1. No category

Tirsdag den 14. oktober 2014
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 42
Tirsdag / Onsdag den 14. / 15. oktober 2014
HUSK
All - Round
Kvartetten
Gudstjenester
Søndag d. 19. oktober 2014
18. søndag efter Trinitatis
Aastrup ...................kl. 09.00
Aller ........................ kl. 10.15
Bjerning ..................kl. 10.30
Brødremenigheden..kl. 10.30
Annette Wiuf Christensen
og Jørgen Bøytler
Fjelstrup .......................ingen
Fælles med Aller
Frørup .....................kl. 09.00
Hejls ........................kl. 09.00
Annette Wiuf Christensen
Hjerndrup ....................ingen
Fælles med Tyrstrup
Moltrup ...................kl. 09.00
Sommersted............kl. 19.00
Stepping ..................kl. 10.30
Taps ..............................ingen
Fælles med Hejls
Tyrstrup ..................kl. 16.00
Anne Mie Skak Johanson
Vejstrup........................ingen
Fælles med Hejls
Vonsbæk.......................ingen
Fælles med Aastrup
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
kommer torsdag
den 16. oktober
kl. 14.00
i Seniorhuset
Christiansfeld
Pensionistforening
EFTERÅRSFERIETILBUD
Stort udvalg i
STEDSEGRØNNE
F.eks.
KUGLEBUKSBOM
35 cm - Før 128,NU
64
00
Klinikken er
ferielukket
Venlig hilsen
Læge
Hanne Christensen
Vores åbningstider er:
MANDAG - FREDAG
kl. 09.30 - 17.30
LØRDAGE:
kl. 09.30 - 13.00
Ældre
Sagen
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Tilmelding til TV Syd
d. 20/10.
SK d. 27/10påsenest
HUTilmelding
7557 4371
HUSK
Engbo Hejls
Sangeftermiddag
på Kongebrocentret
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
Er ændret fra 29.
til 22. oktober
Gi’ et maleri i gave
Se malerier
og nye kunst-kort
ved Tyrstrup Herreds Tidende
Jernbanegade 1, af Birthe Engedal
Eller ring på tlf. 4081 8128
som er velegnet til krukker
Læge
Hanne Christensen
fra den 20. til
den 24. oktober.
(uge 43)
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
90. årgang
Influenza
vaccination 2014
• Hvis du er over 65 år eller
• Hvis du er førtidspensionist eller
• Hvis du er gravid efter uge 12 eller
• Hvis du tilhører en risikogruppe,
d.v.s. lider af en af følgende sygdomme:
Sukkersyge - Hjertesygdomme - Astma - KOL
eller svær overvægt
kan du blive gratis vaccineret
hos din egen læge efter 1.10.2014.
Er du i tvivl om du kan få gratis vaccination,
så ring og spørg din læge.
Vejstrup
Forsamlingshus
& Støtteforeningen
f/Vejstrup Forsamlingshus
afholder ordinær
generalforsamling
Ring og bestil tid
Læge Olga Abdi
Læge Hanne Christensen
Lægerne Hertel
Vi hjælper dig!
Kom trygt gennem bolighandelen
Råd og vejledning får du af
Boligadvokat Claus Witt (H)
Torsdag den 13. nov. 2014
kl. 19.00 i
Vejstrup Forsamlingshus
Sjølund Gade 13
6093 Sjølund
Alle er velkomne
- der er gratis kaffe og brød.
Dagsorden ifølge vedtægter.
Laurids Skausgade 14
6100 Haderslev
Tlf. +45 73 20 20 00
www.ret-raad.dk/haderslev
2
Tirsdag den 14. oktober 2014
Vinderen af Nordea konkurrence på messen
i Cuben i weekenden 4. + 5. oktober blev:
Maibritt Sørensen
Naffet 21 1. th. - 6100 Haderslev
Hun gættede rigtigt på vægten af
vores græskar, som var 30,5 kg.
Vi ønsker Maibritt tillykke.
Kongensgade 4,
6070 Christiansfeld
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Fjelstrup
Skatklub
Bekendtgørelser
Vinder af AC Byg konkurrence
AC Byg har deltaget i Efterårsmesse i Cuben.
Der har været mange besøgende, og vi takker
de lokale for den gode opbakning på messen.
Vi kan nu afsløre vinderen af vores konkurrence
på messen.
Der skulle gættes hvor mange teglsten AC Byg
har lagt på Tyrstrupgård.
Der er kommet mange forskellige gæt, lige fra
1.250 til 500.000 teglsten.
Det rigtige svar er, at AC Byg har lagt 7.654
teglsten på Tyrstrupgård.
Den heldige vinder af den store købmandskurv
blev Egon Gellert.
Stort tillykke til Egon!
Al
opmærksomhed
Mandag den 22. september mødtes 11 personer til
skat.
Nr. 1 Leif Aagaard fik
1468 point, nr. 2 Jørn B.
Nielsen fik 1419 point, nr.
3 Jens P. Hansen fik 1335
point og Gudrun Christensen fik vin med 719 point.
i anledning af vores
guldbryllup den 17. oktober, aflyses venligst,
på grund af sygdom.
Med hilsen
Karen Sophie
og Fredy
Bjerregaard Jørgensen
Taksigelse
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
min 80-års fødselsdag.
Hilsen
Hans Aage Jacobsen
Hjertelig tak
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse.
Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
for al opmærksomhed ved
vores bryllup d. 4. oktober.
Mange tak til naboerne for
pyntning og den fine flagallé.
Kærlig hilsen
Tanja og Simon
Rhinstrøm Ravnskjær
Mandag den 29. september mødtes 14 personer til
skat.
Nr. 1 Jørn B. Nielsen
fik 1458 point, nr. 2 Jens
P. Hansen fik 1419 point,
nr. 3 Leif Aagaard fik 1136
point, nr. 4 Børgen Jacobsen fik 1116 point og Kent
Glumsø fik vin med 675
point.
Mærkedage
Diamantbryllup
kan Ida og Thæsten Riis,
Hjarupvej 6T, Vonsild, 6000
Kolding, fejre torsdag den
23. oktober.
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Temagudstjeneste
19. okt. kl. 16 i Tyrstrup Kirke
Her i efteråret bliver dagene kortere og kortere,
og mørkere og mørkere - og vi tænder lys!
Temagudstjenesten handler om Lys/Mørke
og om det lys som findes i Gud.
Temagudstjenesten ligner en
almindelig gudstjeneste.
Her sættes fokus på et bestemt emne, der er
en lettere liturgi og der synges rytmiske sange.
Efter gudstjenesten er der fælles aftensmad.
Spaghettigudstjeneste
24. okt. kl. 17.00 i Tyrstrup Kirke
Velkommen til en gudstjeneste for børn og
barnlige sjæle. Vi starter fredag kl. 17.00 i Tyrstrup Kirke.
I kirken synger vi salmer,
lytter til bibelhistorie og lave lidt sjovt.
Efter gudstjenesten serveres der spaghetti m.m.
i Degneskolen.
(Målgruppe: 4-12-årige og deres forældre)
Af Sognepræst Henrik Vestergaard Jørgensen
Nogle gange kan det ske, at
man tager afsted til en koncert, fordi man har lyst, men
tager hjem derfra, med en
erfaring af, at det det også
var en koncert, man havde
brug for. Sådan en koncert
var vi så heldige at have fået
arrangeret forleden herude
i den ene af vore tre kirker.
Ensemblet, der spillede,
hedder Prisme, og deres
musikrepertoire indeholdt
især nordisk og keltisk folkemusik samt klassiske salmer.
Som en lille pædagogisk
genistreg, havde de indlagt
to salmer som fællessang,
hvilket gav en meget berigende oplevelse af også
selv at være delagtige i
kunsten. Og i stedet for at
klappe mellem de enkelte
stykker, var det meningen, at bifaldet først skulle
komme til sidst. På den
måde blev sammenhæn-
gen fastholdt, og man fik
som ’gæst’ mulighed for at
blive inde i det rum, musikken ledte én ind i. Tonen
var melankolsk, men ikke
sorgfuld. Den var alvorsfuld,
men ikke dyster. For det var
ikke ødelæggelsen, men
glæden og besindelsen, der
lå nederst som musikkens
og sangens resonansbund.
