1. No category

Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk
Fax 7456 1440
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Nr. 23
Tirsdag / Onsdag den 7. / 8. juni 2011
Klinikken
er i åben
for patienter
Gudstjenester
Søndag den 12. juni
Pinsedag
Aller .........................kl. 10.15
Kirkebil
Bjerning ...................kl. 10.30
Brødremenigheden ..kl. 10.30
Fjelstrup...................kl. 09.00
Frørup...........................ingen
Hejls .........................kl. 14.00
Hjerndrup................kl. 10.30
Carsten Haugaard Nielsen
Sommersted.............kl. 10.30
Stepping ...................kl. 10.30
Taps ..........................kl. 09.00
Tyrstrup ........................ingen
Fælles m/Hjerndrup, afgang
kl. 10.15 fra Tyrstrup kirke
Vejstrup....................kl. 10.30
Mandag den 13. juni
2. Pinsedag
Aller............................ingen*
Bjerning.....................ingen✙
Brødremenigheden.......ingen
Fjelstrup .......................ingen
Fælles med Spejder kl. 10.15
Frørup.........................ingen*
Hejls............................ingen*
Hjerndrup ..................ingen*
Sommersted ..............ingen✙
Stepping......................ingen*
Taps.............................ingen*
Tyrstrup ......................ingen*
Vejstrup ......................ingen*
* Fællesgudstjeneste i
Skanderup Kirke kl. 10.30
✙ Fællesgudstjeneste i
Gram Slotspark kl. 11.00
Anders Nørregård
er ansat som vikar.
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Læge
Dan Rost
har ændrede
åbningstider
i denne uge
Pelargonier
Se side
10
Ta’ 6 stk.
for
1 Hund
Ældre
Sagen
Christiansfeld
HUSK
Tilmelding til
Ældre Sagens
Udflugt
fredag den 10. juni
fra kl. 10.00-12.00
i Seniorhuset
og ikke den 16/6 som
der stod i sidste uge
Åbent:
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
Åbningstider
Honningkager
fremstillet med hjertet...
overtrukket med
Valrhona chokolade
Vores åbningstider er:
MANDAG - FREDAG
kl. 09.30 - 17.30
LØRDAGE:
kl. 09.30 - 13.00
NYT hos
farver
NU forhandler vi også
SØM - SKRUER - BOR
- VINKELBESLAG
og mange
andre ting til
gør-det-selv-manden.
Kig ind og se udvalget
farver
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
K.P. Elbæks Malerforretning A/S
Kongensgade 85 E . Christiansfeld
74 56 32 12 - www.kp-elbaek.dk
for Stepping og Frørup sogne
Fredag den 24. juni
Turen går til Viborg
Bussen afgår fra Stepping kirke kl. 10.15
og fra Frørup kl. 10.25 (ved smeden)
og fra Christiansfeld 10.35 (ved Degneskolen).
Vi er hjemme igen omkring kl. 18.30.
Tilmelding:
Senest den 17. juni til Kristian Sølvsten Grøn
på tlf. 7456 8117 eller 4440 0206, 2448 9242
(e-mail: ksg@km.dk)
Aller
Menighedsråd
inviterer til
KIRKEGÅRDSVANDRING
på Aller Kirkegård
onsdag den 15. juni kl. 19.00
Johan Schultz vil guide os rundt.
Turen er gratis!
Husk du kan læse ugeavisen hver
tirsdag på www.tht-ugeavis.dk
Gudstjenester
i Stepping og Frørup Sogne
Man.-fre. kl. 10-17
Lørdag
kl. 10-14
Søndag
kl. 12-16
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Sommerudflugt
I år går vores traditionsrige sommerudflugt til
Viborg, hvor vi bl.a. skal se og høre om de mange
kalkmalerier i Viborg domkirke.
Hen på eftermiddagen kører vi ud og drikker kaffe
på Mønsted Kro. Kroen ligger tæt på
Mønsted kalkminer, som vi også skal høre lidt om.
Vi tager tidligt af sted, og derfor vil der blive budt
på lidt godt til ganen på turen.
Lørdag - Søndag
& Mandag i Pinsen
fra kl. 9.00 til 15.00
87. årgang
2011
Stepping
Frørup
JUNI
12. (Pinsedag)
13. (Anden pinsedag)
19. (Trinitatis søndag)
26. (1. s. e. trin.)
10.30: Jan Mortensen
Ingen
Ingen
9.00: Michael Nygaard
Ingen
Ingen
10.30: Jan Mortensen
Ingen
JULI
03. (2. s. e. trin.)
10. (3. s. e. trin.)
9.00: Michael Nygaard
Ingen
Ingen
9.00: Michael Nygaard
Michael Lerche Nygaard, tlf. 75 52 76 46 og
Jan Holm Mortensen, tlf. 75 50 33 79.
2
Tirsdag den 7. juni 2011
Bekendtgørelser
Taksigelser
Vor kære svigerdatter, svigerinde, tante
Lis Matthiesen Freytag
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Søren Erik Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
er stille sovet ind d. 2/6-2011.
Tusind tak
Grete, Calle, Mona, Molle,
Hanne, Morten, Søren og Maria
for den store opmærksomhed ved
Anne Lise Thuesen’s
død og begravelse.
Tak for blomster og kranse, varme ord og knus.
En stor tak til Susanne Madsen
for den usædvanligt smukke tale i kirken,
og til bedemand Jesper Andersen for en meget
professionel og betryggende måde at være på.
Tak for god og kærlig pleje til Vonsildhave,
samt Rosenvang og hjemmeplejen.
En stor tak for alt, og kærlige tanker til Dan Rost.
M.v.h.
Helle og Nis Thuesen
Erlev
Begravelsesforretning
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse.
I Alt vedrørende begravelse og bisættelse ordnes fra hjem,
plejehjem, hospital og hospice.
I Vi kommer gerne i Deres eget hjem.
74 53 13 45
Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Døgnvagt
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Værksted: Sydhavnsvej 1E · Haderslev
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Kør med til fælles gudstjeneste 2. pinsedag
Kirkerne i Christiansfeld området arrangerer
gratis bus-transport til hele Kolding Provstis
fælles gudstjeneste i Skanderup
2. pinsedag d. 13. juni
afgang kl. 9.45 fra Tyrstrup Kirke
Velkommen!
Har kirken en chance?
Af Finn Hyldgaard Jensen, Hejls
Man kan gå til aktiviteter eller
pleje den hjemlige hygge - og
gerne på den velsignede søndag. Den eneste egentlige fridag. Skal man så ”i kirke”!?
Og det er jo ikke for børn. De
skal være stille. Men hvorfor
hænger der en blødende
mand? Og - hvorfor forlanger
”sorte slyngel”, at nu skal man
stå og nu skal man sidde? Hvordan kan det foregå i et
moderne samfund, hvor bukser med bæltet spændt under
balderne kan provokere. Det
der sker i kirken - det er da om
noget provokerende!
Men hov! Hvad er kirken? - Kirken er mennesker! Kirkerummet og aktiviteterne, er det
ikke blot glasur på en bemærkelsesværdig kulturarv.
”Budskabet” skal opleves.
Nogle oplever det i den tradi-
tionelle gudstjenestes ro, gennem præstens fortolkninger,
ved en kaotisk børnegudstjeneste, eller når man hjælper til
- og hjælper andre. Nogle oplever det slet ikke i kirken.
Er kirkekulturen i stand til at
rumme det moderne menneske?
Hvis kirkekulturen bliver bevidst om, at den virker provokerende på mange, er der
måske en chance for gensidig
forståelse. I mødet med mennesker skal kirkekulturen
måske være mere åben for forandringer. Måske kan den
endda ”reformeres” af udefra
kommende tanker.
Men menneske kirken - skal
den også reformeres?
Ikke hvis vi formår at få vendt
budskabet med hinanden, så
kan det for min skyld godt foregå i den smukke kirkekultur
jeg kender.- Men får vi vendt
de store spørgsmål med hinanden?
Har kirken en chance? - Hvad
tror du?
sevis, uanset hvilket sogn de
skal konfirmeres i. Fra vinterferien undervises konfirmanderne i det sogn, hvor de skal
konfirmeres.
På www.christiansfeldkirker.dk
under Konfirmander/Unge
kan man se informationsfolder
og downloade den tilmeldingsseddel, der skal afleveres
ved indskrivningen.
Konfirmand-indskrivning
Konfirmandindskrivning
Skal du gå i 8. klasse efter ferien?
Så kan du snart begynde at gå til præst og
blive konfirmeret i 2012.
Indskrivning til undervisningen foregår ved
at konfirmand og forældre møder op:
Onsdag d. 15. juni kl. 17
i Multisalen, Christiansfeld skole
Se informationsfolder og tilmeldingsseddel
på www.christiansfeldkirker.dk
Fælles for sognene Vejstrup-Hejs-Taps,
Tyrstrup-Hjerndrup og Stepping-Frørup - 8. klasse
Dette års konfirmander har nu
afsluttet deres undervisning
med en festlig konfirmation.
Nu er det tid til at se frem mod
næste års konfirmander. Indskrivning til konfirmandundervisningen i næste skoleår
foregår ved, at konfirmand og
forældre møder op til konfirmand-indskrivning onsdag d.
15. juni kl. 17 i Multisalen, Christiansfeld skole, Gl. Kongevejafdelingen. Efter indskrivningen er der information om undervisningen.
”Vi har sendt en indbydelse til
alle i de kommende 8. klasser i
Christiansfeld og Taps skoler”,
fortæller sognepræst Carsten
Haugaard Nielsen, Christiansfeld. ”Men går man i skole
andre steder og vil gerne følge
undervisningen her, er man
naturligvis også meget velkommen.”
I efteråret er undervisningen
fælles for sognene VejstrupHejls-Taps, Tyrstrup-Hjerndrup
og Stepping-Frørup. Her undervises konfirmanderne klas-
Pinse - i et stort fællesskab
Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat
»Så syng da Hejls«
Onsdag den 15. juni kl. 19.00
i Hejls Kirke
6 lokale vælger salmerne.
Kor Nor medvirker.
Efterfølgende kaffebord
med kagekonkurrence i Klubhuset.
