Operation kædereaktion Anbefalinger for flere kvinder i bestyrelser
SVANEKE SKOLE Nyt fra Svaneke Skole, der bl.a. har haft markedsdag og haft Læseormen til at komme forbi i 1. klasse. SVANEKEGAARDEN Svanekegaarden har et hav af aktiviteter denne sommer. Slå op og se det varierede program inden for musik, kunst, foredrag mmm. SVANEKE PLEJECENTER Plejecenteret skal lukke, men endnu bor der nogle ældre mennesker, der forstår at nyde tilværelsen. Læs s. 4 Læs s. 7-11 Læs s. 23 Nummer 48 - Juli 2011 - 9. Årgang ØLFEST I SVANEKE 2011 Svaneke Idræts Klub og Svaneke Bryghus, fortsætter det gode samarbejde, og afholder igen i år øl fest i Svaneke. Ølfesten, der afholdes for tredje gang, afvikles Lørdag den 30 juli kl. 13 - 01 i Svanevangen 10, ved det nye bryggeri. Sidste års ølfest, blev en stor succes. Rigtig mange lokale beboere og turister besøgte festen, og gjorde det til en god og festlig oplevelse, som også medførte rekordomsætning til idrætsforeningen Festen udvides lidt år efter år, så arrangørerne selv kan følge med. Programmet for dagen, der starter kl 13, vil indeholde musik, trylleri, ølmaraton, rundvisninger i bryggeriet, boder, æbleskiver, hoppeborg, helstegt gris….og naturligvis masser af god øl fra Svaneke Bryghus, alt til rimelige priser. Som noget nyt i år, arrangerer den lokale løbeklub SÅN, et ølmaraton. Ruten som er 10,5 km - nøjagtigt et kvart maraton, kan man efter frit valg løbe 1,2 eller 4 omgange. Der vil på den utrolig naturskønne rute, være fire depoter indlagt, hvor der naturligvis er Svaneke Øl til løberne. Arrangørerne er spændte på tilslutningen til dette lidt anderledes maraton. Musikken denne lørdag starter med Søren og David fra kl 13-17. Ramasjang følger efter, og spiller irsk inspireret musik fra kl. 17-21. Det er altid god og hyggelig musik, som passer godt til den helstegte gris som indtages kl. 18. Jan Ettrup lukker festen med god genkendelig blues, og popmusik fra kl. 21-01 - så bliver der helt sikkert danset i tapperihallen. I løbet af eftermiddagen tryller Mr. Mox for alle, ligesom der er gratis rundvisninger i bryggeriet.. Der er naturligvis også hoppeborg for børnene, samt en masse boder med gøgl og lignende. Til de sultne er selvfølgelig, kagebod, æbleskivebod, pølser, og om aftenen helstegt gris. Sidstnævnte blev et stort tilløbsstykke sidste år, derfor steges der igen år to grise, så der er nok til alle. Nu håber vi SIK og deres 100 hjælpere samt Svaneke Bryghus at det gode vejr fortsætter, så årets ølfest kan blive en succes og en god oplevelse for alle. Overskuddet fra festen går ubeskåret til ungdomsspillerne i Svaneke Idræts Klub Vel mødt til Ølfest i Svaneke Jesper Vigel SIK/Svaneke Bryghus PÅ MED BRILLERNE udstyret, programmet ligger i skrivende stund ikke fast, så se i dagspressen for aktiviteter, når dagen nærmer sig. Den 11. agust 2011 går Cassiopeia ind i den digitale æra, når det nye digitale fremviserudstyr tages i brug. Det betyder bl.a., at vi nu også kan se film i 3D i Svaneke. FOKUS PÅ VESTAFRIKA Financieringen er blevet til dels ved støtte fra LAG, dels fra lokale fonde. Sammen med udstyret til filmvisningen følger også en hundedyr opvaskemaskine, så 3D-brillerne kan få en tur på kogeprogram, så de kan genbruges, når vi har siddet og fedtet dem til. Det fejrer biografen med at vise Harry Potter og Dødsregalierne 2 og Sammys store Eventyr, begge i 3D. Lørdag d. 3. sep. bliver der officiel indvielse af Vel mødt i Cassiopeia! Mens containeren med ting til landsbyen Pah i Mali i skrivende stund endnu ikke har nået sin destination, så er folkene bag hjælpearbejdet allerede i gang med næste projekt. Formålet er at skabe solidaritet og forståelse fra Aarsdale til Afrika. Det var en overvældende succés da Anette Sonne, formand for International Kontakt i Danmark, i maj måned organiserede en indsamling af primitive landbrugsredskaber og andre fornødenheder, som skulle sendes til landsbyen Pah i Mali, det vestafrikanske land med ca. 15 millioner indbyggere. Mali er et af verdens fattigste lande. Indbygger- ne har i gennemsnit ikke meget mere end en amerikansk dollar at leve for om dagen, altså omkring 6 danske kroner. hjulpet med at hente eller bringe tingene, fortæller Anette Sonne. Folk har taget idéen til sig og føler sig ansvarlige. Derfor har Aarsdale, med hjælp fra Svaneke, ved flere lejligheder de senere år støttet projekter i Mali. Et sundhedscenter er kommet til på den konto, men denne gang var det især med fokus på landbrugsredskaber, at Anette Sonne kaldte på aarsdaleboernes hjælp: Hun bakkes op af Margit Haxthausen, medlem i International Kontakt, god veninde til Anette og hende, der bliver ringet til, når idéer til nye projekter skal vendes og drejes. - Det har været helt fantastisk. Nogen satte annoncer i Bornholmermarked efter plove, som de selv betalte for, vi fik en masse fra teknisk museum, og mange har - Hele det her med at fylde containeren har vist, at folk i Aarsdale nu ser anderledes på og føler, at vi har en venskabsby i Vestafrika, siger Margit Haxthausen. Med i containeren til Mali er også ting fra jordemoderklinikken på Bornholms Hospital, hvilket viser, at det ikke kun er på øens østkyst, at folk er parate til at hjælpe. Sidst i juni var tingene ankommet til den afrikanske kyst, hvor de skal omlæsses til tog og siden lastbil, inden de på et eller andet tidspunkt når deres endelige mål i Mali. Fortsættes s. 20 side 2 Svanekebladet www.svaneke.info Grundlagt 2003 UDGIVER Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Listed og Svaneke. Formand Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke steen.hansen@svaneke. net 5649 6215 REDAKTIONEN redaktion@svaneke.net ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Malene Maare svanekebladet@gmail. com 2878 6968 ANNONCER Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke steen.hansen @svaneke.net 5649 6215 NETREDAKTØR Henrik Brandt Ibsen JF Håndværkervej 2 3700 Rønne hi@jf-data.com 2020 9348 LAYOUT Malene Maare svanekebladet@gmail. com TRYK Bornholms Tidende OPLAG 6000 stk. BANKKONTO Danske Bank Reg.nr: 6961 Kontonr: 4422109269 Nordea Reg.nr. 0661, Kontonr. 8477442367 SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751. Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. NÆSTE SVANEKEBLAD UDKOMMER D. 14. SEP. DEADLINE FOR INDLEVERING AF TEKSTER OG BILLEDER D. 28. AUG. 2011. Nummer 48 - Juli 2011 BLAND DIG - OG BLAND DIG UDENOM Der er mange, der går rundt og snakker om, at folk går rundt og snakker! Desværre er der ikke meget af det der kommer forbi mit øre. Det kunne ellers være der var noget brugbart for dette blads læsere. Men måske derfor bliver jeg skånet for det værste sladder. Og det, nogen kalder sladder er, hvad nogle andre kalder naturlig interesse for sine medmennesker. Det kan være svært altid at se forskel på disse. For selvfølgelig går vi op i hvad hinanden går og laver, det kan ikke undgås i så lille et samfund. Det er jo også noget af det, der gør det dejligt at være her. At man er synlig og har en naturlig plads i denne biotop, hvor hvert enkelt menneske fylder meget mere end i en stor by. Problemet opstår, når sladderen bliver skadelig og ondsindet, så der er nogen der bliver unødvendigt kede af det. Vi skal alle arbejde med at styre vores trang til at blande os i noget, der ikke kommer os ved. Man kan jo hver gang man er på vej ned i en sladrende blindgyde stil- le sig selv spørgsmålet, om dette og hint egentlig er noget, der rager mig? Det må du spørge dig selv om og det må jeg. Rager det her egentlig mig? Er det her noget, jeg skal blande mig i? Vi kender jo ikke altid motiverne for hvorfor folk går og gør, som de gør. Det farlige er, når vi begynder at gætte og tillægge folk falske motiver, for at få logikken til at passe inde i vores egne hoveder. Vi skylder til gengæld hinanden at blande os, når noget gør nogle andre ondt. Er en ven på vej ud i noget skidt, så skylder du ham at blande dig og sige det til ham. Eller når nogen siger noget grimt og usandt om en tredjepart, så skylder du den person og den almindelige gode stemning at sige fra og ikke lade det løbe afsted. Men vi skylder også hinanden at blande os udenom hvordan folk går klædt, holder deres have, hvem de ser og hvem de kærester med osv. osv. Så længe det er noget, der ikke gør nogle andre ondt. Hvis du synes den slags tale er noget forblommet hippieævl, så tænk bare på at i sidste ende VIL DU SIDDE JEG KAN STÅ Måske kommer der folketingsvalg i denne periode af Svanekebladet. Valg handler om at vælge en samfundsmodel, man tror på og som sikrer bedst muligt liv for flest mulige. Personligt selv er jeg desværre partiløs. Der er noget jeg kan lide hos den ene og noget, jeg kan lide hos de andre. Basalt set er der tre fronter; De sociale, de liberale og de social-liberale, som er sådan en slags liberalisme med et menneskeligt ansigt. Jeg savner nogle liberal-socialisme! Noget med den yderste mulige frihed, uegoistisk båret af tanken på næsten og almenvældet. Da jeg i min grønne ungdom i 80’erne første gang kom til Amsterdam, så jeg i sporvognen et skilt, hvor der stod noget i retning af ”Viljst du sitten, ik kan staan”. Den gang i ungdommens overlegne egoisme, syntes vi selvfølgelig, at det var latterligt og gammeldags. Og det var en tankegang, der almindeligvis lå fjernt i det danske krævesamfund, som mere er gennemsyret af: ”Hvis du får, skal jeg da osse ha’!” er kærlighed til medmenneskerne noget, der kommer DIG til gode, fordi alt godt, du sender ud kommer godt tilbage til dig. TØMRERARBEJDE Lad folk leve deres liv som de vil og med hvem de vil, sålænge det ikke går ud over nogen TI L L Y KKE BRI AN Tillykke med fødselsdagen d. 19 okt, fantastisk dejlige ven. Mange tusind tak, for din måde, at være på. Og de mange gode timer med musikken, og snakken om ”de små stød livet gir’ ”. Du pynter og gøre en forskel, hvor end du kommer frem. Store tak for det.. Kærligst hilsen Klaus. Hej Svanekeboere, Jeg hedder Lasse Ambrosen, bor i Hasle, og er netop startet op for mig selv, med ”Lasses Tømrerforretning” som skal køre på hele øen. Jeg er udlært tømrer/ snedker ved ”Henrik Larsens Byggeforretning” i Svaneke. Jeg har fra 2000 til 2011 arbejdet i Svaneke, først for Henrik, og siden 2003 hvor firmaet blev solgt, for Jørn Bech, ”Bechs Byggeforretning Svaneke”. BBS. gik jo desværre konkurs i februar, hvilket har ført T ILLYKKE MAR T IN Vedr. Ove Krogh Tak for den kærlige omsorg vi har fået i denne svære tid. Laura, Sandra og Liselotte Krogh Petersen Jeg tænker tiden er inde til en større moral. Og her tænker jeg på interne moral. Ikke den der ”ondt- i-røven-overhvad-andre-gør-moral”. Jeg tænker på en indre moral, der mere handler om, om JEG kan gøre noget for at få samfundet til at fungere bedre. Har JEG brug for alt det, jeg kan få, eller kan jeg en gang i mellem trække mig og sige ”Du først”. ”Vil du sidde, jeg kan stå.” Du kender godt klynkeriet i lille målestok, når kærestepar f.eks. går ind i den ulidelige konkurrence om, hvem der har det dårligst, og som følge deraf har mest ret til at slippe for en kedelig opgave i hjemmet. For man skal for alt i verden ikke snydes eller udnyttes. Og så ender de kræfter, der skulle have været brugt på rengøringen, med at blive spildt på trættekære diskussioner, hvor milimeterstokken ofte har en fremtrædende plads. Hjemmet sejler stadig, men nu har vi det gudskelov begge lige dårligt. En lakmusprøve for et godt samfund er, at man, hver gang man handler og ønsker noget for sig selv, stiller sig spørgsmålet: Hvis alle andre handler og kræver som mig, vil det så stadigt være et godt samfund? Og uddybet: De rettigheder JEG ønsker, hvordan mig til at starte op for mig selv. Tanken har levet længe, men nu skulle det bare være. Jeg kender en del af husene i Svaneke, eftersom mit arbejde de sidste 11 år primært har været i Svaneke. Så hvis nogen ønsker det, kan de stadig få en dygtig tømrersvend fra BBS til at skifte taget, vinduerne, eller hvad man måtte ønske. Fang mig på tlf 30236140. Med venlig hilsen Lasse Tillykke med din dag kære Martin! Søde hjælpsomme smilende Martin. Man kan ikke lade være at holde af dig. Tak for dit venskab, du er en dejlig far og en god ven til os som kender dig. Love fra os alle sammen på Storegade 28. vil verden se ud, hvis disse rettigheder også skal gælde for alle, også den, jeg er mest uenig med? Hvis du efter disse spørgsmål stadig kan svare, at i morgen vil blive bedre end i dag, så giv den gas og før det ud i livet. Hvis ikke, så lad være! Sådan et parti, der taler til os som voksne ansvarlige mennesker, og som kan vække den indre moral, uden det blev moralsk eller moraliserende, men blot, at vi skal handle sådan, fordi det er til vores alles bedste - sådan et parti ville jeg ønske, jeg kunne komme til at stemme på! MM side 3 Nummer 48 - Juli 2011 FLOORBALL NU! ALBERT PÅ SKINNER FÆLLESRÅDETS Svanekeaktørerne har KULTURFORENING haft den første læseprøve på årets forestilling og alle roller er besat. Det er Ole Lund Kirkegaards Albert, der spilles. Mange vil kende historien fra hans bog, men der er også lavet en film – og altså det teaterstykke som SVAK vil have premiere på i midten af november. Vi er kommet godt fra start, men der er da stadig mulighed for at være med bag scenen, hvis man har lyst til at bruge efteråret i teatersammenhæng. Vi skal gøre opmærksom på foreningens hjemmeside: svanekeaktoererne. dk, hvor det er muligt at følge med i SVAKs dagligdag samtidig med at Hvad er Fællesrådets Kulturforening? man kan finde historisk materiale og andet. ”Hvornår var det nu I spillede dette og hint?”, spørgsmålet kan altså besvares her på hjemmesiden og om en del af forestillingerne ligger der forskelligt materiale tilknyttet; men også facts som hvem sidder i bestyrelsen og hvordan får jeg fat i nogle fra foreningen, findes her. Hilsen SVAKs bestyrelse Tlf. 23988834 Floorball i Svaneke Så er det tid til at prøve kræfter med en ny idræt i Svaneke. Træningstiderne bliver: Piger/drenge: 18.30 – 20.00 inkl. opsætning. CASSIOPEIA PÅ FACEBOOK Vi har i Svaneke idrætsklub været heldige at erhverve os et komplet sæt Floorballbander, mål samt div. udstyr. Vi har fået et stort økonomisk tilskud fra kommunen, og skolen har også bidraget økonomisk. Voksne: 20.00 – 21.30 inkl nedtagning. Find Cassiopeia på Facebook. Hvis du bruger facebook, kan du nu tilmelde dig gruppen ”Cassiopeia - den fedeste biograf i Svaneke” Så kan du blive mindet om, når der kommer nogle gode film, og hjælpe med til at sprede det glade budskab til dine venner, så vi kan bevare Cassiopeia, som den gode biograf den er - men som kun rigtig giver mening, hvis der kommer nogen og ser filmene! Hilsen Cassiopeia Floorball er en sport for alle.. Vi håber på at kunne lave hold for