1. No category

F E R I E M A G AS I N O b er h a r z 2 0 1 1
FERIE 2011
Oberharz
Dine ferie resorts
i Oberharzen:
www.oberha r z . d e
Altenau
Buntenbock
Clausthal-Zellerfeld
Sankt Andreasberg
Schulenberg
Torfhaus
Wildemann
Oberharz
En landskab
som et digt!
Blide kæmpe og legendariske skovbeboere venter dig i de højest
beliggende områder i Harzen. Et landskab som et digt – på grund af dets
skønhed, oprindelighed og yndighed blev digter, lærder og kunstnere altid
inspireret. En region hvor sjælen genopliver, hvor skoven stadig byder ærefrygt med så megen skønhed, fred og bredde og hvor vand og luft
stadig er så krystalklart, at sundheden er givet af naturen.
Opdag i dette hæfte en ferieregion, som du og din familie vil blive fortryllet af og hver saison byder på nye oplevelser og indtryk, som
du allerede efter dit første besøg aldrig vil glemme.
Her venter stadig ægte natur og hjertelig gæstfrihed på jer.
I er altild velkommen!
2
Meget romantik!
Meget for øjene!
Meget for sjælen!
Indhold
Udforsk Oberharzen –
de bedste arrangementer
for hele året
side 2-3
Opfyld dine ferie steder
side 4-23
Service og adresser
side 24
UNESCO world heritage site
„Oberharzer Wasserwirtschaft”
booking hotline
+49-5582-80331
www.oberharz.de
1
På sporene af
„Oberharzer Wasserwirtschaft“ (UNESCO
world heritage site)
Oberharz
Tag med på en spændende
opdalsesrejse. En vandreguide
står som en fagkundig rådgiver
til rådighed og bringer jer alle
sammenhæng af minedriftsanlægget nærmere.
For grupper fra 5 personer
• 2 overnatninger i et komfortabelt pension i Altenau eller Sankt Andreasberg
(inkl. morgenmad)
• 1 x aftensmad i en bosiddende restaurant (drikkevarer er ikke med i prisen)
• 1 x bio-madpakke
• 1 x guidet vandretur til emnet „Oberharzer Wasserwirtschaft“ inkl. besøg i
„Nationalparkhuset“ og den historiske sølvertsmine „Grube Samson“ i
Sankt Andreasberg samt bustransport.
• sikringsbevis
pris: 119,00 €
per person i dobbeltværelse
Lær „Harzen“
at kende
b o o k i ng hotline
+49-5582-80331
Lær Harzen at kende fra sin
bedste og dejligst side og brug
det centralt beliggende hotel
„Zum Harzer“. Tilbring 5 natter
på et af vores dejlige dobbeltværelser.
rejsetid: april til oktober
ankomst: fredag / afrejse: søndag
kurafgift er ikke med i prisen og skal betales
på stedet. Afhængig af tilgængelighed.
• 5 overnatninger i et komfortabelt dobbeltværelse
i hotellet „Zum Harzer“, inkl. 5 x morgenmadsbuffet,
5 x aftensmad, 1 x „Harzer Wildmenü“ og 1 x 4-retters-menu
• entré til „Oberharzen Mining Museum“
• gratis brug af sauna
• gratis trådløst internet i værelse
pris: 279,00 €
rejsetid: hele året
kurafgift er ikke med i prisen og skal betales
på stedet. Afhængig af tilgængelighed
per person i dobbeltværelse
Ekstra dag inkl. halvpension: 45,– € pr. person
www.oberharz.de
Opdag „Oberharzen“ –
de bedste arrangementer
for hele året
Andre nuværende arrangementer og
indkvateringssteder kan findes under:
w w w. o b e r h a r z . d e
22
Mountainbiking i
„Wildemann“
„Wildemann“ og „Harzen“
kan bringe hjertet af enhver
mountainbiker i den sandeste
betydning af ordet til at race!
Her finder du på 50.000 højdemeter et 1.800 km langt rutenetværk af 62 afmærkede ture på
mountainbike.
• 2 overnatninger i et komfortabel dobbeltværelse på et hotel
inkl. morgenmad
• 2 mountainbiketure inkl. GPS-udstyr
• 5 timer i krystal-sauna-spa „Heißer Brocken“ i Altenau
• 1 x helkropsmassage (30 min.)
• 1 x kaffe
• rejseafbestillingsforsikring
pris: 151,00 €
per person i dobbeltværelse
kurafgift er ikke med i prisen og skal betales på
stedet. Tilgængelig fra 01.04.2011 – 31.10.2011
altid fra fredag til søndag (uden for helligdage).
Afhængig af tilgængelighed
Vintersjov
for hele familien
(inkl. skipas)
Oberharz
Om vinteren er Harzen rundt
omkring bjergbyen „Sankt
Andreasberg“ det perfekte
feriemål for alle sne-entusias­
tiske familier, fordi man her
udmærket kan stå på ski og
køre snowboard.
Wellness- og
krydderi-urteweekend
Slap af for en hel dag i thermalsaltvand- og saunalandskabet og
nyd en aroma-olie-massage.
Desuden inviterer krydderi-urteparken til et interessant besøg.
Der vil du finde alt – fra klassiske
til eksotiske krydderier og krydderurter, te, saucer og meget mere.
Familie-Naturoplevelse!
Aktuelle vintersport-nyheder
og vintervejret (daglig aktualiseret)
kan du finde på:
w w w. o b e r h a r z . d e
At vandre i „Oberharzen“ –
det er ikke kedeligt! Her kan du
endda gå på skattejadt med ægte
skovånde og udforske skoven
med en National Park Ranger, og
derefter kan du tage en udflugtstur i badelandet „Aqualand
Aloha“ i „Osterode, hvilket du
kan besøge hvis du tager en lille
tur gennem „Oberharzen“.
• 6 overnatninger i et tre-stjernet hotel
• 3-dages-skipas for hele familien
• familiemorgenmad
• 1 x kaffemenu i „Matthias Baude“ (udflugtslokal) på
„Matthias-Schmidt-Bjerget“
• rejseafbestillingsforsikring
rejsetid: 02.01.2011 – 31.03.2011
pris: 519,00 €
kurafgift er ikke med i prisen og skal
betales på stedet. Bookinger er mulig
op til 1 uge før ankomst.
Afhængig af tilgængelighed.
for 2 voksne med 1 barn (6-14 år)
i en komfortabel ferielejlighed i Sankt Andreasberg
• 2 overnatninger i et komfortabelt hotel eller i et hyggelig pension
i „Altenau“ inkl. morgenmad
• 1 dagsbillet til krystal-kurbadet „Heißer Brocken“ inkl. aroma-olie-massage
• sæsonbestemt 3-retters-menu i krystal-kurbadets restaurant
• besøg af krydderi- og urtparken i „Altenau“
• kaffemenu i krydderi- og urteparken
kurafgift er ikke med i prisen og skal
• sikringsbevis
betales på stedet. rejsetid: hele året
pris: 165,00 €
fra fredag til søndag.
Afhængig af tilgængelighed.
pr. person i et komfortabelt dobbeltværelse i et hotel
pris: 145,00 €
pr. person i et komfortabelt dobbeltværelse i en pension
• 2 overnatninger i en hyggelig ferielejlighed i „Schulenberg“
• 1 x aftensmad på en bosiddende restaurant med regionaltypiske egnsretter
(inkl. drikkevarer) i „Schulenberg“
• 1 guidet familievandretur med „skovånden på skattejagt“ i „Altenau“
• 1 x entré i „Aqualand Aloha“ i „Osterode“
• 1 besøg i nationalpark-besøgscenter „TorfHaus“ i „Torfhaus“
• rejseafbestillingsforsikring
pris: 240,00 €
for 2 voksne og
2 børn (op til 12 år) i en
hyggelig ferielejlighed
kurafgift er ikke med i prisen
og skal betales på stedet. Dette
familie-tilbud er tilgængelig fra
maj til oktober, indtil en uge før
ankomst.
Afhængig af tilgængelighed .
33
Wildemann
Oberharz
Lær dine feriesteder
at kende
242
booking hotline
+49-5582-80331
www.oberharz.de
De seks feriesteder i „Oberharzen“ – Altenau med den kendte
bydel Torfhaus, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld, Sankt Andreas­
berg, Schulenberg og Wildemann – ligger ikke kun i toppen af
Harzen, men byder også alle facetter af den rige historie og kultur
samt den imponerende natur af Harzen.
Bedst er, at du besøger dem alle, fordi stederne ligger tæt på
hinanden og giver derfor ideelle mål for udforskningsture; om til
fods, fx. på den populære „Harzer-Hexen-Stieg“; på mountainbike gennem Harzens „Volksbank-Arena“; på motorcykel eller bil.
Kender du allerede UNESCO World heritage site „Oberharzer Vand­
forvaltning“? Tag på opdagelsestur til de enestående vandhuller,
grøfter og vandbyggeriværket i „Oberharzen“.
Du kan finde flere nuværende arrangementer, feriesteder, aktuelle
vintersport-nyheder og vintervejret (daglig aktualiseret) kan du
finde på:
w w w. o b e r h a r z . d e
4
Altenau er byen med urter og krydderier samt et glimrende udgangspunkt for vandreture. Fra bydelen „Torfhaus“ er der kun 8 km på „Goethe­
weg“ op til „Brocken“.
241
Buntenbock som bydel af „Clausthal-Zellerfeld“ henleder især i sommer­
månede for ankomst af feriegæster. Bliv fortryllet af den smukke natur,
vandhullerne og engene omkring „Buntenbock“.
Clausthal-Zellerfeld er som universitetsby centrum i „Oberharzen“
med en rig kulturel mindriftsarv. Her står også den største trækirke i
Tyskland, Helligånds-markeds-kirken.
Sankt Andreasberg, det nationlparksamfund i nærheden af „Brocken“,
er den højest beliggende bjergby i „Oberharzen“. Spa- og ski-resortet
opfylder med en drømmeagtig natur, behageligt klima og mange sports­
aktiviteter, forskellige feriedrømme.
Schulenberg ligger med afstand til den gennemgående trafik, med en
panorama-udsigt over „Okerstausee“, der får en til at tabe vejret. Her
bliver aktivferie skrevet stort.
Wildemann ligger malerisk i dalen af „Innerste“. Autentisk vidnesbyrd af
den historiske minedrift er besøgsminen „19-Lachter-Stollen“.
243
241
Schulenberg
Oberharz
4
498
Clausthal-Zellerfeld
turist information
Torfhaus
Altenau
Attraktion
504
Richtung
Brocken
Buntenbock
Bjergværk
Bjergværksmuseum
Nationalparkhus
fritgående dyr at
nationalparken
Svømmehal
Thermalbadet
242
Kirke
498
Cykel Park
4
nationalpark
harz
Richtung Brocken
über Braunlage
Mobilhomepladser
UNESCO World heritage
site „Oberharzer vandforvaltning“
Harzer Heksevejen
„Harzer-Hexen-Stieg“
Hovedvej
Sankt Andreasberg
Landevej
5
Oberharz
Altenau
(med bydelen Torfhaus)
„Der hvor pebret gror“ med dette udtryk og et interresant fritids
program gør bjergbyen Altenau reklame og ved en landskonkurrence blev byen præmieret. Siden da er „Wurzel“, en figur som
er beplantet med krydderier, en populær figur i Altenau.
