1. No category

SVENSKA
LC-60LE651E
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
SUOMI
LC-50LE650E
LC-50LE651E
LC-50LU651E
LC-50LE652E
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E
DANSK
LC-39LE650E / LC-50LE650E
LC-39LE651E / LC-50LE651E / LC-60LE651E
LC-39LE652E / LC-50LE652E / LC-60LE652E
LC-39LE654E / LC-50LE654E / LC-60LE654E
LC-39LE650E
LC-39LE651E
LC-39LU651E
LC-39LE652E
LC-39LM652E
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E
http://www.sharp.eu
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE /
BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK
Sharp Electronics Europe Ltd.
4 Furzeground Way, Stockley Park
Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN
VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
NET+
Tryckt i Polen
Painettu Puola
Trykt i Polen
Trykket i Polen
TINS-F831WJN1
14P01-PL-NG
PIN
NORSK
F831WJN1
SHARP CORPORATION
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
LC-39LE650E
LC-39LE651E
LC-39LU651E
LC-39LE652E
LC-39LM652E
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E
LC-50LE650E
LC-50LE651E
LC-50LU651E
LC-50LE652E
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E
LC-60LE651E
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
(83)
[88]
[(125)]
(881) / [1123] / [(1368)]
(41)
[41]
[(41)]
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an
official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX videos.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
(337) / [406] / [(478)]
(483) / [620] / [(754)]
(73) / [74] / [(73)]
•
(517) / [654] / [(798)]
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
(590) / [727] / [(871)]
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Videoon-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to
vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
(859) / [1100] / [(1335)]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse
or )5) and of the same rating as above, which is
need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug
and fit an appropriate type.
(457) / [485] / [(585)]
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
(200) / [200] / [(400)]
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe
manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock
may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
(183) / [206] / [(230)]
(200) / [400] / [(400)]
DANGER:
(242) / [265] / [(308)]
39”: ( )
50”: [ ]
60”: [( )]
BETJENINGSVEJLEDNING
DANSK
• Illustrationerne og skærmmenuerne i denne betjeningsvejledning har et beskrivende formål og kan variere en smule fra den
faktiske betjening.
• De eksempler, der er anvendt i denne vejledning, er baseret på LC-39LE650E-modellen.
• Modellerne LC-39LE650E, LC-39LE651E/K, LC-39LE652E, LC-39LE654E, LC-50LE650E, LC-50LE651E/K, LC-50LE652E,
LC-50LE654E, LC-60LE650E, LC-60LE651E/K, LC-60LE652E og LC-60LE654E er kompatible med HT-udsendelser, H.264komprimerede (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).
Indhold
Tv-menuoptioner .......................................................................32
Medfølgende tilbehør .................................................................5
Tilslutte stativet ..........................................................................5
Valgfrit tilbehør ..........................................................................5
Ophængning af fjernsynet på væggen .......................................5
Isætning af batterierne ...............................................................6
Anvendelse af fjernbetjeningen ...................................................6
Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen ....................................6
Funktionen Tv/liste ...................................................................32
Funktionen Video .....................................................................34
Funktionen Audio/Radio...........................................................35
Funktionen Fotografi ................................................................36
Kompatibilitet for USB/HOME MEDIA-udstyr.........................36
Funktionen AQUOS NET+........................................................37
Funktionen Extras ....................................................................39
Funktionen Indstilling................................................................40
Tilslutning af eksternt udstyr.................................................41
Introduktion til tilslutninger ........................................................41
HDMI-tilslutning ....................................................................42
Komponenttilslutning ............................................................42
VIDEO-tilslutning ...................................................................42
SCART-tilslutning ..................................................................43
Stik til højttaler/forstærker .....................................................43
Hurtig vejledning .........................................................................7
HDMI-udstyr .............................................................................44
Kære SHARP-kunde ..................................................................2
Vigtige sikkerhedsforskrifter .......................................................2
Fjernbetjeningsenhed .................................................................3
Tv (set forfra) ..............................................................................4
Tv (set fra siden og bagfra) .........................................................4
Klargøring ......................................................................................5
Oversigt over første installation...................................................7
Før De tilslutter strømmen ..........................................................8
Isætte et CA-kort .......................................................................8
Første autoinstallation ................................................................9
Placere/justere DVB-T-antennen ..............................................14
Menufunktion..............................................................................15
Hvad er menuen? ....................................................................15
Almindelige funktioner ...........................................................15
Om guidevisningen ...............................................................15
Info-display ...........................................................................15
Betjening med Tv-panelet betjeningsknapper ........................16
Favoritter...............................................................................16
Se Tv ..............................................................................................17
Daglig betjening .......................................................................17
Tænde/slukke .......................................................................17
Skifte mellem digitale, satellit- og analoge udsendelser..................17
Skifte kanal ...........................................................................17
Vælge en ekstern videokilde..................................................17
Vælge audiosprog .................................................................17
Undertekster .........................................................................17
EPG .........................................................................................18
EPG-funktion ...........................................................................18
Andre EPG-funktioner ...........................................................19
Tekst-tv ....................................................................................20
Brug af MHEG-5-programmet (Kun UK) ...................................20
Grundjustering ...........................................................................21
Justere Tv-apparatet................................................................21
Billedindstillinger....................................................................21
Lydindstillinger ......................................................................21
Stationsindstillinger ...............................................................22
Betjeningsindstillinger ............................................................24
Software-opdatering via USB ...............................................27
Software-opdatering via internet ...........................................27
Indstillinger for Multimedie/netværk ......................................28
Tilslutningsindstillinger ...........................................................28
Kanalliste .................................................................................29
DANSK
Indhold ............................................................................................1
Indledning ......................................................................................2
Betjening af HDMI-udstyr ved brug af HDMI CEC ....................44
HDMI CEC-tilslutning ...............................................................44
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-menu ....................44
Til betjening af HDMI-CEC-udstyr.............................................44
Tilslutning af en PC...................................................................45
PC-tilslutning ...........................................................................45
HDMI (DVI)-tilslutning ............................................................45
Analog tilslutning ...................................................................45
Justere PC-billedet automatisk ................................................46
Manuel justering af PC-billedet .................................................46
Indstillinger for Multimedie/netværk ..................................47
Netværksopsætning ................................................................47
Tilslutning til netværket..........................................................47
Kabeltilsluttet installation .......................................................47
Trådløs installation.................................................................47
USB REC-funktion ....................................................................49
USB REC-funktion ..................................................................49
USB REC (Videobåndoptager) ..............................................49
Arkivafspilning ......................................................................49
USB REC-indstillinger ..........................................................49
Arkivere afspilningsindstillinger .............................................51
Se tidsforskudt Tv ...................................................................53
Nyd 3D-billedvisning ................................................................54
Se 3D-billeder ..........................................................................54
Nyd 3D-billedvisning ................................................................54
Opladning af batteriet til 3D-brillen ...........................................55
Displayformat for 3D- og 2D-billeder ........................................56
Fejlfinding - 3D-billeder ............................................................56
Appendiks ....................................................................................58
Fejlfinding ................................................................................58
Oplysninger om softwarelicensen til dette produkt ...................58
Miljøspecifikationer ...................................................................58
Specifikationer .........................................................................59
Bortskaffelse efter brug ............................................................60
Varemærker ..........................................................................60
Nyttige visningsfunktioner ....................................................31
Valg af billedformat...................................................................31
Indstilling ved brug af eksternt udstyr .......................................31
Tilslutning af en USB-enhed .....................................................31
&#
1
Indledning
Kære SHARP-kunde
Tak for købet af dette SHARP LCD-farvefjernsyn. Læs venligst afsnittet Vigtige sikkerhedsforskrifter omhyggeligt inden
ibrugtagning af dette produkt, således at sikkerheden opretholdes, og mange års problemfri anvendelse af produktet sikres.
Vigtige sikkerhedsforskrifter
• Rengøring—Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, inden rengøring af produktet udføres. Rengør poduktet med
en fugtig klud. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller aerosol-rengøringsmidler til rengøringen.
• Brug en blød, fugtig klud til forsigtigt at tørre panelet af, når det er støvet. For at beskytte panelet bør du ikke anvende en
kemisk klud til at rengøre det. Kemikalier kan forårsage skade eller ridser på fjernsynets kabinet.
• Vand og fugt—Anvend ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel badekar, vaskebaljer,
køkkenvaske, vaskemaskiner, svømmebasin eller i en fugtig kælder.
• Anbring ikke vaser eller andre beholdere, som indeholder vand, på produktet. Vandet kan blive spildt på
produktet med brand og/eller elektrisk stød til følge.
• Stativ—Anbring ikke produktet på en ustabil rullevogn, et stativ, en trefod eller et bord. Dette kan bevirke,
at produktet falder ned, hvilket kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Anvend kun en
rullevogn, et stativ, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller sælges med produktet.
Sørg for at følge fabrikantens anvisninger, hvis du monterer produktet på væggen. Anvend kun det af
fabrikanten anbefalede monteringsmateriale.
• Hvis du flytter produktet, mens det er anbragt på en rullevogn, skal dette ske med den største
forsigtighed. Bratte standsninger, for megen kraft og en ujævn gulvflade kan bevirke, at produktet falder
ned fra rullevognen.
• Ventilation—Ventilationsåbningerne og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. Undlad
at tildække eller blokere disse ventilationsåbninger og huller, da utilstrækkelig ventilation kan medføre
overophedning og/eller afkortning af produktets levetid. Anbring ikke fjernsynet på en seng, en sofa, et
tæppe eller en lignende overflade, da dette kan blokere ventilationsåbningerne. Dette produkt er ikke
beregnet til indbygget installation; det må ikke anbringes på et indelukket sted, som for eksempel i en bogreol eller et rack,
med mindre der sørges for passende ventilation, eller fabrikantens anvisninger følges.
Sørg for, at der er plads omkring apparatet til ventilation (mindst 10 cm).
• Det i dette produkt anvendte LCD-panel er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis produktet tabes
eller udsættes for stød. Vær påpasselig med ikke at skære dig på glasskårene, hvis LCD-panelet er gået
i stykker.
• Varmekilder—Hold produktet borte fra varmekilder som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne og
andre varmefrembringende produkter (inklusive forstærkere).
• Hovedtelefoner—Indstil ikke lydstyrken til et højt niveau. Høreeksperter advarer mod længerevarende
lytning til høje lydstyrker.
• For at forhindre brand, må man aldrig anbringe levende lys eller åben ild oven på eller i nærheden af
fjernsynet.
• For at forhindre brand eller fare for stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre
tunge genstande.
• Lad ikke et stillbillede stå på skærmen i længere tid, da et efterbillede derved kan dannes.
• Når netstikket er sat i, vil der altid forbruges en smule strøm.
• Servicering—Forsøg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dækslerne kan udsætte dig for
højspænding og andre farlige forhold. Overlad al servicering til en kvalificeret person.
LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt, som giver fine billeddetaljer.
På grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixel frem på skærmen som faste blå, grønne
eller røde punkter. Dette er inden for produktspecifikationerne og er ikke nogen fejl.
Forsigtighedsregler for transport af fjernsynet
Når du transporterer fjernsynet, må du ikke gøre det ved at holde i højttalerne. Sørg altid for, at fjernsynet bæres af to
personer, som holder det med begge hænder—en hånd på hver side af fjernsynet.
Forsigtighedsregler angående brug på steder med høje og lave temperaturer
• Hvis fjernsynet anvendes på et sted med lave temperaturer (f.eks. i et rum eller et kontor), kan billedet efterlade spor eller
forekomme en smule forsinket. Dette er ikke nogen fejl, og fjernsynet vil fungere normalt igen, så snart temperaturen er blevet
normal igen.
• Efterlad ikke fjernsynet på et varmt eller koldt sted. Efterlad desuden ikke fjernsynet på et sted, hvor det er udsat for direkte
sol eller i nærheden af et varmeapparat, da dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformeret, og at LCD-panelet ikke fungerer,
som det skal.
Opbevaringstemperatur:- 20 °C til + 60 °C.
ADVARSEL:
FARLIGVOLTAGE
STRØM INSIDE
INDE! !
Caution : DANGEROUS
FOR
AT UNDGÅ
ELEKTRISK
STØD
MÅ IKKECOVER.
FJERNE
DÆKSLER.
TO
PREVENT
ELECTRIC
SHOCK, DO
NOT REMOVE
NO-USER
SERVICEABLE PARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED
SERVICESERVICE
PERSONAL.
NO-brugerservicerbare
dele.
Faguddannet
PERSONLIGE.
&#
2
Indledning
Fjernbetjeningsenhed
1
2
3
4
5
6
7
NET (Side 37)
Aktiverer "AQUOS NET+"-tilstand.
Alfanumeriske knapper 0_9
Indstiller kanal. Indtast de ønskede
numre. Indstil siden til tekst-tv.
• Hvis de fem nordiske lande
(Sverige, Norge, Finland, Danmark
eller Island) er valgt som land
under den første automatiske
installation (Side 9), er DTVservicer angivet med fire cifre. Hvis
et andet land er valgt, er DTVservicer angivet med tre cifre.
A (Flashback)
Går tilbage til den sidst valgte kanal
eller det sidst valgte eksterne input.
7 (Rum lyd) (Side 17)
Vælg en lyd-multiplex-tilstand.
f Billedformat (Side 31)
Skifter mellem forskellige
billedformater.
i+/- (Lydstyrke)
Øger/mindsker Tv-lydstyrken.
e (Slår lyden fra)
Tv-lyd til/fra.
a/b/c/d (Markør)
Vælger et ønsket element.
;
Udfører en kommando.
ATV/DTV/SAT: Viser "CH-listen",
medmindre en anden "MENU"skærm kører.
T/S/V/U
Anvendes ikke.
@
Viser hovedmenuen.
Viser den sidst valgte option på
skærmen MENU.
9 R/G/Y/B-farveknapper
De farvede knapper anvendes
tilsvarende til at vælge de farvede
elementer på skærmen (f.eks. EPG,
MHEG-5, tekst-tv).
10 m Tekst-tv (Side 20)
ATV: Viser analog tekst-tv.
DTV/SAT: Vælger MHEG-5 eller
tekst-tv for DTV/SAT.
11 [ Undertekst (Side 17 og 20)
Slår undertekst-sprog til/fra.
1
23
2
15
4
22
21
20
5
19
6
18
17
16
3
7
8
16
17
18
19
15
20
9
10
11
12
14
21
13
8
22
12 S/I/J/E/H (Side 49 og 53)
Knapper til gengivelse af video/
musik/USB REC-filer.
a SOURCE (Side 44)
Til betjening af HDMI-CEC-enheden.
13 USB REC (Side 49)
Optager et program, De ser.
14 ATV/DTV
Aktiverer Tv-tilstand.
23
RADIO
DTV/SAT: Skifter mellem radio og
datatilstand.
• Hvis DVB kun udsender data
(ikke radio), tilsidesættes
radioudsendelse.
6 Tilbage
ATV/DTV/SAT: Går tilbage til den
forrige "Menu"-skærm.
NET: Går tilbage til den forrige side.
(Denne funktion fungerer muligvis
ikke for nogle servicer).
Billedjustering (Side 21)
Vælger billedindstillinger.
ECO (Side 21)
Aktiverer/deaktiverer lavt
strømforbrug (ECO).
>
ATV/DTV/SAT: Lukker "Menu"skærmen.
EPG (Side 18)
DTV/SAT: Viser EPG-skærmen.
:r/s
ATV/DTV/SAT: Vælger Tv-kanal.
NET: Ruller op/ned på sider.
3D (Side 54)
Skifter mellem 3D- og
2D-billedvisning.
p Kanaloplysninger (Side 15)
Viser stationsoplysninger
(kanalnummer, signal osv.) på
skærmen.
På MENU-skærmen vises
oplysninger om det valgte element.
FAV
Definerer den aktive station som
favorit.
b (AV-valg (Side 17)
Vælger en signalkilde.
a (Standby/til) (side 17)
Vigtige oplysninger:
Satellitservicer er kun
tilgængelige for modellerne i
LE652/654-serien.
&#
3
Indledning
Tv (set forfra)
Belysnings-LED*
Fjernbetjeningsføler
Lydstyrkeknapper
Signalkil- Knappen Tænd/
Infrarød
deknap Menu
sluk-knap 3D-emitter
Programknapper
(kanal)
*Tv-indikatorstatus (Side 17)
Tv (set fra siden og bagfra)
18
17
1
16
PC IN
HDMI/PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
2
SCART (AV / RGB / S-VIDEO)
SERVICE
ANT
15
SAT
14
3
4
5
6
Analog AUDIO-indgang til DVI og PC
(3,5 mm jackstik)
PC-indgang
COMPONENTS / AV-tilslutninger
SERVICE-stik (3,5 mm jackstik)
SCART (AV/RGB, Y/C-indgang),
tilslutning
HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC)
HDMI 2 (HDMI/DVI)
HDMI 3 (HDMI/DVI)
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
9
10
9 Antenneindgang
10 SAT (satellitantenneindgang) (kun
L*652-serien)
11 Digital Audio Output-tilslutning (SPDIF)
12 USB-tilslutning (kun til Wi-Fi)
13 USB-tilslutning (USB REC /
MEDIEAFSPILLER/SOFTWARE/HDDKLAR/BATTERI TIL 3D-BRILLE)
14 HDMI 4 (HDMI/DVI)
11
15
16
17
18
12
Stik til HOVEDTELEFONER
Plads til FÆLLES GRÆNSEFLADE
LAN-tilslutning
Tilslutning til AC-INDGANG
ADVARSEL
• Overdrevent lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan medføre høretab.
• Skru ikke for meget op for lyden. Høreeksperter fraråder længerevarende lytning ved høj lydstyrke.
&#
4
13
Klargøring
Medfølgende tilbehør
Fjernbetjeningsenhed
(g1)
• "AAA"-batteri (g2)
• Betjeningsvejledning (denne publikation)
• Stativenhed (x1)
• Kabelbånd (x1)
Tilslutte stativet
• Inden stativet monteres (eller afmonteres), skal vekselstrømsledningen kobles fra.
• Inden arbejdet påbegyndes, skal De lægge et blødt underlag ud på den flade, hvor De vil lægge Tv'et. Dette
forhindrer, at det bliver beskadiget.
FORSIGTIG
• Monter stativet i den rigtige retning.
• Husk at følge vejledningen. Forkert montering af stativet kan medføre, at Tv'et vælter.
Isætte stativet
Sæt stativet i åbningerne på bunden
af Tv'et. (Hold stativet, så det ikke falder ud fra
kanten af bundpladen).
Isæt og spænd de fire skruer i de fire
huller bag på Tv'et.
BEMÆRK
Blød pude
• Stativet demonteres ved at udføre ovenstående trin i omvendt
rækkefølge.
Valgfrit tilbehør
Det angivne valgfrie tilbehør fås til dette LCD farve-tv.
De kan købe det i den nærmeste butik.
Nr.
1
Konsol til vægmontering
Artikelnavn
Artikelnummer
• Andet valgfrit tilbehør kommer muligvis på markedet i den
nærmeste fremtid. Ved køb af tilbehør kan De læse om
kompatibilitet og tilgængelighed i det nyeste katalog.
2
Wi-Fi-adapter
3
3D-briller
AN-3DG35
4
3D-briller
AN-3DG20-B
AN-52AG4
AN-WUD630
Ophængning af fjernsynet på væggen
• Dette fjernsyn skal kun monteres på væggen med den vægmonteringskonsol og det ophæng, som fås fra SHARP
(side 5). Anvendelse af andre vægmonteringskonsoller kan resultere i en ustabil installation og kan føre til alvorlig
tilskadekomst.
• Ophængning af LCD-farvefjernsynet kræver særlige kvalifikationer og bør derfor kun udføres af kvalificeret servicepersonale. Kunden bør ikke selv forsøge at udføre installationen. SHARP påtager sig ikke noget ansvar for fejlagtig
montering eller for montering, som fører til ulykker eller personskade.
• Du kan bede en kvalificeret fagmand om at bruge en valgfri konsol og et valgfrit ophæng til at montere fjernsynet på væggen.
• For at anvende dette fjernsyn hængt op på væggen, skal man først fjerne klæbebåndet på de to steder på bagsiden af fjernsynet
og derefter anvende de medfølgende skruer, som følger med vægbeslaget, til at fastgøre beslaget til bagsiden af fjernsynet.
• Når fjernsynet monteres på væggen, skal støttestængerne sættes på.
&#
5
Klargøring
Isætning af batterierne
Indsæt de to medfølgende størrelse ”AA” zink-kulfiber batterier, når fjernsynet anvendes første gang. Når batterierne
er blevet udtjente og fjernbetjeningen ikke længere fungerer, skal du skifte batterierne ud med nye batterier af ”AA”størrelse.
1 Åbn batteridækslet.
2 Indsæt de to medfølgende ”AA” zink-kulfiber batterier.
• Sæt batterierne i, så deres poler modsvarer (+) og (-)
indikeringerne i batterirummet.
3
Luk batteridækslet.
FORSIGTIG
Forkert anvendelse af batterierne kan føre til udsivning af kemikalier og/eller eksplosion. Sørg for at følge anvisningerne
herunder.
• Anvend ikke forskellige typer batterier sammen. Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber.
• Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Anvendelse af gamle og nye batterier sammen kan afkorte de nye
batteriers levetid eller være årsag til udsivning af kemikalier fra de gamle batterier.
• Tag batterierne ud, så snart de er udtjente. Kemikalier, der lækker fra batterier, kan være årsag til udslæt. Hvis du
opdager udsivning af kemikalier, skal du tørre dem omhyggeligt bort med en klud.
• De batterier, som følger med dette produkt, kan have en forventet kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.
• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke agter at anvende den i et længere tidsrum.
• Når batterierne udskiftes, bør der anvendes zink-kulfiber batterier i stedet for alkali-batterier.
Angående bortskaffelse af batterier:
De medfølgende batterier indeholder ingen skadelige materialer såsom kadmium, bly eller kviksølv.
Regler for brugte batterier stipulerer, at batterier ikke længere må smides ud med almindeligt husholdningsaffald.
Smid alle brugte batterier vederlagsfrit i de dertil indrettede opsamlingscontainere, som findes hos forskellige firmaer.
Anvendelse af fjernbetjeningen
Anvend fjernbetjeningen ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Hvis der er genstande mellem
fjernbetjeningen og sensoren, kan korrekt fjernbetjening muligvis ikke finde sted.
Fjernbetjeningsføler
Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen
• Udsæt ikke fjernbetjeningen for stød. Udsæt desuden ikke fjernbetjeningen for væske, og lad være med at
anbringe den på steder med høj luftfugtighed.
• Undlad at installere eller anbringe fjernbetjeningen i direkte sol. Varmen kan
bevirke, at den bliver deform.
• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen vil fungere korrekt, hvis
fjernbetjeningssensoren på fjernsynet rammes af direkte sol eller stærkt lys. I
sådanne tilfælde skal du ændre vinklen af lyset eller fjernsynet eller anvende
fjernbetjeningen nærmere fjernbetjeningssensoren.
&#
6
Hurtig vejledning
Oversigt over første installation
Benyt nedenstående fremgangsmåde, når De skal bruge Tv'et første gang. Nogle trin er muligvis ikke nødvendige.
Det afhænger af Tv'ets installation og tilslutning.