både børn og voksne. Så har du lyst til være med til at starte Floorball i Svaneke, så starter vi sæsonen onsdag d.28/9. Medbring tøj og indendørssko, stav kan lånes i klubben. For yderligere information kontakt Jan Dyrholm. Telefon: 20120379 Mail: Jan_dyrholm@hotmail.com Se mere på: www.floorball.dk Venlig hilsen Jan Dyrholm Svaneke Idrætsklub Svaneke sundhedscenter lukker omkring 1. januar 2012 Svaneke Sundhedscenter i parken er under afvikling, Hvad vil kommunen bruge bygningerne til? Sundhedscenteret består i dag af 16 almennyttige ældreboliger. Omkring 1. januar 2012 skal beboerne flyttes til sundhedscenter i Nexø. YOGA PÅ SVANEKE BIBLIOTEK Mødetid onsdage er fra august 2011 ændret til kl. 10.00 – 12.00. Husk tæppe og underlag! Tirsdagsholdet er aflyst ind til videre. Hilsen Irene Alle kan søge om tilskud eller underskudsdækning, blot det er en registreret forening. Vi har ansøgningsfrister fire gange om året: 1. Feb.., 1. Maj., 1. Aug. og 1. Nov. Vi har bl.a. støttet: Cassiopeia Frem No Name Pensionistforeningen Torvefolket Svanekegården Svaneke Havnebad Sejlklubben Badmintonklubben Tennisklubben Bordtennisklubben For at vi kan blive ved med at støtte op om forskellige aktiviteter, kræves der, at der tilføres noget kapital. Hvis nogen skulle have lyst til at donere penge til foreningen, vil vores kasserer Henrik Ibsen være både behjælpelig og taknemmelig. Bestyrelsen består af: Lis Gilbertsson Svend Gunnar KofoedDam Henrik Ibsen Niels Dam Orla Søborg-Madsen Gudny Nielsen Venlig hilsen Svend Gunnar KofoedDam AFLYSNING Vi i Svanekegaarden er kede af at måtte meddele, at den planlagte forfatteraften sidst i juli med Hans Henrik Møller om bogen ”Burgundia” desværre er aflyst pga. sygdom. Mette Zacho SVANEKE SUNDHEDSCENTER, HVA’ NU? Svaneke Boligforening, Fællesrådet og lægehuset arbejder på et projekt med seniorboliger og et lægehus YOGA - ÆNDRING Det er en forening, der blev oprettet efter Svanekes 450 års jubilæum.. Overskuddet fra festlighederne gik ind i en forening, som har til formål at støtte op om arrangementer med kulturelle formål. Da Mariegården lukkede, doneredes overskuddet til kulturforeningen, så det kunne komme borgerne i Svaneke til gode. Derfor har Svaneke boligforening sendt en skrivelse til Socialudvalgs formand Leila Linden, og borgmester Winnie Grosbøl, for at høre om boligforeningens muligheder for at overtage de almene ældreboliger. Svaneke boligforening har i forvejen 15 ældreboliger i parken ved centeret. Svaneke boligforening er interesserede i at lave en ny boligform med seniorboliger i bygningerne. På udenomsarealerne kunne der laves fælles aktiviteter, for alle de almene boliger som er i området. Der indgår også et lægehus i den nordlige ende af centeret, som har rampe og elevator. På det grundlag sendte vi en skrivelse i december til borgmesteren, med en forespørgsel om mulighederne for at Svaneke boligforening kunne blive inddraget i en fremtidig drøftelse om boligernes fremtidige anvendelse. Winnie Grosbøl svarede os, at man ikke politisk havde taget stilling til, hvordan det skulle sendes i udbud. Vi fik i maj måned en tilbagemelding fra Winnie Grosbøl om at afholde et møde med hende og Laila Linden og Steen Colberg den 30. maj. På mødet drøftede vi mulighederne for at bygge seniorlejligheder, samt muligheden for at få et lægehus i forbindelse med ombygningen af centeret. På mødet blev vi enige med kommunen om, at vi skulle sende et forslag om udnyttelse af bygningerne i september måned, så kommunalbestyrelsen kunne tage stilling til vores forslag i efteråret. Den 6. juni havde Fællesrådet og Svaneke Boligforening samt Lægehuset en gennemgang med arkitekten, for at se hvordan vi kunne lave et projekt, både med seniorboliger og lægehus. Fortsættelse følger i næste nummer. .Af. Steen Hansen side 4 Nummer 48 - Juli 2011 SKOLE NYT Skoleåret er ved at være forbi. Året har rummet rigtig mange gode og spændende oplevelser, så som indianer-emnedage, skrotuge, flere fantastiske teaterforestillinger, snekaos, nationale test, cyklistprøver, markedsdag og meget meget mere. Vi har også nået at komme en del ud af huset både i den lokale natur, hvor vi har brugt vores indkøbte GPS ’er, men også til bunkeren på Dueodde, NaturBornholm, til stafetløb på Galløkken og mange andre steder. Ære være Oves minde Desværre havde vi også en tragisk hændelse. Vi mistede i pinsen vores pedel – Ove krogh. Han havde altid et godt humør og var rigtig god til håndværk og mennesker. Han kunne skabe gode relationer til eleverne og var altid klar til at hjælpe lærerne. Han nåede at være ansat her i 20 år, og var en rigtig god ambassadør for skolen. Overalt kunne han få tingene til at glide, så alle var tilfredse. Et stort tab for os som skole, men også for byen og ikke mindst for hans børn. Ære være Oves minde. Ny skoleleder Jeg stopper efter 10 gode år på skolen – først som lærer i 6½ år og som leder i 3½ år. Jeg har været rigtig glad for at arbejde her med mange gode kolleger og medarbejdere. Opbakningen fra forældre og børn har også været en fornøjelse. Alt det kommer jeg til at savne, men jeg glæder mig også til nye udfordringer. Jeg er sikker på, at skolen står godt rustet til de kommende år og efter sommerferien har vi 161 elever indskrevet, som giver et gennemsnit på 23 pr. klasse. Vi har heldigvis haft et stabilt elevgennemsnit i de sidste år, endda svagt stigende. Lisbeth Lind bliver den nye afdelingsskoleleder – hun kommer fra en lignende stilling i Bodilsker. Hun har allerede været en del herude og væ- ret med i planlægningen til næste skoleår. Jeg er sikker på, at hun meget gerne vil samarbejde med Svaneke og omegn, så hvis I har gode ideer eller spændende skole- tanker, så kontakt gerne skolen Med venlig hilsen Jesper Jørgensen PRINSESSE LEONORA Prinsesse Leonora lægger til på Svanekegaarden Der var engang en prinsesse, der hed Leonora Christina. Eller det vil sige, hun var ikke en rigtig prinsesse. Men hun var næsten en prinsesse, og hun følte sig i hvert fald som en prinsesse… Prinsesse Leonora er historien om den ambitiøse kongedatter Leonora Christinas fantastiske liv. Om ægteskabet med verdensmanden Corfitz Ulfeldt, om rigdom, magt, kærlighed, fangenskab og flugt. Om at finde styrken til at klare alle udfordringer – også når det ser allersværest ud. Leonora Christinas utrolige livshistorie fortælles på fængslende vis og i intenst samspil med Sprogmester von Kückelsom, Kommandant Fuchs, Tjenestepigen Karen og selveste Corfitz Ulfeldt… Børneteaterforestillingen om Leonora Christina er baseret på Leonora Christinas dramatiske livshistorie. Den gengives af skuespiller Christine Albrechtslund og en række dukker og er en historie om magt og kærlighed – og en prinsesse, der ikke var en rigtig prinsesse. Forestillingen retter sig primært til børn i alderen +5 år, og kan også ses af voksne. Kostumer og dukker er af Johanne Helger Lund, og tekst og instruktion af teaterchef Jens Svane Boutrup. Prinsesse Leonora spiller på Svanekegaarden alle mandage i juli måned kl. 10. Billetprisen er 50 kr. for alle. Se også www.svanekegaarden.dk og www.bornholmsteater.dk side 5 Nummer 48 - Juli 2011 ACAB SOMMERMARKED ÅRETS LOPPEMARKED Kunsthåndværkermarked på Svaneke torv ACAB; sammenslutningen for Bornholmske kunsthåndværkere, gentager sidste års succes og laver sommermarked. Der vil blive præsenteret kunsthåndværk af høj kvalitet og kreati- Sæt kryds i kalenderen og vær med til at denne dag bliver hyggelig og forfornøjelig for alle. vitet. Er du på udkig efter en speciel gave, eller bare nysgerrig og interesseret i, hvad der rører sig inden for bornholmsk kunsthåndværk, er her muligheden for at opleve et stort udvalg i smykker, glas, keramik, tekstil med meget mere i alle former, mønstre og farver. På gensyn søndag d. 7. aug. på Svaneke torv fra 10-16. Med venlig hilsen markedsgruppen for ACAB. Klar til Jubilæumsloppemarked i Svaneke Idræts Klub…for 21 gang Så nærmer dagen sig, hvor et af Bornholms største loppemarkeder løber af stablen. Det er Svaneke Idræts Klub k æ mp e lopp e m a rke d, der søndag d. 17 juli kl. 11-14 afholdes på vel nok øens hyggeligste stadion, Svaneke Stadion. Der er auktion på de bedste effekter kl. 12. Loppemarkedet er det 21. i træk, og er efterhånden landskendt, og mange folk ringer i løbet af året for at få datoen, så de kan planlægge deres sommerferie efter dette. Stemningen er altid helt speciel, masser af mennesker, trafikkaos, og hygge. Også mange ”kendte” fra fjernsynet, skuespillere mm kommer år efter år, for at opleve den helt specielle stemning, der er på stadion. loppeudvalget syntes, at der er masser af effekter og at kvaliteten af effekterne i år er noget bedre end sidste år, så hvis vejret ellers arter sig , håber SIK på, at dette vil medfølge en omsætning omkring de 100.000 kr. De tusindvis af ting og sager der er samlet ind, køres ned på stadion i løbet af hele lørdagen på 11 lastbiler, og sorteres og sættes på plads. Det kræver utroligt mange hjælpere, ca. 150 personer giver et Igen i år har vi modtaget enorme mængder af effekter. Loppebussen har været ude på ca. 150 adresser, ikke kun i Svaneke, men på hele Østbornholm har loppebilen været. Borgerne i Svaneke og omegn er utrolig flinke til at støtte idrætsklubben med effekter. Vi i nap med både lørdag og søndag. De bedste effekter, ca. 120 numre, tages fra og sælges på auktion. Auktionen styres igen af en altid veloplagt og hurtig Ivan Schjønning - kan han mon omsætte for 30.000 kr.? Ivan får ros blandt loppekendere for at være en af Bornholms bedste auktionariuser, Ja,så er jeg her i Brænderigænget igen efter en lang vinter. Jeg har haft travlt med at lave om i efteråret, så hvis i kommer forbi ser der noget anderledes ud end sidste år. Har også fået en del andre varer bl.a. fossiler og sten. Så læg vejen forbi, kig ind og sig hej,det er altid så hyggeligt med en lille snak. Jeg er at finde hver dag fra kl 10.00 til kl 16.00 undtagen søndag. På gensyn Dorthe SVANEKE SMYKKER HANDELSSTANDSFORENINGENS SOMMERKALENDER Handelsstandsforeningen tager igen i år initiativ til forskellige arrangementer i Brænderigænget og på havnen. Kig i kalenderen her og se, hvad der sker i sommerbyen Svaneke: Børnekræmmermarked er ved Høkerens Lade i Brænderigænget, hvor man kan tilmelde sig eller bare møde op kl. 16.45 Pris. 15 kr. pr. gang - kan ombyttes med en softice Havnekiosken. Før hvert marked starter læses et eventyr - se opslag i Brugsen, Havnekiosken og Høkerens Lade. 15-Jul. kl. 19.30-21.30: Musik på Havnen m/ Kalle Brandt Band 16-Jul. kl. 13: Hønseskidning i Brænderigænget 17-Jul. kl. 11-14: Kæmpe loppemarked på Svaneke Stadion 20-Jul. kl. 19: Hønseskidning i Brænderigænget 21-Jul. kl. 17-19: Børnekræmmermarked i Brænderigænget 22-Jul. kl. 19.30-21.30: Musik på Havnen m/Jacob Noreen 23-Jul. kl. 13: Hønseskidning i Brænderigænget 27-Jul. kl. 19: Hønseskidning i Brænderigænget 28-Jul. kl .17-19: Børnekræmmermarked i Brænderigænget 29-Jul. kl. 19.30-21.30: Musik på Havnen m/Jan Ettrup 30-Jul. kl. 13-01: Stor ølfest v/Bryggeriet.Musik, gøgl og masser øl. 30-Jul. kl. 13: Hønseskidning i Brænderigænget 3-Aug. kl. 19: Hønseskidning i Brænderigænget 4-Aug. kl. 17-19: Børnekræmmermarked i Brænderigænget 5-Aug. kl. 19.30-21.30: Musik på Havnen m/ Ramasjang 6-Aug. kl. 13: Hønseskidning i Brænderigænget 7-Aug. kl. 10-16:ACAB Kunsthåndværkermarked på Torvet 10-Aug.kl. 19: Hønseskidning i Brænderigænget 11-Aug.kl. 17-19: Børnekræmmermarked i Brænderigænget 12-Aug.kl. 19.30-21.30: Musik på Havnen m/SB Band 13-Aug.kl. 13: Hønseskidning i Brænderigænget Se også: www.svaneke.info www.svaneke.nu Arrangør: Svaneke Handelsstandsforening og der er altid garanti for en kvik og munter auktion. Medens de voksne kan gøre et kup i boderne, er der også forlystelser for børnenebl.a. fiskedam og bamsetombola. Og skulle maven knurre, kan der købes Super-Åge-pølser, kage og kaffe, øl og vand og is hos Idrætsklubbens Forældreforening. Så mon ikke der skulle være lidt til maven for alle gæster? Ellers håber vi i Svaneke Idrætsklub på godt vejr, og stort rykind den 17. juli. Men kom i god tid, for selvom vi har parkeringsvagter fra Beredsskabet til at styre trafikken udenfor, bliver der helt sikkert trængsel ved Stadion. Overskuddet fra loppemarkedet går ubeskåret til ungdomsspillerne i Svaneke Idrætsklub. Så vi kan kun sige….sæt X….ved den 17.juli…..og kom ud på stadion og få en stor oplevelse. Venlig hilsen Jesper Vigel. Svaneke Idræts Klubs Loppemarked side 6 BÅLTALE 2011 Så – nu brænder hun igen, heksen. Eller vi siger, vi har sendt hende til Bloksbjerg. Hvert år går der en gysen igennem mig, for jeg når altid at tænke på gamle dages virkelige hekseafbrændinger. Heksen blev anset for at stå i ledtog med djævelen og nedkalde sygdomme og over dyr og mennesker – men ofte var det kloge koner, der ville gøre noget godt for andre med deres urter og eliksirer. Og i heksejagternes tidsalder var kvindens synd måske blot, at hun var for smuk og forførende – at hun talte autoriteterne imod eller var anderledes – og i alle tilfælde: at hun kunne klare sig selv. Den slags kunne man ikke ha’ dengang. Lad os prøve et tankeeksperiment: Forestil jer – alle jer, der er samlet hér – Svaneke by helt uden selvstændige og kreative kvinder – kvinder der kan selv. Tænk på, hvor få butikker her ville være (ca. halvdelen af virksomhederne i Svaneke er ejet af kvinder – jeg har talt!) – tænk, alle de delikatesser, der ville mangle – og ikke mindst: tænk, hvor lidt kultur og festlige arrangementer, her ville være. Hvis vi bare kaster et blik på de sidst tilkomne virksomheder i byen, ser vi kvinder, der på næsten alkymistisk vis forvandler ædelt metal og stene til de smukkeste smykker, vi ser kvinder, der skaber klæder af det skønneste silke og det fineste hør; vi ser kvinder, der strikker, filter og væver; og der er kvinder, der behersker det flydende glas og det våde ler og tryller det om til dejlige brugsgenstande. Og hvor ellers er der så stor frekvens af talentfulde malerinder, som hér? Ved de dampende gryder og de varme ovne forarbejder endnu andre kvinder naturens råvarer til alskens lækkerier og syndige fristelser som is, karameller og chokolade – ja, Svaneke er i Nummer 48 - Juli 2011 sandhed blevet nydelsernes by! Og hvis den gamle købmandskone vælger at lægge kaffen og krydderierne på hylden, vips står der en ny klar til at tage tråden op, og den første – ja, hun laver da en ny butik et andet sted. Denne by vrimler med hittepåsomme kvinder, der vil gøre noget for andre, noget for byen. Fx har vi en biografdirektrice, der i mere end 25 år har brugt sin tid på at bestille film og drive Cassiopeia-biografen – godt hjulpet af en masse frivillige – uden at få en eneste krone for det. (nu håber jeg altså ikke, at der blandt tilhørerne er nogen fra regeringen, der får ideer til nye beskatninger. fx af frivilligt arbejde.) Ligesådan med vores dejlige Svanekegaarden, hvor jeg selv er daglig leder: vi ville ikke ha’ sådan et kulturelt kraftcenter i vores by, hvis ikke de stærke damer i bestyrelsen lagde, hvad der svarer til mindst et fuldtidsarbejde i stedet, suppleret af et korps af trofaste damer til at hjælpe med det hele. Der er så mange foreninger i byen med aktive kvinder – det hedder en af foreningerne faktisk – der laver spændende ting til gavn og glæde for mange. Da jeg flyttede tilbage til byen engang i 90’erne, kom jeg hurtigt med i noget, der hed ’Kvindekræsen’. Den startede egentlig som en lille slankeklub, men fik hurtigt over 100 medlemmer fordelt i kulturelle undergrupper og samlet én gang om året til en gigantisk fest. Når den nærmede sig, sad mændene altid på bodegaen og mumlede lidt og spurgte hinanden: hvad mon de egentlig laver, alle de kvinder til den fest? Nu kan jeg godt afsløre, at vi efter de otte retter god mad optrådte, sang og dansede og havde det herre-sjovt – og vi havde slet ikke tid til at snakke om mændene, hvis det var det, de var bekymrede over… For Svaneke tiltrækker åbenbart fest- og danseglade elverpiger – bare gå ned og kig i Frem, når der er No Kids og biografen står på gloende pæle – og der kommer hele tiden nye til, der gerne vil lave andre arrangementer eller kulturelle revolutioner… Nu er det jo ikke sådan, at Svaneke er at ligne med Felllinis ”Kvindebyen” (hvis der er nogen, der husker den) eller et øko-feministisk kollektiv fra 70’erne, hvor mændene ikke måtte komme ind over dørtrinnet. Nej, så vidt jeg ved, er Svaneke et sted, hvor også mændene befinder sig rigtig godt – ikke sandt? – og de driftige mænd i byen sørger for, at vi har butikker og restauranter og håndværkere, og de ta’r også en ordentlig tørn i foreningerne og sportsklubberne. Men tag nu et kig på vores mænd (nu har vi lige kigget på så mange kvinder): er det ikke iøjenfaldene, hvor få stramme slipseknuder, der er hér i byen? Også sådan i rent overført betydning. For mændene i byen er jo også sådan nogen med finurlige ideer som at gå i gang med at lave den lækreste lakrids, de farvestrålende bolcher eller skummende øl i mange varianter. Sidste år erklærede en herboende rocksanger, at han ville med til Bloksbjerg, og jeg sagde til ham, at det dér heksenoget kun var for kvinder (selvom han ellers har hårpragten til det!) og det var nok i virkeligheden noget sludder… For kvinde eller mand, så er det selvfølgelig indstillingen, det kommer an på, om man har en lille god heks i sig, som i de rette omgivelser får lov at folde sig ud, skabe noget og gøre noget for andre. Svaneke tilbyder de omgivelser, og giver plads til at nye og gamle borgere kan søsætte nye initiativer, gøre en ekstra indsats for ’Kærlighedens by’ – for kildefestens by. Er der mon andre steder i landet, hvor børn og voksne arbejder hver eneste dag i ugen op til Sankt Hans for at få denne aften til at gløde og funkle og blomstre med tusindvis af blomster fra byens haver? Jeg har fulgt arbejdet på tæt hold i år – og også været med til at flette nogen af de utallige meter løvranker - i år, hvor min søn er kildebarn – en smuk gammel tradition, som ungerne vil huske altid. Men efter skole-reformen har kildefesten fået endnu en dimension for årets 6. klasse: de skal sige farvel til den trygge og overskuelige tilværelse med kammeraterne på Svaneke Skole og goddag til nye venner og udfordringer på større skoler i andre byer. Jeg er helt og aldeles sikker på, at vores dejlige troldeunger kan bruge den ballast, de får med hér fra byen dér hvor de kommer hen: glæden ved fællesskabet, ved at skabe noget sammen. At opleve at være en del af gode gamle traditioner som i aften – men også at det er ok at være anderledes og gå imod strømmen, og at nye skøre skæve ideer godt kan føres ud i livet, hvis bare man får plads og lidt opbakning. Hav fortsat en rigtig god sankt hans aften. side 7 Nummer 48 - Juli 2011 SVANEKEGÅRDENS SOMMERPROGRAM KUNST OG - HÅNDVÆRKSMARKED Så er det højsæson i Svaneke, - og det er det også på Svanekegaarden, hvor spændende arrangementer står i kø: fascinerende foredrag, medrivende musik, dejligt dukketeater og uforlignelige udstillinger af kunst. Gå på Udendørs marked i Svanekegaarden med kunst og kunsthåndværk 16. juli kl. 11-17 Svanekegaarden vil som noget nyt afholde et udendørs kunsthåndværkermarked i de smukke omgivelser i haven og gården. Markedet arrangeres sammen med de keramikere, der arbejder i Svanekegaardens værksted, og der bliver boder med keramik, glas, opdagelse i vores program hér på de efterfølgende sider eller på hjemmesiden www.svanekegaarden.dk. Mette Zacho Svanekegaarden, Skippergade 6, Svaneke TRE POETER Niels Hav. Foto: Tove Kurtzweil tekstil, strik, smykker, træ, foto, mindre malerier, grafik og lignende. Hér er en god mulighed for at se på og erhverve sig unikt kunsthåndværk fra bornholmske kunstnere - også fra nogle af de nyuddannede keramikere og glaspustere fra Danmarks Designskole i Nexø. Der bliver også mulighed for at købe kaffe, te og kage. Der er gratis adgang. KA’ DE LI’ KLEZMER? Klezmer workshop og koncert med Channe Nussbaum og Bjarke Kolerus den 31. juli Ovenpå julis fine klassiske oplevelser, bliver det tid til at strække benene og røre stemmebåndene. Den 31. juli bliver Tre poeter. Forfatteraften med Sten Kaalø, Peter Poulsen & Niels Hav den 13. juli kl. 20 Synes du, det hele går for stærkt en gang imellem? Så lad os ikke glemme poesien. De tre digtere Niels Hav, Sten Kaalø og Peter Poulsen har gennem en årrække sat deres forskellige præg på dansk poesi. De har mundrethed, munterhed og melankoli til fælles samt en tilbøjelighed til at tale åbent og enkelt til deres publikum. Kaalø og Poulsen udgav deres første digte sidst i 60’erne, mens Niels Hav debuterede i 1981. De har alle tre tilknytning til Svaneke, og de har højtideligt har lovet, at ingen vil komme til at kede sig denne aften, hvor publikum får præsenteret nye og gamle digte af de tre poeter og får mulighed for at stille spørgsmål. Billetpris: 60 kr. BAROKDUO Duo Atrica – cembalo og bratsch 20. juli kl. 20 Der er barokmusik på programmet den 20. juli i Svanekegaardens teatersal med Duo Atrica, som består af de to unge særdeles talentfulde musikere: Anne Lindeskov på bratsch og Allan Rasmussen på cembalo. Anne Lindeskov er medlem af og solist i det Kgl. Kapel, og Allan Rasmussen er 1. organist og kantor ved Frederiksberg Kirke. Begge har vundet priser og har markeret sig i mange klassiske sammenhænge, ikke mindst inden for barokmusik. Ved koncerten i Svanekegaardens teatersal vil Duo Atrica spille sonater af Bach, Telemann, Händel og Graun. Duo Atrica 100 kr. CHRISTINA BJØRKØE-KONCERT Pianist Christina Bjørkøe spiller Beethovens Diabelli-variationer i Aa kirke 18. juli kl. 20 Svanekegaarden er arrangør af denne fine koncert sammen med Bornholms musikfestival, derfor er den med hér. Christina Bjørkøe er en af Danmarks fineste koncertpianister, og hun har siden sin solistdebut som 16-årig høstet stor anerkendelse for sine koncerter og indspilninger. Gennem de seneste år har hun betaget publikum med sit klaverspil på Svanekegaarden. I år rykker Christina Bjørkøe til Aa Kirke, hvor hun vil spille Beethovens 33 Variationer over en Vals af Anton Diabelli, opus 120. Bjørkøe: Billetpris: 150 kr. Unge 12-20 år 75 kr. Børn gratis. der et populært gensyn med Channe Nussbaum og Bjarke Kolerus, som både inviterer til Klezmer kor-workshop kl. 17-19 og koncert sammen med kursiserne fra kl. 20. Har du lyst til at synge i kor og lære sange på Jiddish, så er der mulighed for at deltage i en inspirerende to timers kor-workshop, hvor deltagerne lærer at synge flerstemmigt og fortolke gamle jødiske klezmer sange. Workshoppen ledes af Channe Nussbaum og akkopangeres af Bjarke Kolerus, som begge er forgrundsfigurer i orkestret ”Klezmofobia” og lever af at fortolke og opdatere Klezmer - den Østeuropæisk-jødiske musiktradition. Tilmelding til workshoppen på Svanekegaarden. Workshoppen kulminerer i en festlig fælles koncert kl. 20, hvor venner og bekendte samt publikum kan opleve koret optræde med de nylærte klezmer sange. Den obligatoriske kædedans i haven vil naturligvis blive en del af programmet, og aftenen afsluttes med intim koncert med Channe Nussbaum og Bjarke Kolerus. Workshop: 150 kr. Koncert 50 kr. OPERA INDEFRA Foredrag med Gitta-Maria Sjöberg den 23. juli kl. 20 Hvordan forbereder man sig på at synge og spille den døende Mimi? Sopranen Gitta-Maria Sjöberg, som sidste år henrykkede publikum ved den store udendørs koncert i Svaneke, vil i år glæde operaelskere med en foredragsaften den 23. juli, hvor hun vil fortælle om sine oplevelser og erfaringer med de mange store roller, hun har sunget, og om sit liv som operasanger. Undervejs vil solisten fra Det Kgl. Teater give prøver på nogle af operaens største kvinde-arier fra bl.a. Tosca og Rusalka, akkompagneret af piani- sten Christoffer Hyldig. Billetpris 120 kr. side 8 Nummer 48 - Juli 2011 DUKKETEATERFESTIVAL Bornholms Dukketeaterfestival - d. 3.- 11. september 2011 Svanekegaarden er tovholder på den store internationale dukketeaterfestival, som rammer Bornholm fra den 3. til 11. september 2011, og mange af forestillingerne kommer til at foregå i Svaneke og Nexø. Begrebet ’dukketeater’ dækker over vidt forskellige typer teater, hvor både børn og voksne kan få fantastiske oplevelser med alle mulige former for dukker og skuespillere. Blandt de danske grupper kan nævnes gamle hæderkronede teatre som Svalegangens Dukketeater og Riddersalen med hhv. forestillingerne Beate & Bæstet og Barnevognen. Festivalen får også besøg af det spændende Teater Kapok fra Samsø, Janne Kjærsgaard – også kendt som Den Blå Heks på bl.a. Rigshospitalets børneafdeling, Talent-1, LifeLine Theatre, Hesbjerg Dukketeater og Teater AstaBasta med forestillingerne Requiem, Snehvide og de 7 små dværge, Mit livs eventyr, Gadeteater, Tommelise og Bord dæk dig! Fra Norge kommer Levende Dukker med den fine forestilling Baobab og Bushbaby. Staffan Björklunds Teater rejser fra Skåne med forestillingen Tre på ett Strå, produceret udelukkende af naturmaterialer. Finske Black & White Theatre kommer med forestillingen Hamsterne. Fra Baltikum kommer estiske Heino Seljamaa med sit kuffertteater og forestillingen Tornerose. Også det estiske statsdukketeater Nuku kommer på visit med forestillingen Snur, snur, snurretop. Fra Lithauen får vi besøg af Lėlė, som denne gang kommer til øen med forestillingen De forældreløse børn Elenyte og Joniukas. Fra nabolandet Polen kommer Olsztyn dukketeater med Timoteus og hunden. Udover den nordiske og baltiske dimension har vi kigget mod en anden og noget større grøn ø – nemlig Storbritannien. Herfra kommer Indefinite Articles med Claytime; Folded Feather med Suitcase Circus; Lempen Puppet Theatre med de bittesmå gadeteaterforestillinger: Floddukkert, Dan’s Baby og Mavemullen; Paper Cinema med tre korte forestillinger for voksne: Kong Pest, Natekspressen og Stentroldmanden, Chloe Purcell & Co med Smollypops Incredible Freak Show og Noisy Oyster med Dangerous Dave! Hele vejen fra Israel kommer KoomKoom med et interaktivt Dukketabernakel. Fra en af dukketeaterets højborge, Prag, får vi besøg af Cirkus Žebřík i samarbejde med Teater KRAB som tager Cirkus Krokodolini. Det er Svanekegaarden, M iddel a lde r ce nte r e t, Grønbechs Gaard og Destination Bornholm, der er gået sammen om at arrangere festivalen, og det endelige program vil være at finde på festivalens hjemmeside samt i trykt form fra midten af august. Kom og vær med Festivalen er baseret på et stort frivilligt engagement og har man lyst til at give en hånd med kan man henvende sig til Ida Tjalve. Web: www.bornholmpuppetfestival.com Facebook: ”Bornholms Dukketeaterfestival / Bornholm Puppet Festival” Kontakt E-mail: ida.tjalve@gmail. com Mobil: 0045 5136 6641 Skype:ida.tjalve Bornholms Dukketeaterfestival c/o Svanekegaarden, Skippergade 6, 3740 Svaneke, Danmark, telefon: 56497372 FISKECAFEEN Svanekes fiskecafe med den unikke beliggenhed på havnemolen med udsigt over havn og by 56492949 Gruset 2 Svaneke www.fiskecafeen.dk Fiskemenu - Røget fisk - Fersk fisk - Take away Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser mobil 40 26 50 68 MALERFORRETNING ALT MALERARBEJDE UDFØRES Svaneke 56 49 61 63 Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03 www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk Svaneke Boligforening -fordi livet ikke kan tages om! Havnen 1 · 3730 Nexø Telefon 5649 4005 www.photocare.dk 48 48 07 68 29 24 07 68 Søger du ny lejlighed, så kontakt: Bornholms Forvaltning Aps Peter Drejer pd@bornholmsforvaltning.dk Randi Anker ra@bornholmsforvaltning.dk 5649 4173 side 9 Nummer 48 - Juli 2011 DUKKETEATER: NØGLEN I HAVET Mandag den 1. august kl. 16:00 og tirsdag den 2. august kl. 10:00 og kl. 16:00 Dukketeater: Nøglen i havet Teatertruppen Clogless Lobster vender tilbage til Svanekegaarden og opfører dukketeaterforestillingen ”Nøglen i havet” i skulpturhaven, hvis vejret er godt – ellers i teatersalen. en flaskepost med prinsesse Brunhildes nødråb – hun er både sulten og tørstig og skal også tisse. Fisker-Knud tøver ikke et sekund, men sejler straks af sted i sin lille båd for at redde den nødstedte prinsesse. Måske får han også brug for hjælp undervejs? FOTOS FRA KÆRLIGHEDSWEEKENDEN For alle eventyrlystne sjæle mellem 3 og 133 år. Entré: børn kr. 20, voksne kr. 40 Prinsesse Brunhilde løber hjemmefra for at fiske, fordi kong Hans og dronning Ingefred har alt for travlt. Brunhilde holder så meget af at fiske, at hun glemmer alt om tid og sted. Mørket falder på, og hun må overnatte i et gammelt tårn ved havet. I havet bor en stor, sulten fisk, som i løbet af natten spærrer Brunhilde inde i tårnet. Fisker-Knud bor på en lille ø midt i de syv verdenshave. Han finder CABARET I UDKANTEN til at få de halvdemente hjerner til at fungere. ”SÅ ER DER CABARET I UDKANTEN ! Det forlyder fra uidentificerbar kilde, at de gråhårede damer fra den hedengangne ”Svaneke Cabaretgruppe” efter 20 år i glemslens mørke er genopstået fra de halvdøde. Tlf 56 49 61 69 Fax 56 49 66 10 De er i selskab med en ligeså gråhåret herre, en mand med en guitar og en yngre kvinde set passere ind og ud af udvalgte huse i Svaneke, medbringende muleposer med klirrende genstande. Det formodes, at disse genstande skal ses som et hjælpemiddel I skrivende stund er det eneste, undertegnede har kunnet få oplyst, at gruppen agter at fyre gyllen af i de sidste 2 weekender i august. Hvor ? I Svaneke ét eller andet sted ! Se nærmere i dagspressen og på opslag lidt senere i løbet