420 – 800 meter
over havets overflade
Europas største urte park ligger i Altenau, her finder du et
krydderie galleri og en pagode hvor du kan følge krydderiernes
rejse. De forskellige private haver med urter, krydderier og bjergengene hviser hvor stor en betydning urter og krydderier har for
Altenau.
Den helseklimatiske kurby er udgangspunkt for mange forskellige vandreture. For eksempel turen til „Harzer-Hexen-Stieg“. Fra
bydelen Torfhaus, som ligger i Harzens Nationalpark, er der for
eksempel kun 8 kilometer op til Bloksbjerget.
booking hotline
+49-5582-80331
www.oberharz.de
Mountainbike venner finder under navnet „Volksbank Arena
Harz“ 1.800 km mountainbikestier.
Saunalandet „Heißer Brocken“, byder på wellnes med sine
forskellige solebassiner og saunaer.
Af yderlige fritidstilbud kan der anbefales „DSV nordic walking
centrum“ (gangstavecentrum), langrend, ski og kælke lifter og
vores skovsvømmebad „Okerteich“.
I Altenau findes det sidste private bryggerie i Harzen og her
bliver der stadigvæk brygget ægte „Altenauer“ øl.
6
Volksbank-Arena Harz
• Nationalparkens hus i Torfhaus
• Træskærerarbejde værksted
• Ski- og kælkelifte
• St. Nikolai kirken
• Højmose
• Urte og vildmarksti
Radau
l
l
l
l l
l l
l l
l
l
l
rg
Be
l
t r.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
Konzertgarten B
th
l
l l
e
Kurpark
ße
Am
hwarzen
Sc berg -
Marktstr.
Markt
Ev. Kirche
l
l
l
l
Ro
l
l
l
l l
l l
l l
l l
Stett
ine
r S
tra
t ra ß e
l
l
l
enb
erger
S
l
l
Ro
th
Hü
de
r
rs t r.
Auf
Ros
e
g
we
Gr
eO
Grabenhaus
Rose
Wildnispfad
ab
en
Da
gr
m
Sk
ikr
eu
eg
498
zw
H a r z
Großer Gerlachsgrab
B r a n d
Yderlige informationer og tilbud finder du Unsere
på Kartographien im Internet!
www.stadtplan-online.com
www.stadtplan-logistik.de
side 25.
en
Valborgsaften i Altenau
7
0
P
S p e r b e r h a i
A
Hedwigsblick
Hvert år finder et af de største Mountainbike events
i Tyskland sted i Altenau. Det drejer sig omSchnHarzer
ei d
wa
sse og
MTB Cup med maraton, Cros-Country Cup
r
skole og ungdoms Cup. Flere hundrede mennesker
fra Tyskalnd og Europa deltager og tester nogle
af de hårdeste MTB-stier i Tyskland. Arrangementet,
L isom
l i efinder
r k o sted
p f i Mai måned, bliver organiseret af Oberharzens Mountainbike venner e.V.
her kan du starte på
Harzens Heksesti
Rotenbeek
Steile
Silberbrunnen
rabe
n
o
Wasserwerk
m
504
u
Altena
P
Damm
g
Skilifte
Rodelbahn
F o h l e n b r i n k
Clausthal-Zellerfeld
573m
P
t a l
L
Turistinformationen organiserer transporten
af din
P
bagage og booker også overnatningen hvis du har
lyst til at vandre flere dage efter hinanden.
r
ke
Kunstberg
Kle
in
r
Oke
ße
6
P
Waldschwimmbad
me
Försterkopf
T i s
n
abe
L i lbyder
ie
Altenau
på et godt udbyggetFörster-vejnet til
Ludwig-Platz
vandre- og gåture. Samtidig er det også et af udgangspunkterne hvor man kan starte på „HarzerP
Hexen-Stieg“ turen. Fra Altenau kann du også
begynde turen op til Bloksbjerg, eller bare tage en
c h l e r af de skønne ture langs med Okersøen i retningen
mod Okerdalen.
Okerteich
er
P
P
e
tb
ns
Ku
Ok
Sc
am
tzk
ha
Am
ße
Hüttenteich
Gro
eg
gw
Schwefelquelle
raß
erst e
Ob
P
Kunstberg
na
u
Dam
r
mg
Dam
nach Torfhaus
em
elle
lqu
efe
hw
nise
Lu weg
Gl
oc
ke
nb
er
ine
ck
„Heißer Brocken“
eW
eg
Fö Am
r
s
DSV Nordic Aktiv ko ter
Walking Zentrum pf rl-R
e
Bürgerm.- Bre
yelWe
Kle
g
ine
O k er
Be a
Tennispl.
m st
Ok
er
Schützenklippe
498
P
Ka
Kle
ine
eg
fd
o ck e
Al
te
ph
en
w
o
Au
Sc
An d e r
Königsberger
nbe rg Platz
Glockenberg Kristall-Therme
ECTagungsstätte
e
Straß
rg
l l
Ferienpark
Glockenberg
Gl
Mühlenberg
Mühlenberg
lo s
Phi
l
P
aße
lauer Str
l l
Auf dem Glocken
be
Busbahnhof
se
l
ich
nte Haus am
Hüttenteich
tte
Bres
erstraße
Ob
l
l l
l l l l
Kath.
Kirche
Minigolfplatz
31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492
www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de
Breite
l
l l
l l
l l
l l
l l
5
P
P
, die clevere Alternative
Polizei
ergstraße
l
l
Alter Bahnhof
ße
hult a l
Sc P
Schachtkopf
I
©
r
asse
rS
l
l
e
Kurgastzentrum
7
Am erg
b
hlen
Mü
l l l
l l
l l
l
rg
nbe
Ge
raß
n
appe
ne i dw
Sch
n
tte
l l l
st
ra
A
l
P
P
l l
nach Clausthal-Zellerfeld
l
F
Hü
ße
r Stra
Rothen b e r ge
l
E
st
e
l
l
l
Große Oker
r Bornk
de
nach Torfhaus
l
l
l
l
Gro
nach Altenau
nach Altenau
l
l
l
l
927m
500m
1 : 20000
berg
l
l
l
l
l
l
l
7
Bruchberg
0
Kesselhai
Parkplatz im
Tischlertal
Friedhof
Denkmal
Poststelle
stillgelegterP
Schacht
Hallen-, Freibad
Klippen
Campingplatz
Langlaufloipe
S
o
n
n
e
n
k
a
p
p
e
Wanderung
Spielplatz
Altenauer Runde
p
W
ka p
Tourist-Information
er
Born
ell n
der
P W Parkplatz
An
Wohnmobilstellplatz
4
Bushaltestelle 50
KräuterPark
P L
Kirche / Kapelle
Gewürzgalerie
n st
l
l
l
l
l
l l
l l
l
N.D. Okerstein
l
l l l l
l
l
Grass tieg
l
warzenberg
Oker
www.stadtplan-online.com
www.stadtplan-logistik.de
l
D
l
(Oberharz)
S ch
Z eich en e r k l är u ng
Unsere Kartographien im Internet!
l
N.D. Schusterklippe
ALTENAU
Ku
l
rg
l
Am
l l l
l
g
l
562m
606m
Am
l
Ro
de
r
Oker
Hüttenstraße
der
H a r z
eg
l l
we
l
6
919m
S c h w a r z e n b e r g
K
Furt
Fünfgroschenbrunnen
nach Braunlage
Wolfswarte
An
l
Magdbett
P
her kan du starte på
I
J
Harzens Heksesti
H
ass
er
Flößtal
l
Stetti
ne
r S
tra
l
l
l
l
t ra ß e
enb
erger
S
l
Ro
th
ab
en
l l
l l
l l
l l
l
l
Da
i dw
4
Nabe
uz
l
l
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode
l l
l l
l l
l
l
C
l l l l
ikre
l
4
en
B
l l l
50
Großes
Grasstieg
Sk
B r a n d
P
h a i
nw
Rothenbe rg
l
498
ke
Sc
hn
e
L i l i e r k o p f
gr
m
l
H a r z
Großer Gerlachsgrab
nbeek
m
Silberhüt
te
eg
c
hla
Sc
L
4
Sportplatz
50
4
Finkental
en
ab
Gr
ackertal
Wildnispfad
Wasserwerk
Wa n d
L
N a t
„„A
ab
en
Weg
urger
gdeb
Ma
Hedwigsblick
r
aie
sh
537m
Wasserwerk
Weg
urger
gdeb
Ma
Wa n d
5
g
ewe
eth
Forsthaus
Go
04
Steile
P
To r f -
R a b e n t a lm o o r
Schullandheim
Hedwigsblick
P
Gottes-
Grabenhaus
Rose
Oberes
P
L5
Skilift
„Am Rinderkopf“
Steile
Silberbrunnen
rabe
n
u
Altena
P
3
o
L 504
P
Kläranlage
Jugendherberge
Sportplatz
P
630m
Brockenblick
h
ric
Flö
g
we
F o h l e n b r i n k
Gr
Damm
g
r
Oke
ße
Ros
e
Kornhardtwe
g
Wa
s
me
rs t r.
Skilifte
Rodelbahn
Elektrizitätswerk
se
r
se
am
Ro
r
ke
er
tzk
ha
Ok
Auf
t a l
eO
G573m
r ü n e s Ta l
Rabental
Furt
gr
be
Ab
ße
Kle
in
Kunstberg
P
536m
Unteres
Rodelbahn
Rodellift
Nationalparkhaus
e
Nab
Gro
eg
gw
raß
erst e
Ob
P
Okerteich
e
Nationalpark
Besucherzentrum
Torfhaus
Hubertus uge i Altenau
Torf
P
Rotes Kreuz
(Bergwacht)
Torfhaus
542m
4
Block-
s c h l er i f e
P
al
R e n n t s ko p f
525m
774m
Ke
köpfe
NDR
Sender Harz
Waldschwimmbad
P
tb
ns
Ku
Bt la ol c k schleife
FörsterLudwig-Platz
nach Torfhaus
em
Hü
eg
fd
elle
lqu
efe
hw
Am
o
e
Au
Sc
An d e r
l l
l l l l
Straß
rg
l l
Sc
P
Försterkopf
lo s
Phi
l
aße
lauer Str
l l
enteich
Kunstberg
T i s c h l e r -
z es
l
erstraße
Ob
l
Breite
l
l l
l l
l l
l l
l l
Gl
oc
ke
nb
er
ine
ck
eW
eg
A
F
P
ö m
DSV Nordic Aktiv ko rsterWalking Zentrum pf
rl-R
e
Be a
m st
g
mm
774m
P
na
u
Scwa
r
l
l
Bürgerm.- Bre
yelWe
Kle
g
ine
O k er
Tennispl.
