1. No category

EKSPORTRÅDET
NYHEDSBREV LATINAMERIKA
Marts 2013
Velkommen til Det Regionale Nyhedsbrev
Kære læser,
Velkommen til det regionale nyhedsbrev for Latinamerika!
Året er i fuld gang og der tegner sig også i år en række spændene kommercielle perspektiver i
den latinamerikanske region.
Først og fremmest forventes den samlede vækst i regionen at blive på 3,5 – 4,0 pct. – dvs.
noget højere end de ca. 3,1 pct. i 2012. Regionen understreger således sin gode økonomiske
form, der er karakteristeret ved moderat, men samtidig historisk stabil vækst, der har præget
regionen i de sidste efterhånden mange år.
Særlig forventes væksten i de to hovedøkonomier – Brasilien og Mexico - at tage til, efter at
især førstnævnte skuffede noget i 2012. På samme måde forventes regionens dukse de
seneste år – Chile, Colombia og Peru – igen at levere vækstrater, der ligger pænt over det
regionale gennemsnit. Samtidig kan regionen rent politisk formentlig se frem til et relativt
stabilt år, da det blandt de toneangivende lande i regionen kun er Chile, der skal have
præsidentvalg i år (november). De overordnede økonomiske og politiske rammebetingelser er
således et langt stykke hen ad vejen på plads, hvilket selvsagt er et gunstigt udgangspunkt for
dansk eksport og erhvervsinteresser i regionen i øvrigt.
Eksportrådet vil gøre sit til, at denne gunstige udvikling kommer danske virksomheder til gode
i størst mulig omfang. Udover den kommercielle sparring, som vores højt kvalificerede
eksportrådgivere i regionen i stigende omfang yder danske virksomheder, kan Eksportrådet
også i år tilbyde danske virksomheder deltagelse i en række højtprofilerede kommercielle
fremstød – i første halvår i forbindelse med kronprinseparrets besøg til Chile (11. – 15. marts)
og handels- & investeringsministerens besøg til Brasilien (21. – 23. maj).
Vi ser frem til at hjælpe din virksomhed på vej i 2013 - god læselyst!
Nicolai Prytz
Eksportrådet
Regionalkoordinator Latinamerika
E-mail: nicpry@um.dk
1
Nyhedsbrevet udsendes hver tredje måned og indeholder kommerciel, politisk og økonomisk information fra hele
regionen. Vi hører gerne fra dig, hvis du har ideer til indhold eller eventuelle forbedringer.
Indholdsfortegnelse
Politik & Økonomi
Europaparlamentet godkender frihandelsaftale mellem Peru, Colombia og EU
3
Optimism Surrounds Mexico
4
Stor devaluering af den venezuelanske bolivar
5
Mexico prioriterer latinamerikansk alliance
6
Government Measures Strengthens Transparency and the Fight Against Corruption 7
Eksport
Uruguay stræber mod at blive regionens logistiske knudepunkt
8
From Regional to International Airports, Investment Plan Injects Billions in Infrastructure 9
Chile: Foreign Direct Investment når historiske højder
10
Rio to Receive USD 120 bn. in Investments in the Next Three-year Period
11
Forventet hotelbyggeri for USD 1.700 mio. i Peru frem til 2015
12
Bedre betingelser for koncessionsholdere i Brasiliens infrastruktur
13
Bicycles in Brazil to Fill the Infrastructural Gap
14
Energi & Miljø
The Mexican Wind Market Presents Great Opportunities
16
The Mexican Water Sector Calls for Great Investments
17
Innovation, Forskning & Uddannelse
ICDK – Helping Danish Companies Innovate and Grow Through Partnerships
18
Fødevareproduktion og procesindustri
Uruguay øger investeringer i mejerisektoren
19
Positive udsigter for brasiliansk landbrug i år 2013
20
I hvert nummer
Valutakurser og inflationstal
22
Messer, fremstød og seminarer
23
Mød en eksportrådgiver i Danmark
28
Om os
29
2
Politik og Økonomi
Europaparlamentet godkender frihandelsaftale mellem Peru, Colombia og EU
Den frihandelsaftale, som blev underskrevet i juni 2012 mellem Peru, Colombia og EU er nu
blevet godkendt i Europaparlamentet. Frihandelsaftalen kan forhåbentligt være med til at
booste europæisk eksport i krisetid.
Med
overvældende
majoritet
godkendte
Europaparlamentet i midten af december den
frihandelsaftale, som blev underskrevet i juni
2012 mellem Peru, Colombia og EU. Nu
mangler kun ratificeringsprocessen i de enkelte
EU medlemslande, og aftalen forventes at
træde i kraft provisorisk i 1. kvartal af 2013.
Desuden regnes der med, at den aftale, som
inkluderer de seks mellemamerikanske lande
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua og Panama vil træde i kraft i årets 2.
kvartal.
Aftalen mellem Peru, Colombia og EU omhandler en eliminering af flere toldtariffer, større
gennemsigtighed i forhold til teknisk regulering samt bedre adgang til markedet for statslige
indkøb og services. Man regner med at man vil opnå en lempelse af toldtarifferne på 250 mio.
euro om året indenfor en 10 årsperiode, og 270 mio. euro om året indenfor en 17 årsperiode.
Blandt de største vindere er blandt andet kemi-, bil- samt medicinalindustrien, som ser en
positiv effekt både når det gælder mindskede toldtariffer samt en mere transparent regulering.
EU vil samtidig kunne importere fødevarer og mineraler uden toldtariffer fra Colombia og Peru.
Flere sydamerikanske lande oplever høj vækst og en stigende grad af udenlandske
investeringer. Med den finansielle krise som til stadighed hersker i store dele af EU, er det
derfor nu vigtigere end nogensinde at EU skaber stærke bånd med betydningsfulde emerging
markets, udtaler Catherine Bearder, som er britisk liberal lovgiver.
Perus økonomi er en af de hurtigst voksende i Sydamerika med en vækst på 8,8 procent i
2010, 6,9 procent i 2011, og 6 procent i 2012. Colombia oplevede vækstrater på omkring 7
procent i årene op til krisen i Europa hvorefter man oplevede et par år med lidt lavere
vækstrater. I 2011 var man imidlertid allerede tilbage med en vækstrate på 5,9 procent.
For yderligere information kontakt venligst:
Danmarks Ambassade i Santiago
Laurids Refslund, Leder af Handelsafdelingen
Tlf.: 56 (2) 2941 5100
E-mail: lauref@um.dk
3
Politik og Økonomi
Optimism Surrounds Mexico
Mexico is becoming a new favourite among international investors as the country emerges
from the shadow of the other large economies. Whilst only in the second month of the 2013,
optimism is high regarding Mexico and this can be explained by several circumstances, among
them a large amount of international investments in Mexico, a high annual GDP-growth, a high
consumer confidence and a decrease in the fiscal deficit.