Filminstruktøren Woody Allen skal engang have sagt,
at han - når han lyttede til
Wagner - fik lyst til at invadere Polen. Og det er jo aldeles rigtigt, at musik - som
kunst i øvrigt - kan have
en stærk og malende virkning. Den kan gå bag om
ryggen på os, hensætte os
i en stemning, hvor vi tror,
at vi rammer nogle dybere
lag i os selv, mens der i virkeligheden er tale om lag,
som måske ikke ligefrem vil
os det bedste. Følger vi de
lag og de stemninger, der
udspringer af dem, kan vi
blive ført bag lyset, og de
kan ende med at ødelægge
det for os selv. Men er kunsten god, viser den os hen til
en fornemmelse af, at der er
en verden, der er mere end
vores brugsverden. Der er
mere i verden, end alt det,
der bare - som K. E. Løgstrup
skriver - er genspejlinger af
os selv. Og kunsten kaster
lys over denne verden og
over alt det, vi risikerer at
overse i vores dagligdag
med hinanden, f.eks. med
vore børn. Men herigennem
kan den også kaste lys over
det, der grundlaget for alt
dette. Den kan - sådan som
musikken gjorde denne
aften - kaste os tilbage på
vores egen eksistens og på
vores forhold til det evige.
Og når det er det, den holder os fast på, så viser det sig,
at det er en koncert, man
bogstavelig talt havde brug
for at komme til. For som
vi sang i den ene af de to
fælles salmer:
Skænk os det klare kildevæld,
som skaber liv i strømmen.
Vi finder ikke kilden selv,
så hold os fast på drømmen:
At du er livets kilde, som
får blinde til at se sig om du underfulde Herre.
Tirsdag den 14. oktober 2014
3
Foredrag om spøgelser og
plageånder
Lige nu reklameres der
meget for Halloween. Men
oprindeligt er det en dødsmesse. Og der er knyttet
meget uhygge til den.
I Danmark har vi en anden mærkedag for de døde.
Det er Allehelgensdag. Den
falder i år på den 2. november - og i kirkerne mindes
man de afdøde.
I Udfordringens café
holdes der i anledning af
Allehelgen to møder tirsdag
den 4. og den 11. november
kl. 19.
Det er Ulla og Martin
Nissen fra Haderslev, der
kommer og holder foredrag
om spøgelser og ånder - og
hvordan man slipper af med
dem.
Mange mennesker er
faktisk plaget af den slags.
Og det kan være svært at
blive taget alvorligt af en
læge eller psykolog. Men
Ulla og Martins erfaring
fra snesevis af tilfælde er, at
det ikke blot er indbildning.
Der findes ånder. Parret er
ind i mellem blevet kaldt ud
for at »rense« et hus eller for
at bede en kristen bøn med
Uddannelse
Har du brug for et godt skoletilbud fra 7. kl?
Sct. Michaels Skole
indbyder til
informationsmøde
den 22.10.
kl. 16.00-17.00
et uroligt menneske. Ulla
er egentlig børnehavepædagog og Martin bankmand.
Men på grund af deres
kristne tro er de kommet i
gang med at befri mennesker for okkulte bindinger.
Det vil de fortælle om de
to aftner. Og de vil også tilbyde at befri plagede mennesker for de ånder, der
måtte jage dem. Det er ikke
noget, de tager penge for,
og de kan fortælle om mange positive resultater.
Udfordringen har i forvejen et gratis tilbud om
samtale og forbøn hver onsdag fra 15-17. Fremover vil
Ulla og Martin assistere i
de lige uger, mens Edith
og Niels Peder Johannesen fortsat rådgiver i de lige
uger.
Henri
Vi tilbyder bl.a.:
• Høj faglighed.
• It som en naturlig del af undervisningen.
• Lektiecafé.
• Tæt fællesskab - vi kender hinanden på tværs af årgangene.
• Gode sociale oplevelser - f.eks. skolekomedie,
Sct. Michaels Skole
skolefest, og lejrskole i 8. og 9. kl.
Sct.
Michaels Gade 4
• Max. 24 elever i klasserne.
6000 Kolding
Alle interesserede er velkomne!
Skulle du være forhindret på ovenstående tidspunkt,
er du velkommen til at træffe en aftale om individuelt besøg.
Vi kan kontaktes på 7552 2834 eller mail
sct. michaels.skole@skolekom.dk
Husk fisk til frokost
i weekenden!
Vi har åben på fredag den 17/10 fra kl. 12-17
og på lørdag den 18/10 fra kl. 10-14
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
www.tht-ugeavis.dk
Ugens Tilbud:
Onsdag:
Maxiburger bøf kr. 5500
Kyllingeburgerkr. 5500
Torsdag:
Stjerneskudkr. 6000
Fredag:
Schnitzel
m/valgfri kartoffelkr. 8900
Lørdag:
Mørbradgryde
m/ris eller kartoflerkr. 8900
Søndag:
Hakkebøf
m/ valgfri kartoffel, skovsvampesovs og salat kr. 8900
Favstrupvej 43
Tlf. 2283 1091
www.favstrupfisk.dk
Aller Friskole
inviterer til
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Torsdag d. 6/11 kl. 15-19
Se mere på :
www.aller-friskole.dk
Vore populære luxus håndmad
kun 1500 kr. pr. stk.
Onsdag - søndag denne uge.
Forudbestilling nødv.
d-Palett
Ma Tlf. 7456 0606 en
www.mad-paletten.dk
– IKKE TO SKOLER ER ENS
4
Tirsdag den 14. oktober 2014
Frisør / Helse m.m.
Driller fødderne?
- Så har jeg
behandlingen til dig!
FREDE R. LARSEN
• ZONETERAPI
• AKUPUNKTUR
• MASSAGE
Ødisvej 27 • Taps
75 57 32 30
RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Tidsbestilling
Charlotte
Bærentsen
2447 2017
Hejls Stationsvej 14, Hejls
RAB tilskud fra Danmark
Fodbussen
Marianne Hansen
2459 3165
Åbningstider:
Efter aftale
ÅBNINGSTIDER:
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Kongensgade 19,
6070 Christiansfeld
2492 7623
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
9.00 - 17.00
9.00 - 17.00
12.00 - 20.00
9.00 - 17.00
9.00 - 17.00
L
I
N
D
E
G
A
D
E
K
L
I
P
D
U
P
O
N
T
56
Stedet for personlig hårpleje
TLF. 74 56 24 45
Læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
Tyrstrup
Herreds
Tidende
- eller hent et eksemplar på:
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Jernbanegade 1
Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
5
8
6
9
3
2
9
4
6
6
2
7
8
8
4
9
7
7
8
1
2
3
9
2
1
6
5
2
3
4
Tirsdag den 14. oktober 2014
5
Åben skole og indskrivning i Aller
På Aller Friskole er der torsdag den 6. november indskrivning af elever i forbindelse med »Åben skole«
arrangementet fra kl. 15.00-19.00.
Mellem kl. 17.00 og
18.00 er alle interesserede
velkommen til at komme
forbi og få information om
skolen.
Som noget nyt starter det nye skoleår den 7.
april. De nye elever begynder med at komme på besøg
fra børnehaven 2 gange før
skolestart, sådan at de ­kan
vænne sig til skolen, lærerne og møde deres »storevenner« fra 4. årgang, som
skal hjælpe dem med at få
en tryg og overskuelig skolestart.
Derefter var der mulighed for at deltage i fællesspisningen for alle på skolen fra 18.00-19.00.