Pastoratsrådet og Idrætsforeningen
Kolding provsti arrangerer igen
i år en fælles friluftsgudstjeneste 2. pinsedag d. 13. juni for
alle sogne i kommunen. Sidste
år var det på Skamlingsbanken, og i år foregår gudstjenesten i Kirkelunden ved
Skanderup kirke kl. 10.30. Det
er præster, ansatte og frivillige
fra den vestlige del af provstiet,
der står for gudstjenesten.
Fra Christiansfeld området arrangerer kirkerne fælles gratis
bustransport. Bussen afgår fra
Tyrstrup kirke kl. 9.45 og kører
tilbage igen lidt tid efter, at
gudstjenesten er slut. Der er
ingen tilmelding, man møder
bare op.
Kom og vær med til en festlig
formiddag i det store fællesskab af kirker i Kolding Provsti!
Så syng da Hejls
Hejls kirke onsdag den 15. juni kl. 19.00
I uge 24 holdes sommerfesten i Hejls. Om onsdagen,
som startskud på sommerfesten, med alt hvad den indebærer af underholdning,
sport og socialt samvær, holder idrætsforeningen og pastoratsrådet i lighed med
tidligere.
’Så syng da Hejls’. Et fælles
arrangement i kirken, hvor
lokale vælger salmer og fortæller hvorfor vi skal synge
disse salmer. Kor Nor medvirker. Der afsluttes med
kaffe i klubhuset, hvor der
som sidste år vil være kagekonkurrence. Hvem kan
bage den bedste kage? Mød
op og lad os få en god start
på sommerfesten.
Tirsdag den 7. juni 2011
3
Mærkedage
Symaskiner - Salg og Service
60 år
Guldbryllup
fylder Rita Nyegaard, Gildesager 7, Christiansfeld,
mandag den 13. juni.
kan Ragnhild og Svend
Erik Ravnskjær Madsen,
Favstrupvej 27, fejre fredag
den 10. juni.
Der er ingen morgensang.
Antik - Design - Lopper
ÅBNER PINSELØRDAG
kl. 10.00 på Torning Mølle
Vi reparerer alle mærker- og henter og bringer GRATIS!
Sybutikken - Hjartbrovej 9 - 6541 Bevtoft
Tlf.: 7451 4465 - 2089 4660 - www.sybutikken.com
Aut. HUSQVARNE-PFAFF og SINGER center
Eksamensgaver og
til en særlig dag
ÅBNINGSTIDER I JUNI:
Hverdage kl. 16-20 - Weekend kl. 9 - 16
Baby- & Børnetøj
Brugskunst og Gaveartikler
Se mere på: www.butiksonderhave.dk
FERIELUKKET
I UGE 23
*BUTIK SØNDERHAVE*
Gl. Præstegårdsvej 10
6070 Christiansfeld
Find os ved »Christinero« & »Bulladen«
"' '" " + #" ' #!
' ,' " "+' #' ' +
"'' " ' ! + '#'# #'!
" ! *
! !-- %!-' #'
" ""
,#"
'! $$ )-
#'" ! ! ($ '"#! ! ( #! ! %
Tak
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min 80 års fødselsdag.
Tak for gaver og hilsner.
Tak til Favstrupvej for flaghejsning.
Med venlig hilsen
Aage Jensen,
Favstrupvej 12
1000 tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Venlig hilsen
Rikke Sebelius
Alt i stål kan graveres til evigt minde.
Tak
Hjertelig tak for den overvældende opmærksomhed i
anledning af min 60 års fødselsdag.
Kærlig hilsen
Birthe Sølvsten Grøn
Køb & Salg
ØKOLOGISKE
GRØNTSAGER
Rabarber og purløg
Store tomatplanter
- sorten er velegnet
til frilandsdyrkning.
Skovhusevej 20
Mobil 2191 1163
YOUR-STORE
Lindegade 42
Åbent:
6070 Christiansfeld Man.-fre. kl. 10-17.30
Lørdag kl. 10-13
Tlf. 7699 1010
www.juelnielsenoptik.dk
4
Tirsdag den 7. juni 2011
Tillykke...
Tillykke...
Kære Morten
Hej Kenneth
Vi ønsker tillykke med de
40 år den 7. juni, med alt
godt i tiden der kommer.
Knus
Mor og Far
Stort tillykke med de 18 år
den 9. juni.
Alt godt i fremtiden.
Mange knus Michael,
Matthias, Rene & Mor
Frisør / Helse m.m.
Guldbryllup
Kære Malene
Lider du af: • Allergi
• Barnløshed
• Fordøjelseproblemer
• Stiv nakke
• Ondt i ryggen
• Skader
Fredag den 10. juni kan
tidligere gårdejer Christian/
Kedde og Ruth Johansen,
fejre guldbryllup.
Der vil være morgensang kl.
8.00 på Chr. d. VII’s Vej 12 i
Christiansfeld. Kom og gør
formiddagen festlig.
STORT tillykke med din 7
års fødselsdag på lørdag.
Mange hilsner med
knus og kram fra
Mormor og Morfar
Tyrstrup Herreds Tidende
Lindegade 23a
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
Så kontakt CEMassage, Hejls Stationsvej 14, Hejls
Charlotte tlf.: 24 47 20 17 Erik tlf.: 40 14 08 05
Klinikken er RAB godkendt
og du får tilskud til zoneterapi fra Danmark
Dame- og herrefrisør i
- Så sidder du i saksen
Taps
Tidsbestilling på tlf. 7557 3025
Håndlæser
Tankefelt- & Regressionsterapeut
Hej Morten
Lad mig læse din
fortid - nutid og fremtid.
Tillykke med din 40 års fødselsdag og alt godt frem i
tiden.
Hilsner fra
fam. Jessen og Iversen
TFT er en behandlingsform der fjerner forbier, angst og smerter.
Regression er en rejse tilbage til fosterstadiet eller tidligere liv.
Kan træffes i Hejlsminde
Tlf. 2014 4851
Salonen holder lukket om onsdagen
e-mail: hannehaand@gmail.com
www.hannehaand.dk
Dame vask, klip & føn
Herre vask & klip
Farve, vask, klip & føn
Se’fø’lig hos
Åbningstider:
Mandag: Kl. 9-17.30
Tirsdag: Kl. 9-20
Onsdag: Lukket
Torsdag: Kl. 9-20
Fredag: Kl. 9-17
Lørdag: Lukket
Kongensgade 19
6070 Christiansfeld
74 56 06 80
74 56 15 28 www.tritz.dk
295.195.-
Fra
450.-
Permanent vask
klip & føn - Fra
500.-
Med venlig hilsen
Charlotte - Signe og Malene
Åbent:
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
K
L
I
P
D
U
P
O
N
T
kl. 08 - 15
kl. 08 - 17
kl. 08 - 16
kl. 15 - 21
kl. 08 - 16
Bestil venligst tid på
2388 0866
Sjølund Gade 14b . 6093 Sjølund
www.salonbroholt.dk
L
I
N
D
E
G
A
D
E
56
Stedet for personlig hårpleje
TLF. 74 56 24 45
Kære Margit
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 50 år i dag, tirsdag
den 7. juni.
Ønskes du af
Roar, Rune, Tina,
Christoffer, Mette, Mads
og Erling
Tillykke Bedste
med de 60 år fredag.
Vi glæder os til festen i sommerhuset.
Kærlig hilsen dine
børnebørn, børn og
svigerbørn
Bekendtgørelser
Butikken
holder lukket
PINSELØRDAG
lørdag den 11. juni
Værkstedet træffes på
telefon 7456 1230
Tirsdag den 7. juni 2011
5
Kirketidende
Kalender juni - august 2011
LT = Lene Thiim - CHN = Carsten Haugaard Nielsen
Juni
12. Pinsedag
13. 2. pinsedag
19. Trinitatis
26. 1.s.e.trin.
Juli
3. 2.s.e.trin.
10. 3.s.e.trin.
17. 4.s.e.trin.
24. 5.s.e.trin.
31. 6.s.e.trin.
August
7. 7.s.e.trin.
14. 8.s.e.trin.
17. Onsdag
21. 9.s.e.trin.
22. Mandag
24. Onsdag
28. 10.s.e.trin.
29. Mandag
31. Onsdag
September
4. 11.s.e.trin.
10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke.
10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/CHN i Hjerndrup kirke.
10.30 Fælles friluftsgudstjeneste for hele Kolding Provsti ved Lunderskov kirke.
Fælles afgang fra Tyrstrup kirke kl. 9.45.
10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke.
10.30 Friluftsgudstjeneste v/LT i Hjerndrup ved sognegården.
10.30 Midsommersøndag. Gudstjeneste fælles med Brødremenigheden
på Prætorius Torv v/Jørgen Bøytler og CHN.
10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke.
10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/CHN i Hjerndrup kirke.
Indsamling til børn i Sierra Leone.
18.45 Afgang fra Tyrstrup kirke.
19.00 10. juli-gudstjeneste i Hjerndrup kirke.
Efter gudstjenesten samvær i Degneskolen.
10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke.
10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/CHN i Hjerndrup kirke.
8.45 Afgang fra Tyrstrup kirke.
9.00 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/LT i Hjerndrup kirke.
10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke.
10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/LT i Hjerndrup kirke.
Hvor langt er man med
renoveringen af Tyrstrup kirke
Dette spørgsmål bliver
ofte stillet til medarbejdere og menighedsråd, og
ja, det er en meget lang
proces. Vi er kommet
langt, men der er også
lang vej igen.
Ganske kort kan siges
- At kirken lige nu er
fyldt med stilladser, da
loftet er ved at blive
renoveret.
- Arbejdet skrider planmæssigt frem, dog med
den lille undtagelse, at
der er problemer med
malingen på loftet. Dette betyder, at malerarbejdet måske bliver forsinket lidt.
- Menighedsrådet
har
haft besøg af en farvesætter, hvor det blev
drøftet, hvilke farver
der fremover skal være
på vægge og inventar.
- Menighedsrådet tager
til Åbenrå for at se på
lydanlæg i Sct. Nicolai
kirke.
- De nye klinker til gulvet
bliver snart leveret.
Både menighedsråd og
medarbejdere glæder sig
meget til at kunne byde
indenfor i en nyrenoveret
og tidssvarende kirke.
