1. No category

-Side-1_Layout 1 05/05/14 11.49 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 19
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TIRSDAG/ONSDAG DEN 6./7. MAJ 2014
91. ÅRGANG
Det blomstrer i Tinglev
Gennem et stykke tid har
et udvalg under Tinglev
Forum arbejdet med at gøre Tinglev pænere og mere
indbydende.
Resultatet er at der nu er
sat blomsterkasser op for-
skellige steder i byen. Én
står ved busstoppestedet
ved Præstegården og én
står på hjørnet af Flensborg Landevej og Sønderskovvej. Arbejdet med at
lave kasserne er udført af
Kevin Christensen og Oliver Poulsen på hhv. 15 og
16 år fra A-klassen i Tinglev.
Pengene til projektet er
kommet fra Tinglev Fonden og blomsterne er sponsoreret af Karens Blom-
ster. På sigt er det planen,
at der skal opstilles flere
blomsterkasser rundt omkring i byen og udvalget vil
også gerne lave noget
blomsterudsmykning på de
gamle byporte.
Fiskars
mælkebøttefjerner
Fjerner mælkebøtter og lign. i græsplænen
uden problemer. Nemt og enkelt.
Skarp pris
23995
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
HUSK!
Åbe
søn- og nt ALLE
hell
kl. 9.00 igedage
frem til -14.00
og
29. junimed
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
Husk
mors dag
Stort udvalg i blomster og buketter
Bestil din buket i forvejen så er den klar ved afhentning
Vi har landsdækkende bytteservice
Jernbanegade 34 · Tinglev
Tlf. 74 64 22 32
www.ritasureguldogsølv.dk
V/ ARNE HANSEN
HOVEDGADEN 83 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 32 52 • WWW.KARENSBLOMSTER.DK
-Side-2_Layout 1 05/05/14 11.30 Side 1
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
TAKSIGELSER
†
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
min 90 års fødselsdag.
Venlig hilsen
Daniel Danielsen
Hjertelig tak for den store deltagelse ved
___________________________________________________________
Tusind tak
Jeg vil gerne takke alle Jer
som tænkte på mig på min
konfirmationsdag søndag
d. 4. maj.
Jeg havde en dejlig dag.
Venlig hilsen
Thomas Clausen
Carstensen
Pia og Tom
Bylderup
___________________________________________________________
Hjertelig tak
Mine forældres og min
hjerteligste tak for al
opmærksomhed i anledning af min konfirmation.
Venlig hilsen
Lasse
Renate og
Hans-Uwe Jepsen
___________________________________________________________
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed ved min 95 års fødselsdag.
En særlig tak til min familie for deres store hjælp.
Venlig hilsen
Misse Jordt
___________________________________________________________
Vi vil gerne takke
befolkningen for opbakning ved vores netop afholdte BoldRock arrangement, samt åbning af den
nye scene i Markedsskoven.
Der skal også lyde en tak
til de frivillige medhjælpere.
På styregruppens vegne
Hans Peter Jensen
bisættelse.
Tak for blomster og kranse.
Tak for de mange trøstende ord i den
svære stund
Venlig hilsen
Ester
Børn, svigerbørn og børnebørn
Tusind tak
for gaver, blomster og til
alle der har tænkt på os til
vores sølvbryllup.
Tak til naboer for den fine
ranke herhjemme.
Tak til søskende for den
fine ranke på Slogs Herreds Hus.
Tak til morgensangere og
for trompetspil.
Tak til alle der besøgte os
på dagen.
Tak til gæsterne for sange,
taler og feslige indslag.
Tak til Karin og pigerne
for god mad.
Tak til et super serveringspersonale.
Tak til Kim for rigtig god
musik.
Speciel tak til vores to piger for den store overraskelse.
Vi havde nogle dejlige dage.
Med venlig hilsen
Randi og Christian
Hansen
EL-VAGT
HVIDEVARER
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for opmærksomheden til
Simons konfirmation.
Med venlig hilsen
Uwe Festersen
___________________________________________________________
PARYK
TOUPÉ
På en dejlig lun forårsaften
blev Hjordkær Petanques
vinspil afviklet for 57 spillere.
Der var følgende vindere:
Arne Matthiesen, Viggo
Jensen og Norbert Ottens,
AaIG-Petanque.
Ejvind
Kjeldstrøm, Bevtoft Petanque. Bjarne Truelsen og
Laila Truelsen, Hjordkær/AaIG-Petanque. Birthe Unger, Hjordkær Petanque. Bent Christensen,
Haderslev/AaIG
Petanque. Lindy Villesen og
Carl Beuschau, Hjordkær
Petanque. Frank Gerlach,
Visby Petanque. Reinhard
Gosch, Fårhus Petanque.
Torsdagsherrerne fra Sønderjyllands Golfklub i Uge
spillede stableford i torsdags.
A rækken blev vundet af
Heine Sørensen med 37
point foran Bjarne Hoffmann, 36 og Flemming
Nissen, 36.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
V. LYKKE SKOVMAND
I forrige weekend var borgerne i Bylderup-Bov aktive i frivillighedens tegn.
Kindergarten
Bülderup
havde arbejdsweekend og i
Børnehaven Blæksprutten
havde man inviteret til arbejdslørdag. Desuden tog
repræsentanter for menighedsrådet, borgerforeningen, Bylderup Skole og
BBI afsted til Lendemark
Skov for at vedligeholde
shelters, bord/bænkesæt og
redskaberne på forhindringsbanen.
Til slut var der Ren Dag –
hvor borgerforeningen inviterede frivillige til indsamling af affald i og om-
Åbent efter aftale
AnArki Hair
74 64 40 56
Hvidevare-service
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
afløser Sanne Mortensen
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Tlf. 51 83 43 63
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
kring Bylderup-Bov. Heldigvis viser den mængden
af indsamlet affald en nedadgående tendens, hvilket
tyder på, at flere og flere
bliver bedre til at færdes i
naturen med respekt for
omgivelserne.
TLF. 40 29 28 38
EL-VAGT
TINGLEV
B rækken blev vundet af
Svend Hansen med 38
point foran Carsten Nielsen, 33 og Thom T. Petersen, 33.