Before leaving 2012, Mexico managed to prove its potential among the big players one last
time as the country’s benchmark IPC index of the leading 35 stocks in Mexico reached a record
high. The IPC index rose by 17% compared to last year as investors are driven to Mexico due
to the recent slowdown in large economies such as China and Brazil. During the first nine
months of 2012, foreign investors have funnelled 57.000 million dollars into Mexican stocks
and bonds, which for example is more than five times the amount invested in Brazil during the
same period. The index broke past the 43,000 barrier for the first time to close at 43,134.51
December 4th, 11:28 a.m. EST. In 2013, the index has continued to rise. Still, the global
economic environment remains the most important risk factor for economic growth.
The Mexican Secretary of Finance and Public Credit (SHCP) estimate that the real value of GDP
in Mexico grew at a rate of 4,0% annually throughout 2012 despite the financial crisis and
about 3,6% in the fourth quarter accelerating the speed of growth slightly from the previous
quarter. This 4,0% annual growth is almost double the average annual growth rate of this
century, which demonstrates the positive direction Mexico is moving in.
Consumer confidence was the highest in five years in December, only a few weeks after Peña
Nieto’s inauguration - 99 points, up from the 90.8 points of the same month of 2011 – proving
the Mexican trust in their new president. The new government of Enrique Peña Nieto is
generally perceived in Mexico as a hope for reform change in order to cultivate a healthier
environment for a much larger investment in the entire national economy.
Mexico ended 2012 with a fiscal deficit of 2,6% of GDP, slightly larger than the 2,5% GDP of
deficit from 2011 and also greater than the forecasted 2,4%. In spite of this increase, public
debt remains at levels that compare favourably to other nations with the same degree of
economic development or more. In fact it is one of the lowest among the major countries of
the OECD. In 2013, Mexico anticipates a greater fiscal consolidation as this year’s deficit has
been forecasted to 2,0% of GDP. The smaller deficit in 2013 can be explained by the absence
of a substantial election-related spending pushing up expenditure.
For Further Information, Please contact:
The Trade Council, Embassy of Denmark in Mexico City
Jakob Tvede, Head of Commercial Department
Tlf.: +52 55 5255 3405
E-mail: jaktve@um.dk
4
Politik og Økonomi
Stor devaluering af den venezuelanske bolivar
Den 8. februar 2013 besluttede Venezuelas regering at devaluere Bolivaren, og den officielle
valutakurs er nu fastsat til VEB 6.30 mod tidligere VEB 4.30 pr. U.S. Dollar. Dette svarer til en
devaluering på 46.5%. Iflg. Gaceta Oficial ”det Offentlige Tidende” træder den nye kurs i kraft
fra og med den 9. februar 2013, men grundet weekend og helligdage i forbindelse med
karnevallet vil de første transaktioner til VEB 6.30 pr. U.S. Dollar blive registeret den 13.
februar 2013. Devalueringen er på niveau med det, som de fleste investeringsbanker og
økonomer havde forventet.
I forbindelse med devalueringen er der indført en overgangsordning, hvor godkendelser om
afregning af fremmed valuta til bl.a. import, fremsendt af CADIVI og modtaget af
Centralbanken senest den 8. februar 2013, vil blive afregnet til den tidligere kurs på VEB 4.30
pr. U.S. Dollar.
Det samme gælder for ansøgninger om køb af fremmed valuta, som opfylder visse betingelser.
Der tages i denne forbindelse hensyn til, hvilken økonomisk sektor det drejer sig om, og
hvornår den oprindelige ansøgning om køb af fremmed valuta blev godkendt af
myndighederne.
Samtidig med indførelsen af den nye kurs blev markedet for
handel med statsobligationer og obligationer udstedt af det
nationale olieselskab PDVSA lukket. Den implicitte kurs på dette
marked, kendt under navnet SITME, var VEB 5.30 pr. U.S.
Dollar. Denne mekanisme fungerede som et alternativ for
virksomheder, der ikke havde adgang til U.S. Dollars via
CADIVI.
Endelig besluttede regeringen at denne en ny komité med
henblik på at optimere det gældende valutasystem. Det nye
organ får bl.a. til opgave at fastsætte prioritetet i forbindelse
med tildeling af fremmed valuta, styre kvaliteten og antallet af
importer indenfor de fastsatte budgetmål samt at give
retningslinjer vedrørende udstedelsen af certifikater for ingen
eller utilstrækkelig lokal produktion.
Yderligere detaljer omkring devalueringen og information vedrørende de øvrige tiltag kan
findes i Gaceta Oficial Nr. 40.108 fra den 8. februar 2013.
For at mindske inflationseffekten har regeringen annonceret, at de vil kontrollere
prisudviklingen nøje for at sikre, at der ikke foretages uberettigede prisjusteringer p.g.a.
devalueringen. Det forventes, at der vil gå omkring tre måneder, før den nye valutakurs for
alvor begynder at slå igennem på omkostnings- og prisstrukturen.
For yderligere information, kontakt venligst:
Det Danske Generalkonsulat i Caracas
Per Jensen, Kommercielle Anliggender
Tlf.: +58 212 256 5542
E-mail: gkcaracas@plumrose.com eller dinamarca.caracas@gmail.com
5
Politik og Økonomi
Mexico prioriterer latinamerikansk alliance
Præsident Enrique Penã Nieto har med nylige udtalelser signaleret, at “New Pacific Alliance” er
en høj prioritet for den nye regering. Præsidenten fokuserer hermed på et mere integreret
samarbejde med visse latinamerikanske partnere samt på en diversificering af eksporten.
Mexicos deltagelse i alliancen kan ses som et forsøg på at mindske afhængigheden af USA som
eksportmarked. Alliancen har varslet ophævelse af toldtariffer landene imellem allerede i
indeværende år, hvilket kan komme danske virksomheder med produktion i Mexico til gode.
Mexico er allerede et af de lande i verden med flest frihandelsaftaler, og med New Pacific
Alliancen, der blev stiftet i juni 2012 mellem Peru, Columbia, Chile og Mexico, liberaliseres
landet yderligere. Den nye regionale alliance blev stiftet med målsætningen om at støtte
økonomisk samarbejde medlemslandene imellem, samt at skabe bedre handelsrelationer med
de asiatiske økonomier. Alliancen repræsenterer den niende største økonomi i verden med
mere end 200 millioner forbrugere hvis BNP er mere end USD 10.000 pr. capita.
På trods af, at den samlede handel i alliancen er den største i verden – i 2011 mere end USD 1
trillion – udgør handelen imellem medlemslandene mindre end 5% af verdens samlede handel.