1
2
Klargøring
n Tilslut et antennekabel til
antennetilslutningen (Side 8).
Tænde Tv'et
og køre autoinstallationen
n Tryk på a på Tv'et for at
tænde for strømmen (Side 17).
3
Se Tv
n Tillykke!
Nu kan De se Tv.
o Justér eventuelt antennen
for at opnå den bedste
signalmodtagelse (Side 14).
o Kør den første autoinstallation
(Side 9).
o Sæt eventuelt et CA-kort i
CI-pladsen for at se kodede
udsendelser
(Side 8).
p Tilslut vekselstrømskablet
(Side 8).
9 Indstillinger for sprog,
energibesparelse, land,
antennetype osv.
Tilslutte eksterne
enheder
n Tilslut eksterne
enheder, såsom en
DVD-afspiller/-optager,
som beskrevet (side
41, 42 og 43).
9 Gå til Næste.
o Tilslut eksterne
Produktets form varierer i nogle lande.
Start søgning
efter kanaler
lydenheder, f.eks.
højttalere/forstærker,
som beskrevet (side
41, 42 og 43).
&#
7
Hurtig vejledning
Før De tilslutter strømmen
1
2
Sæt forsigtigt CImodulet i CI-pladsen
med kontaktsiden
fremad.
Logoet på CImodulet skal vende
udad fra bagsiden
af Tv'et.
Vekselstrømskabel
Produktets form
varierer i nogle lande.
StandardDIN45325-stik
(IEC 169-2) 75q
koaksialkabel.
Placer Tv'et tæt på
vekselstrømsudgangen,
og sørg for, at strømstikket
er inden for rækkevidde.
Isætte et CA-kort
For at kunne modtage kodede digitale stationer, skal
et fælles grænseflade-modul (CI-modul) sættes i CIsprækken på fjernsyn (side 8).
CI-modulet og CA-kortet følger ikke med fjernsynet. De
kan normalt fås hos din forhandler.
Isætning af CA-kortet i CI-modulet
1 Tryk med siden på den
guldfarvede kontaktchip
vendende mod den
side af CI-modulet, som
har udbyderens logo,
CA-kortet så langt ind i CI-modulet som muligt.
Bemærk retningen af pilen, som er trykt på CAkortet.
Indsætning af CI-modulet i CI-åbningen
2 Sæt forsigtigt CI-modulet ind i
CI-sprækken med kontaktsiden
fremad. Logoet på CI-modulet
skal vende udad, set fra bagsiden
af fjernsynet. Brug ikke for megen
magt. Sørg for, at modulet ikke
bøjes i processen.
Kontrollere oplysninger om CI-modulet
1
2
3
Tryk på MENU for at få vist "MENU"-skærmen.
Tryk på c/d for at vælge menuen "Extras".
Tryk på c/d for at vælge "CA-modul", og tryk
derefter på OK.
• Indholdet i denne menu afhænger af leverandøren af
CI-modulet.
● Modul
Generelle oplysninger om CI-modulet vises.
● Menu
Justeringsparametre for hvert CA-kort vises.
● Forespørgsel
Du kan angive numeriske værdier, f.eks. adgangskoder, her.
BEMÆRK
Indholdet i de enkelte skærme afhænger af leverandøren
af CI-modulet.
BEMÆRK
•
•
•
•
•
•
&#
Kontroller venligst CI-modulet er isat korrekt.
Denne menu er kun tilgængelig for digitale stationer.
Det tager cirka 30 sekunder at kontrollere licensnøglen, når De isætter et CA-kort i det CI+-kompatible CI-modul første gang.
Denne proces kan mislykkes, hvis der ikke er en antenneindgang, eller De aldrig har kørt "Autoinstallation".
Det CI+-kompatible CI-modul opgraderer nogle gange sin firmware. Du modtager muligvis ikke Tv-billeder, før De har
opgraderet. Du kan kun bruge strømknappen under opgraderingen.
Det CI+-kompatible CI-modul tillader ikke, at De kører kopibeskyttede udsendelser ved brug af skærmudgangen.
Hvis der vises en opdateringsbekræftelse for CA-kortet på Tv'et, mens der modtages CI+-kompatible udsendelser, skal De
følge anvisningerne på skærmen.
8
Hurtig vejledning
5
Vælge udsendelsesindstillinger.
Tryk på ▲/▼ for at skifte mellem forskellige tuningstyper.
Tryk på OK for at vælge den ønskede antenne.
Første autoinstallation
Når Tv'et tændes første gang, efter at det er købt, vises
assistenten til den første autoinstallation. Følg menuerne,
og angiv de nødvendige indstillinger én efter én.
Kontroller følgende, før De tilslutter
strømmen
E Er antennekablet tilsluttet?
E Er vekselstrømskablet tilsluttet?
1
DVB-T:
DVB-C:
DVB-S:
Tryk på a på Tv'et.
• Guiden for den første autoinstallation vises.
• Autoinstallationen kan også startes i Tv-menuen. Se
Gentage den første installation på side 40.
• Fremgangsmåden i assistenten til den første installation
afhænger af de valgte indstillinger.
2
Analogt kabel:
Indstille menusproget.
Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede
sprog.
6
analog udsendelse via kabel/
antenne.
Digital udsendelse.
Kabel til digital udsendelse.
Satellitudsendelse. (Kun 752/754-serien)
(Kun 652/654-serien)
Fortsæt med knappen J .
Vælge undertekster og Audio-sprog.
Tryk på a/b/c/d og OK for at vælge de ønskede
sprog og alternative sprog til undertekster og lyd til
DVB-udsendelser.
Fortsæt med knappen J .
•De kan finde oplysninger om indstilling af audiokommentar for
hørehæmmede under Audiokommentar på side 25.
Angive optioner for DVB-T-modtagelse
3
Fortsæt med knappen J .
Indstille Energibesparelse.
Beslut, hvor effektivt De vil betjene Deres tv.
•Home-tilstand:
Til hjemmebrug er der fokus på lavt energiforbrug.
•Forhandler-modus:
Billedindstillingerne er angivet, så de passer til
præsentationslokalet. Hvis omgivelsernes lysstyrke
sænkes, reduceres energiforbruget ikke.
Denne indstilling kan ændres senere i MENU
Extras→Energibesparelse.
4
Fortsæt med knappen J .
Vælge Tv-placering.
Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge Deres land eller
område.
• Denne indstillingsskærm vises kun under den første
autoinstallation.
Fortsæt med knappen J .
Hvis De ikke har valgt DVB-T-antennen under valg af
antenne, skal De fortsætte med Angive optioner for
DVB-C-modtagelse på side 10.
7 Vælge tunerindstillinger.
● Kodede stationer
De kan angive, om der skal søges efter kodede
stationer ved søgning/opdatering.
Vælg ja for at gemme alle kodede stationer.
•Disse stationer kan kun modtages i forbindelse med et CImodul og et passende CA-kort.
•Hvis der allerede er isat et CI-modul med et CA-kort til
stationssøgning, gemmes alle de stationer, som dette modul
kan dekode, også, når der vælges Nej.
● Søgemetode
Vælg Frekvenssøgning, hvis stationssøgningen
skal udføres uafhængigt af kanalgitteret.
● Accepter det logiske kanalnummer
I forskellige lande transmitteres digitale stationer
med et på forhånd indstillet kanalnummer pr. station,
også kaldet "Logisk kanalnummer" (LCN).
Hvis De vælger ja, bruges disse standardkanalnumre,
og kanalerne sorteres efter LCN.
&#
9
Hurtig vejledning
8
Forsyne strøm til antennen.
Hvis De bruger en DVB-T-antenne, som kræver
forsyningsspænding, der ikke leveres via en strømadapter,
skal De vælge ja (5 V) for antennens strømforsyning.
BEMÆRK
•
Værdien af Frekvens and ID for tv-station skal
angives til den værdi, som kabelleverandøren har
specificeret.
Tryk på J for at fortsætte.
Angive optioner for DVB-S-modtagelse
Tryk på knappen J .
På side 14 kan De læse, hvordan De justerer Deres
DVB-T-antenne.
9 Fortsæt med Indstillinger for alle typer modtagelse
(Se side 13).
Hvis De ikke har valgt DVB-S-antennen under valg af
antenne, skal De fortsætte med Indstillinger for alle
typer modtagelse på side 13.
Vælg satellitsystem.
Angive optioner for DVB-C-modtagelse
Hvis De ikke har valgt DVB-C-antennen under valg af
antenne, skal De fortsætte med Angive optioner for
DVB-S-modtagelse nedenfor.
De normale DVB-C-indstillinger afhænger af valget af
opstillingssted og behøver ikke blive ændret.
Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge de rette indstillinger for
hvert element:
● Netværksudvalg
Hvis der er flere tilgængelige netværk via DVB-C,
kan De bestemme, hvilket netværk De vil modtage
Deres kanaler fra.
● Kodede stationer
De kan angive, om der skal søges efter kodede
stationer ved søgning/opdatering.
Vælg ja for at gemme alle kodede stationer.
•Disse stationer kan kun modtages i forbindelse med et CImodul og et passende CA-kort.
•Hvis der allerede er isat et CI-modul med et CA-kort til
stationssøgning, gemmes alle de stationer, som dette modul
kan dekode, også, når der vælges Nej.
&#
● Søgemetode
Hvis De vælger Frekvenssøgning, udføres en
søgning for alle de stationer, der kan modtages.
Med Netværkssøgning søges der kun efter de
stationer, som netværket leverer, enten for alle
de netværk, der kan modtages, eller kun for det
netværk, der er angivet under ID for Tv-station.
● Udgangsfrekvens
Der søges kun efter DVB-stationer i frekvensområdet
over udgangsfrekvensen.
● ID for tv-station
Rediger denne indstilling, hvis De kun vil angive
netværk-ID'et.
● Accepter det logiske kanalnummer
I forskellige lande transmitteres digitale stationer
med et på forhånd indstillet kanalnummer pr. station,
også kaldet "Logisk kanalnummer" (LCN).
Hvis De vælger ja, bruges disse standardkanalnumre,
og kanalerne sorteres efter LCN.
10
Angiv, hvordan De modtager hvilken satellit/hvilke
satellitter (enkelt satellit eller type af satellitsystem).
Rådfør dig med forhandleren.
De normale DVB-S-indstillinger afhænger af valget af
opstillingssted og behøver i de fleste tilfælde ikke blive
ændret.
● Enkelt satellit
Modtagelse af en enkelt satellit via en tilsluttet LNC
(LNB). På side 11 finder De indstillinger.
● 2 satellitter på 22kHz omskifter
Modtagelse af to forskellige satellitter med to
LNC'er (LNB'er), som er tilsluttet Tv'et via en 22 kHz
omskifter. På side 11 finder De indstillinger.
● 2 satellitter på toneburst-omskifter
Modtagelse af to forskellige satellitter med to LNC'er
(LNB'er), som er tilsluttet Tv'et via en toneburstomskifter. På side 11 finder De indstillinger.
● Maks. 4 satellitter på DiSEqC-multiomskifter
Tv'et styrer en DiSEqC-multiomskifter, hvortil der
er tilsluttet op til fire LNC'er (LNB'er) til forskellige
satellitter. På side 11 finder De indstillinger.
● DiSEqC-Et-kabel-Fællesanlæg
Vælg denne indstilling, hvis Tv'et er tilsluttet et
DiSEqC-Et-kabel-anlæg (i henhold til EN50494). Der
kan tilsluttes flere satellitmodtagere til ét satellitkabel.
På side 12 finder De indstillinger.
● Andet fællesanlæg
Vælg denne indstilling, hvis Tv'et er tilsluttet et etkabel-anlæg (uden DiSEqc). Der kan tilsluttes flere
satellitmodtagere til ét satellitkabel. I modsætning
til et DiSEqC-Et-kabel-anlæg er der begrænsninger
i området for visse modtagelsesfrekvenser i
almindelige et-kabel-fællesanlæg. På side 13 finder
De indstillinger.
Tryk på J for at fortsætte.
Hurtig vejledning
Angive optioner Enkelt satellit
Modtagelse af en enkelt satellit via en tilsluttet LNC
(LNB).
1 Vælg satellit.
Angive optioner for 2 satellitter på 22 kHz
omskifter/to satellitter på toneburst-omskifter
1 Vælg Satellit1/Satellit2
2 Vælg satellitnavnet på listen, og tryk på OK.
Tryk på J for at fortsætte.
Tryk på J for at fortsætte.
2 Vælg Dual Band (low/high) eller Single Band. Her
kan De angive, om De bruger Dual Band (Universal)
LBN eller Single LBN.
3 Her skal De angive oscillatorfrekvensen for Deres LNB.
Tryk på J for at fortsætte.
3 Her skal De angive oscillatorfrekvensen for Deres
LNB.
Normalt behøver De ikke ændre værdierne for
high og low band, medmindre satellitsystemets
LNB bruger en anden oscillator-frekvens (vigtigt for
frekvensvisningen).
Hvis De bruger indstillingen Single Band skal
De i trin Dual/Single Band, kun angive LNBfrekvensen for Low Band.
Normalt behøver De ikke ændre værdierne for
high og low band, medmindre satellitsystemets
LNB bruger en anden oscillator-frekvens (vigtigt for
frekvensvisningen).
4 Tryk på OK for at vælge frekvens, og tryk på J for
at fortsætte.
Se Angive optioner for al DVB-S-modtagelse på
side 13 for at fortsætte.
Angive optioner for Maks. 4 satellitter på
DiSEqC-multiomskifter
Vælg DiSEqC-multiomskifter, og tilpas indstillingerne for
denne funktion.
4 Tryk på J for at fortsætte.
Se Angive optioner for al DVB-S-modtagelse på
side 13 for at fortsætte.
&#
11
Hurtig vejledning
● Repetitionsrate
Repetitionsraten angiver, hvor ofte der udsendes en
DiSEqC-kommando. En repetition er kun nødvendig
med et kaskadeopbygget anlæg.
● Styrespænding
Styrespændingen styrer omskifteren for polariseringsniveau (vandret/lodret) ved komponenter uden
DiSEqC (f.eks. styring af Single LNB'er via DiSEqCmultikontakt).
● 22 kHz signal
22 kHz signalet styrer omskiftningen mellem high og
low band i indstillingen Band. Indstillingen Position
styrer valget af satellitter ved komponenter uden
DiSEqC.
● Toneburst
Toneburst styrer valget af satellitter ved komponenter
uden DiSEqC men med understøttelse af Toneburst
med indstillingerne Position og Option.
Tryk på OK for at anvende indstillinger, og tryk på
for at fortsætte.
1 Vælg Satellit 1 til Satellit 4.
Angive optioner for DiSEqC-Et-kabelFællesanlæg
1 Vælg det DiSEqC-Et-kabel-anlæg, De bruger, og
tryk på OK.
2 Vælg satellitnavnet på listen, og tryk på OK. Tryk på
J for at fortsætte.
J
3 Her skal De angive oscillatorfrekvensen for Deres
LNB og trykke på OK. Tryk på J for at fortsætte.
2 Vælg satellitnavnet på listen, og tryk på OK. Tryk på
J for at fortsætte.
Normalt behøver De ikke ændre værdierne for
high og low band, medmindre satellitsystemets
LNB bruger en anden oscillator-frekvens (vigtigt for
frekvensvisningen).
4 Vælg og juster indstillingerne for DiSEqC-UnicableFællesanlæg.
3 Her skal De angive oscillatorfrekvensen for Deres LNB.
Normalt behøver De ikke ændre værdierne for
high og low band, medmindre satellitsystemets
LNB bruger en anden oscillator-frekvens (vigtigt for
frekvensvisningen).
Se Angive optioner for al DVB-S-modtagelse på
side 13 for at fortsætte.
&#
12
Vælg den ønskede overførselskanal og den
tilsvarende overførselsfrekvens.
PIN-beskyttelse
Hvis anlægget er beregnet til det, er det muligt at
beskytte de anvendte overførselsdata mod andre
abonnenters brug ved hjælp af en PIN-kode.
Fastsæt/ændr PIN
Her kan De bestemme og redigere PIN-koden for
PIN-beskyttelse. Dette er kun muligt, hvis der er
valgt ja for PIN-beskyttelse.
Fortsæt med Angive optioner for alle typer
modtagelse på side 13.
Hurtig vejledning
Angive optioner for andet fællesanlæg
1
Vælg satellit.
Tryk på J for at fortsætte.
2 Her skal De angive oscillatorfrekvensen for Deres
LNB.
Hvis Deres apparat er tilsluttet et kabelanlæg uden
ekstern forsyningsspænding, kan De tilslutte
antennestrømforsyningen (13 V eller 18 V/maks.
450 mA) med 13 V eller 18 V.
● Kodede stationer
Vælg ja for at gemme alle kodede stationer.
• Disse stationer kan kun modtages i forbindelse med
et CI-modul og et passende CA-kort.
• Hvis der allerede er isat et CI-modul med et CA-kort
til stationssøgning, gemmes alle de stationer, som
dette modul kan dekode, også, når der vælges Nej.
● Søgemetode
Hvis De vælger Frekvenssøgning her, udføres en
søgning for alle de stationer, der kan modtages. Med
Netværkssøgning, søges der efter de stationer,
som netværket leverer, for alle de netværk, der kan
modtages.
● Symbolrate
Satellitleverandøren angiver symbolraten, som normalt
ikke skal ændres.
● Accepter det logiske kanalnummer
Med denne indstilling kan De angive, om De vil
acceptere det logiske kanalnummer (LCN).
Tryk på J for at fortsætte.
Fortsæt med Angive optioner for alle typer
modtagelse nedenfor.
Angive optioner for alle typer modtagelse
● Spærre aldersafhængigt
Gør det muligt at spærre for udsendelser på basis af
aldersklassifikationen.
Fortsæt med Angive
modtagelse nedenfor.
optioner
for
DVB-S-
Angive optioner for DVB-S-modtagelse
● Netværksudvalg
Hvis der er flere tilgængelige netværk via DVB-S, kan
De bestemme, hvilket netværk De vil modtage Deres
kanaler fra.
● Indstillinger
Hvis der modtages flere satellitter, skal følgende
indstillinger angives for hver satellit. Den tilgængelige
type indstillinger kan variere afhængigt af den valgte
satellit eller det valgte netværk.
Oplysningerne om aldersklassifikation leveres af
sendestationen.
De spærrede stationer kan kun ses, efter at låsekoden
er indtastet (se side 24).
● Tid og dato
Indtast de korrekte værdier med ciffertasterne her.
● Netværkskonfiguration
Her kan De angive, om De vil konfigurere et netværk
"Konfigurer nu" (se side 47) eller vil konfigurere det
senere "Konfigurer ikke, eller gør det senere".
&#
13
Hurtig vejledning
Placere/justere
DVB-T-antennen
Hvis De monterer en DVB-T/T2/S/S2-antenne første
gang eller flytter den, bør De justere antennen for at
sikre en god modtagelse, mens De tjekker skærmen til
antenneindstilling.
I normal Tv-tilstand uden andre display modtages og
vælges en DVB-T-station.
1
2
3
Vælg Indstilling.
Vælg Stationer.
Vælg Manuel søgning, tv.
Placer og juster antennen, så De opnår maksimale
værdier for C/N og Level .
Værdien af BER bør være så lav som muligt.
4 Vælg Søg, og tryk på OK for at starte søgningen.
&#
14
Menufunktion
Hvad er menuen?
•
•
•
•
•
MENU-visningen er den centrale oversigt for alle Tv'ets driftstilstande.
Listen med optioner nederst i MENU-visningen giver adgang til Tv, Video, Audio/Radio, Fotografi og Aquos NET+.
Via Extras og Indstilling har De adgang til flere funktioner, og De kan konfigurere Tv-apparatet.
Øverst på skærmen finder De alle de stationer, der er valgt som favoritter.
Antallet af elementer, der kan vælges, varierer afhængigt af Tv-udstyret, netværksforbindelsen, tilgængelige medieservere og
tilsluttede enheder.
• MENU kan betjenes med fjernbetjeningen og med betjeningstasterne på Tv-panelet.
Almindelige funktioner
1
Vise
menuskærmen
Tryk på MENU for at få vist "MENU"skærmen.
2
Vælge et element
Tryk på a/b/c/d for at vælge/
justere den ønskede menu, indstil
elementet til det ønskede niveau, og
tryk derefter på OK.
Tryk på 6 for at gå tilbage til den
forrige MENU-side.
E Vælge i menuen
E Vælge optioner
3
Lukke
menuskærmen
Funktionen lukker "MENU"-skærmen,
hvis De trykker på END.
BEMÆRK
•
•
MENU-optioner varierer, hvad angår de valgte indgangstilstande, men betjeningsprocedurerne er de samme.
Skærmbillederne i betjeningsvejledningen har et beskrivende formål (nogle er forstørrede, andre er beskårne) og kan variere en
smule fra de faktiske skærmbilleder.
Om guidevisningen
Guidevisningen nederst på skærmen viser menulinjen.
Info-display
Info-displayet viser oplysninger, der vedrører visningen
på skærmen. Disse oplysninger hjælper dig med at
betjene Tv-apparatet.
Midlertidigt info-display (p)
Under den første installation vises der oplysninger om
betjening med skærmmenuen.
Fabriksindstillingen er, at info-displayet er skjult. Det kan
vises midlertidigt ved at trykke på tasten p .
&#
15
Menufunktion
Vise eller skjule det automatiske
info-display permanent
Det automatiske info-display kan skjules/vises via en
menuindstilling.
1 Tryk på @ for at vise menuen.
2 Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge Indstilling, og tryk
på OK for at hente indstillinger.
3 Tryk på ◄/► for at vælge Betjening, og tryk på OK.
4 Tryk på ◄/► for at vælge flere, og tryk på OK.
5 Tryk på ◄/► for at vælge Skærmmenuer, og tryk
på OK for at vise indstillinger.
6
7
Tryk på ▲/▼ for at vælge Automatisk info , og
vælg Til/Fra for at skjule/vise info-displayet.
Tryk på OK for at anvende indstillingerne.
Betjening med Tv-panelet
betjeningsknapper
Denne funktion er nyttig, hvis De ikke har en
fjernbetjening ved hånden.
1
Tryk på MENU for at vise/skjule en menu til direkte
styring på Tv'et.
Tryk på CHr/s for at rulle mod venstre/højre.
Tryk på b(#) for at åbne et nyt
menuniveau eller acceptere indstillingerne
2
3
BEMÆRK
•
&#
"MENU"-skærmen forsvinder, hvis der ikke er foretaget valg
i den i nogle sekunder.
16
Favoritter
De finder Deres favoritter øverst på MENU-skærmen.
De
kan
oprette
favoritter
i
Tv-apparatets
betjeningstilstande. På denne måde får De vist Deres
favoritprogram på en enkelt oversigtsside.
Efter den første installation vil Tv-stationer allerede blive
oprettet automatisk som favoritter, uanset hvor Tvapparatet er installeret.
Oprette favoritter
De kan definere den aktuelle station som favorit ved
hjælp af fjernbetjeningen.
Favoritten føjes til MENU-visning og placeres nederst.
1 Tryk på FAV for at oprette en favorit.
Hvis der er flere favoritter, end der kan vises på én
side, angives dette ved hjælp af rektangulære symboler
under favoritter i MENU-visning.