10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke.
10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v. CHN i Hjerndrup kirke.
Indsamling til børn i Sierra Leone.
10.30 Gudstjeneste i Tyrstrup, Menighedshuset, Haderslevvej 25, v/LT.
19.30 Møde i Menighedshuset v/Susanne Lund Kristensen.
8.45 Afgang fra Tyrstrup kirke.
9.00 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/LT i Hjerndrup kirke.
19.00 Gospelkoret øver i Degneskolen.
18.30 Hele Husets Aften i Menighedshuset.
10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke.
10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/CHN i Hjerndrup kirke.
17.30 Spagetti-gudstjeneste i Degneskolen, Gl. Kongevej 9, v/CHN.
19.30 Møde i Menighedshuset v/Brian Madsen.
10.15 Afgang fra Tyrstrup kirke.
10.30 Gudstjeneste for Tyrstrup og Hjerndrup v/CHN i Hjerndrup kirke.
Konfirmation i Hjerndrup kirke søndag den 22. maj - Foto: Henrik Callesen
Navne og numre: www.tyrstrup-kirke.dk
Konfirmation i Hjerndrup kirke søndag den 29. maj - Foto: Henrik Callesen
KLIP UD OG GEM
-
KLIP UD OG GEM
✁
Sognepræst
Carsten Haugaard Nielsen
Tlf. 7456 1321
e-mail: chn@km.dk
Sognepræst
Lene Thiim
Tlf. 6122 3560
e-mail: leth@km.dk
KLIP UD OG GEM
✁
Kirkekontoret
Tlf. 7456 2316
Tyrstrup
kirkegårdskontor
Tlf. 7456 2216
Hjerndrup
kirkegårdskontor
Tlf. 2796 5016
Menighedsrådsformand
i Tyrstrup
Jonna Gram,
tlf. 7456 1216
Menighedsrådsformand
i Hjerndrup
Vagn Egon Erlang,
tlf. 7456 2257
KLIP UD OG GEM
-
KLIP UD OG GEM
6
Tirsdag den 7. juni 2011
Lystigt marked i Stepping
Og det på trods af, de to
dage med Kræmmermarked i Stepping næsten udlukkende var velsignet med
regn fra oven. Linda Andersen, der er formand for
Kræmmermarkedet, fortalte det – trods regn - var det
gode humør, der var fremme. Stort set hos alle. Dog
gav hun udtryk for, det var
skuffende, der kun kom
enogtyve til fællesspisningen lørdag aften. Men, der
er ingen tvivl om, de der
blev, de morede sig fantastisk. Ikke kun fordi, de var
i rigtigt godt selskab, der
var også underholdning og
fællesdans med Linedancere.
Pladsen var var i weekenden besat med toogtreds
kræmmere – godt fordelt på
grønsværen. Heraf var kun
de seks lokale. De øvrige
kom fra store dele af Danmark. Ja, der var såmænd
også kræmmere fra Tyskland. Linda måtte dog beklage, det våde vejr, helt
sikkert har været med til,
omsætningen i år er gået
lidt ned. Udover de mange
kræmmere, var der ellers
meget at se til. Der var Legeland for børnene. Der var
fodboldturnering. Selvføl-
gelig manglede der heller
ikke et telt med udskænkning og lækre grillpølser.
Og så var Søren Cip også
med pladsen med sit Ice for
Kids Show. Ved hans stand
var der stor aktivitet det
meste af tiden. Og det var
specielt rart at se børnene
tage udfordringen op med
isblokkene. Søren Cip fortalte i øvrigt undervejs, det
faktisk var Stepping Kræmmermarked, der var opstarten på hans Ice for Kids
Show. Såmænd tilbage i
2008. Showet har udviklet
sig til, han får adskillige arrangementer året igennem.
Søren Cip røbede, han er
oppe på tyve aftaler netop
nu. Første halvår er endnu
ikke nået, så der kan nå at
blive mange aftaler endnu.
På pladsen mødte jeg også
de lokale spejdere, der solgte ”spejderlapper”, der var
produceret over åben ild. I
løbet af weekenden var der i
øvrigt et alsidigt program.
Desværre gik jeg glip af veteran-knallertløbet - Stepping Markedsløb, der blev
afviklet søndag.
Under hele markedet er der
blevet solgt nøgler til en
postkasse. Den, der købte
nøglen, der passede, vandt
et rejsegavekort til Lalandia
på kr. 2500. Den heldige
vinder blev Bjarne Jessen
fra Frørup.
(jag)
Mette Møller Hansen havde flyttet sin Butik Sønderhave med
ud i en campingvogn på pladsen.
Henrik Krab havde travlt ved den smarte, hjemmelavede grill.
Børnene morede sig med at lege på de opstillede hopperedskaber.
Her bl.a. tagfat på en ny, smart hoppeborg.
Et kig på Søren Cip’s Ice for Kids Show. Fra venstre Daniel og
Emmma Haraldson fra Haderslev, Søren Cip og Martin Skov
Jørgensen fra Frørup.
Kogt og marineret
Ringridder-pølser
Vikingeben
(Skinkekøller)
KFUM Spejderne fra Stepping er her repræsenteret ved lederne
Michael Godtfredsen og Marie Louise.
24
95
Pr. 1/2 kg.........
Marinerede
Flanksteaks
Vælg mellem:
• Almindelige
• Mexico • Karry
• Hvidløg
10 STK. .....
50
00
95 Kalvekoteletter,
Kalveschnitzler eller
Kalve T-bone
90
Skært kalvekød
Pr. 1/2 kg
i strimler til Wok.
FRIT VALG ...............
35
00
Pr. 1/2 kg ...........
5 stk.
Kærmølle-bøffer
af oksefilet
Vægt ca. 1 kg .............
ÅBNINGSTIDER:
Torsdag
Fredag
Lørdag
10.00-18.00
10.00-18.00
10.00-13.00
Velkommen hos Slagter Ville...
150
00
59
Weber coulotte
m/u marinade
Vægt ca. 1,4 kg
120
HAKKET
KALV & FLÆSK
Svin eller oXe
8-12% - 1 kg 45,00
24
Pr. 1/2 kg.........
Hjm. medister
1 kg 45,00 - Ta’ 3 kg
00
Ta’ 3 kg
12000
Hakket oXe
3-6% - 1 kg 50,00
Ta’ 3 kg
14000
Hvis din kæreste
begynder at ryge,
så skal du sætte
farten ned!
98
Pr. stk....................
00
VILLE’S Slagtehus & Gårdbutik
Kær Møllevej 95 . 6094 Hejls
Telefon 7557 4982 . Fax 7557 4983
www.villes-slagtehus.dk . E-mail: ville@villes-slagtehus.dk
Åbent hus
Tirsdag den 14. juni mellem kl. 16.00-18.00 er
der ”Åbent Hus” i de tre
nyrenoverede lejligheder
oven over Brødremenighedens Honningkagebageri i Lindegade 36-38.
Peter Bucholt Petersen
fra Arkitekt m.a.a. Jørgen
Toft Jessens Tegnestue i
Haderslev vil vise billeder
fra restaureringen og fortælle herom. Lige som
der er mulighed for at få
diverse oplysninger om
lejemålene og nyde en lille forfriskning, som Christiansfeld Centret serverer.
Renoveringen af lejlighederne er et delprojekt af
det samlede renoveringsprojekt, som Christiansfeld Bybevaring står for i
disse år.
Alle er velkomne - Indgang fra gården.
Sommerfesten
i Hejls 2011
Igen i år er alle sejl sat for at
den årlige sommerfest i
Hejls skal blive en succes.
Sommerfestudvalget, som i
år har været Jette Kristensen, Knud Rasmussen, Annette Thomsen og Christel
Knudsen, har lavet et fantastisk program og bestyrelsen
for Hejls IF glæder sig, sammen med alle borgere i
Hejls, til festlighederne.
Sommerfesten i Hejls begynder i år med Hejls Nor
Løbet 2. pinsedag kl. 10 fra
sportspladsen. Dette løb arrangeres igen i år af nogle
ildsjæle. I år kan man løbe
eller gå 3 km, 5 km, 10 km
eller 21 km.
Hejls If håber på stor tilslutning til dette arrangement
igen i år.
Onsdag d. 15. juni er der
sammen med Hejls kirke arrangeret ”Så syng da Hejls”.
Det plejer at være rigtig
hyggeligt i kirken med sange, som menigheden vælger.
I år er der endvidere medvirken af det lokale Kor
Nor. Bagefter håber arrangørerne, at alle går med i
klubhuset og deltager i den
årlige
kagekonkurrence.
Samtidig er det en mulighed
at få kagebord og kaffe til 30
kr. og der er selvfølgelig
præmie til den flotteste kage. Samme aften er der også
oldboyskamp, hvor det lokale hold møder et hold fra
Taps.
Torsdag d. 16. juni er der
traditionen tro firmafodbold. Arrangørerne håber at
mange hold melder sig til,
og vil gøre sit bedste til at
alle får en hyggelig aften.
Der spilles i to rækker. Hvis
man ikke har fået en tilmeldingsseddel skal man ringe
til Knud på tlf. 4108289 eller Niels tlf. 21255554.
Fredag d. 17. juni er den
helt store familieaften, som i
år er spansk inspireret. Man
er naturligvis også meget
velkommen til at komme
hen på pladsen uden at deltage i spisningen.
De sidste spisebilletter til
spansk menu kan bestilles
ved Lone på tlf. 21778826.
I løbet af aftenen vil forskellige lokale All Star Kor underholde og der vil være leg
for børn. Traditionen tro
udnævnes igen i år ”Årets
HIF’er”.
Lørdag d. 18. juni er Dagli’
Brugsen vært for morgenkaffe ved Brugsen fra kl.
8.00 til 10.00. Der er i år
mulighed for at komme til
gåbanko, som starter kl.
8.30 fra Brugsen. Her får
man motion og mulighed
for at vinde pengepræmie.
Fra kl. 10.00 og resten af
dagen er festpladsen åben
og der vil være zumba, høvdingebold,
ramasjang,
mountainbike og alternative
behandlere. Spejderne vil
også være på pladsen hele
dagen. Arrangørerne håber
at rigtig mange vil bruge deres lørdag i Hejls og få en
masse oplevelser. Det er alle
tiders mulighed for at møde
naboer, venner og lære nye
mennesker at kende.
