1. No category

-Side-1_Layout 1 19/05/14 14.37 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 21
TIRSDAG/ONSDAG DEN 20./21. MAJ 2014
91. ÅRGANG
Tinglev Skole får ny ledelse
Pr. 1. august begynder
Lars-Morten Egelund
som skoleleder på Tinglev
Skole og Pia Diabelez
bliver viceskoleleder.
Aabenraa Kommune har
pr. 1. august ansat LarsMorten Egelund som ny
skoleleder på Tinglev Skole
efter Lars Aagaard, som
forlod jobbet til fordel for
en stilling som pædagogisk
leder på Billund Skole.
Samtidig med ansættelsen
af den nye lederduo reduceres antallet af ledere på
Tinglev Skole fra tre til to.
Ledelsesopgaverne
vil
fremadrettet blive løst med
afsæt i en flad ledelsesstruktur, hvor ledelsesteamet i
størst muligt omfang løser
opgaverne i fællesskab.
Lars-Morten Egelund, 60
år, kender allerede Tinglev
Skole rigtig godt. Han kommer nemlig fra en stilling
som afdelingsleder på Tinglev Skole, hvor han har
været ansat siden 2004.
Han er læreruddannet fra
Odense Seminarium i 1981,
og i løbet af karrieren har
han bl.a. været viceinspektør på Skamby Skole på
Fyn og fritidsinspektør på
Qasigiannguit i Grønland.
Lars-Morten Egelund, der
er far til fire børn, bor i
Hostrup ved Tønder sammen med Dorthe og sin
yngste søn.
Pia Diabelez bliver ny viceskoleleder på Tinglev Skole.
Hun har også et særdeles
godt kendskab til den arbejdsplads, hun skal være
med til at lede, idet hun har
været afdelingsleder på
skolen siden 2010.
Pia Diabelez er 39 år, uddannet fra Silkeborg Seminarium i 2001 og har siden
da og indtil hun kom til
Tinglev Skole, arbejdet med
børn i specialklasser og
været afdelingsleder på
Løgumkloster Kommuneskole.
Den nye viceskoleleder er
mor til tre børn og bor i
Skærbæk sammen med
Kim og børnene.
Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
Dagplejebørnene sang for de ældre
I onsdags var det »Dagplejens dag« og det blev fejret
med optog gennem Tinglev
by. Der var stop på plejehjemmet, hvor der blev
sunget sange og bagefter
gik turen til Dagplejens legestue på Grønnevej, hvor
der var motorcykel ringridning og balancegang. Det
var en god dag for dagplejebørnene og de kommunale dagplejere i Tinglev.
Kristianshaab Kro
Kristianshaabvej 5 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 16 16
kristianshaab@ferie.dk · www.kristianshaab.dk
Nyt - Biergarten
Åben fredag, lørdag og søndag fra 17.30
altid med Kaiserschmarn mit Apfelmus
som hovedret kr. 65.- som dessert kr.
40.-
29. maj - Åbningsfest
Bayersk buffet med dessert
kr. 99.-
30. maj - Biergartenaften
Leberkäse m. spejlæg og brasekartofler (Tyroler farsbrød)
kr. 69.-
31. maj - Tyroler koldbord
Obatzer med Brezn, Wurstsalat mit
Schnittlauchbrot, Kalter Braten mit Essiggurken und Brot
Tilmelding nødvendig
Find os på facebook
Kristianshaab Kro/Camping
kr. 69.-
Et lille s
tykke
BAYERN
i Sø
nderjylla
nd
»ECHT BAYRISCH«
2014
-Side-2_Layout 1 19/05/14 14.39 Side 1
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Læge
Kristian Jepsen
Opnørplads 1,1
6200 Aabenraa,
Tlf. 74 64 67 10
Praksis ferielukket fra d.
26. maj til d. 30. maj (Begge dage inkl.)
Henviser til nabolægerne.
___________________________________________________________
Tusind tak
for venlig deltagelse ved
Ida Gehrt’s
bisættelse.
Med venlig hilsen
Chr. Gehrt
___________________________________________________________
Tusind tak
for de mange hilsner i
anledning af vort diamantbryllup.
Venlig hilsen
Christine og Jacob
Rasmussen
Bolderslev
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Venlig hilsen
Christine Andresen
Åglimt, Bylderup-Bov
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for al opmærksomhed til
min konfirmation den 11.
maj 2014. Jeg havde en rigtig dejlig dag.
Morten Jørgensen
Bil tlf. 21 20 15 43
___________________________________________________________
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
Tusind tak
for opmærksomheden ved
Jannicks konfirmation.
Hilsen
Jannick Nehlberg
Jytte Bonde
___________________________________________________________
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation den 11.
maj 2014. Jeg havde en
uforglemmelig dag.
Venlig hilsen
Nynne Emborg
Dorthe og Thomas
Rens
___________________________________________________________
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
EL-VAGT
74 64 40 38
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
Vor kære bror, svoger og onkel
Christian Jacobsen
* St. Jyndevad 23-11-1939 † Sunds 13-05-2014
er stille sovet ind.
Cathrine og Nis
Peter og Paula
Inge og Erik
Arne og Birthe
Tusind tak
for opmærksomheden ved
Reginas konfirmation den
11. maj.
Vi havde en super dejlig
dag.
Venlig hilsen
Hella og Niko
Tak
for opmærksomheden til
min konfirmation den 11.
maj. Jeg havde en rigitg
dejlig dag.
Hilsen
Emil Hybschmann
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Tusind tusind tak
for al opmærksomhed i
forbindelse med min konfirmation i Bylderup Kirke den 4. maj 2014. Jeg
havde en super god dag.
Tak til familie, venner,
naboer og alle andre for
alle hilsner, gaver og billeder fra da jeg var lille; de
var så gode.
Tak til Connie for rigtig
lækker mad og godt personale; det var med til at
festen blev, som jeg ønskede.
Mange hilsner fra
Jonas Petersen Bødker
Lendemark
Mange tak
for al opmærksomhed til
vores diamantbryllup både
den 14. maj og 15. maj.
Vi havde to fantastiske
dage.
Mange hilsner
Asta og Andreas Nissen
Terkelsbøl Ringriderog Borgerforening
takker alle ryttere, hjælpere og sponsorer for et vellykket arrangement.
Bestyrelsen
___________________________________________________________
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« var igen
på banen i sidste uge.
A-rækken spillede slagspil
og B-rækken spillede stableford.
A-rækken.