Tættest på par 3 hullerne
kom Jørn Brommann, 4,33
meter, Jes Schramm, 1,74
meter, Jesper Kraak, 3,08
meter og Axel A. Petersen,
0,50 meter.
Borgerne gjorde rent
i Bylderup-Bov
Af Lasse Aakjer Hansen
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
REPARATION AF
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Jeg havde en super dejlig
dag.
Hilsen
Casper Thuskjær Schmidt
Bylderup-Bov
Stableford
i Uge
___________________________________________________________
___________________________________________________________
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
G
Egon Christiansen’s
Petanque
i Hjordkær
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Ferielukket
uge 28
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
-Side-3_Layout 1 05/05/14 11.32 Side 1
Ærestegn til Holger Holm
Formanden for Tinglev Rideklub, Holger Holm,
modtog Dansk Ride Forbunds ærestegn ved foreningens nyligt afholdte
repræsentantskabsmøde i
Nyborg.
Det er første gang, DRF
uddeler ærestegn til et
medlem for sin indsats i en
rideklub.
Dansk Ride Forbunds begrundelse blev læst op ved
overrækkelsen og i den
stor der bl.a.:
»Når DRF har valgt at
overrække Holger Holm
DRFs’ ærestegn, hænger
det sammen med det exceptionelle engagement og
de resultater, Holger Holm
præsterer år efter år i de
efterhånden mange år
Holger Holm har været
medlem af og formand for
Tinglev Rideklubs bestyrelse.
Holger Holm er en central
nøgleperson i Tinglev Rideklub, hvor han som formand er den visionære
»indpisker«, der er begavet
med den kreative evne
fortsat at komme på en
masse tiltag, som sikrer udvikling i klubben.
Holger Holm brænder
ufattelig meget for Tinglev
Rideklub, der er beliggende »i udkanten af en udkantskommune«.
På trods af, at Holger
Holm er bosiddende mere
end 60 km fra klubben, kører han gerne den lange vej
for at deltage i møder med
politikere, resten af bestyrelsen eller den daglige ledelse, for ikke at tale om at
etablere eller reparere udstyr og maskiner.
Tinglev Rideklub har ikke
haft lette vilkår de senere
år med placeringen på den
nuværende adresse mellem
to jernbanespor og en
Formand for Tinglev Rideklub, Holger Holm (t.h.) får
overrakt Dansk Ride Forbunds ærestegn af formand Ulf
Helgstrand.
kommende omfartsvej –
og med et ønske om at
komme i gang med bygning af nye hestestalde for
at opfylde lovens krav gældende fra 2020.
Holger Holm er også klar
over, at skal man »overleve« i yderområder, så skal
foreninger og klubber gå
sammen. Derfor har han
taget initiativ til at indkalde Tinglevs klubber og foreninger, fået deres ønsker
og behov beskrevet, så rideklubben nu arbejder videre på en multihal for hele byen. Den store forskel
på Holger Holms initiativ
og andres tilsvarende er, at
rideklubben bygger uanset,
om andre er med eller ej.
Men han er overbevist om,
at resultatet kun kan blive
bedre, hvis »hele« Tinglev
by er med.
Holger Holm er ikke blot
særdeles aktiv i den lokale
rideklubs bestyrelse, men
også som næstformand af
Distriktsbestyrelsen i Distrikt 8 siden 2004, hvor
han også tidligere har varetaget hvervet som formand for Distrikt 8’s breddeudvalg. Endvidere er
Holger Holm medlem af
DRF’s klubudvalg, hvor
han bl.a. har været initiativtager til DRF certificeringsordning.
I dagligdagen viser Holger
Holm, at han gør en forskel gennem sit særlige engagement og mange gøremål og aktiviteter for alle
vores medlemmer.
At Holger Holm har sine
meninger om ting, går vist
ingens næse forbi?
Men det er lige netop det,
som gør, at han få sat sit aftryk på dagsordenen i rideklubben, i distriktet, i DRF
og i kommunen i hverdagen. Derfor skal Holger
Holm overrækkes DRF’s
ærestegn.«
Det var en stolt Holger
Holm, som i forbindelse
med
modtagelsen
af
DRF’s ærestegn udtaler:
»Jeg er oprigtig glad for, at
Dansk RideForbund har
fundet min mangeårige
indsats værdig og sætter
pris på det ved at give mig
deres ærestegn. Det er ikke
enhver beskåret.«
Vi har landsdækkende bytteservice
Jernbanegade 34 · Tinglev
Tlf. 74 64 22 32
www.ritasureguldogsølv.dk
SAMARBEJDE
Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver
Ring for et uforpligtende
tilbud samt tjek vores
hjemmesider:
www.roostsmedie.dk
www.toftsservice.dk
ROOST
SMEDE
Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52
TOFTS
SERVICE
Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
Digitaltryk i markedets
absolut bedste kvalitet
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag
af f.eks. salgsbreve, flyers, foldere eller prislister.
Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
3
-Side-4_Layout 1 05/05/14 11.35 Side 1
MÆRKEDAGE
SØLVBRYLLUP
Tirsdag d. 13. maj kan Kirsten og Peter Thor Christensen, Nørregade, Bolderslev, fejre sølvbryllup.
Morgensang kl. 8.00.
___________________________________________________________
Hej guldklump
Hjertelig tillykke med konfirmationen den 16. maj.
Glæder os til festen.
Knus
Mormor - Morfar
___________________________________________________________
Kære Cathrine
Kære Marie
Du ønskes hjertelig
tillykke med de 70 år
d. 10. maj
Du ønskes hjertelig
tillykke med de 50 år
d. 8. maj
A.A.B.C.E.H.I.J.L.M-B.M.R.R.S.T.W.
Kære Jannick
Hjertelig tillykke med din
konfirmation den 11. maj.
Vi håber du får en god og
minderig dag.
Kærlig hilsen
Lucas, Mathias,
mor og far
Kære Emma
Hjertelig tillykke med din
konfirmation søndag d. 11.
maj.
Vi håber du får en rigtig
dejlig dag.
Knus fra
Jeppe, mor og far
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære Oma og Opa
Hjertelig tillykke med Jeres
guldbryllup den 15.5.
Vi glæder os til at fejre dagen sammen med Jer.