Ok
er
Schützenklippe
nise
Lu weg
P
Ka
„Heißer Brocken“
Schwefelquelle
Kle
ine
498
berg
e
th
Ro
l l
l l
ich
nte Haus am
Hüttenteich
tte
ECTagungsstätte
Alt
e
n st
l
l l
l
Königsberger
Gl
o ck e
nbe rg Platz
spritzenDammgraben
en
rab
Renntal
Ochsenberg
D e hn e n k o p f
Lerchen-
667m
D e hn e n k o p f
N a t u r p a r k
ph
en
w
rg
l
l
l
Ferienpark
Glockenberg
Glockenberg Kristall-Therme
Mühlenberg
550m
Da
r
asse
l
Am erg
b
hlen
Mü
rS
l
l
Bres
P
r
n gie n s g
l
t r.
l
l
P
Auf dem Glocken
be
Campingplatz
Okertalsperre
Lilie
Mühlenberg
Ku
rg
Be
l
l
P
Kath.
Kirche
ße
Busbahnhof
Polizei
ergstraße
Am
l
l l l
l l
l l
l
l l
l
l
Alter Bahnhof
2
hult a l
Sc P
M ittelberg
Große-
Schachtkopf
ne i dw
Sch
n
tte
l l l
Marktstr.
Markt
Ev. Kirche
04
P L5
P
P
schneise
P
se
as
llw
l l
l l
l
Konzertgarten B
Minigolfplatz
nka
Am
l
A
l
Kurpark
e
Bor
der
ser
llwas
Ke
l
Hü
ße
r Stra
Rothen b e r ge
l
aß
Am
hwarzen
Sc berg -
An
KräuterPark
Gewürzgalerie
appe
r Bornk
de
Parkplatz im
Tischlertal
pp
e
eg
l
ge
Kurgastzentrum
W
Unteres
4
Funkstelle
Torfhaus
4
r
n gie n s g
nach Clausthal-Zelle
Silberhüt
Hüttenstr
eg
der
An
l
l
r
nbe
e
n
Ewigkeits-
Oker
l
l
str
raß
606m
ge
Lan
nach Torfhaus
l
st
er
Kesselhai
l
l
ll n
We
warzenberg
l
l
l
l
(Oberharz)
Schadleben
l
l l l
l
l
Urtepark med krydderi galerie
og en pagode
med krydderier
ALTENAU
S ch
l
l l
l
Gra s stieg
562m
l
l
S c h w a r z e n b e r g
l
l
Flößtal
nach Bastesiedlung / Bad Harzburg / Vienenburg
P
Fünfgroschenbrunnen
l
l
Rothenbe rg
Großes
l
l l
l l
l l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l l
l l
l
l l l l
nw
Grasstieg
l l l
ke
l
c
hla
Sc
B
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode
N.D. Okerstein
C
N.D. Schusterklippe
D
E
Große Oker
500m
1 : 20000
F
G
7
Oberharz
booking hotline
+49-5582-80331
www.oberharz.de
Skiområdet ved Altenau og Torfhaus byder på nybegynder
skråninger og lette alpinture med skilifter. Du finder ski og snowboard skoler og du kan også leje udstyret.
Kælke med belysning
Hvad er skønnere end at suse ned af en bakke om vinteren på en
kælk? Kælkeliften i Torfhaus bliver værdsat både af ung og gammel. Når vejret og sneen tillader det, er der mulighed for også at
kælke med belysning.
Vinterferie uden skier og kælk
Hvis du ikke har lyst til at stå på ski eller kælke, så tag en vintergåtur på snesko med fakkler. Bagefter kan du slappe af i saunalandet
„Heißer Brocken“.
Udsigt fra Torfhaus op til Blocksbjerg
8
Nationalparken Harz med besøgscentret „TorfHaus“
Med 812 meter over havets overflade er Torfhaus et ægte højdepunkt i Harzen. Selv Goethe startede fra Torfhaus da han gik sine ture op til Bloksbjerget. Idag er det ikke kun
vanderer og sportsvenner der mødes i TorfHaus også naturvenner kommer på der omkostninger i Torfhaus. Siden 2009 kan man besøge „Torfhaus“ med sin interessante multimedia udstilling, også for børn er det et besøg værd. Desuden har man et fantastisk syn
op på Bloksbjerget.
Daglige guided ture med nationalpark ranger kan du booke direkte ved touristinforma­
tionerne i Oberharzen.
Krystal Sauna Spa
„Heißer Brocken” Altenau
På 364 dage om året byder kristal saunaen
„Heißer Brocken“ på diverse skønne bade
og wellnes oplevelser for hele familien. I de
forskellige tempererede indendørs og udedørs bassiner har du temperaturer mellem
32 – 36 grader, forskellige massagedyser og
et saltindhold på op til 12 %. I svol hekse
karet kan du rigtig slappe af. Saunalandet
med sin Harz-Krystal-Sauna, Dr. EisenbarthSauna og dampskakten lader ingen ønsker
tilovers.
Yderlige informationer finder du under
www. kristalltherme-altenau.de
Aktuelle Vintersport nyheder
og vintervejr finder du under:
w w w. o b e r h a r z . d e
9
Oberharz
Buntenbock
Buntenbock er et luftkursted og en bydel af Clausthal-Zellerfeld,
Liggende mellem enge – skove og søer, byder byen sine gæster på
en rolig og idyllisk ferie.
Her finder du afslapning for både kroppen og sjælen.
Oberharzens Vandforvaltning „Oberharzer Wasserwirtschaft“
<<
Det har stor tradition at holde husdyr i de gamle minebyer, således
også i Buntenbock. Her var det kuskerne der holdt geder og det
helt op til i dag. Det er både ung og gammel som glæder sig over
gederne på gedefarmen som man kan se når man tager på turen
til udsigtstårnet Kuckholzklippe i retningen mod Lerbach.
<<
Gå eller vandreture rundt om de mange søer, som er en del af „Oberharzer Wasserwirtschaft“ der hører med til UNESCOs
verdenskultur arv, kan du foretage dig til enhver årstid. Eller en
gåtur på Harzer-Hexen-Stieg (Harzer Heksevejen) eller Harzer
Försterstieg. Hver tur er en naturoplevelse pur.
Vandretur på
Harzer Heksevejen
En gang om året passer man den gamle tradition med at drive
kvæget op på bjergengene til den traditionelle kvæg-og grasdag ved kurparken i Buntenbock.
Hver 14. dag, i tiden mellem April og September, er der bondemarked i kurparken. Her kan du købe forskellige specialiteter og
kunsthåndværk fra omegnens gårde og kunstner.
10
550–600 m over havets overflade
•„Gedefarm“ med osteproduktion
•Buntenbocker „bjergenge vej“
•„Vand vandrevej Buntenbocker søer“
• Kurparken i Buntenbock med natur legeplads
l
Mühlenberg
l
l
Oberer
bac
h
Schwarzenbacher
Teich
Ha
sen
Unterer
9
Sportplatz
Al
te
241
be
Im O rfel
d
Im
fe
ld
Osterode
e
t raß
We g
Am Brink Am Z
iegenb
erg
Feuer-
Feriendorf
Ziegenberg
os h
olzw
eg
Pris: 320,00 €
her kan du også begynde
på Harzens skofogedsti
ift
Tr
er
d
an
nl
de
Keh
Unsere Kartographie
www.stadtplan-o
www.stadtplan-
F
per person i dobbeltværelse,
tillæg for enkeltværelse 35,00 €
Wasserwerk
Rejsetid: 01.05.2011 – 21.10.2011
Ankomstdag: Søndag, Afrejsedag: Søndag
Du kan booke op til en uge inden ankomst.
Forudsat at der er værelser til rådighed.
An
der Z
ie gelhüt te
11
• 7 overnatninger med morgenmad,
på dejlige familiehoteller
• bagage og taxi transport
• vandrekort og turplan • 3 timers ophold i saunalandet „Heißer Brocken“
Bärenbrucher
i Altenau
Teich
• vandre badges
• annullerings forsikring
• sikkerhedscertifikat
her kan du starte på
Harzens Heksesti
592m
(Gerontopsychiatrische Fachklinik)
Nassenwieser
Teichca. 14 km
1. dag: fra Buntenbock til Wildemann
An 2. dag: fra Wildemann til Schulenberg ca. 17 km
d.
lan dag: fra Schulenberg til Altenau ca. 15 km
3.
ge
n
Br
4. dag:
ü c fra Altenau/Torfhaus til Brocken, nordtysklands
h en
højeste bjerg,ca. 16 km fra Altenau til Torfhaus
og tilbage. Her med Taxikørsel
5. dag: fra Altenau til Clausthal-Zellerfeld ca. 15 km
B fra
r üClausthal-Zellerfeld
che
6. dag:
til Buntenbock ca. 15 km
wehr
Mo
In
Schutzhütte
Trift
An
Ziegenberger
Teich
Turnhalle
der
e
rst
ne
Pflegezentrum Buntenbock
P
r
Schützenhaus
Bolzplatz
P
Vandretur uden bagage i gennem de 5 Oberharzer byer
med tur til Bloksbjerg (Brocken) ialt 90 kilometer. Oplev
de mange opstigninger med vekslende udsigtspunkter,
den kunstig anlagte sø „Okerstausee“, vandretur til „Brocken“, følg „Dammgraben“ som er en del af kulturarven
Obererkulturlandskab.
„Oberharzer
L a Wasserregal“.
n g e Et enestående
H a r z
Sumfpteich
ie
An
Buntenbock
HarzZiegelhütte
.P a
U n t g Pixh
We
P
Din Oberharzer vandretur omfatter:
gs
ng
s
Ri
Junker
felder nW.
Kläranlage
+49-5582-80331
le
Ri n
g
We
P
(Oberharz)
Prinzenteich
www.oberharz.de
er
Mittelweg
10
Ob
Dorfkirche
Kurpark Kindergarten
Festplatz
F ur herrenstraße
Mittel-
Försterei
booking hotline
An der Pixhaier Müh
ingstr.
her kan du starte på
Harzens skovfogedsti
og Baudenstien
B
ier Müh
le
R
Flamsberg
Pixha
Pixhaier
Mühle
t raße
ch
ba
P
558m
d er
Campingplatz
Prahljust
Hasenbacher
Teich
weg
Ob
.
Fla
m
Pixhaier
Teich
P
An
Flambacher
Mühle
ch
rü
Klinik Am Hasenbach
579m
Flambacher
Teich
ge
nB
Rehazentrum Oberharz
Schw
ar
8
Oberharzer vandre tur
Schwarzenbach
An
Modellflugplatz
Hasenbacher W.
P
zen
bac
her
Stra
ße
S e i d e l sk o p f
en
l
241
aderbacher
eich
chutzhütte
An den
langen Brüchen
Richtung
Clausthal-Zellerfeld
11
Schieferberg
574m
Yderlige informationer om bookninger på tilbud og
værelser finder du under w w w. o b e r h a r z . d e.
C
Clausberg
D
E
11
Oberharz
Clausthal-Zellerfeld
Universitetsbyen Clausthal-Zellerfeld er idag en statlig anerkendt kurby med sundt klima. Samtidig er den knudepunktet for
de andre „Oberharzer“ byer. Byen byder på mange forskellige aktiviteter, fra vandreture til gangstaveture, ridning, cyckelture, langrend/alpint skiløb om vinteren, skiskydning eller kælketure.