Mexico har traditionelt været meget afhængig af det amerikanske marked som
eksportdestination. I 2011 gik 81,6% af al eksport til USA. I forhold til 2008 er dette tal blot
faldet med 0,12%. Det amerikanske marked står derved stadig i høj grad som den
dominerende aftager af mexicanske varer. Handelen til resten af Latinamerika steg i 2011 til
5,4% fra 4,75% i 2008 (INEGI 2012). Disse små ændringer i handelen samt det større fokus
på New Pacific Alliance og nye handelspartnere, kan vidne om en begyndende diversificering af
den mexicanske eksport. Alliancen har tilmed på det seneste vendt blikket mod Europa. De fire
økonomier har allerede frihandelsaftaler med EU, men italesættelsen af Europa som strategisk
handelspartner kan være tegn på et mere integreret samarbejde.
Fremadrettet ser alliancen ud til at blive styrket og udbygget. Alliancen har således besluttet at
fra den 31. marts 2013 vil parterne ophæve afgifter på 90% af alle varer handlet mellem
alliancemedlemmerne, mens de resterende 10% vil blive ophævet indenfor en kort tidsramme.
Alliancen fokuserer således ikke kun på en liberalisering af varehandelen, men også på fri
bevægelighed af services og arbejdere. I en tale på den ibero-latinamerikanske konference i
den spanske by Cardiz, udtalte Chiles præsident Sebastian Piñera på vegne af alliancen,
således: “We have taken steps to create wider and deeper integration for this area, which
seeks not only the free movement of goods, but also of services, investment and people.”
For yderligere information, kontakt venligst:
Eksportrådet, Danmarks ambassade i Mexico City, Mexico
Allan Leest, Eksportrådgiver
Tlf.: +52 55 5255 3405
E-mail: alllee@um.dk
6
Politik og Økonomi
Government Measures Strengthens Public Transparency and the Fight Against
Corruption in Brazil
The recent announcements of massive concession programs within the logistic sector, the new
infrastructure program along with the direct and indirect investments connected with the 2014
World Cup and the 2016 Olympic Games are examples of public and private programs that
raise the concern of Brazilians regarding issues of corruption in the public sector. Despite the
frequent scandals brought up by a very active press, there is an overall perception that finally
very concrete measures are being taken to tackle the problem.
Brazilian president Rousseff seems to have taken the question as a personal mission since the
beginning of her term. In 2011, Brazil engaged with a few other countries to launch UN´s
Open Government Partnership in order to spread good practices aimed at improving efficiency,
openness and accountability among governments. Recently, the Transparency Portal along
with the new freedom of information law to be enforced by all government levels, which
discloses from salaries of public servants to all public expenditures within 24 hours, has been
launched, too.
As a result of the new legislation for budget transparency, Brazil scored 73 out of 100 points in
the Open Budget Index 2012, published by the International Budget Partnership. This shows
that the country has the most transparent public budget in Latin America and ranks very close
to the USA and ahead of countries like Chile and Portugal.
Furthermore, Transparency International´s Corruption Perception Index – which has a broader
scope to assess other levels corruption – shows some improvements of the Brazilian case. The
country ranked as the 80th least corrupt country in 2008; since then, Brazil has undergone an
upward trend and reached the 69th position in 2012, well ahead of all other BRIC countries and
Mexico and Argentina, the other large economies in the region. However, there is some way to
go to reach the Latin American champions Uruguay (24 th) and Chile (21st).
The Brazilian society and business people already have an overall positive perception of these
changes and the consensus among investors is that the business environment in Brazil in
regard to corruption and bribing has had
enormous improvement in the past decades. It is
expected that the new legislation for public
transparency will boost the Brazilian position in
international rankings and set the country´s
business environment at another level.
Caption: Primeminister Stoltenberg together with
President Rousseff and President Obama at the launch
of UN´s Open Government Partnership
For Further Information, Please contact:
The Danish Consulate General in São Paulo, Brazil
Jonatas Ribeiro de Paula, Commercial Advisor
Tel.: +55 11 2127 0750
E-mail: jonpau@um.dk
7
Eksport
Uruguay stræber mod at blive regionens logistiske knudepunkt
Uruguays regering har vedtaget konstruktionen af en dybvandshavn – et projekt med et
estimeret budget på USD 800 mio.. Havnen, der bliver Sydamerikas største dybvandshavn, vil
med sine 16 meters dybde kunne servicere Panamax-skibe, og sætte Uruguay på landkortet
som et regionalt logistisk knudepunkt. Investeringerne i projektet følger den flotte udvikling
Uruguay har oplevet de seneste år, og særligt byggebranchen, der i 2012 oplevede en
rekordvækst på 11% i forhold til 2011, vil nyde godt af det nye tiltag.
Dybvandshavnen skal bygges i området El Palenque, Rocha, og realiseres blandt andet
gennem et regionalt samarbejde mellem Bolivia, Paraguay, Argentina og Brasilien. Bolivia og
Paraguay, som begge er landlocked, og derfor har stor interesse i projektet, bidrager med gas
og elektricitet, som er nødvendigt for driften af havnen. Det er planlagt, at samarbejdet også
skal
inkludere
opførelse
af
relateret
infrastruktur.
Ligeledes
forventes
udenlandske
investeringer at komme til at spille en vigtig rolle i
forbindelse med realiseringen af projektet.
Havnen vil udvide Uruguays handelskapacitet betydeligt,
og stimulere en øget eksport af landets mineprodukter
og afgrøder, ligesom den øgede efterspørgsel efter
udenlandske
varer
vil
blive
tilgodeset.
Den
nye
dybvandshavn hænger godt sammen med den positive
økonomiske udvikling, som Uruguay har oplevet i de seneste år. Herunder steg dansk eksport
til Uruguay fra DKK 120 mio. i 2007 til DKK 475 mio. i 2012, hvilket er tæt på en tredobling
over perioden.
Havneprojektet kombineret med den vækst landet har gennemgået de seneste år, skaber
muligheder for danske virksomheder, der vil udnytte markedets potentiale, eller som er
specialiseret inden for byggebranchen og ønsker involvering i den direkte udførelse af
havneprojektet. Udbuds- og licitationsproces forventes at finde sted i anden halvdel af 2013
med en foreløbig planlagt konstruktionsstart første kvartal af 2014.
Projektet er i opstartsfasen, men Ambassaden i Buenos Aires vil løbende holde sig orienteret
om udviklingen.
For yderligere information kontakt venligst:
Danmarks Ambassade i Buenos Aires
Søren Hasholt, eksportrådgiver
Tlf: +54 (11) 4312 6901
E-mail: sohash@um.dk
8
Eksport
From Regional to International Airports, Investment Plan Injects Billions in
Infrastructure
In December, President Dilma Rousseff announced the
concession package of two airports in Brazil to private
initiative: Galeão in Rio de Janeiro and Confins in Minas
Gerais and an investment plan of BRL 7,3bn for 270
regional terminals all over the country, as part of the big
federal project of investments in Brazil´s infrastructure.
Together with this plan, a new state company will be
created, Infraero Serviços, which will consist of Infraero
(the Brazilian Airport and Port Infrastructure company)
and an international partner to run the regional airports.
According to minister Wagner Bittencourt from the
Secretariat of Civil Aviation, there is a need to bring
international experience to better qualify Infraero, as well
as to provide higher services in the airports.
The auction for the airport concessions will take place in
September 2013. Out of the total investment of BRL
11,4bn, BRL 6,6bn will be for the Galeão and BRL 4,8bn
for the Confins airport. The government has established
some rules to apply for these concessions with the
intention of attracting Brazilian companies operating in the
most efficient and biggest terminals in the world. The
investment plan is also foreseen to attend the demand
brought by the forthcoming World Cup and Olympic
Games.
This plan is part of the federal project to solve the
bottlenecks within infrastructure in Brazil. Investments in
this sector were made necessary due to the large domestic
demand related to the growing middle class and the
international demand in regard to the sport events. The
federal government has also kept in mind to improve the
business environment in Brazil in order to create stability
for investment and along with the falling interest rate.
For further information, please contact:
The Danish Consulate General in São Paulo, Brasilien
Clara Yoshino, Commercial Advisor
Tel.: +55 (11) 2127 0750
E- mail: clayos@um.dk
9
Eksport
Chile: Foreign Direct Investment når historiske højder
Foreign Direct Investment i Chile nåede i 2012 op på historiske USD 28,2 mia. og placerede for
første gang Chile på en andenplads i Latinamerika.
Foreign Direct Investments (FDI) i Chile har endnu engang nået historiske højder. Beløbet i
2011, på USD 17,3 mia. var også historisk, men nu har man altså endnu en gang nået et
rekordniveau med en stigning i FDI på 62,7% i 2012 sammenlignet med 2011. FDI i 2012 er
tæt på fordoblet sammenlignet med gennemsnittet for de seneste 5 år.
Disse tal placerer for første gang Chile på en andenplads i Latinamerika, efter Brasilien. Det er
første gang at investeringerne i Chile overgår Mexico. Blandt OECD landene lander Chile på en
femteplads over de lande der modtager størst FDI per capita efterfulgt af Luxemburg, Irland,
Australien og Belgien.
Ifølge Matías Mori, Vice Præsident i CIE (Foreign Investment Committé i Chile), er disse tal et
tydeligt tegn på den tillid, som omverdenen har til Chiles stabile økonomi og institutionelle
struktur. Matías Mori udtaler endvidere, at udenlandske investeringer ikke kun bidrager til at
skabe arbejdspladser i landet, men også bidrager til, yderligere at højne arbejdsstyrkens
kompetencer. Via væksten i FDI tilgængeliggøres nye produktionsmetoder, ny teknologi samt
innovation i Chile. Dette er en fordel for landets økonomi, produktivitet og befolkning. ”Derfor
er det vigtigt at vi fortsætter med at arbejde for at beholde dette investeringsniveau og at vi
fortsat tiltrækker nye investorer”, slutter Matías Mori.
De ovenstående figurer viser hvilke lande, der investerer mest i Chile, samt i hvilke sektorer,
investeringerne falder
.
Kilde: foreigninvestment.cl
For yderligere information kontakt venligst:
Danmarks Ambassade i Santiago
Souschef/Leder af handelsafdelingen, Laurids Refslund
Tlf. 56 (2) 941 5100
E- mail: lauref@um.dk
10
Eksport
Rio de Janeiro to Receive USD 120 bn in Investments in the Next Three-year Period
Rio de Janeiro has advanced enormously over the past decade with thriving social and
economic development. The per capita income for the country’s second-largest city has more
than doubled since 2000, surpassing the national average. Add to this the fact that Rio de
Janeiro boasts the largest concentration of investments per square kilometer in the world,
offering numerous new business opportunities.
In fact, Rio de Janeiro will receive USD 120 bn in investments in the next three-year period.
Despite the importance of sectors like oil and gas, energy, shipbuilding, steel and automotive,
it is the investments in logistics that stand out. This sector accounts for USD 12.1 billion of the
total, i.e. 80.3% more than the amount recorded for the 2011-2013 period. These investments
will have an enormous impact on the economy of Rio de Janeiro, serving as important leverage
for the attraction of new ventures, and stimulating, at a later stage, population growth due to
the increased demand for labor by the companies that have set up operations. Thus, being
able to rely on an extensive logistics
infrastructure will open up opportunities
for
the
installation
of
industries,
commercial establishments and service
providers.
In comparison with earlier investment
forecasts, we see an increase of 80.3%
in investments in transportation and
logistics, which together account for
41.8%
of
total
investments
in
infrastructure. This amount is impressive
because it is greater than investments in
other key sectors of the Rio de Janeiro state economy, such as shipbuilding, which is going
through a period of strong expansion, in particular due to orders for ships from the oil and gas
sector. The automotive sector also recorded a volume of investments 10.1 times higher than in
earlier investment forecasts, totaling USD 3.4 bn.
In the infrastructure sector, USD 28.9 bn will be invested; in the manufacturing industry, USD
23.0 bn and in tourism, USD 1.0 bn. The Olympic Games will attract USD 4.9 billion of
investments in sports equipment, support facilities, security and technology. The oil and gas
industry will receive about USD 61.1 bn in investments by Petrobras and partner companies.
For other sectors, a total of USD 1.1 bn are forecasted.
For further information, please contact:
The Danish Consulate Sub-Office Rio de Janeiro
Peter Efland, Commercial Advisor
Tel.: +55 21 3553-0766
E-mail: petefl@um.dk
11
Eksport
Forventet hotelbyggeri for USD 1.700 mio. i Peru frem til 2015
Ud af de 2,5 mio. personer som rejste til Peru i løbet af 2011, var kun 676.000 på ferie imens
de resterende cirka 1,8 mio. var på forretningsrejse. Det stiller store krav til Perus
hotelinfrastruktur og man forventer derfor store investeringer i nye hoteller, som retter sig
specielt til forretningsrejsende.
Peru har oplevet en imponerende vækst over
senere år med vækstrater på 8,8% i 2010,
6,9% i 2011 og en estimeret vækst på 6% i
2012. Det medvirker, at flere og flere rejser til
Peru med forretning som formål, hvilket især er
tydeligt i hovedstaden Lima. Her forventer
man, at de fleste investeringer i hoteller vil
finde
sted
i
de
næste
to
år
-
90%
af
investeringerne vil rette sig imod hoteller til
forretningsrejsende.
Udover Lima har man også i høj grad fokus at opføre hoteller i regionerne Trujillo, Piura og
Tumbes, som alle befinder sig i den nordlige del af landet. Ifølge Foreningen for hoteller i Peru
(SHP) har hotelkæder som Marriott, Estelar og GHL allerede planer om ekspansion i disse
områder.
Landets bureaukratiske struktur er imidlertid en
udfordring for mange investorer. SHP vurderer,
at man på baggrund heraf allerede er gået glip
investeringer for op imod USD 1 mia. i løbet af
de seneste fire år. Hotelkæder som Hyatt, Four
Seasons og Hotusa befinder sig alle sammen
med stillestående projekter og søger partnere
og kompetencer til den videre opførelse af deres
hoteller i Peru.
For yderligere information, kontakt venligst:
Danmarks Ambassade i Santiago
Eksportrådgiver, Carsten Bidsted
Tlf.: 56 (2) 941 5103
E- mail: carbid@um.dk
12
Eksport
Bedre betingelser for koncessionsholdere i Brasiliens infrastruktur
Udvidelse af den brasilianske infrastruktur: Den brasilianske regering har ændret betingelserne
for at byde på motorvejskoncessioner efter at ingen selskaber har budt på koncessionerne i
første runde.
I efteråret 2012 vedtog den brasilianske regering den største udvidelse af Brasiliens
infrastruktur i landets historie, hvilket indebar en delvis privatisering af vej- og tognet.
Regeringen bevilligede dengang, DKK 376 mia. til landets vej- og tognet, men finansminister
Guido Mantega har netop offentliggjort, at regeringens samlede investeringsplan - dvs.
omfattende luftfart og søfart foruden landets vej- og tognet - lyder på i alt DKK 615,8 mia..
Da ingen virksomheder bød på koncessionerne for hhv. 7.500 km motorveje og 10.000 km
tognet i første udbudsrunde, har regeringen nu ændret på betingelserne for de vindende
virksomheder, både hvad motorveje og tognet angår.
De nye betingelser blev offentliggjort den 5. februar
og ser ud som følger: Koncessionsperioderne øges
fra 25 til 30 år, ligesom finansieringsperioden fra
Brasiliens Udviklingsbank, BNDES, øges fra 20 til 25
år. Lånebetingelserne er også ændret fra at være
den langsigtede rente (TJLP), som i øjeblikket ligger
på 5%, plus en fast rente på 1,5% til at være den
langsigtede rente (TJLP) plus en flydende rente som
ikke kommer til at overstige 1,5%. De bedre
betingelser og den længere koncessionsperiode vil
alt andet lige komme de vindende virksomheder til
gode i form at et højere afkast på deres investering.
Det danske generalkonsulat i São Paulo vurderer, at de massive investeringer kombineret med
bedre koncessionsbetingelser også vil medføre bedre muligheder for danske underleverandører
relateret til såvel havne-, land-, og lufthavnsinfrastruktur, idet Brasilien efterspørger løsninger
af international standard.
For yderligere information kontakt venligst:
Det danske generalkonsulat i São Paulo, Brasilien
Jimmy Olsen, Eksportrådgiver
Tlf.: +55 (11) 2127 0750
E-mail: jimols@um.dk
13
Eksport
Bicycles in Brazil to Fill the Infrastructural Gap
Some of the large cities in Brazil have begun to plan a better infrastructure for cyclists, as part
of solving the traffic problems in the cities.
For a long time, bicycles have been used as an
amusement device by many Brazilians; something
they would use occasionally for fun or to exercise.
Bicycles have also been used as means of
transport, especially in small cities with less than
50.000 inhabitants because here, the traffic is not
that intensive and bikers can drive around safely.
Infrastructure for cyclists in large cities has not
been a high priority in the past, and it can therefore
be difficult and dangerous to cycle around the city, especially during rush hours. But the
growing intense traffic in large cities has been posing a challenge to the government; with few
options available, they start looking for alternative solutions. And bicycles seem to be an
interesting solution to the problem.
Many cities are already closing lanes in major streets and avenues on Sundays and holidays to
welcome bikers. Of course this does not solve the daily traffic problem, but it gives people an
opportunity to try out and practice bicycling in a safe environment. Also, it sends out a signal
that this is an area for future development.
Several cities around Brazil are now trying to
improve infrastructure for cyclists. The mayor of
Salvador, for instance, sees bicycle paths as one
of the main tools to deal with the extra traffic
during the World Cup in 2014 as well as to meet
future
infrastructural
challenges.
The
government is planning to construct 217
kilometres of bicycle paths throughout the city –
about ten times more than the city has today.
In São Paulo, the new mayor, Fernando Haddad, announced that bicycle paths will be built
along with the 150 km of bus lanes that are to be constructed during the next two years.
Furthermore, the government is studying to install more than 600 km of bicycle; one of them
would be placed in the symbolic Paulista Avenue, in the heart of São Paulo.
For further information, please contact:
The Danish Embassy in Brasilia, Brazil
Livia Dantas, Commercial Officer
Tel.: +55 61 3878 4500
E-mail: livdan@um.dk
14
15
Energi og Miljø
Mexican Wind Market Presents Great Opportunities
Mexico has one of the greatest potential markets for wind energy in the world – between 9,000
and 12,000 MW from class I and II.
Last year Mexico posted an almost 140% increase in installed wind-power capacity by more
than doubling the 519 MW it had in 2011 to 1,350 MW in 2012. This was one of the world’s
highest annual growth rates. Over the past few years the price of wind power technology in
Mexico has been decreasing extensively and this is one of the main factors to explain this
growth.
As an expansion in renewables is on its way, wind technology shows great potential and
progress and robust growth is expected to continue in this sector, especially in terms of
capacity. Wind capacity is set to grow annually by an average of 11.9%. According to the
National Energy Strategy wind capacity will represent 12-20 GW by 2026.
Mexico's adoption of both CO2 emissions and renewable electricity generation targets in 2012
with the ‘General Law on Climate Change’ has cemented the country's desire to develop its
renewables industry. This policy outlines an ambitious, but stringent CO2 emission target of
30% below ‘business-as-usual’ levels by 2020 and a 50% reduction on 2000 levels by 2050.
Furthermore, the aim is to increase renewable electricity generation so it contributes at least
35% to the total generation mix by 2024.
Furthermore, Mexico’s tax authorities (SAT) offers programs for industry wishing to invest in
environmental infrastructure and equipment. The most well-known provision allows for
accelerated depreciation in the first year of up to 100% of all renewable energy capital. The
tax authorities also offer companies the chance to immediately deduct 100% of the investment
cost in renewable energies.
Mexico is making considerable progress with its renewables expansion, with high-profile
international companies channelling investment into the sector, including General Electric,
Vestas, Enel, EDF and Mitsui. In 2012, the inauguration of a new USD 550 mio. wind farm
project in La Ventosa, Mexico, took place in the Oaxaca state. This wind power complex owned
by ACCIONA will be the largest in Latin America and consist of three wind parks producing 306
MW in total. The electricity savings from using wind energy has motivated several large
Mexican production companies (FEMSA, Bimbo, Wal-Mart, Peñoles) to enter the wind market.
Thanks to the consistent wind, these companies now save between 7-15% on electricity. This
demand for wind power makes the sector highly interesting for companies operating in this
field.
Concluding, economic growth is predicted to remain a dominant theme throughout 2013 and
the country's reform drive will help to sustain the positive investment climate in the country.
For Further Information, Please Contact:
The Danish Embassy in Santiago, Chile
Laurids Refslund, Head of Commercial Department
Tel.: +56 (2) 2941 5100
E-mail: lauref@um.dk
16
Energi og Miljø
The Mexican Water Sector Calls for Great Investments
There is a growing demand for solutions in the Mexican water sector as the country
experiences water scarcity and an insufficient water treatment. The potential is significant and
the political need is growing.
The population of Mexico City has grown rapidly the last decades, from 15.3 mio. in 1990 to
20.1 mio. in 2011, according to the UN. The growing demand for water makes it difficult for
the city’s water systems to keep up and as a consequence water scarcity is a growing issue in
Mexico.
From 2007-2012 an estimated USD 18 bn USD is spent on water projects through the National
Infrastructure Programme (Plan Nacional de Infraestructura) and its counterpart the National
Water Programme (Programa Nacional Hídrico) 2007-2012. As a result, the water
infrastructure in Mexico has doubled its size since 2006. However, at the National Association
of Water and Sanitation Utilities in Mexico’s (ANEAS) yearly water convention, several experts
emphasized that there is still a massive need for technology and scientific progress in the
Mexican water sector.
It is estimated that between 30% and 50% of
water produced in Mexico is lost through
leakage. This is correlated to the 38.000 water
leakages that are sealed every year. Thus, a
number of municipalities have shown interest
in finding efficient leak detection systems and
implementing pipe rehabilitation solutions that
do not require opening up the road and
thereby causing traffic problems.
In regards to metering, the majority of the
Mexican households still lack meters and in
many cases the ones installed are not working
properly. Reports and analyses estimate that
only around 50% of the legal connections are
metered – a number that ANEAs proclaim is
too high.
Water treatment is another area that calls for investments. Despite efforts in the past decade,
only 36.1% of wastewater is treated in Mexico. To address this, a number of new, larger, and
bigger-capacity wastewater treatment plants are being constructed, including the Atotonilco
Wastewater Treatment Plant, which is scheduled to be finished in 2012 and will have an investment of approximately 980 million USD.
Both the private and public sector in Mexico believe that water will continue to grow as a
priority under the new presidency of PRI. Hopefully this will involve increased funding,
improved technology demands and more open markets for foreign companies.
For Further Information, Please Contact:
The Trade Council, Embassy of Denmark in Mexico City
Ana Nadine Luna, Commercial Advisor
Tel.: +52 55 5255 3405
E-mail: analun@um.dk
17
Innovation, Forskning og Uddannelse
ICDK – Helping Danish Companies Innovate and Grow Through Partnerships in Brazil
In a unique collaboration between the Danish Ministries of Foreign Affairs and Science,
Innovation and Higher Education, Innovation Centre Denmark (ICDK) has been created with
the purpose of helping Danish universities and innovative companies get access to the best
foreign knowledge environments, new technology, networks and capital – Now ICDK is also in
place in São Paulo.
ICDK in São Paulo will be co-located with the Danish Consulate General and will serve as a
facilitator for cooperation and lasting partnerships between Danish companies and Brazilian
higher education, research and innovation environments.
The objective of ICDK in São Paulo is to help Danish companies and institutions identify new
technologies and potential research- and innovation partners with a view to develop and
globalize the companies, their business models and strategies, and Danish higher education
and research.
Through ICDK we will offer targeted counselling on the Brazilian market for commercial
innovation. We will help Danish companies scout for technology, promote research projects,
find the right research and development partners or get access to Brazilian students and
professionals.
We will also help evaluate the market potential for innovative technologies, review business
plans and provide adequate and up-to-date information on e.g. intellectual property rights,
patents, access to venture capital, the Brazilian innovation system and its legal and financial
incentives at state and federal level.
So, whether you are a Danish start-up, a corporate company, a researcher or a university,
ICDK hopes to become your natural partner if you want to turn knowledge into growth.
With the establishment of ICDK and our new focus on commercial innovation it is our
expectation to create value for Danish companies regardless of where they may be in their
development process – as we will be offering companies professional counselling and services
from the concept development stage until the entering into distributor agreements and sales.
For yderligere information kontakt venligst:
Danmarks Generalkonsulat i São Paulo, Brasilien
Kontaktperson: Attaché Anders Ødegaard Christiansen
Tlf.: +55 (11) 21270750
E-mail: andech@um.dk
18
Fødevareproduktion og procesindustri
Uruguay øger investeringer i mejerisektoren
Uruguay er i færd med at optimere produktionsforholdene i mejeriindustrien. Landet er det
mest mælkeproducerende og konsumerende latinamerikanske land målt per capita. 60% af
den totale produktion eksporteres, mens resten går til lokal konsum. Mælkepulver er den
største eksportvare, hvorfor der bliver investeret strategisk i forøgelse af produktivitetskapaciteten af mælk.
Den største uruguayanske eksportvirksomhed i mejerisektoren er mejerigiganten Conaprole.
Virksomheden, som eksporterer 70% af sin samlede produktion, bl.a. til Kina, har ifølge CEO
Alvaro Ambrois en klar strategisk investeringsplan for de næste ti år. Denne plan omfatter en
udvidelse af produktionskapaciteten på deres største fabrik i San Jose. Investeringen udgør
USD 50 mio. og øger Conaproles daglige mælkeproduktion med 1,5 mio. liter til i alt 5 mio.
liter. Udvidelsen er rettet mod produktionen af mælkepulver og forventes færdigbygget i juli
2013.
Et andet interessant investeringsprojekt står virksomheden
Estancias del Lago bag.
Dette er et bæredygtigt landbrugsprojekt ved byen Durazno,
som estimeres at have en værdi af USD 160 mio. Den
kommende fabrik skal producere og forarbejde mælk med
henblik på blandt andet eksport af mælkepulver. Den daglige
produktion fra de 9.000 køer ligger på 380.000 liter mælk.
Yderligere er der projekteret et lager til opbevaring af 11.350
ton korn samt en fabrik til forarbejdning af vegetabilske olier,
med henblik på produktion af dyrefoder og biodiesel. Desuden
skal der bygges et biogasanlæg med en kapacitet på 25.000
kubikmeter biogas dagligt og kraftværk til generering af 3 MW
elektricitet. Dette projekt forventes færdigbygget i 2014.
Uruguay har vedtaget love som tilgodeser udenlandske
virksomheder, handel og investeringer i landet. Der er et voksende fokus på blandt andet
mejeriindustrien i Uruguay med både nationale og internationale virksomheder som investorer.
