1. No category

Tirsdag den 26. august 2014
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 35
Tirsdag / Onsdag den 26. / 27. august 2014
5 raske dage
med
Ældre Sagen
Christiansfeld
roser
Torsdag den 4. september
kl. 19.30 i Seniorhuset
Hydrangea paniculata
Gudstjenester
Søndag den 31. august 2014
11. søndag efter Trinitatis
Aastrup....................kl. 10.30
Fælles med Vonsbæk
Aller......................... kl. 10.15
Bjerning...................kl. 10.30
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup........................ingen
Fælles med Aller
Frørup...........................ingen
Hejls.........................kl. 09.00
Hjerndrup.....................ingen
Fælles med Tyrstrup
Moltrup....................kl. 10.30
Lægmandsprædikant
Sommersted.................ingen
Stepping...................kl. 10.30
Taps...............................ingen
Tyrstrup...................kl. 10.30
Annette Wiuf Christensen
Vejstrup....................kl. 10.30
Vonsbæk..................kl. 09.00
Susanne Madsen
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
Husk du kan
også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
DR fotografens anekdoter
Onsdag-søndag
Foredrag ved Svend Aage Madsen.
40 års spændende og sjove oplevelser
bag TV-kameraet (se omtale).
Alle roser i potter:
-50%
Medlemspris: 45,- kr.
Andre: 65,- kr.
Prisen er inkl. Entre kaffe og kage.
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
www.tht-ugeavis.dk
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Taps Ketcher Club
Husk tilmeldingen
til den nye
badminton sæson
Tlf: 73 53 53 05
www.Sydjysk-Bilsyn.dk
Foredrag m. Almaz Emiliussen
Månen 23. sep. - Billetten.dk
Hjerte Gavekort
kan købes hos Martensens Boghandel.
De kan bruges i de forretninger
i byen, som er medlem
af Hjertebutikkerne
Sjølundgade 28, 6093 Sjølund
Tirsdage har klubben åbent fra kl. 14.00 til 16.30
med forskellige, aktiviter med sang, foredrag,
banko & hygge.
Tirsdag d. 2/9: Banko, kort 5 kr.(medbring en
pakke til 20 kr.)
9/9: En tur til Kristen & Kirsten,16-9 Ellen Hansen
23/9: Bjarne Schaleck
30/9: Tur til Sygeplejehistorisk Museum,
7/10: Banko kort 5 kr. (medbring en pakke til 20 kr.)
14/10: (Lukket)
21/10: (underholdning) med Rene Grevy
28/10: Hygge,
4/11: Annelise kommer og synger sammen med os.
11/11: Banko, kort 5 kr. (medbring en pakke til 20 kr.)
18/11: Gustav Schimdt (foredrag)
25-11: Kristan Grøn
2/12: Banko kort 5 kr. (medbring en pakke til 20 kr.)
9/12: Julefrokost.
Når der er foredrag er der (kaffe med kage til 25 kr)
Mandage kl. 13.30 Sypige
Torsdage kl. 13.30 kortspillerne
Torsdag 4/9 begynder stolegymmastik fra kl. 1011 på Lærkebo.
Alle er velkommen. Hilsen Brugerrådet.
Squash
Der er tilmelding torsdag
den 28. august kl. 19.00 i
Idrætscenteret, Cuben,
Christiansfeld for alle nye, der har lyst til at
spille og lære squash at kende.
Mangler du en makker,
er TKC behjælpelig med at finde en!
Kontingentsatser finder du på
Bestyrelsen
Husk
Seniorcenter Lærkebo
+ Tilmelding til ungdomstræning!
v/ Søren Pedersen • Bygnaf 6 • 6100 Haderslev
Onsdag den 27. august, Seniorhuset, Taps Skole.
Se tkc.halbooking.dk
90. årgang
tkc.halbooking.dk
Mandag 1. september og tirsdag d. 2. september
holder vi restauranten lukket pga. ombygning.
Vi ser frem til byde velkommen i nye spændende
omgivelser. Køkkenet er dog åbent for forudbestillinger
af mad ud af huset, herunder smørrebrød.
eller opslagstavlen ved banerne!
Og vi kan nu spille, uafhængigt af åbningstider i
Cuben, på begge baner vha. briksystemet.
Kom og lad os få en Squash-snak.
Mvh Erik Juhl
2012 2889
Gi’ et maleri i gave
Se malerier
og nye kunst-kort
ved Tyrstrup Herreds Tidende
Jernbanegade 1, af Birthe Engedal
Eller ring på tlf. 4081 8128
Husk du kan også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
2
Tirsdag den 26. august 2014
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Fællesskabsaften
i Degneskolen,
Gl. Kongevej 9
Torsdag d. 28. august kl. 18
Velkommen til en aften med fællesspisning,
fællessang og godt fællesskab,
hvor der er plads til alle.
Henning Astrup, der er præst i
Kolding Valgmenighed, medvirker med et
oplæg om emnet ”Guds Rige er kommet nær!”
Tilmelding til fællesspisning (25 kr.) til
Else B. Larsen på tlf. 26 49 01 03.
Turen til Jesperhus
Betina, som i juli deltog i
Samvirkende Menighedsplejers sommerferietur
til Jesperhus, har skrevet
følgende:
af Sabrina Tanisen
I år gik turen igen til Jesperhus. Det har været en rigtig
hyggelig og spændende
oplevelse med masser af nye
mennesker.
Man får et utrolig godt
forhold til de andre mennesker, som også rejser derop.
Vi mødtes oppe hos Inge
den. 6. juli kl. 11.00, og derefter gik turen mod Jesperhus
i bus. Da vi ankom deroppe,
pakkede vi alle ud og slappe-
de lidt af. Om aftenen spiste
vi alle aftensmad sammen,
som bestod af pizza, kødsovs
og spagetti.
De næste par dage gik
mange ned og badede i den
indendørs- og udendørs
svømmehal, og andre gik i
blomsterparken. De fleste
aftener sad de fleste af os
ovre ved Inge og spillede
Yatzy og spiste gumler (slik)
og hyggede os. Ordet gumler kommer fra en lille sød
dreng på omkring 2 år, som
vi havde med.
Torsdag aften gik vi alle
ned til Pirat dinnershow, hvor
vi fik serveret noget fjerkræ,
som de kaldte papegøje,
men det viste sig dog at være
kalkun og kylling. Nede ved
Pirat dinnershowet var der et
skuespil, som var underholdende og sjovt at se på.
De næste par dage forsatte vi med at bade og være
oppe i blomsterparken, og
nogle tog ind til byen.
Onsdag den 9. juli var
der Open by night inde i
Nykøbings gågade. Der var
også nogle, som valgte at
tage derind og gå lidt rundt
og for at høre bandet Tørfisk
spille koncert.
Inge var en af dem, som
tog derind for at høre dem.
Efter hun kom hjem, og efter
at hun havde hørt dem spille
et nummer, som hed “Jeg
kan ikke for armene ned”, gik
hun rundt og sang det. Man
kan køre gratis med bussen
til Nykøbing.
Lørdag aften havde Inge
stadig lidt penge at gøre
godt med, så hun inviterede
os alle på aftensmad nede på
Café Tovet.
Tak til alle de mennesker
som var med til at gøre turen
til en stor oplevelse.
Tak til alle dem som har
sponseret mad, penge og
diverse til turen.
Tak til busselskabet som
kørte os.
Og en stor tak til Inge for at
gøre så meget som hun gør.
Christiansfeldere på avis-tur i Tyrkiet
Bogholder Vibeke Hansen og korrekturlæser Krista Revsbech afprøvede selv det tilbud, som også var i
Tyrstrup Herreds Tidende i sidste uge. De fik en flot studierejse i Tyrkiet til ganske få kroner.
I sidste uge lå der en
kuvert i Tyrstrup Herreds Tidende. Her blev
læserne tilbudt en rejse
til Tyrkiet for kun 990
kr.! Kan man nu stole på
det?
Krista Revsbæk tog i februar med sin kollega Vibeke Hansen - begge ansat på
Udfordringen og Tyrstrup
herreds Tidende i det gamle posthus - på en lignende
rejse.