Universitetsbyen byder også på et godt kultur program. Shoppinggenet kan tilfredsstilles på forretningsgaden „Adolf-RoemerStraße“ som strækker sig fra Marktkirche zum Heiligen Geist
(marktkirken „Den hellige ånd“), den største trækirke Tysklands,
op til „Kronenplatz“.
booking hotline
+49-5582-80331
www.oberharz.de
Teknik og kulturhistorie kan du opleve i Oberharzer Bergwerks­
museum som er det ældste minemuseum i Tyskland.
I ummiddelbar omkreds præger gamle repræsentative borgerhuse bybilledet som foreksempel „Dietzelhaus“ eller Bergapotheke
(Bjergapoteket) som er med flotte udsnittede grimasser, i folkemund bliver det også ofte kaldt „Fratzen“ (grimasse) apoteket.
Også St. Salvatoriskirche (St. Salvatorie kirken) skal nævnes,
her har kunstneren Werner Tübke lavet alteret. Hver torsdag om sommeren forvandler „Bornhardtstraße“ sig i
et „Oberharzer Bergbauernmarkt“ (bondemarked). Gaden
strækker sig fra kunsthåndværkergården op til St. Salvatorie
kirken.
Oberharzer bondemarked
bjergapoteket
(også kaldt grimasse apoteket)
marktkirken „Den hellige ånd“
12
Schröterbacher
Teich
7
L 51
549m
l
l
Stadtweger
Teich
Wasserbehälter
Windkraftanlage
l l
l l
P
l
535–600
meter
P
B o c k sw i e s e r
Waldweben 3
3 over
havets overflade
Wasserläufer
Villa Julia
Teich
Campingplatz
H öhe
Waldweben
• Marktkirken „Hellige
ånd“
Zechenteich
P
• Oberharzer Minemuseum
P
• St. Salvatorie Kirken med Tübke-Altar
Ringer
WaldkurZechenhaus
park
• Stensammling på det tekniske
Carler Teich
P
universitet Clausthal-Zellerfeld
4 Ringerhaldearler Berg K 37 Marktstra
4 • Ældste jerntransporttårn i Tyskland.
ße
K
P
Oberer
Eulenspiegler
Det står ved Otillie skakten
Hüttenteich
Mühle
P
Einersberger
LandesTeich
Eulen• Dietzelhuset,
grimasse apoteket og
spiegler
l
Te
lem
Mittlerer
a
Teich
leistungszentrum
a nnstraße
T
Robert Kochs hus
r
ah n r felde
e l er
P o f str.
l
d
Biathlon
l
Ze
• Kunsthåndværkergården
e
f
r
e
P
„Alte Münze“Clausthal-Zellerfeld
(gamle mynt)
l
l
e
P
• Bjergbondemarked Z
l
l
Schulenberg
Klinik Erbprinzentanne
l
l
ut we g
rh
tb A m
ah
nh
o
l-
hla Buntenböcker Straß
e
gb
a
Am
er Str.
Sc
e
er S
traß
berg
usHe
rz
eg
llw
Rau Gerha
s ch
enb rdach
-Str.
Aulastr.
rnst-S
tr.
Bu
H
leb arte
w. n-
str.
rB
ruc
h
Graben
Zellbach
b a Bi
Zip
A
se
Rathm An d
r
s.
er
We
Ad
olp
g
M
h-R
kircarktoe
he
me
r-S
tr.
O s te
l
l l l
l l
l l
l
l l
l
l
l l l l
l l
Robert- Koch- Straße
B remer
stieg
Z el lb
ac
Am h
K
L´Aig
Platzler
Stra
ße
g
lwe
B oh
r S tr
aße
rö d e
Stettin
sen
Im
Wie
l
l
l
l l
l
l l
l
l
l
l
l l
l l
l
Se
iler
Mü
hle
ns
tra
ße
nd
e
gru
Osterö
der
l
Glückauf
Weg
l
l l l
l
l l
l
Str.
Teich
d a mm
l
l
l l l
l
l
l
l
Einersb.
Blick
Einersber
ger
l
l
l
l l l
l
l l
l l l
l
l
l
l
l l
l l
l l
l l
l
l l
l l l
l l
l
l l l
l
D a nziger Str.
l
l
l
l l
l
l
37
K
l
l l
l l
l l
l
l
l l
l l
l l l l
l
l l l
l
l
l l l
l
Hü
tt
Einkaufsmärkte
Oberharzer
Waldbühne
rS
tr a ß
e
Alt
e
241
Leibnitzstraße
P
u
na
er
Ring
ra
St
Ost
K
Altenauer Straße
• 2 overnatninger i et familieværelse på et komfortabelt Hotel i Clausthal-Zellerfeld
• 3 timers ophold i saunalandet „Heißer Brocken“
i Altenau
6
• Besøg i minemueseet i Clausthal-Zellerfeld
• Besøg i minemusset „Lautenthals Glück“ med bådtur
• Hjemmebagt kage med kaffee i den berømte Café „Sti(e)lbruch”
e
ße
Unterer
Pfauenteich
Kriegsgräberstätte
Pfauenteiche
Mittlerer Pfauenteich
ehem.
Marienschacht
P
Din Brockenblick
ferie i Clausthal-Zellerfeld omfatter:
Altenauer Straße
38
tr a ß
Altenauer S
Am
Marienschacht
241
242
Oberer
Pfauenteich
Tennispl.
Am
Clausthal
P u lver
Tilbudet egner sig særligt til familier med børn.
Rejsetid: 10.01.2011 – 20.12.2011
s
hau
P
Dorotheer
Zechenhaus
JohannFriedrichTeich
1=Hasenbacher Straße
2=Hahnebalzer Weg
3=Am Wasserturm
n
te
Al
ker
Altenbra
An de
nP
fau
e
Feldgraben
Studentenwohnheime
Gewerbegebiet
K 38
e
raß
St
er
au
7
Gewerbegebiet
Hirschler
Teich
Pris: 460,00 €
Dorotheer
Wasserläufer
Teich
M ühlenberg
Zechenhaus
l
601m
l
l
242
l
for 2 voksne med 2 børn i familieværelse
på et komfortabelt hotel i Clausthal-Zellerfeld
l
l
Mühlenberg
l
he
üc
Br
en
Schw
arz
enb
ach
er S
tr
aße
Inn
e
Kurafgiften er ikke med i prisen.
Forudsat at der værelser til rådighed.
de
n la
ng
Schwarzenbach
An
8
Neue
Mühle
241
Modellflugplatz
Braunlage
S e i d e l sk o p f
n
l
rste
l
An den
langen Brüchen
P
8
Rehazentrum Oberharz
Klinik Am Hasenbach
Yderlige informationer om bookninger på tilbud og
værelser finder du under w w w. o b e r h a r z . d e.
579m
Oberer
B
Unterer
P
C
bac
h
Schwarzenbacher
Teich
Ha
sen
A
Richtung
Buntenbock
Flambacher
Teich
An
D
d er
Pixhai
er Mühl
Pixhaier
Teich
Lange
E
An
d.
l
Altenau
l
Julius-Albert-Str.
hen
eic
nt
Schützenplatz
Albr
Grodde.-vonck-Str.
Jugendherberge
r
rg-
Bruchbe
weg
Straße
Sporthalle
Am Regenbogen
Sachsenweg
St
ra ß
Tennise
plätze
Sachsenweg
Alte
na
ue
P
chle
Am
P
S om
d
m e r fe l
sberger
(Oberharz)
Hirs
l
Sportplatz
Bergfestpl.
l
Schützen-
1
um
Arno
ld-
drea
Ferienpark
P P
Freiberge r
l
2
3
An
P
P
d
eba
g
ldse
lwe
Wa
Am hshsta
Am Kiga
ic
önc
Br
Dietrerg
M
es
b
W
lau
er Gem.mgraben eg
be Kö
Dam
haus
rg nig
er sSt
Straße
r.
Tannenhöhe
Am
l
P
P
ße
l
ch
Oberer HausHerzberger
Teich
Am
Ehrenhain
l
Ludw . -
l
e
l
l
l l
l l l
Unterer HausHerzberger
Teich
Hochschulgebiet P
Tannenhöhe
gebiet
P
her Stra
l
l
l
r.
St
l
l l
l l l
l l
l
l
l
P
zenbac
l
L e ibnitzstraße
berg
Schwar
l l
l
y-
g
We
l l
Rol
B ru
Am S gasse
chlag
bau m
P
Schützenhaus
l
l l
l l
l l
-E
ße
l l l
l
7
Ev.Methodist.Kirche
traße
Walther- Nernst- Straß
e
Wasserwerk
tz
llpla
Ro
P
P
ße
platz
Gro
ßer
Hochschul-
ra
Rob.-Koch- Kiga
Geburtshs. Bolz-
stra
Studentenwohnheime
Bart
K
str. els- l ei n e
Neue Straße
Am
Forstamt
P
l
P
Bohlweg
eg
Straße
Sportplatz
J ahn-Str. eg
nw
he
tsc
SportKu
platz
P
h
lst
raß
e
lst
P
Brandgasse
Mari
e-H
edw
ig-S
tr.
7
Untere
Innerste
Bo
hlw
Waldseebad
Haus-Herzberger Str
.
Ey-
Adolf-
olf
r s tr
aße
Bü
tt
str.ner-
Marie nb urger
ße
stra
hlen
Mü
Kleines
Clausthal
Ro
l
Rathaus
Sägem üller-
Bolzplatz
Voigtslust
P
Eschen-
Landes- bacher
sportheim Straße
Ad
Zehn
551m
Kleiner
Clausthaler Teich
P
e
H ü tt e nk o p f
K
Be
st stelr.
Am Rosenhof
Al
fel
oc
t-
Zip
4
Sejletur igennem bjerget er et enestående ferie og
oplevelsestilbud. Besøg i forskellige minemuseer forbundet med den enestående natur og oplevelser under jorden, er et tilbud man ikke oplever hver dag.
I den gamle sølvmine „Lautenthals Glück“ (Lautenthals
lykke) findes der en ca. 450 år gammel vandskakt hvor
man har rekonstrueret, hvordan minearbejderne før i tiden kunne5sejle under jorden. Her kan du selv prøve at
sejle, turen er på ca.150 meter.
Langer Teich
Stephanstift
- S
tr a ß e
TU Agentur
f. Arbeit Aula
Er TU
r
z
Fachschule f.
de e
Kiga stra
SchwimmWirtschaft
u.
Anösch
ße
halle
Alter
o
R
Technik
e
S
rst
Friedhof
r.
raße
St.-NikolausBa
Erzst
ehem. Kaiserde
Gr HochbauKirche
Wilhelm-Schacht
rs t
au amt Grundr.
e
TU pen schule
Straß
W Am Feuerwehr
Silb Landesst
il
Os
Betriebs- hel m-Ka is erersbergamt Marktk. r. rgstätter
S c hacht
Technologiehof
tr.