Det øgede fokus på effektivisering af produktionskapacitet gennem erhvervelse af nye
maskiner og teknologi kan åbne døre for danske virksomheder, som tilbyder løsninger indenfor
mejeriindustrien.
Den danske ambassade i Argentina er i dialog med brancheforeningen for den uruguayanske
mejeriindustri (CILU) vedrørende et arrangement i Uruguay med henblik på at skabe
kommercielle interesser mellem danske og uruguayanske virksomheder.
For yderligere information kontakt venligst:
Danmarks Ambassade i Buenos Aires
Kontaktperson: Søren Hasholt
Tlf: +54 (11) 4312 6901
E-mail: sohash@um.dk
19
Fødevareproduktion og procesindustri
Positive udsigter for brasiliansk landbrug i år 2013
Selvom Brasilien allerede betegnes som verdens fødevarekammer, er potentialet langt fra
udtømt, og 2013 tegner til at blive et godt år både hvad produktion og eksport angår.
2013 tegner sig for at blive et positivt år for brasiliansk landbrug, der oplevede en stagnation i
det forgangne år. Der forventes en stigning i eksport af soja, kød, kaffe og juice, mens
prognoserne for sukker og korn er mere afmålte. Den brasilianske sammenslutning for
vegetabilsk olieindustri (ABIOVE) forventer, at sojaeksporten vil stige til 55,2 mio. tons, hvilket
svarer til en stigning på 12,7% i forhold til sidste år, mens det nationale forbund af korneksportører (ANEC) forholder sig endnu mere positivt til soja eksporten, som de forventer vil
stige med 20,6%, til 59 mio. tons soja.
De positive forventninger skyldes til dels, at Brasilien har
haft noget der ligner en rekordstor høst af soja i denne
sæson (estimeret til op mod 82,6 mio. tons) til forskel fra
sidste års høst, der var præget af tørke, hvorfor landet kun
høstede i alt 66 mio. tons. Sidste års tørke har endvidere
fået den samlede sydamerikanske efterspørgsel efter soja
til
at
stige,
hvilket
også
forventes
at
presse
gennemsnitsprisen på soja op med 3,7% i år, ifølge
ABIOVE.
Brasilien er verdens næststørste eksportør af oksekød, og eksporten
forventes
ifølge
Foreningen
af
brasilianske
oksekødseksportører
(ABIEC), at stige med 10% i år i forhold til 2012. Mængden af
slagtedyr er stigende i Brasilien samtidig med, at besætningerne i USA
og Europa reduceres. December måneds afsløringer af et atypisk BSEprotein (kogalskab) i en ko, død af alderdom i 2010 i Paranadelstaten, har ført til eksportforbud til en række lande, men disse
markeder udgør tilsammen under 5% af Brasiliens eksport, hvorfor
tilfældet ikke forventes at have signifikant betydning for Brasiliens
eksport.
Formanden for sammenslutningen af de brasilianske svineproducenter (ABIPECS), Pedro de
Camargo Neto, meddeler også om positive forventninger til den brasilianske svineproduktion
og –eksport i 2013. Sidste år steg eksporten med 12,6%, og i år kan noget af den positive
forventning tilskrives den længe ventede åbning af japansk import af brasiliansk svinekød.
20
Japan er verdens største importør af svinekød. De brasilianske svineproducenter led meget
under
forhøjede
foderpriser
sidste
år,
hvilket
fik
regeringen
til
at
subsidiere
svineproducenterne. Foderpriser udgør en signifikant del af produktionsomkostningerne, og vil
også i år have afgørende betydning for størrelsen af producenternes profit.
Brasilien eksporterede sidste år for USD 7,2 mia. fjerkræ, og er verdens tredjestørste
producent og eksportør heraf. Denne position ventes fastholdt i indeværende år.
Ovenpå
et
særdeles
dårligt
år
for
den
brasilianske
kaffeeksport (grundet lav efterspørgsel og dårligt vejr, som
forsinkede
høsten)
ser
udsigterne
for
2013
anderledes
positive ud. Eksporten forventes at øges med et sted mellem
13,4 og 17%, svarende til en eksport på op til 33 mio. sække
kaffe, til trods for at høsten i indeværende år ikke bliver nær
så stor som i 2012.
Omvendt blev 2012 et af de bedste år for de brasilianske majsproducenter nogensinde, med
mere end en fordobling af eksporten, således at Brasilien eksporterede næsten 20 mio. tons.
Denne stigning skyldtes primært USA´s fejlslagne høst, som reducerede den amerikanske høst
med mere end 100 mio. tons. Det forventes ikke, at Brasilien vil kunne gentage sidste års
succes, men vejret bliver igen en bestemmende faktor.
Mens USA og de europæiske markeder for juice ikke forventes at vokse, påvirker nyere
markeder som Kina og Mexico, at den brasilianske eksport af juice forventes at finde tidligere
års niveau efter et fald på 4% i 2012. Sidste år udgjorde den brasilianske eksport af juice USD
2,3 mia. Brasilien er allerede verdens største producent og eksportør af juice.
For yderligere information kontakt venligst:
Danmarks Generalkonsulat i São Paulo, Brasilien
Eksportrådgiver Poul Erik Bligaard
Tlf.: +55 (11) 2127 0750
E-mail: poulbl@um.dk
21
Valutakurser og inflation
VALUTAKURSER, 27. februar 2013
Argentina
100 USD
503,799 ARS
Brasilien
100 USD
198,148 BRL
Chile
100 USD
47.374,31 CLP
Colombia
100 USD
181.751,87 COP
Mexico
100 USD
1.285,91 MXN
Venezuela
100 USD
628,770 VEB
INFLATIONSRATER, februar 2013
Månedlig inflation
Akkumuleret inflation (2012)
Forventet årlig inflation (2012)
Argentina
1,1 0% *
1,10 % *
Brasilien
0,92 % *
0,92 % *
4,50 % *
Chile
0,20 % *
0,20 % *
1,60 % *
Colombia
0,30 % *
0,30 % *
2,0-4,0 % *
Mexico
0,40 % *
0,40 % *
Venezuela**
3,30 % *
3,30 % *
20 % **
3,25 % *
14,0-16,0 % ***
* Officiel kilde
** Argentinas nationalbank og statistikbureau har ikke offentliggjort forventet inflation for 2013. Ifølge
Businessmonitor forventes den samlede inflation at lande på over 20 procent.
*** Den forventede inflation på 14-16% for hele 2013 er regeringens oprindelige estimat i budgettet, men under
forudsætning af en valutakurs på VEB 4.30 pr. USD. Myndighederne har endnu ikke annonceret nye inflationsmål for
året, men det forventes, at inflationen vil blive på omkring 30%.