Lørdag aften er den helt
store festaften, som starter
med spisning. Derefter opføres den årlige Hejls Revy.
Igen i år er der Tom Ross
som står i spidsen for revyen
sammen med Jette Aamand,
Mette Thomassen, Karin
Christensen, Ole Jørgensen
og Jesper Bøgedal. Efter revyen kommer The Bjørns og
spiller til dans.
Har du endnu ikke købt billet til revyaftenen, kan det
gøres ved Lone Holst på tlf.
21778826.
Mandag den 20. juni er der
også mulighed for at komme og se revyen. Denne aften, som starter kl. 19.00, er
børn også meget velkomne.
Onsdag den 22. juni er det
sidste mulighed for at se
Hejls Revyen 2011. Aftenen
starter kl. 19.00 med sild og
smørebrød og senere går
revyfolkene på scenen.
Bestyrelsen i Hejls IF og
sommerfestudvalget glæder
sig meget til sommerfesten,
og håber på godt vejr og
glæder sig til at se dig, hvad
enten du kommer alle dagene eller bare til en enkelt arrangement.
Pga. byggeri bliver festpladsen i år indrettet på en anden måde, men der er håb
om, at det bliver godt alligevel.
På vegne af Hejls IF
og sommerfestudvalg.
Else Svendsen
Tirsdag den 7. juni 2011
7
Kultur / Musik / Mad
Ikke dyrere,
men smukkere!
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
★★★★værelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Skovrupvej 14
Frørup . 6070 Chr.feld
Åbent
Lørdag & Søndag
fra kl. 13 til 17
Selskaber efter aftale
Tlf. 7456 8884
Vi har også mad ud af huset
samt bed & breakfast
www.cafevinstokken.dk
A la Carte
Selskaber op til 200 gæster efter aftale
Frederikshøj - 6070 Christiansfeld
TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44
www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk
Hold Jeres
næste familiefest
Hygge og atmosfære
Uændret stort udvalg i lækre
PIZZAER & GRILLMAD
Åbningstider:
Alle dage
fra
kl. 16-21
Alle Pizza’er
kan fås som indbagt.
Du kan også købe
EKSTRA TILBEHØR
til Jeres Pizza
Du finder os nemt på:
Vargårdevej 1 . Hejls . Telefon 7630 0600
Vi bringer ud i Hejls området for 20 kr.
Daglig åbent kl. 17 - 22
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hejls Pizza & Grill
i Hejls Gamle Kro
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
NYT: og omegn efter aftale.
Billetbestilling:
1/2 time før hver forestilling.
Kinovej 1 6580 Vamdrup Tlf.: 7558 1202
Ugens film:
True Grit
d. 8., 9., 10., 12. og 13. juni kl. 19.30
11. juni kl. 13.00 og 11. juni kl. 20.30
Guld til præriens skrappe drenge
den 11. juni kl. 11.00
den 11. juni kl. 16.00 og
den 11. juni kl. 18.30
den 12. juni kl. 13.00
Pirates of the Caribbean
12. og 13. juni kl. 15.00
Bøf & Bio den 11. juni
Se mere på www.vamdrupkino.dk
NYD P INSESOLEN
OVER LILLEBÆLT
Pinsemorgen - søndag d. 12. juni &
2. Pinsedag - mandag d. 13. juni
Brunch-buffet
Aftenkort
fra kl. 8.00 - 10.30
Voksne:..........................12900
Børn under 12 år: ....1/2 pris
fra kl. 17.30 - 21.30
Bestil venligst bord
på telefon 7557 5151
Forretter:
Carpaccio & Ruccula
Gambas & Avocado
Kammuslinger & Skalotteløg
Laks & Krydderurter
Cesar Salad & Parmesan
Frit valg pr. couvert: .....10000
HUSK - Den lille Café
på Havnevej er
NU ÅBEN HVER DAG...
fra kl. 7.00 til kl. 21.00
Hos os kan købes
FRISK MORGENBRØD
allerede fra kl. 7.00
Frokost-buffet
Vælg derefter hovedret blandt
fra kl. 11.30 - 14.30
grillede specialiteter
- Priserne er inklusive
valgfri kartoffel og valgfri sauce F.eks.
Grillspyd - 180 gr...........................16900
»Baade Og« Bennick’s Burger .....12900
Sirloin Steak - 200 gr. ...................20000
Canadisk Ribeye - 250 gr. .............26000
Laksesteak m/ lime - 150 gr. ........22000
Gambas og avocado
Laks m/ krydderurter - 2 slags sild
Æg og rejer - Fiskefilét
Lun leverpostej m/ champignon
Ribbensteg m/ rødkålsalat
Frikadeller m/ kartoffelsalat
Roastbeef m/ peberrod
Brød og smør
Voksne:..........................15900
Børn under 12 år: ....1/2 pris
Kan forudbestilles dagen før!
Du kan med fordel bestille forud til flere dage!
Så skal DU "kun" huske at afhente hver dag!
Vi kan også glæde Jer med et
mindre udvalg af KØBMANDSVARER.
F.eks.: Slik - Sodavand - Øl - Chips - m.m.
- Kig selv ind og se, hvad vi har!
Med venlig hilsen
og på gensyn ved stranden
Den lille Café
Havnevej 7 . Hejlsminde . Telefon 6189 5878
Normale åbningstider:
Juni, Juli, August:
Hver dag fra ..................kl. 11.30-14.30
og igen ...........................kl. 17.30-21.30
»Baade Og« Bennick’s
Vælg mellem valgfri kartoffel:
Kartoffelmos - Bagekartoffel - Pommes Frites
Valgfri sauce: Whisky-, Rødvins- eller
Bearnaisesauce.
Flere andre
muligheder!
- Se selv
nærmere på vort
indbydende
menukort!
»BAADE OG« BENNICK’S
Havnevej 5D . Hejlsminde . 6094 Hejls . Tlf. 7557 5151
8
Tirsdag den 7. juni 2011
Bose lyd
og lækkerier
Expert Buchwald fra Vamdrup havde inviteret til en
aften med Bose lyd. I en annonce lagde de op til, ”der
findes lyd og der findes Bose lyd - kom og hør forskellen”. Arrangementet foregik
på Tyrstrup Kro tirsdag,
den 31. maj fra kl. 19.30. Så
det var måske endda helt
naturligt, der blev suppleret
med en regional vin- og
ostesmagning. Og meget
mere, der blev nemlig suppleret med lækkerier fra
Kroens køkken på en velanrettet buffet. Allerede på tu-
ren henover P-pladsen ved
kroen, blev publikum mødt
af sagte musik - vellyd for
ørene! Hvor kom det fra?
Det kom såmænd fra to vaser med planter - placeret
på hver sin side af dobbeltdøren ind til lokalet, kroen
kalder Årstiden. Midt i de
to krukker lå et en rund
grøn ”kasse”? Det var såmænd et par Bose-højttalere, aftenens første vellyd
kom fra. Indenfor blev publikum modtaget af et oplagt
hold fra Expert Buchwald i
Vamdrup. Under ledelse af
Ryon Petersen fra Elmegaarden i Sommersted gør klar til at fortælle om sine produkter.
Kromanden, Torben Schulz, byder velkommen og forbereder gæsterne på, hvad det er der venter af smagsprøver til smagsløgene.
Ove og Torben Buchwald,
der tog imod - og udleverede et farvet kort til hver.
Der var simpelthen kommet
så mange tilmeldinger til arrangementet, de nødvendigvis måtte dele os i tre hold.
Jeg var selv imponeret over,
arrangementet kunne tiltrække så mange. Mest
overrasket var jeg dog over,
det ikke kun var ”drengerøve”, men voksne mænd, der
interesserede sig for god lyd!
Der var såmænd også nogle
enkle voksne kvinder blandt.
Inden jeg forlod kroen, fortalte Ove Buchwald, der var
tilmeldt firs - og alle var ankommet.
Ove bød velkommen til arrangementet, hvorefter Kromanden, Torben Schulz,
fortalte lidt om det prakti-
ske med smagsprøver af
bl.a. vine fra Skærsøgaard i Dons. Der var også
oste fra Elmegaarden i
Sommersted, hvor Ryon Petersen selv stod og skar ud og fortalte om sine oste. Da
alle havde smagt på alt - eller dele af aftenens lækkerier, kom vi til aftenens højdepunkt, nemlig Bose lyd!
For uindviede - som jeg selv
- holder jeg mig lige til fagfolks formulering om det, vi
skulle ind til. Nemlig de nye
Bose Lifestyle V- & T-Class
systemer. Et system, der gør
det til en ukompliceret og
stor oplevelse at få imponerende Surround Sound i allerbedste kvalitet - fra alt
man lytter til. I øvrigt med
fremtidssikret fleksibilitet.
Man tilslutter op til seks af
25
Publikum forsynet sig - her fra Kroens lækkert anrettede buffet.
sine egne foretrukne lyd- og
billedkilder - med mulighed
for at skifte eller tilføje kilder i takt med nyanskaffelser. Med hvert af de tre
hold fulgte erfarne Bosekonsulenter, der demonstrerede og fortalte. Undervejs
var der naturligvis mulighed
for at stille spørgsmål. På
”Mit hold” hørte jeg dog
kun et enkelt. Så mon ikke,
konsulenterne vidste, hvad
de talte om! Set fra mit vinduer, var der bestemt også
tale om rigtig gode oplevelser denne aften. Ikke bare
for ganen, men bestemt også for ørene!
(jag)
Publikum lytter opmærksomt til, hvad konsulenten fortæller.
FEJRER VI PINK DAYS DEN 9., 10. OG 11. JUNI
%
BEVAR DET DU HOLDER AF
FLUGGER.DK
TILBUDDENE GÆLDER PÅ FLÜGGER MALING, FLÜGGER MALEVÆRKTØJ OG FIONA TAPET. GÆLDER IKKE PÅ ALLEREDE NEDSATTE VARER
Z3421
Tirsdag den 7. juni 2011
9
GRILL-SÆSONEN ER STARTET...