Sc
P
zentrum
hu
P
e
rg
Sor g e
ho f
ns
en
242
tr a ße
ße
rt-
l l
6
Stra
Am Galg
Sportplatz
be
Am Turm
hof
r li
ne
r S
traß
e
Am
Sonn
enhang
Kinderheim
Ro
l
Ro
s
P
aße
fstr
l
iner
tn
ochs
l
Berl
Be
Har
zh
l
Am
Frankenscharrnhütte
Innerstetal
l l
l
l l l
platz ckenr
chstr.
äv
M
242
l
l l l
e
enstraß
l
Robert-KochKrankenhaus
uho
l
P
Sejltur under jorden
CLAUSTHAL-ZELLERFELD
Str.
Straße
l
l l
chstraße
Ha rz ho
l
Berliner
Ehrenmal
Altenheim
Pa ul - Er
l
l l l
Realschule
Kindergarten
Stadtwerke
en s
b erg
erg
rb
pe Sozial- t e
na
lep
station
Jugendu
er
zentr.
Str
a
TurnTU
P
Spittelwiesen ß
Kronen- halle
dWinenstr.
l
müh
P
l l l l
l l
l l
An der
Tillyschanz
e
P
ick
Bl
Am
Ehrenhain
l
l l
gen
Georg-DiederichsHauptschule
ehem. Schacht
Ottiliae
e
Kurze
Freizeit- u.
Rober-Koch- Erlebnisbad
Am Silber
Sportpl. Gymnasium
se
B r e m e rh ö h e
Ba
5
Stra
ß
Hüttenweg
Sportpl.
P
6
Berliner
Polizei
Sporthalle
BiathlonSchießstand
Unterer
Eschenbacher
Teich
Ar ni k
h
570m
Am
a w eg
i g er
B
Neuapost.
Kirche
Bauhof
Ha
sl a
Go
l
Stadt- GrundKreisberufs- halle schule
schule
dw
l l
Alter Bibliothek
Busbahnhof
Bahnhof
l l l
l l
l l l
Ar
Lu
l
Bahnhofstr.
Calvör-
Schule Sportplatz
berg Kindergarten bac he r
n
An den
E s che
aweg
nik
l
ße
a
Am
s tr
l
Oberer
Eschenbacher
Teich
Fin ge
f
l
Sie
h ö fe n
Walt.Ne
l l
l
Abts
P
l
er we g
l
Grundschule
a usauh
Br
l
str.
St.-Salvatoris-K.
Ma
rkts
tr.
ehem. Schacht
Haus Herzberg
s
l
e
Tre
ld
zip uer- Gem.ha
fe
er
eu Bolzplatz l haus
Teic
r Tr
h-
ch
l
pf
A n de
Ba
P
olaA g ri c
he n w
rw
eg
A
Ba m
ch
An den Es
n
che
iche
nb
r Te
be
a
e
c
h
n s t r e nw e
Birke
r n w.
hof
Am
r
-S
t r.
l
Be
rgs
tr.
l
Zellerfeld
Pu
l ve
l l
nw.
l
rge
Bergwerks- u. straß
Kath.- Str.
e ApostolischeHeimatmus.
Kirche
ThomasMerten-Pl.
Minigolfpl.
Te
i che
n
l l l l
Kur- tmittelhs.
eg
In den
Abtshöfen
eg
er W
chalk
l l
s
l l l
l l
l l
resc
n
de
An
A
Klo
t er
l
Ebe
ard
H a s e n t a l
Gewerbegebiet
S
Ze
l l
ho
r nh
ichP
en
be
l ve
rwe
g
l
l l
Bo
wache
Re
St
ra
ße
l
Sportanlage
we
g
l
Sp
Sc
ieg
hü
elt
ha
pla tzen
ler
tz Str
aß
Bä
e
ck
er-
Hasenteich
Umspannwerk
eg
ker W
Schal
P
Pu
Skilift Försterei
Ze
ll-
l l
berger Straße
ulen
g
l l l
l
er-
l l l
l
Ho
he
rW
eg Rettungs-
str
aß
e
Spiege lthaler Straße
7
L 51
.
nenw
on
Sch
e
erw
Robinsonspielplatz
l
Be
rgs
tra
ße
l
Gos
lar
sc
he
l
Sc
hü
tze
ns
tra
ße
l l
l
l
Schützenhaus
Sportanlage
Tre
u
l
l
l
l
l l
Weg
Pu l v
l
her
Ho
tr.
Mittlerer
raben
ehem. Schacht
Neuer Johanneser
(zu Clausthal-Zellerfeld)
-S
D .- Fla c h
Ku Am
ns
tg
rs
ch
eS
tra
S
Wasserbehälter
l
l
ße
Einkaufsmärkte
l
l l
l l
g
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l
l
l
l
l l l
l l
l
l
l
l l l l
l l
Oberer
5
3
241
610m
l l l l
(zu Clausthal-Zellerfeld)
l
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7
N a t u r
p a r k
Rehazentrum Oberharz
Glaspuster i glasværket ClausthalZellerfeld på kunsthåndværker­
Winterhalbe
gården i Bornhardt­straße
F
Oberer
Nassenwieser
Teich
G
13
Oberharz
Clausthal-Zellerfeld
Oberharzer Bjergværksmuseet
Dette enestående 3-dags program omfatter:
Prøv selv at være bjergmand…
Bjergværksmuseet i Clausthal-Zellerfeld og turistinformationen
byder på dette enestående oplevelses­program.
„Selv at være bjergmand…“ er et 3 dags tilbud med
dejlige og spektakulære oplevelser både oppe
og under jorden, også med fornøjelsen af at
få typisk harzer mad.
„Bjergfolk er flertallet af bjergmand!“
– det er en af de første lektioner man
lærer, når man skal være bjergmand.
Dyk ned i fortiden og oplev hvordan livet
under jorden var. Tag nogle uforglemmelige oplevelser med hjem.
booking hotline
+49-5582-80331
www.oberharz.de
Yderlige informationer om bookninger på tilbud og værelser
finder du under w w w.oberharz.de.
14
• Overnatning i en komfortabel ferielejlighed eller på et hotel i Clausthal-Zellerfeld
• Velkomst og foredrag til deltagerne med besøg i „Oberharzer Bjergverksmuseum“ og besøgsminen.
• Spise som bjergmanden i gamle dage . Et specielt måltid som bliver spist „under dage“, måltidet bliver kaldt „Schärperessen“.
Det består af harzer pølser, harzer ost, øl fra Altenau bryggeri og „Harzer Grubenlicht“ som er en kryddersnaps.
• Vandretur fra Clausthal-Zellerfeld til Wildemann, forbi forskellige gamle miner.
• Besøg i minen „19-Lachterstolle“ (Lachter=Favne) i Wildemann.
Her får du lejlighed til at arbejde med hammer og mejsel. Her
kan du lære hvor hårdt en minearbejder skulle arbejde i fortiden.
• Frokost ved minemueseet.
• Du får lejlighed til at samle mineraler og fossiler under
fagkundig vejledning.
• Påklædt som en bjergmand går det på tur gennem „Bremerhöher Wasserlauf“ (vandløb). Det drejer sig om en ca. 1 km lang
historisk minegang. Minegangen blev i sin tid lavet for at kunne
få sendt vand over fra den ene side af bjerget til den anden
side. Vandhøjden er ca. knæ højt. Du får muligehd for selv at
arbejde som bjergmand, så du kan se hvor besværligt det var
at bygge en minegang.
• Besøg af Ottiliae-skakten, som er en af de ældste anlæg der ligger
„over dage“, altså ikke under jorden. Her finder du det ældste jern
transport tårn med dampmaskine. Begge dele bliver fremvist.
• Frokost – Grillmad i form af buffet
• Alle deltager af turen får et „Bjergmandsbrev“
• Tur med minetoget
Som alternativ kan du også tilbringe dag nr. 2 i Sankt Andreasberg,
forbundet med et besøg i gruben Samson og i gruben Catharina, hvor
man under jorden kan arbejde som en bjergmand.
Programmet er særligt egnet for familier med børn.
Prisen: 529,00 €
for 2 voksne med 2 børn ved overnatning i ferielejlighed
Prisen: 621,00 €
for 2 voksne med 2 børn verd overnatning på hotel
Kurafgiften er ikke med i prisen og skal betales ved værten.
Dette tilbud kan du booke fra Juni til Oktober, op til en en uge inden ankomst.
Forudsat at der er værelser til rådighed.
Robert-Koch huset
I det lyserød malede hus på Kronenplatz nr. 12 tilbragte
Robert Koch, vores nobelpristager i medicin fra 1905, sin
ungdom. Foran huset befinder der sig en buste af den
berømte videnskabsmand. Robert Koch, grundlæggeren
af bakteriologien, blev født 1843 i Clausthal som søn af
en minefamilie. I Clausthal findes der flere bygninger
som erindrer om Robert Koch. Hans fødehus i Osteröder
Str. 13, sygehuset som er opkaldt efter Robert Koch, et
gymnasium og et gadenavn. I turistinformationen kan
man få en flyer som indeholder en tur på sporene af
Robert Koch.
Ottiliae-skaktens transporttårn med minetoget
Det tekniske universitet i Clausthal-Zellerfeld
15
Top betingelser til vintersport
Som en af de højest liggende byer i Harzen, er Sankt Andreasberg næsten
altid snesikker om vinteren. Når der er faldet sne, så venter de to bjerge
„Matthias-Schmidt-Berg“ og „Sonnenberg“ på dig. Her finder du de
Oberharz
to store alpinski- og snowboard centre med tilsvarende skilifter. Ved
Sankt Andreasberg finder du et net på flere hundrede kilometer med loiper og vandreveje som fører gennem den skønne vinterskov. Du tilbydes
langrend, skiskydning, alpinski, snowboard, kælketure, snowtubing, snesko og vintervandreture.
Sankt Andreasberg
I Harzens Nationalpark ligger byen Sankt Andreasberg. Den
ligger omgivet af blomstrende bjergenge. Klimaet her er meget
sundt, du finder over 200 km vandreveje som går over bjerg og dal
i Harzens Nationalpark. Du kan: klatre i højrebs haven, gå gangstaveture, køre moutain-Bike ture, kælke om sommeren, armbryst/
bueskydning, du kan spille tennis, du kan svømme eller besøge
Nationalparkens Hus. Nye ferietilbud sørger for sjov og sport i
ferien.
Sankt Andreasberg er en gammel mineby, hvor der før i tiden blev
brudt sølv. Byen er fuld af vidnesbyrder fra minedriftens tider og det
præger bybilledet i den romantiske lille bjergby. Minen Samson med
tårn,transportkunst og 2 vandhjul hører til „Oberharzer Wasserwirtschaft“, denne udsædvanlige vandforvaltning er siden 2010
en del af UNESCOs Verdenskulturarv. Anlægget omfatter også
minen Catharina Neufang, hvor man kan beundre minedriften i
det 1500 århundrede ligesåvel som verdens eneste kanariefugle
mue­seum.
Ved Sankt Andreasberg kan man besøge endnu et par hjertestykker fra verdens kulturarv: Oderteich og Rehberger Graben. Her
finder du også skovværtshuset: „Rehberger Grabenhaus“.
En lille udstilling om „Oberharzer Wasserwirtschaft“ kan
beundres her.
I undervisningsminen „Grube Roter Bär“ kan du opleve mine­
driften tæt på.
16
booking hotline
+49-5582-80331
www.oberharz.de
Alpin-Piste ved „Matthias-
Schmidt-Berg“
600–900 meter over havets
overflade
• Vintersportcentrene
„Matthias-Schmidt-Berg“ og
„Sonnenberg“
• Loipenforbund Harz
• Kælkebakke med mulighed for
snowtubing
• Vinterfest, hvor forskellige
vintertransportteams mødes
• Vandreveje
• Skiskydning
Kælkesjov og skikursus også til de mindste
Aktuelle Vintersportnyheder og
vintervejret finder du på nettet:
Langrend i Harzens Nationalpark
w w w. o b e r h a r z . d e
17
de berømte bjergenge ved
Sankt Andreasberg
Oberharz
Sankt Andreasberg
booking hotline
+49-5582-80331
www.oberharz.de
18
Prøv selv at være
bjergmand
Vartegnet fra Sankt Andreasberg: Klokketårnet
L 51
Haus Sonnenberg
Sieber
Drei-
Gesteinskundlicher
Lehrpfad
Jordanshöhe
Ke
llw
a
Tilbring en uge i Sankt Andreasberg 5
med din familie.
Opdag det store tilbud af udflugter i Oberharzen. Med
HarzCard kan du besøge mere end 100 forskellige attraktioner gratis i Harzen.
P
Lo
Am Gese
hr
Fußw
eg
Am
e
r
r
ag
e
Ge
se
h
au
nl
Br
g
ka u
f-W e
Glü
c
ße
är
Ro
ter
B
g
-
-W
.
ul-
b erg
at
t hi
a
M
l
l l
l
l l l
l
l l l l
elb
l l
l SommerRodelbahn
(550m Länge)
nI
ah
l l
l
ess
els
l l
pp
l
l
627
l
l
I
Doppelsesselbahn I
k en
oc
Gl
ehem. Schacht
Weinstöcker
Schacht
Löschwasserteich
Schlepplifte I-III
P
tt h
ia s-S
chmid
g
t-Be
chmidt-Be r
rg
s-S
a
ehem. Schacht
Gottes Segen
Beschneiungsanlage
8
Dette tilbud kan du booke hele året rundt,
alt efter tilrådighed
Kurafgiften er ikke med i prisen og skal betales extra
vedEngelsburger
værten.
Teiche
Blaue Halde
M a t t h i a s-S c h midt-Be rg
en
ä
l
Sperrlut
te
r
10
B
äsc
Harz
F
L5
R a m s e l n t a l
Köhlergrund
un
ütte
egr
Silberh
Wäsch
hütte
H ü tt
e n ko p f
be
en
eit
ek
L 51
G
9
Yderlige informationer om bookninger på tilbud og
værelser finder du under w w w. o b e r h a r z . d e.
Großes
Riethertal
d
Bad Lauterburg
9
Schleife
W
Silber-
Silbe
r h ü t te
581
650
c h e grund
Roßtrappe
Großer Oderberg
W
äs
g
we
Matthias-Baude
W
ta
20
ch
Hü
tte
n
e
A
t
Silbe r h üt
21
h l e n ko p f
Efterårskultur „Natur-Menneske“
lli
L5
Mü
Jo
hn
-K
oth
e
21
L5
Herzberg
Großer
Bärengrund
Mühlenstraße
9
Pi
L 521
s
nd
ru
eg
ch
r
Braunlage / Bad Lauterburg
Sankt Andreasberg byder hele året
rundt på forskellige fester, små markeder med musik, kunsthåndværk
P
og folklore. Et besøg værd er ihvertfald opføreslsen af „Walborgsaften“ efter Goethes Faust som
altid opføres om aftenen den 30.04.–
01.05. hvert år.
-W
eg
Skigebiet
g
he
un d
Br
Am
for 2 voksne og 1 barn
i en 3-stjerne ferielejlighed
ehem. Schacht
Claus-Friedrich
L
nd
gr u
he
0
S ch
Dr.-Willi
-Be
rgm
c
Wä s
Pris: 489,00 €
Oderberg
658
52
l
l
E
s
Berg
Do
Glockenturm
(mit Sonnenuhr)
ehem. Schacht
Jacobs Glück
M
P
bahn
nrad
Zah
P
e
G l o c k e n b e r g
raß
e
Geologisch-bergbauhistorischer-Lehrpfad
Beerberg
l
Polizei
Silbers traß
l l l l
n
le
st
P
19
gasse
Breite Str.
685
L5
Faktorei-
a ße
Brauhausstr aße
n h e rd
M
üh
m.
ehe
der
s
r
tte
K 40
sse
Tra
wal
be
n
ne
Arme
Sündergas s e
Sc h
en b e r g
n
Mühl e
e
sc
Ge G
Hö
he
Grüner Hirsch
594
G a lg
der
Kru m m
S tr .
Auf
• 7 overnatninger på et komfortabelt 3-stjerne hotel/
ferielejlighed i Sankt Andreasberg
K l einmorgenbuffet
e r O d e r b e rg
• 2 x righoldig
aß
e
• HarzCard til 4 dage incl. MerianLive rejseguide
7
• 1 besøg i Nationalparkens Hus i Sankt Andreasberg
Grube
Roter Bär
We
n
Am
str.
L 520
u nd
eg
hü
tz
-W
l l l
n
P
ra
sc
ma
St e
Johanniswä Berg
n- straß
rz
tr. brunnen an
Hinters
uf
Rathaus
e
ka
Fr.-Ebert- Gl ü c
s tr a ß
DanielP Platz
f
Hald
au
Martinik
e Am H erren- str.
c
hw
KirchGlü
Markt
ar teore
platz kirche
Dachn
P deckersch.
tr
tr.
kerhügel
Bäc
Kälbertal
t re p pe nt al
Din oplevelsesferie i Harzen omfatter:
L 519
Tennisplätze
Kindergarten
c
Glü
ße
Ge
se
9
stra
Sa
Hilf
ms
e-G
on
ot
t
g
N
l
Am
ad
e
en
An
f ang
eu
N
ne
l l l
Mü
hle
ns
st
Sc kauf
P
Wen d el
Wasserbehälter
r
o
s tr
P
me
Pro enw.
nad
Ferienhotel
Sankt Andreasberg
ße
ra
St
t
r S
he
re
O be
K 40
ße
en
stra
rom
642
ge
unla
Bra
e
ter
Un
G r u nd
e
Minigolfanlage
fang- Stra ße
Ne u
a r in a -
Nationalparkhaus
ße
kirche
k
Müh
len
str
a
„Urwaldeg
Vision“
-W
ich
te
es St. Andreas- p a rk
ar
K ath
eg
P
Kurhaus
Kur-
K
Am
rk
pa
ur
Am K ur p
rW
der
Roll
e
g
We
ße
tra
n ne
el
Grube
Samson
P
ler
aß
tha S t r
s-
hüg
K 40
lu
err
Sp
8
Ger
e
gen
GlückaufSchule
Rodelwiese
uss
ee
Oplev Nationalparkens Hus sammen med dine børn i
berg
Sägemühlenrejsetips
Sankt Andreasberg. Yderligere
kan du finde i
MerianLive – rejseguiden som du får sammen med dit
6
HarzCard.
hr
olz
hrh r
Rö n de üh l
A ifm
S c hle
t
An der Trif
Gr
rea
g
we
nd
g
Zie
g
L 51
n-
-A
Ha n
Sieberberg
DachdeckerAusbildungszentrum
l l
we
der
Fontaine
HilfeGottes-
Cla
us
Str.
garten
Wassertretbecken
Grube Teich
n
fa Catharinaeu Neufang
Sportpl.
l l
Besøg i minen Samson
n
lle
Ro
r
deSchlesische
Jordanshöhe
shö h
e
danshö h e
Marienstift
wiese
Ski
SnowA nHochseilTubing-Anlage
aße
Str
Katharin a re
Ge
An
eg
P
ete
Sud
er
rlu
tte
r
sim
c h eg
J oa l e r W
t ha
nke
Finweg
ll e n
Qu e
S t.
Sp
la
w
nd
723
Kuhtrift
SANKT
ANDREASBERG
6
Freibiersquelle
We g
J ordan
J or
Straße
St.Andr
eas-
7
C lausthaler
Glückaufklippen
tal
chc
ha
er
ss
5
brode-
(Oberharz)
Sankt Andreasberg er desuden
også centrum for kunsthåndværk og
kunstner i Oberharzen. På Andreasberger kunstudstilling udstiller internationale kunstner deres billeder
og skulpture til temaet „Natur og
Menneske“. På kunstsymposier kan
du møde forskellige kunster og diskutere med dem. Eller bare selv dykke
ned i kunstens verden.
Opdagelsestur for stor og lille
med „HarzCard“
729
657
4
en
Rehberger Grab
wa
ss
er
Ku p p e
Hoher Weg
•Harzer Hexevej
•Volksbank-Arena-Harz
(Moutainbikestier)
ein
•Højrebhave
Eisenst sberg
•Sommerkælkebakke
•Grube Samson
•Kanariefuglemueseum „Harzer Roller“
•Nationalparkens hus
•Helseklimatiske – og gangstave veje
•Bjergenge med sjældne krydderurter
og vilde blomster
•„Rehberger Graben“
med skovværtshus
Lo
ch
P
Lo
Nationalpark
4
Rehberger
Grabenhaus
g
ee
we
ss
en
au
r ab
ch
er G
ch
erg
hb
Re
600–900 meter over havets
overflade
Clausthaler Straß
e
Naturdenkmal
Stumpfer Stein
C
D
E
19
Blik ud over „Okerstausee“
booking hotline
Oberharz
+49-5582-80331
www.oberharz.de
Schulenberg
Schulenberg er en atrraktiv luftkurby som ligger malerisk ved
„Okerstausse“ (kunstigt anlagt dæmningssø). Man kan sige at
byen er stået op af floderne. I 1954 fandtes der et „Unter Schulenberg“ og et „Mittelschulenberg“, de to byer skulle oversvømmes
for at den kunstige dæmningsø „Okerstausee“ kunne bygges.
Siden den tid bliver der fortalt at man nogle gange kan se kirketårnet og ogå høre at det spiller. Spørgsmålet om hvormeget
der er tilbage af det gamle Schulenberg, kan man opleve på en
spændende dykketur.
„Okerstausee“ er i sær om sommeren et attraktivt udflugtsmål
for gåture, skater og vandsport. Du kan sejle, surfe, svømme eller
tage på kanotur på søen. Desuden tilbyder Okersee-Skibssejlads
dejlige sejlture hele året rundt.
Landkrabber kommer også til deres rettigheder. Schulenberg byder
på tennis, golf, klatreture i det omliggende landskab, vandreture
og moutainbike ture. I Bike-Alpinum tager en lift mountainbikerne op på det 645 høje „Wiesenberg“. Herfra er der 4 forskellige nedture: „Downhill“, „Freeride“, „Bikercross“ og „Dirt Slopestyle“. Ialt står der 62 forskellige ruter og 1.800 km til rådighed på
„Volksbank Arena Harz“.