Det er skolens erklærede
mål at fokusere på den enkelte elevs styrker. Dette
kan skolen bl.a. gøre ved
at inddele eleverne efter
»kompetencer« i de enkelte
fag og ikke nødvendigvis
efter alder. Inddelingen er
løbende hen over året, men
de kan bl.a. deles ud fra to
årlige test i dansk og matematik eksempelvis efter alder eller køn.
Derudover er klassestørrelser på højst 18 elever
medvirkende til, at det enkelte barn ikke »bliver væk«
i mængden.
Som Fri Grundskole
er vi forpligtet til at levere
undervisning »der står mål
med folkeskolen«. Dette
sikres gennem en tilsynsførende, Leo Ranlev, som besøger skolen i løbet af året
og udarbejder en rapport
om undervisningen på skolen fra 0.-9. klasse.
Så hvis man har lyst til eller bare er nysgerrig - så
er der mulighed for både
børn og voksne at »snuse«
og »smage« på, hvad en friskole er den 6. november
mellem 17.00 og 19.00.
Bestil smørrebrød i
Sjølund Lokalbrugs
Af Lars Østergaard Jensen
Siden et par uger har
kunderne kunne bestille
lækre smørrebrød i Lokalbrugsen i Sjølund, fortæller bestyrer Jesper Grøhn.
Ordningen fungerer på
den måde, at man bestiller
sit smørrebrød før klokken
12. Det bestilte vil så ligge
klar til afhentning mellem
klokken 17 og 19. Udvalget består af omkring 15 til
20 forskellige slags smørrebrød, som man kan udsøge
sig i en brochure, der ligger
fremme i Lokalbrugsen.
Ordningen er kommet
i stand som en samarbejde mellem Lokalbrugsen
i Sjølund og Lisette Jør-
g
i
d
’
a
h
l
i
v
Jeg
gensen, indehaver af HeLi
Smørrebrød på Haderslevvej 20 i Kolding.
Udover smørrebrød kan
man også bestille forskellige typer af sandwich - udover de sandwich, som til
enhver tid ligger fremme
i butikken, slutter Jesper
Grøhn.
6
Tirsdag den 14. oktober 2014
derica
Christina Friedericas
Kultur
/ Romantiske
Musik / Have.
Mad
lstein.
198,- Nu kun 98,oplag.
ansen.
Af Bente Schultz Petersen
HeLi Smørrebrød
I hele uge 42, kan du bestille
Martensens Boghandel
forlaget
Uspecifieller
ceret
en, Jernbanegade 1, Christiansfeld
SMØRREBRØD
boghandlen www.hosianna.dk
i Lokal Brugsen, Sjølund
10 stk. KUN
250,00
Ugens Tilbud:
Ikke dyrere,
men smukkere!
Spøgelser og ånder? Findes de? Og hvordan
slipper man af med dem?
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Tirsdag 4. og 11.11. kl. 19
Foredrag af
Ulla og Martin Nissen
På det gml. posthus
Jernbanegade 1
Christiansfeld.
Arr. Udfordringen
Vi har 27 dejlige
★★★★værelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Torsdag:
Stjerneskud
kr. 5500
kr. 5500
kr. 6000
Fredag:
Schnitzel
m/valgfri kartoffel
kr. 8900
Lørdag:
Mørbradgryde
m/ris eller kartofler
kr. 8900
Hakkebøf
m/ valgfri kartoffel, skovsvampesovs og salat
kr. 8900
Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk - www.tht-ugeavis.dk
Vore populære luxus håndmad
kun 1500 kr. pr. stk.
Onsdag - søndag denne uge.
Forudbestilling nødv.
d-Paletten
a
M
Tlf. 7456 0606
www.mad-paletten.dk
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Mortens Aften Menu
På Fjelstrup Kro
mandag d. 10. november 2014
fra kl. 17.00-21.00
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig, når du skal bruge dem.
KØR SELV-FERIE MED
Hjemme graved lakserose
på bund af salat med brød og smør.
Gammeldags andesteg
serveret med hvid og brunede kartofler
hertil rødkål, ½ æble med gele,
surt og andesovs.
Ris a la mande med lun kirsebærsovs
Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette
specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling
– så får du automatisk rabatprisen.
Pris pr. kuvert
2 retter kr. 245,3 retter kr. 265,Børn u/12 år halv pris
Berlin – kontrasternes hovedstad
Bordbestilling kan ske på
4 dages på 4-stjernet hotel i Tyskland
platz
Julemarked på Alexander
26.11.2014-6.1.2015
Maxiburger bøf
Kyllingeburger
Søndag:
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Tyrstrup Herreds Tidende / Christiansfeld Avis
Hold Jeres
næste familiefest
Onsdag:
2 overnatninger 749,4 overnatninger 1.349,-
tlf. 7456
folk i Hejlsminde arrangerer:
Svestar
Mandag
den 27.
oktober
kl. 20:
Med indlevelse, inderlighed og nærvær spiller
de kærlighedsviser fra den danske sangskat
samt egne kompositioner.
Følsomme fortællinger får nye
farver i Svestars stemningsfulde
arrangementer og fortolkninger.
Entré kr. 150,-.
1500
Fjelstrup Nørrevej 1 . 6100 Haderslev
www.fjelstrup-kro.dk
Reservation på:
folkihejlsminde@gmail.com eller
tlf. 4078 4994 Ingelise / Uffe
Tyrstrup Herreds Tidende / Christiansfeld Avis
Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld . Tlf. 7456 1433 . www.tht-ugeavis.dk
Pr. person i dobbeltværelse
999,-
NH Berlin Treptow HHHH
For de fleste danskere behøver
Berlin næppe nogen nærmere
Pris uden rejsekode kr. 1.149,introduktion. Mangfoldigheden
og stemplet som en evigt for- • 3 overnatninger
anderlig storby har gjort byen • 3 x morgenbuffet
til et uhyre populært rejsemål • 1 x Berliner Schnauze,
karrypølse med
de seneste årtier. For i hovedpommes frites
stædernes hovedstad findes
•
1 x øl eller sodavand
alt; varehuse, museer, histori•
Kurafgift
ske mindesmærker og kulturel
Børnerabat
ved 2 voksne
udvikling – en kontrastfyldt
1 barn 0-5 år gratis.
oplevelse, der aldrig skuffer. 1 barn 6-14 år ½ pris.
Jeres hotel ligger i Treptow – en
mere rolig bydel i Berlin – helt Ankomst:
ned til floden Spree, der viser Valgfri frem til 20.12.2014
samt i perioden 2.1.-29.5.2015.
retningen ind mod bymidten.
70 20 34 48
eller www.happydays.nu
BESTILLING: Telefon
Åbent hverdage kl. 8-17.
Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.
Husk rejsekode:
THT
Teknisk arrangør:
www.godset.net
torsdag 23. oktober
REPTILE YOUTH
___________________________________________
fredag 24. oktober
BASIM & BAND
Lagersalg - LS-Agentur
Søndag d. 19 oktober kl. 11.00 - 14.00
hos Svend E Sørensen, Ravnhavevej 1, 6070 Christiansfeld
___________________________________________
lørdag 25. oktober
JULIAS MOON
&
FREJA KIRK
Jens Holms Vej 5 6000 Kolding
70 10 10 16
Køb billet på:
www.godset.net
Strømper til alle - 12 par kr. 5000
Huer, handsker m.m. - 6 dele kr. 5000
Og mange andre spændende varer…
HUSK kontanter - modtager ikke dankort!
Tirsdag den 14. oktober 2014
7
Orienterings- og demomøde
om intelligente randzoner i
Sillerup
»Rend mig i randzoner« - har mange måske
hørt nogle landmænd sige
de sidste par år, hvor lovgivningen har påbudt dem
at etablere 10 meter randzoner langs alle vandløb og
søer for at sikre god økologisk tilstand i vandmiljøet.
Denne generelle løsning
har mange landmænd ikke
kunnet forlige sig med, da
der er steder hvor man ikke
kan se en effekt af tiltaget
samtidig med, at randzonerne nogle steder er meget
uhensigtsmæssig for landbrugsdriften, siger Irene
ved Videncentret for Landbrug P/S.
