1. No category

AKTIONÆRMAGASIN
SEPTEMBER 2013
JYSK PARK:
DANMARKS BEDSTE
HJEMMEBANE
PERFORMERS HOUSE
Kæmper for livet
CAFÉ EVALD
10 år med stemning
ved åen
NORDICBETLIGAEN:
JEPPE ILLUM
Min klub, min by
JESPER SØRENSEN
Trænerens trang til tal
Hotel Himmelbjerget
Bryllup - Konfirmation - runde fødselsdage m.m.
• Velkomstdrink
• 3 retters gourmetmenu
• Vin ad libitum under middagen
• Kaffe med 1 cognac og likør
• Fri bar med øl- vand og vin under dansen
• Natmad
• Eget lokale med flot borddækning
• Flotte blomsterdekorationer i selvvalgte farver
• Professionel og venlig betjening
• 3 hotelværelser gratis til rådighed.
ement!
g
Totalarran
www.hotel-himmelbjerget.dk
Hotel-himmelbjerget@live.dk
Tlf. 86 89 80 45 · 20 46 37 36
Sæsonåbent påske-oktober
Forkæl jer selv med et besøg på Underhuset
Prøv vores 3 retters Tavle-menu til 345 kr. pr. couvert eller sammensæt selv en lækker menu
fra vores spændende menukort med masser af specialiteter
Selskabslokaler / Totalarrangement
Julefrokost
Sammen med Hotel Dania har Restaurant Underhuset smukke
- med hjemmelavede specialiteter
selskabslokaler, store som små, hvor man kan afholde diverse
Book allerede nu til årets julefrokoster og få en rigtig
gammeldags julefrokost med alt hvad hjertet begærer.
arrangementer . Til større arrangementer kan man reservere hele
Underhuset. En vellykket fest, for dem der vil sidde i separat lokale
med hyggelige og specielle omgivelser midt på byens torv med
Drewsen som kulisse.
Vi sammensætter det arrangement som du måtte ønske.
Ring til os for en uforpligtende snak for dine behov og ønsker.
TORVET • 8600 SILKEBORG • TLF. 86 82 37 36 • WWW.UNDERHUSET.DK
INDHOLD/ARTIKLER
NYE ARBEJDSPLADSER:
Socialtilsyn Midt får kontor
på Papirfabrikken....................... 4
Velkommen til SIF IN BUSINESS
I Silkeborg IF Invest A/S er det med stor fornøjelse, vi sender
fjerde udgave af magasinet SIF IN BUSINESS på gaden. Denne
gang er det med en helt særlig historie af afgørende betydning
for selskabets fodboldmæssige fremtid. Vi kan præsentere
de første håndgribelige planer for vort nye stadion på Søholt,
der skal stå klar til indvielse i 2016.
Som det fremgår af historien inde i magasinet er der tale
om et meget visionært projekt. Vi vil bygge landets mest
moderne fodboldstadion, der vil lægge en ny dimension på
kampoplevelsen i Silkeborg. Vort nye stadion bliver ganske
enkelt starten på en helt ny tid.
Der har været meget debat om planerne, og det er et naturligt
led i den demokratiske proces. Men jeg vil gerne endnu engang
slå fast, at selv om et nyt stadion ikke er en garanti for superligafodbold i Silkeborg, så er det forudsætningen for fortsat
mulighed for at drive fodbold på fuldtidsprofessionelt niveau.
Med de konkrete planer mellem hænderne vil vi i Silkeborg IF
Invest A/S nu for alvor gå i gang med at hente de sidste 20
mio. kr. til finansieringen. Stadion koster 120 mio. kr., kommunen kommer med halvdelen finansieret delvist gennem
salg af den gamle stadiongrund, mens Silkeborg IF Invest
tilvejebringer den anden halvdel. Her mangler vi stadig at finde
20 mio. kr., men med de planer, vi nu kan lægge frem, er jeg
sikker på, at både erhvervsliv og borgere i byen vil kunne se
visionen. Jeg er fortrøstningsfuld, det skal lykkes.
På den sportslige front synes jeg, at vi er landet på begge ben
efter sommerens nedrykning. Vi har tilpasset omkostningerne
ganske betragteligt hele vejen rundt, og det har bl.a. betydet
en stor udskiftning i vores spillertrup og ansættelse af ny
cheftræner i Jesper Sørensen. Vi har med det nuværende
sportslige set-up skabt gode muligheder for at realisere vores
målsætning, selv om alle ved, at det kommer til at kræve hårdt
arbejde, og at vi vil opleve bump på vejen. Vi råder over en
talentfuld spillertrup med masser af ungdommeligt potentiale
tilsat spillere med værdifuld superligaerfaring.
CAFÉ EVALD:
10 år med caféstemning
ved åen............................................ 8
PERFORMERS HOUSE:
Kreativt hus
kæmper for livet........................12
HOTEL DANIA:
Moderne hotel
med historie................................16
NYT STADION:
Sådan kommer det
til at se ud....................................20
REGNSKAB:
Utilfredsstillende
overskud.......................................24
POKALFODBOLD:
Pølser og fadøl
på Langenæs..............................26
JEPPE ILLUM:
Jordnært potentiale
fra Sydsjælland.......................... 30
Jeg vil ønske god læselyst.
Vi ses på Mascot Park.
Kent Madsen
Direktør Silkeborg IF Invest A/S
JESPER SØRENSEN:
Træner med trang til tal.........32
KOLOFON
SIF IN BUSINESS · UDGIVER: SILKEBORG IF INVEST A/S · OPLAG: 4.000
ANSVARSHAVENDE: KENT MADSEN
JOURNALISTISK PRODUKTION: MARIANNE BRINK, JOHANNE FRIIS OG NIELS FRYDENLUND
FORSIDEILLUSTRATION: ÅRSTIDERNE ARKITEKTER · FOTOS: JUUL FOTOGRAFI OG ULLA MYRHØJ
LAYOUT: SKABERTRANG | SILKEBORG BOGTRYK, WWW.SB-S.DK · TRYK: ATM ARKTRYK MIDTJYLLAND
HOVEDSPONSOR
REPORTAGE: SOCIALT TILSYN
Stor kommunal
arbejdsplads rykker
ind på Papirfabrikken
Silkeborg bliver hjemsted for Socialtilsyn Midt,
og de 80 medarbejdere får Papirfabrikken som
deres udgangspunkt.
4 SIF IN BUSINESS
REPORTAGE: SOCIALT TILSYN
AF MARIANNE BRINK
Midt i Silkeborgs hjerte ligger Papirfabrikken. Den rummer allerede en lang
række firmaer og aktiviteter, men nu
skal der også gøres plads til en kommunal arbejdsplads med 80 medarbejdere. Det har byrådet besluttet, efter
Silkeborg Kommune er blevet betroet
opgaven med at holde tilsyn med de
mange døgninstitutioner, plejefamilier
og ambulante misbrugstilbud, der findes i Region Midtjylland.
De mange grimme historier, der de seneste år har været fremme i medierne
om kommuner, der ikke har levet op
til deres tilsynspligt, har fået folketinget til at vedtage ’Lov om socialtilsyn’.
Loven fratager de enkelte kommuner
tilsynspligten, og i stedet bliver der oprettet fem Socialtilsyn rundt om i landet. Silkeborg Kommune bliver en af de
fem, og det tager borgmester Hanne
Bæk Olsen som et kæmpe skulderklap.
- Det er jo en anerkendelse af, at vi kan
løfte opgaven. De har betroet den til
os, og vi er klar til at tage ansvaret på
os og sikre en bedre kvalitet og mere
ensartethed i tilsynene, siger hun.
Borgmesteren bemærker også, at det
er første gang, Silkeborgs unikke beliggenhed lige midt i Jylland er en fordel
for kommunen.
- Normalt skal alting enten ligge mod
øst eller mod vest, men denne gang
er der kigget på, at det skal ligge lige
SIF IN BUSINESS
»
5
REPORTAGE: SOCIALT TILSYN
» midt i regionen, så vi let kan komme
ud i alle kroge, siger hun.
Lige i midten
Central beliggenhed var også vigtigt,
da byrådet skulle beslutte en placering. Da der ikke er plads til det nye
Socialtilsyn Midt på rådhuset, var Papirfabrikken med sin gode beliggenhed
næste valg. Hanne Bæk Olsen fortæller, at det har været vigtigt at samle
de kommunale aktiviteter.
- Samling af den kommunale administration på og omkring rådhuset, betyder bedre udnyttelse af eksempelvis
it-support og andre fællesfaciliteter,
6 SIF IN BUSINESS
som er nødvendige for at kunne løse
opgaverne bedst og billigst for de 18
kommuner, siger hun.
Den nye leder af Socialtilsyn Midt, Ulla
B. Andersen, er også begejstret for
placeringen. Hun er netop nu ved at
udpege og ansætte de folk, der fremover skal arbejde på Papirfabrikken,
og hun er sikker på, at alle bliver glade
for stedet.
- Vi skal køre rundt i hele regionen, så
det er godt, at vores daglige udgangspunkt er placeret i midten, men samtidig er det jo også et meget smukt sted,
så vi er meget tilfredse, siger hun.
I praksis kommer de 80 medarbejdere
ikke til at arbejde på Papirfabrikken
samtidig. Netop fordi deres opgave er
at køre rundt og besøge institutioner.