Det klippefyldte landskab i Okerdalen er et highlight for enhver klatre enthusiast.
20
Dejlig tur i Okerdalen med vild vand kano
Okersee-Skibssejlads
• Skibstur på Okerstausee- det højest
liggende rederi i nordtyskland
• Skialpinum med 4 pister og to lifter
und Snowboard Funpark
• Bikealpinum med 3 nedture
• Bizarre klippeformationer i Okerdalen
• Parkeringspladser til mobilhome med
vidunderlig skøn udsigt
Inline skating
rundt om
Okersøen
G r o ße r
465m
Wi e s e n b e r g
Stad
twe
g
500m
OkerLangetal
A
Schutzhütte Lange
s la r
er
erbachkop f
S il b
3
Hubertusplatz
H a r z
P
Köte
Weißwasserbrücke
stau-
gw
er Han
Neu
P
Im
Wi Still
nk en
el
be
rg s tr.
ba
ne
rW
eg
Ur
550m
r
D
C
498
eg
P
i
e
ie
t
r
i
B
Gemkenthal
Im
Wi Still
n k en
el
be
rg s tr.
Kleines
Gemkental
Großes
3
Gemkental
see s
h
525m
r
A hr end s b e rg
521m
g
P
Windbeutelparadies No.1
Wurst-
P
see
Schiffsanlegestelle
Vorstaumauer
K ün
Ochsenberg
Ochsenberg
5
525m
Ke
Unteres
Rabental
F
Unteres
Renntal
Renntal
P
neken ko pf
Unteres
Schadleben
498
4
4
Gemkenthal
neken ko pf
K ün
kammer
P
A hr end s b e rg
525m
e
b
schneise
Rabental
D
E
(zu Schulenberg)
K l e ine r
Ewigkeits-
Unteres
Sä
ge
mü
lle
rw
eg
Ok
e
PG r o ß e s
Gemkental
Rab
Jugendwaldheim
Ahrendsberg
Altenau / Osterode
3
Ob
F
E
l e b e n L a n g e s Ta l
K l e ine r
Schiffsanlegestelle
Schulenberg
Windbeutelparadies No.1
c
Unteres
Rabental
EO b e r e s
G
F
5
525m
Ke
r
se
as
llw
D
Großes
Rehtal
Sä
ge
mü
lle
rw
eg
Schadleben
e
ng
La
Lä
rch
BöhRmich.- weg en-Str
.
Li nWiesenbe
den w.
ße
Im
Wi Still
nk en
el
be
rg s tr.
5
P
Schiffsanlegestelle
Vorstaumauer
mkental
P
r
se
as
llw
550m
B
kammer
L 517
Ke
P
k
C
D
Wurst-
Ewigkeits-
schneise
Langetal
Großes
s
blic
i
e
b
Schiffsanlegestelle
Weißwasserbrücke
2
See
e
ng
500m La
eg
r
e
W
n
se
P
r
(zu Schulenberg)
Kleines
P P
521m
Mittelschulen-g
berg
h
he
gw
er Han
Neu
t
Schiffsanlegestelle
Schulenberg
4
P
Sportpl.
VW-Bildungszentrum TennisHaus Schulenberg
halle
Jugendwaldheim
Schad
Ahrendsberg
l e b e n L a n g e s Ta l
Ge
N.D. Ravensklippen
oßer
APh r e Pn d s b e r g
D
Weißwasserbrücke
P
P
e
5
i
ge
male Lan
S ch
P
P
Minigolfpl.
BSW-Haus
Ta Schulenberg
ev. Kirche
nn
en
hö
f
he R u d o le- Unt
Ost.d .
K eu n
Birken landpl.
n hö
S tr.
he
Tennispl.
n
Tan
L 517
c
r
rge
Sc
hal
ke
ge
male Lan
S ch
dtplan-online.com
Rehtal
en
ch
ba
en angweg
H
es
Ri
tal
k
Te u f e l s -
blic
P P
Lochstein
W
ies
KaiserHeinrichsVogelherd
KaiserHeinrichsVogelherd
dtplan-logistik.de
Sportpl.
Mittelschulen berg
4
Sc
hal
ke
ographien im Internet!
P
VW-Bildungszentrum TennisHaus Schulenberg
halle
538m
nb
e
See
e
„Stiftshütte“ e.V.
ev. Kirche
le
hu
Sc
r
rge
a
P
Oberschulen berg
P
fR u d o le- Unt .
Ostd. B
K eu n
irken landpl.
S tr.
Tennispl.
he
Au
N.D. Ravensklippen
P
he
e
n hö
ch
ba
en angweg
H
es
Ri
h
Sc
al
lk
ne
nh
öh
e
tretstelle
Minigolfpl.
r Hö
n
Tan
le
hu
Sc
nb
e
l
BSW-Haus
Ta Schulenberg
n
P
berg)
38m
u
f de
ie
Lin
579m
nburg
tr a
rgs Wasser-
Brückenschänke
stau-
r Hö
(Oberharz)A
Lä
rch
BöhRmich.- weg en-Str
.
Li nWiesenbe
den w.
ge
550m
Bramke
c Lh 5a17d
Schiffsanlegestelle
tr a
Weißwasserbrücke
rgs Wassertretstelle
f de
B ran dk op f
n
La
halke
eich
D
C
P
SCHULENBERG
SCHULENBERG
(Oberharz)
P
S
P
Bramke
L 517
P
S c h a d l e bGe nr
498
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
Wurst-
Kl
Yderlige
finder du under
en e informationer
k a mippm
r
Schiffseg
anlegestelle
www.alpinum-schulenberg.de
P Vorstaumauer
498
Rehtal
Brückenschänke
3P
Silberba
ch
Köte
Großes
B
s
h
2
e
ng
La
498
H a r z
Ries
enb
ac
h
Go
eg
0
klatre i Okerdalen
f
671m
er
W
Wi e s e n b e r g
Aeke
Aeke
1
1
G r o ß e r r EwigkeitsP
t
g
e
A
h
gwr e n d s b
n
a
H
er
e s ceh rn ge i s e
Neu
i Oker-
ge
male Lan
S ch
5
P
465m
i
Gr. Romke
Ski-Alpinum i Schulenberg
521m 568m
Ahrendsberger
Klippen
byder på 4 gture med forskellige sværhedsgrader
P
og to lifter,
et besøg i Snowboard
r ligesåvel som
e
mk
Ro
Funpark
er pligt. Her mødes
deGemkenthal
sportbegejsterede
e
Windbeutelparadies No.1
Alpiner og Snowboarder. Langrend kan du løbe i
b
see
hele regionen.
r
se
as
llw
Skilifte
645m
gebielsko p
Skilifte
645m
c
Okertalsperre
eg
Schiffsanlegestelle
Hauptstaumauer
Sä
ge
mü
lle
rw
eg
2
www.stadtplan-online.com
G r o ße r
www.stadtplan-logistik.de
K lip
pe
n
L 517
Oker
2
Okertalsperre
Schiffsanlegestelle
Hauptstaumauer
1
P
Oker
Ok
e
(zu Schulenberg)
r
G
(zu Schulenberg)
w
Ski- und Bike-Alpinum
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,
Dirt Slopestyle Strecke
Okerterrasse
P
Sc
hal
ke
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,
Unsere KartographienDirt Slopestyle Strecke
im Internet!
(zu Schulenberg)
KaiserHeinrichsVogelherd
P
tal
P P
568m
Mittelschulenberg
(zu Schulenberg)
opf
Ski- und Bike-Alpinum
(zu Schulenberg)
e
ies
w
a lsk
W
e
mk
Ro
Okerterrasse
B
Te u f e l s -
halle
Goslar / Vienenburg
Romkerhalle
Rahen- P
Wasserfall
klippe
SchiffsElektrizitätswerk
anlegestelle (zu Schulenberg)
Schulenberg
498
n
P
Sportpl.
Gr. Romke
Ahrendsberger
Klippen
r
Li nden w.
ba
ne
r
Ur
693m
oß
eB
ra m
k
ße
Fa
s
Fa
s
Clausthal-Zellerfeld
A
Schnabeltal
Haus Schulenberg
Wasserfall
k
blic
628m
he
sweg
orn
VW-Bildungszentrum Tennis-
Elektrizitätswerk
e
Strausberg
L 517
Gr
4
Lochstein
„Stiftshütte“ e.V.
e
te t
P
Oberschulenberg
628m
Schutzhütte
Al
e
R i e se n ba c h s ko p f
a
1
1
Strausberg
700m
lk
oß
eB
ra m
k
Rahenklippe
498
538m
See
h
Sc
e
ramk
Lange B
Gr
sweg
orn
n hö
e
b
Eichen
ichenb
EP
fR u d o le- Unt .
Ostd. B
K eu n
irken landpl.
S tr.
Tennispl.
n
Tan
N a t u r p a r kN a t u r p a r k
Hohestieg
Mertenstal
e
ramk
Lange B
r
rge
t
Romkerhalle
Hohestieg
Ta
nn
en
hö
he
n b Goslar / Vienenburg
e
ch
ba
en angweg
H
es
Ri
K rweog n s f e l d
eg
tw
le
hu
Sc
(zu Schulenberg)
he
nie
Festenburg
Oberes
Rabental
G
21
Romantiske Wildemann
Oberharz
Wildemann
Wildemann er en af de syv oprindelige bjergbyer som opstod i
forbindelse med minedriften i Harzen. Et godt blik i fortiden af
en bjergmands verden, kan du få ved et besøg i minemuseet
„19-Lachter-Stollen“ (Lachter = favn, gammelt mål). Byens
navn stammer fra sagaen om den „Wilder Mann“ og i byens mitte
står der en bronze skulptur af den „Wilder Mann“. Wildemann
er en luft og kneipp kurby, efter Sebastian Kneipp, med gode
muligheder for at gøre noget for dit helbred.
Den vilde mand
Romantisk mellem de to dale: Innerstetal og Spiegeltal i den
nordvestvestlige del af harzens nationalpark ligger Wildemann.
Her finder du fred og ro, vidunderlig skønne vandreveje med vandløb og små søer som indbyder til afslapning.
Klimaet byder på mange dejlige dage, om sommern er det ikke for
varmt og du kan både løbe kondiløb i skoven, køre med mountainbike, gå stavgang eller svømme i en af vores badesøer eller
friluftsbade. Om vinteren kan du løbe langrend og kælke på vores
400 meter lange kælkebakke.
Nogle af årets højdepunkter er påskebålet påskelørdag, den
traditionelle kvæg og grasdag når køerne drives op på engene Pinsesøndag og cykeldagen, den sidste søndag i August.
Her kører der ingen biler i hele „Innerstedalen“ og der kommer
tusindvis af gæster.
22
• 19-Lachter minegang
med skakten Ernst-August
• Maria Magdalena Kirken
• Historisk lindetræ
• Pfingst-Viehaustrieb
• Cykeloplevelsesdag
• Bjergbondegård „Klein Tirol“
• Dialektvej
• Træalle med årets træer i
Grumbachdalen
Traditionelle kvæg og grasdag
Pinsesøndag
•
l
ube
nberg
ds t
eg
gu
Ba
•
S
l
l l
Inn
L
51
er s
5
te
B
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7
l l l
l
l l
l l
l l
l l
l
P
Ein
er s
be
rg w
eg
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Clausthal-Zellerfeld
0
500m
1 : 15000
l
l
l
l
C
hst
raß P
e
l
242
Harzh
oc
l
l
l
• • • • • • •
•
•
• •
•
•
• •
• • •
• •
• •
l
A
Vo ß h a i
l l
l
l
l l l
l
l l
Vintersjov med snesko
l l
Steinbr uch
l l
l l l
l
eg
l
l
•
l
l
il)
l l
l
l l l
l
Bla
ub
(steeerw
l l l
Voßhaiweg
l
l
l
l l l
l l
l l
l l
l
l l
l l
5
l
l
„Hundewald“
l
l
l
l
Oberer
Einersberger
Teich
H a r z
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l l
l
l
Auerhahnstal
l
l
l
l
Unteres
l
l l l l
l l
l l l
wald
hwarzew a
ld
Sc
ew
ald
We
g
l
l
l
• •
l
Wolfslöcher
l l
l
l
l
4
l l
l l
l l
l
l l l
e
wald
l
l l
l l l l
l
rg
Harzklub
Wanderheim
Im
l
hw
ar z
S
Im
l l
l
Schwarze-
l
Hoher Be
l l
l l
l l
l l
l l
Freizeitheim
Kirchenverband
Schwarzewald
l
Villa Julia
P
c h warz
Steinbruch
l
Sc
l
Naturschutz
gbiet
Sport- u. Jugendheim
l
D
l
•
• • • • •
• •
• •
• • •
• • •
• • •
• •
l
berg
Juliaquelle
nz
gla
l
ch
w
•
st
nn en
Im So
l
l
l
l
n
P
Im S
o nnen
glanz
19-Lachter-Stollen
Besucherbergwerk
e
3
l l l
l l
l
l
h
Ba
P
ho
l
ehem. Schacht
Neuer Johanneser
r
ale
sth
ehem.
l
l
Ernst-August-Höhe
l
Feuerwehr
eHaldt-A u
Erns
Bo
556m
B a d stu be n b e r g
l
Cla
L 515
Straße
r
usthale
„Hasenberg“ loipe ved Wildemann
P
tra ße
l
Wassertretbecken
Schutzhütte
Wilder
Mann
hl
2
l l l
ütze
nstr
aße
ieg eltal
•
•
MariaMagdalenenKirche
weg
•
Se
es
en
e
ße m Kirc r W .
hA
tr a
G a ll e n b e r g
rich-Schwier-Str.
Hein
Sportplatz
C la u
537m
Spitziger-
4
• • • •
• • •
• •
• •
•
• • • • • • • • • • •
Spiegelbach
straße
S
er
se n
•
w eg
r Birken
Obere
g
e
w
en
er Birk
Unter
B
Bahnhofstraße
Schwarzewald
Spiegeltaler
Zechenhaus
P
erg
e nb
tu b
P
460m
tr.
Pavillon
Brandflecken Weg
Rodelbahn
Am
•
•
•
•
urgstraße
nn
ers
te
Hindenb
Gallenberg
nwe
g
• •
• •
• •
• •
• • •
• • • • • •
Hasenberg-Loipe
tretbecken
Spiegeltal-Loipe
• • • • • •
•
l
e
(Oberharz)
ev.
GemeindeI haus A
w eg
•
•
Natureisbahn
g
WILDEMANN
loh
Polizei
ner S
Seese
• •
• •
Gi
• •
tte
• •
lds
ch
• •
es
•
Ta l
WasserLuchsklippe
S
e
L 515
Am Rase
Spiegelbad
Wassertretbecken
ad s
mB
e
aß
•
•
st r
•
•
urg
• • • •
•
• •
• • •
Bad Grund
•
•
e nb
•
• • •
zum Iberger
Albertturm
st
Inner
S ee
•
P
e
t
l
Schule
Am Hüttenberg
P
3
Bärenhöhlental
n b er g
platz
i
1
a
516m
Alt An d e r
en
M ü hle
P
• •
•
Musikpavillon
P
Kurhaus Minigolf-
Ku r p a rk
Sporthalle
Bergbauernhof
•
•
•
www.oberharz.de
P
•
Hind
•
• •
• • • • •
• • •
+49-5582-80331
•
•
• •
Tillyschanze
H ütt e
Adlersberg-Loipe
•
eltal
Spieg
Im
h.
bac
Grum
raß
zenst e
hüt
Sc
p
S
Am Sanickel
P
König-GeorgDenkmal
•
•
•
•
•
• •
•
2
• •
• •
•
Georgenhöhe
•
• • •
•
•
P
Willy-Müller-We g
Frankenbergplatz
•
•
Bärstal
nb e
rgw
eg
ba
•
P
Rabental
584m
Grum
G
• • • •
•
•
•
•
• •
• • • • •• •
• •
• •
•
•
• •
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
Unteres
Eselsberg
h
bac
Grum chstraße
•
rge
Im Sp
•
eo
tra
ß
•
1
fs
•
• •
•
• •
• • • • • • •
•
• • • • • • •
•
•
• •
• • • • • •
•
•
•
• • • • • • •
•
Radweg nach
•
Lautenthal
äg
l
l
•
•
N a t u r p a r k
•
Wassertretbecken
Lehrpfad
„Jahresbaumallee“
l l
l
•
5
•
l
•
•
•
ühlenweg
em
l l
l l l l
l
•
•
•
S
l l
•
•
te
615m
l
l l
l
l l l
•
51
•
l l l
l l
l
•
L
A dlersberg
l
l
l
l l
l l
l l
l l
l l
l l l l
l
•
•
rs
ne
In
19-Lachter minegangen
b o o k i n •g h o t line
Hahnenklee-Bockswiese
l
Lautenthal / Seesen / Langelsheim
l
l l
l l l
l
l
l l
E inersberg
5
Mittlerer
Einersberger
Teich
592m
E
23
l
Vo r e s s e rvice til dig
• gratis rådgivning omkring ophold, aktiviteter og tilbud
• tilsendelse af informationsmateriale / feriemagasiner,
gratis nyhedsbrev
• formidling af hoteller, feriehuse og ferielejligheder
• gruppetilbud / -reserveringer
• arrangementer, last minute børs, online booking og forespørgsel
• velkommensaftener og eventer
• udflugt-tips
• udlejer-service
• stavgangs-kurser (Nordic Walking kurser), -butik, -stave og gps-udstyr
S h op
souvenirs, cd´er, postkort, bøger, Globetrotter Outdoor Butik,
vandre-, ride- og cykelstikort og meget mere.
T icke tve r k auf
bl.a. for busture, teater, koncerter, kulturelle arrangementer osv.
Tourist-Information
Altenau
Tourist-Information
Schulenberg
Hüttenstraße 9
38707 Altenau
Tel.: +49 (0) 5328 802-0
Fax: +49 (0) 5328 802-38
E-Mail: info@oberharz.de
Wiesenbergstraße 16
38707 Schulenberg
Tel.: +49 (0) 5329 848
Fax: +49 (0) 5329 849
E-Mail: info@oberharz.de
Tourist-Information
Clausthal-Zellerfeld
und Buntenbock
Tourist-Information
Wildemann
Bergstraße 31 (Dietzelhaus)
38678 Clausthal-Zellerfeld
Tel.: +49 (0) 5323 81024
Fax: +49 (0) 5323 83962
E-Mail: info@oberharz.de
Tourist-Information
Sankt Andreasberg
Am Kurpark 9
37444 Sankt Andreasberg
Tel.: +49 (0) 5582 803-36
Fax: +49 (0) 5582 803-39
E-Mail: info@oberharz.de
24
Bohlweg 5
38709 Wildemann
Tel.: +49 (0) 5323 6111
Fax: +49 (0) 5323 6112
E-Mail: info@oberharz.de
w w w. o b e r h a r z . d e
Impressum
Herausgeber:
Tourist-Informationen Oberharz
Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau
Kostenlose Hotline 0800-80 10 300
www.oberharz.de
Ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG
Bülowstraße 9 · 22763 Hamburg
www.glc-group.com
Konzept, Layout, Redaktion, Satz:
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg
Photos:
GLC Archiv, Andre Bertram, R. Eichholz,
Hansjörg Hörseljau, Camillo Kluge,
Hans-Dieter Lambertz, Michael Neumann,
Volksbank-Arena Harz, Nationalpark Harz Presse,
Marketing & Regionalentwicklung,
Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus,
Technische Universität Clausthal-Zellerfeld,
Harzer Tourismusverband,fotolia.de, istockphoto.com
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen
Nachdrucks und der Vervielfältigung, vorbehalten.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Oberharz, Februar 2011.
Unesco World heritage site
„Oberharzer
vandforvaltning“
„Oberharzer vandforvaltning“ er et globalt enestående vandstyresystem, som
UNESCO World heritage-udvalget har medtaget på listen over natur- og kulturarven
i året 2010.
UNESCO World heritage site „Oberharzer vandforvaltning“ består af 107 historiske
vandhuller, 310 km lange grøfter og 31 km lange vandveje. For mere ene 800 år siden
begyndte cistercienser nunke i Harzen at anlægge de mange vandhuller, grøfter og
vandløb for at gø vandkraft til minedrift i områdetproduktivt.
Gennem et omfattende netværk af lagerbassiner og vandløb, kunne vandhjulene til
pumpefremhjælpning og kørefærdigheder i Harzens Sølvertsgrave drives i gang. Uden
intensiv brug af vandenergi, ville Harzen sansynligvis ikke have udviklet sig til en af
de vigtigste minedrift regioner. I dag er anlægget af Oberharzens vandforvaltning
fredede bygninger, men bruges stadig nogle gange til drikkevandproduktion. Ved
vandreture i Harzen kan du lære byggeværket og vandhullerne at kende og oplev
UNESCO verdens kulturarv indtrængende. Oberharzens turist informationer tilbyder
og holder specielle verdenskulturarv-vandringer og guidede ture på vejene af Oberharzer vandforvaltninger parate. Eller kombinere en tur af UNESCO World heritage
site Goslar/Rammelsberg og Oberharzer vandforvaltning!
Tilbud og arrangementer relateret til dette emne kan aktuel ses på:
www.oberharz.de
0800-80 10 300
fra udlandet: +49 5582-803 36
Richtung Hamburg
Wildemann
ClausthalZellerfeld
Richtung Berlin
Schulenberg
Altenau
Buntenbock
Richtung
Niederlande
Nationalparkhaus
Torfhaus
Brocken
1.141 m
n a tion a lp a r k
harz
Sankt Andreasberg
Oberharz
w w w . o b e r h a r z . d e
4
Richtung
Frankfurt/München
F E R I E M A G AS I N O b er h a r z 2 0 1 1
GRATI S BOOKING HOTLINE