Intelligente randzoner
af værdi for både samfund og landbrug
- Men hvis vi forstår at
placere og udnytte randzonerne intelligent, kan de
skabe økonomiske samfundsgevinster både for
produktion, natur og miljø, mener Professor Brian
Kronvang, Aarhus Universitet.
Brian Kronvang er projektleder for et nyt forskningsprojekt, hvor en række
vidensinstitutioner, landbrugsrådgivninger,
virksomheder og kommuner arbejder sammen med lokale
landmænd på at optimere
udbyttet af randzoner. Projektet skal sikre, at randzoner i fremtiden placeres
på lokaliteter, hvor det er
meningsfuldt og konstrueres på en intelligent måde,
hvorved man opnår den
største effekt.
En stor effekt af randzoner kan opnås ved at opsamle kvælstof og fosfor fra
drænvand, finde metoder
til at høste biomasse fra
randzoner, udvikle metoder
til at holde på næringsstofferne og forbedre biodiversiteten og den økologiske
tilstand i og langs vandløb.
På torsdag kan du møde
både Brian og Irene, når
der afholdes orienteringsog demonstrationsmøde i
Sillerup, hvor alle interesserede kan høre meget mere
om projektet (se tilhørende
annonce i avisen). Irene
Wiborg siger: »Med projektet håber vi på, at få mere
målrettede og samfundsøkonomisk optimale miljøvirkemidler, der bidrager
til bedre natur og miljø, og
som samtidig er meningsfulde for landbruget!«
Eksempel på intelligent randzone ved Odder, hvor drænvand ledes ud i en grøft.
Herefter gennemsiver vandet
randzonen, som medvirker til
reduktion af næringsstoffer.
(Foto af Camilla Vestergaard, VFL)
Testflyvning med drone
På dagen afholdes testflyvning med en drone, der
skal kortlægge arealer med
risiko for erosion.
Fiberbredbånd
Få markedets bedste internetløsning
Jeg vil ha’ dig, fordi jeg synes, at du fortjener
markedets bedste internet, som du får med
Waoo! fiberbredbånd. Løsningen er faktisk
så god, at Waoo! for 3. år i træk er kåret som
”Bedst i test”. Det synes jeg, at du skal have
glæde af . Lige nu har jeg et MEGET KÆRLIGT
TILBUD til dig.
med hastighedsgaranti
Kampagnetilbud 2
90/90 Mbit/s Fiberbredbånd
waoo.tv - online film og TV
Hastighedsgaranti 3
– bestil inden 31.12.2014
179,-
om
Kåret s
st”
e
t
i
t
s
d
”Be 3. år i træk
pr. md. i 6 mdr. 2
1
for
1
Herefter 399,- pr. md. Min. pris 1.074,-.4
Forudsætter adgang til fibernettet.
2
Analyse foretaget af Loyalty Groups BrancheIndex
for Internet 2012, 2013 og 2014.
3
4
Bindingsperioden er 6 mdr. Kampagneprisen gælder kun for privatkunder, der ikke har modtaget
internet, TV og/eller telefoni via deres fibernetforbindelse de seneste 6 måneder, og har adgang
til fibernet. Adgang til fibernet defineres ved en standard etablering på maksimalt 20 meter
fra skel. Vi henviser i øvrigt til vores leveringsbetingelser på trefor.dk.
Waoo! hastighedsgaranti forudsætter, at testen er gennemført på testdinhastighed.dk
og rapporteret efter betingelserne.
Min. pris de første 6 mdr. (bindingsperioden) er 1074,- (6*179,-). Prisen herefter
er 399,- pr. md. Tilbuddet gælder ved bestilling inden 31.12.2014
”Se mere og bestil på waoo.dk,
eller ring til TREFOR kundeservice
på tlf.: 70 211 100
energi til livet
Spa r
1. 320,-
8
Tirsdag den 14. oktober 2014
slagteren tilbyder: delikatessen tilbyder:
hel okseklump
Pris pr. 1/2 kg
KUN
29
95
4 stk. hjemmelavede
frikadeller
4 stk. fiskefilet
frit va
lg
Svinefilet
Vælg mellem: Rødvins- eller Øl-marineret
Vægt 700 g.
Pris pr. stk
KUN
79
95
25
00
crossant
med fyld
Vælg mellem
flere varianter.
PR. STK.
bakke-marked:
25
00
Slagteren tilbyder:
700 g Stegeflæsk i skiver
FRIT
700 g Svinekoteletter
VALG
700 g Nakkekoteletter Pr. bakk
e
KUN
700 g Skinkeschnitzler
700 g Skinkekød
i tern
Hjemmelavet
Vægt ca. 600 g
PR. STK.
KUN
49
95
sardel
29
95
SuperBest v.
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
Tirsdag den 14. oktober 2014
9
weekend-tilbud
Tuborg
Fredag - lørdag & søndag
Tuborg classic
Haribo
carlsberg
blandselvslik
Dåser - 24 stk.
94
95
+ pant
Pr. 100 g
KUN
6
95
tirsdagstilbud:
slagterens hjemmelavede
mandag & fredag
Arla lærkevang
Ta’ 3 x 1 liter
15
00
sønderjyske
kryddermedister
Pr. 1/2 kg
KUN
14
95
Bland selv frugt
Ta’ 10 stk.
KUN
15
00
SuperBest v.
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
10
Tirsdag den 14. oktober 2014
Bedre forhold i Cuben
Idræts- og fritidscentret Cuben er kommet på Kolding Kommunes anlægsbudget. Nu kan et længe næret ønske om at samle alle aktiviteter på et sted
opfyldes
Mere plads og bedre faciliteter til glæde og gavn
for et stigende antal medlemmer. Sådan lød punkt 1
på ønskeseddelen, da Christiansfeld Idrætsforening
(CIF) i april fejrede 90 års
fødselsdag. Og nu et halvt
år går ønsket i opfyldelse.
Kolding Kommune har
på sit nye budget bevilget
10 mio. kr. til formålet.
CIF har selv sparet 1,5 mio.
kr. op, så nu kan der sættes gang i et byggeprojekt
til 11,5 mio. kr. Der har været arbejdet med planerne i
flere år, men de er gentagne gange blevet udskudt og
været betinget af grundsalg
for et udløse midlerne, men
nu kan man gå i gang.
CIF’s formand, Morten
Beck Jensen sig: »Vi vil rette en stor tak til politikerne,
der har sikret fremtidens
idræt i Christiansfeld. Vi
er glade og stolte over, at vi
efter et langt og hårdt forarbejde i CIF og udvalget
omkring Cubens udvidelse nu endelig kan komme i
gang!«
Udvidelsen af Cuben er
tiltrængt, fordi idrætsaktiviteterne i mange år på
grund af pladsmangel har
været fordelt på fire steder i
byen; men der har også været andre og mere alvorlige
årsager.
Spinning og motion
måtte flytte fra den gamle hal på Halvej til Cuben
pga. nedslidte rammer med
fugt og svamp, men begge
aktiviteter har haft så stor
tilstrømning, at pladsen er
blevet meget trang. Den
tidligere Christiansfeld skole i Lindegade lukkes ned i
denne sæson på grund af
frasalg, begyndende svampedannelser og defekt ventilation. Aktiviteterne er nu
samlet på den nyrenoverede
Christiansfeld skole på Gl.
Kongevej, men det skaber
udfordringer pga. pladsmangel.
Nye behov
Morten Beck Jensen udtaler: »Vi har længe ønsket
at skabe bedre rammer for
borgerne i Christiansfeld,
så vi kan have flere aktiviteter kørende samtidig
samme sted. Forældrene vil
kunne udnytte ventetiden,
når børnene er til gymnastik eller håndbold ved at
tage en tur i træningscentret. Udvidelsen betyder, at
ca. 450 gymnaster og badmintonspillere får bedre og
mere nutidige rammer. Behovene har ændret sig de
seneste år, så vi i dag tænker multifunktion ind i byggeprojektet!
En multifunktionshal vil
gøre det muligt at udvide
gymnastikkens aktiviteter
med en springhal. Ifølge
Morten Beck Jensen er det
overordnede mål at samle idrætten et sted, for det
vil give en række synergieffekter; forældrene kan gå til
fitness, mens børnene er til
gymnastik, seniorerne kan
samles til sociale sammen-
komster efter deres aktiviteter, som i dag er spredt,
der kommer mere liv i cafeen. Generelt vil der bliver
mere liv i og omkring Cuben.
I oplægget fra kommunen var der lagt op til et tilbud om, at Cuben kunne
blive en selvejende institution, men det har CIF sagt
nej tak til, og Cuben fortsætter dermed som en kommunal institution, ligesom
byggeprojektet bliver kommunalt.
Hertil siger Morten Beck
Jensen, at brugerne af Cuben er meget tilfredse med
de forhold og aftaler, der
ligger i dag, og dem vil vi
gerne fortsætte med. Vi har
et godt samarbejde med
Cubens ledelse.
1000 meter lange strækning
fra sin mors frisørsalon og
ned til biografen i Søndergade for at se James Bond.
Af alle disse butikker eksisterer ikke en eneste i dag.
De små købmænd, frugtog dyrehandlere forsvandt
alle p.g.a. udviklingen med
færre og større butikker og
indkøbscentre.
Men når det gælder
Christiansfeld, var kulturudvalgsformanden dog fortrøstningsfuld. Med tanke
på de sidste års mange tiltag og byfornyelser i Christiansfeld og ikke mindste
den megen fokus på byen i
forbindelse med den eventuelle udnævnelse til kulturarvsby af UNESCO,
mente Jesper Elkjær at vejen var banet for mindre og
spændende specialbutikker
i brødremenighedens by.
Efter de to formandstaler blev der skænket champagne for de tidligere butiksejere og efterkommere, som snart fik tiden til
at gå med snak om gamle
dage, da gaderne i Christiansfeld husede både købmand, slagtere, en fotograf,
en
motorcykelforhandler
og endda en velfungerende
biograf, der selv op til slutningen af 1970’erne kunne
prale med både eftermiddags-, aften- og midnatsforestillinger!
Den smukke årskalender 2015 kan erhverves for
60,- kroner hos Lokalhistorisk Arkiv samt Martensen
Boghandel.
Præsentation af Christiansfeld
Lokalhistorisk Arkivs årskalender 2015
Af Lars Østergaard Jensen
Formand for kulturudvalget i Kolding Kommune Jesper Elkjær
Fredag den 3. oktober
havde Lokalhistorisk Arkiv
i Christiansfeld inviteret til
en lille reception, hvor foreningens årskalender 2015
blev præsenteret for bl.a.
presse, turisme og ikke
mindst bidragsydere til kalenderen.
Formanden for arkivet,
Leif Jacobsen, fortalte i sin
velkomsttale, hvorfor man
denne gang havde valgt at
præsentere et lille udvalg på
12 af de mange små håndværkervirksomheder
og
specialbutikker, som Christiansfeld og omegn før
havde så mange af. De blev
drevet af ildsjæle, der trods
alle odds blev ved med at
drive de mindre butikker,
men de måtte næsten alle
smide håndklædet i ringen
på grund af den hårde kon-
kurrence fra store supermarkeder og butikscentre.
Leif Jacobsen lagde ikke
skjul på, at det havde været et stort og omfattende
arbejde for redaktionsudvalget bestående af arkivleder Jytte Ludvigsen, Kaj
Skaaning og Kristian Grøn
at grave billed- og informationsmaterialet frem fra
gemmerne i arkivet og via
samtaler med tidligere butiksejere eller deres efterkommere.
Bagefter holdt formanden for kulturudvalget i
Kolding Kommune, Jesper
Elkjær, en interessant og
tankevækkende tale om sin
barndom først i 1970’erne
på Seest Bakke i Kolding
og datidens mange mindre
butikker, som han dengang
kom forbi, når han gik den
Fakta om Christiansfeld Lokalhistorisk Arkiv
Christiansfeld Lokalhistorisk Arkiv i Christiansfeld indsamler og rummer materiale fra det gamle Tyrstrup Sogn, Aller, Taps, Frørup, Stepping og
Christiansfeld med tilgrænsende områder. Arkivet
omfatter bl.a. kirkebøger, kopi af slægtsforregnelser,
kirkegårdsregistrering med billeder af gravsteder, folketællinger 1803-1835-1840 og 1845. Erhvervs- og
foreningsarkiver, person arkiver kort og planer, avisudklip 1987-2010 samt en næsten komplet samling af
Tyrstrup Herreds Tidende 1925-2014. Dertil opbevares en samling på. Ca. 10.000 fotos, personfotos, fotos
af bygninger og dagligliv i området.
Arkivet har til huse i Nørregade 1 og har åbent hver
fredag kl. 14 - 16.
Arkivet har eksisteret i forskellig form og regi siden
1959, før det kom i kommunalt regi i årene fra 1987 til
1995, inden det blev omorganiseret som en forening
i 1995.
På billedet ses fra venstre Elise Petersen, Gudrun Schulz, Grethe Schmidt og Ulla Krogløkke.
Tirsdag den 14. oktober 2014
11
Q8 i Christiansfeld bliver til F24
Den 6. oktober genopstod Q8 på Kongensgade som et F24-anlæg, men der
vil kunne tankes brændstof og vaskes som hidtil - benzinen skal man betale
for ved standeren. Butikken på grunden bliver, men skifter navn til Tanken.
Hvad, der er sparet, er
tjent - danske bilister vil
have lavpris. Tendensen er
klar: i det sidste årti er antallet af bemandede stationer mere end halveret, og i
dag er ca. 70% af det samlede antal stationer ubemandede. Q8 bekræfter udviklingen og åbner et F24-anlæg i Christiansfeld.
En undersøgelse lavet
af et analysebureau for Q8
peger på tre afgørende faktorer, der spiller ind på bilisternes valg af ubemande-
de anlæg, når de skal tanke
brændstof. »For det første
foretrækker størstedelen af
bilisterne et ubemandet anlæg, fordi de som regel kan
tanke billigere brændstof.
For det andet går det hurtigere med at tanke, og for
det tredje føler bilisterne
ikke, at de bliver fristet til at
købe andet end, hvad de er
kommet for.«
Satser på to ben
»Automat-brandet vil fylde mere i vores virksomhed
og blandt vores aktiviteter«,
siger Finn Larsen fra F24.
»Vi har valgt satse på både
Q8 og F24. Men 66,4% af
alle tankninger sker nu på
automatanlæg. Vi opgraderer alle vores stationer
og vurderer i hvert enkelt
tilfælde, om en station har
det fornødne kundegrundlag til en bemandet Qvik
To Go butik, eller om det
er bedre at konvertere den
til F24 lavpris - hvilket altså
er tilfældet her i Christiansfeld«.
Billigere vask og brændstof
»Vores erfaringer er, at
kunderne hurtigt vænner
sig til at handle hos F24.
Stationen ligger jo samme sted som den hidtidige
Q8, og hos F24 er der tilmed penge at spare,« siger
distriktschef for F24 Lars
Bækkelund. »Der er penge
at spare på både brændstof
og vask. Og man kan stadig
betale med både Q8 kort og
F24 kort, samt alle gængse
kreditkort«.
(I butikken med navnet
Tanken og i værkstedet,
kan man dog ikke betale
med Q8 eller F24 kort.)
TDC opgraderer mobilt
netværk i Christiansfeld
I de kommende uger forbedrer TDC mobildækningen i en række sydjyske
byer samt omegn. Nye master og nyt udstyr vil skabe bedre mobildækning og
nye digitale muligheder i hele området.