af den dejlige sommer. Lokalreporter Siri Langrend ” Vigebakken 1 A 3740 Svaneke Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. SPAR TID • BESTIL VENLIGST TID JOE’s frisørsalon 56 49 67 09 Lørdag lukket Madvigsgade 2 • Svaneke Svanekes restaurant ved havnen side 10 Nummer 48 - Juli 2011 DANSEMUSIKKENS HISTORIE Foredrag med Erik Moseholm om dansemusikkens historie i Danmark den 3. august kl. 20 I dag er der næppe nogen, der forbinder dansemusik med ung vildskab. Men da den moderne dansemusik holdt sit indtog i Danmark, kan det nok være, at der blev rynket på næsen. Bassist, komponist og bandleder Erik Moseholm har skrevet bogen ”Da den moderne dansemusik kom til Danmark”. På Svanekegaarden fortæller han om dansemusikkens historie, krydret med muntre anekdoter og illustreret med sjæl- den, sjov, sprælsk og sjælfuld musik. Billetpris 60 kr. Udstilling af malerier og skulpturer af Klaus Thommesen og Lisbeth Nielsen 2. august – 4. september Klaus Thommesens malerier er sindets landskaber. Lyset skaber en drømmende dis over billedet, der brydes af et træ eller måske et kirketårn. De lette og luftige bille- der holdes diskret, men alligevel fast på plads af en klar komposition og med en rigdom af farvenuancer. HUGO RASMUSSENS TRIO Hugo Rasmussens trio spiller swingende jazz den 7. august kl. 20 Jazz-legenden Hugo Rasmussens koncert på Svanekegaarden sidste sommer var så stor en succes, at han var nødt til at komme igen i år. Bassisten, der har været på toppen af dansk jazz i mere end 50 år, har to unge stjerner med sig, nemlig Heine Hansen på piano og Jakob Dinesen på saxofon. Den dynamiske trio vil få publikum helt op på jazzdup-i-dupperne med deres blanding af klassisk swing og tidlig bebob. Billetpris 120 kr. Foto: Suzanna Ipsen SVANEKEGAARDEN Skippergade 2 - 8, 3740 Svaneke www.svanekegaarden .dk post@svanekegaarden.dk Jazz/brazil koncert med Vanja Santos Group feat. Besiakov/Bülow den 14. august kl. 20 Den basilianske sangerinde Vanja Santos kommer til Svaneke med sin gruppe, der består af cremen af danske jazzmusikere: Ben Besiakov på klaver, Christina von Bülow på saxofon, Nicolai Land på bas og brasilianeren Afonso Correa på trommer. Vanja Santos’ har sin helt egen personlige sangstil, og hendes musik er inspireret af hendes brasilianske rødder. Det er en stærk og kraftfuld blanding af amerikansk, europæisk og brazil jazz, hudløs og funky. Repertoiret består både af jazz standards, klassikere og nyere sange. Billetpris: 120 kr. VANJA SANTOS På gulvet i Svanekegaardens udstillingssal møder man på denne udstilling Lisbeth Nielsens smidige ler-skulpturer. Lisbeth Nielsen, der er medlem af Koloristerne, fokuserer på bevægelse og rytme i den menneskelige krop; hun lader figurerne gro frem af materialet og leve deres eget liv i processen og i de skulpturer, de bliver til. Fri entré Fernisering 12. august kl. 15-17 Åbningstider: Tirsdag til søndag kl. 12-16 AFRIKANSK-SVENSK Afrikansk-svensk World Music med Celso Paco & Dynamo de Luxe den 19. august kl. 20 Den mozambikanske sanger og percusionist Celso Paco står i spidsen for denne energiske femmands gruppe fra Sverige, som spiller groovy afro-musik, inspireret af Celsos hjemland, men også påvirket af rock og jazz. Celso synger om personlige oplevelser på flere sprog. Bandets musikere lader sig inspirere af ”alt, som giver næring til blodomløbet”, og der er ingen tvivl om, at publikum til denne koncert også vil få pulsen op at ringe og måske rørt danseskoene! Billetpris 70 kr. EN DAG I HELMAND En dag i Helmand den 31. august kl. 19.30 Gensyn med Carsten Jensens teaterstykke med skuespiller Ernesto PigaCarbone. Danmark har været i krig i Afgha- nistan siden 2002. Men hvad handler krigen egentlig om? Hvem er vi i krig med? Og gør vi en forskel? En dag i Helmand er en monolog for fem stemmer og et møde med fem forskellige mennesker, hvis skæbne er knyttet til krigen. En dramatisk og tankevækkende rejse i krigens barske virkelighed – en dag i Helmand. Forestillingen er blevet til med inspiration fra journalist og forfatter Carsten Jensens reportager fra Afghanistan. Arr: Teaterforeningen Bornholm og Svanekegaarden. Billetpris: 130 kr. Unge under 25 år 60 kr. side 11 Nummer 48 - Juli 2011 OPERA MED FAR OG SØN Adam og Per Riis synger opera og lieder 25. august kl. 20 Far og søn, Per og Adam Riis, får ved koncerten i Svanekegaarden lejlighed til at forene deres pragtfulde sangstemmer i et dejligt opera- og lieder program, akkompagneret af pianisten Christian Westergaard. Svanekegaardens tea- Der er tale om et samlet forløb, men hver enkelt kursusdag har sit eget tema og kan opleves separat 1. d. 08.06.2011 Hvad er værdifuld natur på Østbornholm/Svaneke. Hvad skal vi beskytte? Ekskursion – ser på eksempler 2. d. 24.08.2011 Hvad truer naturen? Ekskursion – ser på eksempler 3. d. 21.09.2011 Hvordan beskytter vi naturen. Hvad kan vi selv gøre? - afprøver konkrete eksempler på indsats. Tir. d. 7. juni til tir. d. 27. sep. kl. 17-18.30. Byvandring i Svaneke. Tirsdage i juni, aug. og sep. måned vil man kunne komme med på en byvandring med guide i Svaneke. Turen varer 1½ time. Arrangeret af Byforeningen Svanekes Venner. (Entré: 20 kr. pr. person) Svaneke Torv, SVANEKE tersal har en fremragende akustik, som giver de bedste rammer om netop denne type koncert. Der bliver en afdeling med nordiske sange af bl.a. Gade, Heise og Sjöberg og én med arier fra nogle af de mest elskede operaer af bl.a. Mozart, Nielsen og Puccini. Entré 100 kr. Tir. d. 21. juni til tir. d. 16. aug., kl. 19. Drop In Bridge. Hver tirsdag. (Entré: 40) Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27, NEXØ SVANEKEGAARDEN, Skippergade 2 - 8, 3740 Svaneke www.svanekegaarden .dk post@svanekegaarden. dk KEND NATUREN PÅ ØSTBORNHOLM Danmarks Naturfredningsforening på Bornholm udbyder et 3 dages naturtilbud med titlen: ”Kend naturen på Østbornholm” JULI De 3 forløb består af en blanding af oplæg – diskussion og udflugt i naturen. (medbring evt. regntøj) Kurset er gratis. Medbring madpakke og drikkelse til eget forbrug. FORLØB: 3 aftener i juni – august – september kl. 17 til 21 MØDESTED: Svaneke Bibliotek kl. 17 UNDERVISER: Landskabsforvalter, biolog Morten Bach Jørgensen KONTAKT: Bjarne Biggas, 6111 8867 TILMELDING: gerne, men ikke nødvendigt til Bjarne Biggas. evt. på email: bjarnebiggas@ gmail.com Bjarne Biggas ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE SVANEKE VVS Svanevang 6 · 3740 Svaneke Telefon 56 49 60 56 FORFATTERMØDER Svanekegaarden og LitteraturforumBornholm indbyder til sæsonen 2011 – 2012 omkring temaet: ”Herfra min verden går”om at bo i Danmarks provins Søndag d. 18 september 2011 kl. 16: Knud Sørensen Søndag d. 30 oktober 2011 kl. 16: Hans Otto Jørgensen Søndag d. 27 november 2011 kl. 16: Bent Vinn Nielsen Knud Sørensen bor på Mors i Limfjorden, og land og hav er udgangspunktet for hans skildringer af menneskenes liv i nutid og en ikke så fjern fortid. På sin lavmælte facon får han med stor forståelse fortalt os, hvordan livet er i hans del af den danske provins. Knud Sørensen har et stort og righoldigt forfatterskab bag sig – mange timers læseglæde! Hans Otto Jørgensen er med egne ord ”bondefødt og kvajet opdraget”, og dette er udgangspunktet for den karakteristiske blanding af traditionsbevidsthed og eksperimenterende modernisme, hvormed han skildrer provinsens og udkanternes mennesker. Hans Otto Jørgensens bøger er små i omfang, men sandelig ikke i indhold. Bent Vinn Nielsen er skildrer af flere forskellige ”provinser”. Realismen i forfatterskabet, den knappe sproglige form, de ligeså præcise miljøskildringer, humoren og selvdistancen – det er Nielsen – også som klummeskriver i Information. Initiativtagere til LitteraturforumBornholm er Vibeke Eskesen og Peter Poulsen, Svaneke, Lise Terp Kristiansen, Listed og Niels og Lone Thrane, Rønne. Sæsonen er todelt, en 2011-række og en 2012-række. Første række koster 250 kr, der betales den første mødedag. Tilmelder man sig begge rækker samtidig er prisen 400 kr. til betaling den 18 september. Tilmelding: sker til Lone Thrane, på tlf. 5691 1965 eller på mail: litteraturforumbornholm@gmail. com inden 1. september 2011 henholdsvis 10 januar 2012. Programmet fortsætter i 2012 og offentliggøres i næste nummer. Red. Tir. d. 5. juli til tir. d. 30. aug., Byvandring, aftensang og rundvisning i nexø kirke. Hver tirsdag. kort byvandring med Mogens Jensen. Aftensang og rundvisning i Nexø kirke, derefter kirkekaffe i våbenhuset. kl. 19.1520. (Fri entré) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 13. juli kl. 9-13, samt øvrige onsdage i juli. Svaneke torvemarked. Kunsthåndværk, husflid, væve og strikvarer, maleri, foto, smykker, børstenbinder, ostebilen, Super Åge pølsen, æbleskiver, håndlæsning, frugt, grønsager og krydderurter. Svaneke Torv, SVANEKE Ons. d. 13. juli, kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. En bytur om bombningen af Nexø,om mine egne oplevelser, Tyskernes flugt over Østersøen, Bombningen af Nexø og de følgende 10 år med genopbygning. Varighed 2 timer. (Entré: 40) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 13. juli, kl. 17. Frederiks stenbrud og Østbornholms geologi. Foredrag på Nexø museum om stenbruddets historie og stenarterne på Øsrbornholm, om Gnejs, Granit, Nexø sandsten, Balka kvartsit og Grøn skifer. Og om Halleklip- pernes natur. Billeder vises på storskrærm, varighed 1 time. (Entré: 40 kr) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 13. juli, kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27, NEXØ Tor. d. 14. juli, kl. 10. Nexø havns historie og bygningen af barken ”Svanen”. En tur om skibsbygningen i Nexø, havnens historie, sejlskibene, rederne og skipperne der sejlede. Vi hører om de Østbornholmske dampskibsselskab. Vi ser på barken ”Svanen” der rejser dig i Nexø tørdok. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 14. juli, kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Med oplæg om situationen i aug. 1944. Til kapitulationen til Russerne 8.maj 1945. Foto vises på storskærm. Varighed 1 time. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 14., lør. d. 16 og søn. d. 17. juli kl. 19.45 FILM: ROSA MORENA Læs næste side. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Tor. d. 14. juli, kl. 20. Jazzkoncert. Koncert med orkesteret New Orleans delight, Orkesteret har en fin fornemmelse for jazzmusik i kirkerrummet. Kapelmester er Keld Brandt. (Entré: 100) Nexø Kirke, Kirkestræde 2 A, NEXØ Fre. d. 15. juli, kl. 15-17. Kom med i Paradiset med NaturBornholm - og oplev noget af den rigtige bornholmske natur. Arrangeret af NaturBornholm. Oksemyrevejens Pplads, AARSDALE/NEXØ side 12 Nummer 48 - Juli 2011 I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra www.kultunaut.dk JULI fort. Lør. d. 16. juli kl. 9-13, samt øvrige lørdage i juli. Svaneke torvemarked. Læs v. d. 13. juli. Svaneke Torv, SVANEKE Lør. d. 16. juli, kl. 09-13. Snogebæk Kræmmermarked. Et af Bornholms største loppe-/kræmmermarkeder. Kom og gør en god handel i nogle af de mange boder. Her er alt mellem himmel og jord. Snogebæk Havn, Hovedgade 1 D, Snogebæk, NEXØ Søn. d. 17. juli, kl. 9.00. Vandretur. Gåtur 5 eller 10 km. Arrangeret af Gangforeningen Bornholm. (Gratis) Nexø Kirkegård, Mosevej 28, NEXØ Søn. d. 17. juli kl. 11-14 Kæmpe Loppemarked På Svaneke Stadion Auktion kl. 12 Der kan købes øl, vand, pølser, kaffe og kage. Svaneke Stadion SVANEKE Man. d. 18. juli kl. 1516.30 Besøg Svaneke Havn med NaturBornholm. Hvem lever under vandet i Østersøen? Naturvejlederen fra NaturBornholm smider nogle af livsformerne på bordet, og så kigger vi nærmere efter. Arr. af NaturBornholm og Blå Flag. (Fri entre). V. det blå flag i havnen SVANEKE Man. d. 18. juli, kl. 1516.30. Til Dueodde med NaturBornholm. Kødædende planter og myreædende Myreløver i Dueoddes klitter. Naturvejlederen fra NaturBornholm tager jer med på jagt efter et meget specielt ørkenliv. Arr. af NaturBornholm og Blå flag. (Fri entré) Dueodde, Fyrvej Den store p-plads NEXØ Man. d. 18. juli, kl. 19, samt øvrige man. i juli. Banko. Husk Kop, da vi gir kaffe og te. Folkets Hus, Hovedgade 12, SNOGEBÆK/NEXØ Tir. d. 19. juli, kl. 10. Nexø før bomberne faldt- barndomsminder fra krigsårene. En bytur om besættelsestiden og tyskernes aktiviteter under krigen, flugtruterne til Sverige. Livet under besættelsen med rationering, mørklægning og mangel på næste alt. Varighed ca. 2 timer. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 20. juli, kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 21. juli, kl. 10. Nexø havns historie og bygningen af barken ”Svanen”. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 21. juli, kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 21., lør. d. 23. og sn. d. 24. juli kl. 19.45 FILM: BEYOND Læs herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Fre. d. 22. juli, kl. 10. Martin Andersens barndomsland - det gamle Nexø. En bytur i Martin Andersens fodspor, hvor der fortælles hvor han boede, skolen, hvor han var vogterdreng. Samtidig vises gamle fotos for at formidle hans erindringer. Udføres for Andersen Nexøs hus, varighed ca. 2 timer. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Fre. d. 22. juli, kl. 15-17. Kom med i Paradiset med NaturBornholm - og oplev noget af den rigtige bornholmske natur. Arrangeret af NaturBornholm. Oksemyrevejens Pplads, AARSDALE/SVANEKE Fre. d. 22. juli, kl. 19. Lør. d. 23. og søn. d. 24. kl. 13. Snogebæk Havnefest. Bornholms populære havnefest med masser af musik og underholdning og en helt speciel atmosfære. Vi præsenterer en perlerække af Danmarks bedste kopi- og hyldestband, så det bliver alletiders musikhavnefest i. Arr. af Poulsker Idrætsforening. (Entré: 75 kr, 150 kr for tre dage) Snogebæk Havnefest, Hovedgade 1 D SNOGEBÆK/NEXØ Søn. d. 24. juli, kl. 11-16. Åben have i Bodilsker. Hos Inge Riis i Østermarie. En meget stor grund med en staudehave, omkranset af en høj bøgehæk, midt i haven. Der er et bed med azalier, der er rhododendron, nyplantet paradisæbler, en stor sø, midt i en skøn natur. Arr. af Haveselskabet Bornholm. (Entré: for ikke-medlemmer 30 kr.) Inge Riis, Slamrebjergvej 22, ØSTERMARIE Man. d. 25. juli, kl. 1516.30. Til Dueodde med NaturBornholm. Læs v. d. 18. juli. (Fri entré) Dueodde, Fyrvej Den store p-plads NEXØ Man. d. 25. juli, kl. 1516.30. Besøg Svaneke Havn med NaturBornholm. Læs v. d. 18. juli. (Fri entré) V. det Blå Flag i havnen SVANEKE Tir. d. 26. juli, kl. 10. Nexø før bomberne faldt- barndomsminder fra krigsårene. Læs v. d. 19. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 27. juli, kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 27. juli, kl. 17. Frederiks stenbrud og Østbornholms geologi. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 28. juli, kl. 10. Nexø havns historie og bygningen af barken ”Svanen”. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 14., lør. d. 16. og Søn. d. 17. juli kl. 19.45: Tors. d. 21., lør. d. 23. og Søn. d. 24. juli kl. 19.45: ROSA MORENA Thomas (Anders W. Berthelsen) er taget til Brasilien på ferie, men sandheden er en anden. Thomas har et kæmpe savn i livet – han vil gerne være far. Han har fået afslag på adoption fordi han er homoseksuel, men i Brasilien har han hørt at man kan købe sig et barn. Snart befinder han sig på kanten af loven. Derude hvor han slet ikke kan bunde, men så møder han en kvinde og intet vil nogensinde blive som før. En smuk historie om uventet kærlighed, længsel og livets sande værdier. 84 min - T.o.11 BEYOND Pernilla August’s prisvindende instruktørdebut: En morgen kort før juleaften modtager den 34-årige Leena (Noomi Rapace) besked om, at hendes mor er døende. Det betyder, at hun for første gang i sit voksenliv bliver konfronteret med sin mor. Gennem alle årene har Leena kæmpet med sorgen over sin fortabte, mørke barndom. Men nu bliver hun pludselig tvunget til at gøre op med sin fortid for at kunne komme videre med sit liv. En fortid levet i Ystads berygtede kvarter, Svinestierne. 99 min – T.o.15 Tors. d. 28., lør. d. 30. og Søn. d. 31. juli kl. 19.45: Tors. d. 4., lør. d. 6. og Søn. d. 7. aug. kl. 19.45: WATER FOR ELEPHANTS En episk historie om forbudt kærlighed i et magisk miljø fyldt med eventyr og drama: Den unge dyrlæge Jacob, Robert Pattinson, får arbejde i et omrejsende cirkus. Han møder her Marlena, Reese Witherspoon, som er showet absolutte stjerne, og han forelsker sig i hende. Gennem deres kærlighed til dyrene og i særdeleshed elefanten Rosie, finder de sammen mening med cirkuslivet. Den eneste forhindring for deres kærlighed er Marlenas karismatiske, men farlige mand, August. 122 min – T.o.11 UNKNOWN IDENTITY Agent-thriller. Dr. Martin Harris (Liam Neeson) vågner op efter en bilulykke i Berlin og opdager til sin rædsel, at hans kone ikke genkender ham, og en anden mand (Aidan Quinn) har stjålet hans identitet. Ignoreret af vantro myndigheder og jagtet af mystiske lejemordere, finder han sig selv alene, træt og på flugt. Med hjælp fra uventet side, kaster Martin sig ind i et dødbringende mysterium, som tvinger ham til at sætte spørgsmålstegn ved sig selv og sin identitet. 113 min – T.o.15 Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på cassiopeia-bio.dk, svaneke.info og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes. side 13 Nummer 48 - juli 2011 Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad. Tor. d. 28. juli, kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 28., lør. d. 30. og søn. d. 31. juli kl. 19.45 FILM: WATER FOR ELEPHANTS Læs herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Tor. d. 28. juli, kl. 20. Jazzkoncert. Åbningskoncert på Østersø jazzfestival, koncerten er med sangeren Ann Mia Barwe og hendes band. (Entré: 100) Nexø Kirke, Kirkestræde 2 A, NEXØ Fre. d. 29. til søn. d. 31. juli, kl. 10. ØstersøJazz. (Fri entré) Nexø By, NEXØ Fre. d. 29. juli, kl. 15-17. Kom med i Paradiset med NaturBornholm - og oplev noget af den rigtige bornholmske natur. Arrangeret af NaturBornholm. Oksemyrevejens Pplads, AARSDALE/SVANEKE Fre. d. 29. juli, kl. 20. Snogebæk Havnefest Koncert. Bornholms populære havnefest slutter med et brag af en koncertaften med Die Herren A Night at the U2 og Joakim Tranberg & band. (Entré: 150,-) Snogebæk Havnefest, Hovedgade 1 D SNOGEBÆK/NEXØ Lør. d. 30. juli, kl. 10. Bornholm Open i Beachvolley. De bornholmske volleyklubber afholder igen Bornholm Open i beachvolley. Stævnet er åbent for alle spillere. Der er tilmelding (deltagergebyr 150 kr. pr hold) indtil kl. 9.45 og stævnestart kl. 10.00. Flere oplysninger kan fås på 2026 7235. (Gratis) Balka Strand, NEXØ AUGUST Man. d. 1. aug., kl. 1516.30. Til Dueodde med NaturBornholm. Læs v. d. 18. juli. (Fri entré) Dueodde, Fyrvej Den store p-plads NEXØ Man. d. 1. aug., kl. 19., samt øvrige man. i aug. Banko. Husk Kop, da vi gir kaffe og te. Folkets Hus, Hovedgade 12, SNOGEBÆK/NEXØ Tir. d. 2. aug., kl. 10. Nexø før bomberne faldt- barndomsminder fra krigsårene. Læs v. d. 19. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 3. aug. kl. 9-13, samt øvrige ons. i. aug. Svaneke torvemarked. Læs v. d. 13. juli. Svaneke Torv, SVANEKE Ons. d. 3. aug., kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 4. aug., kl. 10. Nexø havns historie og bygningen af barken ”Svanen”. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 4. aug., kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 4., lør. d. 6. og søn. d. 7. aug. kl. 19.45 FILM: UNKNOWN IDENTITY Læs herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Tor. d. 4. aug., kl. 20. Royal Danish Brass. 11. Koncert bornholms musikfestival. Royal danish brass. (Entré: 150) Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE Fre. d. 5. aug., kl. 10. Martin Andersens barndomsland - det gamle Nexø. Læs v. d. 22. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Lør. d. 6. aug. kl. 9-13, samt øvrige lørdage i aug. Svaneke torvemarked. Læs v. d. 13. juli. Svaneke Torv, SVANEKE Lør. d. 6. aug., kl. 09-13 samt øvrige lør. i. aug. Snogebæk Kræmmermarked. Læs v. d. 16. juli. Snogebæk Havn, Hovedgade 1 D, SNOGEBÆK/NEXØ Lør. d. 6. aug. Kl. 10-14 Kryddersnapse Bornholms snapselaug har en udstilling af forskellige kryddersnapse. Laugets medlemmer vil give gode råd om kryddersnapse, som man selv kan lave der vil være mulighed for smagsprøver. Man kan blandt andet smage Klitrose, hunderose, hvidtjørn men også Svaneke jubilæumsbitter som blev lavet til Svanekes 450 års jubilæum. Man han også købe hæfter med vejledning for indsamling af egnede urter og urteposer til krydring af egen snaps, arrangeret af Bornholms SnapseLaug. Svaneke Røgeri Fiskergade 12, SVANEKE Lør. d. 6. aug. Kl. 10-12 Snapsetur omkring Svaneke Røgeri Mødested Svaneke Røgeri Fiskergade 12 kl. 10.00 turens varighed ca. to timer. Der er en snapsetur omkring Røgeriet med de fem skorstene, hvor Oldermand Palle Roch, vil vise nogle af årstidens snapseurter, medbring snapseglas da der er smagsprøver på turen, deltagerpris 25 Kr. Arrangeret af Bornholms Snapselaug Svaneke Røgeri Fiskergade 12, SVANEKE Ons. d. 10. aug., kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 10. aug., kl. 17. Frederiks stenbrud og Østbornholms geologi. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 10. aug., kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27, NEXØ Tor. d. 11. aug., kl. 10. Nexø havns historie og bygningen af barken ”Svanen”. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Søn. d. 7. aug., kl. 9.00. Vandretur. Gåtur 5 eller 10 km. Arrangeret af Gangforeningen Bornholm. (Gratis) Ølene, Ølenevej 29, ØSTERMARIE Tor. d. 11. aug., kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kroner) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tir. d. 9. aug., kl. 10. Nexø før bomberne faldt- barndomsminder fra krigsårene. Læs v. d. 19. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 11., lør. d. 13. og søn. d. 14. aug. kl. 19.45 FILM: HARRY POTTER OG DØDSREGALIERNE 2 Læs herunder. Cassiopeia OBS! Cassiopeia er pr. 11. aug. digitaliseret og fejrer det med film i 3D! Tors. d. 11., lør. d. 13. og Søn. d. 14. aug. kl. 19.45: HARRY POTTER OG DØDSREGALIERNE 2 I anden del af den episke finale bliver kampen mellem de gode og de onde kræfter i troldmandsverdenen til en regulær krig. Alt er på spil og ingen kan føle sig sikre. Det kan blive Harry Potter, der skal betale den ultimative pris, da den endelige konfrontation med Lord Voldemort nærmer sig. Det slutter her. Det bliver den sidste film i den mest succesfulde filmserie nogensinde. Filmen vises i 3D Lør. d. 13. + Søn. d. 14. aug. kl. 16: SAMMYS STORE EVENTYR Den lille havskildpadde Sammy bliver udklækket på en strand i Californien og søger straks ned mod havet, hvor han møder og mister sit livs kærlighed - den smukke nyudklækkede havskildpadde Sally. Sammy skal nu tilbagelægge en farefuld rejse henover alle verdenshavene, før han igen kan vende tilbage til den strand, han er født. ”Det er de flotte 3Deffekter, der gør filmen til noget særligt” Information. ”Ubetinget min bedste tredimensionelle biografoplevelse hidtil.” Ekstrabladet. 3D 88 min – Fr.u.7 Tors. d. 18., lør. d. 20. og Søn. d. 21. aug. kl. 19.45: Tors. d. 25., lør. d. 27. og Søn. d. 28. aug. kl. 19.45: BEGINNERS En livsbekræftende historie om en begavet illustrator, Oliver (Ewan McGregor), og hans forhold til sin far (Christopher Plummer), der er ved at dø af kræft og som i en alder af 75 år lige er sprunget ud af skabet. Man følger Olivers personlige rejse og ser frem i tiden, hvor hans forhold til en ung og excentrisk, fransk skuespillerinde (Melanie Laurent) får ham til at bryde sine egne grænser. Beginners er realistisk fortalt og på én gang smuk, hjerteskærende og super underholdende. 105 min PÅ VEJ - NA PUTU Bosnisk drama af Jasmila Zbanic (’Sarajevo - håbets sang’) har skabt endnu en rørende og insisterende film om skæbner i sit eget hjemland. Denne gang er krigen dog kun et svagt ekko i baggrunden for den egentlige historie - om religionens splittelse af et parforhold. Filmen giver sig i kast med et sprængfarligt emne, men med sin centralt menneskelige historie er den ikke en entydig kritik af religion, snarere en opsang til fundamentalisme i bred forstand. Nomin. til Guldbjørnen. 100 min Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på cassiopeia-bio.dk, svaneke.info og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes. side 14 Brænderigænget 10 SVANEKE Lør. d. 13. og søn. d. 14. sep. kl. 16 FILM: SAMMYS STORE EVENTYR Læs foregående side. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Lør. d. 20. aug. Kl. 10-14 Kryddersnapse. Læs v. d. 6. aug. Svaneke Røgeri Fiskergade 12, SVANEKE Lør. d. 20. aug. Kl. 10-12 Snapsetur omkring Svaneke Røgeri. Læs v. d. 6. aug. Pris 25 Kr. Svaneke Røgeri Fiskergade 12, SVANEKE Man. d. 15. aug., kl. 10. Med Sillehoved til Paradisbakkerne. Lyngen blomstrer i Paradisbakkerne. Arr. af Søren P. Sillehoved. (Entré: 40) Paradisbakkerne Lisegård/Klinteby, P-plads: Lisegårdsvejen 2, IBSKER/SVANEKE Ons. d. 17. aug., kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 18. aug., kl. 10. Nexø havns historie og bygningen af barken ”Svanen”. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 18. aug., kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 18., lør. d. 20. og søn. d. 21. aug. kl. 19.45 FILM: BEGINNERS Læs foregående side. Tor. d. 18. aug., kl. 20. Komponistaften med Anders Koppel. 15. Koncert bornholms musikfestval. Komponistaften med Snders Koppel & benjamin koppel. (Entré: 150 kr) Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE Fre. d. 19. aug., kl. 10. Martin Andersens barndomsland - det gamle Nexø. Læs v. d. 22. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tir. d. 23. aug., kl. 10. Nexø før bomberne faldt- barndomsminder fra krigsårene. Læs v. d. 19. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 24. aug., kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 24. aug., kl. 17. Frederiks stenbrud og Østbornholms geologi. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 25. aug., kl. 10. Nexø havns historie og bygningen af barken ”Svanen”. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 25. aug., kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 25., lør. d. 27. og søn. d. 28. aug. kl. 19.45 FILM: PÅ VEJ NA PUTO Læs foregående side. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Lør. d. 27. og søn. d. 28. aug. kl. 16 FILM: KUNG FU PANDA 2 Animationsfilm fra Dreamworks. Et nyt farverigt, spændende og sjovt eventyr med den kung-fu glade panda Po, der har fået opfyldt sin store drøm og nu lever som Dragekrigeren. Men Pos for fedeste liv trues af en frygtindgydende skurk, der planlægger at bruge et hemmeligt, ustoppeligt våben til at erobre Kina og udslette kung fu.90 min – Fr.u.7. Vises i 3D Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Man. d. 29. aug., kl. 10. Med Sillehoved på Lyngtur i Paradisbakkerne. Nu blomstrer lyngen i Paradisbakkerne. Arr. af Søren P. Sillehoved. (Entré: 40) Paradisbakkerne Lisegård/Klinteby, P-plads: Lisegårdsvejen 2, IBSKER/SVANEKE Tir. d. 30. aug., kl. 10. Nexø før bomberne faldt- barndomsminder fra krigsårene. Læs v. d. 19. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 31. aug., kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ SEPTEMBER Tor. d. 1. sep., kl. 10. Nexø havns historie og bygningen af barken ”Svanen”. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 1. sep., kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 1., lør. d. 3. og søn. d. 4. sep. kl. 19.45 FILM: Se i dagspressen Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Fre. d. 2. sep., kl. 10. Martin Andersens barndomsland - det gamle Nexø. Læs v. d. 22. juli. (Entré: 40 kr-) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Lør. d. 3. sep. kl. 9-13, samt øvrige lørdage i sep. Svaneke torvemarked. Læs v. d. 13. juli. Svaneke Torv, SVANEKE Lør. d. 3. sep., kl. 09-13. samt øvrige lør. i sep. Snogebæk Kræmmermarked. Læs v. d. 16. juli. Snogebæk Havn, Hovedgade 1 D, Snogebæk, NEXØ Tir. d. 6. sep., kl. 10. Nexø før bomberne faldt- barndomsminder fra krigsårene. Læs v. d. 19. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 7. sep. kl. 9-13, samt ons. d. 14. som er sidste onsdagstorvedag for i år. Svaneke torvemarked. Læs v. d. 13. juli. Svaneke Torv, SVANEKE Ons. d. 7. sep., kl. 10. En by i krig - en lille drengs oplevelser i Majdagene 1945. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 k.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Ons. d. 7. sep., kl. 17. Frederiks stenbrud og Østbornholms geologi. Læs v. d. 13. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tor. d. 8. sep., kl. 17. Foredrag på Nexø museum. Tyskernes flugt over Østersøen i foråret 1945. Læs v. d. 14. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Tors. d. 8., lør. d. 10. og søn. d. 11. sep. kl. 19.45 FILM: Se i dagspressen Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE nexø revision Tir. d. 16. aug., kl. 10. Nexø før bomberne faldt- barndomsminder fra krigsårene. Læs v. d. 19. juli. (Entré: 40 kr.) Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Liseruten 1 . 