22
Messer, fremstød og seminarer
2013
ARGENTINA
Expo Aicacyp 2013
Beskrivelse: International messe for jagt, fiskeri, skydesport
Tidspunkt: 5. – 7. april 2013
Sted: Centro Costa Salguero
Av. Costanera R. Obligado y J. Salguero
C1427CEY Buenos Aires, Argentina
Tel: +54 (0)11 4808 8300
Info: www.aicacyp.com.ar
EMAQH 2013
Beskrivelse: International messe for maskinværktøj
Tidspunkt: 9. – 13. april 2013
Sted: La Rural Convention & Exhibition Center
Juncal 4431
C1425BAA Buenos Aires, Argentina
Tel: +54 (0)11 4777 5523
Info: www.emaqh.com
Mercado Fitness
Beskrivelse: Fitness messe
Tidspunkt: 18. – 20. april 2013
Sted: Buenos Aires, Argentina
Info: www.mercadofitness.com
23
ARMINERA 2013
Beskrivelse: Stor international messe for den
argentinske mineindustri
Tidspunkt: 7. – 9. maj 2013
Sted: Buenos Aires, Argentina
Info: www.arminera.com.ar
Plasticos 2013
Beskrivelse: International messe for plastic industrien
Tidspunkt: 12. – 15. juni 2013
Sted: Centro Costa Salguero
Av. Costanera R. Obligado y J. Salguero
C1427CEY Buenos Aires, Argentina
Tel: +54 (0)11 4808 8300
Info: www.banpaku.com.ar
EOLICA ARGENTINA 2013
Beskrivelse: Messe for vindenergi industrien.
Tidspunkt: 10. – 12. juli 2013
Sted: La Rural Convention & Exhibition Center
Juncal 4431
C1425BAA Buenos Aires, Argentina
Tel: +54 (0)11 4777 5523
Info: www.eolicaexpo.com
24
BRASILIEN
Hospitalar 2013
Beskrivelse: Latinamerikas største messe for medico
industrien afholdes for 20. gang i maj 2013
Tidspunkt: 21. – 24. maj 2013
Sted: Expo Center Norte, São Pauo
Info: www.hospitalar.com
BRASIL OFFSHORE
Beskrivelse: Messe for den brasilianske Olie og Gas industri,
der afholdes hvert andet år.
Tidspunkt: 11 – 14. juni 2013
Sted: Macaé Centro, Macaé, Rio de Janeiro
Info: www.brasiloffshore.com
NAVALSHORE Marintec South America
Beskrivelse: Denne 10. version af messen bliver
den
hidtil
største
og
vigtigste
for
skibs
konstruktions- og offshore sektoren i Brasilien.
Messeareal:
11.000m2,
besøgstal:
flere
end
16.000, antal udstillere: 350 udstillere
Tidspunkt: 13 – 15. August 2013
Sted: Rio de Janeiro
Info: http://www.ubmnavalshore.com.br/en/
25
Tecno Carne 2013 – Meat industry & Agrobusiness
Beskrivelse: This fair is the largest of its kind in Brazil and
occupies 25,000 m2. The fair is visited by more 25,000
professionals from the sector and has 650 exhibitors
representing the entire production chain.
Tidspunkt: 13th -15th of August 2013
Sted: São Paulo
Info: www.tecnocarne.com.br
MEXICO
Congreso Mexicano de Petroleo
Beskrivelse: Konference for olie- og gassektoren
arrangeret af PEMEX.
Tidspunkt: 5. – 8. juni 2013.
Sted: Cancún, Mexico.
Info: http://congresomexicanodelpetroleo.com.mx
XXX Convención Internacional de Minería 2013
Beskrivelse: Konference for mineindustrien i Mexico
Tidspunkt: 16. - 19. oktober 2013.
Sted: Acapulco, Mexico.
Info: http://www.expominmexico.com.mx/
XXVII Convención Anual y Expo ANEAS Acapulco 2013
Beskrivelse: Konference for den mexicanske vandsektor.
Tidspunkt: 4. - 8. november 2013.
Sted: Acapulco, Mexico.
Info: http://www.aneas.com.mx/xxviiconve2013.htm
26
PERU
Expo Pesca AcuiPeru
Beskrivelse: Perus største messe indenfor
fiskeri og akvakultur. Messen finder sted hvert
andet år, og havde knap 10.000 professionelle
besøgende i 2011.
Tidspunkt: 7. - 9. november 2013.
Sted: Jockey Exposition Center in Lima, Peru
Info: http://www.thaiscorp.com/expopesca_new/site/index_en.php
27
Mød en eksportrådgiver i Danmark
ARGENTINA
Bongki Engel, Leder af handelsafdelingen på ambassaden i Buenos Aires,
21. - 24. Maj 2013, kontakt: boneng@um.dk
BRASILIEN
Poul Erik Bligaard, Eksportrådgiver 22. – 26. april 2013, kontakt: poulbl@um.dk
Nicolai Prytz, Generalkonsul, 14. – 17. Maj 2013, kontakt: nicpry@um.dk
MEXICO
Ana Nadine Luna, Eksportrådgiver, 4. – 8. marts 2013, kontakt: analun@um.dk
28
Om os
Danske
virksomheders
indgang til det
latinamerikanske
marked
Eksportrådet er Danmarks officielle
eksport- og investerings-organisation,
der har til formål at promovere og
hjælpe danske virksomheder i
forbindelse med eksport og
internationalisering. I Latinamerika er
vi repræsenteret i Argentina,
Brasilien, Chile, Colombia, Mexico og
Venezuela, men vores netværk og
kompetencer dækker flere markeder i
regionen.
For mere landespecifikke informationer
og kontaktoplysninger, se venligst vores
hjemmesider:
ARGENTINA
Danmarks Ambassade –
Buenos Aires
http://argentina.um.dk
BRASILIEN
Danmarks Ambassade –
Brasilia
Danmarks Generalkonsulat São Paulo
http://brasilien.um.dk
Latinamerika er meget forskelligartet
og byder på store muligheder for
konkurrencedygtige danske
virksomheder. Din virksomhed kan
drage fordel af Eksportrådets
lokalkendskab og netværk. Vi tilbyder
en række serviceydelser inden for
handelsområdet, og hjælper din
virksomhed med indtræden og
udbredelse på det latinamerikanske
marked.
CHILE
Danmarks Ambassade –
Santiago de Chile
http://chile.um.dk
Hvis du og din virksomhed er
interesseret i mere end ét marked i
Latinamerika, kontakt venligst den
regionale koordinator på Danmarks
generalkonsulat i Sao Paulo:
saogkl@um.dk
VENEZUELA
Danmarks
Generalkonsulat –
Caracas
http://www.gkcaracas.um.dk
MEXICO
Danmarks Ambassade –
Mexico City
http://mexico.um.dk
HVIS DU ØNSKER AT ABONNERE
PÅ NYHEDSBREV LATINAMERIKA
SKRIV VENLIGST TIL:
SAOGKL@UM.DK
29