For at spare på kørsel er der også taget højde for, at de 80 medarbejdere
er bosat rundt i hele regionen, så de
kan køre ud fra deres hjem.
- Men to gange om ugen skal de komme til Silkeborg, siger Ulla B. Andersen.
Socialtilsyn Midt rykker ind i den røde
bygning på adressen Papirfabrikken
38, hvor Lokalpsykiatrisk Center tidligere havde til huse. Lokalerne er ved
at blive istandsat til indflytning, og de
nye medarbejdere kan tage deres arbejdsplads i brug fra 1. januar 2014.
icopal entreprise
Trænger dit hus til nyt tag?
Vi kan det hele og mere til
Lad professionelle lægge dit tag
Hos Icopal Entreprise har vi de
dygtigste tagfolk – professionelle
håndværkere, der alle har en grundig
taguddannelse bag sig.
Alle typer opgaver
Vores ekspertise dækker flade tage og
hældningstage – både renovering og
nybyggeri. Vi løser alle typer tagpap­
opgaver – lige fra store industribyg­
ninger til parcelhuse og garager. Vi
dækker hele Danmark. Kontakt
os og få et konkret tilbud.
15
års
udførelsesgaranti
15 års udførelsesgaranti
Som Icopal PLUS Entreprenør
udfører vi kvalitetsarbejde
med 15 års garanti.
SIF
erhvervSpartner
Læs mere på icopal-tag.dk
Indspil, samspil
og modspil.
Deloitte i Silkeborg er ikke til at komme udenom, når det gælder værdiskabende rådgivning for virksomheder i alle størrelser. Vi er forankrede i og omkring Silkeborg, og vi
baserer vores rådgivning på branchekendskab, specialistviden og indlevelse. Kontakt os
på 89 20 70 00 for at høre, hvordan vi kan hjælpe dig og din virksomhed videre.
Papirfabrikken 26, 8600 Silkeborg, Tlf. +45 89 20 70 00
Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited
Icopal Entreprise a/s
Tlf.: 44 88 71 00
dkmidt@icopal.com
REPORTAGE: CAFÉ EVALD
10 år med
caféstemning
ved åen
Café Evald på Papirfabrikken har i 10 år serveret
kaffespecialiteter, specialøl og god mad ved Gudenåens bred. Caféen er eksponent for historien om,
hvordan Silkeborg fik et aftenliv.
8 SIF IN BUSINESS
REPORTAGE: CAFÉ EVALD
AF NIELS FRYDENLUND
En tur langs åen på Papirfabrikken
en sommeraften er en vandring i Silkeborgs aftenliv. På fortovscaféerne
drikkes en stille aftenøl, nydes et glas
vin eller indtages et måltid. Foran biografen er trafikken tæt både ind og ud,
og på aftener, hvor der er forestilling
i Jysk Musik & Teaterhus, er restauranterne og caféerne et godt sted at
indlede oplevelsen.
Silkeborg har fået et aftenliv udviklet
gennem de godt 10 år, Papirfabrikken
har eksisteret som erhvervsområde.
Café Evald har været med hele vejen
med sin centrale placering ved åen og
som nærmeste nabo til Bio Silkeborg.
Historien om Café Evald er fortællingen om to brødre, Jacob og Jesper
Niebuhr, der så muligheder ved åen.
Hvor de mere etablerede restauratører i byen tøvede, så brødrene en
chance for byen og for sig selv. Begge
havde haft berøring med branchen,
Jesper som medarbejder på det hedengangne Hjorten i Tværgade gennem 13 år og Jacob som cafétjener
ved åen i Århus.
- Jeg tror det var den erfaring, der
gjorde udslaget. Vi kunne jo se, hvordan en trafikeret boulevard i Århus
var blevet forvandlet til et inspirerende café og restaurationsmiljø, da
Århus Å blev lagt fri. København har
Nyhavn og Odense Brandts Klædefabrik - områder der kan sammenlignes
med Papirfabrikken. Desuden havde vi
en fascination af branchen, selv om vi
ikke er uddannede (Jesper er handelsuddannet, Jacob håndværker - red.).
Det er jo sådan, at enten løber man
skrigende bort, eller også kan man
slet ikke undvære det. Med både biografen og teaterhuset hernede ville
der jo komme mange mennesker hver
eneste aften, fortæller de to brødre.
Tæt på at måtte opgive
Fascination og vilje var dog ikke nok.
Der skulle også penge til, og faktisk
var Jacob og Jesper ved at måtte opgive drømmen om egen café, fordi de
ikke kunne rejse de nødvendige penge.
De blev overhalet af andre bejlere, og
pludselig var lejemålene ved åen afsat.
Et tragisk dødsfald betød dog, at det
alligevel blev til café for brødrene. Den
daværende ejer af Café Queens på Torvet, Brian Madsen, havde købt sig ind
ved åen, men da han pludseligt døde,
fik Jacob og Jesper tilbudt at overtage
caféforretningen. De åbnede 18. juli
2003 og indledte dermed Café Evalds
foreløbigt godt 10-årige løbebane.
I det første halve år var Jesper alene
på broen, da Jacob havde kontrakt
som rejsemontør på byggeriet af Frederiksberg Gymnasium i København,
men fra årsskiftet 2004 var de to
brøde forenet bag disken på Evald.
Det gik kun fremad
- I den første sommer gik det fint, men
da vinteren kom kunne vi godt se, at
der skulle kæmpes. Havde biografen
ikke ligget ved siden af, havde vi ikke
været her i dag, konstaterer de.
Evald udviklede sig til et sted, hvor
skuespillere og musikere med ærinde
i Jysk Musik & Teaterhus jævnligt kom,
og silkeborgensere faldt også for det
nye miljø ved åen. I de første fem-seks
»
SIF IN BUSINESS
9
Silkeborgnet dk
Bliv medlem allerede nu
Silkeborg IF og erhvervSilkeborg har etableret Silkeborgs stærkeste netværk!
Et handelsnetværk hvor de mange Silkeborg IF sponsorer og medlemmer af erhvervSilkeborg
får mulighed for at udvikle kendskab til hinanden – forretningsmæssigt og personligt – og
dermed skabe en unik grobund for at handle sammen.
Brancheeksklusivitet – Skynd dig!
Tiden har vist, at der er basis for et forum for virksomheder, hvor der fokuseres på salg – og ikke
mindst samhandel. Derfor har vi nu etableret 3 unikke samhandelsnetværksgrupper. Der er åbent for
tilmeldinger, og nuværende Silkeborg IF sponsorer og medlemmer af erhvervSilkeborg kan tilmelde
sig på www.silkeborgnet.dk efter ”først til mølle” princippet. Der vil være brancheeksklusivitet i
grupperne – kun en fra hver branche pr. gruppe – så skynd dig at tilmelde dig.
For nærmere information kontakt:
Marianne Hegnet på 20 20 60 18
Vicky Flinta på 20 84 86 81
Netværket faciliteres af:
Silkeborgnet_210x145.indd 1
Børsen Executive Club, Silkeborg
Ulrik Wilbek
Bliv medlem af
01/03/13 12.17
Jeff Gravenhorst
Pris for resten af 2013 er kr. 1.600,- excl. moms
Børsen Executive Club er et uformelt forum for meninger og mennesker.
Et inspirerende afbræk, hvor afgørende meningsdannere og ledere fra
hele verden tager ordet og deler ud af erfaringer, holdninger og resultater.
Et medlemskab giver adgang til samtlige arrangementer i Børsen Executive
Club, og du kan gratis invitere en gæst med til arrangementerne.
Læs mere på www.executiveclub.borsen.dk
Ib Kunøe
Interesseret? Så ring til Lise Meineche på 40 36 29 52
REPORTAGE: CAFÉ EVALD
CAFÉ EVALD
PAPIRFABRIKKEN 10B
8600 SILKEBORG
WWW.EVALD.NU
» år gik det kun fremad - omsætningen
steg med 10-20 procent om året.
Men så kom krisen. Silkeborgenserne
blev hjemme - eller kom i hvert fald ikke
så meget ud.
- I de første år gik det bare derudad.
Har vi nok i køleboksen og har vi tilstrækkeligt med folk på vagt? Det var
det, vi koncentrerede os om. Vi havde
ikke 10 procent på bunden, som vi
burde - men det gjorde ikke så meget,
for det gik jo fremad. Vi stolede nok
for meget på en uerfaren køkkenchef,
og så havde vi ikke selv erfaring i at
drive virksomhed, fortæller Jesper og
Jacob.
Da Café Evald ramte 2009 faldt omsætningen med én million. Det var
første år uden fremgang. Det blev en
forretningsmæssig opvågen for de to.
Stabile og loyale medarbejdere
- Vi fik øjnene op for, at der skulle nogle
styringsredskaber til for at lave en
god forretning. Vi kom med i et EUprojekt, Scancom, og fik derigennem
hjælp udefra, så vi blev bedre til at
styre omkostningerne. Vi blev bevidste om det vigtige i at have en stabil
og loyal medarbejderstab ansat, og
vi lærte at omsætningens størrelse
ikke er det vigtigste - det handler om
at der er rentabilitet i de penge, du
omsætter for.