3730 Nexø Telefon 56 49 26 95 Telefax 56 49 46 95 Registrerede revisorer FRR . Johnny Poulsen ...din lokale AUGUST fort. Nummer 48 - Juli 2011 Nexø Boghandel · Torvet 1 · 3730 Nexø Telefon 56 49 22 11 · Telefax 56 49 21 27 E-mail: 6480@bogpost.dk side 15 Nummer 48 - Juli 2011 MINDEORD: PETER FITZNER Mindeord om vores far, pottemager Peter Fitzner Det ufattelige er sket, du er her ikke mere. At livet på et eller andet tidspunkt ville ophøre, troede du ikke skulle ramme dig. ”Ja, lad os nu se” sagde du altid, når vi talte om dét, der kommer til os alle på et eller andet tidspunkt forhåbentligt meget sent i livet. Du var indbegrebet af en pottemager. Du elskede dit arbejde og dit værksted. Når man går derud nu, er det som om tiden er gået i stå. Det er som om du bare er ude i gården og drikker kaffe med mor, eller måske er du bare lige smuttet i Brugsen efter avisen. Din drejeskive ser ud som om den lige er blevet forladt, stadig med spanden med lervand til at fugte hænder og fingre og ikke mindst leret under drejningen med. Et bjerg af lerrester under drejeskiven ligger stadig der og vidner om et langt arbejdsomt liv. Der står stadig et bræt ved drejeskiven til at sætte de bløde nydrejede potter på. Ovnen med kegler og plader ser ud til lige at være blevet tømt, og kigger man omkring, kan man se rækker af kopper, ymerskåle, kander og skåle. Nogle blot er blevet drejet, andre har nået at blive forglødet, andre at blive glaseret. En masse ufærdige varer og kunstværker. Rundt omkring på bagsiden af en avis eller fuldstændig uprætentiøst bare på bagsiden at eller andet stykke papir ses skitser og tegninger på nye skåle, kander eller lysestager. Dit staffeli står stadig forenden med malerier eller skitser foran din totalt lerindsmurte radio, der ikke længere spiler P1. I lerrummet, hvor leret blev æltet i en gammel dejælter, hvorefter det blev håndæltet, vejet og ”kløset”, står der stadig spande med ler og sække med glasurer der ikke vil blive brugt. Hvor mange tons ler er mon gået gennem dine hænder? Din sjæl og ånd er stadig herude på værkstedet. Man fornemmer dig hele tiden. Du med træsko og busseronne ved skiven, ”på din pind”, og mor ved store spande i glasurrummet. I har begge levet jeres liv her på værkstedet i den varme støvede lugt af ler, glasur og nybrændt keramik. Hvordan var du så? Først og fremmest var du ydmyg og beskeden. Der var ikke noget ”her kommer jeg” over dig. Du havde ingen rundsave på albuerne og du satte i den grad dit lys under en skæppe. Du var indbegrebet af ærlighed. Ikke bare som person, men også i dit arbejde. Jeres keramik var håndlavet helt igennem. Hver kop havde været i dine eller mors hænder 20-25 gange og alligevel kostede en kop kun 5o-60 kr! Priser så lave, at I stort set intet overskud havde. Du var også idérig og kreativ og en superdygtig håndværket i dit fag. Ingen kunne som du dreje den ene kop efter den anden fuldstændig ens. Du var en mester! I en menneskealder har du og mor forsynet Svaneke med det smukke- ste keramik i jeres skønne butik. Når man kom ind i butikken, blev man helt overvældet over alle de varer. Tænk at kun to mennesker havde lavet alt dette! Som far var du sjov og altid i godt humør. Vi børn har grinet meget. Du og mor har lavet mange tossede ting sammen med jeres store vennekreds, og vi var nok den eneste familie i Svaneke, der både havde klaver i haven og trækbasun og trommesæt i stuen. Hvert år blev birketræet kalket, så det blev fint hvidt. Jeg tror vi er den familie i Svaneke, der har holdt flest fester. Nej, kedelig var du ikke! Men du var også en sød og kærlig far, der ville os børn det bedste. Du elskede Svaneke især som den var engang. Fuld af kunstnere og skøre og dejlige og mennesker som du selv. Du efterlader et stort tomrum i vores hjerter og i Svaneke. Kærligst Dine børn Anni og Jutta SHOP FOR WINNERS intersport-nexoe@get2net.dk Strandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 51 STORT UDVALG I TÆPPER & VINYL TÆPPE & VINYLRESTER stærkt nedsat spar min Comfort 4 farver. Salomon 3 farver. Pr. m2 kr. 110,- Pr. m2 kr. 80,- Concord Pinoflet 6 farver. Pr. m2 kr. Pr. m2 kr. 20,- Madrid Pr. m2 kr. 50% 90,- 110,- Nexø Tæpper & Vinyl V/ Nexø Vodbinderi · Sdr. Hammer 33 · 3730 Nexø · 56 49 29 70 Vi kan også forestå opmåling & montering Lastvognskørsel udføres TOM SKOVGÅRD 56 49 63 00 I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke side 16 Nummer 48 - Juli 2011 EN (MÅSKE) UMULIG DRØM En (måske) umulig drøm Mere hav, mere natur, mere tid til familien og mere luft i økonomien. Det lyder, som noget alle kan nikke ja til, og det har vi gjort. Vi har rykket teltpælene til Bornholm for at forfølge en drøm, som nu er gået i opfyldelse. Men måske bliver det snart umuligt for andre at drømme og gøre det samme. Vi er to familier, der uafhængigt af hinanden, er flyttet væk fra København for at bo i et lille samfund i det smukkeste hjørne af Danmark. Det har vi gjort, fordi det lille samfund kunne tilbyde det, en familie har brug for, såsom vuggestue, børnehave, skole og købmand. Alt dette har vi fået i Svaneke. Men det er nu truet at nedskæringer og lukning af vores børns institution. Det begyndte ellers så godt. Inden vi flyttede, overvejede vi, om der kunne findes job og hvor meget bolig, vi kunne få for pen- gene – det var MEGET – men det var lige så vigtigt, at vores børn kunne få en god institution at trives i, og det er her vores historie tager sin form. Da vi skulle vælge vuggestue og børnehave havde vi valget mellem to institutioner, den kommunale og den private. Vi vidste ikke, hvilken der var ”den gode” eller ”den mindre gode”, men nu er vi meget glade for den beslutning vi tog, da vi valgte den kommunale; Sydgården. I vuggestuen får børnene hver dag hjemmebagte boller fra Lene og Lone. Storesøster kan vinke farvel med lillesøster i hånden, fordi vuggestuen ligger væg til væg med børnehaven. Og i løbet af dagen kan de mødes i den fælles dukkekrog eller følges ad på tur. Det lyder som ren idyl. Og det er det også. Det er ikke mange steder i Danmark, hvor du kan have dit barn gående fra vuggestue til og med 2. klasse, med natur, klipper og hav som nærmeste nabo, men det kan vi i Svaneke. Hvis altså regionskommunen ikke lukker Sydgården! I løbet af det år vi har boet i Svaneke, har vi og vores børn haft mange eventyrlige og fantastiske små oplevelser. Og midt i en tid med faldende børnetal og trusler om nedskæringer, synes vi, at det er vigtigt at dele ud af vores positive erfaringer og skønne oplevelser. Det er alle drømmene værd at flytte til et samfund, som ligger langt fra larm og fart, og hvis vi skulle savne storbyen og lidt TJHUHEJJJ, så er det kun en kort flyvetur væk. Så til alle jer, som drømmer om at flytte til vores ø – KOM KOM! - I bliver ikke skuffet. Og for alle, der kan og har lyst til flere børn: FÅ DEM! Kom og få det hele til at gå i opfyldelse, så det ikke i fremtiden bliver en måske umulig drøm. Mitte og Nadja Fiskergade 12 . Tlf. 56 49 63 24 DER ER SÅ FULD AF SJOV... Min datter tog mig glædesstrålende i hånden den anden dag, da jeg skulle hente hende i børnehaven, og hev mig op i malerrummet. Hun ville vise mig et stort flot billede som hun havde lavet – med bænkebidere – malet med alle mulige fantasifulde remedier! Denne fortælling tager sit udgangspunkt i, at børnehavebørnene i Sydgården netop har afsluttet en 2 ugers skovuge. De har de seneste 14 dage, mødt i institutionen med en lille rygsæk med madpakke, drikkedunk og tøj til vejr og vind og så afsted til skoven. Her har de så undersøgt, udforsket, inspiceret, rodet rundt i alle små og store jordbunker, buske, klipper, træstammer, som skulle dukke op på deres vej. Pædagogerne har hjulpet til ved at fortælle om alle planter, små og større kryb som skulle titte frem, og det har især været bænkebiderne, som har fanget børnenes interesse. Pædagogerne har måtte gøre sig klogere på disse landlevende tanglus væsner, eller krebsdyr, som både kan trives i skoven og ved vandet, og at det ikke er alle som kan rulle sig sammen som kuglebænkebideren, som ifølge børnene er ”mega sej”. Faktisk er der hele 29 forskellige danske arter! Dette er én af mange eventyrlige og fantastiske små oplevelser vi, som tilflyttere, har fået i løbet af det halve år, vi nu har boet her på øen. Og midt i en tid med faldende børntal og trusler om lukning af Sydgården, synes vi, at det er vigtigt at dele ud af vores positive erfaringer og skønne oplevelser. Børnene bruger i dagligdagen omgivelserne tæt ved børnehaven, og går dagligt på en lille udflugt til stranden, havnen, fodboldbanen, klipperne eller den omkringliggende skov. Disse seneste 2 ugers udflugter i skoven har blot givet dem en for- nemmelse af at have været på en større udforskning, hvor de ikke lige har været i nærheden af et toilet eller et bord at sidde ved – ”vi var i djungelen i dag, mor” sagde min datter én af dagene, med et fantaserende blik, hvilket summerer hendes oplevelse af at få lov at komme på opdagelse. Halle Lou Møller v/ Henrik Clausen Og nu er det vuggestuen, der hele ugen skal på ” Djungel”-tur, og synge Povl Kjøllers ” Der er så fuld af sjov, inde i en skov” og se de mega seje kulebænkebidere. Mitte og Nadja Reparation & Service af alle bilmærker Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø 56 49 24 04 side 17 Nummer 48 - Juli 2011 FÆLLESSPISNING OG FAKKELTOG I LISTED deres præg på fakkeltoget, hvor 60 deltagere sammen Tau skolekorps gik gennem byen ned til bålpladsen. Det bidrog også til den gode stemning på pladsen, at det norske skolekorps, forud for turen til Bornholm havde øvet sig på ”Midsommervisen”. Så kunne Listedboerne og turisterne i det mindste synge i samme takt, hvilket ikke altid er det nemmeste, når man skal se på bålet, solen der er på vej ned Godt og vel 250 mennesker havde fundet vej til Sankthansfesten ved Gulehald i Listed. Heraf deltog de 100 i fællesspisningen kl. 18. Menuen var en helstegt gris, som havde været over trækulsgrillen det meste af dagen. Og der var stor tilfredshed med såvel gris som tilbehør. Den tidlige spisning var bl.a. på foranledning af de mange børnefamilier, som fyldte godt ved bordene. Den gode stemning, det fine vejr og de mange børn med forældre satte også DANHOSTEL SVANEKE VANDRERHJEM Reberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 62 42 Fax (+45) 56 49 73 83 Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle 1<%87,.c%1(57,/6200(5 )\OGWPHG ERUQKROPVNH WLQJRJDQGUH JRGHVDJHU %51'(5,*1*(7 i vandet udenfor Gudhjem, snakke med sin sidemand eller sige skål til en gammel bekendt. Bålet brændte fint og alt i alt var de fine rammer om festen med til at gøre det til en vellykket aften i Listed. Der skal lyde en stor tak fra Idrætsforeningen til de frivillige, kildebørn og andre, der støttede den fælles Sankthans aften i Listed. side 18 Nummer 48 - Juli 2011 FNUGGIFODBOLD 2010/2011 SENIORFODBOLD 2010/2011 Seniorfodbold i Svaneke har nu spillet deres sidste kamp for denne sæson. Svaneke har haft et samarbejde med PoulskerIF, men det ophører efter denne sæson og vi skal nu for en periode ikke mere spille i Nordea Ligaen. Per, Claus og Kasper vil gerne sige tak for en fantastisk sæson. Vi har haft en rigtig god og sjov sæson med de gode Fnuggispillere. Det er meget motiverende som træner, at se, hvordan de hele tiden bare bliver bedre med bolden og det gåpåmod de yder på træningsbanen og til stævnerne. Vi har haft en stor tilgang af nye piger og drenge til vores træning og samtidig har næsten alle de ”gamle” børn kommet igen. Det har faktisk været lørdage hvor vi simpelthen ikke havde bolde nok til alle børnene og det har vi aldrig oplevet før. Til de fleste stævner har vi kunnet stille med 3-4 hold hver gang, og det er rigtig flot. Forældrene har også været rigtig gode til, at bakke op omkring vores Fnuggihold og vi har altid oplevet en god stemning blandt forældrene. Fra næste sæson af, vil Per ikke være Fnuggitræner, da han skal træne U8, men Claus og Kasper vil tage en sæson mere. Vi mangler et par trænere mere, så hvis nogen skulle have lyst og mod på det, må de meget gerne henvende sig til Kasper på kofoed@gmail. com eller 56500886. Vi vil gene takke de gode Fnuggispillere for deres ihærdige indsats og forældrene for deres deltagelse lørdage kl. 10 og en time frem. Poulsker og Svaneke besluttede at gå hver deres veje, da der ikke pt. er spillerpotentiale til at kunne begå sig i Bornholms bedste fodbold række. Der har ikke været den ønskede opbakning, da vi mistede et par af vores stamspillere og det har til tider været me- get svært at stille hold til kampene, for vores træner Thomas Frandsen. Fra næste sæson skal Svaneke spille i serie 2 og vi håber på at kunne få nogle af de gamle fodbolddrenge til at indgå i det nye hold og være de bærende kræfter og inspiration for de unge spillere. SIK vil gerne sige tak til trænerne og alle, der har arbejdet omkring holdet og ikke mindst spillerne, der har knoklet for at få tingene til at køre. Vi glæder os til en ny sæson og håber på en god opbakning til at kunne stille et hold i serie 2. Vi håber at se jer alle sammen igen, når vi starter op til en ny sæson. PS. Husk piger og drenge, at øve jer i sommerferien :) Med fodboldhilsen Per, Claus og Kasper MINDEORD FOR HENRIK ”MIKKEL” MIKKELSEN ke og kulde valgte den tunge og svære løsning og tage af sted før tid, efter eget valg. Vi kendte ham bedst som en livsglad person, festlig og altid hjælpsom. Gennem byen på hans Puch Maxi, bag baren på bodegaen, på havnen med drengene eller til fest på Syd-Øst for Paradis. Svaneke har mistet en ven. Når døden rammer os, rammer den hårdt og efterlader et savn og ikke mindst et tomrum for os, der står tilbage. Tomrummet ER stort, efter at vor gode ven Mikkel (Henrik Mikkelsen) i vinterens mør- Når nogen havde et teknisk problem, havde Mikkel altid en løsning. Når egne hænder ikke kunne løse en opgave, kunne Mikkel. Når de bedst egnede maskiner ikke var til stede, hentede han dem bare selv. Uselvisk og arbejdsom og det sværeste ved det var, at det var svært at give tilbage, da han intet forventede og intet ville have tilbage. Måske derfor valgte Mikkel at finde en løsning på hans personlige problemer, uden at indvie andre i dem og dermed står vi nu tilbage med alt for mange spørgsmål, undren, vrede, sorg og ikke mindst smerte. Hvorfor han valgte denne løsning ved vi ikke, men det var hans valg og det kan ikke gøres om. Vi skal ikke dømme andres valg, selv om det smerter os. Vi skal ikke mene ,at vide bedre, selvom vi ikke ville vælge samme udvej. Vi skal og bør dog tænke over, om vi kender andre mennesker, der har brug for hjælp eller støtte, så vi forhåbentlig aldrig mere skal opleve at miste en ven, bekendt, nabo eller et menneske vi hilser på i det daglige. Mikkels død ER tragisk. Savnet ER stort og Svaneke er blevet en lille smule fattigere men livet går videre og ER smukt og det kan vi være sammen om, os der er her nu. Kære Mikkel, du er savnet af mange. Din død har ramt os hårdt og brutalt, men du lever videre i vore tanker og hjerter. Æret være dit minde. – SMART så det ses Det er fra RUTH ENGSET Torvet 1. Svaneke Telefon 56 49 61 54 Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser side 19 Nummer 48 - Juli 2011 GYMNASTIK En sommerhilsen fra SIK’s gymnastikudvalg. Så er det blevet sommer og gymnastikken holder pause. Nogle af vores medlemmer har dog holdt formen ved lige ved at deltage på DGI Bornholms sommerhold, og det håber vi, I synes har været en god og sjov oplevelse. Som afslutning på en god sæson mødtes instruktørerne og udvalget til en hyggelig aften med Ballroom Fitness og middag i starten af maj og vi er rigtig glade for at stort set alle vores instruktører har sagt ja til en sæson mere. En sæson som byder på et nyt hold da Zumbabølgen nu også rammer Svaneke. Så hold torsdag aften fri og tag veninden, naboen eller kollegaen under armen og mød op til Zumba i Svaneke Hallen. Juniorholdet vil til næste sæson træne tirsdag. Vi opdaterer vores hjemmeside: www.svanekeik.dk/ gymnastik, i løbet af august/september med hold, træningstider og instruktører så følg med der eller via opslag rundt i byen. Og når dette læses håber vi, at rigtig mange af jer har sagt ja til at tage en vagt i Ølfestens kaffe-/ kagebod eller til at komme med kage. De penge Idrætsklubben får ind ved sådan et arrangement betyder alt eller intet for vores aktiviteter og derfor er vi glade for at I med et smil siger ”Ja, jeg vil gerne hjælpe”. Rigtig god sommer til alle - vi ses medio september. LÆNGE LEVE SVANEKE FODBOLDUNGDOM - HURRA! Fodboldåret 2010/2011 er afsluttet, de sidste kampe er spillet og igen må vi bare sige at fodboldungdommen gør det rigtigt godt. Det går godt, fordi vi har nogle meget engagerede trænere, der stiller op til alle træninger, stævner og kampe med et godt humør, og med en indstilling, der siger, at det må vi få det bedste ud af. Nu følger lidt om de forskellige hold: U/15 drenge: Her valgte i år at spørge Nexø Boldklub om at lave et samarbejdshold, da vi ikke selv kunne stille hold. Det har gået over al forventning, der er trænet i Nexø og spillet kampe i Svaneke. Holdet endte lige præcis midt i drengemesterrækken på en 4. plads ud af syv hold. Holdet tabte kun en kamp på hjemmebane og det til mesterholdet fra RIK/Knudsker. For drengene har det været spændende og lærerigt at være 20 til træning i stedet for 10. Holdet blev trænet af Kasper Eriksen fra Nexø og holdleder var Erling Koefoed. På gymnastikudvalgets vegne Lisbeth Dahl BADMINTON Nyt fra ungdomsafdelingen i Badminton: Der skal nyt blod til i Badmintonafdelingen. Forældrene til ungdomsbadminton var inviteret til møde i klubhuset den 5. maj. Der kom kun 2 familier (og 4 afbud) til mødet. Lidt skuffende, når der var 35 inviterede. Men så er det bare dejligt, at Tina Mikkelsen og Rie Skovgaard ønsker at arbejde videre med ungdomsbadminton i Svaneke. I øvrigt i samarbejde med Merete Koch er stadig vil hjælpe til. Men der er plads til flere! Som sagen står nu vil der blive 2 hold i U15. Der vil også være træningstider til U13, nybegyndere m.fl. Der bliver ikke noget hold idet der er for få spillere. Vi forventer, at træningstiderne i ungdomsafdelingen bliver kl. 16 – 19 om torsdagen. På U17 er der også for få spillere til et hold. Der kan evt. trænes sammen med U15. Man vil kunne deltage i individuelle turneringer. Alt dette kan kun lade sig gøre hvis der bliver opbakning fra forældrene. I bliver nødt til at give en hånd med engang imellem for at få jeres børn ud at spille. Og så skal der også være en træner og en holdleder. Uden dem ingen badminton! Dem er der ikke styr på endnu. Vi vender tilbage, når der er nyt i sagen. Bjarne Brandt Formand i SIK 3 Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke Hos os kan du få repareret og serviceret din bil uanset bilmærke - og du bevarer naturligvis fabriksgarantien! års ga ranti på reserv edele Tlf. 5649 2800 Avlsbrugervej 4 . 3730 Nexø Spændende at se hvordan det går. Holdet blev trænet af Frederik Juul Ipsen (trænertalent) og Jesper Brix Nielsen. U/6 – U/7 og fnuggierne: Fnuggiafdelingen i Svaneke er bare super. Hver lørdag formiddag mellem kl. 10 og 11 vrimler det med børn i 3-7 års alderen inde på stadion. Til afslutningen lørdag den 25. juni var 25 medaljer ikke nok, så jeg må bestille nogle flere. De ældste her, der spiller U/6 og U/7 har også været til stævner, kæmpet og svedt i de grøn/hvide farver. Fnuggiafdelingen har været trænet af Per Lundqvist, Kasper Kofoed og Klaus Pedersen. U/10-11 samt U/13 piger: Pigerne fra 2., 3., 4. og 5. klasse har trænet sammen, og det er gået aldeles fortrinligt. U/13 pigerne har gjort det rigtig godt i turneringen for pige 1, hvor de har vundet to kampe og været meget tæt på flere point i indtil flere af kampene. Med det super humør og den store kampiver pigerne kommer med, skal det nok blive til mere. Holdet skal fortsat spille på U/13, så spændende at se hvad efteråret byder på. De mindste af pigerne har været til stævner, desværre med flere afbud, da pigerne har skullet noget andet. Alle pigerne er blevet trænet af Nicki Jacobsen og Sigurd Lorenzen. Holdleder for de store piger har været Betina Carlsen og holdleder for de små piger Peter Bundgaard. Her til sidst skal lyde en meget stor tak til alle trænere, holdledere og hjælpere til holdene på alle niveauer. Der bliver virkelig arbejdet engageret og utrætteligt og ser man tilbage, når året er gået, er det blevet til mange timer. Til gengæld fås der nogle gode, sjove, uheldige, spændende oplevelser sammen via fodbolden. U/13 drenge: Disse drenge gav i år et mesterskab til Svaneke IK i U/13 drenge 1 rækken. Holdet blev i efteråret rykket ned efter en sidste plads i mesterrækken, men spillerne har villet vise, at det var en fejl, og det har de gjort på fornemste vis. Godt gået drenge! Holdet har gennemført turneringen med bare 13 spillere, så der har været tale om en virkelig god opbakning fra spillernes side. Holdet endte med 20 point kun 1 point foran RIK 2. Holdet blev trænet af Barny Skov og holdleder var Søren Finsen. U/11 drenge: Dette hold oplevede det barske at gå fra en 1. plads i efteråret til en sidsteplads her i foråret i U/11 drenge 1. Sådan er fodbold nogle gange og i de rækker, hvor holdene er meget lige, er der ikke langt fra top til bund. Når fodbold bliver gjort op, er det desværre næsten altid kun resultaterne, der kigges på, og ikke ret meget andet. Og alt det andet – kammeratskabet og de fælles oplevelser er en meget vigtig og stor del af fodbolden. Op med hovederne, en ny sæson venter. Holdet blev trænet af Alon Chaviv og Allan Sørensen. U/9 drenge: Her er et hold i god udvikling og godt for holdet, er der kommet nye spillere til i år, så holdet nu er oppe på 10-11 spillere. Her er ligesom på de øvrige hold i klubben nogle talenter i svøb, der bare er parat til at lære en hel masse om fodbold. Holdet har været til 4 stævner i foråret og gjort det rigtig godt. Mange af spillerne skal nu rykke på U/11, hvor de nu skal spille turneringskampe. Stor fodboldhilsen Erling Koefoed Ungdomsformand i Svaneke IK - Fodbold SVANEKE SUPERMARKED - altid den bedste service hos Gå altid først i Dagli’Brugsen Dejlig lokalt til dagli’ Svaneke Telefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41 side 20 Nummer 48 - Juli 2011 ARBEJDS- OG GAVEDAG FOR HØKEREN 5. juni var dagen, hvor nogle af de frivillige bag Høkerprojektet på havnen, havde indkaldt til arbejds- og gavedag. Konceptet var enkelt: Vi har ingen penge, men vil gerne gøre fællesarealet foran den kommende Høker kønnere og rarere for alle, så lad os bruge hvad vi har, og gøre det så godt vi kan. Vi mødtes ved 13-tiden. Lise Elvang og jeg havde bagt kager, Anette Sonne bød på kaffe og der var øl og sodavand for en rund femmer. Ulla Højrup havde gået byen tyndt med sedler om arrangementet i dagene op til, så bysbørnene var underrettet. Nu manglede vi bare, at der kom nogen. Og at folk fulgte opfordringen og tog gaver med. der og paller, så vi havde masser at gå i gang med! I dagene op til arbejdsdagen havde vi været nervøse for, om der overhovedet ville dukke andre end os selv op. Om vi ville ende med at stå fire kvinder med en masse gode intentioner men langt mindre begreb om, hvordan vi skulle få materialiseret dem ved hjælp af brædder, sav og skruer. Men vores ban- ens, men alle lavet ved samarbejde. Siden er alle kasser blevet malet røde og fyldt med blomster. Også gavmilde gaver fra byens børn til byens børn. Hvis I ikke allerede har set dem, så und jer selv en tur forbi havnen. Her fra skal der lyde et tak for en dejlig dag. Det er rart at være flyttet til en by, hvor der er mod til at kaste sig ud i et projekt som Høkeren. Andetssteds kan I læse seneste nye fra arbejdet med at fundraise penge til byggeriet. Else-Marie Johansen, PR og -Eventgruppen for Høkeren FRA AARSDALE REDAKTIONEN Mon der kommer nogen? Vi havde efterspurgt brædder og og andet at lave blomsterkasser af. Klokken 13 stod vi så klar med alle vores talenter, kager, egne materialer og kage nok til at bespise en mindre børnehave. Verner Bådebygger var nede i sit værksted og var så sød at give os en masse gamle bræd- ge anelser blev gjort til skamme. Vejret var med os og alle de søde og rare mennesker, der dukkede op, var så afgjort også med os – og med til at gøre dagen til en af de hyggeligste længe. Godt arbejde - klap jer selv på skulderen! I alt otte blomsterkasser blev født den dag. Ingen AARSDALEKALENDEREN: FOKUS ... Kære Aarsdaleboere. Her i bladet kan I læse andet forsøg fra min side på at skrive lidt om, hvad der rører sig i byen. Hvis I har gode idéer til, hvad jeg eller vi skal skrive om, må I meget gerne kontakte mig. Det kunne være, I kender en jubilar, der fortjener et par ord - laver et sjovt arrangement, der enten skal nævnes i bladet før eller efter, det finder sted. Måske har I et læserbrev eller en opfordring, en opskrift, en anekdote eller andre historier/nyheder, som byen ville have glæde af at høre. I så fald kan I hive fat i mig, enten ved at ringe på tlf. 23272934, emaile på sortsnak@gmail.com, eller stikke en seddel i postkassen på Urmarken 7. Bedste hilsner Else-Marie Johansen Husk loppemarked på havnen i Årsdale fredag d. 15. juli fra 16-19. Effekter modtages til det sidste. Overskuddet fra loppemarkedet går til Høkeren på havnen. Pengene skal bruges til at fylde varelageret første gang. Baobab og Lindebast, workshop om livet for afrikanske kvinder. Fredag, lørdag og søndag d. 26.-27.-28. august. Fredag og lørdag er der workshops med gæsteundervisere fra Norsk Husflid, der har været i Mali og Burkina Faso og lært at flette kurve med lindebast og baobab. De giver den viden videre. Pris for begge dage inkl. materialer og let frokost: 300 kr. Tid: 10-14 alle dage. Tilmelding til: Anette Sonne, tlf. 60745915/ 56499041 eller asonneik@ mac.com Søndag eftermiddag d. 28. aug. er der “Walk ’n Talk” på Møbelfabrikken i Nexø. Overskriften er Bæredygtighed - kvindeliv i Mali og Burkina Faso. Udstilling af weekendens arbejde og anderledes catwalk, hvor forskelllige modeller vil vise ting, der relatere til afrikanske kvinders daglige virkelighed, mens forskellige oplægsholdere fortæller. Først på aftenen er der vestafrikansk middag. Der er plads til 70 tilmeldinger, tilmeldingen gælder både aktiviteter og mad, man kan ikke kun tilmelde sig det ene. Møbelfabrikken kl. 1519, prisen på 120 kroner inkl. program, kaffe, kage samt middag. Kontakt og tilmelding: Birthe Kure, Årsdale tlf.56496842 eller Åse Fredstrup tlf. 56485726 RIG ONKEL SØGES Høkeren i Aarsdale mangler stadig ca. 80.000 kroner for at kunne realiseres. Langt de fleste penge er fundet gennem forskellige generøse fonde, men den sidste fjerdedel mangler stadig. Det fortæller formand Olav Elvang. Han har stadig flere ansøgninger ude, men er realistisk nok til at vide, at der måske skal prøves andre veje for at rejse de sidste kroner. - Hvis nogen kender til mulige sponsorer eller måske en rig tante, så sig endelig til, lyder det opfordrende og en kende humoristisk fra Olav Elvang. I skrivende stund venter han også på besked fra Danske Bank om kontonummer til foreningen. Så snart det kommer, vil interesserede kunne melde sig ind i foreningen Høkeren. Medlemskab koster 50 kroner om året. Penge, der ikke skal gå til drift, men til praktiske ting som papir, frimærker, mm. til foreningsarbejdet. Nogle har allerede skrevet sig op på en liste for mulige medlemmer. Men der vil på et tidspunkt blive gået fra dør til dør i byen. Imens er Kvinderne i Aarsdale allerede i gang med endnu et projekt. - Vi tror jo på, at den der måde at formidle på, hvor man får et personligt engagement ved enten at sende sin plov afsted eller mødes med personer er et meget vigtigt redskab, når man vil skabe sympati, forståelse og solidaritet, som er forudsætningen for, at man kan være med til at ændre noget, siger Anette Sonne. Hun er nu i gang med at planlægge en workshop sidst i august, der skal hedde Baobab og Lindebast. Over en weekend inviteres interesserede til at prøve at flette kurve og dermed arbejde som kvinderne i Afrika. Målet er, igen, at skabe forståelse for andres liv: - Det er det, vi prøver at gøre ved f.eks. Walk ’n Talk- arrangementet, fortæller Margit Haxthausen. Ved det omtalte arrangement vil forskellige kvinder gå en slags catwalk, men uden at det handler om mode. I stedet vil de have kurve, madvarer, og lignende med sig på hovedet eller i armene. Mens de går og viser frem, vil forskellige oplægsholdere tage udgangspunkt i tingene og fortælle om afrikanske kvinder liv og vilkår. - Folk ser noget dernede fra samtidigt med, at de hører personer, der har været dernede, fortælle. Vi blander følelser og fakta. Og når man også har siddet og prøvet at flette, begynder tingene at få en sammenhæng, som man kan huske bagefter, slutter Margit Haxthausen. På spørgsmålet om de to kan mærke, at deres arbejde for at skabe solidaritet og forståelse virker, svarer Anette Sonne: - Jeg ved ikke om jeg kan se det, men vi har fået at vide, f.eks. fra Svaneke Aktive Kvinder, som også er medarrangører, at det sætter sig spor hos dem. Der er mange ting, vi ser anderledes på nu, Anette, siger de, griner Anette Sonne, mens hun til sidste sætning slår over i syngende bornholmsk. side 21 Nummer 48 - Juli 2011 VIS HENSYN OG HOLD HUNDEN I SNOR Kære Aarsdaleboere. Sidste år i marts blev jeg bidt af en jagthund her i byen. Hunden var i snor, dens ejer og jeg har aftalt, at jeg aldrig mere skal møde den i Aarsdale uden mundkurv, og det er jeg glad for og tryggere ved tanken om. Jeg bebrejder ingen, højst hunden en smule, men står nu med et kedeligt problem: Jeg er blevet nervøs for hunde, både med og uden snor. Derfor skriver jeg denne opfordring til byens hundeejere: Vis hensyn og hold jeres hunde i snor. Jeg