1. No category

EU-miljømærket for tryksager
„EU‘s officielle mærke til mere miljøvenlige produkter“
Sæt EU-miljømærket på dine tryksager, hvis du vil vise,
at du arbejder for et bedre miljø.
Når EU-miljømærket er sat på dine
produkter, er det en garanti for:
• Mindre luft- og vandforurening fra papirproduktions- og trykkeprocessen
• Mindre miljøbelastning eller mindre risiko fra brugen af farlige kemikalier
• Forbedret genanvendelighed
Miljømærket kan tildeles alle tryksagsprodukter,
der består af mindst 90 vægtprocent papir, karton
eller papirbaseret substrat, og også bøger, kataloger, blokke, hæfter og blanketter, som mindst består
af 80 vægtprocent papir, karton eller papirbaseret
substrat. Opfyld forbrugernes ønsker
Nutidens forbrugere er bevidste om, at miljøbeskyttelse er helt fundamentalt. Fire ud af fem europæiske
forbrugere vil gerne købe mere miljøvenlige produkter, hvis de er certificeret af en uafhængig organisation.
Hvis du sætter EU-miljømærket på dine produkter,
giver du forbrugerne let mulighed for at finde frem
til de mest miljøvenlige produkter på EU-markedet.
Giv dine tryksager et troværdigt miljømærke …
Ansøg om EU-miljømærket!
◊ Brug checklisten på bagsiden til at få et hurtigt overblik
Flere oplysninger…
om ordningen, hvad den går ud på, de involverede parter og ansøgningsproceduren…
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/
om de nærmere kriterier for produktgruppen „tryksager“…
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html
Hvad siger de?
„Forbrugeren tænker ikke på trykningen, men på udformningen og substrater. Dette kan være en god lejlighed
til at fremme bæredygtigheden inden for trykning – den kan gøres bæredygtig, hvis det gøres korrekt.“ Marcus Timson, co-director for EcoPrint Europe show
Brug vores gratis E-katalog til at markedsføre dine miljømærkede produkter http://ec.europa.eu/ecat
Checkliste (kun til orientering) med hensyn til krav
Dette er en ikke-udtømmende liste over kriterierne for EU‘s miljømærke for tryksager.
Nærmere oplysninger findes i Kommissionens afgørelse 2012/481/EU.
Livscyklustrin
Fremstilling
Fremstilling
Fremstilling eller
levetidsslut
Kriterium
Krav
Substrat
• Tryksagsprodukter må kun trykkes på:
- kopipapir og grafisk papir med EU-miljømærket, jf. Kommissionens afgørelse 2011/333/EU.
- avispapir med EU-miljømærket, jf. Kommissionens afgørelse 2012/448/EU.
Stoffer og • Forbrugsvarer, der kan forekomme i det endelige tryksagsprodukt, og som indeholder stoffer og/eller blandinger, der
blandinger, der
opfylder kriterierne for klassificering med nedenstående fare- eller risikosætninger, der er anført i kriteriedokumentet, må
Check-list
(for
a first
assessment
only)
ikke må anvendes
ikke anvendes
til trykning,
lakering
og efterbehandling
af tryksagerne.
This
a non
of EU
Ecolabel
printed
Please see
theder
Commission
elleriskun
måexhaustive
• list
Dette
krav
gældercriteria
ikke forfortoluen
til paper
brug i products.
dybtrykprocesser,
hvor
anvendes Decision
et lukket2012/481/EU
eller indkapslet anlæg eller
for full details.
anvendes i genvindingssystem eller et tilsvarende system til kontrol og overvågning af fugitive emissioner, hvor genvindingsgraden er
Life cycle step
Expectations
begrænset omfangCriterion
mindst 92 %. Kravet gælder heller ikke for UV-lakker
og UV-farver, der er klassificeret med H412/R52-53.
Manufacturing
Substrate
• Biocider, somPrinted
anvendes
i konserveringsøjemed,
er tilladt
paper
products shall be only printed
in:som enten en del af recepten eller en del af en blanding, - Copying
paper
bearing the
Ecolabel as established
Commission
Decision
der indgår i recepten,
menand
kunGraphic
hvis deres
potentiale
forEU
bioakkumulation
har en in
log
Kow (log oktanol/vand-fordelingsko2011/333/EU.
efficient) < 3,0 eller
en forsøgsmæssigt bestemt biokoncentrationsfaktor (BCF) ≤ 100.