Jacob og Jesper Niebuhr fik styr på
medarbejderflowet ved at tilbyde de
ansatte uddannelsesmuligheder. En af
de ting, krisen lærte dem, var at for
høj udskiftningsfrekvens i medarbej-
derstaben har store omkostninger,
og den nye bevidsthed betød faktisk,
at 2010 gav Café Evald den bedste
bundlinje nogensinde.
- Så tænke vi: Nu er der styr på det.
Nu kan vi det. Men sommeren 201112 blev endnu en læreproces. Vejret
var dårligt, og vi blev ramt af en massiv
udskiftning i personalet. Det kostede
os rigtig mange penge. Derfor har vi
investeret yderligere i fastholdelse - et
godt arbejdsmiljø, muligheder for efteruddannelse, pensionsordning etc. Evald
er et rart sted at arbejde. Det er sjovt
og spændende. Sådan skal det være,
for så holder vi på vores medarbejdere.
Det betyder, at der i dag er langt mere
kontinuitet i den medarbejderstab, der
alt inklusiv omfatter 30 ansatte om
sommeren og 20-22 om vinteren.
Hjemlig hygge
Café Evald har ramt en stil, der har vist
sig at bære igennem. Atmosfæren er
afslappet og præget af hjemlig hygge
uden at det bliver for minimalistisk. Spisekortet er præget af enkle caféretter
tilsat specialiteter, der differentierer
caféen fra konkurrenterne.
- Og så gør vi meget ud af at forklare
vores personale, at vi ikke har kunder,
men gæster.
Ambitionen for fremtiden er at satse
endnu mere på udvikling og fastholdelse af dygtige medarbejdere. For at
skabe rum til at indlede nye forretninger eller gøre plads for efteruddannelse for de to ejere.
På den måde vil der også de næste 10
år være caféstemning ved Gudenåens
bred.
- Det er visionen. Men forårets vandskade, hvor vi måtte holde lukket i seks
uger, satte os et år tilbage i forhold til
personaleudviklingen. Nu har vi fat i
forretningen igen, og så må vi starte
på en frisk på uddannelsesområdet,
siger Jacob og Jesper Niebuhr.
SIF IN BUSINESS
11
REPORTAGE: PERFORMERS HOUSE
HØJSKOLEELEVER
fra Papirfabrikken
topper Sound of
Copenhagen
Et par måneder på højskole,
og så var karrieren skudt i
gang for de to elektroniske
musikanter Viktor og Nichlas,
som tilsammen kalder sig
Nector.
AF JOHANNE FRIIS
Det var venskab ved første beat, da
Nichlas Malling Pedersen og Viktor
Heidelbach Hagner mødte hinanden
på højskolen Performers House i januar 2013. Efter få måneders makkerskab havde de to drenge et helt
arsenal af musiknumre, og et af dem
faldt i Le Gammeltofts smag og er
netop blevet udgivet på Sound of Copenhagen.
For Viktor handlede højskoleopholdet
fra begyndelsen om at finde en partner at lave musik sammen med, så da
han allerede på andendagen spottede,
at Nichlas havde samme musiksmag
som ham selv, gik det hurtigt for de to
e-musikelever.
12 SIF IN BUSINESS
- Det var heldigt, at jeg fandt Nichlas,
som jeg både klikker med musikmæssigt og rent personligt, siger Viktor.
Til introfesten efter den første uge
optrådte den nyskabte duo med to
helt nye numre, som fangede deres
lærer Jakob Meylands opmærksomhed.
Top fem på iTunes
I forsommeren kontaktede Le Gammeltoft Jakob Meyland for at høre, om
han kendte til noget godt elektronisk
musik, og så var Nector sendt til bedømmelse i hovedstaden. Tiden efter,
singlen var sendt af sted, var nervepirrende, husker duoen:
- Der gik nok en måned, før vi hørte
noget. Vi troede faktisk, de nok bare
ikke ville bruge os, erindrer Viktor og
Nichlas små ti dage efter udgivelsen
af Sound of Copenhagen.
Le Gammeltoft besluttede at bruge
Nectors single No Logical Guarantee,
og det har vist sig at være til stor hjælp
for udbredelsen af kendskabet til de to
e-musikere.
- Vores nummer er allerede det mest
købte på pladen, og det er jo helt vildt,
når vi er sådan ret ukendte ved siden
af de numre, der allerede er kendte,
fortsætter Nichlas.
Med udgivelsen af Sound of Copenhagen er Nectors single braget op i top
REPORTAGE: PERFORMERS HOUSE
fem over mest købte elektroniske musiknumre på iTunes, og for Performers
House er der en særlig stolthed og
glæde over, at deres to musikelever
klarer sig så godt.
- Det er den professionelle gren af vores elevskare, fortæller musiklærer
Sus Steensig, som i øjeblikket underviser drengene i sangskrivning.
Fra Silkeborg til København
Interessen for musik viste sig hurtigt
for Nectors to medlemmer. Viktor
begyndte at spille trommer, da han
var fem år, og Nichlas har de seneste
fem år eksperimenteret med at indspille musik. De forskellige kompeten-
cer gør dem ekstra stærke sammen:
- Vi supplerer hinanden rigtig godt,
fordi vi kan nogle forskellige ting. På
den måde lærer vi hele tiden noget nyt,
fortæller Nichlas om deres individuelle, musikalske styrker.
De seneste par måneder har Nector
haft et job i København om måneden,
og fredag den 30. august hedder spillestedet Rust. Derfor har de to drenge
besluttet sig for at flytte til København,
når semestret slutter for at være tættere på det hele:
- Nu tager vi toget frem og tilbage, hver
gang vi skal over og spille, så det bliver
meget nemmere, når vi bare lige kan
gå derned, fortæller drengene.
Nichlas og Viktor håber også på, at
der begynder at komme endnu flere
job nu, efter udgivelsen af Sound of
Copenhagen.
Papirfabrikkens gode rammer
Med udgivelsen af deres single på
Sound of Copenhagen kunne det være
oplagt at flytte direkte til København
nu og arbejde videre, men i stedet har
Viktor og Nichlas valgt at tage endnu
et semester på Papirfabrikken.
- Vi mangler at lære at skrive sange.
Elektronisk musik er stadig en niche,
og der er flere, der gider lytte til det,
hvis der er tekster til musikken, forklarer Viktor.
SIF IN BUSINESS
»
13
REPORTAGE: PERFORMERS HOUSE
» Derfor sidder de to elektroniske musikskabere dette semester med, når
musikholdet skriver og evaluerer sange, men der er også en anden grund til
at tage et halvt år mere på højskolen
Performers House. Duoen lægger i
september sidste hånd på deres første ep, og den skal sælges.
14 SIF IN BUSINESS
- Det har vi ikke erfaring med, så det er
bedst for os at blive på skolen, hvor vi
kan få hjælp af Jakob og Stefan (red.:
e-musiklærerne Jakob Meyland og
Stefan Kvamm).
Papirfabrikkens udviklende, sceniske
rammer er i sig selv grund nok til at
Nichlas og Viktor har besluttet at
tage to semestre med undervisning
i elektronisk musik og sangskrivning
i stedet for at flytte til København og
være tæt på jobs og pladeselskaber.
Udover Nector har Performers House
også to andre kunstnere med på
Sound of Copenhagen 11. Også e-musiklæreren Jakob Meylands duo Visti
& Meyland og tidligere elev Rasmus
Yde (Vivl) har fået en plads på den nye
plade.
PERFORMERS HOUSE
PAPIRFABRIKKEN 76
DK-8600 SILKEBORG
WWW.PERFORMERSHOUSE.DK
REPORTAGE: PERFORMERS HOUSE
Papirfabrikkens kulturskole
kæmper for overlevelse
Økonomien hænger i en tynd tråd for højskolen Performers
House, men Papirfabrikkens højskole kæmper videre for fremover at kunne uddanne flere unge scenekunstnere.
AF JOHANNE FRIIS
En flok unge piger og en enkelt dreng
står i en cirkel og efterligner tålmodigt
underviserens øvelser med den hvide
kegle. Et nyt hold nycirkusartister er
begyndt på den sceneuddannende
højskole Performers House på Papirfabrikken.
Nycirkus er en af de nyeste linjer på
højskolen, og det er det eneste sted
i landet, elever kan arbejde med den
gren af artisteri, selv om nycirkus begynder at kunne ses mere og mere i
det moderne teaterbillede. Højskolen
underviser i flere nicheområder inden
for moderne scenekunst, men økonomien har svært ved at løbe rundt for
Performers House.
- Budgettet er lagt ud fra en forudsætning om, at vi hvert semester har minimum 60 elever, og at højskolen samtidig lever op til nogle styringsmæssige
krav, og det er kun på elevsiden, at
tallene ikke er i orden, siger bestyrelsesformand Jens Erik Jørgensen og
henviser til den nuværende situation
med kun 45 elever.
Dyr undervisning
Højskolen Performers House er med
sin kun seks år gamle bygning blandt
landets yngste og mest moderne højskoler. Det er kreativiteten, der er i højsædet, og bygningen er helt specielt
designet til netop at rumme kreativitet
på alle flader. Eksempelvis fungerer
de rustfarvede skodder for vinduerne
også til klatring og vertikal dans, når
eleverne optræder på den åbne scene
mod torvet mellem Radisson Blu, Midtjyllands Avis og Performers House.
De nye former for undervisning er dyre
at holde kørende med både kompetente undervisere, materialer og ikke
mindst de avancerede faciliteter. For
at få økonomien til at hænge sammen,
må højskolen være fuldt booket, men i
år har den kun 45 elever, og det er femten for få. Det betyder, at Performers
House går glip af en fjerdedel af de elevindtægter, der budgetteres med.
Scenen er en livsstil
Legen med kegler foregår i den nye
black box i det gamle kedelhus, som
rummer Silkeborgs højeste skorsten.
Fra loftet hænger trapezer, reb og
andre rekvisitter, som er med til at
gøre eleverne til de bedst mulige nycirkusartister.
Man mærker hurtigt, at eleverne på
Performers House ikke er her bare
for at være på højskole. Det handler
om scenekunsten, og for skolen er det
vigtigt at tilbyde nogle rammer, som
gør det muligt for eleverne at dyrke
den passion, de kommer med.
Derfor er det til stor ærgrelse for højskolens bestyrelse og ledelse, at de
ikke kan få tallene til at blive sorte, men
sker det ikke inden nytår, må højskolen
dreje nøglen.
- For at vi kan fortsætte efter nytår,
kræver det, at vi enten får minimum
60 elever, eller at vi får et kapitalindskud, siger Jens Erik Jørgensen.
Håber til det sidste
Silkeborg Kommune og Realdania
lånte for to år siden skolen et stort
millionbeløb for at holde den kørende,
men nu er pengene væk igen, og højskolen risikerer at måtte lukke ved
årsskiftet.
Bestyrelsesformanden fortæller, at
højskolen siden seneste redningsplan
for to år siden har forsøgt at finansiere underskuddet på forskellige måder.
Blandt andet har man eksperimenteret med at leje de ledige værelser ud,
men det har slet ikke givet nok.
Konsekvensen af den økonomiske situation er nu, at elever, som ønsker
at være en del af forårssemestret på
Performers House, ikke bliver opkrævet noget tilmeldingsgebyr før højskolen kan tilbyde en garanti for stadig at
eksistere til den tid.
- Lige nu håber vi på, at vi kan køre
semestret igennem for både elever og
ansattes skyld, men vi håber naturligvis på, at der dukker en mulighed op
for videre sikring af højskolen, siger
Jens Erik Jørgensen.
SIF IN BUSINESS
15
REPORTAGE: HOTEL DANIA
Dania – et moderne
hotel med historie
Hotel Dania, med den historiske facade og fortællinger om
gæster gennem 165 år, har gennemgået en omfattende
renovering, der gør stedet til et topmoderne hotel for byens
besøgende.
AF MARIANNE BRINK
Selvom årenes gang og menneskers
færden svøber sig om Hotel Danias
historie, og fortællingernes hvisken
lyder i hver en krog, er stedets service og indretning top moderne. Dania er byens ældste hotel fra 1848.
Bygningens ydre rammer er fredet,
den gamle facade er ansigtet på Silkeborgs torv, og har været det siden
byen blev etableret. Siger man Silkeborg, så bliver Dania nævnt i samme
åndedrag.
16 SIF IN BUSINESS
- Samtidig er Dania også det nyeste,
forstået på den måde, at hotellet er
gennemrenoveret og moderniseret,
så det kan tilfredsstille alle de behov
og krav, moderne mennesker har til
oplevelse og komfort i dag, siger hoteldirektør Teresa Jørgensen.
Samtlige værelser er sat i stand, og i
badeværelserne er interiøret skiftet,
så stedet lever op til sin status som
fire stjernet hotel. Hvert værelse har
sit eget personlige præg, der giver
gæsterne netop den unikke oplevelse,
som mange søger.
- Individualisme betyder meget i dag,
og gæsterne sætter pris på at få en
oplevelse, som er helt deres egen, siger Teresa Jørgensen.
En af oplevelserne er det historiske
vingesus. Det var fra første parket på
Hotel Dania, at H.C Andersen fulgte Silkeborgs tilblivelse, da han i 1850’erne
boede på stedet. Det fremgår af et
brev forfatteren skrev til Henriette
REPORTAGE: HOTEL DANIA
Wulff i 1853, men H.C Andersen er
blot en af de mange prominente gæster, der gennem tiden har skrevet sig
ind i hotellets gæstebog.
Listen tæller skuespillere, kunstnere,
kendte og kongelige, og flere af dem
bliver husket, når man træder ind i et
af de 47 værelser og suiter, der findes
i hotellet. Hver enkelt er opkaldt efter
tidligere gæster, så man kan bo på
’Kim Larsens værelse’ eller i ’Jørgen
Nash-suiten’.
Familiens hotel
Hotel Dania har været i familien Jørgensens eje siden 1960, hvor Teresa
Jørgensens svigerforældre Eduard
og Ellen Jørgensen slog sig ned som
hotelejere. Forinden havde Eduard
Jørgensen arbejdet på hotellet siden
1946. Sønnen Bent Jørgensen overtog hotellets drift sammen med Teresa Jørgensen i 1996 og står samtidig
for driften af Brasserie Underhuset
sammen med sine søskende. Spiseog mødestedet ligger lige ved siden
af hotellet, og det er kendt for sit klassiske franske køkken, der flere gange
har modtaget anerkendelse for den
høje kvalitet.
Bent Jørgensen er vokset op med og
på Dania. I en tid hvor der var plads til
at have børnene rendende rundt på
hotellet, og hvor der var tid til at have
familien på kaffe i en af salonerne. Sådan er det ikke mere.
- Min opvækst betyder, at jeg er på
hat med de fleste. Er jeg ude at vande
blomsterne lørdag formiddag, så kommer mindst 40 forbi for at hilse på,
men at inddrage vores børn på den
måde går ikke længere. Sådan kan
man ikke drive hotel i dag, siger Bent
Jørgensen.
Derfor har parret heller ingen forventninger om, at nogle af deres tre børn
har lyst til at overtage stedet. De tre
er alle i gang med helt andre uddan-
SIF IN BUSINESS
»
17
REPORTAGE: HOTEL DANIA
» nelser, og skal man drive hotel i dagens
Danmark, så kræver det specialviden.
- Børnene ville ikke bare kunne komme
ind og overtage efter os. Der skal der
uddannelse til. Hotelbranchen er en
benhård buisness, siger Teresa Jørgensen og hendes mand tilføjer:
- Det ville selvfølgelig være dejligt, hvis
hotellet også fremover er i familiens
eje, men der er ingen automatik i det,
som da jeg fulgte min far. Jeg vil ikke
sige, at jeg ikke havde et valg, men dengang var det bare mere almindeligt, at
man gik samme vej, siger han.
Kommer igen og igen
Hotellet bag den fine facade midt i
byens hjerte holder fast i sin egenart
18
SIF IN BUSINESS
og historie. Hotel Dania er den ældste
virksomhed i Silkeborg, der stadig er
i fuld vigør, og gæsterne sætter pris
på det hele. Både fortællingen og den
unikke beliggenhed tæt på byens handelsliv, havnen, caféer og natur.
- Vi har gæster, der kommer igen og
igen, år efter år. Gæster, der deltager
i Riverboat Festival, og som bestiller
pladser på hotellet til næste år, så
snart festivalen er overstået, siger
Teresa Jørgensen.
Også fodboldkampene på Mascot Park
får gæsterne hos familien Jørgensen
glæde af. Brasserie Underhuset har
i de seneste 15 år været sponsor
for Silkeborg IF og madleverandør til
VIP-gæsterne i EnergiMidt Lounge på
Mascot Park til otte-ti hjemmekampe
i hver sæson.
- Vi har fået rigtig god feedback, når
vi har benyttet sponsoratets billetter
til SIF’s hjemmekampe som kundepleje
til vore gæster. I det hele taget er jeg
glad for den støtte, jeg kan være med
til at give byens fodboldhold. At det
nu hedder 1. division er jeg ikke herre
over, men det rokker ikke ved, at der
er dannet et godt netværk for byens
erhvervsfolk omkring klubben, både
med samværet omkring kampene og
ved de seminarer SIF arrangerer med
rejse til fodbold ude i Europa, siger
Bent Jørgensen.
HOTEL DANIA
TORVET 5
8600 SILKEBORG
WWW.HOTELDANIA.DK
Firmamøde, konference eller messe?
- afhold dit næste arrangement i
Jysk Musik & Teaterhus!
Jysk Musik & Teaterhus tilbyder fleksible lokaler
med unikke og inspirerende rammer samt en fantastisk udsigt til Gudenåen.
Kreative og professionelle løsninger af enhver
art—leveret af husets erfarne personale.
Kontakt os for en uforpligtende snak, så vi sammen kan planlægge dit møde i JMTS.
www.jmts.dk—8920 3050
y20
MADVÆRKSTEDET
Se den super tjekkede 2013 designnyhed
– det stærkeste køkken ever i gennemfarvet laminat.
Svane Køkkenet Silkeborg
Stagehøjvej 1 • Tlf.: 8682 4444
svane.com
Livet er ikke så firkantet
Det kan være sin sag
at investere
Men det bliver lettere med en plan. Med Jyske Investeringsplan
får du en strategi, så dine investeringer stemmer overens med
din risikovillighed og dine forventninger om afkast.
• Beskrivelse af investeringsprofiler
• Din egen investeringsplan
• Overblik over muligheder og risici
ved at investere
Tjek jyskebank.dk/investeringsplan og læs mere.
Vestergade 8 • Silkeborg • Tlf 89 89 87 00
Kig ind og hent den gratis pakke med mere
information om Jyske Investeringsplan.
ARTIKEL: NYT STADION
JYSK Park:
Et ikon for Silkeborg
Silkeborgs nye stadion, JYSK
Park, bliver Danmarks mest
moderne. Ambitionen er at
skabe et nyt vartegn for byen,
der samtidig vil skabe totaloplevelser for tilskuerne til SIF’s
hjemmekampe.
AF NIELS FRYDENLUND
20 SIF IN BUSINESS
ARTIKEL: NYT STADION
HE
RN
IN
G
N
NY ERHVERVSKORRIDOR
NY
RING
VEJ
NY
M
OT
OR
VE
J
Frakørsel
Tilk
ørse
l
AN
SV
EJ
Udehold
bus p-pladser
Udeholdsområde
JYSK ARENA
AA
RH
US
JYSK PARK
NYT SILKEBORG STADION
»
P-pladser
P-pladser
He
Po gn
litie
sk
SPORTS COLLEGE
CE
NT
RU
M
P-pladser
ort
af
ud
eh
RA
MB
LA
OB
He
-vo
Po gn
gn
e
litie
sk
ort
af
ud
eh
old
ss
up
po
rte
r
Tu
nn
el
old
ss
up
po
rte
r
Kunstgræsbane
SIL
KE
BO
RG
Ambitionsniveauet er højt i planerne
for det nye stadionbyggeri i Silkeborg. I
2016 skal JYSK Park stå klar til indvielse i Søholt Idrætspark som nærmeste
nabo til JYSK Arena, og det bliver Danmarks mest moderne. Et ikonisk byggeri for byen og rammer for fodboldoplevelser, der udstikker retningen for
fremtidens krav til sportsarenaer.
JYSK Park er tegnet af Årstiderne
Arkitekter, der har stor erfaring med
EVT. NY OMKLÆDNING
ANSVEJ
1
»
SIF IN BUSINESS
21
ARTIKEL: NYT STADION
tilbyder tilskuerne høj komfort og rammer for intense oplevelser i en lydkulisse, der er med til at bære spillerne
frem på banen.
- JYSK Park indeholder alle krav til et
moderne stadion. Det vil bringe både
SIF og Silkeborg ind i en ny tid, siger
adm. direktør i Silkeborg IF Invest A/S,
Kent Madsen.
Kurvede langsider
» sportsarenaer. Arkitektfirmaet med
hovedsæde i Silkeborg har således
også stået for arkitekturen i de nye stadionbyggerier i Herning (MCH Arena)
og Vejle, samt Jyske Bank Boxen i Herning og Blue Water Dokken, Esbjergs
nye stadionhal.
- Den arkitektoniske idé i JYSK Park
er at skabe et sammenhængende nyt
formsprog i et ikonisk fodboldstadion,
der vil være med til at give SIF og Silkeborg et nyt, stærkt image og være
et fyrtårn udadtil, forklarer Per Laustsen, arkitekt MAA og founding partner
i Årstiderne Arkitekter.
For Silkeborg IF har det været vigtigt,
at JYSK Park med sin indretning både
22 SIF IN BUSINESS
JYSK Park er designet med afrundede
former, der skaber en omsluttende og
samlende helhed skabt ud fra idéen
om at udformningen skal være med
til at forstærke stemningen under fodboldkampene. Langsidetribunerne er
kurvede, og JYSK Park fremtræder
som en oval med sammenhængende
tribuner hele vejen rundt om banen.
JYSK Park får en kapacitet på 10.000
tilskuere, heraf 6.000 siddepladser.
JYSK Park bliver placeret som nærmeste nabo til JYSK Arena, og de to byggerier bliver forbundet med en rambla,
der skaber sammenhæng mellem arenaerne. Dermed kan synergien mellem
de to sportsarenaer udnyttes til at til-
trække arrangementer – eksempelvis
store konferencer – som byen i dag
ikke har faciliteter til at rumme.
Plads til 800 biler
Placeringen betyder også, at sportsarealerne på Søholt bliver berørt
mindst muligt. Der bliver anlagt nye
parkeringspladser, så der i alt bliver
plads til 800 biler, og omgivelserne byder besøgende velkommen med med
en ”grøn profil” – træer og grønne områder omkring stadion.
Placeringen tæt på den nye Silkeborgmotorvej, der også er færdig i 2016,
giver nem adgangsvej til fodboldoplevelserne, samtidig med at JYSK Park
er placeret tæt på de kvarterer, hvor
byens indbyggere bor.
Banen kan ses udefra
Banen bliver gravet ned, og dermed er
der skabt indsigt til stadion udefra, når
man nærmer sig en af de otte indgange ovalen rundt. Tilskuerne placeres i
to niveauer – nedenfor og ovenfor servicearealerne, hvor salgsboderne er
placeret med front mod banen, således
ARTIKEL: NYT STADION
at det hele tiden er muligt for tilskuerne
at følge med i kampens udvikling, også
når de køber forfriskninger. Den nedgravede bane giver desuden fordel af
høj handicapvenlighed med direkte adgang fra stueniveau til pladser med god
udsigt til banen for kørestolsbrugere.
Hovedtribunen bliver opført i fire niveauer plus kælder, hvor omklædningsrummene er placeret. Her får SIFs
professionelle trup sin dagligdag med
omklædning, fysioterapi, trænerkontor etc. I stueniveau finder man JYSK
Parks hovedindgang med adgang til en
stor foyer. I stueniveau bliver der også
merchandise-shop og sportscafé for
fansene. I dagligdagen bliver caféen omdrejningspunkt for områdets aktiviteter.
800 spisende gæster
På niveau et etableres en spillerlounge
med mulighed for hvile mellem træningspassene samt børnerum og
ungdomsrum til anvendelse på kampdage, og på niveau to placeres sponsorlounge med plads til 800 spisende
gæster ved runde borde. Antallet kan
øges med andre bordopstillinger. Fra
loungen er der direkte udgang til tribunepladserne.
På øverste niveau, niveau 3, får Silkeborg IF sin administration, her er
der tv-platforme og skybokse med
udgang til to rækker tilskuerpladser.
Rummene kan benyttes som mødelokaler i dagligdagen og skybokse til
VIP-gæster på kampdage.
- De allerfleste rum har dobbeltfunktioner, således at vi får den mest optimale udnyttelse af kvadratmetrene,
forklarer Per Laustsen.
JYSK Park kan etableres med en effektfuld LED-belysning på facaden,
men det er for nærværende ikke indarbejdet i økonomien. Det vil give mulighed for foranderlighed i udtrykket med
forskellige farver alt efter stemning
og aktivitet.
FAKTA OM JYSK PARK
Tilskuerkapacitet: 10.000
Siddepladser: 6.000
Ståpladser: 4.000 (2.500 i Silkeborg IFs tilhængerområde, 1.500 i gæstetilhængernes område). Mulighed for omdannelse af
ståpladerne til 2.000 siddepladser.
Lounges: Plads til mindst 800 spisende gæster.
Parkering:
800 biler
1.500 cykler
Arkitekt: Årstiderne Arkitekter
SIF IN BUSINESS
23
ARTIKEL: REGNSKAB
Sund økonomi har
højeste prioritet
På trods af nedrykning fra Superligaen kommer Silkeborg IF
Invest A/S ud af første halvår
med overskud. Selskabet
betegner dog resultatet som
utilfredsstillende på grund af
underskud i fodboldforretningen, og det har højeste prioritet at få rettet op.
AF NIELS FRYDENLUND
Silkeborg IF Invest A/S kom ud af første halvår 2013 med et overskud på
1,16 mio. kr. før skat. Det er en forbedring på 2,8 mio. kr. før skat i forhold til
samme periode sidste år.
Alligevel betegner Silkeborg IF Invest
A/S resultatet som utilfredsstillende
i sin ledelsesberetning. Det hænger
sammen med det fortsatte underskud
i fodboldforretningen. I det aktuelle
halvårsregnskab lyder det på 6,2 mio.
kr. mod 5,9 mio. kr. året før. Kun på
grund af et solidt overskud i driften
af ejendomskomplekset Papirfabrikken på 7,3 mio. kr. kommer selskabet
ud med et overskud. Omsætningen er
steget med 1,9 mio. kr. til 36 mio. kr.
primært på grund af kompensation i
tv-penge efter nedrykning. Selskabet
har desuden måtte notere en mindre
nedgang i sponsorindtægterne i sammenligning med samme periode i fjor.
- Regnskabet viser dels, at vi har
foretaget de indgreb, der har været
nødvendige for at have styr på økonomien efter nedrykningen. Vi har alene
på personaleomkostninger nedbragt
udgiftsniveauet med syv mio. kr., og
de er ikke kun fundet i spillertruppen,
men hele vejen rundt i virksomheden,
administrationen inklusiv. Dels viser
det, at det er nødvendigt fremadrettet at forbedre resultatet yderligere,
siger Silkeborg IF Invest A/S’ adm. direktør, Kent Madsen.
Afdragene skal betales
Årsagen til betegnelsen ”utilfredsstillende” på et regnskab med overskud
skal ses i sammenhæng med nødvendigheden af større overskud for at
betale afdragene på selskabets gæld.
- Der er flere grunde til at vi ikke er tilfredse. I et selskab med mere end 150
mio. kr. i egenkapital kan aktionærerne
have en berettiget forventning om et
bedre resultat. Det er ét forhold. Et andet er, at vi som ejendomsselskab har
kreditforeningslån, der skal afdrages. Vi
har en afdragsbyrde på fire-fem mio. kr.
om året, og for os er det jo ikke anderledes end for en almindelig husejer med
lån i kreditforeningen, selv om beløbene
er større. Vi skal tjene pengene for at
afdrage på lånene. Det er helt nødven-
NØGLETALLENE
Silkeborg IF Invest A/S
Halvårsregnskab 2013/halvårsregnskab 2012
Resultat før skat
Omsætning
Egenkapital
24 SIF IN BUSINESS
1,155 mio. kr.
36 mio. kr.
156,3 mio. kr.
-1,171 mio. kr.
34,1 mio. kr.
162,2 mio. kr.
digt med et større overskud, hvis vi skal
have en neutral udvikling i likviditeten.
Vi har ikke mulighed for at stifte kortfristet gæld, forklarer Kent Madsen.
Silkeborg IF Invest A/S har en klar
strategi om at selskabet skal tjene
penge, så der kan lægges til side til nye
investeringer. Derfor er førsteprioriteten at sikre et bedre driftsresultat.
Derefter handler det om at skabe de
bedst mulige sportslige resultater indenfor de økonomiske rammer.
Det bliver ikke let
- Tag ikke fejl, vi mener, at vi med det
nuværende sportslige set-up har skabt
gode muligheder for at realisere vores målsætning. I lyset af en stor udskiftning i spillertruppen og med en ny
cheftræner på sidelinjen synes jeg, vi
har fået en fornuftig start på sæsonen.
Det er vel kun svipseren i Hobro, som
vi kan betegne som utilfredsstillende.
Når det er sagt, har vi ingen forventninger om, at det bliver let. Vi forventer - og har hele tiden forventet - tæt
konkurrence om oprykningspladserne.
Men vi er klar til at yde det hårde arbejde, der skal til, siger Kent Madsen.
Silkeborg IF Invest A/S fastholder forventningerne til årsresultatet på mellem minus to og plus to mio. kr.
- Men naturligvis er vi orienteret mod
at gå i nul eller plus, det siger sig selv,
siger Kent Madsen.
Produkter
fra Dansand®
er nemt at
anvende
Julefrokost 2013
er
du ønsk
Hvad
…
å
f
u
d
- skal
UNDGÅ
UKRUDT
De stemningsfyldte lokaler på historiske Vejlsøhus
danner den helt rigtige ramme om Jeres julefrokost
Mulighederne er mange…
Til perfekte fuger!
Er du træt af ukrudt på
terrassen? Danfast® fra
Dansand giver faste fuger
og forhindrer ukrudt og
insekter i at leve mellem
dine fliser udenfor.
Danfast® fås i dit lokale
byggemarked.
Fordele ved
Dansand®-produkter
• Til fugning af nye og
eksisterende belægninger
af beton og natursten
• Optimeret til terrasser og
indkørsler med let trafik
• Vandgennemtrængelig
•
•
•
•
•
•
Skal det være traditionel eller gourmet med vinmenu?
Skal festen have et andet tema end jul?
Ønsker I velkomstdrink – måske serveret i AQUA Akvarium?
Hvad med at starte hyggen med gløgg og æbleskiver – f. eks. omkring bål i dyreparken?
Skal vi sørge for jukebox, DJ, orkester eller har I et band, der altid spiller til Jeres julefrokost?
Ønsker I natmad?
I får eget lokale til Jeres fest, så lad os sammen arrangere den fest I ønsker Jer.
Julens lækkerier på klassisk julebuffet
med et pift af nysne
Pris pr. person kr.
275,-
Lad bilen stå
Vi tilbyder overnatning
til julepris
Dobbeltværelse kr. 700,Enkeltværelse kr. 500,Inkl. stor morgenbuffet
4-retters gourmet julemenu
Pris pr. person kr.
388,-
Læs mere på www.vejlsoehus.dk
Vejlsøhus
Læs mere på www.dansand.dk
Forårstjek
Hotel & Konferencecenter
Vejlsøvej 51 • 8600 Silkeborg
Tlf.: +45 8921 2121 • www.vejlsoehus.dk
Reparationsrabat!
DER LIGGER EN FORMUE GEMT I
DINE MEDARBEJDERES COMPUTERE
SPØRGSMÅLET ER OM DIN VIRKSOMHED KAN FINDE DEN?
Mange organisationer og virksomheder er blevet mere
effektive og fået sikret deres viden digtalt med løsninger fra
IntraNote a/s.
Løsningerne dækker over e-mail arkivering, sagshåndtering,
intranet, medarbejderportaler, selvbetjening, ekstranet, workflows, løsninger, scanningsløsninger, mobile applikationer mv.
IntraNote a/s
Papirfabrikken 20A
8600 Silkeborg
Larsbjørnsstræde 3
1454 København K
T 70269500
E info@intranote.dk
www.intranote.dk
Hvis det ikke lige kører, som det
skal, kan du, som sponsor i SIF,
glæde dig over, at du får 10 %
rabat på alle reparationer af bilen
uanset alder og mærke.
Så tril ind til EUROMASTER på
Granhøjvej 8. Vi er kendt for vores
præcise afleveringer – og for at
rykke hurtigere end de fleste ...
EUROMASTER PARTNER • Granhøjvej 8 • DK-8600 Silkeborg
Tlf. +45 6363 0000 • jhs@jyskhjulservice.dk • www.euromaster.dk
SIF IN BUSINESS
25
REPORTAGE: POKALFODBOLD
Fodbold i parken
mellem boligblokkene
653 glade fodboldfans samles en tirsdag aften i august på en broget græsplæne i Aarhus til hyggelig pokalfodbold med smil og latter. Det er profferne fra Silkeborg mod seriedrengene fra Aarhus 1900, et klassisk møde mellem elite og bredde.
AF JOHANNE FRIIS
Langs de sort og gulstribede plastikbånd står de to holds fans blandet
mellem hinanden. En velklædt fyr med
Aarhus 1900-logo på kinden løfter sit
plastickrus med fadøl mod en fyr i rød
SIF-trøje ved siden af. Det er klassisk
pokalfodbold. Aarhus 1900 fra serie
2 møder Silkeborg IF fra NordicBet-
26 SIF IN BUSINESS
ligaen i første runde af DBU Pokalen,
mens augustsolen langsomt synker
ned bag boligblokkene på Langenæs i
det sydlige Aarhus på en lun sensommeraften.
For Aarhus 1900-spillerne er det deres livs personlige fodboldoplevelse.
De snurrende tv-kameraer, opsøgende
journalister og den glade pokalstemning omkring banen er langt fra hverdagen i serie 2.
Ugers forberedelser betaler sig
Der er konstant kø ved de to hvide
kassevogne, hvor der langes grillpølser, kolde fadøl og kaffe over disken til
REPORTAGE: POKALFODBOLD
FORBEREDELSERNE I AARHUS 1900 OMFATTER BLANDT ANDET:
Banen er blevet kridtet op hen over klubbens to baner, så der er mere plads til tilskuere samt salg af grillpølser og fadøl
Klubhusets kælder er indrettet til VIP lounge til de seks sponsorer, der er mødt op
600 kampprogrammer er blevet trykt
Lodsedler og sponsorgaver
Pavilloner fra spillerområdet og ud på banen
fodboldfansene. For det hører til ved
en kamp, som både dækkes på tv, i radioen og i skrevne medier. Men det har
været hårdt arbejde for den lille fodboldklub. I Aarhus 1900 har forberedelserne stået på, siden kampen blev
udtrukket, og det ses tydeligt denne
tirsdag aften, hvor der ikke mangler
noget på den nyopkridtede fodboldbane mellem boligblokkene.
Da SIFerne ankommer til Langenæs
Idrætsanlæg halvanden time før
kampstart, har Aarhus 1900s øvrige
herre og damehold allerede knoklet
i snart 12 timer for at skabe de helt
rigtige, professionelle rammer.
- Vi mødtes klokken halv syv i morges
for at få styr på alt, og det var ikke
for tidligt, fortæller klubbens formand
Trine, mens hun holder overblikket
over hele området lige fra det lille hul
i hækken langs banen og entrébordet
bag hende.
Enorme tilskuertal
Med en halv time til kampstart strækker køen sig nu fra entréen og helt om
bag klubhuset. Særligt fordelagtigt ved
udtrækningen var det, at modstanderen er fra samme lokalområde og har
SIF IN BUSINESS
»
27
REPORTAGE: POKALFODBOLD
DBU Pokalen samler alle landets professionelle fodboldhold, som udtrækkes til at
spille mod hinanden, rækkerne imellem.
Først spillede Silkeborg IF mod Aarhus
1900 på en bumlet græsplæne i Aarhus,
og ugen efter fik holdet besøg af AaB
hjemme på den vante bane på Mascot
Park.
» mange fans i Aarhus. Tilskuertallene
var forventet til at ligge mellem 300
og 400, hvilket ville være historisk højt
på den lille plæne. Derfor var det helt
uventet, at samtlige 600 kamppro-
grammer, Aarhus 1900 havde trykt
for en sikkerheds skyld, skulle vise sig
at være 53 for få.
Ingen havde turdet håbe på den enorme opbakning, men de beskedne for-
ventninger til tilskuertal og pølsesalg
vidner blot om, hvor stor og særlig en
oplevelse, det er for den lille klub, som
slår sig op på socialt hyggefodbold.
Karsten Spaabæk:
Fedt at score mod Silkeborg IF
Aarhus 1900-tilhængerne hoppede og
skreg i begejstring rundt langs banen, og
spillerne samledes i en klump af glæde
ved det ene mål. Karsten Spaabæk fra
Aarhus 1900 sparkede bolden i nettet
og reducerede til 1-4, og for den aarhusianske målscorer var det en helt særlig
oplevelse at score mod et nedrykkerhold
fra Superligaen.
’En sjov kamp’. Det var spillerne fra Aarhus 1900s forventninger til lokalopgøret mod Silkeborg IF i pokalkampen
den 20. august, og selv om det for aarhusianerne endte med et 1-4-nederlag, blev spillerne hyldet af tilskuerne,
som var mødt talrigt op for at støtte det lokale fodboldhold.
- Det er fedt, at vi har fået samlet så mange tilskuere herude, som skaber så meget stemning, lød det fra Aarhus
1900s målscorer, som med sin reducering til 1-4 blev dagens helt på Langenæs.
Bag Karsten Spaabæk fejrede resten af holdet kampen og målet med lunkne øl og kagerester fra salgsvognene.
Der var kun glæde at spore i alles øjne.
- Jeg er så glad for, at der kom så mange for at heppe på os, selv om det var en umulig kamp at vinde, og resten
af byen fester i Mindeparken, sagde den glade målscorer.
Kampen lå samme aften, som DHL-stafetten blev skudt i gang i Aarhus, så i Aarhus 1900 havde man regnet
med, at det ville gå ud over opbakningen til pokalkampen. Om det var tilfældet, kan ingen vide, for de 653 fremmødte var langt over det tal, klubbens spillere havde turdet håbe på.
28 SIF IN BUSINESS
HJÆLP! VI SØGER EJENDOMME TIL SALG ELLER UDLEJNING
Kontor • Papirfabrikken 38, Silkeborg
Flot lejemål på 875 m2 i ét plan med optimal
udnyttelse af alle kvm. Lejemålet er godt
indrettet og indeholder en god blanding
af åbent kontormiljø, lukkede kontorer,
mødelokaler, kantine mv., og rummer mulighed
for etablering af mange arbejdspladser. Desuden flotte køkken, kantine og toiletforhold,
samt alle øvrige faciliteter, og lejemålet rummer
kort sagt alt der kan forventes at et moderne og
funktionelt kontormiljø.
!
UDLEJET
Areal:
875 m2
Kontor • Vestergade 2, Silkeborg
Lejemålet er yderst centralt beliggende hvor
Vestergade udmunder i Torvet. Lejemålet er
senest anvendt til domicil for større advokat
virksomhed.
Lejemålet er i 2-plan og etagerne er forbundet
både via udvendig for- og bagtrappe, samt via
en intern trappe, og fungerer derfor fint som et
samlet lejemål, men kan også uden problemer
opdeles i 2 selvstændige lejemål.
!
UDLEJET
Areal:
970 m2
Motionscenter • “Søhuset”, Silkeborg
Med synlig facade til en af Silkeborg midtbys
mest trafikerede vejstrækninger, og krydset
Chr, 8.s vej / Østergade udbydes dette højt
profilerede butikslejemål, der senest er anvendt
til dagligevarebutik.
Ejendommen ”SØHUSET” der er beliggende i
hjertet af Silkeborg, rummer i alt 38 boliglejemål, 2 kontorlejemål på 1.sal og flere butikslejemål i stueplanet.
!
UDLEJET
Areal:
1012 m2
Velkommen til Martin Borup Jensen
Vi har pr. 1 august ansat Martin Borup Jensen
til styrkelse af vores erhvervsmægler funktion.
Martin er uddannet Statsaut. Ejendomsmægler og Valuar, og har de seneste år drevet selvstændig erhvervsmægler virksomhed.
Forinden dette har Martin været ansat ved både
Nybolig Erhverv Silkeborg og Viborg, og kan
således tilbyde vore kunder både stor erfaring, et
stort lokalkendsskab i hele det midtjyske område.
Kontakt Martin Borup Jensen eller
Statsaut. Ejendomsmægler Thomas
Bay, såfremt du ønsker et uforpligtende
tilbud, eller en salg-/leje vurdering.
Skal vi udleje, vurdere eller sælge din ejendom?
Henton Erhvervsmægler A/S varetager på mægler basis alle typer af opgaver
indenfor nedenstående områder i hele Jylland:
• Salg af alle former for investerings-, boligudlejnings- og brugerejendomme.
• Udlejning af alle typer erhvervslejemål.
• Vurderingsopgaver - eksempelvis kontrol af offentlig vurdering/dækningsafgift, regnskabsvurderinger, markedslejevurderinger / syn & skøn
• Øvrige rådgivningsopgaver. Herunder køberrådgivning samt udarbejdelse
eller gennemgang af erhvervslejekontrakter og købsaftaler.
Vi tilbyder også administration og totalforvaltning
Henton Ejendomme A/S arbejder med forretningsområderne ejendomsudvikling og ejendomsadministration. Vi tilbyder desuden følgende services
for vore eksterne kunder:
Henton Ejendomme A/S har til huse på Papirfabrikken
i Silkeborg og beskæftiger 10 ansatte. Mere end 25 års
erfaring og indgåede kendskab til markedet og fast
ejendom, gør os i stand til at yde vore kunder en god og
professionel service.
Vi tilbyder også totalforvaltning, hvor vi varetager alle
opgaver i forbindelse med løbende drift, administration
og salg/udlejning af alle typer erhvervs- og investeringsejendomme, herunder boligudlejningejendomme.
Ejendomsadministration & Regnskab:
• Lejeopkrævning og lejeregulering/varsling.
• Forbrugs- og fællesregnskaber • Betalinger • Lejerskifte/genudlejning
• Bogholderi • Regnskaber til Grundejernes Investeringsfond
• Lønadministration • Regnskabsaflæggelse, budgetter m.m.
Drift & Vedligeholdelse:
• Løbende styring og tilsyn med ejendommen.
• Viceværtopgaver • Koordinering af håndværkere • Ind- og udflytningssyn.
Kontakt os for en uforpligtende snak om mulighederne
på tlf. 89 23 23 89 eller læs mere på www.henton.dk
Papirfabrikken 34 , st. 8600 Silkeborg
Tlf. 89 23 23 89 • ejendomme@henton.dk
www.henton.dk
INTERVIEW: JEPPE ILLUM
Jordnært potentiale
fra Sydsjælland
Jeppe Illum rejste tidligt hjemmefra Næstved for at spille fodbold. I dag er han forankret i
Silkeborg og godt på vej til status af ung stamspiller på klubbens NordicBetliga-mandskab.
AF NIELS FRYDENLUND
Det er egentlig ikke så underligt, at
Jeppe Illum befinder sig godt i Silkeborg. Her har han fundet en kæreste fra Virklund - og her er han godt i gang
med at etablere sig som ung stamspiller på byens fodboldhold i NordicBetligaen. Det er egentlig grunde nok til
hans velbefindende.
Læg dertil, at han er beskeden som en
jyde. Selv om han er fra Næstved på
det sydlige Sjælland.
- Folk herfra går nu heller ikke og praler om sig selv hele tiden, siger han,
når man konfronterer ham med beske-
30 SIF IN BUSINESS
denhed, der til forveksling ligner den
jyske udgave.
Nuvel, knægten kan jo have ret - at
det er barndomshjemmet i Næstved
og folkekarakteren på egnen, der har
formet ham. Det kan også være, at
årsagen også ligger i, at han tidligt tog
hjemmefra for at forfølge sin fodboldlykke. På Hessel Gods ved Grenå gik
han i 10. klasse - og siden er han blevet
hængende i Jylland.
- Jeg var da nok en af dem, man lagde
mærke til. Det ved jeg ikke. Men i hvert
fald blev jeg optaget på Silkeborg Fod-
bold College, da jeg søgte ind. Stüker
(SIFs talentchef Jesper Stüker - red.)
og Veller (SIFs U17-træner Anders Veller - red.) var på Hessel Gods til nogle
træningssessioner, og det de fortalte
om fodboldcollege tiltalte mig. Så jeg
søgte ind og blev optaget, forklarer
Jeppe Illum.
Det var i 2009, at han skiftede. I de
to første sæsoner spillede han på
klubbens U19-hold og blev topscorer
i U19 Ligaen samtidig med, at han
var begyndt at træne med førsteholdet. Han fik sin førsteholdsdebut i en
træningskamp mod Viborg, hvor han
scorede to mål, og blot to måneder
senere scorede han sit første mål i
en officiel kamp og blev dermed SIFs
fjerdeyngste målscorer i historien.
Han kom på ungdomskontrakt og
fortsatte sin udvikling i en grad
så han i marts 2012 blev rigtig
prof på fuldtidskontrakt. Siden
er kollegieværelset på Søholt
udskiftet med en lejlighed i Silkeborgs midtby og status af
ungt talent byttet med ung
stamspiller in spe.
- For mig var det naturligt
at blive i Silkeborg, da jeg
var færdig på handelsskolen. Selvfølgelig er jeg langt
væk fra dem derhjemme i
Næstved, men mine forældre er gode til at komme og besøge mig, og
jeg tager også hjem,
så ofte det lader sig
gøre. I Silkeborg har
INTERVIEW: JEPPE ILLUM
jeg fået mange venner og en kæreste,
så da klubben kom og tilbød mig en
kontrakt til 2015, var jeg ikke i tvivl. Det
gav mig blod på tanden, for jeg følte jo
også, at jeg var et sted i min udvikling,
hvor det næste naturlige skridt var en
”rigtig” kontrakt, fortæller Jeppe Illum.
Vennerne fylder meget udenfor kridtstregerne. Det samme gør kæresten.
Samvær på den hyggelige måde. Lidt
golf, god mad, Playstation, samvær.
Alt det et ungt menneske nu laver, når
fokus ikke er på fodboldkarrieren, hvad
det er en del.
- Mit altoverskyggende mål nu er at
etablere mig som profil på Silkeborgs
førstehold. Jeg vil være en af dem,
der afgør kampe. Tidligere har jeg
mere bare ”været med.”
Jeppe Illum bliver oftest placeret
på højrekanten i Jesper Sørensen
4-2-3-1-system, og selv om han
egentlig betragter sin favoritplads som 10’er positionen lige
bag frontangriberen, så har
han det egentlig godt med sin
rolle på holdet.
- Jeg har jo frihed til at vandre
ind i banen og har meget frie
tøjler. Det passer mig rigtigt
godt, siger han.
Dette år har også budt på
debut på det danske U21landshold. Med kort varsel
blev han på sin 21 års fød-
selsdag - 25. marts - indkaldt til en
testkamp mod Norge i Viborg. Efter
58 minutter blev han skiftet ind - og i
det 64. og 86. minut sørgede han for
målene i sejren på 2-0.
- Min ambition med at spille fodbold
er at få nogle gode oplevelser. Den
ambition nåede jeg dér, for det var en
fantastisk oplevelse, siger Jeppe Illum.
Siden er det blevet til yderligere to
kampe på det danske U21-landshold.
- Hvis du spørger til mine ambitioner,
så handler de om, at jeg vil blive bedre. Skabe fundamentet til at få endnu
flere oplevelser. Spille med i nogle af
de store turneringer. Men nu tager
jeg et skridt ad gangen. Og det skridt,
jeg er i gang med at tage, handler om
Silkeborg.
SIF IN BUSINESS
31
INTERVIEW: JESPER SØRENSEN
Trænerens
trang til tal
Silkeborg IFs cheftræner, Jesper Sørensen, er glad for tal. Den matematiske interesse udnytter
han i sit daglige job, men interessen har også fået ham til at designe en spil-app. Dutzo hedder
spillet. Og det handler i den grad om at regne den ud.
AF NIELS FRYDENLUND
Spørger man Jesper Sørensen om,
hvad det er, der driver ham i jobbet,
handler det selvfølgelig om fascination. Fascination af et spil, der har
beskæftiget den 40-årige familiefar
siden han var knægt og voksede op
i Aarhus.
I dag er det hans levevej. Cheftræner
på fuld tid og lidt til. Og han siger det
kort. ”Jeg er en fodboldnørd.” Det tilsætter han en fascination for tal, som
32 SIF IN BUSINESS
han bruger i det taktiske arbejde.
Hvordan skaber vi for eksempel overtals-situationer på centrale områder
af banen.
Dutzo lanceret på Appstore
Men det er ikke tal nok for Silkeborgs
cheftræner. Talfascinationen har fået
ham til at udvikle et talspil, der netop
er lanceret som en spil-app på Appstore med navnet Dutzo.
- Jeg betragter mig selv som talmand.
Jeg elskede matematik i skolen, og jeg
bruger stadig at løse en matematikopgave, hvis jeg trænger til at slappe af.
Tallene er indiskutable, du skal ramme
det rigtige facit. Det er enten rigtigt
eller forkert - du kan ikke diskutere det.
Det kan jeg godt lide. På den måde er
talverdenen også et helle i forhold til
fodboldens verden, hvor du altid har
mange løsninger, og der altid er et
»
1120366-Nordea-ANN-2K_84x121mm.pdf - 08:21:21 - March 13, 2012 - Page 1 of 1 - Coated preflight
• Alu-facader
• Skydedøre
• Inventarglas
• Værnglas
Gør det muligt
Gjerulff
Privat 70 33 33 33
Erhverv 70 33 44 44
Glarmestervej 1 • 8600 Silkeborg
Tlf. 86 82 16 33 • allan@gjerulff.dk • www.gjerulff.dk
www.nordea.dk
1120366-BIO-SILKEBORG-ANN-TRYK_84x121mm.pdf - 07:43:30 - March 19, 2012 - Page 1 of 1 - Coated preflight SIFinBusiness_84xh120mm_farve_89x127mm.pdf - 09:43:26 - September 11, 2013 - Page 1 of 1
Bio-Silk.-3x90_131x90mm.pdf - 09:22:27 - March 5, 2012 - Page 1 of 1 - Coated preflight
SIF in business.indd 1
Oplevelser
på første
parket…
Bio-Silk.-3x90_131x90mm.pdf - 09:22:27 - March 5, 2012 - Page 1 of 1 - Coated preflight
arbejde
tivt!
Et sam
r effek
e
s
o
med
1120366
06-09-2013
10:37:47Nordea ANN.indd 1
01/03/12 13.11
Oplevelser
på første
parket…
PaPirfabrikken
Tlf. 86 82 05 44 · www.biosilkeborg.dk
PaPirfabrikken
Tlf. 86 82 05 44 · www.biosilkeborg.dk
1120366 BIO SILKEBORG ANN.indd 1
Stagehøjvej 27 Silkeborg T: 86 82 16 55 www.sb-s.dk
SIFinBusiness_84xh120mm_farve.indd
1
19/03/12
07.42
SIF IN BUSINESS 33
11/09/13 09.42
INTERVIEW: JESPER SØRENSEN
boldhverdag. Det at kunne dygtiggøre
sig, besejre sine kammerater, spille
på tid og ikke mindst få en belønning
i form af adgang til et højere niveau
skulle være elementer i spillet. Fordi
det er det, der tænder drengene.
De løse idéer blev til et spil, Dutzo, og
Dutzo blev til en forretningsidé med
et par partnere tilknyttet og en
plan for spillets videre færd
på det boomende marked
for spilapps.
» alternativ uanset hvad du vælger, forklarer Jesper Sørensen.
I Dutzo hander det om at finde tværsummen. Spilleren får et tal i hver runde - f.eks. seks - og så handler det om på
en matrix med 20 tal at finde så mange
kombinationer af tværsummen seks,
som muligt. Der spilles på tid, man spiller mod andre via Dutzo eller facebook
og der er mulighed for at dygtiggøre sig
og rykke op på et nyt level.
Drengene halter efter i skolen
- For et par år siden læste jeg en artikel i avisen, der fortalte at pigerne for
første gang nogensinde havde bedre
gennemsnitskarakter i matematik end
drengene i folkeskolens 9. klasses afgangsprøve. Det synes jeg er ærgerligt. Dels fordi jeg selv holder meget
af matematik, dels fordi jeg har tre
drenge i skolealderen. Jeg begyndte
at spekulere på, hvordan jeg kunne stimulere drengene til at interessere sig
mere for tal og matematik, fortæller
Jesper Sørensen.
Jesper Sørensen tænkte i tal, i enkelhed og ikke mindst i konkurrenceelementet, som han kender fra sin fod-
DUTZO – KORT FORTALT
Et talspil med tværsum som omdrejningspunkt
På en matrix med 20 tal handler det om på tid at finde flest mulige kombinationer af tværsummen på det aktuelle tal.
Man spiller mod en ven eller andre i Dutzo-netværket, og man kan ved at forbedre sig kvalificere sig til at spille på et højere niveau.
Spillet stimulerer hjernen, fordi brugeren hele tiden skal regne i tværsum og talkombinationer. Jo flere tal, du har i din række for at
opnå tværsummen, jo flere point får du.
Der spilles på tid. Et spil består af tre ”halvlege” af hver halvandet minut.
Spilles kan downloades i appstore og er gratis. Søg på Dutzo.
34
SIF IN BUSINESS
INTERVIEW: JESPER SØRENSEN
- Undervejs undersøgte jeg naturligvis også markedet. Jeg faldt over et
ordspil, der havde nogle af de samme
elementer, som Dutzo har fået, så
jeg tænkte, om ikke man kunne lave
noget lignende med tal. Tal er jo ikke
begrænset af et sprogområde, og tallenes logik er den samme, uanset hvor
du befinder dig i verden. Derfor har
det rigtige talspil et kæmpe potentiale,
siger Jesper Sørensen.
At vælge et tal med tværsum som
omdrejningspunkt er også tænkt igennem. For reglerne er enkle, samtidig
med at et spil om at udregne tværsum
rummer uendeligt mange muligheder
for udvikling.
- Det er simpelt og let forståeligt. Og
i takt med at du bliver bedre, kan du
stige i niveau. Det gør spillet interessant, siger Jesper Sørensen.
Dutzo kan hentes gratis i Appstore.
Senere vil det også blive introduceret
på android-markedet.