Administrere favoritter
De kan redigere eksisterende favoritter i MENU-visning.
De kan ændre rækkefølgen af Deres favoritter eller slette
favoritter, som De ikke længere har brug for.
2 Tryk på MENU for at vise MENU-visning.
3 Med ▲/▼/◄/► vælges de favoritter, der skal
ændres.
4 Tryk på FAV for at fjerne eller slette.
5 Tryk på 6 for at afslutte.
Se Tv
Daglig betjening
Skifte kanal
Tænde/slukke
Med Pr/s:
r
Tænde/slukke for strømmen
P
s
Tryk på a på Tv'et for at tænde for det.
Sluk det ved at trykke på a på Tv'et.
BEMÆRK
• Hvis De slukker for
strømmen med a på Tv'et,
går EPG-data tabt.
• Tilslutningslayoutet kan variere
afhængigt af modellen.
Med 0–9:
Vælge en ekstern videokilde
Når tilslutningen er foretaget, skal De trykke på b
for at få vist skærmen "AV-udvælgelse" og derefter
trykke på c/d for at skifte til den relevante eksterne
kilde med OK.
Standbytilstand
E Skifte til standbytilstand
Hvis Tv'et er tændt (BLÅ LED), kan De skifte til
standbytilstand ved at trykke på a på fjernbetjeningen.
E Tænde fra standbytilstand
Hvis De er i standbytilstand (RØD LED), skal De trykke
på a på fjernbetjeningen.
Vælge audiosprog
E DTV/CADTV/SAT-tilstand:
Hver gang De trykker på 2, skifter audio-sproget
mellem de tilgængelige audio-kilder.
BEMÆRK
•
Tv-indikatorstatus
LED-indikator
Status
Fra
Sluk
Blå
Tænd
Rød
Standby
Violet
Standby med USB REC-udsendelseret
BEMÆRK
•
•
Hvis De ikke skal bruge Tv'et i længere tid, skal De tage
vekselstrømskablet ud af stikkontakten.
Der bruges stadig lidt strøm, selv om Tv'et er slukket med
a.
E Slukke Tv'et og tilsluttede ekstra enheder
Ved at trykke på og holde a inde, skifter Tv'et og
alle CEC-kompatible enheder, der er tilsluttet HDMIgrænseflader, til standbytilstand. På side 44 finder De
flere oplysninger.
Skifte mellem digitale, satellit- og
analoge udsendelser
E Tryk på "ATV/DTV" eller "RADIO" for at
skifte mellem tilstande.
De sprog, der kan vælges, afhænger af de modtagne
udsendelser.
E ATV-tilstand:
Hver gang De trykker på 2, skiftes der tilstand som
vist i nedenstående tabeller.
Valg af NICAM Tv-udsendelser
Elementer, der kan vælges
NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
NICAM MONO, MONO
Valg af A2 Tv-udsendelser
Signal
Elementer, der kan vælges
Stereo
STEREO, MONO
Tosproget
CH A, CH B, CH AB
Monaural
MONO
Signal
Stereo
Tosproget
Monaural
BEMÆRK
•
Hvis der ikke modtages et signal, vises "MONO" for audiotilstand.
Undertekster
E DTV/CADTV/SAT-tilstand:
Tryk på knappen [ for at aktivere/deaktivere undertekster.
De kan se, hvordan De skifter mellem forskellige sprog,
under Kontrollere indstillinger på side.
E ATV-tilstand:
De tilgængelige undertekster, som afhænger af
udsendelsen, kan aktiveres eller deaktiveres ved at
trykke på knappen [ .
&#
17
Se Tv
EPG
EPG er en programliste, som vises på skærmen. Med EPG kan De kontrollere programoversigten for digitale kanaler,
få vist lang programinformation om den, få vist et program, der vises, og indstille en timer for fremtidige udsendelser.
Første gang De trykker på EPG, starter en guide, som hjælper dig igennem de nødvendige indstillinger.
Du finder EPG-indstillingerne i MENU Indstilling→Betjening→flere...→EPG
EPG-funktion
E Vise/lukke EPG-skærmen
Tryk på knappen EPG . Slå EPG til/fra.
• Første gang De trykker på EPG, starter en guide, som hjælper dig igennem de
nødvendige indstillinger. I EPG-assistenten angiver du, hvilken station der skal
indsamles og vises EPG-data for. Vi anbefaler, at De kun vælger de stationer, De
ser regelmæssigt.
• De finder EPG-indstillingerne i Indstilling.
I den venstre kolonne på skærmen er der en liste over kanaler fra listen med aktive
kanaler (personlig liste, hele kanallisten). Med skærmknapperne i EPG'ens hoved kan De vælge datoen for
programoversigten og sortere udsendelserne efter genre.
E Vælge program
z Vælge tidsrum
-Tryk på c/d for at vælge det tidsrum, De vil søge i, og tryk på
OK.
• Fortsæt med at trykke på d for at vise udsendelser i det næste
tidsrum.
z Vælge det ønskede program
-Tryk på a/b for at vælge det ønskede program, og tryk på OK.
• Hvis a eller b vises til venstre for udsendelserne, skal De fortsætte
med at trykke på a/b for at få vist den næste eller forrige skærm.
-Tryk på END for at afslutte EPG.
E Tilpasse EPG-oversigten
De optioner, der kan vælges, er vist i hovedet. Hvis ikke, skal De trykke på den BLÅ knap.
De kan sortere udsendelserne med genrevalg i hovedet. Programmet i den valgte genre bliver fremhævet:
Spillefilm
Kunst
Nyheder
Socialt
Show
Uddannelse
Sport
Hobby
Børn
Serier
Musik
- Tryk på ◄/► for at vælge dag eller genre.
- Tryk på OK for at bekræfte valget
&#
18
Se Tv
Andre EPG-funktioner
E Hente yderligere oplysninger om
programmet
1 Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge udsendelserne.
2 Tryk på “p.
Hvis der er flere oplysninger om det valgte program,
bliver de vist her.
E Timerudsendelsering
De
kan udsendelsere timer-optagelser af Tvudsendelser.
1 Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge programmet.
2 Tryk på knappen USB REC for at udsendelsere
timer-optagelse af Tv-programmet. Dialogboksen
Timer-data åbnes.
3 Kontroller timer-dataene, og opdater dem om
nødvendigt.
Programinformation
Se: Se det valgte program.
Menupunktet er kun tilgængeligt, hvis det valgte
program er i gang.
Gem i hukommelse: Gem programmet i
hukommelsen, så De kan se eller lytte til det senere.
Dette menupunkt er kun tilgængeligt, hvis det valgte
program ikke er begyndt endnu.
Slet fra hukommelse: Programmer, der er gemt i
hukommelsen, kan også fjernes fra hukommelsen.
Timer: Hent oversigten over timer-servicer.
E(Optagelse): Planlæg et tidspunkt for optagelse af
det valgte program.
3
I EPG'en placeres der et symbol E oven over
programmets titel.
Tryk på 6 for at vende tilbage til EPG.
E Forindstille et program via EPG
I forbindelse med forindstillede udsendelser, vil Tv'et
i begyndelsen af et program spørge, om det skal
skifte kanal eller skifte til aktiv tilstand, hvis Tv'et er i
standbytilstand, hvis dette er aktiveret i Indstilling→Bet
jening→flere→EPG→Tænd tv'et ved forindstilling.
1 Vælg det program, De vil gemme i hukommelsen.
2 Tryk på p.
3 Tryk på
▲/▼/◄/► for at vælge Gem i
hukommelse, og tryk på OK.
4
Tryk på 6 for at vende tilbage til EPG.
I EPG'en placeres der et symbol
, der angiver,
at programmet er gemt i hukommelsen, oven over
programmets titel.
&#
19
Se Tv
Knapper til betjening af standard tekst-tv
Tekst-tv
Knapper
Hvad er Tekst-tv?
Standard tekst-tv
Tekst-tv udsender sider med oplysninger og underholdning
til specialudstyrede Tv-apparater. Dit Tv modtager teksttv-signaler, som sendes af et Tv-netvæk, og afkoder
dem i et grafisk format, der kan vises. Nyheder, vejret og
sportsnyheder, aktiekurser og programoversigter er nogle
af de mange tilgængelige servicer.
Forøger eller formindsker sidetallet.
Farve (Rød/
Grøn/Gul/Blå)
Sidevalg:
Rød: Tilbage til den forrige viste side.
Grøn: Til næste side.
Gul: Til næste emne.
Blå: Til næste emneområde.
De farvede bjælker (for TOP) eller den
farvede tekst (for FLOF) i den anden
sidste linje angiver, hvilke farvede
knapper De kan bruge til at gå gennem
emneområder og emner.
0–9
Siden Tekst-tv vises:
0: Stopper med at opdatere tekst-tvsider automatisk eller deaktiverer
hold-tilstand.
9: Forstørrer siden (tryk flere gange).
Flere sidevalg:
Vælg en side fra 100 til 899 direkte ved
hjælp af ciffertasterne.
▲/▼/OK
Markerer det ønskede sidetal.
Med OK hentes siden.
p
Henter oversigtsside 100.
Tænde/slukke for Tekst-tv
1
2
Vælg en Tv-kanal eller en ekstern kilde, som
leverer et tekst-tv-program.
Tryk på m for at vise Tekst-tv.
• Mange stationer bruger det TOP-betjente system, mens
andre bruger FLOF (f.eks. CNN). Dit Tv understøtter
begge systemer. Siderne er inddelt i emnegrupper og
emner. Når De har slået Tekst-tv til, har De adgang til de
op til 2.000 lagrede sider.
• Vælg
på skærmen, og tryk på OK. Skærmen
skifter som vist nedenfor.
• Hvis De vælger et program uden tekst-tv-signal, vises
meddelelsen "Intet tekst-tv".
• Denne meddelelse vises også i andre tilstande, hvis et
tekst-tv-signal ikke er tilgængeligt.
Beskrivelse
Pr/s
Vælg den på skærmen, og tryk på OK for
at opdatere tekst-tv-siden.
Viser skjulte oplysninger på TXT-siden.
Skjuler oplysninger på TXT-siden igen.
Tekst-tv
Henter menuen Standard tekst-tv
Andre tekst-tv-menufunktioner
Tekst-tv
HbbTV-tekst
Ved at trykke to gange på m vises HbbTV-tekst.
HbbTV-tekst udbydes af den valgte kanal.
Navigation i HbbTV-tekst og tildelingen af de farve
knapper kan variere afhængigt af udbyderen.
Vælg
på skærmen, og tryk på OK.
● Specialsider
● Oversigtssider
Angivelse af den første tekst-tv-programoversigtsside,
hvis denne afviger fra fabriksindstillingen.
● Undertekstsider
Angivelse af undertekstsiderne for tekst-tv for hver
station, hvis disse afviger fra fabriksindstillingen.
● Tegnsæt
Tekst-tv-tegnsæt kan ændres til andre sprog (russisk,
græsk, polsk og tyrkisk).
Brug af MHEG-5-programmet
(Kun UK)
BEMÆRK
•
•
Tekst-tv fungerer ikke, hvis den valgte signaltype er RGB.
Hvis kanalen har HbbTV, vises Media Text/HbbTV-tekst. I
dette tilfælde kan De åbne "standard" tekst-tv/videotekst
ved at trykke på m igen.
Nogle servicer leverer udsendelser med kodet MHEGprogram, der gør det muligt for dig at se DTV/CADTV
interaktivt.
Hvis De har MHEG-5-programmet, starter det, når De
trykker på m.
BEMÆRK
•
&#
20
MHEG vises muligvis ikke i 3D-tilstand.
Grundjustering
Justere Tv-apparatet
Billedindstillinger
1 Tryk på MENU.
2 Vælg Indstilling→Billede, hvorefter den næste
skærm vises:
● Flyt billede vertikalt
Ved nogle billedformater er skrift- eller grafikvisningerne
i bunden eller toppen ikke (eller kun delvist) synlige. Ved
denne justering kan De flytte billedet opad eller nedad
med markørtasterne, hvis De vil gøre teksten synlig.
● Aktiv baggrundsbelysning
Automatisk justering af baggrundsbelysningen efter
videoindholdet for at forbedre billedets kontrast.
● Forbedring af filmkvaliteten (DMM)
Reducerer
bevægelsesflimmer
ved
hurtige
billedobjektbevægelser og ved rulletekstvisninger. Det
gælder især for film. Vælg mellem forskellige optioner.
● Digital støjreduktion (DNC)
Med denne justering kan De fjerne eller reducere billedstøj.
Vælg mellem forskellige optioner.
● Hudfarvetone
Juster hudfarvetonerne mellem violet og grønlig.
3 Vælg den billedindstilling, De vil justere:
● 3D
De kan se 3D-understøttede billeder på Tv'et med
en 3D-brille (AN-3DG20-B eller AN-3DG35), som kan
købes særskilt.
Se flere detaljer på side 54.
● Billedindstilling
De kan skifte mellem tre forskellige faste billedindstillinger
og de tre personlige billedværdier:
Standard→ECO→Dynamik→Bruger
● Kontrast
Jo lysere miljø, des højre skal kontrasten være.
● Lysstyrke
Indstil lysstyrken, indtil de sorte flader i billedet virker
helt sorte.
● Farveintensitet
Indstil farveintensiteten efter Deres egen personlige
smag. Farverne skal virke naturlige.
● Baggrundslys
Justér skærmens lysstyrke. Du kan dæmpe eller øge
lysstyrken på skærmen.
● Billedformat
Skifter mellem forskellige billedformater:
16:9, 4:3, Panorama1, Panorama 2, Zoom
Se side 31.
● flere...
● Farvetemperatur
Justér farvetemperaturen for at opnå det bedste hvide
billede:
Kraftig → Normal → Dæmpet
● Skarphed
Justér billedets skarphed for at opnå den bedste
skarphed i konturerne.
● Deblokerigsfilter
For at minimere eventuelt synlige forstyrrelser pga. nyere
kompressionsforløb kan denne justering aktiveres. Den
modvirker sådanne forstyrrelser.
● PC IN - Display
Ved nogle PC-billedformater kan både billedets
vandrette og lodrette position og fasepositionen
korrigeres. Se side 45.
Denne menu vises kun, hvis der er tilsluttet en PC via
PC-IN-tilslutningen.
Lydindstillinger
1 Tryk på MENU.
2 Vælg Indstilling→Lyd, hvorefter den næste
skærm vises:
3 Vælg den lydindstilling, De vil justere:
● Lydindstilling
De kan De indstille fastsatte klangkarakterer for det
pågældende program.
Fra, Sprog, Klassisk, Pop, Personlig musikklang og
Personlig filmlyd.
● Loudness
Korrekt Boost for bas- og diskant-toner ved lav
lydstyrke.
● Surroundlyd
Gør det muligt at nyde surroundlyd.
&#
21
Grundjustering
● flere...
● Hovedtelefon-lydstyrke
Juster hovedtelefonlydstyrken.
● Automatisk lydstyrke
Reducerer lydstyrkeforskelle (for reklamer med for høj
lydstyrke)
● AV-udgangslyd
Gør det muligt at angive, hvilken lyd der udsendes via AVstikket i forbindelse med tosprogede udsendelser: Lyd
1 (f.eks. hovedsproget), lyd 2 (f.eks. et fremmedsprog)
eller lyd 1+2 (begge samtidig).
BEMÆRK
•
Stationsindstillinger
I dette element finder De alle de indstillinger, der vedrører
stationssøgning for T og DVB-radio, samt funktioner til
oprettelse og redigering af listen med de forskellige stationer.
1 Tryk på MENU.
2 Vælg Indstilling→Stationer, hvorefter den næste
skærm vises:
&#
•
De skal gentage den første installation (se side 9) og
automatisk søge efter nye stationer, hvis De vil slette alle
eksisterende stationer.
● Manuel søgning, tv
Hvis De vil tilpasse parametrene for en eksisterende
station, skal De først vælge den pågældende station.
1 Vælg Manuel søgning, tv, og tryk på OK, hvorefter
den næste skærm vises:
De elementer, der kan vælges, afhænger af de modtagne
udsendelser.
● Maks. lydstyrke
Angiver den maksimale lydstyrke, der kan indstilles.
● Maks. lydstyrke ved tilslutning
Gør det muligt at angive den lydstyrke, som er indstillet
på Tv'et, når det tændes via stikkontakten.
● Balance
Indstil stereobalancen, så lydstyrken er den samme i
venstre og højre side.
● Klar stemme
Hvis Klar stemme er aktiveret, bliver lyden fra det
aktuelle program automatisk udsendt med optimeret
forståelighed, når sproget genkendes.
● SPDIF-tilstand
Gør det muligt at vælge mellem PCM eller Dolby
Digital lydudgang.
3
● Automat. søgning tv+radio
Med denne indstilling kan De med søgeassistenten
søge efter/opdatere nye stationer.
De aktuelle søgeindstillinger vises. Hvis De vil ændre
disse søgeindstillinger:
Vælg Ændr søgeindstillinger, tryk på OK, og De bliver
bedt om at angive søgeindstillinger.
Hvis De accepterer disse indstillinger, skal De vælge
Start søgning/opdatering og trykke på OK for at
starte søgningen.
BEMÆRK
Vælg den stationsindstilling, De vil justere:
22
2 Vælg menupunktet Signalkilde for at bestemme, i
hvilket område De vil søge efter stationer.
De tilgængelige indstillinger afhænger af, hvilken
kilde de er valgt.
3 Vælg Søg for at starte søgningen efter den næste
station.
4 Vælg Gem for at gemme stationen.
BEMÆRK
•
Kun stationer for den valgte signalkilde, der ikke allerede
er på stationslisten, kan gemmes.
Statuslinje for manuel søgning
Statuslinjer er vist ved manuel søgning. De viser
kvaliteten af modtagelsen af de enkelte stationer
under stationssøgningen. Markørerne i alle bjælker
bør være i det grønne område.
C/N: (Carrier/Noise) Bjælken viser signal/
støjforholdet. Den værdi, der er angivet i dB, bør
være høj.
Level: Bjælken viser modtagestationens level. Den
værdi, der er vist i dBμV, bør være høj.
BER: (Bitfejlrate) Bjælken viser stationens bitfejlrate.
Værdien af BER bør være så lav som muligt.
Grundjustering
Beskrivelse af nogle søgeindstillinger
Signalkilde: Valg af det område, hvori De vil søge
efter stationen.
TV-stativ: Spørg eventuelt Deres forhandler, hvilken
standard De skal vælge til bestemte stationer eller
AV-udstyr."
Farvenorm: Spørg eventuelt Deres forhandler,
hvilken standard De skal vælge til bestemte stationer
eller AV-udstyr.
Kanal: Direkte indtastning af kanal.
Frekvens: DVB-T/C: Direkte indtastning af stationens
frekvens.
Indtastningsområde: 044,75 MHz - 859,25 MHz.
DVB-S: Direkte indtastning af LNCfrekvens.
Navn: navnet på den fundne station vises. Du kan
ændre navnet på stationen.
Symbolrate: Du kan angive symbolraten.
DVB-S: Område: 1000-45000.
● Manuel søgning, radio
Den manuelle søgning efter radiostationer svarer til
søgningen efter Tv-stationer. Se beskrivelsen af Manuel
søgning, tv.
● Stationsliste, tv
I denne menu kan De redigere (slette blok, flytte blok)
forskellige lister. Du kan også oprette og redigere nye
personlige lister.
● Hele kanallisten
Du kan slette og flytte programområder.
-Slette område
1 Med ▲/▼/◄/► vælges starten af området.
Tryk på OK for at markere.
2 Med ▲/▼/◄/► vælges slutningen af området.
Tryk på OK for at markere.
3 Vælg Udfør sletning, og tryk på OK for at
slette område. (Vælg Afbryd forløb for at
afbryde sletningen).
-Flytte område
1 Med ▲/▼/◄/► vælges starten af området.
Tryk på OK for at markere.
2 Med ▲/▼/◄/► vælges slutningen af området.
Tryk på OK for at markere.
3 Med ▲/▼/◄/► vælges en placering. Tryk på
OK for at bekræfte placeringen.
4 Med ▲/▼/◄/► vælges Udfør flytning. Tryk
på OK for at flytte området. (Vælg Afbryd
forløb for at afbryde flytningen).
-Gendanne kanaler
1 Med ▲/▼/◄/► vælges starten af området.
Tryk på OK for at markere.
2 Med ▲/▼/◄/► vælges slutningen af området.
Tryk på OK for at markere.
3 Med ▲/▼/◄/► vælges Gendan kanaler.
Tryk på OK for at gendanne område. (Vælg
Afbryd forløb for at afbryde gendannelse).
● DVB-T
Viser de tilgængelige stationer, hvis De vil flytte, slette
eller omdøbe stationer på listen med alle:
- Tilføj/slet station
- Omplacér program
- Slet liste
- Omdøb liste
● Ny personlig liste
Det er muligt at oprette personlige lister, som
passer til Deres behov. Det er muligt at oprette op
til seks personlige lister.
- Tilføje stationer til personlig liste
1 Vælg Ny personlig liste, og tryk på OK. Der
oprettes en ny personlig liste (x).
• Tallet x afhænger af, hvor mange lister der
allerede er oprettet.
2 Med◄/► vælges Personlig liste x. Tryk på
OK for at åbne (listen indeholder ikke stationer
endnu).
3 Tryk på ▼ for at åbne funktionslisten.
4 Med ◄/► vælges Tilføj/slet station på
funktionslisten. Tryk på OK for at aktivere den.
5 Med ▲/▼/◄/► vælges de stationer, De vil
føje til favoritlisten. Tryk på OK.
De nye stationer tilføjes i slutningen af favoritlisten.
6 Tryk på END for at lukke programlisten.
- Slette stationer fra den personlige liste
1 Med◄/► vælges Personlig liste x. Tryk på
OK for at åbne den.
2 Med ◄/► vælges Tilføj/slet station på
funktionslisten. Tryk på OK for at aktivere den.
3 Med ▲/▼/◄/► vælges den station, der skal
slettes. Tryk på OK for at slette den.
4 Tryk på END for at lukke programlisten.
- Flytte/omorganiser
stationer
på
den
personlige liste
1 Med◄/► vælges Personlig liste x. Tryk på
OK for at åbne den.
2 Med ◄/► vælges Omplacér program på
funktionslisten. Tryk på OK for at aktivere den.
3 Med ▲/▼/◄/► vælges den station, der skal
flyttes. Tryk på OK for at markere den.
4 Med ▲/▼/◄/► vælges placeringen. Tryk på
OK for at flytte.
5 Tryk på END for at lukke programlisten.
&#
23
Grundjustering
- Omdøbe personlig liste
1 Med◄/► vælges den personlige liste, De vil
omdøbe. Tryk på OK for at åbne den.
2 Med◄/► vælges Omdøb liste på
funktionslisten. Tryk på OK for at aktivere den.
3 Angiv et nyt navn ved hjælp af tastaturet på
skærmen eller fjernbetjeningen (som tastaturet
på en mobiltelefon).
4 Tryk på OK for at bekræfte det nye navn.
- Slette personlig liste
1 Med◄/► vælges den personlige liste, De vil
slette. Tryk på OK for at åbne den.
2 Med◄/► vælges Slet liste. Tryk på OK for
at bekræfte.
Sletningen af listen kan ikke fortrydes.