Trods den lidt smarte
markedsføring fra rejsearrangøren TSS, er de to
damer godt tilfreds med
en flot rejse. Især fordi den
kun kostede 990 kr.!
- Ganske vist skal man
så betale 950 kr. mere for
aftensmad og entreer, samt
600 kr. for frokoster, og vi
gav 300 kr. i sæsontilskud.
Men i alt er det under 3.000
kr. for en uges rundrejse i
Tyrkiet på firestjernede hoteller, siger Krista.
- Rejsen var veltilrettelagt. Vi var 8 busser med
danskere, men de sørgede
for, at vi ikke skulle stå i kø.
Da vi glemte vores baggage,
sørgede de for at en bus tog
den med til os, forklarer Vibeke Hansen.
Kritik af rejsen
Den kirkelige ugeavis
Udfordringen har haft et
lignende tilbud til læserne.
Krista ved nogle af de flotte søjler.
Vibeke og Krista havde en rigtig god tur til Tyrkiet.
- Vi har fået et par henvendelser fra læsere, der
ikke mente, vi skulle tillade
en annoncering for rejsen.
Vedkommende havde dog
ikke selv været med på rej-
sen, men set en kritisk tvudsendelse.
I udsendelsen blev rejsen
kritiseret, bl.a. fordi en rejsende havde købt et tæppe
til en halv million, som ikke
var så meget værd, fortæller redaktør Henri Nissen.
Hertil svarer Vibeke:
- I den del af verden er
sælgere jo pågående, og
jeg købte da også et tæppe
Pamukkale ved Laodikæa, hvor man gik på bare fødder i lunkent vand ovenpå kalkaflejringerne.
- men ikke til en halv million. Og det er jo helt op til
én selv, om man vil købe
noget. Det kan man ikke
bebrejde rejseselskabet.
Krista tilføjer:
- Vi besøgte tre salgssteder for læder, tæpper og
smykker.
Jeg synes, det var meget
interessant, og guiden sagde tydeligt til os, at vi havde
vores fulde ret til at sige nej
tak.
- Var der slet ikke noget,
som I var utilfredse med?
- Så skulle det være, at
guiden ikke fortalte ret
meget om landets kristne
fortid, men rigeligt om Ataturk, svarer Vibeke, som
var glad for, at hun på forhånd havde læst Arne Falk
Rønnes bog ”I Paulus fodspor”.
- Hvad var det bedste?
- Efesos. At den by var
så stor og velbevaret gav et
helt nyt indtryk af, hvordan
det har været for Paulus at
stå på torvet med afgudstempler på alle sider, svarer Vibeke.
- For mig var det Pamukkale ved Laodikæa,
hvor man gik på bare fødder i lunkent vand ovenpå
kalkaflejringerne som i et
eventyrslot. Det var en fantastisk rejse, slutter Krista.
- Jeg vil gerne understrege, at det ikke er os på
Tyrstrup Herreds Tidende,
der arrangerer rejsen. Men
vi synes, det er et godt tilbud til læserne, som vi gerne bringer videre. Og vi vil
gerne høre fra andre lokale
læsere, som tager med på
rejsen, siger redaktør Henri
Nissen, Christiansfeld.
Tirsdag den 26. august 2014
3
Liberale Erhverv m.m.
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: pboesen@mail.tele.dk
Kultur / Musik / Mad
Ikke dyrere,
men smukkere!
Tyrstrup
Herreds
TIDENDE
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
holder dig opdateret
på kulturlivet - tæt
på hvor DU bor.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Født i Afrika
men opvokset
i Danmark
Foredrag ved Almaz Emiliussen på Månen i
Haderslev den 23. september 2014 klokken 19.30.
Almaz Emiliussen har
en særdeles interessant
livshistorie trods sin unge
alder, foredraget vil tage
udgangspunkt i selvbiografien ”Hyæner i Natten” en
fortælling om at vokse op i
et traditionelt landsbysamfund i Etiopien og pludselig
– i en alder af 12 år – at befinde sig i et moderne dansk
samfund, hvor alt er anderledes og skræmmende. Det
er en usædvanlig og til tider
barsk og rørende fortælling,
og det er også historien, om
en overlever, en kriger og
ikke mindst historien om
kærlighedens mange ansigter og former.
Almaz Emiliussen er 40
år og bor i Haderslev, arbejder som afsnitsleder på
Jobcenter Vejle, hun er mor
til tre børn og gift med 48
årige Allan Emiliussen,
cand.scient.pol. og kommunalbestyrelsesmedlem.
Almaz er en særdeles underholdende og aktiv person som har svært ved at
sidde stille.
Under foredraget vil
man rejse med Almaz gennem livet ved bl.a. at skulle
finde sig tilrette i Danmark
efter at hun har oplevet at
blive forladt af sin biologiske mor, få en kærlig plejemor, og en ”stor-barns”
adoption. Man vil blive
præsenteret for den 3. verden i Etiopien som Almaz
oplevede mht. skole og specielt hospitalet som hun op-
levede efter en ulykke som 9
årig hvor hun mistede begge underben. Aftenens rejse
slutter op hvor Almaz i dag
mod flere dårlige odds har
fået sig en dejlig tilværelse
så langt fra det som mange
børn i 3. verden oplever.
Almaz tænker sig tit tilbage og bliver ked af de forskellige ting som børn i den
3. verden må oplever i deres
liv, derfor er hendes hjertes barn at hjælpe udvalgte
børn, men det vil man blive
præsenteret i under rejsen.
Ved at møde op vil man
automatisk støtte et absolut
NON PROFIT arrangement hvor hele overskuddet
af billetterne bliver doneret
til en lille dansk børnehjælpeorganisation.
Der er søgt om MOMSfritagelse hos SKAT, på
den måde er der ingen beskæringer eller administrations omkostninger i det
rene overskud.
Kom og hør hendes fortælling, og samtidigt støtte
op om et særdeles godt projekt som hedder www.dinnoedhjaelp.dk der hjælper
børn i specielle situationer
i en verden fjern fra vores
kultur og forståelse.
Foredraget er arrangeret i samarbejde med Søren
fra Sydjysk Bilsyn, som har
forestået annonceringen og
ansøgningen om momsfritagelse. Køb din billet på
Billetten.dk
Haderslev • Kolding • Vejen
Tlf. 7453 5251
Tilbyder advokatbistand af enhver art
til lokalområdets kunder.
Kontakt vor lokale medarbejder
Advokat Frode Christensen
og aftal et møde,
enten på vort kontor i Haderslev
eller Kolding.
Hvis det passer dig bedre,
kan mødet også holdes på din bopæl.
Første møde er altid gratis.
Bekendtgørelser
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Er avisen blevet væk?
Så læs den på:
www.tht-ugeavis.dk
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
A la Carte
Daglig åbent kl. 17 - 22
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse.
Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Selskaber op til 200 gæster efter aftale
Frederikshøj - 6070 Christiansfeld
TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44
www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
4
Tirsdag den 26. august 2014
Bolig & Ejendomme
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende:
Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld
Stor lys lejlighed i Christiansfeld udlejes.
Lejligheden er på 131 m 2 .
Lejligheden består af to stuer og to soveværelser.
Derudover er der et næsten nyt og dejligt køkken og
badeværelse.
Der er sat en hel ny altan op.
Lejligheden ligger på første sal.
Til deling med nabo-ejendommene,
er der ved at blive indrettet en hyggelig baggård.
Pris 5.900,- plus forbrug.
Overtagelse snarest.
Henvendelse til Hans Peter Dahl
40 29 24 60 evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk
Hus til leje nær skov og strand
Kunne du tænke dig at bo billigt i naturskønne
omgivelser?
Huset (Rønnen) ligger skønt med udsigt til marker
og skov, ikke langt fra vandet.
Du får tag over hovedet, lys i lamperne og vand i
hanerne, men den indvendige hygge må du
selv skabe. Er det noget for dig, så ring på
tlf. 2016 4122 og hør nærmere.