skriver dette åbne brev, fordi jeg håber på jeres forståelse og fordi jeg desværre flere gange i det forgangne år har haft nogle kedelige oplevelser i byen og på stierne langs vandet på vej til både Svaneke og Nexø. Både med andre hunde i snor og løse hunde. Jeg er blevet mødt af en hund på den ene side af gaden, hvis ejer gik på den anden side af gaden og havde hunden i den type line, der kan forlænges op til 30 meter. Da jeg bad om at hunden blev trukket væk, fik jeg stramme blikke og øjenbevægelser, der tydeligt sagde, at “den gør ikke noget”. Men det ændrer ikke på, at jeg bliver bange. Endnu værre er det at møde løse hunde. Og, desværre ofte, deres ejere. Det sidste års tid har jeg gang på gang måttet diskutere med hundeejere med løse hunde. Kommentarer som “Jeg har tjek på min hund, jeg har boet her og luftet min hund i masser af år, ingen har klaget før dig, klager du til alle uden hund i snor?”, hører til de pænere modsvar. Andre er noget grimmere i både tone og sprog. Jeg siger ikke, at jeres hund ikke må være her. Jeg beder bare om, at jeg har lov til det samme uden at skulle føle mig bange og agtpågivende hele tiden. Et ønske, der faktisk også bakkes op af lovgivning. Hundeloven siger at hunde skal føres i snor. Bødestraffen for en løs hund er på 2000 kroner. Efter mit uheldige møde med jagthunden, har jeg gået til behandlinger på Bornholms Hospital. Jeg blev bidt i højre arm og er derfor nu blevet venstrehåndet -og der er reel risiko for, at jeg skal opereres, da genoptræningen ikke virker. Tak for opmærksomheden kære medborgere Kærlig hilsen Joan, Laksegade 12, Aarsdale, 3740 svaneke Midsommerhilsen fra Aktive kvinder i Svaneke og omegn Det smukke billede på forsiden af vores sommerprogram, er jo næsten symbolsk med tiden, hvor der nu igen skal sendes et lille indlæg til Svanekebladet. Endnu en midsommer er passeret, og dermed også for mange en hyggelig Skt. Hans aften. Måske med den gode hjemlige hygge og lidt ekstra god mad? Eller man har måske været rundt omkring og set på nogle øens mange bål? En anden mulighed var jo også at blive i Svaneke, og tage til den traditionsrige og historiske Kildefest ”ude ved Fyret”, der jo absolut kun forefindes dette ene sted i vores lille Danmark. Og dette års Kildefest blev igen afviklet på en flot dag, og på en meget smuk aften, der gør at rigtig mange mennesker heldigvis finder vej til Kildefesten i Svaneke, og dermed måske også får set sig omkring i byens pulserende liv her om sommeren, og kigget på alle de meget spændende og forskellige hyggelige butikker. Og igen i år ser man rigtig mange kilder ude ved husene både i Svaneke, Listed og Aarsdale, og det er dejligt at se generation efter generation passer godt på den gode gamle skik, især når man ved, hvor travlt alle vi mennesker har i hverda- gen – traditioner kan måske være med til at give os alle et pusterum? Og som overskriften fortæller, så slap bestyrelsespigerne for ”turen til Bloksbjerg”, hvilket vi selvfølgelig er glade for, så vi fortsat kan være med til at samle vores medlemmer og andre interesserede til aktiviteter af alle slags. En stor glæde er det, når nye piger drister sig indenfor i ”løvens hule”, og godt vil se hvad det er vi går og finder på, det må jo være et lille tegn på, vi slet ikke er de hekse, der jo slap for turen på kosten – og heldigvis for det da! Vi rundede jo det sidste program af med en dejlig forårsfest, for alle øens Aktive Kvinder i Aakirkebyhallernes mødelokaler, og det var hygge, når hygge er bedst. Lidt under hundrede damer var samlet til en lækker buffet og glad underholdning, og godt humør og ikke mindst rigtig megen snak – kan det være anderledes? Som merprog ram mets første tilbud var et besøg på Bofa/Affaldstårnet i Rønne, hvilket var et særdeles oplysende og interessant besøg, der i de flotte lokaler selvfølgelig omhandlede vores mange affaldsopgaver i hverdagen, og der er rigtig mange, fik vi lært. Mange af os skulle vist lige tænke lidt over, hvordan vi håndterer de ting på rette vis, til trods for vi også fik oplyst at Bornholm lå absolut i den gode ende af skalaen for håndteringen af øens store mængder affald. Den gode oplevelse blev afrundet med et herligt traktement, under meget hyggelige former, hos Casper i restauranten på Bornholms Lufthavn. Aktive Kvinders flotte fane var med til Fanefesten i Nylars Rundkirke på Valdemarsdagen, og det er altid en lidt højtidelig aften, hvor rigtig mange af øens utallige faner kunne have sat hinanden stævne, men desværre kommer der ikke ret mange, og det er lidt ærgerligt, man ikke støtter op om det nationale og danske vi alle sammen så gerne vil passe godt på. På denne aften var der 15 faner, der først meget smukt står opstillet udenfor kirken, og derefter så smukt indenfor. På årets længste dag blev ”Sommerturen ud i det blå” afviklet i det skønneste vejr, endnu en gang var vi heldige. Knap 40 glade damer + den rare chauffør Svend startede fra formiddagen med et spændende besøg på Dammegaard på Vellensbyvejen, der er blevet til en hyggelig og anderledes gårdbutik, hvor der Vi udfører alt inden for MURER-, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96 AUTO-CENTRET ØSTERMARIE • Nye og brugte biler • Salg og service • Tilbehør og reservedele • Reparation af alle bilmærker Tlf.: 56 47 01 40 www.auto-centret.dk Auto-Centret Østermarie | Almindingensvej 11 | 3751 Østermarie | Fax: 5647 0193 som selvbetjening kunne købes æg, kartofler og olier. Man kunne købe nymalet bornholmsk mel og mange andre gode sager af bornholmsk produktion. Og som om det ikke var nok, så var der også mulighed for besøg hos en rar kinesiolog – det var en smuk gård meget aktive, levende og spændende mennesker. En lækker frokost ventede på Hasle Camping hos de overaktive nye ejere og deres søde personale, igen en fantastisk oplevelse, en gentagelse frister altid. Og den vellykkede tur sluttede på Tornegaard udenfor Gudhjem, hvor en uforglemmelig udsigt og en umådelig flot have betog os alle fuldt og helt - en dejlig dag. Og når nu sommerferien er slut for os alle, så lægger vi ud med en ”Hestevognstur i Almindingen” første dag i august, hvor vi ta´r egen madkurv med, som nydes undervejs på rigtig nostalgisk vis – husk lidt ekstra varmt tøj med. Tilmelding senest søndag 24.juli. Alle og enhver er så velkomne. Ingen ved hvordan sommervejret vil arte sig, og godt at ingen af os er ansvarlige for den opgave, den er og bliver meget utaknemmelig – men vi håber og ønsker alle vore medlemmer med husstande, alle avisens læsere, redaktion og sponsorer må få en rigtig god og rar sommer med alt det bedste på alle måder. På glad gensyn til hver og en, sammen med de bedste solskinshilsner. Fra bestyrelsespigerne i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn + Jytte Engedahl Hansen. side 22 Nummer 48 - Juli 2011 Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, 3740 Svaneke tlf. 56 49 61 11 E-mail: jlb@tdcadsl.dk Internet: www.dlm.dk Arrangementer i juli, august og BOBLEN BESØGER SVANEKE september 2011 (Uge 28-37): JULI Søndag d. 24.07. kl. 19.30 Prædiken over bibeltekst ved Leo Poulsen. Tema : ”Mit ansvar”. Søndag d. 31.07. kl. 19.30 Prædiken over bibeltekst ved Hakon Christensen. AUGUST Søndag d. 07.08. kl. 19.30 Prædiken over bibeltekst ved Olai Poulsen. Indsamling og kaffedrikning. Søndag d. 14.08. Lumi Radio kl. 17 og 21 : Optagelse fra Svaneke d. 01.05. ved Bent Nielsen. Onsdag d. 17.08. kl. 15.45 ”KLIPPEHULEN”. For børn og juniorer. Søndag d.21.08. kl. 14 & 16. Missionsmøde ved Hakon Christensen i Arboretet (Almindingen). I tilfælde af dårligt vejr, afholdes møderne i LM´s missionshus i Østermarie. Onsdag d. 24.08. kl. 15.45 ”KLIPPEHULEN”. For børn og juniorer. Onsdag d. 24.08. kl. 19.00 Alsang / Friluftsmøde på Svaneke havn. Koret ”By Grace” medvirker. Efterfølgende kaffedrikning i missionshuset. Søndag d. 28.08. kl. 19.30 Prædiken over bibeltekst ved Filip Oehlenschläger. Tema: ”Sædemanden”. Onsdag d. 31.08. kl. 15.45 ”KLIPPEHULEN”. For børn og juniorer. SEPTEMBER Fredag d. 02.09. kl. 14.30 Café ”KLIPPEN”. Søndag d. 04.09. kl. 14.00 Alsang ved Niels Peter Finne. ”Perler fra den kristne sangskat” Kom og syng med. Kaffedrikning. Tirsdag d. 06.09. kl. 1517 Børnefremstød ”Boblen” ved Svaneke torv ved Dan Månson. Leg, kaffe/saft/kage, andagt, sang m.v. Kom og vær med! Onsdag d. 07.09. kl. 15-19 Børnefremstød ”Boblen” ved Svaneke torv ved Dan Månson. Leg, kaffe/saft/kage, andagt, sang, grill m.v. Kom og vær med! Søndag d. 11.09. kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Bendt Jensen. Indsamling til kredsen. Kaffedrikning. Ordet: » Fra I blev født, har jeg løftet jer op og båret rundt på jer. Selv i jeres alderdom sørger jeg for jer. Som jeg bar jer før, vil jeg løfte jer op og bære jer hjem.« Esajas´ bog kapitel 46 vers 3b-4 (fra bogen ”Bibelen på hverdagsdansk”) ”KLIPPEHULEN” For børn og juniorer: I missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke. ”KLIPPEHULEN” er for dig som er mellem 4 og 15 år. Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, syn- ger, laver hobby og meget andet. Kontaktpersoner: Sonja Nielsen tlf. 56 49 64 78. Susanne Nielsen tlf. 56 49 61 63. Britta Nielsen tlf. 56 49 66 40. Du er velkommen, det er helt gratis! Lidt om LM Luthersk Mission (LM) er en del af Den danske Folkekirke..LM’s formål er, at mennesker må høre Bibelens budskab og komme til tro på Jesus som Guds søn og verdens frelser. LM er en uafhængig organisation med en del ansatte, men langt de fleste opgaver varetages af ulønnede. Der arbejdes blandt børn, unge og voksne ca. 120 steder i Danmark, ligesom der drives missionsarbejde i udlandet. I Danmark driver LM friskoler, en højskole, 4 efterskoler samt radioarbejde. Se vores hjemmeside på www.dlm.dk Du kan også finde os på www. svaneke.info (Klik på ”Foreninger” og dernæst på ”Info” ved Luthersk Mission for at se kalender for LM-Svaneke). Vores email-adresse er lm.svaneke@gmail.com Velkommen i LM, Klippegade 2, 3740 Svaneke ”Boblen” besøger igen børnene i Svaneke ! ”Boblen” er LM-Kids fine orange kassevogn, som parkerer ved Svaneke torv tirsdag d. 6. september og onsdag d. 7. september. LM-Kids er Luthersk Missions børne- og juniorarbejde. ”Boblen” har en stor hoppeborg og mange forskellige legesager med. Desuden pustes et stort telt op, så alle kan sidde i ly for sol og regn. Der vil blive : - Leget. - Drukket saft/kaffe/the og spist kage. - Sunget og hørt om Jesus. - Om onsdagen tænder vi op i grillerne, hvor vi laver pølser og snobrød og andet. Så derfor er alle byens børn og juniorer meget velkommen ved Svaneke torv og forældre og bedsteforældre må meget gerne følge med! Børnene- og juniorene samles normalt i ”KLIPPEHULEN” hver onsdag kl. 15.45 til 17.00 i LM´s missionshus Klippegade 2 i Svaneke. Se i øvrigt yderligere oplysninger i LM´s annoncering i SvanekeBladet. Så derfor : VELKOMMEN ved Svaneke torv tirsdag d. 6. september kl. 15-17 og onsdag d. 7. september kl. 15-19 Nummer 48 - Juli 2011 VI LEVER HER! Den offentlige omtale af Svaneke Plejecenter handler lige nu meget om, hvad huset kan bruges til fremadrettet – når det ikke længere skal være plejecenter. Men – der bor stadig beboere i huset og der er stadig et engageret personale. Den gode forsommer er blevet brugt til ”motion” i haven – ringspil, boccia på en meget langhåret græsplæne og lignende ting. Ture ud af huset til Svaneke torv og til Hullehavn er altid populære og den seneste ide med en ”Herretur” til havnen, gik rent ind hos de fire deltagende herrer. Næste tur skal så være en ”Dametur” der bl.a. skal inkludere en tur i rosenhaven på Siemsens gård. Mandag d. 19/6 havde Jens Borup inviteret Plejecentrets støtteforening og husets beboere og personale til festmiddag. Alle beboere var med og kl. 11.15 kunne personalet sætte et skilt på døren, at vi havde midlertidigt lukket, og låse den – udefra – inden vi i samlet flok gik til Svaneke Bryghus. Her serverede Jens og hans dejlige personale en 3-retters menu med vin ad libitum. Inden turen igen gik hjemad til centret fik vi alle en kop kaffe, og beboerne fik mulighed for at takke Jens Borup med en buket blomster, som blev overrakt af Karl Pedersen. Fremtiden byder, som nævnt ovenfor, på en dametur, men også på en traditionsrig tur til Svaneke Røgeri for at nyde Pia og Jan Oles dejlige sild og fiskedeller. Derudover planlægger vi oplevelserne fra dag til dag – er dagen og vejret der, griber vi den og får en fest ud det. Mange af de ting vi forsøger at få gang i, kan kun lade sig gøre fordi Plejecentret har en fantastisk gavmild støtteforening. Foreningen startede for snart mange år siden og afholder bankospil, juleog påskemarkeder – alt sammen for at tjene penge som kan bruges til glæde for Plejecentrets beboere. Det kan være til en lækker kage til kaf- fen, blomster til bordene, en bustur ud i det blå, eller noget så banalt som nye duge –alt sammen ting der ikke er råd til i kommunens sparsomme budgetter. Personalet side 23 side 24 Nummer 48 - Juli 2011 BRIDGE UDENFOR SÆSONEN Selvom den normale bridgesæson er slut, deltog Svaneke Bridgeklub i Kærlighedsweek-enden i maj. Klubben var venligst inviteret af Vibeke fra Ismejeriet, til at benytte cafeens lokaler til at holde åbent hus og spille en lille demonstrationsturnering. Ismejeriet sponsorerede oven i købet præmier til vinderne. Ønsket var at give folk, der var interesseret i bridgespillet lejlighed til at få en snak med bestyrelsen og få syn for sagen. Desværre var annonceringen ikke præcis i sin tekst, hvilket indebar, at der mødte bridgespillere op i den tro, at der var tale om et traditionelt ”åbenthus arrangement”. Det må vi gøre bedre næste år. Det blev nogle hyggelige og sjove timer. Poul Jørgensen og Ulrich Peder- sen vandt turneringen efter meget tæt løb med Ole Kaas og Erik Nørregaard. For de medlemmer, der har svært ved at undvære bridgen, kan vi varmt anbefale Drop inn bridgen i Nexø tirsdag aften. Det foregår i en god atmosfære, og der er plads til både de rutinerede og de mindre drevne spillere. Sæsonstart Midt i september starter den nye sæson. Svaneke bridgeklub spiller onsdag aften på Biblioteket, og påregner at starte en nybegynderrække torsdag aften i Sejlklubbens lokaler. Læs evt. mere på vores hjemmeside www. Bridge.dk/3160. Så sæt X i kalenderen og hold øje med annonceringen i Bornholms Tidende. God sommer! Rene råvarer og god smag Besøg SVANEKE IS i det gamle bindingsværkshus i Postgade mellem torvet og havnen. Vi serverer frisk bornholmsk flødeis og sorbet med danske frugter og bær. Vores is er hjemmelavet og sødet med honning for ekstra rund smag. Helt uden tilsætningsstoffer. Svaneke Ismejeri & Café - Postgade 3 - T 56493740 Iskold e dan ske f ru g te r og bæ r IS SVANEKE
© Copyright 2024