● Stationsliste, radio
Proceduren for Stationsliste, radio er den samme
som for Stationsliste, tv. Se beskrivelsen under
Stationsliste, tv.
● Børnesikring
Med denne funktion kan De spærre visse udsendelser
og indstillinger med en adgangskode.
Angiv en firecifret låsekode (PIN), første gang De
åbner det.
2 Vælg Bekræft , og tryk på OK for at aktivere den.
3 Den nye PIN skal indtastes og bekræftes igen.
Menuen Børnesikring åbnes:
1
● Automatisk opdatering af programoversigt
Kanallisten opdateres automatisk, hvis Tillad er valgt.
Betjeningsindstillinger
1 Tryk på MENU.
2 Vælg Indstilling→Betjening, hvorefter den næste
skærm vises:
3 Vælg den betjeningsindstilling, De vil justere:
● Sprog
Gør det muligt at angive sproget for alle menuer i
Tv-apparatet. Sproget kan også indstilles for DVBundertekster og filmsprog.
● Menu
Du kan ændre menusproget.
● Undertekst (DVB)
Hvis DVB-stationen leverer undertekster, kan
De indstille det ønskede sprog her. Hvis det er
tilgængeligt for stationen, bliver det vist automatisk.
De kan også angive et ekstra sprog, i fald det valgte
sprog ikke tilbydes af stationen.
● Audio (DVB)
Vælg det ønskede filmsprog. Hvis det er tilgængeligt
for stationen, bliver det vist automatisk.
De kan også angive et ekstra sprog, i fald det valgte
sprog ikke tilbydes af stationen.
&#
24
● Spær alle sendere
Tv-apparatet spærres straks. Alle udsendelser kan
først ses, når låsekoden er indtastet. Spærringen kan
aktiveres Straks eller for en angivet periode Dagligt.
Spærringen forbliver aktiv, indtil den deaktiveres.
● Spær enkelte sendere
De kan spærre/frigive adgangen til udvalgte eller alle
sendere på programoversigten.
Spærringen forbliver aktiv, indtil den deaktiveres.
● Spærre aldersafhængigt
Nogle sendestationer leverer oplysninger om
aldersklassifikation. Hvis den alder, som er angivet
her, er under udsendelsens aldersgrænse, kan
programmet kun ses, hvis der er indtastet en låsekode.
● Ændre låsekode
Du kan til enhver tid ændre låsekoden. Angiv den nye
låsekode i stedet for den gamle.
● Deaktivér
Alle indstillede børnesikringer afbrydes. Den aktuelle
hemmelige kode slettes. Når børnesikringen
genaktiveres, indstilles alle tidligere børnesikringer
igen automatisk.
● Tilbagestil
Alle aktuelt indstillede børnesikringer afbrydes. Den
hemmelige kode slettes.
● Energibesparelse
Angiv, hvor energibesparende Deres Tv-apparat
skal være ved at vælge mellem: Home-tilstand →
Forhandler-modus. Se side 9 og 21.
● Software
Med denne option kan De sikre, at Tv'ets softwareversion
altid er opdateret. De kan downloade ny software fra
forskellige kilder:
Grundjustering
● Software-opdatering
● Via USB
Den aktuelle softwareversion kan downloades fra
SHARP's websted og installeres på Deres Tv ved
hjælp af en USB-hukommelse.
● Via internet
Software-opdateringsassistenten vises.
På side 27 finder De flere oplysninger.
● Via antenne
Software-opdateringsassistenten vises.
BEMÆRK
•
•
•
USB-hukommelsens filsystem skal være FAT32.
USB-hukommelsen må kun have én partition.
Hvis De er i tvivl, skal USB-hukommelsen
formateres som "FAT32" uden udvidede attributter.
• Der kræves en bredbåndstilslutning og en
netværksopsætning for at opdatere softwaren via
internettet.
● flere...
● Skærmmenuer
De kan vælge forskellige indstillinger, som påvirker
skærmmenuerne.
● Visningsvarighed
De kan indstille visningens varighed.
● Lydstyrkeindikator
De kan angive, om en ændring af lydstyrken skal
vises på skærmen.
● Automatisk info
Her kan De aktivere/deaktivere den ekstra hjælp på
skærmen, mens der navigeres i menuen.
● Permanent visning af tidspunkt
Tiden kan vises permanent. Den er altid synlig, så
længe der ikke aktiveres en anden visning.
● Autom. HDMI-CEC-meddelelse
Hvis denne option er aktiveret, vises der en
meddelelse om fjernbetjeningens tilpassede funktion,
hver gang De skifter til en HDMI-portposition, hvortil
der er tilsluttet en HDMI-CEC-kompatibel enhed.
● Tid og dato
Gør det muligt at indtaste dato og klokkeslæt manuelt.
● Ur
Indtast tiden med ciffertasterne på fjernbetjeningen.
● Afvigelse fra universaltid
Den aktuelle tid ved Greenwich Meridian 0º er
defineret som verdenstid. Tidsforskydningen i forhold
til denne tid, skal angives i timer (med ◄/► på Tv'et
og knappen OK på fjernbetjeningen).
● Dato
Indtast datoen med ciffertasterne på fjernbetjeningen.
● Sommer-/vintertid
Vælg ja, hvis sommertid skal aktiveres automatisk.
● Start, sommertid
Angiv den dato, hvor der skiftes til sommertid, hvis
denne afviger fra den automatisk beregnede dato.
● Slut, sommertid
Angiv den dato, hvor sommertid ophører, hvis denne
afviger fra den automatisk beregnede dato.
● DVB-indstillinger
De kan angive generelle standardindstillinger for DVBudsendelser.
● Undertitel-funktion
De kan forudindstille, om en undertekst altid skal vises,
så snart dette tilbydes af stationen. Der kan også
vælges en speciel undertekst for hørehæmmede.
BEMÆRK
• Undertekster tilbydes ikke af alle programmer.
Mange stationer sender kun tekst-tv-undertekster.
● DVB-tegnsæt
Vælg et DVB-tegnsæt, så titlen på udsendelserne på
Deres favoritstation og teksterne på CI-modulet vises
korrekt.
● Audiokommentar
De kan aktivere en speciel lyd for synshæmmede
seere.
● EPG
EPG er en programliste, som vises på skærmen. Med EPG
kan De kontrollere programoversigten for digitale kanaler,
få vist lang programinformation om den, få vist et program,
der vises, og indstille en timer for fremtidige udsendelser.
Optagelser kan også udsendelseres.
● Programudvalg
Her kan De angive, for hvilken station i programguiden
der skal vises oplysninger for.
● Dataregistrering
Her kan De slå dataindtastning for den elektroniske
programguide (EPG) til eller fra.
Hvis dataregistrering er slået til, forsøger Tv-apparatet
at opdatere databasen om natten eller, hvis ønsket, to
minutter efter, at der er skiftet til standbytilstand. Tvapparatet skal være i standbytilstand for at gøre dette
og ikke slukket ved stikkontakten.
Indikatoren på Tv-apparatet lyser violet under
dataregistrering i standbytilstand.
Dataene opdateres også, mens De ser EPGprogrammet.
● Tænd tv'et ved forindstilling
Hvis ja er valgt, tændes det slukkede Tv automatisk
i standbytilstand, når det udsendelserede program
starter. Der vises en meddelelse på skærmen, når
det tændes. Hvis meddelelsen ikke bekræftes inden
for 5 minutter med knappen OK, slukkes Tv'et igen
automatisk af sikkerhedsmæssige årsager.
● USB REC
Det er muligt at indstille USB REC efter Deres behov.
● Information om skjulte afsnit
Hvis en indtastning er blevet skjult i en arkivoptagelse
(se side 52), kan De få besked om det via en
skærmmeddelelse, når De springer et skjult område
over, ved at vælge ja.
&#
25
Grundjustering
● Interval
Indstil det standardinterval (i minutter), som skal
bruges til at hoppe frem eller tilbage i optagelsen.
● Smart jump
Aktivér eller deaktivér funktionen Smart Jump
(se side 52).
● Optag undertekst
Gør det muligt at vælge, om undertekster skal
optages kontinuerligt ved DVB-udsendelser.
På side 50 finder De flere oplysninger.
● Standard tekst-tv
Dette Tv-apparat understøtter to betjeningssystemer
TOP-tekst og FLOF. Op til 2.000 sider gemmes, så De
har hurtig adgang til dem.
● Specialsider
Oversigtssider: De kan indtaste den første teksttv-programoversigtsside, hvis denne afviger fra
fabriksindstillingen.
Undertekstsider: Angivelse af undertekstsiderne
for tekst-tv for hver station, hvis disse afviger fra
fabriksindstillingen.
● Tegnsæt
Tekst-tv-tegnsæt kan ændres til andre sprog:
Russisk, græsk, polsk og tyrkisk.
● HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband Tv)
Nogle stationer giver adgang til nye servicer fra udbydere
af underholdning, f.eks. stationer, onlineudbydere,
herunder catch-up Tv, video-on-demand (VoD),
interaktive reklamer, brugertilpasning, afstemning, spil
og sociale netværk.
Denne funktion kræver en internetforbindelse via
ETHERNET eller Wi-Fi-adapteren AN-WUD630.
Se Multimedier/netværk på side 47 for at få flere
oplysninger.
● HbbTV-modus
Aktivér/deaktivér denne funktion.
Hvis denne funktion er aktiveret, når et valgt
program tilbyder en HbbTV-service, bliver den vist
på skærmen. De skal blot trykke på den angivne tast
for at aktivere.
Derefter vises billedlisten med tilgængelige servicer.
Følg udbyderens instruktioner.
● Startforhold ved HbbTV-sendere
Hvis HbbTV-tilstanden er aktiveret, kan De angive,
om der skal indlæses et tilgængeligt HbbTV-program
automatisk(), efter at der er skiftet kanal, eller
om dette kun skal ske manuelt(?). Når HbbTVprogrammet er indlæst, vises en instruktion på
skærmen (afhængigt af den kanal, der ses).
De kan også vælge mellem Start alle automatisk
eller Start alle manuelt.
● Funktioner for tasten m
Det er muligt at vælge mellem at se Standard teksttv eller HbbTV.
På side 20 finder De flere oplysninger.
● Standard tekst-tv først
Hvis denne funktion er valgt, samtidig med at
HbbTV-funktionen er aktiveret, vises standard
tekst-tv.
● HbbTV først
Hvis denne funktion er valgt, samtidig med at
HbbTV-funktionen er aktiveret, vises HbbTV-tekst.
HbbTV-tekst udbydes af den valgte kanal.
Navigation i HbbTV-tekst og tildelingen af de farve
knapper kan variere afhængigt af udbyderen.
&#
26
Grundjustering
Den næste skærm vises:
● Optagelse
Det er muligt at indstille en optagelse-fremløbstid og
optagelse-efterløbstid uden automatisk tidsindstilling
(DVB).
Dette minimerer risikoen for, at en del af udsendelsen
ikke bliver optaget, fordi udsendelsen starter tidligere
og/eller slutter senere.
● Harddiske
● Formater ekstern
Det er muligt at reformatere harddisken for at løse
problemer eller slette alle de data, der er gemt på den.
Vælg denne funktion for at starte formatering.
Når harddisken formateres, slettes alle de data,
der er gemt på den.
● DivX® VOD
● DivX® VOD-registrering
Hvis De vil aktivere denne funktion, skal De registrere
koden på www.divx.com/vod, downloade VODlogfilen og gendanne den på Tv'et.
● DivX® VOD-afmelding
Viser den deaktiveringskode, der kræves for at
deaktivere dette Tv på www.divx.com/vod.
Software-opdatering via USB
Det er muligt at opdatere softwaren på Deres SHARP
Tv.
1
2
3
4
5
Tilføj den binære fil i USB-hukommelsens rod.
Sæt hukommelsen i et USB-stik på siden af Tvapparatet.
Tryk på knappen @ .
Med ◄/► vælges Indstilling. Tryk på OK.
Vælg Betjening → Software → Softwareopdatering → Via USB.
Den aktuelt installerede softwareversion vises.
6 Tryk på knappen V for at fortsætte. Tv'et søger
efter en ny softwarefil på USB-stikket.
Hvis en ny softwareversion er til rådighed, vises en
meddelelse efter søgningen:
Ny software Vx.xx
7 Tryk på knappen V for at begynde at indlæse
den nye software. Eller tryk på END for at afslutte
assistenten (softwaren opdateres ikke).
•Den opdaterede procent vises.
8 Hvis De vil gøre Tv'et fuldkommen driftsklart igen,
skal De tænde og slukke for det på stikkontakten.
Software-opdatering via internet
Hvis der er en internetforbindelse til rådighed, er det
muligt at downloade ny software direkte og installere
det på Tv-apparatet.
1 Tryk på knappen @ .
2 Med ◄/► vælges Indstilling. Tryk på OK.
3 Vælg Betjening→ Software → Softwareopdatering→ Via internettet.
Der vises en meddelelse om databeskyttelse.
4 Hvis De ikke kan acceptere meddelelsen om
databeskyttelse, skal De trykke på G for at
afslutte. Hvis De er enig, skal De trykke på V for
at fortsætte.
Den version af softwaren, der er installeret, vises.
5 Ved at trykke på V opretter Tv'et forbindelse til
internettet og søger efter ny software på serveren.
Hvis en ny softwareversion er til rådighed, vises en
meddelelse.
6 Tryk på V for at starte indlæsning af den nye
software.
Hvis De vil afslutte assistenten, skal De trykke på END.
7 Hvis De vil gøre Tv'et fuldkommen driftsklart igen,
skal De tænde og slukke for det på stikkontakten.
BEMÆRKNINGER
•
•
Sluk ikke Tv'et ved stikkontakten under software-opdatering.
Den samlede udsendelsering kan tage op til 50 minutter
i alt.
&#
27
Grundjustering
Indstillinger for Multimedie/netværk
1 Tryk på MENU.
2 Vælg Indstilling→Tilslutninger, hvorefter den
næste skærm vises:
3 Vælg den option, De vil justere:
● Netværksindstillinger
Med denne option kan De angive indstillinger for Deres
netværksadaptere og forskellige typer medier.
● Netværk
Netværksassistenten, der fører dig gennem alle
nødvendige indstillinger, som vedrører Deres netværk,
startes.
3 Vælg den tilslutning, De vil justere:
● Antenne DVB
Gør det muligt at angive indstillinger for DVB-T-antenne
og hente antenneassistenten for DVB-S-antennen.
● Antenne DVB-S
Antenneassistenten begynder at føre Dem
gennem alle de indstillinger, som er relevante
for DVB-S-antennen. Indstillingerne for DVB-Santenneassistenten er beskrevet i vejledningen til
den første installation (se side 10).
● Antenne DVB-T
Gør det muligt at angive, om DVB-T-antennen kræver
en forsyningsspænding.
Antenner med indbygget forstærker kræver en
forsyningsspænding på antenneledningen. I dette
tilfælde skal De vælge Forsyningsspænding 5V og
bekræfte med OK.
Ellers skal De vælge Ingen forsyningsspænding og
også bekræfte med OK.
● AV-tilslutningsindstillinger
I denne menu tilpasses parametrene for AV- og AVStilslutningsstikkene.
● Udstyr til AV-tilslutning
Angiv her, om der er tilsluttet udstyr, og i bekræftende
fald hvilket udstyr, der er tilsluttet til AV-bøsningen.
På side 47 finder De flere oplysninger.
● Tilbagestilling til fabriksindstillinger
Alle netværksindstillinger tilbagestilles til fabriksstandarderne.
● Værtsnavn
Giv Tv-apparatet et navn, så det kan identificeres på
netværket.
● Proxyserver
Angiv indstillingerne for anvendelse af en proxyserver.
Proxyserverassistenten vises.
På side 47 finder De flere oplysninger.
● Multimedieindstillinger
Her finder De nogle indstillinger for Audio.
● Autom. retur til musikafspiller
Musikafspilleren vises igen, når en anden dialogboks,
f.eks. til musikvalg, hentes under afspilning, og der
ikke er trykket på nogen taster i det angivne tidsrum.
De kan angive, hvornår og efter hvilket tidsrum
musikafspilleren vises igen (valgmulighederne er: nej,
efter 1 min., efter 5 min.).
&#
Tilslutningsindstillinger
1 Tryk på MENU.
2 Vælg Indstilling→Multimedie/netværk, hvorefter
den næste skærm vises:
28
Vælg mellem: Intet apparat, DVD-afspiller, DVD-optager, videobåndoptager, Sat-modtager, SetTopBox og
andet udstyr.
Grundjustering
● AV-standard
Gør det muligt at indstille AV-standarden for den
tilsluttede enhed til AV eller AVS.
Normalt er indstillingen Automatisk. Hvis standarden
for det tilsluttede udstyr ikke registreres automatisk,
kan De vælge den rigtige standard.
BEMÆRK
•
Spørg forhandleren, eller se om nødvendigt
betjeningsvejledningen til det tilsluttede udstyr.
i
● Signaltype
Gør det muligt at indstille signaltypen for det udstyr,
der er tilsluttet AV eller AVS.
● Tillad koblingsspænding med AV
Hvis denne funktion er aktiveret, gengives video og
audio for eksternt udstyr, der er tilsluttet AV-stikket
(ikke i AVS), automatisk på alle Tv-udsendelsessteder,
når gengivelsen starter, forudsat at det eksterne
udstyr leverer en koblingsspænding.
● HDMI-CEC
Her kan De angive flere indstillinger, der gør det nemt at
tilslutte eksternt udstyr til Tv-apparatet.
● Tv-fjerntilslutning via HDMI-CEC
Her kan De vælge, om Tv-apparatet skal tændes
automatisk fra standbytilstand, hvis HDMI-CECkompatibelt udstyr, som er tilsluttet en HDMI-indgang,
starter afspilning eller visning af en skærmmenu.
● HDMI-CEC – Funktion
De kan tillade eller forbyde automatisk kommunikation
mellem Tv-apparatet og tilsluttet eksternt udstyr.
Kanalliste
Vælge den kanal
De vil se
1 Tryk på OK for at få vist listen med indstillede kanaler.
2 Brug ◄/► for at vælge den kanal, De vil se, og tryk
på OK.
De kan få vist hele kanallisten eller en personlig liste
med kanaler ved at trykke på ▲.
Visning af kanaloplysninger
(kun DVB-T /DVB-C)
De kan få vist oplysninger om den kanal, De ser i
øjeblikket, ved at trykke på p på fjernbetjeningen.
I nederste venstre hjørne vises nummeret og navnet på
kanalen, udsendelsens varighed og (hvis tilgængelig)
titlen på det aktuelle program. Bjælken (hvis tilgængelig)
angiver status for det aktuelle program.
I nederste højre hjørne vises der også programoplysninger for DVB-kanaler.
&#
29
Grundjustering
Symbolforklaringer i kanalinfo.
Generelle symboler:
Tilgængelige
valg selection
af sprog/lyd
Language/sound
available
Tilgængelige
undertekster
Subtitles available
Valg
af kanal
for udbydere
af flere kanaler
Channel
selection
for multi-channel
providers
3D-program
3D mode
HDTV-program
HDTV programme
HbbTV-modus
tilgængelig
denne
station
HbbTV mode available
fromfrathis
station
Transmitteret audio-signal:
Mono
Analog
monolydoverførsel
Mono audio
transmission analogue
Analog
2-sproget
lydoverførsel
Dual channel
sound
transmission(Lyd1/
(Sound1
Lyd2)
/Sound2) analogue
1+1
Digital
2-sproget
lydoverførsel
(Lyd1/
Dual channel
sound
transmission
(Sound1
Lyd2)
/Sound2) digital
Analog
stereolydoverførsel
Stereo sound
transmission analogue
Stereolydoverførsel
(HEAAC)
Stereo sound transmission
(HEAAC)
Digital
Stereo stereolydoverførsel
sound transmission(PCM)
digital (PCM)
Dolby digital lydoverførsel
(DD) (DD)
sound transmission
Dolby digital lydoverførsel
(DD+) (DD+)
sound transmission
dts:
MPEG
PLII
Dolby digital AAC+ lydoverførsel
sound transmission
(HEAAC)
(HEAAC)
dts sound transmission
MPEG-lydoverførsel
MPEG sound transmission
Dolby Pro Logic II sound transmission
Dolby Virtual Speaker Reference display
Dolby Virtual Speaker Wide
Transmitteret
audio-kanaler:
Transmitted audio
channels:
DD / dts 1.0 / mono
DD / dts / MPEG 2.0
DD / dts 3.0
DD / dts 4.0
DD / dts 5.0
DD / dts 2.1
DD / dts 3.1
DD / dts 4.1
DD / dts 5.1
&#
30
Nyttige visningsfunktioner
Valg af billedformat
Valg af billedformat
manuelt
De kan vælge billedformatet. Det valgte billedformat
varierer afhængigt af typen af det modtagne signal.
1 Tryk på f på fjernbetjeningen for at ændre
forskellige typer billeder.
Indstilling ved brug af eksternt
udstyr
Kildeliste
Til valg af indgangstype for eksternt udstyr.
• Hvis der ikke vises et (farve)billede, kan De prøve at
skifte til en anden signaltype.
• I betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr kan De
finde oplysninger om signaltype.
Størrelser af SD-signal (standarddefinition)
16:9: Korrigér visningen af 16:9-udsendelser
proportionelt.
4:3:
Korrigér visningen af 4:3-udsendelser
proportionelt.
Panorama 1: Korrigér visningen af 4:3-udsendelser
proportionelt på en 16:9-skærm. Stationslogo
og undertekster forbliver synlige.
Panorama 2: Formater udfyldningsdisplayet (fabriksstandard) for 4:3-udsendelser en 16:9-skærm.
Stationslogo og undertekster forbliver synlige.
Zoom: Korrigér visningen proportionelt. Maksimal
billedzoom. Vist tekst kan gå tabt.
Tilslutning af en USB-enhed
Tilslut et USB-stik eller en harddisk til Tv'et som vist
nedenfor.
Størrelser af HD-signal (High Definition) HDMI
Korrigér
visningen
af
4:3eller
16:9-udsendelser proportionelt. Denne
tilstand vælges, hvis signalet ikke leveres
af en PC (normalt). En lille del af billedet
beskæres. Dette kan være nødvendigt for
at skjule eventuel interferens i kanten af
billedet forårsaget af det leverede signal.
4:3 PC: Korrigér
visningen
af
4:3eller
16:9-udsendelser proportionalt uden
16:9 PC: informationstab. Vælg denne tilstand,
hvis signalet leveres af en PC.
4:3 Zoom: Korrigér visningen proportionelt. Maksimal
16:9 Zoom: billedzoom. Vist tekst kan gå tabt.
4:3 Tv:
16:9 Tv:
• Det afhænger af USB-enheden, om Tv'et kan genkende de indeholdte data.
• Brug kun alfanumeriske tegn til navngivning af filer.
• Filnavne på over 80 tegn (kan variere afhængigt af
tegnsættet) kan muligvis ikke vises.
• Frakobl ikke et USB-stik eller hukommelseskort fra
Tv'et, mens der overføres filer. under anvendelse
af diasshowfunktionen, når en skærm skifter til en
anden, eller før De afslutter menuen, Video, Musik
eller Fotografi.
• En USB-enhed må ikke tilsluttes og frakobles Tv'et
gentagne gange.
BEMÆRK
•
Nogle elementer vises ikke afhængigt af typen af det
modtagne signal.
&#
31
Tv-menuoptioner
Funktionen Tv/liste
Denne funktion indeholder indstillinger og flere optioner.
Funktionslisten kan åbnes direkte i Tv-tilstand eller via
programlisten.
Via programlisten:
1 Tryk på OK på R/C.
2 Vælg station, og tryk på OK.
3 Tryk på▲. Den næste skærm vises:
4 Vælg den station, De vil justere, via Hele kanallisten
eller Personlig liste , og tryk på ▼.
I Tv-modus:
1 Tryk på MENU på R/C.
2 Vælg Tv, og tryk på OK.
3 Vælg den station, De vil justere, og tryk på▼. Den
næste skærm vises:
● Søg
Dette gør det muligt at foretage målrettede
søgninger efter stationer. Stationsnavnet skal
indtastes via tastaturet på skærmen.
● Alle kilder
De kan angive, om stationerne fra alle kilder eller
kun fra enkelte kilder/modtagelsesnetværk (DVB-C,
DVB-S, DVB-T, analog) skal angives.
● Alle programmer
De kan angive, om alle kanaler, kun HD-kanaler,
spærrede kanaler, kodede kanaler, ikke-kodede
kanaler, CI+ beskyttede kanaler, nye fundne kanaler
eller kanaler, der ikke kan findes fra udvalgte kilder,
skal angives.
● Sprog/lyd
Valg af sprog/lyd.
De tilgængelige lydformater og deres betegnelser
afhænger af det program, der sendes.
● Undertekster
Valg af undertekster.
De tilgængelige undertekster afhænger af det program,
der sendes.
● Kanal/video
Denne option vises kun, hvis der er mere end én
tilgængelig videokomponent.
● Optagelse
De kan udsendelsere timer-optagelser på Tv-apparatet
for USB-optagelse eller andre tilsluttede optagere.
Optageassistenten er integreret til udsendelsering af
optagelser.
4 Vælg den indstilling, De vil justere.
● Udvidet sender liste
Åbner udvidet programoversigt.
Ved hjælp af knapperne på skærmen på den nederste
linje i den udvidede programoversigt er det muligt at
filtrere og sortere programoversigten med forskellige
kombinationer af optioner.
● 0..9
Gør det muligt at sortere stationer numerisk.
● A..Z
Gør det muligt at sortere stationer alfabetisk.
&#
32
● Manuel optagelse:
Programmér optagelser manuelt.
● Akt. udsendelse:
Optag den udsendelse, De ser.
Menupunktet vises kun, hvis der er EPG-data
tilgængelige for den aktuelle station.
● Efterfølgende udsendelse:
Optag efterfølgende udsendelse.
Menupunktet vises kun, hvis der er EPG-data
tilgængelige for den aktuelle station.
● Optagelse over EPG:
Programmér optagelse af et program via den
elektroniske programguide (EPG).
Tv-menuoptioner
● Åbn USB REC arkiv
Åbner USB REC arkivet. Se beskrivelsen af USB
REC.
Se side 49 for at få flere oplysninger.
● Lydindstillinger
Se Lydindstilling på side 21.
● Hovedtelefon-lydstyrke
Juster hovedtelefonlydstyrken for den aktuelle station.
● Billedindstillinger
Se Billedindstillinger på side 21.
● Flyt billede vertikalt
Ved nogle billedformater er skrift- eller grafikvisningerne
i bunden eller toppen ikke (eller kun delvist) synlige. Ved
denne justering kan De flytte billedet opad eller nedad
med markørtasterne, hvis De vil gøre teksten synlig.
● Favorit
Tryk på OK på R/C for at føje den aktuelle station som
favorit til MENU-visningen.
● Sortering
Gør det muligt at sortere stationer numerisk eller
alfabetisk.
● Ændring af stationslisten
I denne menu kan De redigere (slette blok, flytte blok)
forskellige lister. De finder flere oplysninger under
Programoversigt, tv på side 23.
Lang programinformation
Når De ser Tv, vises den næste skærm, hvis De trykker
på p knappen to gange:
● Detaljeret info
Viser detaljeret info for den aktuelle station.
Hvis der er flere oplysninger om det valgte program,
bliver de vist her. De finder flere oplysninger om det
angivne program på den nederste linje.
● Se
Se det valgte Tv-program/hør det valgte
radioprogram.
Menupunktet er kun tilgængeligt, hvis det valgte
program er i gang.
● Gem i hukommelse
Gem programmet i hukommelsen, så De kan se
eller lytte til det senere.
Dette menupunkt er kun tilgængeligt, hvis det valgte
program ikke er begyndt endnu.
● Slet fra hukommelse
Programmer, der er gemt i hukommelsen, kan
fjernes fra hukommelsen.
Dette menupunkt er kun tilgængeligt, hvis
udsendelser er gemt i hukommelsen.
● Timer
Viser oversigten over timer-servicer (se side 50).
● (Optagelse)
Planlæg et tidspunkt for optagelse af det valgte
program.
&#
33
Tv-menuoptioner
Med dette Tv kan De afspille multimedieindhold (billeder,
musikfiler, videoer), som er gemt på et USB-stik og på
private netværk og tilgængelige via en medieserver. De
kan også få adgang til internettet og gengive billeder,
musik og videofiler.
De kan tilslutte Tv'et til Deres private netværk via et
Ethernet-kabel eller en trådløs forbindelse.
På side 47 finder De oplysninger om netværksopsætningen
for Tv'et.
Funktionen Video
Tryk på knappen MENU på R/C, og vælg Video, for at
få adgang til videofilerne.
Knapper
Beskrivelse
G/J (kort)
Springer tilbage/frem.
Knappen H
Ved afspilning af videoer fra Media
Home: Stopper afspilningen og vender
tilbage til mediebrowseren.
Fra tidsforskudt fjernsyn: afslutter
tidsforskudt fjernsyn og skifter til
livefjernsyn.
I arkivafspilning: Stopper afspilning og
vender tilbage til USB-arkivet.
Knappen I
Afspiller gengivelsen.
G
Tilbage. Tryk igen for at ændre hastigheden.
J
Spoler frem. Tryk igen for at ændre
hastigheden.
Knappen F
Afspiller/afbryder gengivelsen.
Knappen
MENU
Viser menuen, hvor De kan justere
videobilledet under gengivelse.
Knappen f
Udfører ZOOM-handlinger i film og
videoer.
Symboler på skærmen for videogengivelse
Tilstanden Video
Symboler
Gengiver film og videoer.
1 Vælg menuen Video, og tryk på OK.
2 Ved at trykke på ◄/► -knapperne kan De skifte
mellem forskellige gengivelseskilder: USB RECarkiv eller USB/DLNA.
USB REC arkiv: optagelser foretaget med USB
REC.
USB/DLNA: filer fra USB eller Deres private netværk
Tryk på OK for at vælge den enhed, hvorfra De vil
gengive filerne.
3 Vælg den fil, De vil gengive, med knapperne ◄/► ,
og tryk på OK for at starte gengivelsen.
Beskrivelse
Gentager (kontinuerlig afspilning) alle videofiler
i den aktuelle mappe/det aktuelle bibliotek.
Afspiller den aktuelle fil kontinuerligt.
Viser oplysninger
afspilning.
om
den
aktuelle
Henter videoindstillinger på funktionslisten.
Ændrer formater for afspilning af video.
tt.mm
Symboler
Symboler
Går til den ønskede position i gengivelsen.
på
skærmen for
arkivgengivelse
USB
REC-
Beskrivelse
Aktiverer/deaktiverer
gentagelse
afspilning af den aktuelle fil.
af
Indstiller/sletter manuelle bogmærker.
Springer til næste/forrige bogmærke.
Viser oplysninger om den aktuelle afspilning
4 Tryk på H for at færdiggøre gengivelsen.
5 Tryk på END for at afslutte tilstanden Video.
Knapper til tilstanden til gengivelse af video
&#
34
Henter videoindstillinger på funktionslisten.
Henter menuen til bearbejdning af video.
Tv-menuoptioner
Symboler på skærmen for radiogengivelse
Funktionen Audio/Radio
Symboler
Musikfiler fra Deres lokale servere og USBlagringsmedier samt DVB og internetradio kan findes
i afsnittet Audio/radio. De enkelte underelementer er
beskrevet nedenfor.
Beskrivelse
Viser EPG-detaljer
program.
for
det
aktuelle
Henter audio-indstillinger på funktionslisten.
Slukker skærmen.
Tilstanden Audio
DVB/onlineradio
Tv-apparatet kan modtage digitale radiostationer via
DVB.
USB/DLNA
Denne option giver adgang til musikfiler fra Deres
personlige lagringsmedier, f.eks. fra lagringsmedier,
der er tilsluttet via USB, og fra medieservere i Deres
private netværk, som Tv-apparatet er tilsluttet.
1
2
Tryk på knappen MENU på R/C, vælg Audio/
Radio på menuen, og tryk på OK.
Ved at trykke på ◄/► -knapperne vælges USB/
DLNA. Tryk på OK.
Symboler på skærmen for gengivelse af lydfil
Symboler
Beskrivelse
Aktiverer/deaktiverer
gentagelse
afspilning af den aktuelle fil.
af
Gentager (kontinuerlig afspilning) alle
lydfiler i den aktuelle mappe/det aktuelle
bibliotek.
Knapper til gengivelse af lyd
Knapper
Beskrivelse
Knappen H
Afslutter gengivelsen og vender
tilbage til musikvalg.
Knappen F
Afspiller/afbryder gengivelsen.
Knappen I (kort)
Afspiller/stopper gengivelsen.
Knappen G (kort)
DVB-radio:
Vælger den forrige kanal.
USB-lagring eller privat netværk:
Går til toppen af den titel, der afspilles,
og hopper/vælger den forrige titel.
J (kort)
Vælger den næste station/titel.
G (lang)
Kun USB-lagring eller privat
netværk: Tilbage. Tryk igen for at
ændre hastigheden.
J (lang)
Kun USB-lagring eller privat
netværk: Spoler frem. Tryk igen for
at ændre hastigheden.
EPG
Kun DVB-radio:
Viser programguiden for DVB-radio.
Afspiller lydfiler i en mappe i tilfældig
rækkefølge.
Viser lang programinformation om den fil,
der afspilles.
Henter audio-indstillinger på funktionslisten.
Slukker skærmen.
Tilstanden Radio
1
2
Tryk på knappen MENU på R/C, vælg Audio/
Radio på menuen, og tryk på OK.
Ved at trykke på ◄/► -knapperne vælges DVBradio . Tryk på OK.
&#
35
Tv-menuoptioner
Kompatibilitet for USB/HOME
MEDIA-udstyr
Funktionen Fotografi
Tilstanden Fotografi
De kan gengive fotos i formatet JPEG (*.JPE, *.JPG) og
PNG på Tv'et.
Der er mulighed for flere typer gengivelse.
Vælg menuen Fotografi, og tryk på OK.
Ved at trykke på knappen ▼ vælges USB/DLNA.
Tryk på OK for at vælge den enhed, hvorfra De vil
gengive filerne.
Vælg den fil, De vil vise i fuld skærmstørrelse med
knapperne ◄/► , og tryk på OK for at starte
visningen.
Der er en funktionsliste til det valgte fotografi:
1
2
3
USB
2.0/3.0-udstyr
USB-hukommelse, USB-kortlæser, USB
HDD (lagerenhedsklasse)
Filsystem
USB Media Player: FAT / FAT32 / NTFS
Privat netværk DLNA 1.5 DMP
(DLNA)
(Digital Media Player-certificeret)
Fotofilformat
JPEG, PNG
Musikfilformat Mpeg 1 (Lag 1 & L2), MP3
Samplingsfrekvens: 8 Khz, 11,025 Khz,
12 Khz, 16 Khz, 22,050 Khz, 32 Khz,
44,1 Khz, 48 Khz
AAC (MP4), WAV (PCM), WMA, AC3
Samplingsfrekvens: 32 Khz, 44,1 Khz,
48 Khz
Multimediebeholder
TS (transportstrøm), MOV, MP4, MKV,
MPG (MPEG2 programstrøm), WMV,
ASF, AVI, DivX, VOB
Videofilformat
MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XVid,
AVC/H.264, VC-1, Divx311 (kun SD)
BEMÆRK
● Fuld skærm
Viser fotografiet på hele skærmen.
● Diasshow
Starter diasshow i det valgte bibliotek.
● Sortering
Sorterer fotografier i alfabetisk rækkefølge, efter
filstørrelse eller dato.
● Indstillinger
Viser lydindstillinger.
Vælg den ønskede option, og tryk på OK.
4
Symboler
Beskrivelse
Roterer fotografiet 90º mod venstre.
Roterer fotografiet 90º mod højre.
Starter diasshow.
Afbryder diasshow
Lang programinformation om det viste
fotografi.
Viser funktionslisten med fotoindstillinger.
H
Stopper fuld skærm/diasshowbillede og
vender tilbage til valg af fotografi.
Foregående billedvisning
Næste billedvisning.
&#
36
•
•
•
•
•
•
•
•
Progressiv formatering af jpeg-filer understøttes ikke.
Musikfiler i USB 1.1-udstyr afspilles muligvis ikke korrekt.
Der ydes ikke garanti i forbindelse med betjening ved brug
af USB-hubs.
Ekstern harddisk med en kapacitet på mere end 1 TB kan
ikke registreres korrekt.
De kabler, som bruges til at forlænge USB-udstyrets
rækkevidde, skal være certificeret som USB 2.0.
I USB-udstyr afspilles videofiler muligvis ikke korrekt, hvis
hastigheden er for lav.
Der gives ikke garanti for, at kodede ikke-standard-filer kan
afspilles.
Filtypenavnet angiver ikke entydigt filens indhold. Det er meget
almindeligt for internetfiler, at der er en uoverensstemmelse
mellem filtypenavnet og filens indhold. Af den grund kan
nogle filer ikke afspilles på dette Tv-apparat.
Tv-menuoptioner
Funktionen AQUOS NET+
F
Funktioner i AQUOS NET+
Grundlæggende betjening
Illustrationerne på denne side har kun et beskrivende
formål. De kan ændres uden varsel.
E Vis AQUOS NET+-skærmen
Tryk på NET på fjernbetjeningen, eller vælgAQUOS
NET+ i hovedmenuen for at åbne AQUOS NET+startsiden.
Med optionen AQUOS NET+ har De adgang til
featuren AQUOS NET+ og internetbrowseren.
Denne option kræver, at Tv-apparatet er tilsluttet
internettet (se side 47).
1 Tryk på knappen @, vælg AQUOS NET+,
og tryk på OK. Den næste skærm vises:
AQUOS NET+-skærmen er inddelt i 8 områder:
2
Tryk på > for at afslutte.
Hvad er AQUOS NET+?
AQUOS NET+ gør det muligt for vores internettilsluttede
Tv-apparater at gengive indhold på digitale medier, som
kommer fra nettet, på en nem måde. Den giver adgang
til internetservicer (internetbrowser, YouTube, Facebook
og mange flere)
AQUOS NET+ omfatter mange forskellige servicer for
hvert land.
BEMÆRKNINGER
•
•
•
Da AQUOS NET+ er et onlinesystem, kan det med tiden
blive ændret, så det egner sig bedre til formålet.
Nogle AQUOS NET+-servicer kan blive tilføjet, ændret eller
nedlagt efter nogen tid.
Selv i åben web-tilstand kan brugere ikke downloade og
gemme filer eller installere plug-ins.

Titelbanner for AQUOS NET+

Brugerdefinerede favoritter

Anbefalede udsendelser

Interaktive vinduer til direkte brand-kommunikation
eller vedligeholdelsesfunktioner

Medievindue
 Tidstro funktioner for widget-område, f.eks. dato og
klokkeslæt eller tilsvarende
Sharp's servicecenter
Interaktivt søgevindue
E Vælg en service
På AQUOS NET+ -skærmen bruges▲/▼/◄/► til at
vælge den ønskede service. Tryk derefter på OK for at
starte den.
• Tryk på 6 for at vende tilbage til den forrige side.
Du kan også bruge funktionen "Søg" til af finde bestemte
servicer, der er relateret til et søgeudtryk.
• Vælg "Søg", og tryk på OK for at åbne søgesiden,
eller begynd at skrive for at søge direkte efter
bestemte udtryk.
• Hvis De vil søge efter et bestemt søgeord,
indtastes ordet ved brug af det virtuelle tastatur (1).
Søgningen udføres ved at klikke på Start søgning
(2). Historikken over de seneste søgeudtryk kan
findes i højre side (3).
ANSVARSFRASKRIVELSER
SHARP Corporation påtager sig intet ansvar
for indholdet og kvaliteten af det indhold, som
indholdsserviceudbyderen har leveret.
•
&#
37
Tv-menuoptioner
Efter at der er søgt efter et bestemt udtryk,
kategoriseres resultaterne efter type (1), herunder
antallet af søgeresultater. Kategorier kan skjules og
vises efter behov ved at vælge knappen Luk (2) i
resultatoversigten.
Ved at placere markøren over et søgeresultat vises
en overlejring (3) med oplysninger om det valgte
indhold.
Programmer kan omarrangeres af brugeren:
1 Flyt markøren til det program, der skal flyttes.
2 Brug den gule tast til at skifte til arrangeringstilstand.
3 Flyt den valgte service til den ønskede position, og tryk
på den gule tast igen for at bekræfte den nye position.
Et program fjernes fra favoritudsendelserne ved at
placere markøren på det pågældende program og
trykke på den røde knap på fjernbetjeningen.
E Luk AQUOS NET+-skærmen
Tryk på knappen MENU, og vælg Tv for at vende
tilbage til tv-tilstand.
Du kan også trykke på ATV, DTV, SAT eller RADIO for
at afslutte.
BEMÆRKNINGER
•
E Brugerafsnit
Startskærmen er inddelt i 3 funktionsområder:
•
•
•
•
•
Når Tv'et tilsluttes internettet, vises der i nogle tilfælde
en meddelelse om, at der skal foretages en softwareopdatering.
Ved nogle servicer kan brugeren blive bedt om at logge ind
eller oprette en personlig konto. I dette tilfælde skal De følge
vejledningen på skærmen.
PREMIUM Video-on-Demand (VOD)-servicer er tilgængelige
i nogle lande.
Illustrationerne på denne side har kun et beskrivende formål.
De kan ændres uden varsel.
AQUOS NET+-skærmsproget tilpasses Tv-apparatets
sprog, som er valgt tidligere.
Mens AQUOS NET+ er aktiv, kan nogle Tv-menuer eller
-optioner blive deaktiveret.
Avanceret funktion
1 Område til interaktive medier
Dette segment bruges til audio-visuel
præsentation af forskellige typer indhold.
2 Område med favoritudsendelser
Dette område viser de 8 øverste udsendelser af
de brugerdefinerede favoritudsendelser, herunder
et link til alle brugerdefinerede favoritudsendelser.
3 Område med anbefalede udsendelser
Dette område viser et udvalg af anbefalede
udsendelser samt et link til skærmen med alle
udsendelser som beskrevet nedenfor.
I område 2 og 3 skal De bruge ◄/►/▲/▼ til at
vælge en service, De ønsker adgang til. Tryk på OK,
hvorefter retningspilene vises omkring servicelogoet.
E Skærm med favoritudsendelser
Denne skærm viser en oversigt over alle
brugerdefinerede favoritter. Favoritter kan vælges
i skærmen med alle udsendelser som beskrevet
nedenfor. Den øverste række udsendelser er vist på
startskærmen. Den første række (1) vises automatisk
i sektionen med favoritudsendelser på startskærmen.
AQUOS NET+ bruger alfanumeriske tegn i nogle
servicer, som kan aktiveres ved hjælp af tastaturet
på fjernbetjeningen på samme måde som på en
mobiltelefons tastatur. For at gøre denne opgave
nemmere er LE650 klargjort til brug med et eksternt
USB-tastatur (klargjort til USB-kabling, USB-til-trådløs
eller USB-til-Bluetooth) udelukkende til brug i AQUOS
NET+.
Hvis der installeres et eksternt tastatur på Tv-apparatet,
vælger brugeren AQUOS NET+, hvilket giver følgende
tastaturfunktioner:
1  (ENTER)/INTRO = OK (R/C). Bruges til at aktivere
en service eller redigere data i en service.
2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K, eller u/o/i/k til ikke udvidet
tastatur). Bruges til at skifte mellem servicer eller
rulle mod venstre eller højre på sider.
3 ESCape =6 (Retur R/C). Tilbage til forrige side i servicer.
4  (Tilbage). Sletter det sidst indtastede tegn.
5 A..Z,a..z,0..9 og nogle amerikanske symboler (punktum
eller prik, kommercielt snabel-a @, understregning,
bindestreg, udråbstegn, spørgsmålstegn, kolon,
åbningsparentes,
slutparentes,
tal,
skråstreg,
bagudrettet skråstreg, mellemrum). Bruges til logon,
adgangskoder, dato osv.
BEMÆRKNINGER
•
•
•
•
&#
38
Tv'et understøtter ikke hot plug-tilslutninger af USBenheder, såsom et tastatur. Hvis De vil tilslutte andet udstyr,
skal De gøre det, mens Tv'et er sluttet eller i standby.
I AQUOS NET+-servicer bør De kun bruge amerikanske
standardtegn (ikke specialtegn eller landespecifikke tegn)
for at undgå problemer med udsendelserne.
Det er ikke muligt at bruge et eksternt USB-tastatur til at
afslutte AQUOS NET+. Brug eventuelt fjernnøglen END.
Med nogle typer tastaturer kan der opstå
kompatibilitetsproblemer eller brug af funktioner, der ikke
understøttes af Tv'et.
Tv-menuoptioner
Funktionen Extras
Funktionen Extras indeholder flere funktioner og
indstillinger:
● Timer
I denne option finder De Deres gemte timer-opgaver.
● Timer-opgaver
Alle udsendelserede optagelser, udsendelserede
påmindelser og kopier er angivet på denne skærm
Det er også muligt at udsendelsere nye optagelser.
•Opret ny
Opret ny timeropgave.
Ny optagelse
Med ▲/▼/◄/► vælges Opret ny. Tryk på
OK.
2 Med ▲/▼/◄/► vælges Ny optagelse. Tryk
på OK. Funktionslisten for optagelse åbnes:
1
● Akt. udsendelse:
Optag den udsendelse, De ser.
Menupunktet vises kun, hvis der er EPG-data
tilgængelige for den aktuelle station. Se side 50.
● Efterfølgende udsendelse:
Optag efterfølgende udsendelse.
Menupunktet vises kun, hvis der er EPG-data
tilgængelige for den aktuelle station. Se side 50.
● Optagelse over EPG:
Programmér optagelse af et program via den
elektroniske programguide (EPG). Se side 50.
● Åbn USB REC arkiv
Åbner USB REC arkivet. Se side 51.
3 Med ▲/▼/◄/► vælges den ønskede option.
Tryk på OK for at fortsætte.
-Ny kopi
De bør kopiere optagelser, som De vil gemme
permanent, på en ekstern USB-harddisk.
1 Med ▲/▼/◄/► vælges Opret ny. Tryk på
OK.