Mdl. leje kr. 3.800,-
Depositum kr. 11.400,-
Bekendtgørelser
Mærkedage
Rækkehus
til salg
Rækkehus beliggende
på præstegaardsvej i
Christiansfeld sælges.
Henvendelse:
Tlf.: 24 20 42 23
2 sammenhængende værelser,
med eget køkken
og bad,
til leje i midtbyen.
Husleje kr. 2300,00
+ forbrug.
Husdyr ikke tilladt.
Henvendelse
tlf. 2845 5315
Boligudlejning
Brødremenigheden
Boliger af
forskellige størrelser.
Nyrenoverede.
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
Butikslokaler
udlejes
beliggende i
Christiansfeld midtby.
Tlf.: 40 41 15 42
Kirkelig Velsignelse
d. 30/8
i Stepping Kirke
Tove Juel Knudsen
og Claus Hübner,
Vester Nebel
Festadresse: Tyrstrup Kro
Åbent hus
i anledning af min
80 års fødselsdag
lørdag d. 6/9 kl. 11.30.
Adresse: Christiansfeldvej
14, Christiansfeld.
Alle er velkomne
Mvh. Gunnar Hansen
Hejls
Lejlighed på
90 m 2 udlejes.
Tlf.: 29 89 46 63
Tillykke
Hej Jan
Tillykke med din 50 års
fødselsdag den 2/9, ønskes
du af:
M-C-J-T og Mor og Far
Taksigelse
Kan lejes
Stuehuset på vor gård
syd øst for Hejlsminde kan lejes
Der er 220 m 2 i stueplan + udbygning med garage
mm. Der er have udlagt til græsplæne.
Har du lyst til at bo nær skov af strand,
er det stedet for dig.
Huset opvarmes med stokerfyr.
Støtte til frivilligt
socialt arbejde i 2015
Vi vil gerne takke,
for alt opmærksomheden til
vores bryllup D. 5/7. 2014.
Mange hilsner fra
Mia-Maya og Kenneth
Hansen
Nu er det tid til at søge støtte til det frivillige
sociale arbejde for 2015.
Kolding Kommune kan efter Servicelovens § 18
give økonomisk støtte til frivilligt socialt arbejde
i kommunen.
Der er følgende kriterier for tildelingen af
økonomisk støtte:
• Der ydes som hovedregel kun tilskud til
aktiviteter, der i det væsentlige bæres af frivilligt arbejde
• Tilskuddet kan gives både som ét- og
flerårige bevillinger
• Foreninger eller organisationer skal være hjemmehørende i Kolding Kommune.
Der kan i specielle tilfælde ydes støtte, når en forening eller organisation ikke findes i Kolding Kommune
• Tilskuddet kan ikke søges af enkeltpersoner
• Tilskuddet ydes fortrinsvis til aktiviteter/
projekter, der ikke kan udføres uden støtte og ikke opfylder betingelserne for at
modtage andre former for offentlig støtte.
Desuden tages der ved tildelingen hensyn
til:
1. Omfanget af sammenhængen og synergien med selvværdsstrategiens elementer
2. Omfanget af den frivillige indsats
3. Beskrivelse af målgruppens behov og
omfang samt aktivitetens/projektets evne til at opfylde dette
4. Sammenhæng med lokalt prioriterede
områder.
Sådan søger I:
Ansøgningen skal være Senior- og Socialforvaltningen, Nicolaiplads 6, 6000 Kolding i hænde
senest 1. oktober 2014.
Der skal søges direkte fra Kolding Kommunes
hjemmeside:
www.Kolding.dk/frivilligstoette
30 år
Henvendelse til 30693958
Tyrstrup
Herreds
TIDENDE
holder dig opdateret
på kulturlivet - tæt
på hvor DU bor.
Er avisen blevet væk?
Så læs den på:
www.tht-ugeavis.dk
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
www.tht-ugeavis.dk
Velkommen til
Sct. Michaels Skole
og Børnehave!
Vi har løbende indskrivning hele året.
Der er ledige pladser på flere årgange,
og vi sender gerne informationsmateriale, ligesom vi gerne aftaler
tidspunkt for et møde med rundvisning.
Du er også velkommen til at besøge vores børnehave.
Her indskrives ligeledes børn hele året.
Kontakt os gerne og hør nærmere om vores tilbud!
Sct. Michaels Skole og Børnehave
Tlf.: 7552 2834
e-mail: sct.michaels.skole@skolekom.dk
hjemmeside: www.sct-michaels-skole.dk
På denne dejlige dag
d. 27/8-14 fylder denne
lækker tøs 30 år. Kæmpe
stort tillykke med dagen.
LOVE YA
Møzzer Sveske
Beskæftigelse
Ferie
Klinik for
fodterapi
er lukket fra den
25. august til og med
den 12. september.
Fodterapeut
Else Andreasen
Ferielukket
Fra mandag den 25/8
til fredag den 29/8
Begge dage inkl.
Christiansfeld
Fodpleje
v/Dorthe Birkholm
Kongensgade 13, 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 2117
Husk du kan
også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
Tirsdag den 26. august 2014
5
Skrot
Dødsboer &
restdødsboer
Containerservice
Afhentning af skrot og
metaller.
Minimum 500 kg.
Opkøbes/ryddes
Levering af:
Kontakt
Skrothandleren
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Motor / Køreskoler m.m.
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
6065 2164
BAKKEGÅRDEN
www.skrotpriser.dk
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 7456 1480
Tlf. 2624 8533
Har du sikret dig
GELLERT
Hvide✓
areService
mod rotter?
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . gellert@gellert.nu
Aut. Kloakmester
Smedegade 13, 6000 Kolding
Mobil: 2022 1219
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Trailer
fra pla salg
dsen
Kolding Kloak-TV
Speciale i renovering af huskloakker
Belægningsarbejde
Lev. af muld, sand, flis, sten og grus
Afhentning af alle former for affald
Godkendt affaldstransportør
Trailersalg mandag til lørdag
Ring - vi er altid at træffe
----- Grundlagt i 1976 -----
----- KLIP UD OG GEM ----- KLIP UD OG GEM -----
----- KLIP UD OG GEM ----- KLIP UD OG GEM -----
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Det er nu du skal sikre
hus, virksomhed, forretning, skole eller
børnehave mod rotter fra kloakken.
Vi leverer og monterer et
Nordisk innovation rottespær.
fra kr.
2.395
00
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Reparation & Service
af alle bilmærker
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
P SP
EN A
GR
E
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
inkl. moms
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: jlkloak@bbsyd.dk . www.jl-kloakservice.dk
Jernbanegade 1 • 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 1433
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & Forsikringsskader
Speciale: Mercedes Benz
og Veteranbiler
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk
Autoværksted
Hejls Mekanik og Teknik
• Reparation og service af alle mærker
• Dæk & fælge • Rustarbejde • Klargøring til syn
• Sporing af styretøj • Airconditionservice
• Timepris kun 350,- incl. moms
• Mange års erfaring inden for autobranchen.
• Uddannet automekaniker og bilsynsinspektør.
v/Anders M. Nielsen
Kær Møllevej 122 . 6094 Hejls
Tlf. 6057 3032
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Hvis Du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend Dig trygt til:
G
SAL
T I L F r a : S OL G T
Til : Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentofltund.dk
37 års erfaring med køb & salg af Sommerhuse
www.serdetsortud.dk
Træpiller - Brænde & Dyrefoder
Henvendelse:
Jernbanegade 1 • 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 1433
Kjeld Østergaard . Hjerndrup Stadsvej
Mobil 2077 4700
Salg og
reparation af:
TV samt
antenneanlæg
Grundig
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
Uforpligtende tilbud gives
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
RING og få en aftale på:
tlf. 5128 4000
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
www.tht-ugeavis.dk
6
Tirsdag den 26. august 2014
FRA FREDAG D. 29.08 KL. 8.00 TIL SØNDAG D. 31.08.2014
E
D
E
S
N R
Æ TIE
R R
EG PA
B
Lindegade 53, Christiansfeld
3
DAGE MED SUPER
GODE TILBUD!
Intel® Core™
i5-3317Uprocessor
500 GB
harddisk
WWW.ALDI.DK
32 GB
SSD
USB 3.0tilslutning
14'' ultrabook
Kompatibel
med
USB 2.0
(MD 90187)
Før pris
Før pris
549.-
4299.-
Nu pr. stk.
Nu pr. stk.
års
GARANTI
399.-
2999.-
Kompakt trådløst GSM-alarmsystem
Alarmsystem til hjemmet, som kan betjenes nemt og
enkelt via SMS eller app. Opkald når alarmen går. Bevægelsessensor.
110 dB sirene. Sensorer til vindue/dør. Mål: 15 × 10 × 1,6
cm. Forudsætter anskaffelse og isætning af simkort.
Inkl. basisenhed, infrarød bevægelsessensor,
Før pris
2 dør/vinduessensorer, 2 fjernbetjeninger,
sirene, stickers osv.
1 stk. sirene
2 stk. bevægelsessensorer
2 stk. dør-/vinduekon-
2 stk. fjernbetjeninger
ed
nh
e
sis
Ba
999.-
Nu pr. stk.
års
599.-
PRODUCENT-
GARANTI
QUIGG®
Åbningstider:
Mandag - fredag
kl. 8-20
KØTILBUD
Babyalarm med videoovervågning
KUN 5 stk.
Max. 1 stk. pr. kunde
Se og lyt til din baby med denne digitale babyalarm
med videofarveskærm og snakkefunktion på
forældreenheden. Det er også muligt at afspille
vuggeviser på babyenheden.
Akku teleskop
grensav , 18 V
Lørdag - søndag
kl.8-18
Med 1,5 Ah Akku, TÜV- og
GS/CE-godkendt,
Før pris
899.Før pris
799.-
Vi modtager
Nu pr. stk.
års
PRODUCENT-
GARANTI
Helt uden gebyr
års
PRODUCENT-
GARANTI
8,89 cm/3,5" Ekstern harddisk
1 TB
• 3. generations Intel® Core™ i5-3317U-processor med integrerede grafikfunktioner
(3 MB Intel® Smart Cache, op til 2,60 GHz
med Turbo Boost-teknologi 2.0)
• 500 GB S-ATA harddisk
Til mere end 100.000 musiktitler/fotos (ved 4
MB pr. titel/foto)
• 32 GB mSATA SSD (Solid State Drive)
• 4 GB DDR3 SDRAM-hukommelse
PRODUCENT-
Plug
&
Play
Nu pr. stk.
499.-
499.Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer • 35/14
KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND
Tirsdag den 26. august 2014
7
Anne Mie er den nye
præst i Tyrstrup Kirke
Søndag d. 17. august
2014 lagde Tyrstrup
kirke rammerne til afskeds/indsættelsesgudstjeneste.
Afgående sognepræst var
Lene Thiim, der efter 5½
år som præst i Hjerndrup
og Tyrstrup har fået fast ansættelse i skole-kirkesamarbejdet i Kolding kommune.
Lene afløser er Anne
Mie Skak Johanson, der
ved søndagens gudstjeneste
blev indsat som sognepræst
i embedet.
Efter
gudstjeneste
i
Hjerndrup og Tyrstrup var
begge menighedsråd vært
ved et let traktement på
Brødremenighedens Hotel, hvor mange benyttede
lejligheden til at sige farvel
til Lene og velkommen til
Anne Mie.
Jazz konge
flytter til Kolding
Claus Waidtløw er kendt
af Jazz6000’s trofaste
publikum. Kolding er
nemlig så heldig, at en af
Danmarks absolut fineste og mest spændende
musikere, har slået sig
ned i byen.
Den nye præst Anne Mie
Skak Johansen til venstre, og
den afgående præst LeneThiim til højre.
Fine navne kommer
på Godset i efteråret
Sommerens udendørs
koncertsæson nærmer
sig så småt sin afslutning, og koncertmæssigt er det tid til at søge
indendørs.
Som altid er Godset aldeles leveringsdygtig, når
det drejer sig om gedigne
liveoplevelser i de flest afkroge af musiklandskabet.
Kendte
og
ukendte
navne er linet op i spillestedet efterårskalender,
og de fleste vil nok nikke
genkendende til navne som
Magtens Korridorer, Poul
Krebs, Shaka Loveless,
Basim, Johnny Madsen,
den tidligere Alphabeatsangerinde Stine Bramsen,
Runrig-forsangeren Bruce
Guthro, DR Big Band ,
Basim og Hanne Boel, der
alle besøger Godset i løbet
af efteråret 2014.
Der bliver også mulighed for at opleve nye navne
som bl.a. Clara Sofie, Julias
Moon, Freja Kirk, Reptile
Youth, Workers in Songs
Magtens korridorer gæster Kolding.
og Nelson Can.
På jazzfronten er der besøg af en række ad de største danske koryfæer inden
for nyere jazz, som f.eks.
Mads Vinding, Michael
Blicher og Uffe Steen. Er
man mere til den traditionelle af slagsen, afholder
Kolding Jazzklub igen i efteråret sine populære søndags-jazzarrangementer.
I den allernærmeste
fremtid er der besøg af den
meget anerkendte – og i
Kolding bosiddende - saxofonist Claus Waidtløv, der
er på programmet onsdag
den 27. august. I ugen efter
er der koncert med Tainted
Ladies og Baby Handshake
torsdag 4.september, releaseparty med Sedated Angel
lørdag 6.september og koncert for børn med AB/CD
søndag den 7.september.
Se hele efterårets program på www.godset.net
Claus Waidtløw har aldrig præsenteret sin helt
egen kvartet for publikum
i Kolding, selv om den har
eksisteret i årevis. Det rådes
der omsider bod på nu.
Claus Waidtløw er en
efterspurgt herre og er nu
tilknyttet samtlige 5 konservatorier i Danmark som
underviser. Foruden sin
egen kvartet har han spillet som sideman i et utal af
sammenhænge og spiller
fast med Aarhus Jazz Orchestra, hvor han har høstet stor anerkendelse, både
som musiker og som komponist. Han har bl.a. spillet
og indspillet med superstjerner som Toots Thielemans, Eliane Elias, Steve
Swallow, Bob Brookmeyer,
Maria Schneider, DR Big
Band, Thomas Blachman,
Jeff Ballard o.m.a.
Claus Waidtløw har med
sin Quartet indspillet to
meget roste album og medvirket på
over 50 cd’er. Med sig til
Kolding har Claus Waidtløw et hold af fuldstændig
suveræne jazzmusikere.
Henrik Gunde er en af
de mest efterspurgte jazz-
pianister i Danmark og har
besøgt Godset adskillige
gange og hver gang har publikum fået en stor oplevelse,
med hans altid medrivende
og stærkt swingende spil,
hvad enten han sender en
hilsen til Errol Garner eller
Toots Thielemans. Henrik
Gunde sidder bag tangenterne i DR Big Band.
Kasper Vadsholt er endnu en af dette lands store
bassister og rytmegruppemakker med Henrik
Gunde i DR Big Band, så
de to kender hinanden særdeles godt. Han har spillet
i et utal af sammenhænge,
bl.a. med Benzon Brotherhood, Mike Stern, Jens
Winther o.a.
Morten Lund er kort
fortalt et teknisk og kunstnerisk unikum bag trommerne og stærkt efterspurgt
både i Danmark og i udlandet. Han har i efterhånden
mange år dannet trio sammen med danske Jesper
Bodilsen og den verdensberømte italienske pianist
Stefano Bollani og med
dem spillet over store dele
af verden, bl.a. på legendariske Birdland i New York.
Morten Lund er bl.a. Sinne
Eeg foretrukne trommeslager og fik den prestigefyldte
Ben Webster Pris i 2006.
Claus Waidtløw Quartet
kommer
Onsdag den 27. august
kl. 20.00 på Godset i Kolding.
Forud for koncerten med Claus Waidtløw Quartet spiller Casper Christensen Kvartet bestående af unge talentfulde MGKelever fra Kolding Musikskole. De vil spille spændende original
jazzmusik med en nordisk inspireret lyd. Kvartetten består af:
Dan Hjort Jensen, Morten Østerlund Larsen, Malte Arndal og
Casper Christensen.
8
Tirsdag den 26. august 2014
slagteren tilbyder: delikatessen tilbyder:
Frisk afskåret
møre bøffer
af
tykstegsfilet
Vægt ca. 125-150 gr. Pr. STK.
15
00
pålæg fra delikatessen
Vælg mellem:
Hamburgerryg
Spegepølse
Roastbeef
Pris pr. 1/2 kilo KUN:
filet
39
34
95
tykkam
Pris pr. 1/2 kilo. KUN:
24
95
5
95
95
Pr. 1/2 kg
skåret af oksebov eller
15
00
Stege ben
Fersk rødspætte
Gammeldags
oksesteg
10 skiver KUN
Roastbeef
af tykstegsfilet
Pris pr. 1/2 kilo. KUN:
Croissant m. fyld
Vælg mellem flere varianter.
20
00
SuperBest v.
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
Tirsdag den 26. august 2014
9
weekend-tilbud
Selleri med top
Fra Tyskland
Pr. stk.
10
00
Ta’ 10 stk
15
oo
Fredag - lørdag & søndag
10
00
Haribo
blandselvslik
2 kg.
gulerødder
Fra Danmark
Pr. pose
Pr. 100 g
KUN
tomater
6
95
Fra Danmark
Pr. stk. 2 Kr.
Til hverdag og fest
lambi
køkken
eller
wC papir
begrænset parti
FRISKO IS
mandag & fredag
Arla lærkevang
Pr. stk KUN
20
oo
Ta’ 3 x 1 liter
15
00
50%
rabat
Rest salg af løse ispinde
100
00
-50%
bornholmer
Bland selv frugt
Ta’ 10 stk.
KUN
akvavit
70 cl flaske
15
00
SuperBest v.
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
10
Tirsdag den 26. august 2014
Håndværkere m.m.
Stange & Marek VVS
v/ Christian Stange
Seggelundvej 2 . 6070 Chr.feld
Mobil 2035 6107
Telefon 7456 6107
Vandværk og ledningsnet
Jordvarme - Solvarme & Oliefyr
Service
FJELSTRUP TØMRER- &
SNEDKERFORRETNING
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64
Autoriseret VVS-installatør
Salg
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
FJELSTRUP
KLOAK
& ANLÆG
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
Kloakarbejde, belægning, anlæg,
skovarbejde og ejendomsservice
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev
Tlf. 21 63 65 17 · ncgaarde@yahoo.dk
Kloak - Tilslutning - Reparation
Montage
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
Fjelstrup VVS
v/Morten Juhl
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
morten@portservice-aps.dk
www.portservice-aps.dk
Lars Ole Lei Wildfang
Tlf. 7456 1480
Avnøvej 125
6100 Haderslev
Aut. VVS installatør
MOB 3020 2095
wildfang@mail.dk
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
BAKKEGÅRDEN
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
Murermester
Jakob Andersen
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Tlf. 2334 0022
Alt tømrer- og
snedkerarbejde udføres
Tømrerfirmaet AC Byg
v/ Tømrermester
Anders Christensen
Torning Møllevej 9
6070 Christiansfeld
Mobil 5184 1664
www.acbyg.com
døre & vinduer
i christiansfeld
Hurtig levering
Lokalområdets
El-Specialist
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
e-mail: spidsbjerg@spidsbjerg.dk
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
Vi udfører alt i:
Få et gratis vindues- og energi-tjek
Din lokale vinduesmand
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
finnkragelund@mail-online.dk
www.finn-kragelund.dk
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme ­• Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: cve@cve.dk
Alt i tømrer og snedkerarbejde
Mikael Henriksen
Mobil 2830 6666
Ahlnor
Døre og vinduer
Tagarbejde
Køkken og bad
Nybyg og ombygninger
Firmaservice
Udestuer og pavilloner
Glarmesterarbejde
Reparation af møbler
Alt værkstedsarbejde
Få gratis og uforpligtende tilbud
7020 5859
Industrivej 9 • 6070 Christiansfeld • E-mail: info@ahlnor.dk • www.ahlnor.dk
tilbud på
4020 4249
Kvalitets malerarbejde til aftalt tid
Tirsdag den 26. august 2014
rene@kp-elbaek.dk - www.kp-elbaek.dk
Den Rullende Zoneterapeut
SIGMA
FARVECENTER
,
:
0
0
0
0
0
3
zoneterapi
magnettromle & massage
DANSKE MALERMESTRE
Kvalitetsmaling til byens billigste priser...
Giver gerne et uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
v/Bo Asbo Frederiksen
Møllegade 5, 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2692 - Biltlf. 2032 2692
www.asbo-malerforretning.dk
FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST
Dette hjælper mod:
• Astma • Forkølelse • Hovedpine/Migræne
• Muskelspændinger • Forstoppelse
Få tilskud ved
• Spædbørnskolik
Sygeforsikring
Danmark
v/ Susanne Reggelsen
Vi står altid klar til at hjælpe Dem
hvis der opstår problemer!
Ring blot 74 56 12 30
• Indeklima
• Kommunikation
• Alarm & Sikring
• Reparation af alle hårde hvidevarer
Telefon: 2815 2166
Bjerning Zoneterapi . Bjerning Hovedvej 64 . 6100 Haderslev
PS CARS
Selvværd og
Dit VÆRKSTED
velvære via
for fremtiden
er
r?
ret
der
17
en,
ld.
is.
ng
for
for
m.
dk
99.
11
Åstorpvej 89 . Åstorp
. 6070
- Nu
ogsåChristiansfeld
mindfullness
s6IREPARERERALLEBILMRKERNYESOMGAMLE
At være til stede i NUET
s'RATISSYNSTJEK
mindsker
bekymringer og
s!IRCONSERVICEekskl. væsker
stress.
- kun kr. Opbyg
298,-overskud
og overblik.
Tlf. 20 70 39 11
Deltag i et eller flere møder.
www.pscars.dk
Max. 5 deltagere.
Du er velkommen til at
besøge min hjemmeside:
www.birthem.dk
og min facebook side:
Selvværd og velvære
Pris: 150,- kr. pr. gang.
1. 1/9/kl.
19-21
Alt grave
planér
2.
9/9
kl.
19-21
Birthe Møller
arbejde
m.m.
3. 15/9 kl. 10-12
Sjølund
21 62 13 65
TilmeldingVolvo
nødvendig.
udføres med minigraver
EC 15B
Timepris
kr.
inkl. maskine, maskinfører,
brændstof, forsikring,
ekskl. moms
eller fast pris.
450,Høstmølledag
Sillerup Mølle
Ring for tilbud på tlf. 2070 3911
Åstorpvej
89august
. Åstorp
. 6070
Christiansfeld
Søndag. 31
2014
(gratis
adgang)
www.sillerupmoelle.dk
Kl. 10.00: Åbning og veteranbiler begynder at ankomme.
Ved middagstid sælges pizza og boghvedegrød.
Hele dagen kan købes kaffe mm.
Salg af vin, honning mm. Rundvisning i møllen.
Den
startes hver hele time fra
Detgamle
er nudieselmotor
du skal sikre
11-16.
om eftermiddagen.
hus, Hestevognkørsel
virksomhed, forretning,
skole eller
Kl.
13.00:
Underholdning.
børnehave mod rotter fra kloakken.
Der vil være en salgsvogn med fisk på pladsen.
Vi17.00:
leverer
og monterer et
Kl.
Afslutning
Desvære
kan
vi ikke modtage
dan- og kreditkort.
Nordisk
innovation
rottespær.
Vi kan igen i år tilbyde gratis stadepladser til
søndagens kræmmermarked. Henvendelse
fra kr.til 74 56 67 33 (Lorents). inkl. moms
herom
Venlig hilsen
Har du sikret dig
mod rotter?
2.39500
JL KloakSillerup
v/ Jørgen
Larsen
Mølles
Venner
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: jlkloak@bbsyd.dk . www.jl-kloakservice.dk
Alt grave / planér
arbejde m.m.
udføres med minigraver Volvo EC 15B
inkl. maskine, erfaren maskinfører,
HUSK!
Timepris
ALT
450,-
kr.
brændstof, forsikring, ekskl.
moms
Håndværkereller fast pris.
fradraget
Gælder også
Udvendig og indvendig
i3911
2014
Ring
for
tilbud
på
tlf.
2070
malerarbejde udføres.
årsmesse.
- Men der er stadig plads
til flere udstillere, siger
Lykke Fischer fra messeudvalget i Christiansfeld IFs
håndboldafdeling, der er
arrangør af efterårsmessen.
Som et nyt tilbud på
messen hører deltagelse fra
en række web-shops, som
sælger deres varer og tjenesteydelser i hele Danmark
- og verden. På en fælles
stand kan de via en compu-
Alt indenfor Tømrer/Snedker arbejde
Ring for et uforbindende tilbud.
Rune Maarup Jørgensen
Fjelstrup Nørrevej 4A - 6100 Haderslev
Tlf. 2993 8108 - rune@rmjmontage.dk
Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld
Ring og få et uforpligtende
4020 4249
PS CARS
Kvalitets malerarbejde
til aftalt tid
tilbud på
Dit værksted
rene@kp-elbaek.dk
- www.kp-elbaek.dk
for fremtiden
Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld
• Vi reparerer alle bilmærker,
nye som gamle.
• Gratis synstjek.
• Aircon-service ekskl. væsker
Service
Partner
- kun kr.
298,Tlf. 20 70
39 11
SIGMA
FARVECENTER
www.pscars.dk
Flot luf tfoto af dit hus
foretages fra høj lif t i hele sensommeren
Perfekt i forbindelse med
ombygning, eller som gave.
Pris 400,00 kr.
Ring for nærmere info på
tlf. 5180 6605
DANSKE MALERMESTRE
Kvalitetsmaling til byens billigste priser...
Giver gerne et uforbindende tilbud på alt
maler- og 1
tapetarbejde.
Jernbanegade
• 6070 Chr.feld
v/BoTlf.
Asbo
Frederiksen
7456
1433
Billige leje
af 1600-kg’s minigraver
med trailer
kr. 600,00 + moms
Billige leje
af 15 meter trailerlift
kr. 600,00 + moms
Møllegade 5, 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2692 - Biltlf. 2032 2692
Slutspurt for
messe-forberedelser
Forberedelserne for den
kommende messe i Cuben
i Christiansfeld er nu på
vej ind i den hektiske fase.
Messen finder sted i den 4.
og 5. oktober, og det er første gang, at messen bliver
afviklet om efteråret. Indtil
nu har det været en fast tradition med en forårsmesse
hvert andet år.
Foreløbig har deltagerne
i messen taget godt imod
omlægningen til en efter-
Nu tilbyder vi også
www.asbo-malerforretning.dk
FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST
ter vise, hvad de har at byde
på, og den nye mulighed
sørger for et frisk pust på
efterårsmessen.
Med til de sidste forberedelser hører også at få sammensat et underholdningsprogram til messen, der har
åbent kl. 13-17 lørdag og kl.
10-17 søndag.
Industrivej 12 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2933 · preben@pj-aps.dk
www.prebenjohansen.dk
CVR. 85501119
Murer ■
Tømrer ■
Snedker ■
Entreprenør ■
Anlægsgartner ■
Kloak-inspektion ■
Aut. Kloakmester ■
Ejendomsservice ■
12
Tirsdag den 26. august 2014
Bøger / dvd om
Christiansfeld
Bogen findes også
indtalt som LYDBOG
på CD (mp3) for 98,-
Christiansfeld er kendt for sine
lækre honningkager. Men der er
meget mere gemt i byens gader,
huse og historie: Morgenstjernen.
Lammet. Brønden. Påskemorgen
på den smukke kirkegård. Kærlighedsmåltidet... osv.
I denne dokumentar-dvd på 2 x 30 min.
går journalisten Kristina Wulff på opdagelse
i den mærkelige lille utopiske by i Sønderjylland.
Som guide har hun valgt forfatteren Henri Nissen, der har skrevet bogen ”Hjerternes By” om Christiansfeld. I sit sædvanlige hæsblæsende tempo fortæller han engageret om herrnhutternes by.
VIDEO på dvd med
2 x 30 min. Journalist
Kristina Wulff på opdagelse i Christiansfeld
med forfatteren Henri
Nissen som guide. 98,-
Obs!
Læs hele historien om
Christiansfeld i bogen
”Hjerternes By” - eller
hør den som lydbog.
Udfordringen.tv
D OK U M E N TA R
På videoen kan man bl.a. høre om:
* Fristaden Christiansfelds opståen i 1773
* Brødremenighedens passion og historie
* Hotellet * Bageriet * Kirken * Brønden
* Salmedigteren Niels Johannes Holm
* Maleren Jeppe Madsen Ohlsen
* Filosoffen Søren Kierkegaard
H J E RT E R N E S B Y - C H R I S T I A N S F E L D - DV D
Hjerternes By Christiansfeld 198,148 sider i farver.
9 788792 459183
Honninghjerte til vinderne
Så endelig den 19. aug.
Kunne Christina og Ole fra
oplag
Danæg´s løbehold2. modtage
honningkage hjertet af Jytte
og Vagge fra løbeklubben.
Bente Schultz-Petersen formår at
skabe billeder med sine ord og giver
således læseren et særdeles levende
indtryk af, hvordan kammerherreinde Christina Friederica von Holsteins
romantiske haveanlæg har set ud.
Læs bogen og lad fantasien foretage en lystvandring i 1700-tallets
Christiansfeld.
Derudover giver forfatteren et
godt indtryk af datidens adel og dens
aktiviteter, såsom jagt og livet ved
hoffet, gennem beskrivelsen af familierne von Holstein og von Ahlefeldt.
Bogen appellerer bredt, både til
haveinteresserede, lokalhistorisk
interesserede - og til interesserede i
dansk adels historie.
De mange fine billeder er med til
at gøre historien nærværende.
Ellen Hansen
Christina
Friederica
Kunsthistoriker, mag.
art. Lisbet Bolander.
von Holstein
9 788792 459190
Christina Friederica
v. Holstein,
Af Ellen Hansen. 198,-
Udfordringen
Honningkagehuset og få
lavet et mere til Danæg som
var den ene af de to hold.
Tyrstrup-Hjerndrup kirker
var det andet hold.
Udfordringen
Til årets Felderløb havde
løbeklubben udsat et stort
honninghjerte til det hold
der havde fleste tilmeldt til
Felderløbet.
De var jo så heldige at
der var to hold med hver 14
løbere. Da de kun havde et
honninghjerte til præmieoverrækkelsen måtte de til
Ellen Hansen er
født i Christiansfeld og vokset op
med Brødremenigheden. Hun
er læreruddannet
og har i mange år
fungeret som en
meget vidende
guide for de mange turister, som
hvert år strømmer
til Christiansfeld
for at opleve den
historiske by og
Christinero.
Bente
SchultzPetersen,
cand.mag. i
kunsthistorie
og engelsk.
Bente Schultz-Petersen: Christina Friedericas Romantiske Have
Ellen Hansen
har fundet de
gamle tekster
frem om den
godgørende
kammerherreinde, der anlagde den fortryllende have
Christinero og
testamenterede
sin formue til
syge og fattige.
E llEn H a nsEn : C Hr ist ina F r iEdEr iC a
Hvem var
Christina
Friederica
v. Holsten?
Hjerternes
By
Christiansfeld
Bente Schultz-Petersen
Christina
Friedericas
Romantiske
Have
Om kammerherreinde
Christina Friederica von Holsteins
slægt og liv, og hendes haveanlæg
”Christinero” fra 1780’erne
i Christiansfeld
Christina Friedericas romantiske have. Christinero. Af Bente
Schultz Petersen 198,- 98,
Køb dem i Martensens Boghandel eller på forlaget
Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld
eller på net-boghandlen www.hosianna.dk
Mange rotter
og markmus
Koncert i Hejls Kirke
Af Astrid Dinesen
Torsdag aften var der
sommerkoncert i Hejls Kirke med folkemusikgruppen
Zenobia. De ca. 100 frem-
mødte fik valuta for alle
pengene. Vi fik sange med
et twist af argentinsk rytme, forrygende folkemusik
med bl.a. Trædballehuspol-
kaen, og mange sange fra
højskolesangbogen fortolket på en ny måde. Sang
og akkompanement gik op
i en højere enhed. Det var
På grund af den milde
vinter er der i år rigtigt
Annoncer.indd 3
mange rotter og markmus,
fortæller skadedyrsbekæmperne.
I nogle tilfælde kan rotter komme ind i et hus gennem kloaker, fortæller Jørgen Larsen fra JL-kloak i
Fjelstrup.
- Men man kan faktisk
gøre noget ved det. Man
kan sætte en rottespærre
ind i kloaken ved skelbrønden, fortæller Jørgen Larsen til THT. Han er en af
de kloakmestre, der foretager en sådan installation.
- En rottespærre koster
ca. 2400 kr., så folk holder
sig måske tilbage fra at inen fantastisk koncert. Jeg vestere i den. Men får man
er sikker på at alle gik hjem først rotter indenfor, kan
med en dejlig følelse af, at det jo blive meget dyrere –
de 3 piger kan noget særligt og mere ubehageligt, siger
Jørgen Larsen.
sammen.
www.godset.net
torsdag 4. september
PLEKTER KONCERT
TAINTED LADY &
BABY HANDSHAKE
___________________________________________
lørdag 6. september
SEDATED ANGEL
- RELEASE
___________________________________________
søndag 7. september
AB/CD
- ROCK FOR BØRN
___________________________________________
onsdag 10. september
COLFACH
- RELEASE
Jens Holms Vej 5 6000 Kolding
70 10 10 16
Køb billet på:
www.godset.net
Tirsdag den 26. august 2014
13
Har du brug for
en kopi?
Vi laver gerne kopier af dine bryllupssange, festsange og alt muligt andet.
Har du brug for hjælp, laver vi gerne en flot opsætning
af f.eks din sang både i farver og sort/hvid.
KONTORTID:
Mandag
kl. 08.00-12.00
Tirsdag
LUKKET
Onsdag
kl. 09.00-15.00
Torsdag
kl. 09.00-15.00
Fredag
kl. 09.00-15.00
Priser:
A4 sort/hvid
A4 farve A3 sort/hvid
A3 farve Opsætning kr. 1,kr. 3,kr. 2,kr. 6,kr. 125,-
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
14
Tirsdag den 26. august 2014
Succes trods dårligt vejr
D. 20 august holdt Hejls
trop åbent telt, selv om
vejrguderne ikke var venligt
stemt kom der rigtigt mange både børn og voksne, der
gerne ville prøve hvordan
det er at være spejder.
Der var mange fine ak-
tiviteter, luft gynge, men
kunne se hvor mange mælkekasser man kan stable
før de væltede, besøge Lille
Vergil i hønsehuset og meget mere.
Til slut blev der spist
foliebakke mad efter egen
Spis, hyg og smut
HUSK: Tallerkner, bestik og drikkeglas...
Pris: 30 kr. for voksne/10 kr. for børn u. 12 år.
Drikkevarer, ud over vand, medbringer I selv.
Der vil blive opkrævet 10 kr. pr. voksen
til rengøring.
Hvor: Hejlsminde Forsamlingshus
Hvornår:
Tirsdag 02.09.14
kl. 17 - ca. 19
Onsdag 05.11.14
kl. 17 - ca. 19
Tilmelding: Hurtigst muligt til:
Malene Kjær-Jepsen pr. SMS/mail/tlf.
på 6165 8464/kjaer-jepsen@privat.dk
eller Jane Terp på 2341 1353/janeterp@yahoo.com
CIF Feldersport
Volley: Så er vi klar til
en ny sæson med
gamle og nye spillere!
Vi mødes i Cuben onsdag den
10. september fra kl. 19 til kl. 21.
Henvendelse om oplysninger til Sten Jacobsen,
formand for Volley på mobil 29 40 77 37 eller på
http://www.christiansfeldif.dk/Volleyball
Vi glæder os til at se dig med snarligt gensyn i
Danmarks hyggeligste Volleyklub.
Med venlig hilsen
Sten Jacobsen
CIF Volley
Tank OK og støt ungdomsarbejdet i
Christiansfeld Idrætsforening.
Elitespillehallen v. Erling Sønnichsen
støtter ungdomsarbejdet i
Christiansfeld Idrætsforening.
www.christiansfeldif.dk
opskrift.
En rigtig hyggelig aften,
så nu glæder vi og til at se
mange nye og gamle spejdere på onsdag.
Se evt. flere billeder
på Facebook under ’Hejls
trop’.
Lokalarkiver markerer
Håndværkets Dag
Der bliver holdt ekstraordinært åbent lørdag d. 13. september.
Lokalhistorisk Arkiv
og Brødremenighedens
Museum i Christiansfeld holder ekstraordinært åben på Håndværkets Dag i Christiansfeld
lørdag den 13. september.
Det gode håndværk
er hele grundlaget for, at
Christiansfeld
eksisterer
som by.
Det var herrnhuternes
helt specielle kompetencer som håndværkere, der
fik kong Christian VII til
at følge sin livslæge Johan Struenses råd om, at
få Brødremenigheden til
Danmark for at skabe vækst
i området.
Den
høje
standard
blandt håndværkerne har
holdt ved, og i dag er der
masser af dygtige håndværkere i Christiansfeld. Og de
er en del af byens historie.
Derfor er der god grund
til at fejre dem, og det bliver
gjort på Håndværkets Dag
i Christiansfeld lørdag den
13. september, hvor Lokalhistoriske Forening og Arkiv og Brødremenighedens
Museum i Nørregade kobler sig på dagen.
Derfor holder begge steder ekstraordinært åben
lørdag den 13. september fra kl. 10.00 til 15.00.
Lokalhistorisk Arkiv, der
omfatter dokumenter, tegninger og fotografier, er en
skatkiste af informationer
om de lokale håndværkere,
der er med til at fortælle historien om byens håndværkere.
I Lokalhistorisk Arkiv
vil et lysbilledshow berette
om de lokale håndværk. Arkivet vil være bemandet og
vise, hvordan man modtager, vurderer og arkiverer
det materiale, som hele tiden kommer til arkivet.
På Brødremenighedens
Museum vises en mini
udstilling med værktøj og
portrætter af håndværkere.
Endvidere fremviser museet modeller af de kommende udstillingsrum, som
museet skal indrettes i, når
det flytter over i Søstrehuset i 2015. Herudover er der
den faste udstilling.
Dagen byder i øvrigt
på et væld af aktiviteter i
Christiansfeld, når både
Håndværkets Dag med
demonstration af håndværkstraditioner på Prætoriustorvet, Plantemarked
ved Super Best og Christiansfeld Idrætsforenings 90
års fødselsdag med masser af sportsaktiviteter ved
Cuben alle skydes af fra kl.
10.00 til kl. 15.00. Alle er
velkomne.
Tirsdag den 26. august 2014
15
Frisør / Helse m.m.
Seniorklubben i Taps
Tidsbestilling
2447 2017
Charlotte
Bærentsen
Hejls Stationsvej 14, Hejls
RAB tilskud fra Danmark
Driller fødderne?
- Så har jeg
behandlingen til dig!
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
D
U
P
O
N
T
l
i
n
d
e
g
a
d
e
Program Efterår 2014
TAPS.dk
K
L
I
P
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Onsdag d. 03/9 kl. 14: Erritsø
Onsdag d. 10/9 kl. 14: Banko
Onsdag d. 17/9 kl. 14: Helge Willesen
Onsdag d. 24/9 kl. 14: Ud i dyrehaven
Onsdag d. 1/10 kl. 14: Spil og Hygge
Onsdag d. 8/10 kl. 12: Maddag og
Bankospil
Onsdag d. 15/10 kl. 14: Christiansfeld
Harmonikaklub
Onsdag d. 22/10 kl. 14: Sidsel Nørregaard
Onsdag d. 29/10 kl. 14: Feriedag
Onsdag d. 05/11 kl. 14: Kaj Schmidt
Finnebarn
Onsdag d. 12/11 kl. 14: Nina og Pigerne
Onsdag d. 19/11 kl. 13: I skoven gløgg og æbleskiver
Onsdag d. 26/11 kl. 14: Dekorationer og Banko
Onsdag d. 03/12 kl. 14: Adventshygge
Onsdag d. 10/12 kl. 12: Julefrokost
Influenza Vaccination d. 2/10 kl.12.30
Fodbussen
Åbningstider:
Efter aftale
Marianne Hansen
2459 3165
Åbningstider:
Mandag
Tirsdag Onsdag Torsdag
Fredag
9.00 - 17.00
9.00 - 17.00
12.00 - 20.00
9.00 - 17.00
9.00 - 17.00
2492 7623
Kongensgade 19,
6070 Christiansfeld
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1 • 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 1433
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
7
3
2
8
3
2
7
5
1
4
1
7
6
5
5
4
3
8
1
4
6
9
8
3
4
9
9
8
2
8
4
5
16
Tirsdag den 26. august 2014
Seniorhuset klar
med flere foredrag
Efter en dejlig sommer
starter Ældre Sagen atter op med arrangementer i Seniorhuset.
Første gang bliver torsdag den 4. september kl.
19.30, hvor Svend Aage
Madsen fra Faaborg kommer med foredraget DR fotografens anekdoter.
Anekdoter, sjov og alvor, 40 års oplevelser fra et
liv bag tv-kameraet. Du vil
høre sjove anekdoter lige fra
Høstmølledag med veteranbiler,
kræmmere og rundvisning
I år afholdes den årlige
Høstmølledag på Sillerup
Mølle allerede søndag den
31. august fra 10-17.
Der tærskes korn, køres
med den gamle dieselmotor, vises rundt i møllen og
fårene går på marken. En
veteranbilklub aflægger besøg, og andre veterankøretøjer er meget velkomne til
at møde op.
På markedet er der en
salgsvogn med fisk og for-
skellige kræmmere. Kl. 13
er der underholdning og
om eftermiddagen er der
mulighed for at køre i hestevogn. Hele dagen er kan
der købes forplejning af forskellig slags - blandt andet
boghvedegrød fra kl. 11.30.
Nogle bistader står fast på
møllen og honning derfra
kan købes.
kongehuset til den fattige
fisker. Gribende oplevelser
ved teater og filmoptagelser.
Ikke fra en talerstol,
men fremført på moderne
”Stand up komidian”.
Mød op og bliv underholdt. Ligeledes begynder
de igen med sang og hygge
eftermiddag på Kongebrocentret. Første gang bliver
24. september kl. 14.30
Fællesskabsaften i
Degneskolen med
Henning Astrup
Efter sommerferien slår
Tyrstrup Kirke igen dørene
op til en aften med fællesskab.
Torsdag den 28. august
kl. 18 er der fællesskabsaften i Degneskolen, Gl.
Kongevej 9. Efter middagen vil Henning Astrup
lægge op til en samtale om
emnet ”Gud Rige er kom-
met nær!”
Henning Astrup var indtil 2001 sognepræst i Kristkirken i Kolding og derefter
i Filipskirken på Amager.
Nu er han vendt tilbage til
Kolding, hvor han er en
af de to præster i Kolding
Valgmenighed.
Hejls IF og Sjølund IF Gymnastik
- Sæsonstart i uge 38
TidspunktHoldStedInstruktører
Pris
Mandage 16.30-17.15
Forældre/barn 1½-4 år
Sjølund-Hejls Skole
Sandra Jørgensen
400 kr.
Signe Søndergaard
Mandage 17.00-18.30
Zumba Toning og Sentao Hejls Multihal
Maj-Britt Kristensen
500 kr.
Mandage 18.30-20.00VoksenmixHejls MultihalJette Aamand400 kr.
Mandage 18.30-19.45
Voksenmix
Sjølund-Hejls Skole
Berit Schielstrup
400 kr.
Anne Vittrup
Tirsdage 16.30-17.15
Baby-bongo 0-1½ år
Sjølund-Hejls Skole
Karen Grimstrup
400 kr.
Tirsdage 19.00-20.00HerrerHejls MultihalJens Peter Raun350 kr.
Onsdage 16.00-17.00
Drengefræs 4-6 år
Hejls Multihal
Lone Leth-Nydal
250 kr.
Jørgen Madsen
Onsdage 16.00-17.00
Powerkids 4-6 år
Sjølund-Hejls Skole
Charlotte Mikaelsen
250 kr.
Sandra Jørgensen
Onsdage 17.00-18.00
Powerhoop og mave-balle-lår
Hejls Multihal
Jette Aamand
400 kr.
Onsdage 18.00-19.00
Zumba Step
Hejls Multihal
Maj-Britt Kristensen
500 kr.
Onsdage 19.00-20.30
Spring fra 3. kl. +
Sjølund-Hejls Skole
Monica Køhrsen
250 kr.
(starter uge 40)Kristina Rugsted
Torsdage 16.30-17.30
Musical, leg og kreativitet 0.-5. kl. Hejls Klubhus
Karin Christensen
250 kr.
Torsdage 16.30-17.30
Familiemix
Hejls Multihal
Anette Thomsen
125 kr. pr. person
Malene Cortz Jensen
Mette Molin Kofoed
Torsdage 17.00-18.00
Leg og spring 0.-2.kl.
Sjølund-Hejls Skole
Karen Grimstrup
250 kr.
Fredage 9.00-10.00
Motorik og efterfødselshold
Hejls Multihal
Charlotte Bærentsen
250 kr.
(fra uge 38 og indtil jul)
Fredage 19.00-21.00
Teensaften for unge fra 7. kl.
Hejls Multihal
Lone Philipsen
300 kr.
Øvrige aktiviteter med start uge 38, hvis ikke andet er anført
1. mandag i hver måned
Madklub for børn
Sjølund-Hejls Skole
Monika Thestrup
17.00-19.30(starter uge 43)Kristina Rugsted
Mandage 18.30
Mountainbike (er i gang)
Hejls Multihal
Niels Skøtt
Tirsdage 16.30-17.30 og
Badminton for børn
Hejls Multihal
Jens Johannsen
17.30-18.30
Kenni Damgaard
Tirsdage 18.30-21.30
Ungdomsklub for unge fra 5. kl.
Sjølund-Hejls Skole
Chresten Tønder
(starter uge 40)
Tirsdage 20.00-21.00
Basket for unge og voksne
Hejls Multihal
Niels Skøtt
Onsdage 19.00-21.00
Floorball (hockey) m/k voksne
Hejls Multihal
Claus Hauge Johnsen
(starter uge 40)
Torsdage 18.00-19.00
Basket for børn fra 8 år og opefter Hejls Multihal
Rita Bojars
Torsdage 19.00-22.00
Klub Kreativ
Hejls Multihal
Anja Andersen
40 kr. pr. gang
200 kr.
350 kr.
Sjov fredag i Hejls Multihal
19. september 2014
Store legedag i Skamlinghallen
31. januar 2015
Gymnastikopvisning i
Skamlinghallen 21. marts 2015
For yderligere information:
Se den omdelte folder:
”Hvad kan jeg gå til i Sjølund
og Hejls” eller foreningernes
hjemmesider:
www.sjoelundif.dk eller
www.hejls-if.dk.
10 kr. pr. gang
Mulighed for køb af
klippekort til teens og
voksenhold i Hejls.
350 kr.
350 kr.
Tilmelding og betaling på
foreningernes hjemmesider.
250 kr.
200 kr.