Børn, svigerbørn
og børnebørn
Morgensang kl. 8.00.
___________________________________________________________
Kære Maria
Hjertelig tillykke med din
8-års fødselsdag.
Vi ønsker dig en dejlig dag
og alt godt i fremtiden.
Kærlig hilsen
Christina,
mor og far
___________________________________________________________
Kære Mor
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 25+ - håber du får
en god dag med masser af
gaver og gæster.
Vi elsker dig - hilsen
Pernille, Thomas, Jesper,
Christian, Rex og Storm
___________________________________________________________
❤ Kære smukke, ❤
dejlige Nynne
Så er det snart din store
dag. Hjertelig tillykke med
konfirmationen søndag d.
11. maj 2014.
Vi ønsker dig en fantastisk
dag og glæder os til at fejre
dig sammen med alle dine
gæster.
De allerkærligste hilsner
Trille, mor og far
___________________________________________________________
4
___________________________________________________________
Hej Peter
Du ønskes hjertelig tillykke
med din konfirmation fredag d. 16. maj 2014.
Vi glæder os til at fejre dagen med dig.
Kærlig hilsen
Mor, far og Rasmus
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære mor
Du ønskes hjertelig tillykke
med fødselsdagen og alt
godt fremover.
Vi glæder os til at fejre dagen med dig.
Tusind tak fordi at vi altid
kan ringe til dig vedr. børnene.
Kærlig hilsen alle
dine børn og børnebørn
Kære Simon
Hjertelig tillykke med konfirmationen den 11. maj.
Kærlig hilsen
Mor, far,
Kathrine og Tristan
Hej Morten
Hjertelig tillykke med din
konfirmation d. 11. maj.
Vi glæder os til at fejre
dagen sammen med dig.
Mange hilsner fra
Camilla, Casper,
Jytte og Freddy
___________________________________________________________
Der var engang
en lille Raptus...
- som ikke er så lille mere.
Hun skal nemlig konfirmeres på søndag.
Vi glæder os at fejre dig og
håber at du får en dejlig
dag.
❤ Vi elsker dig ❤
Noah,
mor og far
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Verdens dejligste
kone, mor, svigermor,
bedste og mormor!
Vi vil alle gerne ønske dig
tillykke med »mors dag« og
samtidig vil vi ønske et forsinket - men meget stort tillykke med at du pr.
1.1.2014 gik på efterløn.
Du har om nogen fortjent
at kunne nyde livet og slappe af efter mange års hårdt
arbejde.
Stort knus fra
hele din familie
Kære Toke
i Ladelund
Tillykke med din konfirmation den 11. maj.
Glæder os til at fejre dig på
din store dag.
Mange knus fra
Mormor og morfar,
Bjarne samt
familien i Møgeltønder
Hej Regina
Hjertelig tillykke med din
konfirmation på søndag.
Vi glæder os til at fejre dig
og håber du får en dejlig
dag.
Kærlig hilsen
Christina, Sabrina, Niklas,
Lennard, Mama og Papa
Kære Simon og Didde
I ønskes hjertelig tillykke
med konfirmationen den
11. maj. Håber I får en god
dag.
Hilsen fra
Ll. Jyndevad, Rens,
Brøns og Aabenraa
___________________________________________________________
Kære Marie
Du ønskes rigtig hjertelig
tillykke med de 50 år.
Ønsker dig held og lykke
fremover.
Der ønskes fra
Fogderup, Øster Højst
og Ravsted
___________________________________________________________
Læs nyt om
lokalområdet i
Ha - jeg skal bare
konfirmeres den 11. maj
Tillykke Nynne
Bedstemor
___________________________________________________________
Kære Morten
❤-lig tillykke med konfirmationen. Håber du må få
en god og hyggelig dag som
vi glæder os til at holde
sammen med dig.
Kærlig hilsen
Farmor og Farfar
i Rens
___________________________________________________________
Kære Morten
Tillykke med din konfirmation den 11. maj.
Vi glæder os til at fejre
dagen sammen med dig.
Hilsen
Mads, Henrik,
mor og far
___________________________________________________________
-forretning_Layout 1 05/05/14 11.38 Side 2
Petanque
i Rebbøl
Ved 4. runde af sommerturneringen, var der præmier til Reinhard Gosch,
Svend Hansen, Jytte Bitomsky, Arvid Petersen,
Andreas Brandenhoff og
Anne Grethe Hansen,
Rebbøl. Frede Søbye og
Susanne Albrechtsen, Haderslev samt Lill Berggren,
Visby.
I holdturneringen ligger
Rebbøl 1 og Tønder i spidsen med 25 sejre, efterfulgt
af Hjordkær og Haderslev
med 22 sejre.
__________________________________________________________
Bridge
i Rebbøl
Thomas Andresen
åbnede scenen
Borgmester Thomas Andresen kunne i lørdags
klippe den røde sløjfe, der officielt indviede den
nye scene i Markedsskoven i Bolderslev. Scenen er
opført af Bolderslev Lokalråd og Bjolderup sogns
Handels- og Håndværkerforening, som i fællesskab har søgt fonde og sponsorer til scenen. Scenen er opført med frivillig arbejdskraft.
Mors dag stammer fra Amerika
Til ære for alle mødre
Hun mistede sin mor 9.
maj 1906, og Anna Jarvis
arbejdede herefter for, at
der kunne indføres en særlig dag i maj til ære for alle
mødre.
Den smukke ide vandt
gehør i USA, hvor præsident Wilson for nu snart
100 år siden gjorde Mothers Day til en national
helligdag. Skikken bredte
sig til lande over hele verden. I Norge og Sverige
indførtes skikken i 1918, og
siden 1929 har det også i
Danmark været skik at
glæde sin mor - for eksempel med den smukkeste
buket blomster - på mors
dag, som i Danmark er
anden søndag i maj.
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: mail@klhansen.dk
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
afikskole
r
T
v
e
l
g
n
Ti
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
Der var 26 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret.
I N/S vandt Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen
med 134 point foran Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 111 point.
I Ø/V vandt Ellen Boisen
og Karin Hansen med 129
point foran Mie og Christian Johansen med 110
point.
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 14. maj • Generhverv: 23. maj
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
__________________________________________________________
Modeshow i
Vennekredsen
Mors dag - en dag hvor
mødre over hele verden er
i centrum - er en ide, der
stammer fra USA. Men
dagen har også rødder helt
tilbage til 1600-tallets England.
Siden 1600-tallet var det
skik, at børn, som tjente
blandt fremmede, kunne få
lov at tage hjem og besøge
deres forældre én bestemt
dag i foråret, Mothering
Sunday. Da denne skik
langsomt var ved at dø ud,
opstod ideen om en egentlig mors dag i USA. Mors
dag, som vi kender den i
dag, blev udbredt af den
amerikanske frøken Anna
Jarvis i starten af 1900-tallet.
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Plejehjemmet Enggårdens
Vennekreds
arrangerer
modeshow midt i maj. Det
er »Damernes Butik« fra
Bjert, der kommer med tøjet, som vil blive fremvist
af lokale mannequiner. Arrangementet starter med
kaffe, boller og svesketærte så ingen skal se modeshow på tom mave.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
__________________________________________________________
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 17
deltagere. De fem bedstplacerede blev Kurt Hansen, Bylderup, 2574 point,
Christian Thomsen, Tønder, 2209, Thomas Bonnichsen, Stemmild, 2030,
Poul Christensen, Lendemark, 1849 og Albert Bucka, Bylderup-Bov, 1837.
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
__________________________________________________________
–
En smuk buket
blomster hører sig bare til på mors dag.
Mors dag har naturligvis
også kommerciel betydning, og omsætningen hos
blomsterhandlerne
er
meget stor på dagen, som
naturligvis også har en positiv påvirkning på omsætningen hos guldsmede,
chokoladeforretninger, re-
stauranter etc. For mor hun har bare fortjent det
bedste. Om det så er ægtemanden, der overrasker sin
hustru med blomster, eller
det er børn i alle aldre, der
glæder mor denne dag.
Krolf
i Rebbøl
Så er Krolf-sæsonen skudt
igang i Rebbølcentret,
hvor der spiller på 3 baner.
Ugens bedste var Anni Nielsen med 110 slag foran
Tage Jensen, Bente Wortmann og Christian
G Lorentzen med hver 112 slag.
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Forhandler
__________________________________________________________
DESIGN
SELV DINE
INVITATIONER
PÅ IPRINTING.DK
74 64 64 40
5
19-helside_Layout 1 05/05/14 11.44 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
❤
❤
❤
250 g. Kg-pris 20,00
Telef
on 74 64 40 42
Bestil buketten
hos Sabine eller Heidi, så den er klar
til at hente, så slipper du for at vente.
Tlf. 74 64 40 42 - Tast 5
❤
Storblomstrede roser
Vi sen
der
i hele
landet
med
Eurofl
orist
i 17 cm potte eller opstammede
sommerplanter f.eks. Solanum,
Kærlighedstræ eller Fuchsia.
SPAR 25 KR.
MORS
DAG
søndag den 11. maj - Vi åbner kl. 6.00
X-tra smør
Violen
Piskefløde
FRIT VALG
❤ 10000
❤
Anthon Berg
guldæske
Polar
fløderand eller
citronfromage
400 g. Kg-pris 122,50
Dybfrost. 1000 ml.
Literpris 15 kr.
Begrænset antal
1 STK.
5
00
FRIT VALG
1/2 LTR.
1500
9
95
4900
MADBRØD
14 raske dage med
÷30% på
ALT dametøj
Perfekte til grillfesten
Kom og gør et kup
MORSDAGS KAGE
T-shirt
Buks
1 stk . . . . . . . . . . 20,2 stk . . . . . . . . . . 30,-
10497
15750
- se det store udvalg
Hindbærdrøm
Pærekage
Karamelkage
Praktisk lagkagefad
Begrænset parti.
Normalpris 69,95 kr.
HER OG NU
50
B
rogaards
bageri
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
6
400 G
GROVB
R
+ RUG ØD
BRØD
ALTID
48,-
»Like« os på
facebook
48 kr.
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
19-helside_Layout 1 05/05/14 11.44 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Grillmenu 1:
Mød din
lokale
slagter
Hver fredag fra kl. 13-18 står
din lokale slagter
klar ved den betjente disk.
Kom forbi, få skåret så bøffen
passer og hent
inspiration til spændende
tilberedning.
Henning Christensen,
Slagtermester
rede
e
n
i
r
Ma ferske
eller
ak
• Marineret nakkekotelet eller
• Marineret kyllingefilet
• Ringriderpølse
• Kartoffelsalat
• Blandet salat
• Flûtes
• Dressing
69
95
Grillmenu 2:
• Grillspyd eller
• Marineret kyllingebryst
• Premium Entrecote eller
Rib eye
• Flødekartofler
• Blandet salat
• Flûtes
• Dressing
89
95
✂ Grillsæson 2014 - Klip ud og gem ✂
Alt indenfor binderi
te
s
k
n
Fla 2 KG
1/
95
44
DELIKATE
SSEN
PR. STK.
6995
Frokostplatte
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-forretning_Layout 1 05/05/14 11.42 Side 3
Læs bøger
på telefonen
I næste uge kan man få
hjælp til at låne e-bøger og
netlydbøger på Tinglev
Bibliotek. Det sker på en
fyraftenscafé, hvor biblioteket fortæller om hvordan
man kan læse og lytte til
bøger på sin smartphone
og tablet.
Specielt hvis man skal på
sommerferie kan det være
interessant, for mange bøger i kufferten kan nemt
betyde, at man skal betale
for overvægt til flyselskabet.
STILLINGER
Frisør
søges
På grund af travlhed søger
jeg en erfaren frisør med
tiltrædelse hurtigst muligt.
Du er udadvendt, har godt
humør og kan arbejde
selvstændigt.
Ca. 20 timer ugentligt.
Erfaring påkrævet.
Kig forbi med din ansøgning
eller send den til salonen.
__________________________________________________________
Åbningstider
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
LUKKET
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
LUKKET
Jernbanegade 36
6360 Tinglev
Tlf. 74 75 25 73
BOLIG
HUS
til leje
i midten af Bolderslev.
Henvendelse
Tlf. 22 33 44 66
___________________________________________________________
CENTRALT
ILejeTINGLEV
kr. 2500,- pr. måned
+ forbrug for 1. sals lejlighed på 55 m2 med
mindre stue, spisekøkken, soveværelse og
bad. Lejligheden er med
nyistandsat køkken og
bad.
Depositum 3 mdrs. leje.
Henvendelse
Tlf. 21 45 08 60
HUS
samt
LEJLIGHED
i Ulderup
Nyrenoveret parcelhus
på 144 m2 med garage
og have. Husleje 5400,pr. md. + forbrug og depositum.
Renoveret 3 værelses
lejlighed på 105 m2 med
terrasse og lille have.
Husleje 4200,- pr. md. +
forbrug og depositum.
Udlejes efter aftale.
Henvendelse
Tlf. 40 36 59 57
___________________________________________________________
ERHVERVSLOKALE
LEJLIGHED
i Tinglev udlejes
til leje
___________________________________________________________
Lejlighed til leje på Hovedgaden 85 B, 1. sal i
Tinglev, på 85 m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
3400,- + forbrug.
Antenne kr. 150,Lejlighed er nyrenoveret.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
TIL
LEJE
på Kliplev Nygade
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tom Nielsen
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
8
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 79 82 25
___________________________________________________________
LEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
Fransk kunst
i Galleri
Nexus
Fra torsdag i denne uge og
frem til slutningen af juni
udstiller
den
franske
kunstner Francois Top i
Galleri Nexus i uge.
Udstillingen består at både
malerier, tegneserie-inspireret grafik på emballage
og video installation m.m.
Ved ferniseringen torsdag
deltager sopranen Stine
Elbæk.
__________________________________________________________
Tilflyttere
kan få lokal
bolighjælp
Hvis man vil bo i Bolderslev kan man nu få hjælp af
de lokale borgere.
Lokalrådet har nemlig
nedsat en gruppe der hedder »Byg nyt i Bolderslev«
og her kan interesserede
henvende sig hvis de ønsker hjælp til at finde den
rette placering, forhold
m.m. Der er ca. 40 ledige
grunde i Bolderslev og lokalrådet håber at det tal
kan reduceres.
__________________________________________________________
Skat i
Tinglev
Tinglev Skatklub afholdt
forleden præmieskat i Borgersalen med 20 deltagere.
1. runde blev vundet af
Bent Schrøder med 1.096
point foran Thomas Bonnichsen, 1.018, Nikolaj Jakobsen, 926 og Egon Greve, 773.
2. runde vandt Freddy
Møller med 1.399 point
foran Kurt Kjær, 1.164, Nikolaj Truelsen, 1.044 og
Jørn Bach, 914.
__________________________________________________________
Funktionen
er det
RÆKKEHUS
vigtigste
3 værelser med lille have
___________________________________________________________
Virkelig dejligt
i Ravsted.
Kr. 3600,- pr. måned.
Læs mere om lejligheden og se fotos gratis på
www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 24 27 29 82
___________________________________________________________
Cykelhjelmen skal sidde
således, at den dækker
pande, baghoved og tindinger. Og den skal sidde
så godt fast, at den ikke
kan rutsje rundt på hovedet.
__________________________________________________________
Et nyt liv med motion
og uden smøger
Du ryger 40 smøger om
dagen, spiser alt for fedt og
meget, og den daglige motion består i vandreturene
mellem hus og bil og sofa
og køleskab… Men nu er
det slut.
I dag er ”dag ét” i dit nye
liv, som vil byde på sund
kost, en del motion og
ingen - og vi gentager
INGEN! - rygning! For du
vil nemlig gerne kunne gå
op ad trapperne til 1. sal
uden at puste, og du ønsker
ikke at være del af den statistik, som fortæller, at tusindvis af danskere hvert år
dør af sygdomme, der kan
relateres til kombinationen
af nul motion, rygning og
usund kost.
Udryd uvanerne én for én
Enhver ved, at det er svært
at slippe af med én uvane,
og meget sværere at kvitte
to uvaner på samme tid.
Derfor udrydder du uvanerne én for én, og her er
det smart at starte med at
dyrke motion.
Du kan begynde at gå
lange ture. Meld dig for eksempel ind i en forening,
hvor medlemmerne går
ture sammen i rimeligt højt
tempo. Når først man får
gang i åndedrættet, opdager man rygningens generende følger. Og da de
fleste af os har et konkurrence-gen gemt i os, vil vi
gerne blive bedre og bedre
til at dyrke motion og helst
snarest kunne give alle de
andre i foreningen baghjul!
F
P
n
ta
rø
m
æ
h
g
so
fr
S
re
o
g
n
sp
k
v
Masser af motion og grøntsager på menuen. Så er du godt
på vej mod et bedre liv.
Så nu er du voldsomt motiveret for at indstille rygningen, for det vil betyde
bedre iltoptagelse og dermed hurtigere og lettere
gang!
Overvægt er også en hæmsko for at komme hurtigt
frem. Så nu står den i højere grad på fedtfattigt kød
og masser af grøntsager
end på fede burgere med
pomfritter.
En dag opdager du, at både
vejrtrækning og pri-vatøkonomi har det bedre,
fordi smøgerne er væk, dit
velbefindende er bedre,
fordi de overflødige kilo er
forsvundet, og du er i stand
til at spurte op på 1. sal.
Og det var faktisk slet ikke
så svært!
En legeplads for børn og voksne
For nogle år siden var det
faste børneinventar i haven
et gyngestativ og en sandkasse. I dag er haven også
»hoppeborg« og »svømmebad«, og der skal ikke de
voldsomt store investeringer til for at gøre haven til
en endnu sjovere legeplads.
”Hoppefeberen” har været
over os i nogle år nu, og der
kommer flere og flere
trampoliner i haverne. Det
er vigtigt, at forældrene er
omhyggelige i deres valg af
trampolin og vægter sikkerheden højt. Nogle trampoliner klarer at stå ude året
rundt og bliver hurtigt familiens udendørs samlingspunkt. For trampoliner er
ikke kun for børn men også
for voksne barnlige sjæle!
De voksne kan også være
med, når I skal køle af i
haven i kvarterets lækreste
badebassin. Fås i alle størrelser og kvaliteter, og
nogle kan nedgraves.
Rutschebaner og legehus
hører naturligvis også til i
haven. Køb eventuelt et af
de mange redskabshuse,
der er på markedet, og lad
ungerne bruge det som
legehus. Når legehuset om
B
Ig
m
v
b
ik
F
Trampoliner er blevet et stort hit i eksempelvis villahaver og
på fællesarealer i boligområder.
føje år ikke længere er interessant for børnene, er
haveredskaberne klar til at
flytte ind!
Fodboldmål, kroketspil,
bålplads, petanque-bane.
Jo, haven er en legeplads
for både børn og voksne. Vi
håber, I får plads til det
hele, for sommeren er på
vej!
N
F
re
v
-forretning_Layout 1 05/05/14 11.40 Side 4
KØB - SALG - DIVERSE
___________________________________________________________
Fødselsdagspetanque i Tinglev
På Tinglev Tennisklubs baner spillede Tinglev Petanque en »fødselsdags- og
rødvinsturnering«,
hvor
man fejrede at foreningens
ældste, Daniel Danielsen,
havde rundet de 90 år. Dagen blev ekstra festlig idet
solen skinnede fra en skyfri himmel.
Selvfølgelig deltog fødselaren i turneringen der gik
over 3 runder. Der var meget store udsving i de opnåede resultater, så der var
spænding til det sidste og
kun tre spillere opnåede at
vinde alle deres 3 kampe.
Der var præmier, skænket
af Kæthe Clemmensen og
foreningen, til Benthe Larsen, Peter Appel, Jørgen
Johansen, Karin Asmussen, Lora Reggelsen, Harry Christiansen og Astrid
Nielsen.
TAROTKORT
tydninger tilbydes
også englekort
Få mere at vide.
God tid.
Henvendelse
tlf. 74 62 76 92
alle ugens dage bedst
efter kl. 14.00.
___________________________________________________________
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Henvendelse
Peter Petersen
Tlf. 40 18 27 38
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
BUKKEJAGT
ved Jyndevad udlejes.
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
dt
FRÆSNING
AF
HAVER
og udenomsarealer.
e
e,
t
e,
r
d
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
e
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i big-
Børn og voksne samlede affald
Igen i år havde Tinglev Forum tilmeldt sig til arrangementet »Ren Dag« i samarbejde
med Danmarks Naturfredningsforening og Arwos. Der mødte ca. 25 børn og voksne op
ved Skovhytten i Byskoven, hvor der blev fordelt ruter i hele byen. I dejligt solskinsvejr
blev der samlet skrald og dåser op langs veje og stier. Heldigvis konstaterede flere, at der
ikke lå så meget og flød som tidligere og det glæder Inger Jørgensen fra TinglevForum..
Formiddagen sluttede med pølser og sodavand, som Arwos var vært ved.
g
s
Vi
t
å
Nye spillesæt til Oldboysholdet
Frem Uge oldboys fodboldhold har fået nye spillesæt, sponseret af Uge Vognmandsforretning ved Jørn Hansen, Hestepraksis Syd ved Anders Bak, Uge Lystfiskeri & Camping
ved Hans Petersen, Bulværk Facade ved Lasse Andresen og Johann Andresen Aps.
baller.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
___________________________________________________________
Bryllupsdage i
1 år
2 år
3 år
4 år
5 år
6 år
7 år
8 år
9 år
10 år
11 år
12,5 år
13 år
14 år
15 år
20 år
25 år
30 år
35 år
37,5 år
40 år
45 år
50 år
55 år
60 år
65 år
70 år
75 år
papirbryllup
bomuldsbryllup
læderbryllup
blomsterbryllup
træbryllup
sukkerbryllup
uldbryllup
broncebryllup
pilbryllup
tinbryllup
stålbryllup
kobberbryllup
kniplingebryllup
elfenbenbryllup
krystalbryllup
porcelænsbryllup
sølvbryllup
perlebryllup
koralbryllup
elektronbryllup
rubinbryllup
safibryllup
guldbryllup
smaragdbryllup
diamantbryllup
krondiamantbryllup
jernbryllup
atombryllup
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Majssåning
1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn
og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Thyregod radrenser
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Presning
Bigballe med New Holland bb9090 130*120
Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90
med indbygget snitter også til wrap
Rundballepresser til wrapning og halm
Udlejning af dumpervogn
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
9
-bekendtgoerelser_Layout 1 05/05/14 11.55 Side 1
✄
✄
Terkelsbøl Ringriderog Borgerforening
Butikkerne er lukket
lørdag d. 17. maj
afholder:
Workshop
Torsdag d. 15. maj
Tinglev Bibliotek
torsdag 15. maj
kl. 16.30-17.30
Lørdag d. 17. maj
Læs og lyt med din smartphone og
tablet på Tinglev Bibliotek.
Tag din Apple-ID/Google login samt
din smartphone/tablet med.
Ingen tilmelding - bare mød op.
Kl. 19.00 MC-ringridning,
gælder for både MC,
ATV og knallerter
Pris 25 kr.
Vel mødt
Jyndevad Sportsuge
18.00
Bilorienteringsløb
Tilmelding til Sanne Hansen på tlf. 28 70 31 21.
Sidste tilmelding d. 12. maj - Deltagergebyr 50 kr.
v. ARNO Rupp-WEYGEL
JERNBANEGADE 34
TLF. 74 64 41 44
Bestyrelsen
✄
ONSDAG D. 14. MAJ
TINGLEV
✄
Kl. 10.00 Skatturnering med
indskrivning fra kl. 9.30
Pris kr. 120,Kl. 12.00 Ringridning
Alle ryttere er velkomne
til at deltage.
Pris 80 kr.
Der vil være mulighed for »bagagerumssalg«
fra kl. 12.00.
2014
SØGÅRD VVS
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
TORSDAG D. 15. MAJ
18.00
19.15
20.30
Byduel, En repræsentant fra hver by (Tinglev, Rens, St.+
Ll. Jyndevad, Sofiedal og Bylderup) samler så mange som
muligt til at gå el. løbe en rute på 2,5 km. Det gælder for hver by
om at nå flest runder på 1 time (maks 3 runder pr. person).
Havetraktor- og knallertringridning
Medbring selv lanse!
Quiz For Alle
Kom og vær med i en quiz, hvor alle kan deltage. Ved deltagelse
får du svarark udleveret og er dermed med i quizzen.
Deltagelsen koster 20 kr. og der er præmier til de 5 første
pladser. I pausen vil der være mulighed for at købe kaffe og kage
– pris 25 kr.
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
Maj
FREDAG DEN 16. MAJ
Tir.
6.
IT-Førstehjælp på Tinglev Bibliotek kl. 11.00-12.00. Ingen tilmelding!
Tir.
6.
Sophus Boas holder foredrag i Rebbølcentret kl. 9.30.
Tor.
8.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lotto i Borgerhuset kl. 19.00.
Søn.
11.
Bylderup Kirke afholder musikgudstjeneste kl. 19.00.
Man.
12.
Krolf / Åbent hus på Enggården kl. 15.00-17.00.
Man.
12.
TIF arrangerer leg, sang og bevægelse for børn i alderen 12-24 måneder i
Tinglev Hallen, hal 2.
LØRDAG D. 17. MAJ
Tir.
13.
Sangcafe i Rebbølcentret.
11.00
Tir.
13.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer dagsturen »Møllecruise« til Horns Rev.
Ons
14.
Modeshow på Enggården kl. 14.30.
Ons.
14.
Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune besøger Knivsbjerg kl. 19.00
Afgang fra P-pladsen ved Tinglev Kirke kl. 18.15.
Ons.
14.
Jyndevad Boldklub afholder »Jyndevad Sportsuge« fra onsdag kl. 18.00
og weekenden igennem.
Tor.
15.
Tinglev Bibliotek afholder workshop »Læs og lyt med din smartphone og tablet«
kl. 16.30-17.30.
Tor.
15.
Terkelsbøl Ringrider- og Borgerforening afholder MC-ringridning kl. 19.00
Lør.
17.
Terkelsbøl Ringrider- og Borgerforening afholder ringridning kl. 12.00.
Tir.
20.
IT-Førstehjælp på Tinglev Bibliotek kl. 11.00-12.00. Ingen tilmelding!
Tir.
20.
Foreningen af håndværkere og næringsdrivende for Kliplev og omegn
afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplev Hallen.
Tor.
22.
Sangaften med damekoret Ekko i Rebbølcentret kl. 19.30.
Tir.
27.
Sangcafe i Rebbølcentret.
Tir.
27.
Ravsted menighedsråd inviterer på udflugt til Højer.
Afgang fra forsamlingshuset kl. 12.30.
12.0016.0018.30
19.00
21.00
11.00
12.00
12.30
19.00
Seniorfrokost
3-retters menu for kun 75 kr. Tilmelding til Paula Jacobsen på
tlf. 74 64 83 87 senest d. 11. maj
Mixhåndbold (fra 12 år)
Der skal være 5 mand på banen, heraf skal 2 være piger.
Deltagergebyr 50 kr. pr. hold.
Tilmelding til Sanne Hansen på tlf. 28 70 31 21, senest d. 14. maj
Teendance
Kom og oplev en gymnastikopvisning af Løgumklosters Teendance.
Happy Hour til kl. 22.00
Kidztime - Sjov underholdning for børn i alle aldre.
Ingen tilmelding, bare mød op!
4-mands mixfodbold (fra 12 år)
Der skal være 4 mand på banen, heraf skal 1 være pige.
Deltagergebyr 50 kr. pr. hold.
Tilmelding til Mette Bjørn på tlf. 22 81 22 70 senest d. 14. maj
Børnefrokost - Ingen tilmelding, bare mød op! Pris 25 kr.
Spiel Ohne Grenzen
Kom og se 4-5 hold dyste mod hinanden i en masse sjove spil.
Teltfest
Temaet er Bierfest, så på med Dirndl og Lederhose
(Dog ikke et krav)
Der serveres helstegt pattegris og marineret kylling med
bratkartofler og forskellige salater. Dessert: is med tilbehør.
Tilmelding til Lone Pedersen (74 64 83 92/22 26 83 92). Pris 130 kr
SØNDAG D. 18. MAJ
10.00
11.00
15.00
Børnestævne
Skat Indskrivning kl. 10.30
Riverball ved Mølleåen
Pris for bolde: 1 for 40 kr. – 3 for 100 kr.
Boderne er åbne torsdag-søndag.
Torsdag-søndag er der hoppepude på pladsen.
Er du til hygge, sport og fest - så er Jyndevad Sportsuge bedst.
10
-bekendtgoerelser_Layout 1 05/05/14 11.47 Side 2
SOGNEUDFLUGT
FOR KLIPLEV OG OMEGN
Ravsted menighedsråd inviterer
alle fra Ravsted sogn på udflugt
tirsdag d. 27. maj
afgang fra forsamlingshuset kl. 12.30
Turen går til Højer, hvor vi ser
kirken og møllen. Bagefter er der kaffe på
Hohenwarte. Hvis der er tid, ser vi parken
i Visby på hjemvejen. Vi er hjemme
ca. kl. 17.30. Pris 50,00 kr.
Tilmelding til H.C. Hansen, tlf. 74 64 74 71
Kirsten Clausen,tlf. 74 64 70 15
bedst mellem kl. 17.00-18.00
Bylderup Kirke
FORENINGEN AF
HÅNDVÆRKERE OG NÆRINGSDRIVENDE
Afholder sin årlige
den
gamle
markedsby
KLIPLEV
Musikgudstjeneste
den 11. maj 2014 kl. 19.00
generalforsamling
De medvirkende er Kollundkoret (børn og voksne)
under ledelse af Anne Marie Henriksen,
kirkesanger Christine Dam Christensen,
organist Lisbet Skov og sognepræst Helle Glerup.
tirsdag d. 20. maj kl. 19.30
i Kliplev hallen
Kom og få en god oplevelse
Dagsorden iflg. vedtægter
Evt. forslag sendes til formand Flemming Johannsen på
mail: fj@jpjkliplev.dk
Bestyrelsen
Efter gudstjenesten er der kaffebord
i Kirkekroen. Alle er velkomne.
Med venlig hilsen
Menighedsrådet
Tilmelding senest
d. 18. maj
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
Tinglev
kirke
Kirkebetjening
m.v.:
Sognepræst
Trine S. Parbo
Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50
Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag
kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30.
Mandag lukket.
Mail: tsp@km.dk
Tinglev kirkegårdskontor:
Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01.
Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12
og torsdage kl. 15.30-17.30.
TINGLEV
Søndag d. 11. kl. 9.00.
UGE
Søndag d. 11. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 11. kl. 19.00.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 11. kl. 10.30.
RAVSTED
Søndag d. 11. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 11. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
TINGLEV:
Søndag d. 11. kl. 10.30.
UGE:
Søndag d. 11. kl. 14.00.
BURKAL:
Søndag d. 11. kl. 19.00.
Søndag, den 11. maj
Kl. 09.00 v/ Trine S. Parbo
Søndag, den 18. maj
Kl. 11.00 Dansk-tysk
Udendørs gudstjeneste
v/Trine S. Parbo og Kirstin
Kristoffersen
Søndag, den 25. maj
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
- guldkonfirmander mødes -
Næste ordinære menighedsrådsmøde
finder sted i Den gamle Skole tirsdag den 20. maj 2014 kl.
19.00.
Menighedsrådet meddeler, at de, efter organisten prøveperiode, har besluttet ikke at foretage ansættelse.
Adgangsvejen til kirken er nu forbedret.
Der er lagt fliser så handicappede får bedre adgangsforhold
til kirken.
Personalefaciliteterne er nu gjort tidsvarende.
Efter påkrav fra arbejdstilsynet, er personalefaciliteterne forbedret. Redskabshuset på kirkegården er udvidet, og der er
indrettet badefaciliteter, toiletter og frokostrum til kirkens ansatte.
Organist:
Vakant
Søndag, den 1. juni
Kl. 14.00
v/ Henrik Bo Jacobsen
Torsdag den 8. maj kl. 19.30
Samtalemøde hos Anne Marie Thomsen, Kløvermarken 52,
Tinglev
Tekst: Studie 4. Evangeliet for syndere.
Menighedsrådets formand:
Arne Lunding,
Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07
Mail: lunding@bbsyd.dk
Kirkelige
handlinger
Menighedsrådets kasserer:
Gunnar Weber,
Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97
Menighedsrådets regnskabsfører:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Kirkeværge:
Kurt Jensen,
Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11
Børneklubben »Hvalen«:
Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60
i Tinglev kirke:
Døbte:
06/04-2014
Kathrine Lund Jürgensen
Maja Gimm Hansen
13/04-2014
Lotte Holm Andersen
Anders Liljeblad Ritter
27/04-2014
Carla Dahl Cramer
FDF Tinglev kreds:
Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98
Bisatte:
02/04-2014
Paul Rosager-Hansen
08/04-2014
Morten Carstensen
Til alle gudstjenester kan der
bestilles Kirkebil ved:
Dantaxa: tlf: 70 25 25 25.
Begravede:
25/04-2014
Anne Luise Juulsgaard
Indre Mission - kontaktpersoner:
Bethania:
Johannes Jensen, tlf. 74 64 33 42
Samtalekreds: Jes Peter Hansen, tlf. 74 64 31 60
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
Til alle gudstjenester kan
der bestilles kirkebil ved:
Dantaxa: tlf.: 70 25 25 25
Menighedsrådet meddeler:
Månedens program i Bethania:
Tinglev kirkes hjemmeside har følgende
adresse: www.tinglevkirke.dk
Lyse ideer
i Tinglev kirke:
Kristi Himmelfartsdag
Torsdag, den 29. maj
Kl.10.30 v/Trine S. Parbo
Kirkegårdsleder:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Gudstjenester
Gudstjenester
Kvindekreds: Elna Hansen, tlf. 74 64 31 32
Hvalen:
Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60
Hyggeeftermiddag
Tirsdag, den 20. maj kl.
14.30
I Den gamle Skole, Kirkevej 1.
Vi skal høre en af deltagerne fortælle om livet fra
ung til voksen.
Alle er velkomne.
Torsdag den 15. maj kl.19.30
Kvindekreds hos Anne Marie Hansen, Nørrehaven 43.
Tirsdag den 20. maj – Lørdag den 25. maj
Teltmøder i Hjordkær.
Til børn fra 3 år til 13 år
Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag , mandag, den
12. maj kl. 15.30 – 17.00 i Den gamle Skole, Kirkevej 1.
Børnekonsulent Rudolf Larsen og bilen Evig Glad kommer
forbi med bl.a. sjove cykler (Freestyle), stylter, store snorretoppe m.m.
Vi glæder os til at se Jer. Der serveres saftvand og kage
Børne/juniorklubben Hvalen
Tlf. 29 84 16 75 Anne Marie Hansen
Tønder Gospelkor
under ledelse af Stig Möglich giver koncert i Tinglev Kirke
Torsdag, den 22. maj kl. 19.30. Gratis adgang.
Friluftsgudstjeneste
søndag den 18. maj kl. 11.00
Afholdes sammen med Nordschleswigsche Gemeinde udendørs gudstjeneste.
Alle er velkomne.
11
-forretning_Layout 1 05/05/14 11.36 Side 1
BEMÆRK: VI HAR ÆNDREDE
INDLEVERINGSFRISTER
Uge 21 - tirsdag/onsdag d. 20./21. maj
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 14. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 15. maj kl. 12.00
Uge 23 - tirsdag/onsdag d. 3./4. juni
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 28. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: fredag d. 30. maj kl. 12.00
Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 10./11. juni
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 4. juni kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 5. juni kl. 12.00
Ugebladet udkommer ikke i ugerne 28, 29 og 30
Tirsdag/onsdag d. 8.-9. juli
Tirsdag/onsdag d. 15./16. juli
Tirsdag/onsdag d. 22./23. juli
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · mail@tinglev-bogtrykkeri.dk · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
12
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38
T
å
B
k
n
o
H
sk
n
M
M
m
i
s
d
t
l
S
s
b
lo
d
d
S
l
o
li
d
d
a
J
le
T
H
m
a
d
li
m
D
g
d
1
h
h
s
d
in
s
D
g
p
b
d
a