2 Med ▲/▼/◄/► vælges Kopier ny. Tryk
på OK. Funktionslisten for USB REC arkiv
åbnes. Se side 49.
3 Med ▲/▼/◄/► vælges den ønskede option.
Tryk på OK for at fortsætte.
-Ny note (EPG-begivenhed)
De kan indstille en timer som påmindelse for
udsendelser, som endnu ikke er startet.
1 Med ▲/▼/◄/► vælges Opret ny. Tryk på
OK.
2 Med ▲/▼/◄/► vælges Ny note. Tryk på
OK. EPG'en hentes.
Tv'et spørger i starten af et program, om det skal
skifte kanal i overensstemmelse hermed.
-Slet
Brug denne funktion i oversigten med timeropgaver, hvis De vil slette optagelser, der allerede
er udsendelseret, eller afslutte en igangværende
timer-optagelse.
1 Med ▲/▼/◄/► vælges Slet . Tryk på OK.
2 Med ▲/▼ vælges den timeropgave, der skal
slettes. Tryk på OK. Foran indtastningen vises
en sletningsikon .
3 Med ▲/▼/◄/► vælges optionen Bekræft
sletning. Tryk på OK for at slette timeropgaver.
Vælg Afbryd for at vende tilbage til Timeropgaver.
BEMÆRK
•
● Manuel optagelse:
Programmér optagelser manuelt. Se side 51.
Hvis De har udsendelseret timer-optagelser, kan Tv'et kun
slukkes i standbytilstand.
● Software
Med denne option kan De sikre, at Tv'ets softwareversion
altid er opdateret. De kan downloade ny software fra
forskellige kilder:
● Software-opdatering
● Via USB
Den aktuelle softwareversion kan downloades fra
SHARP's websted og installeres på Deres Tv ved
hjælp af en USB-hukommelse.
&#
39
Tv-menuoptioner
● Via internet
Software-opdateringsassistenten vises.
På side 27 finder De flere oplysninger.
● Via antenne
Software-opdateringsassistenten vises.
● Energibesparelse
Beslut, hvor energibesparende Tv'et skal være.
●Home-tilstand:
Til hjemmebrug er der fokus på lavt energiforbrug.
Den automatiske dæmper er aktiveret.
●Forhandler-modus:
Billedindstillingerne er angivet, så de passer til
præsentationslokalet. Den automatiske dæmper er
deaktiveret. Hvis omgivelsernes lysstyrke sænkes,
reduceres energiforbruget ikke.
● CA-modul(er)
For at modtage kodede digitale stationer skal der
indsættes et CI-modul (Common Interface Module) og
et CA-kort i Tv'ets CI-åbning.
På side 8 finder De flere oplysninger.
● Særlige funktioner
● Udstyr
Viser oplysninger om Tv'ets udstyr.
● Gentag ibrugtagning
Med denne option kan De gentage alle trin i
ibrugtagningen. Se fremgangsmåden på side 9.
BEMÆRK
•
Alle lagrede udsendelser og alle personlige lister vil blive
slettet.
● Tilbagestilling til fabriksindstillinger
Gør det muligt at tilbagestille billede/lyd- og
netværksindstillinger.
● AV-udvælgelse
Gør det muligt at vælge AV-kilde.
Hvis den valgte AV-kilde leverer et signal, skal det kunne
ses nu.
&#
40
Funktionen Indstilling
Her kan De finde alle indstillinger og tilpasningsmuligheder
for Tv-apparatet.
● Billede
Gør det muligt at justere indstillingerne efter visningen af
billedsignalet på Tv'et.
På side 21 finder De flere oplysninger.
● Lyd
Gør det muligt at finde indstillingerne for afspilning af lyd.
Menuens undermenupunkter afhænger af, hvilken
lydkomponent der er valgt.
På side 21 finder De flere oplysninger.
● Stationer
Flyt og slet Tv- og radiostationer. Derudover kan De
automatisk og manuelt opdatere hele programlisten.
Programmerne kan også organiseres og eventuelt
sorteres i personlige lister.
På side 22 finder De flere oplysninger.
● Betjening
I denne menu finder De indstillinger for andre funktioner
for Tv-apparatet, f.eks. digital recorder (USB REC) samt
indstillinger i de enkelte funktioner, såsom dato og
klokkeslæt, børnesikring eller software-opdatering.
På side 24 finder De flere oplysninger.
● Multimedie/netværk
I denne menu kan De konfigurere Deres
netværkstilslutning og netværksforbindelse. De kan
også foretage alle indstillinger for afspilning af video og
musik her.
På side 28 og 47 finder De flere oplysninger.
● Tilslutninger
I denne menu kan De konfigurere eksternt udstyr, som
er tilsluttet Tv'et.
På side 28 finder De flere oplysninger.
Tilslutning af eksternt udstyr
E Inden tilslutning...
• Sluk Tv'et og andet udstyr, før tilslutningerne foretages.
• Sørg for at tilslutte kabler forsvarligt til tilslutninger.
• Læs omhyggeligt om de understøttede tilslutningstyper i betjeningsvejledningen til de enkelte eksterne enheder.
Dette hjælper Dem også med at opnå den bedst mulige audiovisuelle kvalitet og derved optimere Tv'ets og det
tilsluttede udstyrs muligheder.
Introduktion til tilslutninger
Tv'et er udstyret med de tilslutninger, der er vist nedenfor. Find det kabel, der svarer til Tv'ets tilslutning, og tilslut udstyret.
BEMÆRK
• Kablerne i illustrationerne på side 41, 42 og 43 kan købes i forretningerne.
HDMI-ARC
Audio-udstyr
(Side 43)
Audio-kabel
Audio-kabel
Udstyr til videooptagelse
(side 42 og 43)
SCART-kabel
Komponentkabel
Audio-kabel
Spil-konsol eller
camcorder (side 42)
AV-kabel
HDMI-certificeret kabel
HDMI-udstyr
(Side 42)
HDMI-certificeret kabel
DVI/HDMI-kabel
ø 3,5 mm stereo-kabel med minijackstik
&#
41
Tilslutning af eksternt udstyr
HDMI-tilslutning
Y
PB
PR
(CB)
(CR)
Komponenttilslutning
Eksempel på udstyr, der kan tilsluttes
Eksempel på udstyr, der kan tilsluttes
HDMI-tilslutningerne muliggør digital video- og audiotransmission via et tilslutningskabel fra en afspiller/
optager. De digitale billed- og lyddata overføres uden
datakomprimering, og derfor forringes kvaliteten af dem
ikke. Analog/digital konvertering er ikke længere nødvendig
i tilsluttet udstyr, hvilket desuden ville forringe kvaliteten.
De vil opleve en præcis farvegengivelse og billeder i
høj kvalitet via INPUT COMPONENTS/AV-tilslutningen,
når der tilsluttes en DVD-afspiller/-optager eller andet
udstyr.
● DVD-afspiller/-optager● Blu-ray-afspiller/-optager
● Spil-konsol
● VCR ● DVD-afspiller/-optager
● Blu-ray-afspiller/-optager
RCA/ø 3,5 mm
stereo-kabel med
minijackstik
Audio-kabel
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
(ARC)
HDMI-certificeret
kabel
DVI/HDMIkabel
Komponentkabel
DVI/HDMI-konvertering
Ved hjælp af et DVI/HDMI-kabel kan de digitale signaler
fra en DVD-video også gengives via en kompatibel
HDMI-tilslutning. Lyden skal også leveres.
• Tilslutning af et DVI/HDMI-kabel til HDMI-tilslutningen
resulterer muligvis ikke i et tydeligt billede.
• Både HDMI og DVI bruger den samme metode til HDCPbeskyttelse mod kopiering.
• Til tilslutning af et DVI-kabel kræves der en almindeligt
tilgængelig adapter (medfølger ikke).
BEMÆRK
•
Afhængig af hvilken type HDMI-kabel der anvendes, kan der
forekomme videostøj. Sørg for at bruge et godkendt HDMIkabel.
•
Ved gengivelse af HDMI-billedet detekteres og justeres det
bedste format for billedet automatisk.
Kompatibelt videosignal
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
&#
42
VIDEO-tilslutning
Eksempel på udstyr, der kan tilsluttes
● VCR ● DVD-afspiller/-optager
● Blu-ray-afspiller/-optager
● Spil-konsol ● Camcorder
De kan bruge COMPONENTS/AV-tilslutningen, når De
opretter forbindelse til en spil-konsol, camcorder, DVDafspiller/-optager eller andet udstyr.
AV-kabel
Tilslutning af eksternt udstyr
SCART-tilslutning
Eksempel på udstyr, der kan tilsluttes
● VCR ● Dekoder
● DVD-afspiller/-optager
SCART-kabel
Stik til højttaler/forstærker
Eksempel på udstyr, der kan tilsluttes
● Tilslutning af en forstærker med digital audioindgang
Tilslut en forstærker med eksterne højttalere som vist
nedenfor.
RCA Audio-kabel
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
Dekoder
BEMÆRK
•
I tilfælde hvor dekoderen skal modtage et signal fra Tv'et,
skal De sørge for at vælge den indgang, som dekoderen er
tilsluttet, i "AV-udvælgelse" (side 17).
Forstærker med digital
RCA-audio-indgang
● Efter tilslutning
Indstilling af digital audio-udgang
Efter tilslutning af en forstærker med digital RCAaudio-indgang som vist, skal De angive et audioudgangsformat, der er kompatibelt med det
program, De ser, eller det udstyr, der er tilsluttet.
Tryk på MENU, og gå til Indstilling → Lyd
→ SPDIF-tilstand→ vælg PCM eller Dolby
Digital.
BEMÆRK
• Hvis De vælger Dolby Digital, og De modtager
Dolby Digital- eller Dolby Digital Plus-lydformater,
udsendes der Dolby Digital-lyd. Ellers udsendes
der PCM-lyd.
Hvis De vælger PCM, udsendes der PCM-lyd,
uanset hvilke lydformater De modtager.
&#
43
HDMI-udstyr
Betjening af HDMI-udstyr ved brug
af HDMI CEC
Tilslutning af en afspiller/optager via
højttalersystemet
E Hvad er HDMI CEC?
Med HDMI CEC-protokollen kan De betjene kompatibelt
udstyr interaktivt (AV-forstærker, DVD-afspiller/-optager,
Blu-ray-afspiller/-optager) ved hjælp af en enkelt
fjernbetjening.
n
o
BEMÆRK
• HDMI CEC fungerer ikke samtidig med USB REC-funktioner.
E Hvad kan De gøre med HDMI CEC
z One touch-afspilning
Når Tv'et er i standbytilstand, tændes det automatisk
og afspiller billedet fra HDMI-kilden.
z Betjening med en enkelt fjernbetjening
HDMI CEC genkender automatisk tilsluttet HDMIudstyr, og De kan betjene Tv'et og udstyret, som hvis
De brugte en universalfjernbetjening.
Højttalersystem
Afspiller/optager
n HDMI-godkendt kabel (kan købes i forretningerne)
n RCA-lydkabel (kan købes i forretningerne)
Kun tilslutning af en afspiller/optager
z Brug af titellisten og eksternt udstyr
n
Ud over at vise Tv'ets egen timerliste (side 36) kan
De også hente den eksterne afspillers top-menu eller
afspillerens/optagerens titelliste, forudsat at udstyret
understøtter HDMI CEC.
BEMÆRK
•
•
•
•
•
•
Hvis De bruger HDMI CEC, skal De sørge for at bruge et
godkendt HDMI-kabel.
Ret fjernbetjeningen mod Tv'et, ikke det tilsluttede HDMIudstyr.
Der kan forekomme videostøj afhængig af hvilken type
HDMI-kabel der anvendes. Sørg for at bruge et godkendt
HDMI-kabel.
Til dette anlæg kan der tilsluttes op til tre HDMI-optagere, én
AV-forstærker og tre afspillere.
Disse funktioner påvirker det HDMI-udstyr, der er valgt som
den aktuelle eksterne kilde. Hvis udstyret ikke fungerer, skal
De tænde enheden og vælge den relevante eksterne kilde
ved hjælp af b.
Når De isætter/fjerner HDMI-kabler eller ændringer en
tilslutning, skal De tænde for alt tilsluttet HDMI-udstyr, før De
tænder for Tv'et. Kontrollér, at billede og lyd vises/udsendes
korrekt ved at vælge "HDMI 1", "HDMI 2", "HDMI 3" eller
"HDMI 4" i menuen "AV-udvælgelse".
HDMI CEC-tilslutning
Tilslut først højttalersystemet eller en afspiller/optager,
der understøtter HDMI CEC-protokollen.
BEMÆRK
•
•
•
&#
Betjeningsvejledningen til det udstyr, der tilsluttes, indeholder
yderligere oplysninger.
Efter at De har fjernet tilslutningskabler eller skiftet
tilslutnings-pattern, skal De tænde for Tv'et, efter at De har
tændt for alt relevant udstyr. Skift ekstern signalkilde ved at
trykke på b, vælge den relevante eksterne signalkilde og
kontrollere den audiovisuelle udgang.
Kablerne i illustrationerne i nedenstående beskrivelse kan
købes i forretningerne.
44
Afspiller/optager
n HDMI-godkendt kabel (kan købes i forretningerne)
HDMI CEC (Consumer Electronics
Control)-menu
Grundlæggende betjening
Gå til Menu→Setup→Tilslutninger→HDMI CEC, og
vælg den menu, De vil vælge indstillinger i.
HDMI CEC – Funktion
Vælg Til for at aktivere HDMI CEC-funktioner.
Tv-fjerntilslutning via HDMI-CEC (onetouch-afspilning)
Hvis denne funktion er aktiveret, er en funktion til
berøringsafspilning aktiveret. Mens Tv'et er i standbytilstand,
tændes og afspiller det billedet fra HDMI-kilden.
BEMÆRK
• Denne indstilling er fra fabrikken indstillet til "Fra"
Til betjening af HDMI-CEC-udstyr.
Hvis der tilsluttes udstyr, som understøtter HDMI CEC,
fungerer R/C på Tv'et ikke.
Ved at trykke kortvarigt på knappen SOURCE fungerer
R/C igen, og Tv'et skifter til Tv-tilstand.
Ved at trykke på knappen SOURCE i længere tid,
skifter Tv'et til HDMI-CEC-tilstand.
Tilslutning af en PC
VGA-kabel
PC-tilslutning
HDMI (DVI)-tilslutning
HDMI 1, 2, 3 eller 4
PC
HDMI-certificeret kabel
ø 3,5 mm
stereo-kabel med
minijackstik
PC
DVI/HDMI-kabel
BEMÆRK
• Hvis PC-IN-tilslutningen anvendes, skal der tilsluttes et
lydkabel.
ø 3,5 mm stereo-kabel
med minijackstik
Valg af billedstørrelse
De kan vælge billedstørrelsen.
1
2
● Efter tilslutning
3
● Hvis der ikke kommer lyd, efter at De har tilsluttet
en PC til Tv'et via et HDMI-kabel, skal De tilslutte
et ministereostik (ø 3,5 mm) mellem Tv'et og PC'en,
som vist i den foregående tegning.
Tryk på MENU på fjernbetjeningen.
Vælg Indstilling → Billede → Billedformat, og
tryk derefter på OK.
Tryk på ◄/► for at vælge det ønskede element, og
tryk derefter på OK.
Eksempel
● Hvis en PC tilsluttes Tv'et med et DVI-kabel, er det
nødvendigt at tilslutte et ministereostik på ø 3,5 mm
mellem Tv'et og PC'en, som vist på den foregående
tegning.
4:3 PC
Analog tilslutning
16:9 PC
Menupunkt
Kabel til DVI/VGA-konvertering
16:9 PC
Korrigerer visningen af 16:9 proportionelt
4:3 PC
Korrigerer visningen af 4:3 proportionelt
BEMÆRK
•
ø 3,5 mm
stereo-kabel med
minijackstik
•
•
De kan også vælge et element ved at trykke på f på
fjernbetjeningen.
Tilslut PC'en, før De foretager justeringer.
De tilgængelige billedstørrelser kan afhænge af typen
af indgangssignal.
&#
45
Tilslutning af en PC
1
1
Menupunkt
Justere PC-billedet automatisk
Med denne funktion kan skærmen justeres automatisk
til de bedste mulige indstillinger, når Tv'ets og PC'ens
analoge tilslutninger foretages med et DVI/VGAkonverteringskabel, som kan købes i forretningerne.
1
2
3
4
5
6
Tryk på b for at vælge PC-IN fra AVudvælgelse, og tryk derefter på OK.
Tryk på knappen MENU.
Tryk på knappen ► for at vælge Indstilling, og
tryk på OK.
Tryk på knappen ▼ for at vælge Billede→flere...,
og tryk på OK.
Tryk på knappen ► for at vælge PC IN – Display,
og tryk på OK.
Tryk på knappen ▼ for at vælge Automatisk
justering, og tryk på OK.
BEMÆRK
•
•
•
•
Tryk på MENU på fjernbetjeningen.
Vælg Indstilling → Billede → flere..., og tryk
derefter på OK.
Tryk på knappen ► for at vælge "PC IN –
Display", og tryk derefter på OK.
Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede element,
og tryk derefter på OK.
Tryk på ◄/► for at indstille elementet i den
ønskede position.
4
5
6
&#
46
Centrerer billedet ved at flytte det op
eller ned.
Faseforhold
Justeres, hvis tegn har lav kontrast,
eller hvis billedet flimrer.
Automatisk
indstilling
Indstiller billedet automatisk
Indstillingerne for "PC IN – Display" i menuen "Billede"
kan kun ændres, når der kommer analoge signaler gennem
"PC IN"-tilslutningen.
•
Det vertikale/horisontale manuelle område kan variere
afhængigt af opløsningen.
Diagram over PC-kompatibilitet
Opløsning
Normalt kan De nemt justere billedet efter behov,
hvis De vil ændre billedets position, ved hjælp af
"Automatisk indstilling". I nogle tilfælde kræves der
dog manuel indstilling ved optimering af billedet.
2
3
Billedplacering
lodret
•
Manuel justering af PC-billedet
Tryk på b for at vælge PC-IN fra AVudvælgelse, og tryk derefter på OK.
Centrerer billedet ved at flytte det til
venstre eller højre.
BEMÆRK
Hvis De tilslutter en PC og vælger PC-IN-kilden, udføres
"Automatisk indstilling" automatisk.
"Automatisk indstilling" vises muligvis ikke, hvis PCbilledet har en lav opløsning, har utydelige (sorte) kanter eller
flyttes under udførelsen af "Automatisk indstilling".
Husk at tilslutte PC'en til Tv'et, og tænde for det, før De
påbegynder "Automatisk indstilling".
"Automatisk indstilling" kan kun udføres ved brug af
analoge signaler via "PC IN"-tilslutningen.
1
Billedplacering
vandret.
Horisontal
frekvens
Vertikal
frekvens
VGA
640 g 480
31,5 kHz
60 Hz
SVGA
800 g 600
37,9 kHz
60 Hz
XGA
1,024 g 768
48,4 kHz
60 Hz
WXGA
1,360 g 768
47,7 kHz
60 Hz
60 Hz
SXGA
1,280 g 1,024
64,0 kHz
SXGA+
1,400 g 1,050
65,3 kHz
60 Hz
UXGA
1,600 g 1,200
75,0 kHz
60 Hz
1080 p
1,920 g 1,080
67,5 kHz
60 Hz
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ og UXGA er
registrerede varemærker tilhørende International Business
Machines Corporation.
BEMÆRK
•
Dette Tv har kun begrænset PC-kompatibilitet. Korrekt
funktion kan kun garanteres, hvis skærmkortet er helt i
overensstemmelse med VESA 60 Hz-standarden. Afvigelser
fra denne standard kan medføre billedforvrængninger.
Indstillinger for Multimedie/netværk
Netværksopsætning
● Oversigt over kabeltilslutninger
Tilslutning til netværket
Ved brug af internetservicer skal Tv'et tilsluttes en router
med højhastighedstilslutning til internettet.
De kan også tilslutte Tv'et til Deres private netværk via
en router eller en basisstation.
Tv har enten en kabeltilsluttet eller trådløs forbindelse
til routeren.
Tv'ets
internetkonfiguration
kan
vises
ved
at
gå
til
Indstilling→Multimedie/
netværk→Netværksindstillinger→ Netværk. Den
næste skærm vises:
n PC (Home Media Server)
o Router (kan købes i forretningerne)
p ETHERNET-kabel (kan købes i forretningerne)
q Netværk (internet)
● Sådan tilslutter De
Router
L A N terminal
LAN
LAN
Tryk på J for at fortsætte installationen.
Vælg mellem Kabeltilsluttet eller Trådløs tilslutning.
BEMÆRK
•
•
•
•
•
Hvis De vælger en kabeltilsluttet tilslutning til routeren, skal
De bruge et ETHERNET-kabel (følger ikke med, men kan
købes i forretningerne).
Hvis De ikke har en bredbåndsinternetforbindelse, skal De
rådføre dem med den forretning, hvor de har købt Tv'et, eller
spørge internetudbyderen eller telefonselskabet.
Der kan ikke anvendes en kabeltilsluttet og en trådløs
tilslutning samtidig. Brug kun én af tilslutningstyperne.
Der ydes ikke garanti for trådløs LAN-tilslutning og ydeevne
i alle boligområder. I følgende tilfælde kan det trådløse LANsignal være svagt eller falde, eller forbindelsens hastighed
kan blive nedsat.
- Ved brug i bygninger af beton, armeret stål eller metal.
- Ved placering i nærheden af genstande, der spærrer for
signalet.
- Ved brug sammen med andet trådløst udstyr, der udsender
den samme frekvens.
- Ved brug i nærheden af mikroovne og andet udstyr, der
udsender et magnetfelt, en elektrostatisk ladning eller
elektromagnetisk interferens.
Der kræves en stabil forbindelseshastighed for at afspille
streamet indhold. Brug en kabeltilsluttet LAN-forbindelse,
hvis den trådløse LAN-hastighed er ustabil.
Kabeltilsluttet installation
Brug et ETHERNET-kabel til at tilslutte LAN-udtaget
på Tv'et til routeren som vist nedenfor. Det anbefales
at gøre dette i forbindelse med servicer, der kræver en
stabil hastighed, f.eks. streaming af medier.
n ETHERNET-kabel
1 Omskifter på router (kan købes i forretningerne). Se,
hvordan routeren tændes, i betjeningsvejledningen.
2 Tilslut LAN-LAN-udtaget på Tv'et til routeren (kan
købes i forretningerne) med et ETHERNET-kabel (kan
købes i forretningerne).
3 Gå til to Indstilling→Multimedie/netværk→Netvæ
rksindstillinger→Netværk.
4 Tryk på OK og ▲/▼ for at vælge "Kabeltilsluttet",
og tryk derefter på OK.
5 Vælg typen af IP-konfiguration:
Automatisk: Automatisk konfiguration af IPadressen via DHCP-server eller via flere protokoller
i overensstemmelse med UPnP-specifikation.
Manuelt: De faste statiske IP-adresser skal angives
manuelt. (Rådfør Dem med Deres internetudbyder).
6 Tryk på OK.
Trådløs installation
Brug SHARP (AN-WUD630) USB-adapteren til Tv'et.