- Newsprint paper
the EU
as established
Commission
Decision
2012/448/
Se venligst kriteriedokumentet,
sombearing
indeholder
enEcolabel
fuldstændig
liste medinkrav
vedrørende
brugen
af stoffer eller præparater
EU.
Manufacturing
or
Genanvendelse Excluded
• Tryksagerne
skal
kunne genvindes
kunne
Consumables
that couldog
end
up inafsværtes.
the final printed paper product, and that contain substances
limited
and/or mixtures
meeting
the criteria skal
for classification
the hazard
statements
risk phrases
•
Ikke-papirbaserede
komponenter
i
tryksagerne
nemt kunnewith
fjernes,
så de ikke
hindrerorgenanvendelsesprocessen.
substances and
specified in the full criteria document shall not be used for printing, coating, and finishing opera•
Vådstyrkemidler
må
kun
anvendes,
hvis
det
kan
bevises,
at
det
færdige
produkt
er
genanvendeligt.
mixtures
tions of the final printed paper product.
­ Lime må kun This
anvendes,
hvis det kan bevises, at de kan fjernes.
requirement shall not apply to toluene for use in rotogravure printing processes where a
Lakker og kacheringsfolier,
herunder polyethen
polyethen/polypropylen,
må kun
anvendes
til omslag
til bøger,
closed or encapsulated
installationog/eller
or recovery
system, or any equivalent
system,
is in place
to
control
and monitor
fugitive emissions and where the recovery efficiency is at least 92 %. UV
blokke, tidsskrifter
og kataloger
og øvehæfter.
varnishes and UV inks classified H412/R52-53 are also exempted from this requirement.
Fremstilling
Uddannelse
• Alle medlemmer
af personalet,
deltager
i den daglige
skalofbibringes
den nødvendige
viden
for at sikre, at miljøkravene
Biocides,
either asder
part
of the formulation
ordrift,
as part
any mixture
included in the
formulation,
are used løbende
to preserve
the product are permitted only if their bioaccumulation potentials are
opfyldes, og atthat
standarden
forbedres.
Brug
Brugsegnethed
termined
bioconcentration factor (BCF) ≤100.
• Produktet skal
være brugsegnet.
Brug
Brug
or End of Life
Det valgfrie mærke
med tekstrubrik skal indeholde følgende tekst:
those components will not hinder the recycling process.
- Denne tryksagWet
er egnet
til genanvendelse
strength
agents may be used only if the recyclability of the finished product can be proved.
- Den er trykt på papir
med lillemay
miljøbelastning
- Adhesives
be used only if their removability can be proved.
- Coating
varnishes
and/or
polyethene/polypropylene,
- Udledningen af kemiske
stoffer
til luftand
oglamination,
vand underincluding
papiretspolyethene
fremstilling
og trykning
er begrænset.
be used only
for covers of books, pads,
magazines
and catalogues, exercise books.
Retningslinjerne formay
anvendelsen
af EU-miljømærkelogoet
findes
på adressen:
Training
All members of staff participating in day to day operation shall be given the knowledge necessary
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf
to ensure that the Ecolabel requirements are fulfilled and continuously improved.
Emissioner til vand
Skyllevand,
der
indeholder
sølvbefrasuitable
film- og
samt fotokemikalier, må ikke udledes til et Use
Fitness•for
use
This
product shall
fortrykformfremstilling
its purpose.
Use
Emissioner til
luften
Manufacturing
Affald
Manufacturing
Wytwarzanie
Non-paper components of the printed paper product shall be easily removable to ensure that
Oplysninger på
EU-miljømærket
Use
Fremstilling
Please see the criteria document for the full list of requirements for the use of substances or prepara-
Oplysninger på
• Følgendetions.
oplysninger skal være anført på tryksagsproduktet: „Brugt papir bør så vidt muligt afleveres til genvinding“
Manuf
acturing Recyclability
emballagen
The printed paper product shall be recyclable and de-inkable.
Manufacturing
Fremstilling
characterised by log Pow (log octanol/water partition coefficient) <3.0 or an experimentally de-
Zużycie energii
spildevandsrenseanlæg.
Information
on
The following information shall appear on the product: “Please collect used paper for recycling.”
the product
• Mængden af Cr og Cu, der udledes til et spildevandsrenseanlæg, må ikke overstige henholdsvis 45 mg pr. m2 og
trykkecylinderoverflade,
der anvendes
i trykkeriet.
400 mg pr.
m2optional
The
label with text box shall
contain the
following text:
Information
- This printed product is recyclable.
appearing
on
• For publikationsdybtryk:
the EU Ecolabel
- It is printed using paper with low environmental
impact.
- må VOC-emissioner
til luften ikke overstige 50 mg C/Nm3
- Emissions of chemicals to air and water of paper production and printing process have been
- må emissionerne
af Cr6+ til luften ikke overstige 15 mg pr. ton papir
limited.
- skal der The
være
installeret udstyr til reduktion af emissionerne af Cr6+ til luften.
"Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo" on the website:
• Flygtige opløsningsmidler
fra tørringsprocessen i heatset-offsettryk og flexotryk skal genvindes eller forbrændes eller
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf
håndteres ved hjælp af et tilsvarende system. VOC-emissionerne til luften må ikke overstige 20 mg C/Nm3
Emission to
Rinsing water containing silver from film processing, plate production, and photo-chemicals shall
af kriteriedokumentet for en fuldstændig liste og udførlige oplysninger
water Se onlineudgaven
not be discharged to a sewage treatment plant.
The amount of Cr and Cu discharged into a sewage treatment plant must not exceed, 45 mg per
• Anlægget, hvor
tryksagerne fremstilles, skal have et system til håndtering af affald, herunder restprodukter fra m² and 400 mg per m² of printing cylinder surface area used in the press.
produktionenFor
af publication
tryksagerne,
som fastlagt
af de relevante lokale og nationale myndigheder.
rotogravure
printing:
Emissions to air
• Systemet skal være
dokumenteret
og dokumentationen
- emissions
of VOCeller
to airbeskrevet,
shall not exceed
50 mg C/Nm3 skal som minimum indeholde oplysninger om
følgende procedurer:
- emissions of Cr6+ to air shall not exceed 15 mg/tonne paper
installed fra affaldsstrømmen
- equipment
for reduction
of emission af
to genanvendelige
air of Cr6+ shall bematerialer
i) håndtering, indsamling,
adskillelse
og anvendelse
solventstilfrom
thebrug,
drying
process
of heat-set
offset and flexography
printingeller
shalltilbe
ii)genvindingVolatile
af materialer
anden
f.eks.
forbrænding
til dampproduktion,
opvarmning
brug i landmanaged by means of recovery or combustion or any equivalent system. The emissions of VOC
brugsproduktion
3
to air must not exceed 20 mg C/Nm .
iii)håndtering,
indsamling, adskillelse og bortskaffelse af farligt affald som fastlagt af de relevante lokale og nationale
Please refer to the online criteria document for full list and details
myndigheder.
Waste
The facility where the printed paper products are produced shall have in place a system for hanSe onlineudgaven
af waste,
kriteriedokumentet
for en
fuldstændig
ogthe
udførlige
oplysninger
dling
including residual
products
derivedliste
from
production
of the printed paper products, as defined by local and national relevant regulatory authorities.
• Drukarnia tworzy rejestr wszystkich urządzeń zużywających energię (w tym maszyn, oświetlenia, klimatyzacji, chłodzenia)
The system shall be documented or explained and shall include information on at least the foloraz programlowing
obejmujący
środki mające na celu poprawienie efektywności energetycznej.
procedures:
(i) handling, collection, separation and use of recyclable materials from the waste stream,
(ii) precovery of materials for other uses, such as incineration for raising process steam or
heating, or agricultural use,
(iii) handling, collection, separation and disposal of hazardous waste, as defined by the relevant local and national regulatory authorities.
Please refer to the online criteria document for full list and details
Se kriteriedokumentet på Internettet for udførlige oplysninger.
Manufacturing
Energy Use
The printing house shall establish a register of all energy consuming devices (including machinery, lightning, air conditioning, cooling) and a programme consisting of measures for improvement of energy efficiency.