Fremtidens mobilnetværk
Projektet er et led i
TDC’s strategi om at bygge
fremtidens mobilnet. Med
en investering på 4 milliarder kroner frem mod 2015
er TDC i gang med at opgradere alle de tre gængse
mobilteknologier.
Udbygningen
omfatter således både 2G (tale),
3G (tale + internet) og 4G
(højhastigheds
internet).
TDC vil i løbet af februar
2015 dække over 99 pct. af
alle danskere med alle tre
teknologier.
Mobilbrugere på TDC’s
netværk vil efter opgraderingen mærke en markant
forskel i 4G-dækningen. På
3G gør TDC i første omgang hver antenne klar til
at frekvensskifte, der ikke
alene giver hver mast en
markant længere rækkevidde end i dag, men samtidig
også en bedre indtrængningsevne i fx bygninger,
hvilket vil opleves som en
bedre indendørsdækning.
Selve skiftet af 3G fre-
kvens sker først om et par
måneder, når masterne
over et større område er
klargjorte. Dette for at undgå risiko for større udfald i
mobildækningen over større områder.
Gælder også Telmore,
Onfone og Fullrate
Det er ikke kun TDCkunder, der får bedre dækning - og risiko for udfald. Også kunder i selskaber som Telmore, Onfone
og Fullrate, der benytter
TDC’s netværk, er omfattet af opgraderingerne.
Arbejdet ventes at vare i
tre til fire uger. I arbejdsperioden kan der forekomme
korte udfald i mobildækningen, skriver TDC i pressemeddelelsen.
Motor / Køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
P SP
EN A
GR
E
Forbedringerne i Sønderjylland er en del af en
massiv
opgradering
af
TDC’s landsdækkende mobilnetværk. Bl.a. skifter
man udstyr til samtlige af
selskabets mere end 3.400
mobilmaster i Danmark.
Lokalt kan det betyde kortere driftsforstyrrelser under opgraderingen, men efter endt arbejde vil man opleve en markant bedre mobildækning, skriver TDC i
en pressemeddelelse.
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Reparation & Service
af alle bilmærker
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & Forsikringsskader
Speciale: Mercedes Benz
og Veteranbiler
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk
Værkstedet tilbyder også:
• Service og reparation
af AirCondition
(KMO Certificeret)
• Fejlfinding
• Klargøring til syn
• Forsikringsskader
Kontrolleres af:
Aller Møllevej 2 . Aller
Service Partner
Husk du kan også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
Så er der billige
vinterdæk på
4 stk.
fra kr.
179500
Inkl. montering og
afbalancering
TANKEN
kom ind og hør,
hvad vi har.
TANKEN
Kongensgade 15
Christiansfeld
Tlf. 7456 1605
12
Tirsdag den 14. oktober 2014
Bøger / dvd om
Christiansfeld
Bogen findes også
indtalt som LYDBOG
på CD (mp3) for 98,Hjerternes By Christiansfeld 198,148 sider i farver.
Da Kong Frederiks d. VI indførte undervisningspligt for alle børn i 1814, tog
han hensyn til, at børn på landet skulle hjælpe til med arbejdet derhjemme.
Format 130 bred x 360 høj
Derfor kom landbo-børn
kun i skole hveranden dag,
mens bybørn skulle i skole
hver dag.
Børnene passede gæs,
geder og lam. Pigerne hjalp
mødrene og drengene fædrene.
Forældrene fik også lov
at holde børnene hjemme
fra skole i de uger, hvor kornet skulle såes og senere høstes.
Fra 1823 blev det også
tilladt at holde børnene
hjemme, når kartoflerne
skulle op af jorden.
Først på det tidspunkt
var danskere for alvor begyndt at spise kartofler.
Mens faderen eller karlen gik gennem kartoffelrækkerne med hesten og en
plov, der skubbede kartoflerne op af jorden, kravlede
børn ned til 6-års alderen
bagefter og samlede knoldene op.
Fra Sydamerika
Kartoflen stammer fra
de sydamerikanske Andes-
VIDEO på dvd 2 x 30 min.
Kristina Wulff på opdagelse
i Christiansfeld med Henri
Nissen
som
guide.
Kun
98,-
Christina Friederica
von Holstein.
198,- Nu i 3. oplag.
Af Ellen Hansen.
Kartoffelferie var hårdt slid
Christina Friedericas
Romantiske Have.
198,- Nu kun 98,Af Bente Schultz Petersen
Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget
Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld
eller på net-boghandlen www.hosianna.dk
bjerge, hvor den er blevet
dyrket i mere end 6.000 år.
Spanierne bragte kartoflen til Europa omkring
1570. Og formentlig kom
kartoflen til Danmark med
de franske huguenotter,
som flygtede hertil og fik
lov at slå sig ned i Fredericia i 1720. (De var protestanter og havde gjort oprør
imod den katolske kirke.)
Da kartoflen blev indført fra Sydamerika, syntes bønderne ikke, at det
var en ordentlig føde - de
foretrak brød. Men det var
forståeligt nok, for i starten
vidste man heller ikke, at
kartoflerne skulle koges...
Kartoflerne fodrede man
derfor grisene med.
Fine folks spise
Mens bønderne ikke
brød sig om kartoflerne,
vidste overklassen allerede i
1700-tallet, at kartofler var
meget nærende. Man kaldte den nye eksotiske rodfrugt for potatos.
Herremænd og andre
højt på strå forsøgte at få befolkningen til at spise kartofler. Og lidt efter lidt blev
befolkningen overbevist, og
i midten af 1800-tallet afløste kartoflerne brød til hovedmåltidet.
Ved den første landbrugstælling i 1837 blev
der dyrket kartofler overalt
i Danmark.
Da kartoflerne hurtigt
kunne rådne eller tage skade af frosten, var det vigtigt, at børnene hjalp med
at få dem op.
Nogle forældre udnyttede måske lidt for meget,
at børnene kunne holdes
hjemme for at samle kartofler. Så i 1899 blev det efter
klager fra lærerne fastlagt,
at kartoffelferien kun skulle
være i uge 42.
De bastante sorter, man
dyrkede dengang var ikke
så tidligt modne, som vores
»nye kartofler« fra Lammefjorden er i dag. De kunne
ligge i jorden til ind i oktober.
Henri
Tirsdag den 14. oktober 2014
13
Beatles på biblioteket lokkede alle aldre
Af Lars Østergaard Jensen
Torsdag aften var der
dømt Beatles på biblioteket, da musikeren og forfatteren Per Wium holdt et
medrivende foredrag om en
af tidens allerstørste musikfænomener, nemlig The
Beatles. De fi re knægte
fra den engelske havneby
Liverpool; John Lennon,
Paul McCarthy, George
Harrison og Ringo Starr
startede karrieren hjemme
i kælderen, blev professionelle i Hamburg som ganske unge og udviklede sig
i løbet 1960’erne til både
en kommerciel kæmpesucces over hele verden - men
Beatles var i den grad også
musikalsk stilsættende som
ingen andre. Mens de i
starten spillede popmusik,
gik de efter få år i gang med
at eksperimentere sig frem
og udviklede deres helt
egen udtryk bestående af
en blanding af bløde popmelodier, klassiske arrangementer, indisk klange og
båndklip spillet forlæns og
baglæns som indlagte musikcollager.
Per Wium krydrede
fortælling om »the Fabulous Four« med at spille en
lang række musikstykker
fra gruppens karriere, som
han grundigt fortalte om fx hvordan gruppen lavede
deres specielle klangbillede og opbyggede deres helt
specielle
sangharmonier.
Nu og da greb Per Vium til
klaveret for at forklare tekniske fi rnurligheder.
Vi fi k dertil en masse af
vide om de fi re englænderes personligheder og hvordan de arbejdede sammen
(og nogle gange imod hinanden) og ikke om mindst
George Martin, deres dygtige producer.
Dygtige musiklever
krydrede aftenen
To gange under foredraget var der indlagte »livemusik« fremført af elever
fra musikskolen. Først gav
en ung talentfuld guitarist et solostykke skrevet af
George Harrison og senere spillede fi re andre elever
på guitar et stykke af Paul
McCarthy og høstede et
velfortjent applaus fra publikum.
Og nu vi taler om publikum, så var det overraskende at opleve den store aldersspredning denne
aften. Her var helt unge
mennesker på omkring 12
- 14 år, unge par først i tyverne samt selvfølgelig en
del »halvgamle« som bladet udsendte, som voksede
op sammen med Beatles i
1960’erne og 1970’erne. Og
endelig var der en del publikummer i »den bløde mellem-alder«. Dette fortæller
en del om, hvor stedsegrøn
og god Beatles’s musik var
og stadig er. Selv om gruppen de fi re musikere gik fra
hinanden helt tilbage i 1969
- altså for hele 46 år siden så lever deres musik og myten stadig i allerbedste velgående.
Liberale Erhverv m.m.
Retshjælp
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: pboesen@mail.tele.dk
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Hus til leje
pr. 1/12
Fire elever og deres lærer fremfører et stykke musik af Beatles
I landlige omgivelser
- 144 m2 - 3 værelser,
beliggende i Hjerndrup.
Husleje kr. 4.500,00
+ forbrug.
på 80 m2 udlejes
fra 1/12-14
på Koldingvej i Taps
Henvendelse til
Tina på 2241 9587
Husleje fra kr. 3.500,00
excl. forbrug.
Depositum 3 mdr.
husleje.
Ingen husdyr.
Henvendelse
2181 4198 / 2181 4197
Brug dine lokale butikker
- og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
Boligudlejning
Brødremenigheden
Boliger af
forskellige størrelser.
Nyrenoverede.
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
Til leje
Nyrenoverede
mindre lejligheder
udlejes
Musikeren og forfatteren Per Wium blandt aftenens publikum
Tlf. 4042 8878
Tlf. 6112 7676
3 værelse
lejlighed
Stor koncentration hos en ung guitarist
Lejlighed til
leje i Fjelstrup
Hus til leje i
Christiansfeld
Moderne hus på 192 m2,
bestående af 5 værelser,
2 badeværelse,
køkken/alrum og stue.
Have og dobbelt carport.
Ledig fra 1/12.
Husleje kr. 9.000,00
+ forbrug.
Tlf. 4110 6779
Nyrenoverede 1-værelses
lejligheder, beliggende
Lindegade 1 i Christiansfeld.
Fra 22 m2 til 32 m2,
priser fra kr. 2.250,00 til
2.700,00 + forbrug pr. mdr.
Ingen husdyr.
Tlf. 4092 6955
2068 7615
Hvis Du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend Dig trygt til:
LG
I L SAT
T
:
a
F r S OL G
Til :
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentofltund.dk
37 års erfaring med køb & salg af Sommerhuse
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
TILBYDER:
• Anlægsarbejde
Afgravning med minigraver
Bortkørsel af jord.
Flisearbejde; nyanlæg - renoverwing m.m.
• Kloakarbejde
2-værelses
lejlighed
Midt i Christiansfeld
på 49 m2, med nyere
køkken og bad, med
plads til vaskemaskine.
Tagterrasse og
fri parkering.
Husleje kr. 3.900,00
pr. måned.
Henv. til Chris
Tlf. 2616 7707
Nyanlæg, renovering.
Separering af regnvand/spildvand.
Tilslutning til off. kloak.
Vedligeholdelse af
tagbrønde og
tagrender.
Sætning af
minirens anlæg.
t
et mon
r
e
ific ærre
t
r
e
sp
• C otte
r
ør
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: jlkloak@bbsyd.dk . www.jl-kloakservice.dk
14
Tirsdag den 14. oktober 2014
Christiansfeld Kalender 2014
Han kom i lære hos faderen
i ca. et år og derefter hos en
købmand i Ikast.
1. april 1924 overtog
han forretningen på »Frej« i
Christiansfeld efter Harald
Reimers. Foruden normal
købmandshandel
indbefattede forretningen isen-
kram, kul, koks, briketter
samt afhentning af æg fra
omkringliggende gårde til
levering til Haderslev ægpakkeri.
Dahl-Hansen var gennem mange år i bestyrelsen for Kolding Omegns
Købmandsforening. Ligeledes var han forstander for
Handelsskolen i Christiansfeld samt formand for sygeplejeforeningen. I 24 år
var Dahl-Hansen medlem
af menighedsrådet for Tyrstrup kirke. Dahl-Hansen
stoppede som købmand
april 1970.
de de fleste små bysamfund
deres egen købmand, men
da velfærdssamfundet tog
fart i 1960’erne blev menneskene mere mobile. De
fi k deres egen bil og kunne
dermed køre længere for at
handle dagligvarer. Det gik
ud over masser af små landkøbmænd, som oftest måtte lukke deres forretninger,
fordi tiderne ikke var til generationsskifter.
Det skete også for Anne
og Theodor Nielsen, som
heller ikke lykkedes med at
fi nde efterfølgere. De måtte i stedet lukke deres forretning, og dermed mistede
borgerne i Favervrå deres
mulighed for at købe dagligvarer lokalt.
Theodor Nielsen købte
den købmandsforretning,
som var placeret i en del af
Favervrå Kro i 1934 af købmand Nikolaj Tinggaard og
åbnede som landkøbmand
den 1. oktober 1934. I begyndelsen passede Anne og
Theodor Nielsen selv deres
forretning, men senere fi k
de hjælp af både lærlinge og
kommisser.
Det høje serviceniveau
og den gode betjening betød alt sammen, at Anne
og Theodor Nielsen gen-
Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender.
I år omhandler kalenderen 12 købmænd fra Chr.feld og omegn. August måned fortæller om A.C. Dahl-Hansen
Købmand A. C. DahlHansen overtog i 1924
købmandsforretningen
ved »Frej« i Christiansfeld
Købmand Anders Christian Dahl-Hansen blev
født den 18. august 1900 i
Skanderup ved Vamdrup.
September måned fortæller om Theodor Nielsen
Theodor Nielsen i
Favervrå
Theodor Nielsen var
købmand i Favervrå fra
1934 til 1971. I 1971 sluttede et vaskeægte stykke dansk købmandshisto-
rie, da købmand Theodor
Nielsen og hans kone Anne
måtte lukke deres købmandsforretning i Favervrå
efter 37 års virke.
Op gennem 1930’erne,
1940’erne og 1950’erne hav-
nem alle årene kunne drive en god og sund forretning, som blev et naturligt
samlingspunkt i det lille
samfund; men i 1971 be-
tød sygdom og nye tider, at
ægteparret for sidste gang
drejede nøglen om i døren
til købmandsbutikken i Favervrå.
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
BA R LI N EK
Træpiller
Træpiller i 25 kg sække
1 tons kr. 2.100,inkl. moms.
BARLINEK Briketter
1 tons kr. 2.100,inkl. moms.
Afhentet / Evt. levering.
Tlf. 2655 0883
Christiansfeld
Containerservice
Dødsboer &
restdødsboer
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Tågerupvej 41 • 6560 Sommersted
Tlf. 7450 4050 • 2486 3909
www.hennings-hvidevarer.dk
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . gellert@gellert.nu
Industrivej 12 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2933 · preben@pj-aps.dk
www.prebenjohansen.dk
CVR. 85501119
Murer ■
Tømrer ■
Snedker ■
Entreprenør ■
Anlægsgartner ■
Kloak-inspektion ■
Aut. Kloakmester ■
Ejendomsservice ■
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig, når du skal bruge dem.
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
info@
tht-ugeavis.dk
www.
tht-ugeavis.dk
Tirsdag den 14. oktober 2014
15
Efterår i Christiansfeld
Over hele landet foregår et væld af aktiviteter,
når der i uge 42, for mange
mennesker er efterårsferie.
Også byen Christiansfeld
byder ind med en lang række arrangementer for børnefamilier og byens gæster
i alle aldre.
Det er især tirsdag, onsdag og torsdag hvor der vil
være aktiviteter og åbne
døre til flere seværdigheder.
Onsdag den 15. oktober afholder Christiansfeld Handelsstandsforening kartoffelferie med sjov og spas for
små og store. Kartoflen er
dagens midtpunkt og man
kan både deltage i kartoffelquiz, smage kartoflen i forskellige varianter, børn og
voksne kan se fi lm om kartoflen, der er mulighed for
at arbejde kreativt med kartofler og så er der også mulighed for at opleve eventyret om den vidunderlige
kartoffel. Alt dette foregår
i byens butikker, spisesteder, tankstation og Tyrstrup Herreds Tidende.
Allerede tirsdag kan
man varme op til kartoffelferiedagen ved besøg på
Brødremenighedens Museum, ovnsætter Hans
Schmidt med de berømte
kakkelovne eller se udstilling i Historicum. Disse
steder har ekstraordinært
åbent tirsdag til og med
torsdag. Dagen kan indledes kl. 11.00 med en rundvisning i Christiansfeld. På
turen fortælles om byens
særlige historie og husenes forskellige funktioner.
Mødestedet er Christiansfeld Centret, Nørregade 12.
Børn under 16 år har gratis
adgang til omvisningerne.
Børn og deres familier har
også mulighed for at lære
byen bedre at kende ved en
skattejagt, som udleveres
på Christiansfeld Centret.
Her kan hele familien kon-
kurrere om, hvem der bedst
har øjnene med sig.
Brødremenighedens
Museum har åbent fra kl.
13.00 til kl. 16.00, Ovnsætteren og Christiansfelder
Kakkelovne tager imod besøg fra kl. 14.00 til kl. 16.00
og Historicum har åbent
mellem kl. 10.00 og 17.00,
og dermed har man mulighed for at kombinere en
kulturoplevelse med indkøb i en af byen forretninger - eller måske cafébesøg
med honningkager.
Håndværkere m.m.
snedkerarbejde
Fjelstruprødvej 19 · Fjelstrup · 6100 Haderslev
Tlf. 74 56 60 70 · Fax 74 56 60 20 · Biltlf. 20 14 96 70
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
Mange flere rotter i
2015 grundet lunt vejr
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
fortæller: - Rotterne er derude og har gode betingelser
for at yngle. Vi kan få et rotte-boom til efteråret!
Lige for tiden er der ikke
mange rotter omkring folks
boliger, idet de sommeren
igennem har opholdt sig i
naturen, hvor de har klaret
sig fi nt med masser af mad
og skjulesteder til at yngle
i. Men rotterne kan snart
blive et stort problem, når
frosten sætter ind og dyrene
søger ind til gårde, huse og
boliger i endnu større antal
end normalt.
Også miljøstyrelsen går
ind i kampen og forsøger
at få boligejerne til at fjerne
rotternes skjulesteder og fødekilder. Det er med andre
ord nu, man skal sikre hus,
virksomhed,
forretning,
skole eller børnehave mod
rotter fra kloakken, slutter
Jørgen Larsen samtalen, før
han igen bliver kaldt ud for
at opstille rottespær.
Favervraa Bygade 29-31
6070 Christiansfeld
Bil: 40 71 15 42
Fax 74 56 14 42
www.skovsbyggeforretning.dk
skovsbyggeforretning@os.dk
- godt håndværk
gennem generationer
74 56 15 42
Alt i murerarbejde udføres
Reparationer · Nybyggeri · Flisearbejde
Betonarbejde · Ombygning · Kloakarbejde
TILSLUTTET
GARANTI
ORDNING
Frørup Byggeforretning
V/ Jens Chr. Ravn · Kloak- og murermester
Præstegaardsvej 2 · 6070 Christiansfeld
Telefon 74 56 82 60
Bil tlf. nr. 40 33 14 60
Tlf. 7456 1480
Gas-/Oliefyrsservice
Af Lars Østergaard Jensen
Kloakmester Jørgen Larsen, JK Kloak på Fjelstrup
Nørrevej i Haderslev, fortæller, at det lune vintervejr
og den lange, varme og tørre sommer ikke blot udløser
lave varmeregninger til glæde for os mennesker, men
har også været til lidt for
stor gavn for rotterne. Jørgen Larsen har derfor haft
forrygende travlt med at opstille rottespær de sidste måneder.
Bestanden er nemlig i
stærk stigning. For år tilbage indløb der landet over
100.000 rotteanmeldelser,
men siden steg tallet. I 2003
var der således ca. 140.000
anmeldelser. Et antal, der
måske bliver overgået i 2015
pga. kombinationen af den
milde vinter, nedslidte kloakker, henkastet affald på
gade og veje samt fodring af
vilde fugle i haverne. Claus
Schulz, teknisk chef i Rentokil i skadedyrskontrollen
Alt
i
tømrer- og
ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE UDFØRES
✔ Kedeludskiftning
✔ Gas, olie, eller biobrændsel
✔ Fjernvarmekonvertering
v/Peter Hansen . Anderup Skovvej 66
Bjerndrup . 6070 Christiansfeld
Tlf. 2367 8548
Alt i tømrer og snedkerarbejde
Mikael Henriksen
Mobil 2830 6666
Ahlnor
Døre og vinduer
Tagarbejde
Køkken og bad
Nybyg og ombygninger
Firmaservice
Udestuer og pavilloner
Glarmesterarbejde
Reparation af møbler
Alt værkstedsarbejde
Få gratis og uforpligtende tilbud
7020 5859
Industrivej 9 • 6070 Christiansfeld • E-mail: info@ahlnor.dk • www.ahlnor.dk
GARANTI PÅ KVALITET
16
Tirsdag den 14. oktober 2014
Fantastisk høstgudstjeneste ved søen i Stepping
Vejret var perfekt, børnekoret sang flot og spejdernes deltagelse gjorde det
hele endnu mere festligt.
Der var rigtig mange der
deltog.
Billederne for lov til at
fortælle resten.
Fjelstrup Frivillige Brandværn
Afholder
Stort gåseog andespil
Tirsdag den 21. oktober 2014 kl. 19.00
på Brandstationen i Fjelstrup.
Vi spiller om:
5 gæs · 5 kalkuner · 10 ænder · 1 stort sulefad
og 2 halve grise.
Amerikansk lotteri sælges ved indgangen
- vi har mange fantastiske præmier.
AnnonceFJELSTRUP TØMRER- &
sponsor:
SNEDKERFORRETNING
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64
Kom og oplev droneflyvning
og hør om intelligente randzoner
Tag gummistøvlerne på og kom til Sillerup torsdag den 23. oktober.
Her afholdes der testflyvning af drone ved Sillerup Bæk.
Anledningen er et orienterings- og demonstrationsmøde om intelligente
randzoner, som afholdes i forbindelse med et forskningsprojekt om
optimering af randzoners effektivitet.
Arrangementet retter sig mod alle, der har interesse i hvordan
vi får produktion og miljø til at spille bedst mulig sammen.
På mødet vil projektet blive præsenteret, og der vil være mulighed
for at se nogle biologiske forsøgsopstillinger etableret i randzonen.
Derudover vil der blive afholdt testflyvning med drone over området
til kortlægning af erosionsfølsomme arealer.
Mødet afholdes torsdag d. 23. oktober fra kl. 14.30-17.00
Mødestedet er Sillerup Plejekollegium,
Fjelstrupvej 130, 6100 Haderslev
Arrangementet er gratis,
og der vil blive serveret kaffe og kage under mødet.
Hvis der er spørgsmål, kan man rette henvendelse til
Asger Kristensen, Sønderjysk Landboforening (ask@slf.dk)
På billedet ses en drone af
den type, som anvendes til
fotografering af erosionsfølsomme arealer.
Foto: Jens Erik Jensen, VFL