● Oversigt over trådløs forbindelse
n PC (Home Media Server)
o Trådløs LAN-router/basisstation
p Trådløs AN-WUD630 LAN USB-adapter
q Netværk (internet)
(Sælges separat)
BEMÆRK
•
•
Hvis De bruger SHARP's trådløse LAN-adapter, skal De
sørge for, at der er god plads omkring udstyret for at sikre
den bedste ydeevne.
Kontrollér, at firewalls i Deres netværk tillader adgang til den
trådløse Tv-tilslutning.
&#
47
Indstillinger for Multimedie/netværk
•
•
Der er ingen garanti for, at funktioner fungerer korrekt, hvis
der anvendes basisstationer uden Wi-Fi®-certificering.
Der kræves en trådløs LAN-basisstation for at tilslutte Tv'et
til internettet ved brug af et trådløst LAN. Der er oplysninger
om indstilling i betjeningsvejledningen til basisstationen.
● Sådan tilslutter De
BEMÆRKNINGER
•
•
•
For at tilslutte Tv'et til internettet kræves der en
bredbåndsinternetforbindelse.
Hvis De ikke har en bredbåndsinternetforbindelse, skal De
rådføre dem med den forretning, hvor de har købt Tv'et, eller
spørge internetudbyderen eller telefonselskabet.
Det er ikke nødvendigt at indtaste sikkerhedsnøglen ved
efterfølgende tilslutninger til det trådløst netværk.
Hvis basisstationen er konfigureret til skjult tilstand (skjult
SSID, som forhindrer detektering af andet udstyr), skal
De indtaste SSID-navnet for den ønskede basisstation
manuelt.
Tænd routeren/basisstationen, før De påbegynder
netværksinstallationen.
2 Tilslut AN-WUD630 USB-adapteren til USB Wi-Fiporten på Tv'et.
• Der må ikke bruges andre trådløse LAN-adaptere
end Sharp's trådløse LAN-adapter AN-WUD630, da
der i så fald ikke er garanti for en korrekt funktion.
• Hvis Deres trådløse netværk er beskyttet, skal de
sørge for at have afkodningsnøglen parat, når den
skal indtastes på skærmen.
3 Gå til Indstilling→Multimedie/netværk→Netv
ærksindstillinger→Netværk.
4 Tryk på OK og ▲/▼ for at vælge "trådløs", og tryk
derefter på OK.
Den "trådløse" tilslutning vælges automatisk, hvis Tv'et
kun registrerer den trådløse USB-adapter.
Tv'et begynder at søge efter trådløse routere/basisstationer.
1
Vælg Indtast basisstationen manuelt, og tryk på
OK. Indtast SSID-navnet på tastaturet på skærmen.
2 Vælg Søg, og tryk på OK for at angive navnet.
3 Vælg Afkodningsmetode, og tryk på OK.
Kun hvis basisstationen er beskyttet, kræves der en
WEP-nøgle eller en WAP-adgangskode.
4 Gentag proceduren fra punkt 7 i den foregående
beskrivelse.
Hvis De vil ændre indstillinger for en trådløs LANforbindelse, skal De gå til Indstilling → Multimedie/
netværk → Netværksindstillinger → Netværk.
1
BEMÆRKNINGER
•
5
Vælg den ønskede router/basisstation, og tryk på OK.
Så snart ◄◄ vises, kan De gå ét installationstrin
tilbage ved at trykke på denne knap.
6
Hvis netværket har en låsekode, skal den kode, som
giver adgang til netværket, indtastes. Der vises et tastatur
på skærmen, hvor adgangskoden kan indtastes.
Tryk på OK.
Vælg en metode til tildeling af IP-adresse. De kan
vælge mellem: Automatisk (DHCP) og Manuel
(Indtast statisk IP-adresse).
7
Automatisk (DHCP): IP-adressen udstedes
automatisk af en DHCP-server på Deres private
netværk.
•
En DHCP-server skal være installeret på en
enhed på netværket (WLAN-router/basisstation).
Indtast statisk IP-adresse: IP-adressen angives
manuelt. Brug de alfanumeriske RC-knapper til at
indtaste IP-adressens cifre.
Tryk på J for at fortsætte.
Derefter vises en oversigt over indstillingerne.
8 Tryk på J for at bekræfte indstillingerne.
&# 48
•
•
•
•
•
Adaptere med lav båndbredde (router, hub, trådløs
basistation,…) leverer en dårlig netværksforbindelse og
dermed en dårlig streamingskvalitet. 56 Mbps eller højere
båndbredde anbefales for at opnå en optimal forbindelse.
Hvis De arbejder i umiddelbar nærhed af andre trådløse/
Bluetooth-netværk, kan der opstå problemer med en WiFi-adapter på det internettilsluttede Tv. Da der ikke er
garanti for det trådløse link, kan De prøve at ændre Wi-Fikanalen på basisstationen for at forhindre interferens. Se
brugervejledningen til basisstationen.
Home Media (DLNA) kræver, at der er installeret ekstern
software til streaming af medier på en PC i det private
netværk, som ikke følger med AQUOS NET+.
Home Media (DLNA)-serversoftware, såsom Windows
Media Player 11 (herunder Windows Vista) eller Windows
Media Player 12 (herunder Windows 7), Tversity (www.
tversity.com), Nero Media Home (www.nero.com) eller
Twonky Media Manager (www.twonky.com), anbefales, men
anden software kan også bruges. Besøg DLNA-webstedet
(www.dlna.org) for at se listen med godkendte medieservere.
Følg vejledningen i opsætning, deling og streaming af
medieindhold i brugervejledningen til serversoftwaren.
Home Media (DLNA) (Video, Music og Photo)-data organiseres
i mapper i serverens hierarki. Indstillinger, såsom mapperne
Kunstner, Genre, Komponist, Bedømmelser, Afspilningsliste
eller Se, er måske til rådighed til sortering af indhold, men kan
variere afhængigt af den valgte Media Server.
Funktionen "Afspil til" i nogle PC Media Players kan resultere
i en meget komprimeret videokvalitet. De opnår den bedste
videokvalitet ved at bruge Tv'ets USB Media Player-funktion.
USB REC-funktion
USB REC-funktion
USB REC (Videobåndoptager)
Funktionen USB REC gør det muligt at optage et Tvprogram og se det senere. Den gør det også muligt at
planlægge én eller flere optagelser, som kan ses senere.
Hvis EPG- eller tekst-tv-data er tilgængelige, lagrer USB
REC titlen samt yderligere oplysninger om hvert program.
Hvis en DVB-udsendelse udsendes på flere sprog,
optages disse også. DVB- og tekst-tv-undertekster
optages, hvis optagelsen af undertekster er aktiveret i
USB REC-indstillingerne.
USB REC kræver en ekstern USB 2.0-hukommelse
eller en harddisk, som altid er tilsluttet og tidligere
konfigureret til at optage oplysningerne.
Den første USB-enhed, der er tilsluttet, vises som
tilslutning USB1.
USB-hukommelsen
skal
formateres,
før
funktionen USB REC bruges første gang.
Manuel optagelse
Optag interessante udsendelser direkte i USBhukommelsen med knappen USB REC. Når der vises
TimeShift-udsendelser, kan den aktuelle udsendelse
gemmes i USB-hukommelsen. Programmet optages
fra start til slut af den tidsforskudte optagelse eller til
slutningen af den indstillede optagelsestid.
Timerstyret optagelse
Vælg det favoritprogram, der skal optages, fra
EPG'en. Timeroversigten kan indeholde 50 poster. Se
udsendelserne senere fra USB-hukommelsen.
Optagelse af serier
Det er nemt at udsendelsere serieudsendelser med
skiftende starttidspunkter.
Tidsforskudt visning med arkivoptagelse
Hvis De optager et program og gerne vil se det, før det
er slut, kan De se optagelsen tidsforskudt, samtidig
med at resten af programmet optages.
Arkivafspilning
Vælg V på skærmen under afspilning for at spole
frem. Ved at vælge V flere gange, kan De øge den
hastighed, hvormed der spoles.
Vælg
på skærmen, og tryk på knappen OK for at
gendanne den normale hastighed.
Ved at vælge L på skærmen spoles der frem i
optagelsen i intervaller på to minutter.
Vælg S on the screen under afspilning for at spole
tilbage. Ved at vælge S flere gange, kan De øge den
hastighed, hvormed der spoles tilbage.
Vælg
på skærmen, og tryk på knappen OK for at
gendanne den normale hastighed.
Ved at vælge T på skærmen spoles der tilbage i
optagelsen i intervaller på to minutter.
USB REC-indstillinger
De kan angive nogle få indstillinger i USB REC-menuen for at
tilpasse den til Deres behov.
Gå til MENU→Indstilling→Betjening→flere→USB
REC, og tryk derefter på OK:
● Information om skjulte afsnit
Hvis en indtastning er blevet skjult i en arkivoptagelse,
kan De få besked om det via en skærmmeddelelse, når
De springer et skjult område over. Fabriksindstillingen er
som standard ja.
● Interval
Angiv det standardinterval (i minutter), der springes frem
eller tilbage med i filmen, ved at trykke på S or V.
Brug ciffertasterne på fjernbetjeningen til at angive tiden.
•
Hvis Smart jump er aktiveret, kan intervallet kun
indstilles til mellem 1 og 4 minutter.
● Smart Jump
Hvis Smart Jump er aktiveret, halveres intervallet, hver
gang De ændrer retning. Intervallet fordobles, hvis De
hopper mere end tre gange i den samme retning (maks.
8 min.).
● Serie-tolerance
En udsendelse, der er udsendelseret med optagearten
Serie, optages, hvis den starter inden for den
udsendelserede starttid ± serieoptagelsestiden. Brug
ciffertasterne på fjernbetjeningen til at angive tiden (altid
to cifre for 01 til 60 min.).
&#
49
USB REC-funktion
● Optag undertekst
Vælg her, om undertekster skal optages kontinuerligt
ved DVB-udsendelser.
Programmere en timer-optagelse
med EPG
Manuel optagelse
De kan udsendelsere timer-optagelser for USB REC
ved hjælp af EPG'en.
Hvis De har udsendelseret timer-optagelser, kan Tvapparatet kun sættes i standbytilstand, ikke slukkes.
Hvis De slukker Tv-apparatet ved stikkontakten, udføres
timer-optagelserne ikke.
1 Tryk på knappen EPG.
2 Vælg den udsendelse, der skal optages.
3 Tryk på knappen REC(E) . Optagelsesskærmen
åbnes.
Med knappen USB REC starter optagelsen, med det
samme der trykkes på en knap. De skal blot angive
optagelsestiden.
1 Tryk på knappen USB
Optagelsestid hentes.
REC.
Skærmen
● Akt. udsendelse
Det program, der ses, optages i en USB-hukommelse
eller på en harddisk.
● 30 min/ 60 min/ 90 min/ 120 min/ 180 min /240
min
Gør det muligt at vælge optagelsestiden.
● ???
Indtast optagelsestiden manuelt med ciffertasterne
på fjernbetjeningen.
2 Vælg den ønskede optagelsestid med knapperne
◄/► .
Tryk på OK for at bekræfte.
3 Skærmen Timer-data vises.
Kontrollér timer-dataene, rediger dem om nødvendigt,
og bekræft med OK. Optagelsen starter, og statuslinjen
for optagelsen bliver vist et øjeblik.
Når optagelsen aktiveres, lyser statusindikatoren
(AQUOS-pyramide) violet.
De kan afslutte en igangværende optagelse før tid ved
at trykke på knappen H og knappen OK.
BEMÆRK
Hvis der ikke er tekst-tv eller EPG-programoplysninger,
vises menuen til angivelse af optagelsestid, første
gang De trykker på knappen I . Vælg den ønskede
optagelsestid, og bekræft ved at trykke på OK.
&#
50
Se Optagelse på side 32 for at få flere oplysninger.
USB REC-funktion
Programmere en timer-optagelse
manuelt
Slette af udsendelserede
timerindtastninger
De kan udsendelsere timer-optagelser for USB REC
manuelt.
Sæt Tv'et i Tv-tilstand, og vælg det program, der skal
optages.
1 Tryk på knappen OK, og vælg Optagelse→Manuel
optagelse.
Brug denne funktion i timeroversigten, hvis De vil slette
optagelser, der allerede er udsendelseret, eller afslutte
en igangværende timer-optagelse.
1 Tryk på knappen MENU, og gå til Extras→Timer,
tryk på OK , hvorefter de optagelser, der allerede er
udsendelseret, vises.
2 Vælg mellem 30 min- 240 min , og tryk på OK.
Menuen Timer-data vises. Kontrollér timerdataene, og redigér dem om nødvendigt.
3 Med ▲/▼/◄/► vælges det program eller den
tilslutning, der skal optages.
4 Vælg Overtag i timer, og tryk på OK. Udsendelsen
angives i timeroversigten.
Hvis en DVD-optager er valgt som optagelseskilde, skal
De begynde afspilning på den tilsluttede enhed manuelt
fra starten af den indtastede optagelsestid.
Hvis De slukker Tv-apparatet ved stikkontakten, udføres
timer-optagelserne ikke.
2 Med ▲/▼ vælges den timerindtastning, der skal
slettes. Tryk derefter på OK.
3 Med ▲/▼ vælges Bekræft sletning.
4 Tryk på OK for at bekræfte
Tegnene for en aktiv timer er røde. Hvis De sletter denne
timer, stopper optagelsen.
Arkivere afspilningsindstillinger
Afspille fra arkivet
1 Tryk på knappen MENU , og gå til Video→USB
REC arkiv.
2 Med ◄/► vælges optagelsen.
3 Tryk på OK for at starte afspilning.
Indsætte bogmærker
Mens en arkivoptagelse afspilles, kan De indsætte
bogmærker.
1 Ved at trykke på knappen ▲/▼ vises statuslinjen for
afspilningen.
2 Hold knappen I (PLAY) inde for at indsætte et
bogmærke. Hver gang knappen I (PLAY) holdes
nede lidt længere tid, indsættes et nyt bogmærke.
3 Denne meddelelse vises:
Der blev oprettet et bogmærke!
Der kan indsættes op til 15 bogmærker pr. optagelse.
&#
51
USB REC-funktion
Hoppe til bogmærker
1 Tryk på knappen p for at få vist statuslinjen.
2 Tryk på den blå knap ud for bogmærket.
Slette individuelle bogmærker.
1 Tryk på knappen p for at få vist statuslinjen.
2 Med
vælges det bogmærke, der skal
/
slettes.
3 Vælg
, og tryk på OK for at slette bogmærket.
Springe
1 Tryk på knappen p for at få vist statuslinjen.
2 Med L/K kan De springe frem og tilbage
gennem optagelsesarkivet.
Smart Jump
Gør det muligt at søge hurtigt efter bestemte scener i
en optagelse.
Der er flere oplysninger på side 49.
Spole frem og tilbage
Under tidsforskudt visning kan De spole frem og tilbage
ved forskellige hastigheder. Der er ingen lyd, mens der
spoles.
1 Tryk på knappen p for at få vist statuslinjen.
2 Med J/S kan De spole hurtigt frem/tilbage.
Der er flere oplysninger under Arkivafspilning på side 49.
Pause (still-billede)
1 Tryk på knappen F for at skifte til still-billede.
2 Tryk på knappen F igen for at fortsætte afspilningen.
Slette dele af optagelsen
De kan slette dele af en optagelse fra den aktuelle
position i filmen til starten eller slutningen.
1 Under arkivafspilningen skal De trykke på knappen
F på det ssted, hvorfra arkivoptagelsen skal slettes.
2 Vælg
på statuslinjen, og tryk på OK for at få
vist menuen Slet/sluk.
3 Med knapperne ◄/► vælges Slet til begyndelse
eller Slet til slutning.
4 Vælg Confirm delete og , og tryk på OK.
5 Vælg Afbryd og tryk påOK, for at fortryde
sletningen.
&#
52
Skjule dele af optagelsen
De kan skjule dele af en arkivoptagelse. De skjulte dele
springes over, når optagelsen afspilles og kopieres til en
tilsluttet optager.
1 Under arkivafspilningen skal De trykke på knappen
F på det sted i optagelsen, hvorfra optagelsen skal
es.
skjules.
2 Vælg
g
på statuslinjen, og tryk på OK for at få vist
p
menuen
Slet/sluk.
nuen
en S
3 Med knapperne ◄/► vælges Skjul for at angive
starten af den del, der skal skjules.
4 Tryk på F for at fortsætte afspilning eller G/V
tilbage/frem for at angive afslutningen af den del,
der skal skjules.
5 Tryk på den gule knap for at angive Skjul til.
Det skjulte område i optagelsen er vist med rødt på linjen.
Fremover springes denne del over under afspilning.
Hvis der vælges Betjening → USB REC → Information
om skjulte afsnit → ja , vises en skærmmeddelelse,
når optagelsen når til det skjulte område.
6 Tryk på den blå knap, mens skærmmeddelelsen
vises, for at få vist det skjulte område igen permanent.
Slow motion
I en aktiv pause (still-billede) kan De vælge mellem fire
slow motion-hastigheder (for spol frem/tilbage). Der er
ingen lyd under gentagelse i slow motion.
1 Tryk på knappen p for at få vist statuslinjen.
2 Tryk på knappen F for at skifte til still-billede.
3 Vælg J/S , og tryk på OK for at starte slow
motion.
4 Tryk på knappen F igen for at fortsætte afspilningen.
Hastigheden øges, hver gang De trykker på knappen,
indtil der til sidst skiftes til den oprindelige hastighed igen.
Funktionsliste for USB REC-arkivet
Funktionslisten for USB REC-arkivet indeholder
individuelle funktioner for arkivposterne.
1 Tryk på knappen MENU , og gå til Video → USB
REC-arkiv.
2 Med knapperne ▲/▼ vælges arkivet.
3 Tryk på knappen ▼ for at åbne funktionslisten for
det valgte arkiv.
USB REC-funktion
● Se
Starter eller fortsætter med afspilningen af den
valgte arkivoptagelse.
● Detaljeret info
Viser lang programinformation om den markerede
arkivoptagelse.
● Sortering
Sorterer arkivoptagelser i alfabetisk rækkefølge eller
efter optagelsesdato (den nyeste først).
● Omdøb
Ændrer titlen på arkivoptagelsen.
● Slet
Sletter arkivoptagelsen i USB-hukommelsen eller på
harddisken.
● Kopier
Kopierer en arkivoptagelse til en anden harddisk
eller USB-hukommelse.
● Gentag
Afspiller arkivoptagelsen flere gange (i en løkke),
næste gang arkivoptagelsen afspilles.
● Indstillinger
Åbner videoindstillingerne.
Yderligere oplysninger findes på side 33.
Se tidsforskudt Tv
USB REC-konstantfunktionen er som standard
aktiveret fra fabrikken. I dette tilfælde optages den Tvudsendelse, De vil se, automatisk i baggrunden.
Time shift
25:05 min
H
10:05
19:05
F
KLS J
BEMÆRKNINGER:
• Det anbefales at bruge en harddisk (HDD) til denne
funktion.
• Der kræves minimum 8 GB ledig hukommelse for at
sikre, at TimeShift fungerer korrekt.
• TimeShift-optagelse har en varighed på maks. 3
timer.
Pause
Tryk på knappen F . Tv-billederne bliver til stillbilleder, og der vises en status for TimeShift.
Fortsæt med tidsforskudt visning
Tryk på knappen F. De kan nu se Tv-programmet
med en tidsforskydning fra det tidspunkt, De
trykkede på knappen F første gang. Symbolet ► vises
i stedet for symbolet F .
Skift til live-billede
Tryk på knappen H. Stationens live-billede vises
igen.
Indsæt bogmærker
De kan indsætte bogmærker manuelt, så De kan se
interessante scener på ett sene
senere tidspunkt.
Med ▲/▼/◄/► vælges
på skærmen. Tryk på
OK.
Desuden indsættes der også bogmærker
automatisk, hver gang udsendelsen ændres.
Spring til automatisk indsætning af bogmærker
Med tidsforskudt fjernsyn og visning af statuslinjen
kan De gå til automatisk indsætning af bogmærker.
Med ▲/▼/◄/► vælges følgende indstillinger på
skærmen:
: Spring tilbage
: Spring frem
Spring
De kan springe under tidsforskydning ved at vælge
G/V på skærmen.
Smart Jump
Hvis Smart Jump er aktiveret, halveres intervallet,
hver gang De ændrer retning. Intervallet fordobles,
hvis De hopper mere end tre gange i den samme
retning (maks. 8 min.).
Spol frem og tilbage
Under tidsforskudt visning kan De spole frem og
tilbage med tre forskellige hastigheder. Der er ingen
lyd, mens der spoles.
Vælg G or V på skærmen, og tryk på OK.
Hver gang De trykker på OK, øges hastigheden.
Vælg
for at vende tilbage til normal visning.
Slet bogmærke
Tryk på knappen F for at få vist TimeShift-displayet.
Med
/
vælges det bogmærke, der skal
slettes..
Vælg
, og tryk på OK for at slette bogmærket.
&#
53
Nyd 3D-billedvisning
Se 3D-billeder
De kan se 3D-understøttede billeder på Tv'et med
en 3D-brille (AN-3DG20-B eller AN-3DG35), som kan
købes særskilt.
Kontrollér, hvordan 3D-brillen bruges, før De ser
3D-understøttede billeder. Denne 3D-brille må kun bruges
til SHARP LCD-Tv-apparater, der understøtter 3D.
Nyd 3D-billedvisning
1
2
Vælg 3D-kilden (HDMI).
Tryk på knappen 3D på fjernbetjeningen.
Beskrivelse af 3D-indstillinger
● 2D->3D
Hvis De slår denne indstilling til, vises alle 2D-billeder i
3D. De skal bære 3D-brillen for at få vist billedet korrekt.
● 3D-modus
● Fra
Her kan De deaktivere 3D-modus på Tv'et. Tv'et
viser 2D/3D-billederne på samme måde, som de
leveres af stationen eller den eksterne afspiller.
● Automatisk
Hvis denne indstilling (fabriksindstilling) er valgt
for Tv'et, skifter Tv'et automatisk til den korrekte
3D-modus, hvis det er muligt.
Redigér kun indstillingen, hvis 3D-indholdet ikke bliver
vist korrekt.
● Side-ved-side
Sådan vises 3D-indhols i formatet side-ved-side.
Ved visning af 3D-indhold med denne indstilling vises
to næsten identiske billeder ved siden af hinanden og
sættes korrekt sammen af Tv-apparatet.
● Top-Bund
Sådan vises 3D-indhold i Top-Bund-format. Ved
visning af 3D-indhold med denne indstilling vises
to næsten identiske billeder oven over hinanden og
sættes korrekt sammen af Tv-apparatet.
BEMÆRK
•
Tv-skærmen kan blive sort et øjeblik, mens Tv'et
forsøger at registrere 3D-billedsignalet og skifte fra 3D- til
2D-modus.
Modtage et 3D-billedsignal, der kan
registreres automatisk
Billedsignalet kan indeholde et 3D-identifikationssignal.
De kan indstille Tv'et til automatisk at registrere
3D-billedtypen.
•
Når De har trykket på 3D-knappen, vises en skærm,
hvor De bliver bedt om at vælge mellem følgende
indstillinger.
E Hvis "3D-modus" er indstillet til "Automatisk"
3D-displayformatet registreres automatisk, og det
relevante 3D-billede vises.
E Hvis "3D-modus" er indstillet til "fra"
Billedet vises i 2D-format.
&#
54
Nyd 3D-billedvisning
Se 2D-billeder i 3D
Modtage et 3D-billedsignal, der ikke
kan registreres automatisk
Når Tv'et modtager et 3D-billedsignal, der ikke kan
registreres automatisk, kan De vælge mellem 3D- og
2D-billedvisning.
1 Vælg 3D-kilden (HDMI).
2 Tryk på knappen 3D på fjernbetjeningen. Følgende
skærm vises.
3
Tryk på c/d for at vælge "side-ved-side", "topbund" eller "Spil", og tryk derefter på ;.
E Se Tv i 3D-modus ("side-ved-side" eller
"top-bund")
De kan konvertere normale 2D-billeder til 3D-billeder
(3D-effekt).
1 Tryk på knappen 3D på fjernbetjeningen.
2
3
Tryk på a/b for at vælge "2D->3D"→"til", og
tryk derefter på ;.
Tænd for strømmen til 3D-brillen, og tag den
derefter på.
BEMÆRK
• Hvis indgangssignalet skifter til 2D, vises 2D-billeder
automatisk.
•
3D-modus afbrydes automatisk, når: indstillingen
ændres, indgangskilden ændres, indgangssignalets
opløsning ændres eller strømmen afbrydes.
1 Tryk på c/d for at vælge 3D-signaltypen
("side-ved-side" eller "top-bund"), og tryk
derefter på ;.
• Hvis De vælger det samme system som for
indgangssignalet, vises der 3D-billeder.
2 Tænd for 3D-brillen, sæt den til "3D", og tag
den derefter på.
• LED'en lyser grønt.
E Se Tv i 2D-modus
Se Tv i 2D-modus uden briller:
1 Tryk på a/b for at vælge "fra", og tryk
Opladning af batteriet til 3D-brillen
(AN-3DG20-B-brille)
Hvis batteriet er næsten opbrugt, blinker LED-lampen
én gang pr. sekund. Hvis 3D-brillens batteri bliver
opbrugt, kan De oplade batteriet ved at tilslutte det
USB-minikabel, som følger med brillen, til et af USBtilslutningerne på siden af Tv'et eller til en anden
hensigtsmæssig kilde.
Når LED-lampen slukkes, er batteriet ladt op.
derefter på ;.
Se
Tv
i
2D-modus,
samtidig
med
at
andre
ser
Tv
i
3D-modus
(kun
med
AN-3DG20-B-brille):
1 Udfør trin 1 i fremgangsmåden ovenfor
under "Se Tv i 3D-modus ("side-vedside" eller "top-bund")".
2 Tænd for 3D-brillen, sæt den til "2D", og tag
derefter 3D-brillen på.
USB
(HDD)
AN-3DG20-B-brille
AN-3DG20-B-brille
• LED'en lyser grønt.
BEMÆRKNINGER
•
•
Efter cirka 10 minutter uden modtagelse af et 3D-signal,
slukker 3D-brillen automatisk.
Strømmen til 3D-brillen afbrydes ved at sætte den på Fra.
LED'en slukkes også.
&#
55
Nyd 3D-billedvisning
Displayformat for 3D- og 2D-billeder
Billede til
indgangssignaler
Valgbar tilstand
Beskrivelse
2D→3D
3D-tilstand (brug
af 3D-brillerne)
• Konverterer normale 2D-billeder til 3D-billeder.
• Skaber 3D-billeder fra 3D-billeder, der vises side
efter side. Billedet opdeles i et venstre og højre
billede, og derefter strækkes billederne og vises
fortløbende for at skabe et 3D-billede.
Side efter side
Øverst og nederst
• Skaber 3D-billeder fra 3D-billeder, der vises øverst
og nederst. Billedet opdeles i et billede øverst og
nederst, og derefter strækkes billederne og vises
fortløbende for at skabe et 3D-billede.
Side efter side s 2D
• Skaber 2D-billeder fra 3D-billeder, der vises side
efter side. Det er kun venstre billede, der strækkes
og vises. Billedet vises ikke i 3D.
Øverst og nederst s 2D
• Skaber 2D-billeder fra 3D-billeder, der vises øverst
og nederst. Det er kun det øverste billede, der
strækkes og vises. Billedet vises ikke i 3D.
2D-tilstand
(uden brug af
3D-brillerne)
BEMÆRK
•
Disse 3D-briller er kun til brug med SHARP LCD-fjernsyn, der understøtter 3D.
Fejlfinding - 3D-billeder
Problem
&#
Mulig løsning
• Der vises ikke 3D-billeder..
• Er ”Automatisk ændring til 3D” indstillet til ”Nej”? Tryk på 3D for at skifte til 3D-tilstand.
• Hvis ”Automatisk ændring til 3D” er indstillet til ”Ja”, men der ikke vises 3D-billeder, skal du kontrollere
displayformatet for det indhold, der vises. Nogle 3D-billedsignaler genkendes eventuelt ikke
automatisk som 3D-billeder. Tryk på 3D for at vælge det rette displayformat for 3D-billedet.
• Er 3D-brillerne indstillet til 2D-tilstand?
• Er der er forhindring mellem 3D-brillerne og fjernsynet, eller er der noget, der dækker den infrarøde
modtager på 3D-brillerne? 3D-brillerne fungerer ved at modtage et signal fra fjernsynet. Anbring ikke
noget mellem den infrarøde 3D-sender på fjernsynet og den infrarøde modtager på 3D-brillerne.
• 3D-brillerne slukker automatisk.
• Er der er forhindring mellem 3D-brillerne og fjernsynet, eller er der noget, der dækker den infrarøde
modtager på 3D-brillerne? 3D-brillerne slukker automatisk efter tre minutter, hvis der ikke modtages
noget signal fra fjernsynet. Anbring ikke noget mellem den infrarøde 3D-sender på fjernsynet og den
infrarøde modtager på 3D-brillerne.
• LED-lyset tænder ikke, når der
trykkes på strømknappen på
3D-brillerne.
• Er batteriet i 3D-brillerne afladet? Hvis LED-lyset ikke lyser efter at have trykket på strømknappen i
mere end et sekund, er batteriet afladet. Udskift batteriet.
56
Nyd 3D-billedvisning
3D-brillelinser
• Læg ikke tryk på 3D-brillelinserne. Undgå også at tabe eller bøje 3D-brillerne.
• Rids ikke overfladen på linserne på 3D-brillerne med et spidst instrument eller en anden genstand. Dette kan beskadige
3D-brillerne og reducere kvaliteten af 3D-billeder.
• Brug kun den klud, der følger med 3D-brillerne, til at rengøre linserne.
Infrarød modtager på 3D-briller
• Lad ikke den infrarøde modtager blive beskidt og påsæt ikke mærkater eller andet, der dækker den infrarøde
modtager. Dette kan forhindre modtageren i at fungerer normalt.
• Hvis 3D-brillerne er berørt af andet infrarødt datakommunikationsudstyr, vises 3D-billederne eventuelt ikke korrekt.
Forsigtighed under visning
• Anvend ikke apparater, der udsender stærke elektromagnetiske bølger (såsom mobiltelefoner eller trådløse modtagere)
nær 3D-brillerne. Dette kan forårsage, at 3D-brillerne ikke fungerer korrekt.
• 3D-brillerne kan ikke fungere korrekt ved meget høje eller lave temperaturer. Brug dem inden for det angivne
temperaturområde.
• Hvis 3D-brillerne anvendes i et rum med fluorescerende lys (50/60 Hz), vil lyset i rummet forekomme at blinke. I dette
tilfælde skal du ændre slukke for eller dæmpe det fluorescerende lys, mens du anvender 3D-brillerne.
• Bær 3D-brillerne korrekt. 3D-billeder kan ikke ses korrekt, hvis 3D-brillerne bæres omvendt.
• Andre display (såsom computerskærme, digitale ure og regnemaskiner) kan forekomme mørke og svære at se med
3D-brillerne på. Brug ikke 3D-brillerne, når du ser andet end 3D-billeder.
• Hvis du ligger på siden, mens du ser fjernsyn med 3D-brillerne, kan billedet forekomme mørkt eller kan eventuelt ikke
ses.
• Sørg for at være inden for visningsvinklen og den optimale afstand fra fjernsynet, når du ser 3D-billeder. I modsat fald
kan du eventuelt ikke nyde den fulde 3D-effekt.
• 3D-brillerne virker eventuelt ikke korrekt, hvis der er tændt for et andet 3D-produkt eller elektronisk apparat nær
brillerne eller fjernsynet. Hvis dette sker, skal du slukke for det andet 3D-produkt eller elektroniske apparat eller fjerne
det så meget, det er muligt, fra 3D-brillerne.
• Stop brugen af produktet i følgende situationer:
– Når billederne hele tiden forekommer dobbelt med 3D-brillerne på.
– Når du har svært ved at se 3D-effekten.
• Hvis 3D-brillerne er defekte eller beskadigede, skal du straks holde op med at bruge dem. Fortsat brug af 3D-brillerne
kan forårsage øjentræthed, hovedpine eller kvalme.
• Hvis du har en unormal hudreaktion, skal du holde op med at bruge 3D-brillerne. I meget sjældne tilfælde kan sådanne
reaktioner skyldes en allergisk reaktion på belægningen eller de anvendte materialer.
• Hvis din næse eller tindinger bliver røde, eller du oplever smerte eller kløen, skal du holde op med at bruge 3D-brillerne.
Tryk, der skyldes lange perioder af brug, kan føre til sådanne reaktioner og kan resultere i hudirritation.
• Du kan eventuelt ikke anvende flere menuelementer, mens du ser fjernsyn i 3D-tilstand.
• Du kan ikke anvende 3D-funktionen i radio- eller datatilstand.
FRASIGELSER
• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device
belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any
authorisation or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure
to abide by such authorisation or terms of use. Unless otherwise specifically authorised by the applicable content or service provider, all third
party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform,
reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via
this device.
• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments
or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including,
but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to configure your device properly. Sharp, its directors, officers, employees,
agents, contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of
cause or whether or not it could have been avoided.
• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS
AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK
OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR
THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.
• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR
SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.
• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT,
NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
&#
57
Appendiks
Fejlfinding
Problem
Mulig løsning
• Ingen strøm.
• Kontrollér, om De har trykket på a på fjernbetjeningen.
Hvis indikatoren på Tv'et lyser rødt, skal De trykke på a.
• Er vekselstrømskablet taget ud?
• Kontrollér, om De har trykket på a på Tv'et.
• Tv'et fungerer ikke.
• Eksterne påvirkninger, f.eks. lyn, statisk elsktricitet, kan medføre, at Tv'et ikke fungerer korrekt. I
dette tilfælde skal De først slukke for strømmen til Tv'et, eller trække AC-kablet ud og sætte det i
igen efter 1-2 minutter, før De tænder for Tv'et igen.
• Fjernbetjeningsenheden fungerer ikke.
•
•
•
•
• Billedet er beskåret.
• Er billedet i den korrekte position?
• Er indstillingerne for skærmtilstand (Billedformat), såsom billedstørrelse, angivet korrekt? (Side
31).
• Underlig farve, lys eller mørk farve eller
forkert justerede farver.
• Juster billedets farve.
• Er der for lyst i rummet? Billedet kan virke mørkt i et rum, der er for lyst.
• Kontrollér billedindstillingerne (side 21).
• Strømmen er pludselig blevet afbrudt.
• Temperaturen inde i Tv'et er steget.
Rengør eller fjern eventuelle genstande, der spærrer for udluftningen.
• Intet billede.
•
•
•
•
•
• Ingen lyd.
• Er lydstyrken for lav?
• Kontrollér, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.
• Kontrollér, om De har trykket på e på fjernbetjeningen.
• Tv'et udsender nogle gange en
knirkelyd.
• Dette er ikke en fejl. Det sker, når kabinettet udvider sig og trækker sig sammen på grund af
temperaturændringer. Det påvirker ikke Tv'ets funktion.
Vender batterierne rigtig (e, f)?
Er batterierne opbrugt? (Skift til nye batterier).
Er fjernsynet tændt i stærk eller fluorescerende belysning?
Lyser en fluorescerende lampe på fjernbetjeningens føler?
Er tilslutningerne til eksternt udstyr foretaget korrekt? (Side 41, 42 og 43)
Er indgangssignaltypen valgt korrekt efter tilslutning? (Side 14)
Er den korrekte indgangskilde valgt? (Side 31)
Er billedindstillingen korrekt? (Side 21)
Er antennen tilsluttet korrekt? (Side 7 og 14)
Oplysninger om softwarelicensen til dette produkt
Softwarens sammensætning
Den software, som følger med produktet, består af forskellige softwarekomponenter, hvis copyright ejes af SHARP eller af
dennes tredjeparter.
Software, der er udviklet af SHARP og/eller en tredjepart
Copyright for de softwarekomponenter og de forskellige relevante dokumenter, der er inkluderet i dette produkt, som er udviklet
eller skrevet af SHARP, ejes af SHARP og beskyttes af Loven om ophavsret, internationale traktater og andre relevante love.
Dette produkt benytter sig også af frit distribueret software og softwarekomponenter, hvis copyright ejes af tredjeparter.
Miljøspecifikationer
39"
50"
60"
45 W
70 W
100 W
*2 Standbytilstand (W)
0,24 W
0,24 W
0,24 W
*3 Slukket tilstand (W)
0,16 W
0,16 W
0,16 W
*4 Årligt energiforbrug (kWh)
66 kWh
102 kWh
146 kWh
A+
A+
A+
*1 Tændt tilstand (W) (HOME-TILSTAND)
5 Energiklasse
*1 Målt i henhold til IEC 62087 Ed. 2.
*2 Målt i henhold til IEC 62301 Ed. 1.
*3 Målt i henhold til IEC 62301 Ed. 1.
*4 Årligt strømforbrug er beregnet på basis
af strømforbruget i tændt tilstand (HOMETILSTAND), og at Tv'et er tændt 4 timer om
dagen i 365 dage om året.
EF-overensstemmelseserklæring for AN-WUD630-dongle
SHARP Electronics (Europe) GmbH erklærer herved, at den trådløse LAN USB-adapter (AN-WUD630)
er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Overensstemmelseserklæringen kan hentes her: http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Vigtig bemærkning
Som en del af vores politik om fortsat forbedring forbeholder SHARP sig retten til at foretage ændringer i design og specifikationer
med henblik på forbedring af produkter uden forudgående varsel. De tal, der er angivet under specifikation af ydeevne, er nominelle
værdier for produktionsenheder. Der kan vær afvigelser fra disse værdier i enkelte enheder.
&#
58
Appendiks
Specifikationer
39” LCD COLOUR Tv,
Modeller:
50” LCD COLOUR Tv,
Modeller:
60” LCD COLOUR Tv,
Modeller:
LC-39LE650E/RU/V
LC-39LE651E/K/RU/V
LC-39LE652E/RU/V
LC-39LE654E/RU/V
LC-39LU651E
LC-39LM652E/V
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-50LE650E/RU/V
LC-50LE651E/K/RU/V
LC-50LE652E/RU/V
LC-50LE654E/RU/V
LC-50LU651E
LC-50LM652E/V
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-60LE650E/RU
LC-60LE651E/K/RU
LC-60LE652E/RU
LC-60LE654E/RU
LC-60LU651E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LCD-panel (LED Tv)
39” (98cm) BLACK TFT
50” (126cm) BLACK TFT
60” (152cm) BLACK TFT
Opløsning
6.220.800 dots (1.920 x 1.080 pixel)
Menupunkt
Videofarvesystem
Tv-standard
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Analog
CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital
DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-C2 (kun L*654), DVB-T2(kun L*651/654),
DVB-S/S2 (kun L*652/654)
Tv
Funktioner
Modtage
kanal
VHF/UHF
E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digital: IR A ch–E69 ch)
CATV
Hyper-band, S1–S41 ch
Tv-indstillingssystem
STEREO/TOSPROGET
Automatisk indstillet 999 ch: ikke-Nordic/9999 ch: Nordic (ATV: 99 ch), Automatisk
markering, Automatisk sortering
NICAM/A2
Billedvinkler
H: 176°, V: 176°
Audio-forstærker
15 W + 15 W (Musikstrøm)
Højttaler
(96 mm x 30 mm) x 2
Tv-antenne
VHF/UHF
Satellit (kun
652/654-serien)
SERVICE
Tilslutninger
UHF/VHF 75 Ω Din-type (Analog & Digital)
75 Ω F-typen (DVB-S/S2)
Ø 3,5 mm jack
SCART
SCART (AV-indgang, RGB-indgang, Tv-udgang, Y/C-indgang)
PC-INDGANG
VGA (D-Sub 15-bens), Ø 3,5 mm jack (deles med HDMI)
KOMPONENTER
KOMPONENT I: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (AUDIO R/L)
HDMI1
HDMI, Ø 3,5 mm jack (deles med PC INPUT), ARC, 3D.
HDMI2
HDMI, Ø 3,5 mm jack, (deles med PC-INDGANG), 3D.
HDMI3
HDMI, Ø 3,5 mm jack, (deles med PC-INDGANG), 3D.
HDMI4
HDMI, Ø 3,5 mm jack, (deles med PC-INDGANG), 3D.
USB 1
USB 2.0 HOST (A-type)
USB 2
USB 2.0 HOST (A-type)
USB 3 (WIFI)
USB 2.0 HOST (A-type) (kun Wi-Fi-brug)
ETHERNET (10/100)
Netværksstik
AV
RCA-stik (AV-indgang)
S/PDIF OUT
RCA S/PDIF digital audio-udgang.
C. I. (Common Interface)
EN50221, R206001, specifikation for CI+
Hovedtelefoner
Ø 3,5 mm jack (Audio-udgang)
OSD-sprog
Tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, italiensk,
lettisk, litauisk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk,
tyrkisk, ukrainsk, hviderussisk, rumænsk, kroatisk, serbisk.
Strømkrav
AC 220–240 V, 50 Hz
Strømforbrug (IEC62087-metode)
99 W
121 W
(0,24 W Stby)
(0,24 W Stby)
(0,24 W Stby)
Vægt
10,7 Kg (uden stativ)
13,3 Kg (med stativ)
16,7 Kg (uden stativ)
20,1 Kg (med stativ)
24,3 Kg (uden stativ)
30,7 Kg (med stativ)
Driftstemperatur
0 °C til +40 °C
175 W
&#
59
Bortskaffelse efter brug
A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)
1. I EU
Obs! Dit product er
udstyret med dette
symbol. Det betyder,
at brugte elektriske og
elektroniske produkter
ikke må blandes
med almindeligt
husholdningsaffald.
Et separat
opsamlingssystem
for disse produkter
forefindes.
Obs! Hvis du vil kassere dette udstyr, bedes du undlade at anvende en almindelig affaldscontainer til dette
formål!
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med de love, som
påbyder korrekt behandling, gendannelse og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
I overensstemmelse med forordninger, som er iværksat af medlemsstater, kan private husholdninger
inden for landene i EU returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr vederlagsfrit til bestemte
opsamlingsfaciliteter*. I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt
vederlagsfrit, hvis du køber et lignende nyt produkt.
*) Kontakt venligst de lokale myndigheder for yderligere detaljer.
Hvis dit brugte elektriske og elektroniske udstyr udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du
bortskaffe disse separat på forhånd i henhold til de lokale bestemmelser.
Ved at bortskaffe dette produkt på forskriftsmæssig vis, vil du bidrage til at sikre, at affaldet underkastes den
nødvendige behandling, gendannelse og genbrug og således forebygge potentielle, negative virkninger på
miljøet og mennesker helse, som ellers kunne opstå som et resultat af fejlagtig håndtering af affald.
2. I lande uden for EU
Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få
oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
B. Information om bortskaffelse forretningsbrugere
1. I EU
Hvis produktet anvendes til forretningsformål og du ønsker at skille dig af med det:
Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informaere dig om tilbagelevering af produktet. Du kan blive
afkrævet et vederlag pga. de omkostninger, som hidrører fra tilbagelevering og genbrug. Mindre produkter (og
små mængder) kan muligvis afleveres til din lokale indsamlingsfacilitet.
2. I lande uden for EU
Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få
oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
Batteriet som følger med dette produkt kan indeholde spor af Bly.
For EU: Batteriet er mærket med den overstregede skraldespand, hvilket betyder at det ikke må kasseres
som almindeligt husholdningsaffald. Der er lavet et separat indsamlingssystem af batterier for at sikre korrekt
behandling og genanvendelse i henhold til gældende lovgivning. Kontakt kommunen for mere information om
indsamling og genanvendelse.
For Schweiz: Brugte batterier afleveres hvor de er købt.
For lande udenfor EU: Kontakt de lokale myndigheder for information om gældende regler for sortering og
genanvendelse, hvis du skal afdisponere et brugt batteri.
Varemærker
• ”HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.”
• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
• ”Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
• ”HD TV 1080p”-logoet er et varemærke tilhørende DIGITALEUROPE.
• DVB-logoet er et registreret varemærke tilhørende Digital Video Broadcasting—DVB—projektet
• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Rovi Corporation eller dens
datterselskaber og anvendes under licens.
• Den "CI Plus"-logoet er et varemærke tilhørende "CI Plus LLP".
• DLNA®, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED™ er varemærker, servicemærker eller certificeringsmærker tilhørende Digital
Living Network Alliance.
• Alle andre virksomheder eller produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de pågældende
virksomheder.
&#
60
LC-39LE650E
LC-39LE651E
LC-39LU651E
LC-39LE652E
LC-39LM652E
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E
LC-50LE650E
LC-50LE651E
LC-50LU651E
LC-50LE652E
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E
LC-60LE651E
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
(83)
[88]
[(125)]
(881) / [1123] / [(1368)]
(41)
[41]
[(41)]
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an
official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX videos.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
(337) / [406] / [(478)]
(483) / [620] / [(754)]
(73) / [74] / [(73)]
•
(517) / [654] / [(798)]
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
(590) / [727] / [(871)]
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Videoon-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to
vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
(859) / [1100] / [(1335)]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse
or )5) and of the same rating as above, which is
need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug
and fit an appropriate type.
(457) / [485] / [(585)]
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
(200) / [200] / [(400)]
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe
manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock
may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
(183) / [206] / [(230)]
(200) / [400] / [(400)]
DANGER:
(242) / [265] / [(308)]
39”: ( )
50”: [ ]
60”: [( )]
SVENSKA
LC-60LE651E
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
SUOMI
LC-50LE650E
LC-50LE651E
LC-50LU651E
LC-50LE652E
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E
DANSK
LC-39LE650E / LC-50LE650E
LC-39LE651E / LC-50LE651E / LC-60LE651E
LC-39LE652E / LC-50LE652E / LC-60LE652E
LC-39LE654E / LC-50LE654E / LC-60LE654E
LC-39LE650E
LC-39LE651E
LC-39LU651E
LC-39LE652E
LC-39LM652E
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E
http://www.sharp.eu
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE /
BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK
Sharp Electronics Europe Ltd.
4 Furzeground Way, Stockley Park
Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN
VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
NET+
Tryckt i Polen
Painettu Puola
Trykt i Polen
Trykket i Polen
TINS-F831WJN1
14P01-PL-NG
PIN
NORSK
F831WJN1
SHARP CORPORATION
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK