1. No category

When?
9-11 August 2012
Opening hours
Thursday 9am-7pm
Friday 10am-7pm
Saturday 10am-5pm
Where?
Forum
Julius Thomsens Plads 1
1925 Frederiksberg C
Organiser
Gregersen Communication
Website
www.gallery.dk
Foto fra Johanna Pihl, som holder
show fredag kl. 16 på Galleryshowscenen.
Til august vil der være 15 designershows på Gallerys scene, og dermed
runder messen 120 shows siden
starten for seks år siden
Gallery
129_
Gallery
– a platform of
design driven fashion brands
- Gallery har udvidet konstant siden den første messe for seks år siden. Ingen andre steder
i verden kan man opleve de førende skandinaviske designere samlet under ét tag, konstaterer direktør og stifter, Christian Gregersen.
- Gallery has expanded steadily since its beginning six years ago. Nowhere else in the
world can you experience the leading Scandinavian designers under the same roof, says
Gallery founder and CEO Christian Gregersen.
Gallery aims to be the favourite fashion
the world, designing both men’s and wo-
4 good reasons to go to Gallery
fair for Scandinavian design driven fashion
men’s clothes and fashion wear as well as
• 330 leading design driven brands
brands.
an exclusive collection of high-end accesso-
• 13 shows from promising Scandinavian
- The fashion fair attracts brands from both
ries, shoes, bags, and jewellery.
designers at the showscene at The Royal
young and well-established designers, all
- Our vision is to enhance the knowledge and
Danish Academy of Music right next to
striving for and embracing the famous va-
values of Scandinavian design around the
lues of Scandinavian design - values that
world and to represent a platform for intro-
re lect high quality, innovation and acces-
ducing new, talented and gifted designers to
sibility for all consumers. This is why Scan-
the professional buyers and the rest of the
dinavian design is appreciated, not only in
fashion world, says Christian Gregersen.
Scandinavia, but all over the world, says
Forum on Rosenørns Allé 2
• 11,465 trade visitors in February 2012 –
a record number of visitors
• Gallery embraces the values of Scandinavian design: High quality, innovation and
accessibility
Christian Gregersen.
As in previous seasons it is possible to
Gallery was founded in 2006 and the fair
gain free entrance to Gallery.
has been held twice a year ever since.
Pre-register on www.gallery.dk before
Over the last couple of years Gallery has at-
the 6th of August 2012.
tracted innovative designers from all over
_130
131_
Artikel/Article
Designertrend spring 2013:
Something quite
extraordinary
Farvel til ϔinanskrise-forsigtighed - goddag til
gennemgribende garderobeskift. Magasinet
NU tager temperaturen på designermoden.
Goodbye to ϔinancial worries – hello to extensive wardrobe change. The NU magazine takes
the temperature of design fashion.
Af Anne Krøjgaard
Siden inanskrisen for alvor tog fat,
Group, der på Gallery præsenterer blandt
Print med spejlinger i store gra iske print,
har de leste forbrugere vendt prisskilte
andet Emporio Armani og Bikkembergs,
håndstrikkede elementer, vaskede silker og
på alt fra fødevarer og frisørbesøg til tøj
er enig.
læder. Alt sammen med til at skabe det sær-
og tasker. Og intet tyder på, at vi de kom-
- Det er en reaktion på krisen, at vi alle gør
lige look og fortælle historien om, hvem vi er,
mende år bliver mere ufornuftige, når det
os mere umage. Vi vil have lov at skille os
siger hun.
gælder tøj og accessories. Alligevel ændrer
ud. Vi gider ikke vælge den nemme løsning
vi vores shoppemønster og giver mere gas
og skabe et look ud fra de gamle klude i klæ-
Storytelling
i garderoben, spår to designere, Rikke Kiel
deskabet. Vi vil ud og have nyt - og hellere
Hos Trend House Group fortæller kollektio-
fra Trend House Group og Charlotte Vadum,
få lækre items end et klædeskab fyldt med
nerne også er historie. En layed back-stil a la
der sælger sit brand Vadum gennem The
mainstream. Jo mainstream, hvis det har
Woodstock med et udtryk af frihed, fælles-
Little Showroom – begge agentur- og di-
fået tæsk, siger hun.
skab og lejrbålsstemning.
stributionsselskaber for danske og uden-
Med ”tæsk” mener hun, at tøjet i foråret
- Skal det ose af sex, bliver det en gennem-
landske designvirksomheder.
2013 får et worn out look. Metervarerne
sigtig løs strik, som man kan dresse up eller
- Vi er trætte af mainstream. Der skal ske
skal behandles og vaskes, så de får et solble-
ned med bh eller tanktop efter humør. Der
noget nyt. Så hvis vi skal bruge penge på
get, blødt, faded og slidt surferlook.
er masser af revolution i stilen med lag og
tøj, skal det få os til at føle os forkælede. Det
frihedskæmpere. Looket er easy going. Det
skal være noget særligt, så vi for alvor kan
De små detaljer
skal ikke være kompliceret at klæde sig på,
mærke, vi har fået noget nyt siger Charlotte
Generelt for designermoden i foråret 2013,
og det skal ikke være alt for dressed up. Væk
Vadum, der på den kommende modemesse i
mener designerne, bliver et fokus på de små
er bling-bling. Det skal være ægte - uden at
København er at inde på Gallery med blandt
detaljer.
være for frelst, siger hun.
andre brandene Vadum og AJ 117.
- Det er detaljerne, der gør forskellen. De-
Derudover er alt tilladt. Blazerjakker kombi-
- Der bliver kælet mere for de enkelte items
taljerne kan være alt fra kvaliteterne til
neret med shorts og loafers med kvaster og
med detaljer, særlige over lader, vaskeeffek-
farverne eller knapper og nye syninger. Det
bidser og bare tæer eller lange strømper til
ter og kvaliteter. Kunderne går efter det sær-
handler om selvforkælelse og om at gøre sig
mændene.
lige - og når de inder det, vil de faktisk også
lækker, siger Charlotte Vadum, som i kol-
- Så længe det fortæller en ny historie og
gerne betale for det. Hellere lidt men godt end
lektionerne fra The Little Showroom ser en
viser, at man har overvejet looket og brugt
basicstyles i hele garderoben, siger hun.
tendens til at silhuetten bliver eksklusiv og
penge på stilen. Vi skal skille os ud og gøre
feminin - og enten temmelig dressed up el-
os umage som modreaktion på inanskrisen,
Mainstream med tæsk
ler totalt casual og afslappet på den surfer-
konstaterer Rikke Kiel.
Rikke Kiel, designer hos Trend House
inspirerede måde.
_132
Gestuz
133_
Fortsat
Résumé
designers Rikke Kiel from The Trend House
lotte Vadum, who will be present at Gallery
Ever since the inancial crisis set in, most
Group and Charlotte Vadum, whose brand
representing the brands Vadum and AJ 117.
consumers have been price-conscious of
is sold via The Little Showroom – both are
Rikke Kiel, designer at The Trend House
everything from grocery shopping to get-
agencies and distribution companies for
Group, who presents Emporio Armani and
ting a haircut to buying clothing and bags.
Danish and foreign design companies.
Bikkembergs among other brands at Gal-
And there are no indications that we are be-
- We have grown tired of mainstream.
lery, agrees.
coming more imprudent when it comes to
Something has to happen. So if we are to
- It is a reaction to the inancial crisis that we
clothing and accessories. Yet, our consump-
spend money on clothing, it has to make
have all become more conscious. We need to
tion pattern is changing and we will be-
us feel pampered. It needs to be something
be able to stand out, says Rikke Kiel.
come more inclined to renewing our ward-
exceptional, so we can really feel that our
robe. Such are the predictions of the two
wardrobe has been expanded, says Char-
Bitte Kai Rand
Vadum
Liebeskind
_134
135_
Artikel/Article
We are looking forward to make
Liebeskind Berlin popular and
beloved in Scandinavia
Lars Wiberg
The Little Showroom
adds Liebeskind Berlin to its portfolio
The Little Showroom har fået det kendte tyske brand Liebeskind Berlin med i sin
spændende produktvifte. De nye tøjkollektioner til Spring 13 lanceres på Gallery i Forum,
mens tasker, sko og tilbehør præsenteres på en selvstændig stand på VISION i Lokomotivværkstedet. The Little Showroom has added the well-known German brand Liebeskind
Berlin to its exciting range of products. The new Spring ’13 collection will be announced
at Gallery in Forum, whereas bags, shoes, and accessories are presented on an independent stand at VISION in Lokomotivværkstedet.
Direktør Lars Wiberg har en grund-
til at gøre en indsats for, at de skandinaviske
ers. The fundamental idea is to offer a range
tanke om at præsentere mærker, han per-
forbrugere også kommer til at kende og el-
of brands that Lars Wiberg himself is con-
sonligt kan stå inde for i sin agentur- og di-
ske mærket, siger Lars Wiberg til NU.
vinced can make a difference in the stores.
stributionsvirksomhed. Og endnu et brand
Tøjlinjerne fra Liebeskind Berlin præsen-
- We are pleased to be able to present Liebe-
er kommet til den i forvejen stærke pro-
teres på Gallery, mens tasker, sko og øvrigt
skind Berlin to the Scandinavian fashion
duktportefølje, der består af mærker som
modetilbehør vises på den nye VISION-
and bag stores. It is an extremely strong
Maison Scotch, Mes Demoiselles, HTC, By
messe i Lokomotivværkstedet.
brand that has grown to international
Koah, Vintage by Fé, Monocrom og danske
The Little Showroom har domicil på Rosen-
heights over recent years. Now, we are
About Liebeskind Berlin
Vadum. Nogle af mærkerne har The Little
vængets Allé 8 i København.
looking forward to make the brand popu-
Liebeskind Berlin puts all of the experi-
Showroom agentur på, andre er de distri-
It is fundamental for CEO Lars Wiberg to
lar and beloved in Scandinavia as well, says
ences and emotions that the company as-
butør for. Men grundtanken er at tilbyde
present brands that he can personally vouch
Lars Wiberg to NU.
sociates with Berlin in the products: Clear
en vifte af brands, som Lars Wiberg selv
for in his agency and distribution company.
The clothing lines from Liebeskind are pre-
and distinctive shapes meet high-quality
er overbevist om kan gøre en forskel ude i
And another brand has been added to the
sented at Gallery, whereas bags, shoes, and
materials with designs that are innovative
butikkerne.
already strong product portfolio that in-
fashion accessories are presented at the
and functional. Liebeskind do not compro-
- Vi er derfor rigtigt glade for at kunne til-
cludes brands such as Maison Scotch, Mes
new VISION fair in Lokomotivværkstedet.
mise when it comes to production – it fo-
byde Liebeskind Berlin til de skandinavi-
Demoiselles, HTC, By Koah, Vintage by Fé,
The Little Showroom resides on Rosen-
cuses on ine leather and premium fabrics
ske mode- og taskeforretninger. Det er et
Monocrom, and Danish Vadum. The Little
vængets Allé 8 in Copenhagen.
and believes in top-quality products fea-
ekstremt stærkt brand, der er vokset meget
Showroom has the agency for some of the
More info at
turing unique, hand crafted, and inventive
internationalt de seneste år. Nu glæder vi os
brands, while they are distributor for oth-
www.thelittleshowroom.com
designs.
The Little Showroom presents news
from the following brands at Gallery
Maison Scotch / Vadum / Liebeskind Berlin / Mes Desmoiselles / HTC / Vintage BY
FÉ / By Koah / Monocrom / Sohe de Luxe /
Atelier do Saparto / Martinica /Mexicana /
Pink Memories / Leather Crown / Not Shy
/ Simdog
_136
137_
When?
9-11 August 2012
Opening hours
Thursday 10am-7pm
Friday 10am-7pm
Saturday 10am-6pm
Where?
Lokomotivværkstedet/The old Locomotive Maintenance Building
Otto Busses Vej 5A
2450 Copenhagen SV
Organiser
Exhibition Professionals
Website
www.cphvision.dk
VISION
139_