downt! ownboy Aarhus - guy Slagelse1978 Livsnyderen KimDanmark Andy F! rodo Din k twoguysdk peter39 Topper slyfox Nbronx VARDE-JEANS Justin You buon ragazzo Casto vanbroek måskekuvi Kærestesyg Nevermind jeans1000 Manx Nick Stay Gay benju AalborgPeter michael46 ActiveTop I AM *Buddimus* claus2 Fynboerne mand49 andreas :-) per06 horsen 40 naturligvis venner for livet avataar spinky faun Intersport Nordkraft Lassemand Frank72 Niko;-) boy4boy Gaveston Århusfyr 34 wolfking Doktor Hansen Byboen 1 Bifyr Sisimiut raven To Hot To Handle HMBC-2 sir roughlthr 2Dangays Qnuzer peter59 Bifyr48kbh Blondswede mr nobody Skjoldbøssen Italiandane 2aalborgfyre bebob CG CPH24 laks Living Single tslover monse -fyr37- Clark basti kjaer Ny_fyr Two 4 One EGOS tintin-vest Kilderen Formel A Garp hotmanårhus KB 5004 Phoenix El mark78 f frederik alfeven taendt bobo sweet20 Adam Homo sødfyr mo ULRICH D looking for T cutekøbenhavn nenne sweetyboy23 BarbaPapa Roxas Køgefyr mov Koldingmand salvp sydamerikan Mr.Himself Adidas Munke6 FreddieM Plusone Born2bealive 640 pongo nikesock! s Jeansboy 2xMalmö Anders65 Jóga man2u c-k Amager 48 singaporeboy JanP clausgay Ukrudt SXTZ Tadzio Enrajb shiny hose lover bigboy tl74 netboy2003 JackOfAl Trades 1976 bispil Når lejlighed byder sig jimbo Kirill pete2 crunches Danny-Boy GmbH 2 fyre Kbh V bolan fyrdate gasolin CREAMSUCKER Fotofyr bare mig Aries MonoEsi Kommandeu Kimkbh Thomas MyAngel Drummer Århus24 sepo amazon121 agger_fan Dreamweaver Asiafriend emil paul-erik Bronte Beach gshock23 xpy Neb Barcode Euroboy Gl.dags endefuld Nick 2 mil ByensBedste Mobillen hoben The Last King of Scotland fyr26østerbro titenti Holstebro Fyren sød25kbh Maserati odensekalder Allman15 jack-of-ace JB akt.mask. normor Runner One jen madsen houseboy1 Puma te og kage flowmand walk the talk johnh Gyldenløve hobitbilbo M48kraftig! Imaz hitman Vikingmand Anders.nsj BlueGreen moon8 Zapper Hermes vvs-mande xaeric Fired Up isl. brygge, 39 gaystarkbh esse pærer Blond Revisor Henrik97 Garfield Darwin Ronni Skaldet29 Fyr4200 Edition skin197! 8uk lucas_24 Braveheart tjek:P Andre1981 Nielse westcruiser A! dam GEC kbhgayguy tintin rekrut Sfinx sweetboy1979 BiNorwegian Hot Boy *Virgo* se her dingo gambit boy75-28 Mino-Djurs santaclausdk Nexiz love_saves_you Road Jo hankbh dkcph saavaa Asiafyr tilsammen ***PUMA*** Maxv452 -:THiS:- FRED_Ireland slidtejeans johnny2680 viborgboy Morti Allan 35 Tirade HøjFlotFyr Flute PeterLundgreenJensen joyh cure NiceDane 99% faxe16 topper-74 larsel Nadrulez Sportyfyr maoamaoam khm 1964 kikkyman allan1963 Harley Propaganda Esbenshane kadd snakeblood cruse Aakerberg lundquis Martinus SuperSød Lazz Brian1982 Vesper Radar Lupita hangar Baby Boy loverboi fht-02 Tyr sgs AarhusGuy Sportslem CphRaw 2 nordmenn uomo simonjuhl2 Stokholm F4 phao LasseDren gen tilgængelig Kanon fyr Kbh Mandate34 muligvisen Xchristian frrancois amar felix4 ipod sualk navnet AssToMouth mads__26 Gift bimand 98 Simple Guy dausdu28 fashionis4fashionpeopl FlotmuskuløsfyrKBH Nr 15 Jensenss Dampbad SAS Royal binyder mymy19 kbh50 Jase MerciFun vest75 riko Ceylon Boy JAG5 nordjyden-6 Gay Man ! 3eller4 sportykbh Niceguy35 snynnin Simonkbhv ones dent_ SportsAddict male-dk 15gay jkh LMT Red Hot Devil MCX Jeppe 35 P E T E R BOYBLUE Mique ocevi147 Keld36 2cute4u2 kløverblad markus MTI Beyond the Obviou samsun Egoisten Losen SomOm? boeing-dude web boy maskulin 29 Tølløse Level78 mexican in dk boywunder vennersøges pinnerup SouthRas corpus PerArne vegeterendevegetar ue faren bifyr vendsyssel nøh Boots1329 19als Dannick WillyouBmine ¤¤¤ Lars72 bamse41 mortenxx Ram danez the me tuno rcs joachim miichael Luc Chimera Danejock gay1975 Saltholm mixen DeadnDivine ny_kbh hvid29 citiboi21 Blue I was made to love mow. Alterego kl37 Mezzo cd44 Just me babe doc55 stud.polyt. dixi Nanna4700 PG Nørrebronx pregnant upnorth Alek sandrs Proud PeterCPH OASIS lph wonder Bi mcfyr34 mikemike amagerfyr wisti seasonschange christoph Arbejdstøjfreak Samantha Soft lappekok Kravitz Choke klaus 4760 I IX VII V cph-boy fyr 40 mest for sjov Troll amar nu DreamOn cille. libton ulrick z1 CSB Spi! der Pig go_for_it Give me joejjoej John49 Krypton New Man on t! he Block store muh picard Antaeus ped erbj incertus Dexter macViking Radiomanden Dres J & J Mikkelangelo hot gay pan søges xlfyn 777Froever cute2thebone Chaz akril københavnergut Titan78 einern adso andersanders dyna mikduo svendborg27 mathias24 Jack28 johan CUTE & SPORTY CD arrivera ES-BERT bilgram Benza helregn Amos_task Atrix J&L DrengenÅrhus Ranana Mohope2000 vikingdk sissoldie ronny27 rapusa Vædderen stevii majoren kanonsød sprrait Wuu Me uartig knægt Alexanderdk Plovmand cph-stud Yoshi Brand Bjørnen Haakon Magnus aarhus32 i’m real Fat Cat carpenterbo aarhusdude After Dark Marc Alexis2007 North Pole chance Lollik bifyramager goodlooks Trigger95 newboy benjamin-kbh v test32m Cactus Jack cuteguy68 Poopie enrikos simen Geryo HuskMitNavn us helios thedanedk Magnus1976 naturmand telefonboy Sheridan Bucket BoyTender discovery25 Lasse- lasse1973 WyGuy United CS JOBE dreng 20 fyrfralyngby tag bi4 97omr bifyr45horsens new-aa scandinavia PSB ribegay zulu1 Nyd livet! kse Århus77 frisk38! Nørrebro1972 NYPD jerremy Studone teshler Miss Laila T goodtaste Morsø27 toddy Tenet Enn DelMar Trucker 2 stk mandfolk omegainthehouse Jola MalmöJan pompelmus Peter Pan Inverti jonbgoody engelboy Superstar of mankind betjent søges RarFyr tryghedsnarkoman born196 Petit Ami Alcibiades henrik73 Horsensgay audiman sas airport VIP WonderBoy dtpm mdn8 V(a) til U(p) London83 Supraboy Seriøs fyr i Aalborg BiFyrNivå Brien Gaylord KP andersemil 85 Larousse darky22 Bifyren-33 tom6400 dare me balou randolf75 This is me FlotogKræsen noah Hafnium sonnyboy snyggsvensk Bimle Niklas_dk fodbolds lår søges leg63 dddd dane2 StartUp! Daniel7 caboo surferboyamager 2xcph _Madsen_ tinoboy 2xKorsør bimse7 Humphy [Jake-22] Brando Callusinsane peyji91 Laura221123 Hanrej MATHIS 1 Mr. D østjyde72 lickingoo qantas06 Guy Next Door Mikeydrengen Coach Boy 21 TWINGO MARKLARZEN Carsten med K Modellen wilk dwindel Rodatam UgetwhatUC O.K. Fellatio fyr fyn * Black Code* eemancipate KMT *2500* 2frakbh bi! jens Zorxe boy 28 LAR8 Tor Midtjysk_fyr musiker lassemanden pu! madk All ander bo40 Airspace sømanden-35 25aalborg Bootpolish The One kris12345 velve saphire kral Glad vestjyde Jesper35 beachboy Niko73 liberticus From Yesterday Muhanna Man on the moon candysjover Raz* sindre Bare mig! :o) Jakob22 Boy bo qwe 2fyreårhus DonAndre Pinocchio Yezper Nice_boy_1982 lmknlmkn Nicky23 springtimes read first Persona non grata primedanemuscle la´vie hr.N Dryad Long n.j. Horisonten aalborg20 statoil sumsar man-o-ma jeppe1976 Pan European Nikke berny frengers Harlev 48Århus, dejlig mand d6 Storebror STORUDRUSTNING Nuu God fyr Jon 77 luisb stixis Farmer sommersjov blue eyes Lækker og Ho 2mas jacks notbad Gazz Zimmer Arkimedes buk *Taurus* di nuovo The-Swede GAYNORD Mand på jagt Starkkbh Mutli jori Nils-Nivå EN MAND aaab Le Male amitech chikko stone cold fo davis korak handicap 47 tao Mark5 Ayahuasca 2 FYRE, MIDDELFART CuteSportyKbh 73er bi kbh Eidos migkunmig Jom allthatjizz Nassiralo lassefar AY85 fyrkbhk coolgut Shakespeare in .. bigbuller bassee Skovhu! gger stefango taz19 Mads_i3 scandane maack Sakrosant build Tomassi The Great Dane 4200 bifyr kerteminde studspaalandet Kunstner26 Kasse amager-fyr slo bodan Hazel Eyes 2000F just me bifyr6000 kold Mike_1977 hvidovre Musiktossen oplæring? lazio Storebror_NS VeludrBi43Frb Yeps Gavtyven L&C pallemand SSL denseje cykel bi40 Sc Thomas Jonasty OplæresSomPige Jakola *VICTOR* Apu Nahasapeemapetilon tart gay4you NiceBifyr Rotundus loso Århusfyr Spiderboy Tommy 1960 FriskMfyr blamblam Knud Leder efter. fessor3650 CrazyASAP milex Nikolai Kbh Eclectic Iuvenis dawin gustaf Max soeger olib sigger søren48københavn Push’mE Mr. Ice okguy1 xil Malkolm Patrik530 sanfor tammi Grufle CANÀ SUC boiii19 dkgay bootssocks sjujon nilaus Mascolo Tomcat Dude 186.81.XL Kalvin Frank Århus fyr8800 BoyHerning PVM 74lasse bodymakker Najs guy ;o) leg 2HotBandits johma Chian Martin-drengen kæphest M56 justjules Deep Blue Sky pæn i kbh Nubus A big one! lækker bi28kbh Kansasjens cuddle StorDreng MaybeTheOne-2! 0 Lars_53 “ hello “ ninka manhoe somme pyhhh Gusti jubas1975 ! Friskfyr brianboy Beautiful Liar obelisk adultsonly Rothko skive gay peterpelledal Nordkvist fokus på dig brøndby DarkFox.DK 64eren dkgut Kristian23 politiman Sønderborg spiderman starlight1 Robinson Cortado yesgay the look of love Røsnæsfyren Providencia tarok12000 molo Malmökille Lacani In need of a change aone Copernic frekkerte bakerboy Pierce benko tutor Frey esbjergbi Me Zer0 Handi shepherd papstin trannygirl Kälteschauer sydjylland B30 Nicholas2 Frb1964 shy-guy Ghost bjørn 72 Timonse zebro255 Kispu DAVS Faroasian CallMeDiscoDon man4man610 kmo jack40 Dynamo jakob41 Doug Monsieur Caston Hinks ELR. Xenon Jakee brage SpOon I don’t know... Naughty-18 Breaker 1967 Posit Bornholm1967 Put Med Mig.) -jj- Lasse msn Muerte Mortal covertoperative november_rain Fyr i arbejdstøj flex Lyngby-37 australia bartas N32 enflinkfyr Thomas47 H B F Århus Christi@ theboy!! Jonas Bruun naughty by nature berlin CPH impatient Evolution gayskindk jeans8000 Tok GayLoverHolstebro south-swede myboyfr! iend? biodense24 Soeren fyr40Aalb janneman thailand skivefyrene SweetBoy4You lars bifyr bodymarkus bifyr56 Jimmi En Usynlig Ven Austin Firefox kæppen investigator Fynsk Sandwich JMAB Aschenbach **thomas peter46 Norden9 aladinmann 9000-fyren dimond Marc Jay b23 seriøs aalborgfyr justDOit SirJensen ChadNyC Zalko Kronraget Vild med mænd hpaalb killen_9154@hotmail.com giggo 51 sød fyr Hotbifyrkb Aage søren uerfsøgaktfyr Mic noa hmk jes44 denmark80 eco klhan3 jasos heren fyrfyr Veludrustet tyr Agent5 ingenkenderdagen thomas’bror Charmefyr søges justme briano jubas Coolfyr.3 besp lex_sousa misser mand-mand bi35fyn thegodxxx Svans1 Albatros Armani* Mezza Goodmann med-lem Lars Låsby Sanders karsten79 MM1959 ven66ven Phanthom SimonTheSorcere Bryggeboere dranst fyr32 Lækkerfyr18 Forsaken flash valentin petersydfyn trænet gut 98-syd nord44 Lose Control designeren 20 MSF Dejligmand Nitemare Hippy Boy Ars amandi ÆLDR MÆND SØGES nuzzer specs TEXAS hazardzone likeWHAT 81.161.167.119! uforpligt6 Plysbjørn octavian The Winner Takes It All mystar ! skaterbo y Allan Delon charlie 46 FinFyr yoda2 Villmark I am the art of swimming lover søges Venter på DAGEN Edges Mikael --BOYhunter-- boysen64 chr.havn jackdk gye1986 Maskulin Male 51 Bamse300 kilaasi Vejle-opland nnnsns da Just fun.. Herning fyr 87 Honney ted868 almeida costa SpitzZug abcdefghij Plunds Bifyrxxx Ricci lækkerkbh M52 LAboy32 Ex-soldat CIASUDK Teraz Jakob35 mario tja... hoamo med på e Jacobp I Deserve It Østen D2 Teen_Amager Skovmand X-ray Luke Skywalker Rotzbengel_Hamborg nohair Oldboy70 tomas0221 *søren* Malte cykeltyven Grindsted30 Insula Nick48 TO Onkel tacobell mikisao Fashion Sucks kimex Lieutnant champagne-x nordmann Yngre fyr sgs. Brande connysam Ricco hyggehejsa Esbjerg mr. sød kbh fyr rfn jedoran magnus21 Dad-so Grey Wolf Må jeg se på? 2FriskeFyreNordfyn Delfinen Fyr Greve qbone Laban1962 MrEge 1974en Teddyen krammekram Timber Geordie boy Nicoo softballs tjeckitout N! DDD hoegaarde Tushi 1973Århus Yeliel zaza-cd psp7 cangaroodk yessir JowJow blondane Q! uién Häagen-Dazs casualguy poul28 Vild med god bagdel miche Nice-Boy mmtm Zidane from både-og D Nasty le breton Hansen Filthywellies gift bi Oslogam torso peterpedal asiatop Casper R. gugge runegartner AlexanderQC Sød-karise-fyr pellebobo pallepop klemme fyr Rene odense Sødfy fra kbh mummel Fecundum Jenss hlm98 mann42 Løvehjerte Peder Dereraltformangepiger Sød fyr 29 CU IRL acer 1990 oulong testuser Avenue Q Copha pearlriver2 bifyr29 2_valbydreng Nad Kim45 MorningLightMountain Destination Unknown SAT Mr. Nano jomfruen 2620 Jesper 35 comf sandder mhm Nørrebrofyr færingen SKAFTET Freshman stefelino Iluliarmioq bjoen høj-maskulin Armando MIK2 fred perry knudejnar Dunkedennis themand 2 søde fyre 97omr etc zarathusta mk3 ejbo Waterpoof jamison romikHAJ bigload2 Fighter Jyde på Frederiksber Ronster amager_18 august mikkeljensenmikkel Suset Lykkelige Finn mortenodense mand søges Supergays Shooting*Star Lassen Terra hotandsweet LoverGuy Bryder Vesku Bamse50 Jen 1962 FyrFrb NIK! E BOY AMAGER The Labyrinth ordinaryblond astrix Nig århus82 fy! resbjerg Magne adam_madam Jakob R AarhusBi29 onenight Z4 Portrætmaleren handball want_asia miloland thomas.29 Nanu Herren Kolding århus 34 SØD FYR 86 Jason Coxz leo-b jansej u-know-who abcdefg Mortent maskulinum kenny-fyren glad med dig M.A.R.K DionOk2 Hotfyr 3 Nicegay jkbh la dolce vita scandicboi Danne82 vondel Tyrk 35 Malmoguy ann cd mjyll nowayout blue sky dybtop øst muskuløs fyr kbhv Foxy Brydekamp Jemiras HeVe hallo kanel benn KrisValby babaloo c-mol B-kbh Mr.W nestrevisti Captain Oats agersted MandiSyd Mandkbh Hammerthor N*Love step Tristan... MadeInSpain altidnysgerrig Lucas-kbh batman30ny norwegian boy SweetDreams tower K-fyr Sjove Drenge from my eyes århus2fyre C.Nis Hoejgaard xb 2MtM vn_sailor 2hot4y 1977 boyzz sucker3 Marty Daniel-A Bøv.48 Spit dancing boy kosekaren SKI blå-øjne Vanløse ccccccccc lobster33 frankjuve Martinski:o) NewCA kisdude goggen gorgeous MarkusXL tropique barekig lad mig nyde det okay SPLA tarazan1 akt 25 98 nord mask-frb tapsi Best Man russell B! erlinerZimmer Esben35 Pontus CityCowBoy noeldk ..... SG Soldat Liz-cd Super Jay... NUC nha Kongen Bloom vesterbro78 boy1980 SpænstigMiliGuy Rejsning Copen hagenMale bamsefyr Rn77 schlump Buster med på alt århus ny vej bextor Charme trold NastyDevil Stor StåHaj Aalborg andreylas Jay Zimba Pony gabrieleo56 desk1979 Natxo_Mad Merma ThomasViby hoddi 24top L`BOZZ tbn topper09 biman bornholm mabiy carlos kevin Jabas Anastacia Beaverhausen good Ronald rejsende bi til bi Box 2fyremidtfyn Christiano 42 royal Anasta siya dortesvej go Oplærmig17 Farmerinoveralls stef25 itan Moell chongko chom mathias-18 Nighty nelson Sopwith Århus 31 Holmer rumskib CloseEnough TomofB Phil D joe Johnny hen calango Black26 shakus BARBEREN kongen01 itrix21 Suckme Gensidig gayboylaca Physic Broken Angel tnt33 springudtid Lasse27 Dapalis Kim06 1 One Aqua københavn19-23 Budh Poses Perfect Exceeder Mitolo Maskulin.36.kbh 2 til flere KBH flyssen yummy chreek pandy tyrkiskboy21 asklm ronnie__larsen Kronborg p! ribs Bonner seriøs 46år Cultono Bell KingsQue kedeligmandag ! Ahmed Bo b1971 Thegreatmorten Det´Maleren ChrX bopper GOTHIA skibsted ViborgRanders Flot fyr Århus SørenS’er inn-trlag gwengully _andre bamsemann johancph3 JackL J.v poul masokist gk2 Poulkal Olsen Brace palla turisten agurken ulrich25 Hot_dane jacob-h Toby steve aha connex25 Filt 123.... Københavner Ole jt1974 sjov fyr BT thebiglove Amaron to fra Vejen BOSSANOVA Pow All4you F.L 35 Haard fyr-44 bergen83 nobody anakin single48 P. Turner Horsensfyr34 holken jgimvtg pebojo sweater Rar fyr byløven MrJohnJohn Muslim55 t phantom Cutie*S*39 ESA Hitori Muskuløs Bandit Bamsemand sjælland KISS AND TELL footboy Mikstarn nick_kbh bi til boy på Sjælland randersfyr joos1 jsl Lækkert Navy --Fidus-- Sød fyr Odense JFK* MadridBloke34 come as you are Liatris Sød Fyr 75 yayo intenseliving junto bassedreng Jesper48 ??whoswho?? martinb love is the message stesir Bork tryk her skinfyr momov e m l f u d l Hvem ska ? d e m R U L L ET E K S T E R ARRANGØR: MIX COPENHAGEN | LesbianGayBiTrans Film Festival SVANEKE: Gitte Bekker, Anna-Maria Frithiof Andersen, Jette Hove, Michael Mossin STYREGRUPPE: Kirstine Mølgaard (Festivalleder), Christina Andersen, Jeppe Madura Larsen, Henrik Neumann GRAFISK TILRETTELÆGGELSE: Kirstine Kørner Jensen FILMPROGRAM: Henrik Neumann, Christina Andersen, Lene Thomsen Andino, Ellen Diamantouli, Mia Keinicke, Michael Kristensen, Saadat Munir EVENT: Mia Keinicke, Sara Louise Harbo, Woo Jin Ko, Tomas Lagermand Lundme, Kirstine Mølgaard, Majbritt Skovgaard Olesen, Frederikke Palmgren, Paw Skjoldan SKOLEVISNINGER: Paw Skjoldan, Su Højsteen, Woo Jin Ko, Tomas Lagermand Lundme JURY: Christina Andersen, Saadat Munir, Frederikke Palmgren PR: Kirstine Mølgaard, Sara Louise Harbo, Trin Hjortkjær, Woo Jin Ko, Tomas Lagermand Lundme, Majbritt Skovgaard Olesen AFVIKLING: Kirstine Mølgaard, Lene Thomsen Andino, Ellen Diamantouli, Trin Hjortkjær, Henrik Neumann, Paw Skjoldan SPONSORATER: Jeppe Madura Larsen, Christina Andersen, Frederikke Palmgren ÅRHUS: Janni B. Frederiksen, Julie T. Boysen, Peter Ingemann, Victoria A. Jacobsen, Elisabeth Flüger Jensen, Ditte Højberg Jensen, Anna Schmidt Meum, Gry Hvass Pedersen ODENSE: Tine Drud Rasmussen, Anja Følleslev Jensen, Anton Juul, Nadia Kjældgaard, Morten Holm Petersen, Vikki Thygesen, Mads Toft Rasmussen, Maria Kirk Østergaard AALBORG: Trine Bundgaard, Fanco Coluzzi, Mikael Leth 68 60 WEB: Steven Andersen REDAKTION: Christina Andersen (Ansvarshavende redaktør), Sara Louise Harbo, Trin Hjortkjær, Mia Keinicke, Kirstine Mølgaard, Henrik Neumann, Majbritt Skovgaard Olesen TRYK: Casanta JOIN THE DANISH HEINEKEN CLUB @ FACEBOOK.COM/HEINEKEN DOWNLOAD HEINEKENS NYE APP OG FÅ ADGANG TIL GRATIS MUSIK OG HEINEKEN SPECIALS
© Copyright 2024