HJEMMELAVEDE GRILLPØLSER
650 g. Thyringer
650 g. Ringridder
650 g. Grill medister
650 g. Hvidløgs griller
700 g. Christiansfelder Griller
700 g. Franske Griller
700 g. Bacon Griller
700 g. Italienske Griller
700 g. Bratwurst
LG
FRIT VA
LG
FRIT VA
95
39
95
49
LUXUS
GRILL BAKKE
THYRINGER
4 stk. GRILLKOTELETTER
4 stk. KRYDDERBØFFER
4 stk.
OKSEFILET
PR . BA
95
69
med fedtkant.
Stegel hel eller
skæres til
entrecoter.
KG
2 - 2,5
00
299
GRØNTAFD. TILBYDER:
-1,3 KG
1
,
1
/
2 STK .
KUN
00
10
95
NYE DANSKE
KARTOFLER
2
PR. 1/
SVINEKOTELETTER
eller
NAKKEKOTELETTER
Ferske danske
SVINEMØRBRAD
DANSKE
SPIDSKÅL
KKE
79
RIS
STK . P
KUN
Vægt
90-100 g
00
5
KG
95
5
Se også vores gode tilbud på nettet: www.superbest.dk
ÅBNINGSTIDER LØRDAGEN: FRA KL. 9.00 - 17.00
SuperBest v. HUSK SØNDAGSÅBEN FRA KL. 10-17
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960 • Fax: 7456 1578
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider • Mandag-fredag kl. 9.00 - 19.00 • Lørdag kl. 9.00 - 17.00
SÅ MANGLER DER IKKE NOGET
Posthusets åbningstider:
Mandag-fredag kl. 12-17
Lørdag
LUKKET
Posthusets tlf. 7456 1990
10
Tirsdag den 7. juni 2011
Tre dage med
festival i Sjølund
Og netop tre dage har været
ligesom en frisk indsprøjtning for Sjølund Festivalen.
Søren Hedegaard fortæller
det er tre år siden, pro-
grammet blev lagt om til at
omfatte torsdag, fredag og
lørdag. Søren giver udtryk
for, der ligefrem har givet
en form for synergieffekt til
I teltet havde Søren Hedegaard travlt med at tappe fra det kolde
anlæg.
festivalen. Over 120 var
f.eks. med til den store reklamebanko i Vejstrup Forsamlingshus torsdag aften.
Og selvom det regnede meget af tiden, var pladsen rigtig godt besøgt alle dage. Fredag blev der afviklet en
gadeturnering i rundbold indledende kampe. Her var
tilmeldt otte hold - en pæn
fremgang fra tidligere år.
Turneringen fortsatte lørdag med slutspil og finale.
Lørdag blev der også spillet
Powerfodbold - på bane for
2-mands hold. På pladsen
var der desuden Hoppeborg
og Legeland for de mindste.
Naturligvis var der også salg
af pølser, øl/vand og SlushIce og slik - samt flere overraskelser.
Den helt store regnskylle
kom - desværre - netop lørdag, da ”De unge kanibaler” fra Design Efterskolen
mødte ”Sjølund Allstars”,
begyndte en ordentlig regnskyl. Kan nok ikke sige, det
var en byge, den varede
stort set under hele kampen. Men, det afskrækkede
ikke holdene. De spillede
lystigt videre. Selv publikum blev stående ved sidelinien for at heppe på holdene. - Lørdag afsluttede 160
mennesker med en stor festivalfest fra kl. 18.30 i
Skamlingshallen. Her blev
gæsterne mødt af en 2-retters menu fra Restaurant
Skamlingsbanken - med Live musik under spisningen
ved Lundsfryd/Frellsen. Efter spisningen gik dansen til
forrygende dansemusik ved
Thomas Helmig Jam og
VIP Music. Natmaden blev
serveret fra en pølsevogn.
Søren Hedegaard fortalte
afsluttende, det er første år,
de har oplevet regn under
festivalen. På trods af regnen, forventer de et fornuftigt overskud, der kan fordeles til de foreninger, der
hjælper til op til - og under
festivalen.
(jag)
Kigger du efter kopier???
Speciel hoppeborg - måske lidt frygtindgydende? Men børnene
morede sig.
Ved SoccerGame kunne børnene more sig med at score mål.
Vi kan på ugeavisen lave:
Farvekopi og sort/hvid kopi
Vi laver kopier af dine bryllupssange,
festsange og alt muligt andet.
Har du brug for hjælp,
laver vi gerne en flot
opsætning af f.eks din sang
Priser:
A4 sort/hvid . . . . . . . . . . .kr. 1,A4 farve . . . . . . . . . . . . . .kr. 3,A3 sort/hvid . . . . . . . . . . . kr. 2,A3 farve . . . . . . . . . . . . . . kr. 6,Opsætning . . . . . . . . . . kr. 125,-
TILLYKKE...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Lindegade 23a, 6070 Chr.feld,
S E N E S T TO R S DAG M I D DAG .
ANNONCERNE SKAL BETALES KONTANT.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord) . . .kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto . . . . .kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto . . . . .kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte
hilsen:
❏ 1 sp. uden foto ❏ 1 sp. med foto
❏ 2 sp. med foto
Hejls Trop (D.D.S.) var på plads i bålhytten. Her stod Henny
Clausen, Ib Hansen og Knud Erik Jakobsen - tre voksne ledere
- for popning af popcorn.
TYRSTRUP
HERREDS TIDENDE
Lindegade 23a . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433 . Fax 7456 1440
E-mail: info@tht-ugeavis.dk . www.tht-ugeavis.dk
Annonceindlevering til uge 24
pga. 2. Pinsedag - mandag den 13. juni
Kontoret holder åbent
I DAG TIRSDAG DEN 7. JUNI
Annonceindlevering til
uge 24
som udkommer:
tirsdag/onsdag den 14. og 15. juni
Åbningstider i denne uge:
Tirsdag den 7. juni fra kl. 9.00-17.00
Onsdag den 8. juni fra kl. 9.00-17.00
Torsdag den 9. juni fra kl. 9.00-15.00
Kontoret er lukket fredag d. 10/6
Tirsdag den 7. juni 2011
11
Focus på Grøn Butik
Grøn Butik Kolding er et
samarbejde mellem Kolding
Kommune, Kolding Handelsråd, City Kolding, Kolding Grønne Fond og Energitjenesten Fyn og Syd.
Kolding Kommune arbej-
le tasker, postkort, grønne
råd og meget andet ud til
kunderne. I Christiansfeld
området er p.t. tilmeldt atten butikker til samarbejdet.
Årets lokale kampagne bæ-
rer navnet: ”I Grøn Butik
sætter du grønne spor”!
Her i vort område blev
kampagnen skudt i gang
tirsdag den 31. maj. Det foregik ved, borgmester Jørn
Pedersen ankom til SuperBest i Lindegade kl. 13.00.
Jeg behøver vel ikke fremhæve, han naturligvis kom
kørende i kommunens nye,
lille smarte el-bil. Efter en
kort velkomstsnak, gik selskabet ind i forhallen til SuperBest. Sammen med købmand Svend Pedersen, anbragte borgmesteren herefter flere selvklæbende grønne fodspor lige indenfor
svingdøren. Naturligvis for
at vise vejen ind til en Grøn
Butik! - Efterfølgende bød
SuperBest på en lille forfriskning i form af frisk juice. Resten af dagen havde
Grøn Butik opstillet en
stand foran butikken. Her
stod Karin Raaby, der er
koordinator for Grønne Butikker i kommunen, sammen med Vagn Juulsen, for
at reklamere for kampagnen
og uddele kampagnemateriale.
(jag)
Købmand Svend Pedersen og Borgmester Jørn Pedersen er her i
gang med at klæbe Grønne fodspor på gulvet.
Motor/køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
P SP
EN A
GR
E
der på at gøre de Grønne
Butikker synlige i medierne
og især i gadebilledet - ikke
mindst blandt kunderne!
Hvert år arrangeres landsdækkende og lokale kampagner, der skal promovere
de butikker, der arbejder
med at forbedre deres grønne profil. De Grønne Butikker deltager f.eks. ved at de-
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
GARANTI PÅ ALT!
SCHMIDT’S
AUTOLAGER APS
Tanker om de
Grønne Fodspor
Årets kampagne ”Grønne Fodspor” handler om
at få os alle til at reflektere over, hvilke spor vi
sætter i dagligdagen.
Helt konkret kommer
her de grønne (klistermærke)-fodspor gående
ind i hver Grøn Butik. Fodsporet symboliserer
dels noget fremadrettet:
vi kan selv bestemme
hvilken retning vi vil gå,
og hvilke spor vi vil sætte. Dels kan vi reflektere
over hvilke C02-spor vi
efterlader, hvilke konsekvenser har de spor vi
har sat? - Det er store
ord til et alvorligt emne,
men det bliver med et
humoristisk twist.
Blandt andet med de
sjove grønne råd, som
popper op hos borgerne,
hvis de tilmelder sig
SMS-kampagnen i de
Grønne Butikker. - Hvis
DU vil vide mere om
Grønne Butikker i kommunen - og se hvilke
indsatser, de hver især
har ydet, så klik ind på:
http://www.kolding.dk/d
ata/0051991.asp?sid=19
732&uid=47353
Grethe Skovgaard fra Visit
Christiansfeld og købmand
Svend Pedersen tager imod
borgmesteren.
Borgmester Jørn Pedersen er netop ankommet til SuperBest i kommunens nye, lille smarte el-bil.
Liberale Erhverv m.m.
Regnskabsassistance!
Er bunkerne af papir
bare blevet for store,
eller trænger du
generelt til hjælp
med regnskaberne,
så ring
2467 4920
LB Bogføring
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Reparation & Service
af alle bilmærker
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & Forsikringsskader
Speciale: Mercedes Benz
og Veteranbiler
v/Christian Göttig
Kongensgade 48
6070 Christiansfeld
Tlf.: 74 56 17 03
Biltlf.: 30 74 27 56
Speciale
Mercedes Benz
diesel
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2220 0703 / www.cg-biler.dk
§
ADVOKAT
Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Køb, salg og reparation
Special VW
VW reservedele
Nyt og brugt
Dæk og fælge
Rustarbejde
Plade-arbejde
Klargøring til syn
Reparation af alle bilmærker
Lånebil
Tlf. 20 70 39 11
www.pscars.dk
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: pboesen@mail.tele.dk
Erling Nyegaard
Regnskabsassistance / skat
EN Revision
Toften 8, 6580 Vamdrup
Tlf. 75 52 44 77 . en@enrevision.dk
www.enrevision.dk
Peter Giødesen
Gl. Kongevej 8,
Christiansfeld
Tlf. 7456 2644
peter.giodesen@mail.tele.dk
Træffes efter aftale
PROBLEMER KAN
LØSES
Kontakt jeres lokale
GF-assurandør
Nels Thorsgaard, Christiansfeld
Telefon 24 80 99 40
nels@gfforsikring.dk
www.gf-sønderjylland.dk
Retshjælp
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
PS CARS
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Peter Giødesen
Randi Larsen
Anners P. Dahl
Mette Bindeballe
Tyrstrup Herreds Tidende
Lindegade 23a
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
12
Tirsdag den 7. juni 2011
Maddag med
2-retters menu
Brugerrådet i Seniorhuset
havde inviteret til årets
Maddag! Det skete onsdag,
den 1. juni - selvfølgelig i
Seniorhuset! Sædvanen tro,
var det Tyrstrup Kro, der
leverede årets lækre to-retters sommermenu: En veltillavet kalvefrikassé efterfulgt af en lækker Jordbær
Romanoff. - Anette og Torben Schulz - godt hjulpet af
Nicolaj - fra Tyrstrup Kro,
ankom med maden i gryder
- lige klar til at sætte på
komfuret. - Men først gik
formand, Rita Rasmussen,
til mikrofonen. Hun bød
velkommen og gav nogle
praktiske oplysninger om
dagens program. Til sidst
lagde hun op til, rådet var
ved at planlægge en todages
tur til ”et eller andet sted” i
Danmark. Naturligvis med
overnatning - så alle kunne
nyde turen fuldt ud. Fra
forsamlingen lød positive
Formanden for Brugergruppen, Rita Rasmussen, byder velkommen til de forventningsfulde gæster.
udmeldinger. Så mon ikke
rådet arbejder videre med
planerne? Derefter blev den
lækre hovedret serveret. Det
betød dog ikke samtalen
forstummede. Der blev
fortsat hyggesnakket henover bordene. Under spisningen ankom dagens musikalske indslag. Femten
medlemmer af Vamdrup
Harmonika- & Sangkor listede ind og gjorde sig klar
til to gange femogfyrre mi-
nutters underholdning med start klokken tretten.
Mellem de to indslag blev
serveret kaffe og lækker
hjemmelavet Brødtort. Ingen kan være gået sultne
hjem efter dagens arrangement. Jeg er også ganske
sikker på alle i salen har
hygget sig. Og mon ikke de
ser frem til at høre mere om
”den dér 2-dages tur”?
(jag)
Torben Schulz fra Tyrstrup Kro fortæller gæsterne, hvad de kan
forvente at få på deres tallerkner.
Nicolai og Torben fra Tyrstrup Kro gør maden klar til servering.
Christiansfeld Årskalender 2011
Foto: Arkivet
I år beskriver kalenderen markante mindesten. Tyrstrup Herreds Tidende
bringer i denne uge juni måned, som omhandler Jernbanen Christiansfeld Haderslev - Skribent Lorenz Asmussen
Jernbanen
Christiansfeld - Haderslev
Hvor Gl. Kongevej krydser
Theodor Hansens Sti, står
et mindeanlæg med to stene
med teksten »Kongevej
1560-1854« og »Jernbane
1899-1932«. Efter vedtagelsen af den tyske småbane-
anlægsarbejdet. Den 3.
marts 1899 blev strækningen Haderslev-Christiansfeld indviet. På den første
dag deltog bl.a. regeringspræsident von Köller og andre honoratiores i turen.
Banens officielle navn blev
»Kleinbahnen des Kreises
Jernbane 1899 - 1932
lov af 1892 kom der gang i
planlægningen af det indtil
da baneløse Sønderjylland.
Den 11. juni 1897 begyndte
Hadersleben«. I folkemunde
blev det til »Æ Kleinbahn«.
Banens længde Christiansfeld - Haderslev var 18,5
km.
Christiansfeldbanen
havde følgende stationer fra
Haderslev, her angivet med
de tyske betegnelser: Hadersleben
Staatsbahnhof,
Hadersleben Kleinbahnhof,
Westerriis, Nieder-Aastrup,
Ober-Aastrup, Wonsbeck,
Wildfang,
Sillerupgaard,
Sillerup, Fjeldstrup, Faustrup og Christiansfeld. Køretiden for strækningen var
2 timer. Der var ingen signaler på strækningen. Ved
banens åbning blev stationerne forsynet med en enkelt telefonledning. Ved at
dreje sig frem med telefonens håndsving og et kaldesignal fik man forbindelse
mellem stationerne. Der
kørte seks tog dagligt i hver
retning.
Aller skulle efter planen have haft en station, men på
grund af terrænforholdene
dér, blev der i stedet lagt en
stor station i Faustrup. Så
behøvede indbyggerne i Aller ikke tage helt til Christiansfeld for at komme med
toget.
Banen havde en sporvidde
på 1 m, deraf navnet »smalsporet«. Banen skulle kun
tjene til afvikling af en begrænset trafik med en meget begrænset hastighed.
For at billiggøre driften,
havde banen ingen sikker-
hedsanlæg. Landstationerne virkede som en kombination af kroer og ekspeditioner. De blev bestyret af
den lokale krovært. Han og
hans folk ordnede billetsalg,
ekspederede gods og passede banetelefonen. Kun på
endestationerne var der sikkerhedsuddannet jernbanepersonel.
De første lokomotiver var
på tysk »Trambahnlokomotiven«.
Ved genforeningen var banen i meget dårlig forfatning. Banen hed nu Haderslev Amts Jernbaner. Hurtigt kom der gang i at forbedre banen og materiellet.
Lokomotiverne blev i 1921
erstattet af motorvogne. I
1926 begyndte mergeltrans-
porterne. Disse transporter
spillede en meget stor rolle i
forbedringen af banens
økonomi frem til afslutningen.
Rutebilerne med den kortere rejsetid blev en hård konkurrent, og begyndende
problemer på de ældste
strækninger blev begyndelsen til enden.
Den 25. juni 1932 kørte det
sidste tog fra Christiansfeld
kl. 18.10. Da det ankom til
Haderslev kl. 19.00, var det
forbi. Rutebilerne overtog
personbefordringen.
Med tilladelse fra
Christiansfeld Lokalhistorisk
Arkiv
Tirsdag den 7. juni 2011
13
Bolig / Ejendomme / Fritid / m.m.
3-værelses
lejlighed på 93 m2
med terrasse, tre km
fra Chr.feld udlejes
tidsbegrænset 1 år.
Husleje kr. 4.000,+ forbrug.
Tre måneders
depositum.
Henvendelse 30 27 36 37
Lejligheder udlejes
i Chr.feld midtby:
1. sal på 90 m2.
Husleje kr. 4.200,00
+ forbrug.
Stuen på 85 m2.
Husleje kr. 4.400,00
+ forbrug.
Henv. tlf. 4092 6955
Lagerlokale
I Christiansfeld midtby
udlejes lagerlokaler på
henholdsvis 130 kvm og
40 kvm.
Henvendelse
til 2616 7707
Haderslev Dyrehospital
Ole Rømers Vej 7, 6100 Haderslev
Konsultation efter aftale mandag 8-18, tirsdag-fredag 8-16
Døgnvagt
Tlf: 74 52 23 53
Medicinsk og kirurgisk behandling
Røntgenundersøgelse
Scanning
Tandrens med ultralyd
Laboratoriediagnostik
Fodersalg og - rådgivning
Lejlighed til leje
»Bakerstreet«
2-værelses lejlighed på
86 m2 til leje i Stepping
fra 1. august 2011.
Ingen husdyr - adgang til
fælles have og vaskekælder.
Husleje kr. 3.600,- + forbrug inkl. fællesantenne
(lille pakke). Depositum
3 mdr. husleje.
Restaurant
i Hejlsminde udlejes
Telefon 2655 2662
Entreprenør & Aut. Kloakmester
Jens Hjorth
Bil 20 66 80 42
Tlf. 74 56 03 06
VINDUESPOLERING
v/ Jakob Andersen
Højskovgårdvej 25
6070 Christiansfeld
Jakob Andersen
Privat • Erhverv • • • •
Tyrstrup Herreds Tidende
Lindegade 23a . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433 . Fax 7456 1440
E-mail: info@tht-ugeavis.dk
Service
I Christiansfeld midtby
udlejes lys 3-værelses lejlighed, 90 kvm. Nyt, lyst
køkken, baggang med
plads til vaskemaskine
og tørretumbler. Stue og
værelse med trægulve.
Der er fri parkering i
gården.
Mdl. leje kr. 5.200,-.
Henvendelse til
Agnes på
telefon 2048 8593
v/ Dennis Persson
Tlf:. 2323 7227
mail@dppolering.dk
Stabil vinduespolering
Montage
Centralt beliggende lejlighed
i Christiansfeld
Lejlighed
Arbejde med rendegraver/minigraver udføres
(PARCELHUS UDVENDIG FRA KUN KR. 100.-)
Salg
Spændende indrettet 3 værelses lejlighed, på 92 m2,
med nyere spisekøkken, opvaskemaskine, kølefryseskab m.m. Lys og venlig taglejlighed, beliggende
midt i byen i rolige omgivelser.
Udlejes straks, eller efter aftale.
Husleje pr. måned 5.350,00 kr.+ forbrug.
Henvendelse 74 56 25 75 for aftale om besigtigelse.
Ege - Danfloor - Hammer - Fletco
Heuga - Desso - Forbo - DLW
Novilon - Wicanders - Tarkett m.fl.
Uforpligtende tilbud gives
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
v/Morten Juhl
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
morten@portservice-aps.dk
KØB lokalt og billigere!!!
www.portservice-aps.dk
Hvis Du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend Dig trygt til:
Alt genbrug
købes
Tlf. 6075 3292
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
ÅBNINGSTIDER:
Mandag 14.00 - 17.30 Onsdag 14.00 - 17.30 Fredag 14.00 - 17.30
Udenfor normal åbningstid ring:
G
SAL
TIL GT
:
a
r
F SOL
Til:
Grundig
Godkendt til HD-fotografering
Tlf. 23 34 00 22
Ingeniør- og
Byggeforretning A/S
Tjørnevænget 21,
Stepping, 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 8458
Salg og
reparation af:
TV samt
antenneanlæg
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentofltund.dk
37 års erfaring med køb & salg af Sommerhuse
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt
- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
Vi tilbyder »Solgt eller Gratis« med fast salær på 24.800,- kr. + moms,
hertil kommer sædvanlig markedsførings- og handelsomkostninger.
www.peter-blom.dk
e-mail: post@peter-blom.dk
tlf. 5128 4000
Vil du spare på energien?
Ring til den lokale
Ring og aftal
et gratis og
uforpligtende
energitjek
af din bolig
allerede i dag!
Få 2 fagfolk
på 1 gang
Statsaut. ejendomsmægler & Valuar
Med venlig hilsen
Havnevej 54 - 6094 Hejls
Peter Hansen . Tlf. 7456 8548
14
Tirsdag den 7. juni 2011
Pinsefest
i Lunderskov
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
SKROT
Græsslåning udføres
Afhentning af skrot og
metaller.
Minimum 500 kg.
Taarup 307 med crimper
Ideel til hø.
Kontakt
Skrothandleren
Tlf. 2049 8109
6065 2164
• Alt entreprenørarbejde/rendegrave arbejde udføres
• Jord og betonarbejde • Belægning og anlæg
• Nedbrydning • Grubning • Kløvning af træstammer
www.skrotpriser.dk
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
Containerservice
GELLERT
Hvide✓
areService
Levering af:
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . gellert@gellert.nu
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
74 57 93 93 . 61 74 62 32
• Nedbrydning
• Jordarbejde
• Levering af sand,
sten og grus
BAKKEGÅRDEN
• Dræning med
drænskasse
• Etablering af
søer/oprensning
Tlf. 7456 1480
INGÅRDEN
SKFJELSTRUP
A
M
Mogens Damm Bladt
C
nderup
askinudlejning
7456 8231 / 2087 8231
Presning af
HØ/HALM 2011
Med 3 stk. Pressere:
Rivierre casalis 80/80
(god til heste)
MF MB 185 med
Evt snitter 80/90
MF LB 190 bigballer
120/127
Samt opkøb/salg af
halm TILBYDES
• Container-service
• Maskinudlejning
Gammelbyvej 15
• Nedbrydning
Fjelstrup
• Smedearbejde
• Bilpleje
6100 Haderslev
• Entreprenør
Telefon 7458 5881
• Handel med Maskiner
• Snerydning - Saltning
Mobil 2327 5881
e-mail: info@maskingaarden-fjelstrup.dk . www.maskingaarden-fjelstrup.dk
UDLEJNINGS
MATRIEL
Udlejes:
MINIGRAVER:
1000 kg - 1600 kg - 3200 kg
MINILÆSSER:
bobcat tybe
150 cm 2000 kg
BRAKPUDSER:
3 meter vogel/noot (slagle)
HEGNKLIP med
SPEADHEAD LR 7000
Med slagle, finger eller
sav samt grøfterens
Klipning af hække, hegn
og græs med slagle
Alle folkekirker i Kolding Kommune fejrer Pinsen
2. Pinsedag ved en stor Open Air gudstjeneste i
Kirkelunden ved Lunderskov, hvor der kommer 3
- 400 deltagere.
Pinsen er fra gammel tid en
stor pagtsfest, hvor vi fejrer
Guds løfter til os. Det er
pagten med Noa, og det er
de ti bud, som Moses fik på
to stentavler. I dag fejrer vi
den nye pagt, som Gud lovede at oprette. Den nye
pagt blev en virkelighed
pinsedag, hvor Jesu disciple
blev fyldt af Helligånden,
og den kristne kirke blev
født.
I år er den fælles Pinsegudstjeneste mandag den
13. juni kl. 10.30 i Kirkelunden, som ligger smukt
bag Skanderup kirke i Lunderskov. Den lokale gruppe
"Cry Out" leverer musikken, og et fælles pinsekor af
frivillige sangere fra området medvirker. Koret synger
både gamle og nye sange
ved gudstjenesten 2. Pinsedag. Elever fra den lokale
folkeskole, Kongsbjergskolen, laver udsmykning som
indgår i alteret.
Selvom der er ting i gudstjenesten som er genkendelige, vil den alligevel forløbe
noget anderledes end en
normal søndagsgudstjeneste. Der vil også være en
overraskelse, som jeg dog
ikke vil røbe her, fortæller
Holger Haldrup, der til
daglig er præst i Lunderskov og tovholder for gudstjeneste den 13. juni.
Mange hænder har været i
sving. Gudstjenesten forberedes og gennemføres af en
gruppe af præster, ansatte,
menighedsrådsmedlemmer
og frivillige fra den vestlige
del af Kolding Kommune.
Der er gode muligheder for
at komme til stedet både
med bil, bus og tog. Mange
kirker arrangerer fælles kørsel til gudstjenesten.
Efter gudstjenesten er der
mulighed for at spise sin
medbragte mad, købe en
pølse i pølsevognen og nyde
naturen i området.
ommerste
S
.
S
.
d
B.D
All-round Virksomhed
Vikar- arbejde indenfor:
• Transport, entreprenør, landbrug og industri.
• Nedbrydning.
• Knusning af beton m/mobilt knuseanlæg.
• Frakørselsvogn kan lejes - pr. dag kr. 1200,• Mini container til haveaffald, eller andet.
• Græsslåning af mindre haver udføres også.
www.anderupmaskinudlejning.dk
Daglige transporter rundt i Danmark
med en alsidig vognpark
• Levering af sand, sten og grus
• Kørsel med Kran- og Truck-biler i hele Danmark
HUSK: For hver ordre i Fjelstrup Akutbil’s
dækningsområde, tilfalder kr. 50
til den daglige drift af denne.
- Støt det lokale! - Det gør vi!
Vestvej 4 . Fjelstrup . 6100 Haderslev . 7453 1353
www.hof-transport.dk / e-mail: hof@mail-telia.dk
Aut. Kloakmester
Smedegade 13, 6000 Kolding
Mobil: 2022 1219
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Trailer
fra pla salg
dsen
Kolding Kloak-TV
Speciale i renovering af huskloakker
Belægningsarbejde
Lev. af muld, sand, flis, sten og grus
Afhentning af alle former for affald
Godkendt affaldstransportør
Trailersalg mandag til lørdag
Ring - vi er altid at træffe
----- KLIP UD OG GEM ----- KLIP UD OG GEM -----
Har du travlt...
med at få læst avisen - så klik ind på
www.tht-ugeavis.dk
her kan du læse Tyrstrup Herreds Tidende, allerede fra tirsdag morgen.
----- KLIP UD OG GEM ----- KLIP UD OG GEM -----
All-round transportvirksomhed
----- KLIP UD OG GEM ----- KLIP UD OG GEM -----
Bo Dumstrei - Tlf. 2342 4894
Har du ikke modtaget
- så ring venligst på tlf. 7456 1433
eller mail: info@tht-ugeavis.dk
eller du kan hente et eksemplar på
kontoret - Lindegade 23a
Tirsdag den 7. juni 2011
15
CIF lægger afstand til HFK
Allerede fredag aften spillede
CIF topkampen mod rækkens nr. 2 HFK. Et forspring
på 2 point betød, at et uafgjort havde været nok til at
forsvare
første
pladsen.
Mange tilskuere fra Christiansfeld var mødt op ved den
gamle stadion i Haderslev
for at støtte os, og jeg tror ikke at de fortrød turen.
Vi var forberedt på et aggressiv Haderslev hold, som ville
løbe os over ende fra kampens start, lige præcis som
det skete i den første kamp,
hvor vi tabte 4:2 på hjemme-
banen. Denne gang taklede
vi modstandernes pres meget bedre og vi var gode til at
holde dem væk fra vores mål
i kampens indledende fase.
Haderslev prøvede konstant
at overraske os med hurtigt
omstillingsspil og lange bolde, men forsvaret var meget
sjældent i ubalance og så
mistede Haderslev stille og
rolig pusten.
I første halvleg kom vi ikke
frem til mange chancer, men
efter 35 minutter opfangede
Robin Kragelund en bold på
egen banehalvdel. Han så at
nutter, så havde Robin med
en følt inderside, scoret til
2:0. 5 minutter senere var
det Brian Mengel, som tog
fusen på to forsvarspiller og
målmanden og det stod 3:0.
Anders Garbrecht afsluttede
en hurtig kontra fra spids
vinkel til 4:0 og så var der legestue på Haderslev Atletikstadion. Både Brian og Anders Damgaard havde flere
muligheder og vi kunne ikke
være rigtig sur på dommeren
for et ikke dømt straffespark.
Vi kørte fint rund med bolden resten af kampen, og
Haderslev var ikke i nærheden til at true os. Målet til
4:1 var en lille skønhedsplet,
målmanden var langt ude,
og til stor jubel sparkede han
bolden fra 50 meter over
målmanden i mål. Kort tid
efter var han tæt på 2:0 da
han rammede stolpen med
et langskud fra 25 meter. Vi
var også tæt på efter et hjørnespark, men en Haderslevspiller reddede bolden på
stregen. Vi var ikke tilfreds
med vores spil i boldbesiddelse og blev i pausen enige
om, at vi skulle forsøge at
holde lidt mere på bolden,
med mange korte afleveringer.
Og man kan godt sige, at vi
fik gang i vores spil i anden
halvleg. Der gik kun 2 mi-
hvor deres angriber tog hånden til hjælp. Ved dommeren slutfløjt var der stor jubel, både fra holdet og de
medrejsende tilskuere og
holdet blev klappet af banen.
Nu ser det godt ud i toppen
af tabellen og vi har et forspring på 5 point med 4 resterende kampe. Vigtig at vi
vinder med tre, så vi er bedre end HFK i de indbyrdes
opgør. Nu skal arbejde gøres færdig og vi må under ingen omstændighed tage let
på de næste opgaver Kolding
KFUM og Nr. Bjert Strandhuse. Vores næste turneringskamp bliver spillet tirsdag den 7. juni hjemme mod
Kolding KFUM. Men allerede tirsdag den 31. maj får
vi lov til at prøve kræfter
med Aabenraa Boldklubs jyllandsseriehold, når der bliver
spillet pokalkamp ved Cuben.
Flere og flere folk kommer
for at se vores kampe og vi er
også begyndt at høre fra
sponsorer, som gerne vil
støtte holdet. Madpaletten
har meldt sig på banen og vil
gerne sponsorere drikkevarer
til vores næste hjemmekamp.
Det går den rigtige vej for
fodbolden i CIF og vi må
udnytte alt den medvind vi
har i øjeblikket.
Markus Arnolds
Håndværkere m.m.
●
ALT SNEDKER- OG TØMRERARBEJDE UDFØRES
●
v/ Christian Stange
Seggelundvej 2
6070 Christiansfeld
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
●
v/Finn Kragelund
Lindegade 59
Tlf. 74 56 17 79
Bil 21 42 27 79
FJELSTRUP TØMRER- &
SNEDKERFORRETNING
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64
Mobil 2035 6107
Telefon 7456 6107
●
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
Stange & Marek VVS
Alt i VVS & Gas
Jordvarme - Solvarme & Oliefyr
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
ALT MALERARBEJDE UDFØRES
Kaj Christensen’s
Malerforretning ApS
Primulavej 24 - Skovbølling
Telefon 74 52 92 09
Vi udfører alt i:
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme
• Sanitet • Solvarme • Halmkedler
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Ventilation
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
MALER LENE
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
CHRISTIANSFELD APS
Biltlf. 20 99 29 36
• Alt tapet- og malerarbejde udføres
• Salg af maling • Rådgivning i farvevalg
Åbningstider i Butikken:
Torsdag-fredag fra kl. 13.00-17.00
Lørdag
fra kl. 10.00-13.00
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
SKAL DERES HUS VÆRE SMART
SÅ RING TIL MALER LENE I EN FART!
JØRGEN PEDERSEN
TAGKÆR SNEDKERI
• Restaurering
• Glarmester
Ring til
Jørgen
4044 3662
MALERFIRMA
Mobil 2440 7713
• Tømrer
• Snedker
VI LØSER DINE
EL-PROBLEMER
• Indramning
• Insektnet
Tlf. 7456 1337
Haderslevvej 34, Christiansfeld
www.tagsne.dk · v/Mikael Henriksen
SIGMA
FARVECENTER
DANSKE MALERMESTRE
Kvalitetsmaling til byens billigste priser...
Giver gerne et uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
v/Bo Asbo Frederiksen
Møllegade 5, 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2692 - Biltlf. 2032 2692
www.asbo-malerforretning.dk
FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST
ApS
Autoriseret el-installatør
Seggelundvej 113 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 2581 . e-mail: jp@el-installatoer.dk . www.el-installatoer.dk
Vi står altid klar
til at hjælpe Dem
hvis der opstår
problemer, ring blot!
74 56 12 30
Vor tekniker reparerer alle
hårde hvidevarer..!
Kan det ikke betale sig at reparere, koster besøget
ingenting, ved køb af nyt hos os...
16
Tirsdag den 7. juni 2011
SOMMER FESTEN
2011
FRA DEN 13/6 TIL DEN 22/6
Vi håber, at rigtig mange vil komme til årets sommerfest.
Det er en god anledning til at møde nogle nye mennesker og måske også din nabo.
Er du nytilflytter, enlig eller en flok,
så er der altid plads til dig/Jer til vores årlige sommerfest.
Mandag den 13. juni (2. pinsedag) kl. 10.00:
12.00-13.00: Ramasjang (for børn).
Kom til sjov konkurrence og hyg med vennerne.
HejlsNorLøbet
Tilmeld dig på hjemmesiden: www.hejlsnorløbet.dk
I år kan man løbe eller gå 3 km, 5 km, 10 km, 21 km
Dette er startskuddet på sommerfesten.
13.00-15.00: Mountainbike.
Kom hen og prøv mountainbike. DGI kommer med
lånecykler og instruktører, (husk hjelm).
Spejderne er på pladsen hele dagen.
Onsdag den 15. juni:
19.00: Så syng da Hejls - Kom op i kirken og oplev
en hyggelig aften med sang som menigheden vælger og oplev KorNor.
(Vedr. kaffe se pkt. under kl. 20.00).
19.00: Oldboyskamp - Hejls mod Taps.
Efter kampen er grill og fadøl åben.
20.00: Kagekonkurrence i klubhuset.
Bag en kage og deltag i konkurrencen.
Kom og smag de spændende kager + kaffe for 30,-.
Der vil være præmie til den flotteste kage.
Tilmelding senest 12. juni til Anette, tlf. 2148 0842.
Hele dagen vil hoppeborge, køkken, grill og
tombola være åben.
18.30-02.00: Festaften & Hejls Revy
Vi starter med spisning, bagefter opføres Hejls
Revyen. Ca. kl. 22.00 vil The Bjørn’s spille til dans.
Billetter kan købes med og uden mad.
18.00: Firmafodbold - Danbook.com er hovedsponsor. Kom hen på stadion og oplev stemningen.
Enten du selv skal spille eller bare se dem, du kender.
Tombola, hoppeborge, grill, bar og køkken er åben.
Fredag den 17. juni:
18.00: Familieaften starter Kom med din madkurv eller bestil en menu, som i
år er spansk inspireret.
Menu: Paella, Sangria, spanske koteletter,
kødboller i tomat, chorizo-griller og diverse salater.
Vedr. køb af menu kig sidst i programmet.
19.00: Hejls Revyen genopføres (også for børn).
Entré: voksne 50 kr, børn 25 kr. incl. kaffe/sodavand.
19.00: Hejls Revyen.
Revy incl. let anretning uden musik.
Tombola og hoppeborge
fra torsdag aften
19.30: AllStars - Lokale kor dyster mod hinanden.
20.30: Kåring af årets HIF’er.
Kom og få en hyggelig aften og der er selvfølgelig
åbent i hoppeborge, tombola, køkken, bar og grill.
Lørdag den 18. juni:
08.00-10.00: Morgenkaffe v/Brugsen.
Brugsen er vært ved kaffe, rundstykker m.v.
08.30-10.00: Gåbanko fra Brugsen.
Mød op og nyd naturen samtidig med banko, og
man kan vinde pengepræmier, (for alle aldre).
10.00-11.00: Zumba for alle.
11.00-12.00: Høvdingebold. Saml et hold og tilmeld Jer senest den 17. juni til Signe 4163 5140
eller Jette, tlf. 5176 3216
11.00-13.00: Alternative behandlere.
Kom og få en snak med de lokale behandlere
- måske de kan gøre en forskel for dig.
Christiansfeld
centret
Kom og se de 3 lejligheder oven over
Brødremenighedens Honningkagebageri.
Mød op i gården ved Bageriet.
ULI
.J
-3
1.
20
11
Kræmmerfest
i Kræmmerteltet lørdag d. 2. juli
fra kl. 19.00-02.00
Køb spisebilletter á kr. 150,(børn u/ 12 år kr. 50,-)
ved Hertha & Johannes Kjær, Mengvej 90,
senest lørdag den 25. juni.
BILLETTEN INKLUDERER:
Festbuffet samt entré til bal med Danablue
Annoncesponsor: Vidawood, Hejlsminde, tlf. 7557 5500
Husk du kan læse ugeavisen
hver tirsdag på
www.tht-ugeavis.dk
BILLETTER TIL SPANSK MENU
100 kr. for voksne og 30 kr. for børn.
Restbilletter sælges hos Lone, tlf. 2177 8826
REVYBILLETTER TIL LØRDAG AFTEN
18.30: Leg for børn fra 5 år.
v/Marianne Kristensen.
tirsdag den 14. juni
fra kl. 16.00-18.00
Mandag den 20. juni:
Onsdag den 22. juni:
Torsdag den 16. juni:
Åbent Hus
250 kr. incl. revybuffet og 100 kr. uden mad.
Restbilletter sælges hos Lone Holst
tlf. 2177 8826, (drikkevarer må ikke medbringes)
BILLETTER TIL REVY ONSDAG D. 22. JUNI
koster 150 kr. incl. sild og 2 stk. smørrebrød.
Skal bestilles senest fredag d. 17. juni på
tlf. 6179 4147 (Else) ell. 2970 5847 (Jette).
Har du lyst til at stå i en bod under
sommerfesten? Hvad enten det er grill, fadøl,
køkken eller tombola, så kontakt:
Christel, tlf. 4038 2821 eller
Klaus, tlf. 2016 5207 eller mail ha-p@live.dk
Det er hyggeligt,
og man møder en masse mennesker
Ret til ændringer i programmet forbeholdes.
VEL MØDT TIL SOMMERFESTEN 2011
Med venlig hilsen
HEJLS IDRÆTSFORENING
Husk HejlsNorLøbet
2. pinsedag
Tag familien under armen og brug
en dag på motion, smuk natur,
sundhed og fællesskab
Koldings borgmester, Jørn Pedersen,
skyder løbet i gang kl. 10
og deltager i løbet sammen med sin familie!
Aktiviteter i startområdet for børn og voksne:
• Gøgler-Anton varmer op med de mindste
• Tryllekunstneren tryller alle hurtigt i mål
• Hjerteforeningen måler blodtryk
• Massører tilbyder massage
• WhiskyMessen krydrer dagen
• De heldige og hurtige vinder flotte præmier
• Alle kan købe sund mad og drikke
Slutspurts-tilmelding på
www.hejlsnorløbet.dk
frem til torsdag den 9. juni.
Tilmelding og udlevering af løbenumre
i Hejls klubhus lørdag d. 11.06. kl. 10-12
og på løbsdagen d. 13.06 fra kl. 8.00.
Tyrstrup Herreds Tidende
har ændrede åbningstider i denne uge
Se side 10
Til de lokale: Start en folkefest.
Hejs flag på ruterne og kom ud og hep!
Overskuddet går i år til inventar i Hejls nye Multihus.
Annoncesponsor: