1. No category

Medieinformation 2013
Et erhvervsmedie fra:
ERHVERVSMAGASINET
Inspiration til interiør- og brugskunstbranchen
Et erhver
vsmedie
fra:
ASINET
VSMAG
ERHVER
e nr. 8 2012
designbas
r
#8 - Å
Mber
asin
for
inter
iør-
rug
og b
skun
stbra
nche
n
2012
Et erhvervsmedie fra:
ERHVERVSMAGASINET
designbase nr. 7 2012
SULES, STE.
NO WA
ASTE.
Mag
ece
95 - d
gang
# 7 - Å r g a n g 9 5 - n ov e M b e r 2 0 1 2
Engel_frontpage_DB7_si6761:DesignBase210X297
01
02
Mag
a s i n f Side
o r i n1t e r i ø r - o g b r u g s k u n s t b r a n c h e n
11/10/12
16:27
03
At give er At leve
eDel, 1.1 l
atglas, og den
asset mod stød.
mber.
en god gave er legemliggørelsen af en god relation.
Når du giver en gave til et menneske du allerede kender, er det et klart signal om, at i deler en tæt relation.
At personen er vigtig for dig. Og når du giver en gave til et menneske, du endnu ikke er tæt på, bliver gaven
et symbol på dit ønske om at skabe en relation. vores kultur og baggrund gør,
at vi oplever en langt større tilfredsstillelse ved at give end ved at modtage gaver.
Det handler ikke
om at få noget igen eller få god samvittighed
ERHV
designbase nr.
fra:
04 pipe, hurricane m. glas, vandret 1 stK. Kr. 169,95 • 05 double candleholder, stål Kr. 999,95
• 06/07 teaheater Kr. 199,95 • Kettle teKande, glas med te æg, 1,5 l Kr. 399,95 • 08 termoKop,
#6 - Årg
ang 95
medium m. låg Kr. 99,95/stK.
- oktobe
r 2012
Magasin
for inte
riør
04
N: MARIA
- og bru
gsku
nstbran
chen
p
n Grou
l Desig
Rosendah
6 2012
HEAT IS ON.
Et erhvervsmedie
ERVSMAGAS
INET
– det handler om at glæde dig selv
og andre.
• 01 winebreather Kr. 399,95 • 02 coolbreather Kr. 399,95 • 03 pipe, lodret 2 stK. Kr. 249,95 •
© 2012
4 80 00
N
kr.
BERNTSE H 29 cm 699,95
,95 kr.
cm 599
DESIG
H 24,8
LIGHT |
,95 kr.
e fås nu
Lantern
WITH
cm 369
DESIGN størrelser: H 16
ard.dk
holmega
hvid. Tre
også i
944
See us
um1
com/bod
ube.
on yout
11/7/12
05
ignbase
_Ann_Des
21662_HO
1:15 PM
e.indd
12_Forsid
nr 8_20
1
06/07
Norm
bath
11/7/12
10:15 AM
08
See us on youtube
.com/b
odum1944
Føres i udvalgte
butikker
Erhvervsmagasinet Designbase er interiør- og brugskunstbranchens primære
medie målrettet ledere og medarbejdere
hos isenkram-, glas-, porcelæn-, gave-,
interiør-, køkkentøjs-, brugskunst- og
livsstilsforretninger samt disse forretningers leverandører. Erhvervsmagasinet
Designbase formidler faglig relevant
journalistik og information for og mellem
•
GLAS | PORCELÆN
|
HAVE OG UDELIV
|
|
GAVER |
BAD
branchens aktører. Erhvervsmagasinet
Designbase ajourfører og opdaterer
løbende branchens aktører med viden
og udvikling på relevante områder med
relation til interiør-, design- og brugskunst
i ind- og udland. Det er redaktionens mål
at fastholde designbase’s position som et
levende medie, der på én gang informerer
og udfordrer.
|
BRUGSKUNST |
TEKSTILER
HJEMMETS | UDSTYR
|
DRIFT OG LEDELSE
Jeg kan skaffe adgang
til en attraktiv målgruppe
via designbase
Erhvervsmagasinet designbase er interiør- og brugskunstbranchens primære og
største medie målrettet ledere og medarbejdere hos isenkram-, glas-, porcelæn-, gave-,
interiør-, køkkentøjs-, brugskunst- og livsstilsforretninger samt disse forretningers
leverandører. Den platform, der stilles til rådighed, giver relevante annoncører en helt
ny og direkte vej til en interessant målgruppe. Redaktionens dækning af branchen
giver oplagte muligheder for at optimere og bringe relevante budskaber direkte til en
attraktiv målgruppe uden unødig medie-støj.
Vi glæder os til at byde dig velkommen som annoncør.
Med venlig hilsen
Horisont Gruppen a/s
Brit Kirkemann
Annoncechef
Tlf: 3247 3230
NEws
NEws
NEws
1.
Fra at branchEn havdE En EnkElt mEssE, man kom på, Er dEr i januar/FEbruar to
mEssEr og til august trE mEssEr. allE har dE hvEr dErEs dna.
Tekst: Pia Finne
Branchen: Formland har i mange år
været messen for brugskunst, interiør og
boligindretning. Men der har igennem
årene været megen snak frem og tilbage
om fordele og ulemper ved en messe i
København, og der har været forskellige
tiltag, men ingen er for alvor slået igennem. Men i 2013 kommer der for alvor
til at ske noget! I januar/februar får branchen to messer at vælge imellem, og til
august får branchen hele tre messer, der
kan vælges imellem.
Om det er en fordel, er der forskellige
holdninger til, men alt andet lige er mulig-
8
det fra direktør Jan Busch Carlsen fra Defining Scandinavia.
Således mener han, at godt 25 pct. af de
besøgende på modemessen Vission, der
løber af stabelen i Terminal-2 på samme
tidspunkt som Defining Scandinavia,
også sælger design og living i deres butikker. De to messer har i øvrigt de samme
arrangører.
”Og måske kan muligheden for netop
at købe både design og mode i Copenhagen Fashion Week give endnu flere lysten
til at skabe en livsstilsbutik”, er Jan Busch
Carlsens holdning. Han mener, der i årene
hederne der i hvert fald nu.
Og messerne har forskellige koncepter og
forskellige målgrupper. Det, det nu kræver
af udstillere såvel som besøgende, er, at der
tages stilling til virksomhedens og forretningens koncept og DNA.
Defining Scandinavia er ”den nye dreng i
klassen” allerede til januar/februar 2013.
Messen skal afvikles i Øksnehallen sideløbende med modeugen i København netop
for at udnytte de synergier, der er, mellem
mode og design.
”Der opstår flere og flere livsstilsbutikker,
og det er dem, vi vil henvende os til”, lyder
Projektleder Helle Schmidt Hansen fra UP,
som afholdes 2.-5. februar og igen 15.-18.
august 2013
now
Det skandinaviske udtryk
Defining Scandinavia vil blive kurateret
af et udvalg for at skabe en stærk designplatform, og DNA’et er det skandinaviske
udtryk.
”Det betyder ikke, at der ikke kan være
udstillere fra f.eks. Holland eller måske Japan, men de skal passe ind i designkonceptet”, lyder det.
Defining Scandinavia vil være en halvårlig
tilbagevendende begivenhed, som afholdes samtidig med Copenhagen Fashion
Week.
”
Der opstår flere og
flere livsstilsbutikker,
og det er dem, vi vil
henvende os til
Jan Busch Carlsen, Defining
Scandinavia
”
Erhvervsmagasinet designbase nr. 8 - december 2012
Jacob Schmidt, salgs- og marketingdirektør
i Bella Center, som afholder Design Trade
Copenhagen fra den 28.-30. august 2013
isUP/
frem vil dukke flere og flere livsstilsbutikker
op, som kan manifestere sig.
Således giver en adgangsbillet til Vision
også adgang til Defining Scandinavia og
omvendt, og der vil køre shuttlebusser
imellem de to messeområder.
09/11/12 09.34
Det sker på
messefronten
Form
land
Formland er blevet til UP/
UP/ som i UP/GRADE, COMINGUP/, UP/TIMISM og WHAT’SUP/.
Besøg UP/ - Skandinaviens mest inspirerende fagmesse for design,
interiør og brugskunst lørdag 2. til tirsdag 5. februar 2013. UP.mCH.dK
210x297_UP_Annonce_TLR.indd 1
Direktør Jan Busch Carlsen fra Defining
Scandinavia, som afholdes 31. januar-3.
februar 2013
”For nuværende har vi godt 60 underskrevne kontrakter, og vi forventer, at udstillerantallet bliver på godt 65, og vi har en
rigtig god opbakning ikke mindst fra sjællandske designvirksomheder”, fortæller Jan
Busch Carlsen, der videre siger, at man har
ambitioner om at nå op på 110-120 udstillere i løbet af de kommende messer. Men
ikke flere.
”Vi henvender os til den mest innovative,
toneangivende del af design og livingbranchen, og blandt de udstillere, vi har
kontrakt med er Ferm Living, No Mess og
By Nord. Og skal vi kunne trække besøgende fra andre dele af Europa, er det vigtigt,
at vi har et helt klart budskab, ellers vælger
de en af de store europæiske messer. Vi skal
med andre ord have et anderledes DNA og
holde fast i det”.
Jan Busch Carlsen forventer, at Defining
Scandinavia kan trække besøgende fra
Skandinavien, Tyskland, Bennelux og England.
”Det er de lande, vi hænger sammen med,
når det gælder den enkle, skandinavisk inspirerede stil. Og så skal man ikke underkende, at mange nordmænd f.eks. hellere
vil til København end til Stockholm. Vi ser
det i moden, og den tendens, tror jeg, vi
kan overføre til design og living”.
Defining Scandinavia løber fra torsdag
1. Det rå og bløde mødes
Brede træplanker med naturlige åreforløb, splint og vilde knaster står i elegant
kontrast til de minimalistiske og stramt
designede stålben. Det giver spisebordet
Plank fra Naver Collection et både råt
og enkelt look. Bag det stringente design
står den danske design- og møbelsnedker duo Nissen & Gehl MDD. Bordet
fås i længderne: 180 cm, 210 cm, 240
cm, 270 cm og 300 cm og i varianterne
Vildeg fra 22.30 kroner, valnød splint fra
26.473 kroner, eg og ask fra 23.637 kroner samt valnød fra 29.649 kroner.
www.navercollection.dk / Telefon 3336 0431
1.
Copenhagen
31. januar til søndag 3. februar 2013. Dermed har besøgende på modemessen søndag til at besøge Defining Scandinavia,
idet modemessen lukker lørdag.
Formland bliver UP-graderet
UP/ er fremover navnet på Formland. Men
det er bestemt ikke kun navnet, der er ændret. Der er tale om et helt nyt koncept og
nye messedatoer – og så er der fokus på
indkøberen
”UP/ handler om alt det, der er oppe i tiden lige nu, netop derfor har vi kaldt messen UP/. Vi vil formidle godt design, og vi vil
give besøgeren på messen masser af viden
og inspiration, der i sidste ende kan være
med til at skabe vækst i branchen”, lyder det
fra projektleder Helle Schmidt Hansen.
Og man kommer hele vejen rundt. Fra
hvordan varen udstilles i butikken, til hvordan tingene præsenterer sig på hylderne,
hvor den møder forbrugerne.
Stormagasinets logik
”På UP/2013 er indkøberne i kraftigt fokus,
for det er i høj grad dem, der skal sikre, at
vi atter får gang i branchen i alle led. Men
som noget nyt sammensætter vi også et
panel af forbrugere, der sammen med detailhandelseksperter vil være aktivt tilstede
på messen for at hjælpe, kommentere, in- ❱❱
www.designbase.dk
9
2.
1. Køkkenholder i
gummibelægning
En matsort rubber coating gør den nye
køkkenholder fra Nuance behagelig at
røre ved og samtidig let at tørre af med
en fugtig klud. Det elegante design forener selve holderen med en rund fod,
der har ekstra tyngde og skaber et solidt
fæste på underlaget. Derfor er den også
god at tage med på bordet udenfor. Den
vejledende udsalgspris er 199,95 kroner.
www.nuance-scandinavia.dk /
telefon 8928 1300
2. Geometriske puder
Pudeserien Brick fra Normann Copenhagen består af geometriske puder, der
er sammensat af tekstilstykker i forskellige strukturer og nuancer. Tekstilstykkerne på pudens forside er alle forskellige,
mens bagsiden er holdt i ét materiale.
Puderne er 50 x 60 cm og fås i farverne
rød, turkis, grøn, blå, grå, mos, orange,
lille og gul. Prisen for en pude er 550
kroner.
www.normann-copenhagen.com /
Telefon 3527 0523
3. Lækre supper med ét tryk
Tilberedningen klares i en håndevending blot ved et tryk på en knap. Maskinen er udstyret med forudindstillede
tilberedningsprogrammer: Blendning,
kogning og timing. De fire forudindstillede programmer er 1) Fint blendede
supper 2) Groft blendede supper/supper med stykker 3) Dampning 4) Rengøringsprogram. Maskinen kan også
bruges til at tilberede andre madvarer
som fx milkshake og desserter. Den vejledende udsalgspris er 2.299 kroner.
www.moulinex.dk / Telefon 4460 0719
2. Designer-nisser stikker
næsen frem
sjove nisser med huen helt ned over øjnene er en ny form for julepynt, der passer til stilen og møblementet i et moderne hjem. Nisserne er skabt af det svenske
designer-kollektiv, Nääsgränsgården, og
de har alle det fællestræk, at en rød hue
er trukket helt ned over øjnene, og at en
stor rund næse stikker voldsomt frem.
Alle produkterne fra Nääsgränsgården
importeres til Danmark af firmaet State
of Art i Aalborg og forhandles landet
over gennem førende gavebutikker. sætpris bestående af to nisser koster fra 79
kroner.
www.stateofart.dk / Telefon 2081 8687
MERE AT
BYDE PÅ
2.
4. Fremhæv søde sager i flere lag
Le Creuset har lanceret et kagetema i
julens fine røde farve. Fremhæv julens
lækkerier på den flotte trelags-kageopsats fra Le Creuset. Her er der plads til
både kager og andre søde sager, og den
fås også med to-niveauer i stedet for tre.
Den vejledende udsalgspris i tre niveauer er 899,95 kroner, mens den koster
699,95 i to niveauer.
www.lecreuset.dk / Telefon 3688 9190
2. Allround-måtter i
minimalistisk design
De nye måtter fra Mette Ditmer er af
samme kvalitet, som anvendes i offentlige institutioner, hvor stor slidstyrke er
påkrævet. Måtterne fra Mette Ditmer
kan på grund af kombinationen af design, farve og funktionalitet anvendes
overalt i boligen: entré, køkken, stue, badeværelse, soveværelse, børneværelse –
det er kun fantasien, der sætter grænser.
Måtterne kommer i to størrelser, som er
henholdsvis 55 x 80 cm for en entrémåtte, som koster 399 kroner, og 70x150 cm
for en løber til 899 kroner.
www.metteditmer.dk / Telefon 8720 1449.
3.
4.
3. Bordlampe uden synlig pære
Petal er en bordlampe i et enkelt design
af schweiziske Jörg Boner. Idéen har
været at designe en bordlampe i metal
uden en synlig pære. samtidig udnytter
lampen lysets refleksioner til at skabe en
stemningsbelysning. Petal er i lysegråt
stål,26,5 cm høj og 27,7 cm i diameter.
Prisen er 1400 kroner.
www.normann-copenhagen.com /
Telefon 3527 0523
4.
3.
4. Le Creuset lancerer ny farve i
sortimentet
Le Creuset lancerer den nye farve, Nutmeg. Farven er skabt med den varme,
krydrede smag af muskatnød i tankerne
og er et perfekt valg til vinterens simreretter. Nutmeg er retro-stil, hvor det
bløde, organiske fra naturens egne blide
pastelfarver er i fokus. Nutmeg passer
perfekt ind i en boligindretning, hvor
det er de gode råmaterialer og det naturlige design, der dominerer. Nutmeg fra
Le Creuset lanceres i 3 grydevarianter
samt grillpande og stegepande i støbejern. Den vejledende udsalgspris for en
støbejernsgryde med plads til 4,2 liter er
1.299 kroner.
www.lecreuset.dk / Telefon 3688 9190
3.
1. Et horn i skoen
skohornet shoehorn har en tynd og
fleksibel, men alligevel robust spids,
som tilpasser sig foden og skoen. Skaftets tykkelse og form er tilpasset hånden.
shoehorn kommer med et magnetisk
ophæng, der gør det nemt at hænge på
væggen. Skohornet er 71,3 cm langt, i
plastik og fås i farverne sort, blå, lilla og
grøn. Prisen er 300 kroner.
www.normann-copenhagen.com/press /
Telefon 3 270 523
EN KLASSIKER I NYT TOFARVET DESIGN
Margrethe-skålen er verdens vel nok mest
kendte røreskål. Den har nu fået endnu mere at
byde på: Margrethe Duo, et nyt tofarvet design
i mange farvevarianter, former og størrelser.
3. Nu skal hvidløget rives
Hvidløgsrivejernet fra Eva Solo er lavet
sådan, at det er unødvendigt at fjerne
skallen fra hvidløget, inden man river
det. Det afrevne hvidløg opsamles inden
i rivejernet og kan tages ud, når rivejernspladen skubbes op. Rivejernet kan
skilles ad og tåler maskinopvask. Det lille
rivejern kan også bruges til andre madvarer end hvidløg – for eksempel ingefær, citronskal og muskatnød. Rivejernet
fås i lime og sort og koster 129,75 kroner.
www.evasolo.com / Telefon 3673 2060
VISES PÅ TV
I UGE 50/51
2.
1.
0,5 l.
1,5 l.
3 l.
DUO SKÅLESÆT
6 dele – 0,5, 1,5 og 3 liter inkl. låg
Vælg mellem 5 farver
NU
29995
MARGRETHE-SKÅLEN ER DESIGNET I 1954 AF SIGVARD
BERNADOTTE OG ACTON BJØRNS TEGNESTUE FOR ROSTI OG
ER OPKALDT EFTER DEN DAVÆRENDE KRONPRINSESSE
MARGRETHE AF DANMARK. SKÅLEN ER SOLGT I MERE END
40 MIO. EKSEMPLARER VERDEN OVER.
12 Erhvervsmagasinet designbase nr. 8 - december 2012
www.designbase.dk
13
Fås hos førende isenkræmmere og stormagasiner.
www.rosti-mepal.dk
14 Erhvervsmagasinet designbase nr. 8 - december 2012
www.designbase.dk
30186_Annonce_designbase_nr8_2012_v2.indd 1
Fokus på omsætningen:
til at øge om
5 tips
sætningen
FRESH/
2013
3
Andy CArtwright står bAg KorolsEriEn, som dAnsKE yEbo dEsign housE
Hold øje med nøgletal
At holde øje med sine nøgletal på lang sigt,
er nøglen til en højere indtjening. Og det er
lige så vigtigt at holde øje med, hvorfor det
går godt (og hvor), som det er at analysere
fald i tallene.
At vide, hvordan din omsætning er skruet
sammen, giver dig nemlig mulighed for at
skræddersy din markedsføring og annonceringsmuligheder og få det meste ud af
det.
36
nEtop Er bEgyndt At sælgE. produKtErnE frA dEn sydAfriKAnsKE dEsignEr
bEstår udEluKKEndE Af fEmKAntEr og
sEKsKAntEr, dEr Er sAt sAmmEn på forsKElligE mådEr.
Tekst: Kirstine Høj
befal-en-ven program. Det kan også være
effektfuldt.
Brug leverandørerne
Dine leverandører er dine partnere, så at
styrke et proaktivt samarbejde med dem
og få dem til at hjælpe dig med promotions
og andre tilbud, der styrker salget i forhold
til dine kunder, er også en god ting.
Ingen forretning siger nej til at finde måder at øge omsætningen på, men det handler om at være kreativ og om at finde nye
måder i forhold til at maksimere den forretning, man allerede har med de eksisterende kunder i stedet for at devaluere brandet
ved at sætte priserne ned på produkterne
for at tiltrække nye kunder i forhold til at
øge omsætningen. ✖
Tiltræk nye kunder
Når det handler om at tiltrække nye kunder, skal forretningens styrker og fordele
markedsføres. Det, man er rigtig god til i
forretningen, og det, man gerne vil tilbyde
for at trække nye kunder til, skal udstilles.
Samarbejd eventuelt med lokale virksomheder om at skabe tilbud til deres
medarbejdere eller forsøg dig med et an-
12/10/12 12.43
Seks sangerinder
dækker juleborde hos
Royal Copenhagen
Andy Cartwright er designer og driver firmaet Andy Cartwright homeware.
i marts vandt han messeprisen design indaba innovation
Award for Korol-serien.
han er 40 år, har to børn og bor i sydafrika. han er født i
Zambia, voksede op i swaziland og er uddannet i sydafrika.
Hans forældre er fra Wales og flyttede til Afrika for at arbejde.
Tekst: Pia Finne
KØKKEN & BORD: I år er det 49. gang, at Royal Copenhagen inviterer kendte danskere
til at dække virksomhedens juleborde, som
er en institution i den Københavnske juleudsmykning. Årets tema er ”Julens Sange”,
og seks berømte sangerinder fortolker deres yndlings julesang i poetiske, personlige
og spektakulære bordopdækninger. De
udvalgte borddækkere er Caroline Henderson, Marie Carmen Koppel, Hella Joof, Julie
Berthelsen, Anne Dorte Michelsen og Cæcilie Norby.
Seks sangerinder, der alle har et helt særligt forhold til julen og julens sange, har i
år dækket julebordene hos Royal Copenhagen.
Med udgangspunkt i salmen ”En rose så
Hvordan fik du idéen til at lave Korol-serien?
Jeg ville introducere et totalt unikt produkt, der fokuserede på
forretningens kerneværdier, som er miljøvenlig, moderne, original, bæredygtig og til en rimelig pris. Korol-serien er skabt af
genanvendeligt plastmateriale, og i produktudviklingen var vi
opmærksomme på mange miljømæssige hensyn, vi arbejdede
for eksempel på at reducere vores Co2-forbrug. Korol-serien
er lavet udelukkende af fem- og sekskanter, som man kan bøje
og bygge, og jeg håber på at få folk i gang med at forme deres
ting.
Hvorfor er Korol-serien skabt af genbrugsmateriale?
Vores produkter er genbrug, fordi vi tror på, at det er tid til at
reducere mængden af affald her på jorden. Det er vigtigt for os
at passe på vores planet. gennem vores produkter kan vi kommunikere vores syn på miljøansvarlighed og forhåbentligt få
mange mennesker og virksomheder til at dele den samme ansvarlighed. Vi vil gerne vise forbrugerne, at miljøvenlige produkter kan være så stilfulde og innovative som andre produkter.
Når tiderne er hårde, er forbrugerne også pressede, og de vil have value for money – men det behøver ikke nødvendigvis
at være billigt!
de eksisterende kunder
At få en eksisterende kunde til at købe
mere eller andet er en rigtig god måde at
øge indtægten på, samtidig med at det
øger kundetilfredsheden og loyaliteten.
Skab en ”medlemsklub”-fornemmelse, så
loyale kunder først får fordel af tilbud og
tiltag i salonen i stedet for at publicere tilbuddene bredt.

Brugesogsåpåkogepladeroggrill
Tålerbrugafmetalredskaber
Mestholdbarebelægning
Nemmesterengøring

Andy Cartwright
LedeLse: Når tiderne er hårde på den økonomiske front, har forbrugerne flere valgmulighed end nogensinde. Men når tiderne er
hårde, er forbrugerne også pressede, og det
betyder, at de vil have value for money – men
det behøver ikke nødvendigvis at være billigt!
Husk; for hver person, der overnatter på
vandrehjemmet, er der også én, der overnatter på D’Angleterre, så lad dig ikke narre
til at tro, at forbrugerne handler på pris
alene. Der vil altid være en del, der søger
oplevelsen – og ikke blot ønsker en middelmådig service.
Og jo mere service den enkelte kunde
vænner sig til at få, jo mere loyale er de i
øvrigt også.
Opsæt mål
Det er altafgørende, at man sætter realistiske mål. Hav et overordnet mål for forretningen og nedbryd det på ugens dage
baseret på tidligere, tilgængelige tal.
Opdel det økonomiske mål yderligere i
områder som køkkengrej, brugskunst, tekstiler med videre, og se også på, hvad den
enkelte medarbejder kan gøre for f.eks. at
øge mersalget.
•
•
•
•
hurtige til
Tekst: Pia Finne
15
jeg skyde” skaber sangerinden Marie Carmen Koppel et overdådigt, men hyggeligt
julebord, der indbyder til en stemningsmættet og vidunderlig juleaften, der spreder lys og varme i vintermørket.
”Jeg elsker at dække op til jul, og har altid
brændende ønsket mig at dække et julebord med Flora Danica. Derfor er det med
stor fryd, at jeg nu kan dække mit absolutte
yndlingsbord med det fuldstændig vidunderlige Flora Danica stel, som er et af verdens smukkeste,” siger sangerinden Marie
Carmen Koppel.
Hella Joof og "Dejlig er den himmel blå"
Skuespilleren, sangerinden og instruktøren Hella Joof har skabt et fortryllende og
magisk univers, som finurligt fabulerer over
salmen ”Dejlig er den himmel blå”.
”De tre vise mænd spiser naturligvis med
ved mit julebord, der glimter og glitrer som
i enhver lille piges drøm. Ved mit julebord
skal der være plads til alle – og naturligvis
serveres julemiddagen på kongeliget porcelæn”, siger skuespilleren, instruktør og
sangerinden Hella Joof.
Sangerinden Julie Berthelsen har genskabt et stykke af Grønland og serverer julemiddagen i et imponerende og knitrende
isbjerg. Over bordet hænger en traditionel
grønlandsk kajak, som har været et livsnødvendigt jagtredskab for inuitter i Grønland
og det øvrige arktiske Nordamerika.
”Min grønlandske jul er meget vigtig for
Bordet dækket af Hella Joof.
Bordet dækket af Caroline Henderson.
Hvordan startede dit samarbejdet med Bodil Deibjerg?
Jeg mødte bodil på design indaba i marts i år på design
indaba-messen i sydafrika. hun så straks potentialet i Korol
og besluttede, at hun gerne vil være distributør. på det tidspunkt var der kun prototyper på Korol-serien. Den officielle
lancering af Korol var på Maison&Objet-messen i september
i år. der er en aftale med en fransk distributør, som starter
kampagne for Korol i januar. Vi har lige lanceret Korol på
det sydafrikanske marked, hvilket er gået godt, og vi håber det
samme for lanceringen i danmark. ✖
17–20 januari 2013
Varmt välkommen till Formex, mötesplatsen för affärer, nyheter, kunskap, inspiration och
trender. Living Interior & Textiles . Fashion . Accessories . Body & Bath . Kids & Toys
Kitchen & Table . Nordic Area: Design . Craft . Young Designers . Tasty . Paper . Mixed
Interior & Gifts . Floral & Garden. Ladda ner Formex-appen gratis; www.formex.se
....kun fantasien sætter grænser!
SCANPAN bradepande
Erhvervsmagasinet designbase nr. 8 - december 2012
www.designbase.dk
37
Håndstøbt fra fabrikken på Djursland....
28 Erhvervsmagasinet designbase nr. 8 - december 2012
Bordet dækket af Anne Dorte Michelsen.
Bordet dækket af Julie Berthelsen.
scanpan.dk
29
www.designbase.dk
42 Erhvervsmagasinet designbase nr. 8 - december 2012
www.designbase.dk
43
Et erhvervsmedie fra:
branchEn
branchEn
VIND FLOTTE PRÆMIER FRA F&H OF SCANDINAVIA
Bag kerneværdierne Innovation, Kompetence, Kvalitet, Ordentlighed og Engagement servicere F&H hver eneste dag hundredevis
af butikker i Danmark, Norge og Sverige med masser af varer fra
eget lager.
I denne store læserkonkurrence udlodder F&H 9 flotte gavepakker.
1
GAVEPAKKE 1: Skab hyggelig stemning
med den originale Piet Hein lysestage
Karlsvognen designet i en elegant silkemat
hvid overflade.
Værdi kr. 3.249,-
4
GAVEPAKKE 4: Pynt det flotte festbord med
Södahl Jive Damask
Dug i lime-farvet.
Værdi kr. 749,-
7
GAVEPAKKE 7: Hold varmen med Södahl
Solid Plaid i 100% New Zealandsk uld, 130
x 200 cm.
Værdi kr. 499,-
2
Værdi kr. 1.299,-
Forhandler F&H Zyliss?
A) Ja
B) Nej
GAVEPAKKE 3: Sov godt i lækkert Södahl
Eagle Wing Sengesæt i 100% bomuldssatin,
2 sæt.
Værdi kr. 999,-
5
6
GAVEPAKKE 5: Imponer i køkkenet med
Zyliss Mandolinjern i hvid plast.
GAVEPAKKE 6: Hold kaffen varm med
Nuance Termo-stempelkande til 1 liter.
Værdi kr. 699,-
Værdi kr. 549,-
8
9
GAVEPAKKE 8: Mere at byde på med Rosti
Mepal Røreskålsæt Duo i petrol og hvid.
Værdi kr. 479,-
Svar rigtigt på spørgsmålet, og deltag i
lodtrækningen om en af de flotte gavepakker
fra F&H of Scandinavia.
31257_Leserkonkurrence_OK.indd 1
3
GAVEPAKKE 2: Nyd en dejlig kop kaffe med
Severin Kaffemaskine Caprise, som har en
bryggetemperatur på 96 grader.
GAVEPAKKE 9: Følg vægten med Soehnle
Personvægt i glas og rustfrit stål. Interval
100 gram.
Værdi kr. 449,-.
Skriv dit svar i en mail til: konkurrence@horisontgruppen.dk.
Skriv “F&H”: ”dit svar”, samt din arbejdsplads, arbejdspladsens
adresse og til sidst dit fulde navn. Svaret skal være Horisont
Gruppen i hænde senest 16. november og vinderne bliver
offentliggjort i designbase nr. 8.
www.designbase.dk
Vinderne af Gavepakke
3: Lissi Dalhoff - Oluf brønnum & cO. a/S, herlev
Vinderne af Gavepakke 4: Jonna bisgaard
- Kop&Kande, Odder
Vinderne af Gavepakke
5: Vibeke - Kop & Kande,
Lemvig
www.fh-as.dk
16/10/12 12.06
I sidste udgave af designbase
udloddede F&h i samarbejde
med designbase 9 forskellige gavepakker til en samlet
værdig af 8.971 kr.
Det rigtige svar på konkurrencen var: A - Ja, F&H of
Scandinavia forhandler Zyliss. Der
er blevet udtrukket 9 vindere,
som vi ønsker tillykke.
Vinderne af Gavepakke
1: heidi Iversen - Imerco,
Spjald
Vinderne af Gavepakke
6: Jane Sarka - Inspiration,
nykøbing F
Vinderne af Gavepakke
7: Ellinor Winther - Groupe
SEb Danmark, ballerup
Vinderne af Gavepakke
8: Lykke Harboe - Ide Møbler, ribe
Vinderne af Gavepakke
9: Anne Mette Johnsson Inspiration, Odense
Vinderne af Gavepakke
2: Josefine Michaelsen Fröken ribe, ribe
Formex til januar får temaet
”Fresh”
The international
kitchen show
at imm cologne.
CREATE. FURNISH. LIVE.
THE INTERNATIONAL
FURNISHING SHOW
14 – 20. 01. 2013
For yderligere information : Intermess ApS
Rådhusvej 2, 2920 Charlottenlund, Tlf. 45 50 56 55, Fax 45 50 50 27
info@intermess.dk, www.koelnmesse.dk
87x267-IMM13
DK-designbase.indd designbase
1
48 Erhvervsmagasinet
nr. 8 - december 2012
Formex-messen, som finder
sted i messecentret Stockholmsmässan den 17.-20.
januar 2013 i Stockholm,
har fået ”Fresh” som tema.
Temaet udtrykker en ny,
moderne og lys fornemmelse. Det er enkelhed med et
stærkt designmæssigt udtryk,
som afspejler såvel naturens
genstart som vores eget
behov for en ny begyndelse
efter en lang vinter, oplyser
Formex’ projektchef chicie
Lindgren. I forårets tema er
18.10.12 12:21
det overflader af træ, rotting
og andre enkle, naturlige
materialer, der danner basis
for en stor del af udstillingen. her vil sæsonens
farvetema udforske sorbetpaletten, hvor rosa, solgult og
himmelblåt kombineres med
en basis af hvide nuancer,
brune naturtoner og matte
metaller som guld og kobber.
Formex forventer i omegnen
af 850 udstillende virksomheder under messen ”Fresh”
til januar.
www.bodum.com
Kulsyremaskine med
lysdioder er lydløs fryd
Først i november blev den
helt nye kulsyremaskine fra
SodasStream, ’SodaStream
Source’, præsenteret for
det danske publikum. Den
skete ved en større presse- og
blogger-event i forbindelse
med MTV European Music
award Preparty. I spidsen
for lanceringen stod tv-vært
Felix Smith. Source er skabt
af designeren Yves béhar, en
af verdens førende industrielle designere. Maskinen har
en ny og patenteret ’snap-nlock’-funktion, der gør det
nemt at fastgøre flaskerne
uden skruen af og på. Man
trykker bare let på maskinens overdel, og så tilsættes
kulsyren automatisk. Små
lysdioder viser, hvor meget
kulsyre, der er blevet tilsat.
Tidligere tiders markante
bruselyd ved boblernes
tilførsel er afløst af et næsten
lydløst sus.
Nye produkter med hjerte
at give med hjertet. Det er
den grundlæggende tanke
bag hJErTE-projektet, hvor
en lang række nye produkter
støtter bØrnEfonden og
sikrer børn og deres familier
i afrika rent drikkevand.
For hvert solgt hJErTEprodukt går mellem fem og
20 kroner direkte til etablering af vandtanke i afrika.
De nye produkter i år er
juletræstæpper, akryldug,
sengetøj og køkkentekstil
bestående af grydelapper,
viskestykker, forklæder, kaffevarmer og multi-/brødpose. alle de nye produkter
fås alle i tre farveversioner:
off-white/sølv, sort/sølv og
off-white/multi. Den klassiske hJErTEkop er i øvrigt
stadig i handlen.
NO CAPSULES,
NO FILTER, NO WASTE.
JUST TASTE.
NEws
ERHVERVSMAGASINET
#8 - Årgang 95 - deceMber 2012
Kort men godt
Magasin for interiør- og brugskunstbranchen
DE ER sMå, DE ER KORTE Og DE fORTæLLER OM
KENDTE PRODUKTER i NyE VERsiONER
9
3
7
1
5
10
6
8
Branchen skal forny sig
sagt "Vi vil gerne prøve at løfte os ud
siden af priskrigen, for den er der på
sidst lang sigt ikke nogen, der tjener
penge på"
Frederik Brønnum, adm. direktør i Imerco
til Børsen
Rettelse:
Her er taburetten Georg
I sidste nummer af Erhvervsmagasinet designbase i
artiklen ”Fødslen af en taburet ved navn Georg” var der
en forkert billedtekst under
taburetten Georg på side 36.
Taburetten hedder Georg og
ikke coco Puff, som der stod
i forrige nummer. Georg er
designet af christina Liljenberg halstrøm, og Trip Trap
planlægger at lancere den i
første halvår af 2014 til en
endnu ukendt pris. Designbase beklager fejlen.
De danske specialbutikker
inden for isenkram omsætter herhjemme for knap fem
milliarder kroner om året.
Salget har i flere år været
under pres og ligger fortsat
under niveauet før krisen.
Flemming birch, ekspert
i forbrugertendenser og
partner i rådgivningsfirmaet
birch & birch, kalder over
for børsen isenkrambranchen for en anelse støvet og
uddyber:
”Folk interesserer sig i dag
mindre for borddækning og
mere for madlavning end
tidligere. Dertil kommer, at
isenkræmmerne er under
pres fra andre aktører som
Ikea og supermarkederne,
der også sælger potter og
pander. Og så bør isenkræmmerne satse mere på
eksklusive produkter og egne
brands".
4
2
Flemming Birch.
han opfordrer isenkræmmerne til at justere på deres
sortiment, så det mere rammer kundernes dagligdag
frem for fest, borddækning
og gaver. Frank Sørensen,
adm. direktør i Inspiration,
siger som svar på rådgiverens
kritik i børsen: "branchen
gør ikke nok. Man gør bare
det samme, som man har
gjort år efter år. Og hvis det
ikke virker, sætter man prisen
ned med 20 pct”.
www.designbase.dk
1
Visit us on facebook.com/BODUMWORLD
DESIGN WITH LIGHT
See us on youtube.com/bodum1944
| DESIGN: MARIA BERNTSEN
Lanterne fås nu også i hvid. Tre størrelser: H 16 cm 369,95 kr. H 24,8 cm 599,95 kr. H 29 cm 699,95 kr.
holmegaard.dk
© 2012 Rosendahl Design Group
LÆSERKONKURRENCE
To store showrooms fyldte med Rosti Mepal, Nuance, Södahl,
Piet Hein, Kähler, Jamie Oliver, Jacob Jensen, Severin, Zyliss
– og mange, mange flere brands, gør F&H of Scandinavia til den
største og førende leverandør af isenkram og boligtekstil i hele
Skandinavien.
designbase nr. 8 2012
WWW.IMM-COLOGNE.COM
WWW.LIVINGKITCHEN-COLOGNE.COM
Vinder af læserkonkurrence
NEws
BISTRO B. OVER kaffemaskine 1.2 l. levere den
optimale aroma ved den såkaldte ”pour over”
teknik, hvor vandet er hele 92 grader, når det
rammer kaffebønnerne. Den leveres med et fint
genanvendeligt titanium belagt guldfilter.
Pris DKK 1699,00.
49
Stempelkande i
skarpe former
Den nye termo-stempelkande er udført i
rustfrit stål, og som en
ekstra detalje har låget
en vendbar indikation, så det er let at se,
om der er kaffe eller
te i kanden. Termostempelkanden koster
549,95 kroner.
www.nuance-scandinavia.dk
2
Margretheskål i
dyb mørklilla
Margretheskålen i ny
farve, denne gang i
dyb mørklilla. skålen
tåler maskinopvask.
Priserne er fra 49,95
kroner for 350 ml til
199,95 for fem liter.
Til Margretheskålen
fås et tætsluttende låg i
alle størrelser til priser
fra 9,95 kroner.
www.rosti-mepal.dk
46 Erhvervsmagasinet designbase nr. 8 - december 2012
Designbase_297x210_09.11.12.indd 1
Kilder for oplags- og læserdokumentation:
11/7/12 1:15 PM
21662_HO_Ann_Designbase nr 8_2012_Forside.indd 1
11/7/12 10:15 AM
3
Juledåser med
nostalgiske motiver
De hjerteformede
dåser er dekoreret
med årsnisseparrene
fra 2010 og 2011 fra
Rikki Tikki Company
– Nynne, Elias, Lærke
og Villads. Opbevaringsdåserne er
designet af Etly Klarborg og koster 199,95
kroner.
www.rikkitikki.dk
4
Vaffelform fra
Lékué
Ny form fra Lékué gør
det let at lave vafler.
sættet består af to
forme til hver fire vafler, der kan ligge ved
siden af hinanden i en
normal husholdningsovn. Man kan bage
otte vafler af gangen.
Vejledende udsalgspris
er 269 kroner.
www.hamonoya.dk
5
Portionsskål i nye
farver
Den runde portionsskål på fod lanceres i
Le Creuset-farverne
rød, sort, vulkan og
creme. Portionsskålen fra Le Creuset
på fod måler 14 cm
i diameter og har en
vejledende udsalgspris
på 139,95 kroner.
www.lecreuset.dk
6
Marinadesæt i
nytænkende design
Nuance marinadesæt
er nytænkende design
med fokus på høj
funktionalitet. Koppens
rene form får fint modspil af et sort nylonlåg,
der gennembrydes af
silikonepenslens håndtag i børstet rustfrit stål.
Vejledende udsalgspris
er 149,95 kroner.
www.nuance-scandinavia.dk
7
Mønstrede håndklæder
Knitted stripe er et
nyt mønster i södahls
Aw12-kollektion.
Håndklæderne er i
garnfarvet jaquardvævet bomuld. Prisen
for et håndklæde i
størrelse 50 x 100 cm
er 129,95 kroner og
for størrelse 70x140
cm 199,95 kroner.
www.soedahl.dk
8
Farverigt ur varsler
nye designtider
Uret Layers fra
Novoform sørger for,
at der nu er en god
grund til at holde et
ekstra øje med tiden.
Layers er designet af
Ding3000 og måler 32
centimeter i diameteren. Vejledende pris
349,00 kroner.
www.novoform.com
9
Nisserikker i ny
udgave
De første Nisserikker kom i 2006 og
er sidenhen blevet
et samlerobjekt. De
årligt tilbagevendende
Nisserikker er 5-6 cm
i højden, og 2012-udgaven koster samlet
129,95 kroner for et
sæt af to.
www.rikkitikki.dk
10
Lanterner i frostet
look
Holmegaard lancerer denne sæson en
variant af Design with
Light-lanterner i hvidt
glas med et frostet
look. Lanternerne findes i de tre højder: 16,
24,8 og 29 cm høje
og koster henholdsvis
369,95, 599,95 og
699,95 kroner.
www.holmegaard.dk
www.designbase.dk
47
Magasin
Erhvervsmagasinet designbase er det eneste af sin art i Danmark. Magasinet udkommer otte gange årligt.
Formatet er A4 og sidetallet er typisk på 52-68 sider som præsenteres i et læservenligt design, der bringer
inspiration og viden til målgruppen. Se udgivelser og deadlines for indlevering af annoncemateriale nedenfor.
Udgivelsesdatoer
Nr.År
Udgivelse
Deadline
1 2013
* 16. jan. (UP/)
05. dec. 2012
2 2013
15. mar.
15. feb.
3 2013
29. apr.
02. apr.
4 2013
12. jun. (Formex)
15. maj.
5 2013
* 02. aug. (UP/)
24. jun.
6 2013
07. okt.
09. sep.
7 2013
04. nov.
07. okt.
8 2013
02. dec.
04. nov.
* Bemærk at oplaget øges ved Formland messerne
Annulleringsfrist: 30 dage før materialedeadline
Kontakt os for yderligere information om fokusområder og redaktionelt indhold
Annoncepriser
Forside
(Bemærk øverste
60 mm benyttes til
bladnavn)
Bagside
Format: 210 x 237 mm + 6 mm
Pris 4f.: kr. 21.500
Tillæg i nr 1+5 kr. +1.000
Format (til kant): 210x297 + 5 mm
Pris 4f.:
kr. 18.000
Tillæg i nr 1+5 kr. +1.000
2/1 side til kant
1/1 side til kant
Format: 420 x 297 mm + 5 mm
Pris 4f.: kr. 22.200
Tillæg i nr 1+5 kr. +600
1/2 side bred+højformat
Format Bred: 210 x 148 +5 mm
Format Høj: 105 x 297 +5 mm
Pris 4f.:
kr. 10.300
Tillæg i nr 1+5 kr. +600
Øvrige priser
Særplacering
Årsabonnement
Tillægsabonnement Format: 210 x 297 mm + 5 mm
Pris 4f.: kr. 12.900
Tillæg i nr 1+5 kr. +600
Indstikpriser
VægtPris
00 - 20 kr. 22.800
20 - 40 kr. 27.600
40 - 60 kr. 32.100
60 - 80 kr. 36.500
80 - 100 kr. 40.900
100 - Indhent tilbud
Tekniske oplysninger
+ 10%
kr. 876,00
kr. 408,00
Kontakt
Redaktion:
Pia Finne, DJ, pf@horisontgruppen.dk
Salg:
Brit Kirkemann, bk@horisontgruppen.dk
Format: 210 mm x 297 mm (A4)
Tryk: 4-farve offset
Annoncemateriale: CMYK-separeret Pdf i høj opløsning eller
elektronisk udarbejdet efter aftale.
Raster: 54-60#
Papir indhold: 115 gram mat bestrøget
Papir omslag:
250 gram gloss
Spaltebredde: 1 sp.: 56,6 mm 2 sp.: 118,2 mm
3 sp.: 180 mm
Spaltehøjde: 265 mm
Tryk til kant: + 5 mm til beskæring
Distribution og fordeling
designbase’s kontrollerede distributionsoplag er 3.389*, der leveres i fast abonnement til alle landets detail- og
grossistforretninger, herunder alle varehuse og stormagasiner, inden for isenkram, brugskunst, livsstil, glas,
porcelæn, gave, køkkentøj, tekstil og interiør samt branchens primære leverandører.
*øget oplag på min. 7.000 i forbindelse med de årlige FORMLAND messer i januar og august.
Alle priser er ekskl. 25% moms
www.designbase.dk
erhvervsmedier der bringer vækst og værdi
Horisont Gruppen a/s
Center Boulevard 5
DK 2300 København S
info@horisontgruppen.dk
Telefon +45 3247 3230
Fax
+45 3247 3239
5011
horisont
gruppen