Søren Randers, 65 slag.
Niels Kyed, 68 slag.
Flemming Borcher, 68 slag.
B-rækken.
Christian S. Iversen,
36 point.
Svend Hansen, 34 point.
Erling Andersen, 34 point,
Tættest på par 3 hullerne
kom Torben Grønlund, 2,39
meter, Jes Schramm, 2,70,
Carl Sommer, 3,50 og igen
Jes Schramm, 4,37 m.
__________________________________________________________
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation den 11.
maj. Det var en uforglemmelig dag.
Venlig hilsen
Didde Agnete
Christensen
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
___________________________________________________________
Åbent efter aftale
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Tryksager, så ring på
Torsdagsgolf
†
Tusind tak
for den store opmærksomhed ved min konfirmation
den 11. maj 2014.
Vi havde en fantastisk dag.
Tusind tak til venner, naboer og familien for den
store hjælp op til den store
fest - det betød meget for
os.
Venlig hilsen
Simon,
Maibritt og Kim
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Jeg blev meget glad for at
I tænkte på mig.
Mange hilsner
Trine,
Susanne og Kim
Jensen
___________________________________________________________
AnArki Hair
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
PARYK
TOUPÉ
___________________________________________________________
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
ÅBNINGSTIDER
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
-Side-3_Layout 1 19/05/14 14.41 Side 1
Krolf
i Rebbøl
Efter at have kastet kuglerne på krolfbanerne i
Rebbøl sidste uge var de
fem bedste Vagn Wraa
med 100 slag, Edith Wortmann, 106, Poul Erik Nielsen, 107, Hans Jørgen Nissen, 107 og Svend Åge Jensen med 109 slag.
__________________________________________________________
Duerne
gik i luften
»Hortonomerne« vil vedligeholde Søgård
I Søgård har 6 pensionister
slået sig sammen og dannet
foreningen »Hortonomerne« (havebrugskandidater).
På den stiftende generalforsamling deltog de 6 Hortonomer.
Der var enighed om at oprette en ungdomsafdeling,
som fik tre kontingentfrie
medlemmer.
Hortonomerne vil i løbet af
sommeren få sat skik på
græsarealet ved indkørslen
til Søgård by og gå i gang
med vedligeholdelse af
skulpturen.
Hortonomernes tanker og
idéer er mangfoldige og
omfatter bl.a. anlæggelse og
pleje af blomsterbed og opsætning af en flagstang med
vimpel.
Hjælp til kommunen
Når Aabenraa kommune
for anden gang i år klipper
græsset, går Hortonomerne
i gang med at rive de store
græstotter af, for derefter at
klippe græsset ned til almindelig græsplænehøjde.
Hortonomerne får stor opbakning af Medborgerforeningen for Søgård og
Omegn og institutionerne i
Søgård. Søgård friskole stiller materialer til rådighed
til pleje af området. Medborgerforeningen finpudser
i øjeblikket udkastet til
blomsterbedet.
Formanden for Medborgerforeningen for Søgård og
omegn, Lars Nielsen, udtaler: »det er et dejligt initiativ, som Hortonomerne har
taget, og at de har bestyrelsens fulde opbakning. Jeg
deltog selv i den lange, stiftende generalforsamling, og
jeg er ikke i tvivl om at opgaverne vil blive løst på en
god og fornuftig måde til
glæde for alle beboere i området«.
Forleden var duerne fra
Tinglev Brevdueforening
for første gang på vingerne
igen efter den lange vinterpause.
De første flyvninger var på
kortdistancen og den første
flyvning blev lidt hæmmet
af det tunge regnvejrsområde som lå på flyvestrækningen, mens den anden
flyvning fik højere hastigheder, da opklaringen omsider slog igennem, fortæller Dieter Nicolaisen.
Duerne fløj nedenstående
meter pr. minut tilbage til
dueslagene:
Henstedt 1 - 134 km:
Team Carstensen, 1146
Team Nicolaisen, 1141
Hans Dittmann, 1047
Henstedt 2 - 134 km:
Team Nicolaisen, 1276
J&P Nissen, 1209
Team Carstensen, 1189
__________________________________________________________
Klædt på til sommer
- TIL FRITID OG JOB
GRATIS
ve
FS 38
Til den
store have
1.495.-
d køb
af en
hækkeklipper
Værdi 99
,-
T-shirt
FS 87
Shorts
Sort
Grøn
Grå
Hvid
Til hobby/
landmanden
2.995.-
9900
35900
Spar 9000
2.495.HS 45
HS 56 CE
til den krævende.
3.495.Spar 300
00
Sika
sandal
Spar 500
00
Smarte solbriller
MED RE
SIKK D
E
H
Fra
349
00
4995
Spar 15600
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
3
-Side-4_Layout 1 19/05/14 14.42 Side 1
Pigerne vil gerne spille fodboldgolf
På søndag er der ingen adgang for drenge, når Uge
Lystfiskeri, Camping og
Fodboldgolf slår dørene op
til en dag med gratis fodboldgolf - kun for piger.
Mange af landets fodboldgolfbaner slår et slag for at
få flere piger til at spille fodboldgolf. Det skal ske med
en gentagelse af et særligt
kvindearrangement på en
række af landets fodboldgolfbaner, hvor kun piger
har adgang.
MÆRKEDAGE
DIAMANTBRYLLUP
Tirsdag d. 27. maj kan
Marie og Niels Nielsen,
Vestermarken 11, Tinglev,
fejre diamantbryllup.
___________________________________________________________
BRYLLUP
Lørdag d. 24. maj vies i
Kliplev Kirke Maria N.
Jørgensen, d.a. Astrid og
Finn Jørgensen, Kliplev til
Søren Hansen, Tinglev, s.a.
Sanne og Iver Hansen,
Tinglev.
___________________________________________________________
70 ÅR
Tirsdag d. 27. maj fylder
Niels Jensen, Nørreagervej, Tinglev, 70 år.
___________________________________________________________
60 ÅR
Lørdag d. 24. maj fylder
Kirsten Hartung, Rugmarken 17, Tinglev, 60 år.
___________________________________________________________
Invitation
På fødselsattesten står der
1944...
Derfor synes jeg det kan
være en god anledning til
at se familie, naboer og
venner til brunch på
Bolderslev Forsamlingshus
søndag d. 22. juni kl. 11.00.
Af hensyn til køkkenet
ønskes tilmelding senest d.
12. juni på tlf. 74 64 61 25
eller 61 74 23 72.
Venlig hilsen
Lorens Jessen
Todsbøl
___________________________________________________________
Hej far, svigerfar,
moffi, farfar og mand
Et stort tillykke med din
runde dag den 27. Vi glæder os alle til at fejre dig.
Mange knus
Pia og Polle
Lars og Vivi
Claus og Annemette
Camilla og Mette
Toke og Jonas
Laura og Mikkel
Rita
Kære Frank
Hjertelig tillykke med dine
40 år. Vi ønsker dig en rigtig god dag - du er bare en
dejlig dreng.
Kærlig hilsen
Mor og Far
___________________________________________________________
Ønsket fra flere baner er at
få flere piger til at afprøve
den relativt nye sportsgren,
der kombinerer golf og fodbold. Hidtil har sporten primært tiltrukket drenge og
mænd, men ambitionen
med det landsdækkende arrangement er at få flere
piger til at spille det seværdige spil.
Erfaringen i klubberne er
nemlig, at når først pigerne
prøver kræfter med sporten, kommer de ofte igen.
»I lighed med kvindemotionsløb, der tiltrækker rigtig mange deltagere, fordi
kvinderne ikke skal konkurrere blandt mændene, er
det vores håb, at vi med en
dag, hvor kun piger har mulighed for at deltage, i højere grad kan lykkedes med
at tiltrække dem, fordi de
ikke skal spille mod mændene«, siger Thomas Hülke,
formand i Dansk Fodboldgolf Union og fortsætter:
»Vi ser nemlig tit, at pigerne
meget nemt bliver interesserede i fodboldgolf, når de
først har prøvet det, og især
når det kun er veninderne,
de skal konkurrere imod.«
Det startede i 2012
Arrangementet med en
kvindedag på fodboldgolfbanerne i Danmark startede i 2012.
»På søndag står vi klar til at
tage imod alle de piger, der
har mod på at prøve vores
sjove spil. Jeg er helt sikker
på, at rigtig mange kan se
tilbage på en god dag med
frisk luft, lidt sved på panden og så hyggeligt samvær
med veninderne. Vi skal
nok gøre alt for, at pigerne
får nogle fornøjelige timer
sammen, siger baneejer
Hans Petersen, der driver
Uge Lystfiskeri, Camping
og Fodboldgolf.
»For de, som ikke har stiftet
bekendtskab med fodboldgolf endnu, går spillet, der
bygger på elementer fra
fodbold, golf og minigolf, i
al sin enkelthed ud på at
sparke en fodbold i et hul
på 18 forskellige huller,«
slutter Hans Petersen.
___________________________________________________________
Dette unge par skal giftes
lørdag d. 24. maj...
Kære Tina og Klaus
Vi ønsker Jer stort tillykke
og alt godt i fremtiden.
Kærlig hilsen
Jonna, Johnny og Frank
Mor og Far
Moin Robert / smaj
Teløk mæ de 30. Å ålt got
ønske vi dæ.
Vi ses mæ fræsk halm i æ
træsk.
M.B.B.J.D
___________________________________________________________
Gospelaften i Friskolen
Torsdag den 8. maj havde Friskolen i Bylderup-Bov besøg af gospelkoret fra Tønder. Det
blev en fantastisk aften med masser af sang og musik.
___________________________________________________________
Bryllupsdage i
Kære Niels
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med de 70 år den 27.
maj. Håber du må få en rigtig god dag.
Mange hilsner
Anne og Ivan
Vera og Ejnar
Lis og Hans
___________________________________________________________
Kære mor, svigermor
og mormor
Stort tillykke med de 50 år
den 26. maj.
Vi håber du får en dejlig
dag.
Ønskes du af
børn, svigerbørn
og barnebarn
___________________________________________________________
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
4
DESIGN
SELV DINE
VISITKORT
PÅ IPRINTING.DK
1 år
2 år
3 år
4 år
5 år
6 år
7 år
8 år
9 år
10 år
11 år
12,5 år
13 år
14 år
15 år
20 år
25 år
30 år
35 år
37,5 år
40 år
45 år
50 år
55 år
60 år
65 år
70 år
75 år
papirbryllup
bomuldsbryllup
læderbryllup
blomsterbryllup
træbryllup
sukkerbryllup
uldbryllup
broncebryllup
pilbryllup
tinbryllup
stålbryllup
kobberbryllup
kniplingebryllup
elfenbenbryllup
krystalbryllup
porcelænsbryllup
sølvbryllup
perlebryllup
koralbryllup
elektronbryllup
rubinbryllup
safibryllup
guldbryllup
smaragdbryllup
diamantbryllup
krondiamantbryllup
jernbryllup
atombryllup
Udstilling om »Sønderjyder i krig«
På lørdag åbner en udstilling om »Sønderjyder i krig« i Ravsted Lokalhistorisk forenings
lokaler. Arkiverne i Bov, Bovrup-Varnæs, Ensted, Felsted, Kliplev, Rødekro, Tinglev og
Ravsted har bidraget med materiale så det er en spændende og omfangsrig udstilling, fortæller tovholder Claus Clausen. På billedet er kasserer Helmuth Kirsten igang med at
klargøre udstillingen.
-forretning_Layout 1 19/05/14 14.43 Side 2
Tyrolermusik i Byskoven
I næste uge inviterer Tinglev Husmoderforening igen
til hyggelig komsammen i
Byskoven. Det koster ikke
noget at være med og traditionen tro lægges der ud til
tonerne fra Tinglev Brandværnsorkester, inden det lokale Lucia-kor går på scenen og synger for publikum.
Som noget nyt bydes der i
år på tyrolermusik, når
Broager Tyroler Orkester,
også kalder »Braue Tyrolerne« indtager scenen og
spiller festlige toner fra
Tyrol. Som altid grilles der
r
il
k
e-
re,
fy-
di
nr
n
g
æst
r-
0
e
r
e
t
e
n
t
r
n
r
n.
t
s
s
ringriderpølser og der er
mulighed for at forsyne sig
med både vådt og tørt, ligesom man kan leje en stol.
Forårskoncert
i Sporthallen
Når Deutsche Nachschule
Tingleff inviterer til koncert
i Sporthallen i år er det 5.
gang, efterskolen byder på
musikalske oplevelser.
I år er det Susanne Heigold
der dirigerer Sønderjysk
AmatørSymfoniOrkester,
der spiller musik fra Ringenes herre, balletmusik fra
Faust, Mozarts 9. symfoni
og Badels musik til Pirates
of the Caribbean.
Under »Ringenes Herre«
bliver musikerne akkompagneret af et børnekor.
Sønderjysk AmatørSymfoniOrkester kunne fejre 50
års fødselsdag i 2013.
Skulle vejret ikke være med
husmødrene flyttes arrangementet til aulaen på Tinglev Skole.
Vis hensyn
på skovturen
En tur i skoven bør foregå
uden alt for meget larm. I
hvert fald hvis man vil have
en god chance for at se
nærmere på skovens dyreliv. Prøv engang blot at
sætte dig stille ned på en
træstub en halv times tid og
nyd dyrene, fuglene og
ikke mindst deres herlige
sang. Man skal altid passe
på med åben ild i skoven,
når vi befinder os i tørre
perioder. Et henkastet cigaret-skod kan i værste fald
betyde, at et stort skovområde går op i flammer.
_____________________________________________
Sikre tips til grillen
Det er en fornøjelse at
grille, og på lune aftener
her i det sene forår dufter
det herligt af grill over det
ganske land. Et par sikre
råd omkring grillen er:
- Brug tændvæske eller briketter, der er beregnet til
grill. Sprit og benzin er
meget brandfarligt og er
hvert år skyld i alvorlige
ulykker ved grillen. I øvrigt
giver sprit og benzin på
kullene afsmag til maden.
- Lad være med at stresse,
når du griller. Trækul skal
optændes 20-30 minutter
før kødet lægges på grillen,
og for briketters vedkommende går der 30-45 minutter, før der dannes de
rigtige “grill-gløder”. Brug
evt en grillstarter, der er en
både effektiv og hurtig
måde til at klargøre kul
eller briketter.
- Hav altid en flaske eller
spand med vand i nærheden, når du griller, og gå aldrig fra en tændt grill. Du
kan eventuelt slukke kul
eller briketter med vand
efter brug.
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Campingvognens fjende nr. et
Der er masser af lopper
I weekenden er der stort
loppemarked i Ravsted.
På billedet ses de aktive
loppe-ildsjæle Bjarne Kling
og Jens Åge Hansen, som
igen har kæmpet for at få
dette års store loppemarked stablet på benene.
Denne gang er der alene
100 kvadratmeter med alt
til blomster og blomsterbinderi.
Overskuddet fra loppemarkedet går til Ravsted
fritidscenter.
Fugten er campingvognens
værste fjende, og akkurat
som rusten tærer bilerne
væk, er det fugt i bund og
vægge, der får campingvognen til at rådne. Derfor er
det en god ide jævnligt at
teste campingvognen for
fugtskader - og ikke mindst
i forbindelse med at man
køber en brugt campingvogn.
Fugtniveauet i campingvognens karosseri kan
måles med et avanceret testudstyr. Samtidig afsløres
de små revner, hvorigennem vandet et trængt ind.
Når man køber en brugt
campingvogn, kan man
eventuelt sikre sig dokumentation for, at vognen er
testet for fugtskader.
Fugtskaderne opstår ved,
at vandet trænger ind i vog– revner,
nene gennem små
der opstår, når vognen
under kørsel vrikker og
svajer. Men tester man vognen jævnligt - for eksempel
en gang om året - på værkstedet, er det forholdsvis
nemt at tætne revnerne.
Lader man sprækkerne
være, viser erfaringer, at de
fleste vogne vil være kraftigt angrebet afG råd efter
forholdsvis få år.
Forhandler
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: mail@klhansen.dk
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
74 64 64 40
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
5
21-helside_Layout 1 19/05/14 14.46 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Danske blomkål
Vores 2 »nye« frugt og grønt
medarbejdere har fundet
nogle skarpe tilbud
Maibritt
Små kartofler fra Mallorca
Spanien, kl. 1. 650 g. Kg-pris 15,38
Tomater
Katrine og Alfred. 450 g.
Susanne
Coop dressinger
Ekstra fine ærter
eller løse majs
Dybfrost. Frit valg
FRIT VALG
10
00
Hvidløgs flûtes,
almindelig, fuldkorn
eller med krydderurter
Dybfrost. Frit valg
UGE TILBUD:
TORSDAG &
MANDAG:
FREDAG
10 rundstykker . . . 35,TIRSDAG:
Kransekage
One
Direction
ONSDAG:
1 grovbrød . . . . . . . 20,TORSDAG:
1 rugbrød . . . . . . . . 20,-
Lysarmbånd
Ure
iPhone cover
B
PRISER FRA
39
1 franskbrød . . . . . 15,-
rogaards
bageri
95
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
6
2 stænger
18,-
(så længe lager haves
- maks 2 pakker kunde)
GROVB
R
+ RUG ØD
BRØD
ALTID
»Like« os på
facebook
48 kr.
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
21-helside_Layout 1 19/05/14 14.46 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Slagterens
menu to-go
Tulip
Pulled Turkey
Pulled Beef
Pulled Pork
Spareribs
700 G
100
00
· NYT
T
Y
N
NYT ·
Slow cooked
3 STK.
135
00
Minutsteak
marinerede eller ferske
uen
n
e
M erer
vari utik
fra b utik
til b
400 GRAM
4000
Nakkekoteletter
FREDAG
N
U
K
R
GÆLDE
marinerede eller ferske
T go
NY
u to-
Men
F
800 GRAM
40
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
RN
Ø
B
OR
00
50
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-forretning_Layout 1 19/05/14 14.49 Side 3
KØB - SALG - DIVERSE
TRÆFÆLDNING
JAGT
SØGES
Henvendelse
FDF Tinglev afholder
LOPPEMARKED
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
tlf. 26 28 15 10
Også gamle Sitka-hegn. ___________________________________________________________
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
gerne med mulighed for
www.buskmanden.dk god bukkejagt.
LØRDAG D. 24. MAJ KL. 11-15
FDF huset, Sønderskovvej 29, Tinglev
Lej en stand for 40 kr. og få solgt ud af det
aflagte børnetøj, legetøj m.m.
Kontakt Conny via sms på 40 51 49 79 eller mail:
conn@mail.tele.dk vedr. leje af stand.
JAGT
SØGES
___________________________________________________________
FRÆSNING
AF
HAVER
og udenomsarealer.
Henvendelse
Leif Callesen
tlf. 29 26 42 19
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i big-
HAVEARBEJDE
baller.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
___________________________________________________________
udføres
såsom hækkeklipning,
græsslåning og almindelig vedligeholdelse.
af iPad og iPhone
___________________________________________________________
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
De kastede med kugler
REPARATION
St. Bededag blev der spillet
petanque på Tinglev Tennisklubs baneanlæg. Der
blev som sædvanlig dystet
over 3 runder. Der var kun
2, der opnåede at vinde alle
deres kampe. Igen skiftede
stillingerne undervejs såle-
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
des var der før sidste runde
5 deltagere, der kunne have
fået 3 sejre. Der var præmier til Karen Hansen,
Maren Thye, Jørgen Johansen, Ruth Appel, Nicolaj Jacobsen og Harry Christiansen.
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
___________________________________________________________
Find dit nye hus i...
F
i
I
d
sk
h
L
g
k
fr
O
g
b
Henvendelse
tlf. 74 62 76 92
___________________________________________________________
Rivning af græs
med ny 12,5 meters rive fra 110 kr./ha.
Vi udfører også mange andre opgaver i landbruget
og som entreprenør. Ring gerne og få en snak
Vivi Christensen blev
konge i Terkelsbøl
Ring på tlf. 29 66 91 92
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Presning
Bigballe med New Holland bb9090 130*120
Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90
med indbygget snitter også til wrap
Rundballepresser til wrapning og halm
Udlejning af dumpervogn
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
DESIGN SELV DINE
INVITATIONER
PÅ IPRINTING.DK
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
8
NEMT, HURTIGT OG LIGETIL
- når du vil invitere!
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn
og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Thyregod radrenser
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Majssåning
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Terkelsbøl Ringrider- og
Borgerforening
afholdt
årets ringriderstævne i lørdags. 42 ryttere deltog og
det var 10 flere end sidste
år. Der blev dystet på
ringriderpladsen i strålende
solskin om den lille, fritsvævende ring.
Ni ryttere tog alle 24 ringe.
Konge: Vivi Christensen,
Terkelsbøl
Kronprins: Lennart Dinesen, Terkelsbøl
Prins: Rita Nissen, Bedsted
Ponykonge: Maiken Petersen, Tinglevmark - 17 ringe
Ældste Rytter:Willy Christensen, Uge, 76 år - 18
ringe
Yngste Rytter: Astrid Lund,
Duborg 11 år - 9 ringe (der
var kun 2 børn).
Hold I: 40 år og opefter
1. Jørgen Nissen, Solderup,
24.
2. Susanne Christensen,
Hjordkær, 24.
3. Broder Petersen, Bjerndrup, 23.
4. Finn Hansen, Saksborg,
23.
5. Olaf Petersen, Dybbølgårde, 23.
Hold II : 15-39 år
1. Dorthe D. Mathiesen,
Kravlund, 24.
2. Torben Kaufmann,
Vollerup, 24.
3. Daniel Møller, Pluskær,
24.
4. Majbritt Kristoffersen,
Hinnerup, 24.
5. Mike Dinesen, Perbøl, 23.
Torsdag aften var der MC
ringridning, hvor deltagerne
kørte på havetraktor, ATV
mm.
Vinder hos de voksne: 1.
Henning Lousen, Duborg,
2. Jørgen P. Schmidt/Henriette Beck 3. Lis Schmidt,
Kliplev.
Vinder hos børnene: 1. Anders Lund, Terkelsbøl, 2.
Mikkel Olsen, Hjolderup.
Nikolaj Brodersen, Lendemark. Elias B. Hansen, Sottrup. 3. Nick Lousen, Duborg.
Lørdagens
præmieskat
havde samlet 28 deltagere.
1. Peter Bonde, Bolderslev,
1997 point. 2. Jens P. Jensen,
Tønder, 1961 point. 3. Viggo
Hermansen,
Hovslund,
1898 point. 4. Thora Pedersen, Nr.Hostrup, 1830 point.
5. Maria Jensen, Tønder,
1765 point. 6. Karl Christiansen, Tinglev, 1662
point.
P
»
d
f
s
r
p
b
V
k
d
id
M
S
m
d
h
B
e
e
æn,
nai-
-forretning_Layout 1 19/05/14 14.49 Side 4
Eleverne får Frosties
og kold grød i Ravsted
Flere skoler i Aabenraa
Kommune har i øjeblikket
fokus på sunde kostvaner.
En af dem er Ravsted
Børneunivers, hvor der i
denne uge er morgenmadsprojekt.
Det betyder blandt andet,
at elverne hver morgen
spiser morgenmad på skolen og tester, hvilken morgenmad, der er bedst for
Forældrearbejdsdag
i børnehaven og skolen
I weekenden var der forældrearbejdsdag i den tyske
skole og den tyske børnehave i Ravsted.
Lørdag var der fælles morgenmad og -kaffe og der
kom mange forældre både
fra skolen og børnehaven.
Også vejret var med arrangementet, så humøret
blandt deltagerne var højt.
Der blev arbejdet hele
formiddagen.
Ved skolen blev den gamle
mur ved skoleporten fjernet, der kom nyt tag på
cykelskuret og opsat et nyt
basketballstativ.
Ved børnehaven var der
havearbejde, malerarbejde
og ved legepladsen blev der
savet to træheste.
Penge til ungdommen
n,
»Vore sponsorkroner går
decideret til ungdommen,«
fortæller formand Gert Jessen fra Tinglev IF og forklarer videre: »Vi bruger
pengene på udstyr til vore
børn og unge medlemmer.
Vi sender vore trænere på
kurser, så de kan være opdateret indenfor deres
idræt. I klubben har vi ca.
C
e
V
1.
g,
it,
500 medlemmer og heraf er
de ca. 350 børn og unge«.
Gert Jessen og Tinglev IF
har netop modtaget godt
21.000 kr. fra OK Benzin,
der har tankanlæg ved SuperBrugsen i Tinglev.
Pengene har OK’s kunder
sparet op til klubben ved at
tanke på deres OK Benzinkort.
I sidste uge inviterede Plejehjemmet
Enggårdens
Vennekreds til åbent hus på
krolf banen ved Enggården
i Bylderup-Bov.
Vejrguderne var på arrangørernes side så 40 besøgende valgte at tage imod
invitationen, og de kunne
dermed afprøve deres ta-
lenter
indenfor
krolf
sporten. Der var indlagt en
pause mellem første og
anden runde, så man kunne
styrke sig med en øl eller
vand. Til slut kunne man
nyde en grillpølse. Det var
et fint arrangement, hvor
der blev grinet, snakket og
naturligvis spillet krolf.
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
BOLIG
TIL
LEJE
LEJLIGHED
på Kliplev Nygade
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
HUS samt
LEJLIGHED
udlejes i Vollerup.
Nyrenoveret parcelhus
på 144 m2 med garage
og have.
Husleje 5400,- pr. måned
+ forbrug og depositum.
Renoveret
3-værelses
lejlighed på 105 m2 med
terrasse og lille have.
Husleje 4200,- pr. måned
+ forbrug og depositum.
Udlejes efter aftale.
Henvendelse
Tlf. 40 36 59 57
___________________________________________________________
ERHVERVSLOKALE
i Tinglev udlejes
n2.
p.
etu-
at
.
v,
n,
o
d,
rt.
r,
i2
Åbent hus på krolf banen
___________________________________________________________
r,
3.
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
STILLINGER
n,
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 79 82 25
___________________________________________________________
LEJLIGHED
- centralt i Tinglev
Modeshow på plejehjemmet
Sidste onsdag afholdt Plejehjemmet Enggårdens Venner
modeshow på Enggården. 55 fremmødte så de nyeste tendenser inden for modeverdenen. Fem lokale mannequiner,
heraf tre beboere, præsenterede tøj fra Damernes Hus fra
Bjert.
deres skoledag. Tirsdag (i
dag) byder for eksempel på
Frosties og andre sukkerholdige morgenmadsprodukter og onsdagen på
forskellige former på grød kold og varm.
Hver dag vurderer eleverne
efterfølgende, hvad de synes om morgenmaden, og
hvad den har betydet for
skoledagen.
udlejes.
På Kirkevej 2d udlejes 3værelses lejlighed på 1.
sal. 105 m2.
Husleje kr. 4500,-.
Henvendelse
Tlf. 40 36 10 21
eller 40 17 21 10
___________________________________________________________
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tom Nielsen
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
HUS
til leje
i midten af Bolderslev.
Henvendelse
Tlf. 22 33 44 66
___________________________________________________________
HUS
udlejes
Fra 1. juni udlejes lille,
stråtækket hus på 75 m2
med udhus.
Brændeovn, lavt til loft
og synlige bjælker. Velegnet til enlig eller par.
Ugenert beliggenhed i
Terkelsbøl.
Husleje 3500,- + forbrug.
3 mdrs. depositum.
Henvendelse
efter kl. 17.00
Tlf. 74 68 82 52
___________________________________________________________
Virkelig dejligt
RÆKKEHUS
3 værelser med lille have
i Ravsted.
Kr. 3600,- pr. måned.
Læs mere om lejligheden og se fotos gratis på
www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 24 27 29 82
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET?- prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
9
-bekendtgoerelser_Layout 1 19/05/14 14.50 Side 1
25 års jubilæum
Den 24. maj har Kirkens Korshær
været i Tinglev i 25 år.
rafikskole
T
v
e
l
g
Tin
Det fejres med reception
fra kl. 10.00-13.00.
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
Vi har også jubilæumssalg som
er halv pris på alle varer fra
lørdag den 24. maj til og
med onsdag den 28. maj
vi glæder os til at se jer.
www.allanskoereskole.dk
B
»
Ligesom de kommunale
dagplejere har en dagplejedag, havde de private børnepassere i Aabenraa kommune, arrangeret en dag
med leg og hygge.
95 børn og voksne mødtes
onsdag d. 7. maj i parken
ved Christie’s Sdr. Hostrup
Kro, til en formiddag med
hygge og sjov.
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
Det
sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
Maj
Tir.
20.
IT-Førstehjælp på Tinglev Bibliotek kl. 11.00-12.00. Ingen tilmelding!
Tir.
20.
Foreningen af håndværkere og næringsdrivende for Kliplev og omegn
afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplev Hallen.
Tor.
22.
Sangaften med damekoret Ekko i Rebbølcentret kl. 19.30.
Tor.
22.
Cykeltur med Bolderslev og Omegns Husholdningsforening kl. 18.00
Tor.
22.
ÆdreSagen afholder sangaften med damekoret Ekko kl. 19.30.
Fre.
23.
Deutscher Kindergarten Bülderup holder 50 års jubilæum fra kl. 10.00-15.30.
Fre.
23.
ÆldreSagen arrangerer »Rebbøl Krolf« med indvielse af rød bane kl. 13.00.
Lør.
24.
Ravsted Svømmebad holder loppemarked på Løgumklostervej 106 fra kl. 10-16.
Lør.
24.
FDF Tinglev afholder loppemarked på Sønderskovvej 29, Tinglev fra kl. 11-15.
Lør.
24.
Kliple Mærken åbner billetsalget og uddeler midler v. Strågaards Smedie kl. 10.00.
Lør.
24.
Kirkens Korshær har 25 års jubilæum - reception fra kl. 10.00-13.00.
Søn.
25.
Ringridning i Tinglev ved Tinglev og Omegns Ringriderforening kl. 11.00.
Søn.
25.
Uge Lystfiskeri Camping og Fodboldgolf arrangerer fodboldgolf kun for piger
kl. 10.00-21.00.
Man.
26.
Tinglev-Uge Pensionistforenings datalokale holder åbent hus mandag og tirsdag
kl. 10.00-12.00
Man.
26.
Tinglev Husmoderforening inviterer til koncert i Byskoven kl. 18.45.
Tir.
27.
Sangcafe i Rebbølcentret kl. 9.30.
Tir.
27.
Ravsted menighedsråd inviterer på udflugt til Højer.
Afgang fra forsamlingshuset kl. 12.30.
Lør.
31.
Søn.
1.
Bylderup og Omegns Tennisklub starter
Søn.
8.
Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder ringridning kl. 12.00.
Tir.
10.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer halvdagstur til Løjtland rundt kl. 13.00.
På helikopterpladsen kørte
børnene ”ræs” på de mange
små medbragte scootere og
på det grønne område omkring var der masser af
plads til fri leg og forskellige
aktiviter, bl.a. blev der pustet sæbebobler på forskellige måder af både børn og
voksne.
PIGERNES DAG
på fodboldgolfbanen
søndag den 25. maj kl. 10.00-21.00
Kom og prøv det sjove spil gratis - hvor det denne dag
kun er kvinder der har adgang.
T
le
la
la
te
sk
B
i
D
m
s
I
o
1
S
m
I
s
m
o
p
_
Få frisk luft, lidt sved på panden og hyggeligt samvær med veninderne
Fodboldgolf bygger på elementer fra fodbold, golf og minigolf.
Det gælder om at sparke en fodbold i et hul på 18 forskellige huller.
Vi ses hos Uge Lystfiskeri Camping og Fodboldgolf
Åbenråvej 95 · 6360 Tinglev · Tlf. 20 31 95 54
Uge Lystfiskeri
Camping & Fodboldgolf
det ikke, menvi...
Bierfest er ler
øl og tyro musik har
Byskoven
Vi ses i
mandag den 26. maj.
Kl. 18.45 spiller Tinglev Brandværnsorkester
De små synger (Lucia-koret underholder med sang)
Tyrolermusik ved »Braue tyrolerne«
Entré: Gratis.
Alle er velkomne.
Vi samler på
smil og glade
mennesker
i Byskoven
Ringreiterverein Saxburg afholder ringridning i Saksborg kl. 11.30.
Juni
10
Privat børnepasser-dag
Tak til:
Sydbank
Brogaards
Bageri
bes SuperBru
ø
k
n
gsen
Der ka
lser,
pø
kaffe, and
v
øl og
en
i skov
Stole kan lejes
for kr. 10,-
og
er varm 5.
n
le
il
r
G
kl. 18.4
klar fra
dårligt
lde af
I tilfæ flyttes
vejr
tet
emen
r
a rang ’en på
til aula Skole.
v
Tingle
Arrangør:
r
e
d
o
usm
TINGLEV
H
FORENING
P
i
E
b
s
p
s
s
s
H
K
P
E
I
f
o
_
S
B
B
a
t
H
D
f
K
r
L
1
m
T
M
1
_
Tinglev-Uge
Pensionistforening
Børnene hyggede sig i
»Happelappeland«
Torsdag i sidste uge var alle børn fra 0.-3. klasse på Tinglev Skole sammen på tværs af klasserne i »Happelappeland«. De sammensatte grupper besøgte fem happelappelande, hvor de fik historier og gennemførte aktiviteter. Efterfølgende var der »happiade« hvor der blev dystet i forskellige discipliner.
Brigde
i Rebbøl
Efter en dyst på petanquebanerne ved 6. runde af
sommerturneringen var der
præmier til Ejvind Kjeldstrøm, Bevtoft. Hans Hansen, Visby. Anders Jørgensen, Aaig. Frederik Jessen,
Harald Eschelsen, Rebbøl.
Knud Lildholdt, Hjordkær.
Peder Jensen, Haderslev.
Edith Laursen, Rødekro.
I holdturneringen er det
fortsat, Rebbøl 1, Tønder
og Hjordkær.
GEMEINDE
KLIPLEV:
Søndag d. 25. kl. 10.00.
hvor du kan få mere at vide om vores IT-tilbud, og
hvor du også kan tilmelde dig et af de kurser, der
starter efter sommerferien. Et kursus på 30 timer koster kun 250 kr.
Du kan også tilmelde dig et kursus hos Sam Amtoft,
tlf. 21 26 43 38 eller Niels Daubjerg, tlf. 20 11 12 53.
Søndag d. 25. maj
Kl. 12.00 - U13 drenge
Kl. 14.00 - Serie 5
Kl. 15.00 - Damer
og kaffe på Kalvø.
Tirsdag den 10. juni kl. 13.00
Tilmelding til Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71 eller
Hansigne, tlf. 28 55 88 99, senest søndag den 1. juni.
Pris 225,- kr. pr. person.
Bestyrelsen
Vores arrangement til byfesten
den 31. juli er aflyst
BT12 - Bov IF
BT12 - Team Vest
B 1950 - Hovslund GF
Benyt vor hjemmeside: www.b1950.dk
Støt vore annoncører – de støtter os!
FODBOLD FOR ALLE – HELE ÅRET
Müller
Autotec
Bolderslev
29 26 97 91
✃
Halvdagstur til
Løjtland rundt
B 1950 - Broager UI
TODSBØL
SANDBLÆSNING
HENNING SEJER
PEDERSEN
FOGDERUP
74 64 30 11
74 64 72 72
✃
Bylderup
og Omegns
Tennisklub
✃
BBI
L
Petanque
i Rebbøl
NORDSCHLESWIGSCHE
mandag og tirsdag d. 26.-27. maj
kl. 10.00-12.00
Kl. 18.00 - U15 drenge
A
__________________________________________________________
TINGLEV
Søndag d. 25. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 25. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 25. kl. 10.30.
RAVSTED
Søndag d. 25. kl. 9.00.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 25. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 25. kl. 10.00.
Vi holder åbent hus i pensionistforeningens
lokaler på Grønnevej 41
Torsdag d. 22. maj
RK
BU
Der var 20 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
sidste uge.
I N/S vandt Ellen Nielsen
og Annegrethe Lokvig med
126 point foran Hanne
Schmidt og Lydia Lorenzen
med 125 point.
I Ø/V vandt Lilli Christensen og Ruth Brodersen
med 112 point foran Ester
og Gert Horn med 109
point.
Gudstjenester
Det er nu, du skal hoppe på digitaludviklingen.
Fra 1. november skal kontakt med det offentlige foregå via digital post, hvis du ikke har bedt om
fritagelse.
Tinglev og Uge Pensionistforening tilbyder kurser
både for nybegyndere og for dem, der vil lære lidt
mere om den ny teknologi. Det er emner som e-mail,
Nem ID, digital post, e-boks, netbank, internettet, sikkerhed på nettet m.m.
på Bolderslev stadion
P
Datastuen holder åbent hus
FODBOLD
BY
LD
ER
U
e
e
g
f
e
g
-bekendtgoerelser_Layout 1 19/05/14 14.52 Side 2
IDRÆTSFORENING
starter sæsonen 1. juni
Kontingentsatser:
Voksne kr. 350,-. Børn kr. 200,-.
Familie (forældre + børn u. 18 år)
kr. 650,-.
Tilmelding, betaling og
nøgleafhentning kan ske hos:
Allan Gehrt,
Garverland 6
6372 Bylderup-Bov
tlf. 74 76 26 24.
Vel mødt til en
god tennissæson.
Tennisudvalget
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
__________________________________________________________
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup.
Der var 26 deltagere og de
fem bedstplacerede blev
Kent Mogensen, Bylderup-Bov, 2082 point, Erich
Lorenzen, Bylderup-Bov
1879, Uwe Andresen, Holme, 1861, Simon Petersen,
Tønder, 1725 og Andreas
Mortensen,
Hjerpsted
1695.
__________________________________________________________
Lyse ideer
Tinglev Lokalbestyrelse
Sangaften med
damekoret Ekko
torsdag den 22. maj kl. 19.30
Synnejysk kaffebord i pausen.
Herefter fællessang med publikumsønsker.
Indvielse af den
røde krolfbane
fredag den 23. maj kl. 13.00
med udvalgsformand Tim Wulff fra
Aabenraa Kommune.
Vi har køller og kugler der kan lånes.
Der er præmier til de 6 bedste på rød bane.
Evt. spørgsmål, så kontakt
Hans Jørgen Nissen, tlf. 74 64 25 75
Sangcafé
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
tirsdag den 27. maj kl. 9.30
Alle er velkomne til arrangementerne.
11
-forretning_Layout 1 19/05/14 14.58 Side 1
T
En typisk dansk sommerskade
En uundgåelig »sommerskade« for tusindvis af danskere er solskoldning. Vi
kender alle til de gode midler, der forebygger solskoldning: Solcremer, som
absorberer solens stråler
eller som reflekterer solens
stråler. Styrken af solcremer angives ved hjælp af et
faktortal. Højt faktortal i
begyndelsen af sæsonen og
lavere faktortal, når man
har fået lidt sol på kroppen
og godt kan tåle mere. Men
børnene: De bør altid smøres ind i solcreme med høj
faktor, og børn under seks
måneder har så sart en
hud, at man bør holde dem
i skyggen og kun smøre
solcreme på kinder, hænder og næse. Når vi får
»farve på kroppen«, skyldes det solens ultraviolette
lys. Det lys øger pigment-
mængden i huden, så
huden farves brun efter et
par dage i solen, og efter få
ugers solbadning bliver
man ikke ret meget mere
brun. Der er grund til at
passe på solen. Dels er det
yderst smertefuldt at blive
solskoldet, og dels kan
solen have skadelige langtidsvirkninger som hudkræft og rynket hud. I
følge Kræftens Bekæm-
SAMARBEJDE
Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver
Ring for et uforpligtende
tilbud samt tjek vores
hjemmesider:
www.roostsmedie.dk
www.toftsservice.dk
ROOST
SMEDE
Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52
TOFTS
SERVICE
Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47
pelse afhænger risikoen for
at få kræft i huden både af
hudtype, hvor længe man
sammenlagt opholder sig i
solen og solarium i sit liv,
samt antallet af solskoldninger. Jo mere UV-stråling og jo flere solskoldninger, jo større risiko er
der for at få kræft i huden.
Derfor er det særligt vigtigt
at beskytte børn og unge.
SØGÅRD VVS
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
BEMÆRK: VI HAR ÆNDREDE
INDLEVERINGSFRISTER
Uge 23 - tirsdag/onsdag d. 3./4. juni
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 28. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: fredag d. 30. maj kl. 12.00
Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 10./11. juni
OBS: Vi har lukket Grundlovsdag, d. 5. juni
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 4. juni kl. 12.00
Mindre annoncer: onsdag d. 4. juni kl. 16.00
Ugebladet udkommer ikke i ugerne 28, 29 og 30
Tirsdag/onsdag d. 8.-9. juli
Tirsdag/onsdag d. 15./16. juli
Tirsdag/onsdag d. 22./23. juli
I
le
ti
B
n
ti
to
v
k
n
k
S
å
B
o
le
sp
T
a
p
s
Et lille stykke Bayern
i det sønderjyske
I godt 20 år har Peter Engel
drevet Kristianshaab Camping ved Bylderup-Bov. Og
de seneste år med bayerske
traditionsfester i vinterhalvåret.
Nu sætter han turbo på det
bayerske islæt og Kristi
Himmelfartsdag åbner han
en Biergarten à la Bayern.
Med »Maibaum« og »Kaiserscharm« er der lagt op til
en anderledes og helt igennem bayersk fornøjelse.
- Vi åbner den nye Biergarten Kristi Himmelfartsdag
om eftermiddagen med et
åbent hus for naboer, kunder, forretningsforbindelser
og alle, der kunne være nysgerrige på, hvordan sådan
en Biergarten er, fortæller
Peter Engel.
Om aftenen inviteres der til
åbningsfest med bayersk
buffet med dessert på menuen.
Fredag holdes der Biergartenaften med Leber käse,
spejlæg og brasede kartofler. Lørdag bydes der på Tyroler koldt bord.
Udvidelsen kommer fordi
Peter Engel længe har ønsket sig en Biergarten, hvor
han og hans gæster kan
nyde de lyse aftener og
fordi mange af de faste gæster gennem årene har vist
stor interesse for de bayerske traditioner.
Når det er sommer over
Danmark, er det også tid at
holde udkig efter skov-flåten - et lille få millimeter
langt insekt, der bider sig
fast i huden for at få blod.
Selve bidet er ikke noget
problem. De fleste mærker
det ikke. Hvis skovflåten
får lov at sidde uforstyrret,
suger den så meget blod, at
den vokser mærkbart.
Problemet med skov-flåten
er, at den kan overføre sygdomsfremkaldende bakterier, så derfor bør den
fjernes med det samme.
Man er særlig bange for
sygdommen borelia, som
skovflåten kan overføre til
mennesket.
Borrelia infektion kan
have flere stadier. I det første stadie vil de fleste få et
velafgrænset ringformet
rødt hududslæt. Hududslættet er ofte lysere i mid-
ten og kan vise sig op til 30
dage efter biddet. Andre
symptomer på borrelia er
træthed og feber.
Det er især under skovturen, man bør holde øje
med, om de meget små insekter (de klatrer kun langsomt) er på vej op ad tøjet
i deres søgen efter varme
og fugtige områder på din
krop (armhulen, skridtet
etc).
Brug gerne en pincet eller
flåtfjerner til at fjerne flåten. Såfremt dele af flåten
sidder fast i huden kan der
komme en lokal reaktion.
Denne indebærer ingen risiko for smitte, udover at
efterfølgende bakteriel infektion i såret kan forekomme. Der findes forskellige slags flåtfjernere,
som bl.a. kan købes på apoteket.
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · mail@tinglev-bogtrykkeri.dk · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
12
N
T
i
g
m
I
d
A
d
n
Flåterne er værd at
holde øje med
- vi kender vore kunder...
Lavenergi
termoruder
F
i
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38
D
I
lo
P
lo
o
ig
d
k