1. No category

Emneblad nr. 7 / Themenblatt Nr. 7
Padborg, 15.11.2011
SED og PD:
Oversigt over de nye strukturerede elektroniske og
personbårne dokumenter inden for den
europæiske koordineringsret
Inddeling:
I. Indledning
II. EESSI
III. Overblik personbårne dokumenter (PD)
IV. Overblik strukturerede elektroniske dokumenter (SED)
1. Gældende lovgivning (A-dokumenter)
2. Sygdom (S-dokumenter)
3. Pensioner (P-dokumenter)
4. Arbejdsløshed (U-dokumenter)
5. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme (DA-dokumenter)
6. Tværgående temaer (H-dokumenter)
7. Inddrivelse (R-dokumenter)
8. Familieydelser (F-dokumenter)
V. Udsigterne for fremtiden
SED und PD:
Übersicht über die neuen strukturierten
elektronischen und mobilen Dokumente des
Europäischen Koordinierungsrechts
Gliederung
I. Einleitung
II. EESSI
III. Übersicht mobile Dokumente (PD)
IV. Übersicht strukturierte elektronische Dokumente (SED)
1. Anzuwendende Rechtsvorschriften (Reihe A)
2. Krankenversicherung (Reihe S)
3. Renten (Reihe P)
4. Arbeitslosigkeit (Reihe U)
5. Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten (Reihe DA)
6. Horizontale Fragen (Reihe H)
7. Beitreibung (Reihe R)
8. Familienleistungen (Reihe F)
V. Ausblick
2
I. Indledning
I. Einleitung
Det afhænger af effektiviteten af det administrative samarbejde mellem EU's
medlemsstater, om en unionsborger kan gøre sin sociale sikringsdækning
gældende i en anden EU-stat. Det administrative samarbejde reguleres af
den europæiske koordineringsret. De vigtigste retskilder i den forbindelse er
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/04 af 29. april 2004
om koordinering af de sociale sikringsordninger og gennemførelsesforordning
(EF) nr. 987/09 af 16. september 2009. Disse relativt nye forordninger har
været i kraft siden den 1. maj 2010 og har medført ændringer i proceduren
for det grænseoverskridende samarbejde mellem myndigheder.
Von der Effizienz der Verwaltungszusammenarbeit der Mitgliedstaaten der
Europäischen Union hängt es ab, inwieweit ein Unionsbürger seinen
Sozialversicherungsschutz in einem anderen EU-Staat geltend machen
kann. Geregelt wird die Zusammenarbeit der Verwaltungen durch das
Europäische Koordinierungsrecht. Wichtigste Rechtsquellen sind hierbei
die Verordnung (EG) Nr. 883/04 des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen
Sicherheit
(kurz:
VO
(EG)
Nr.
883/04)
sowie
die
Durchführungsverordnung (EG) Nr. 987/09 vom 16. September 2009
(kurz: VO (EG) Nr. 987/09). Diese relativ neuen Verordnungen gelten seit
dem 1. Mai 2010 und haben zu einigen Änderungen im Verfahren der
grenzüberschreitenden Behördenkooperation geführt.
II. EESSI
II. EESSI
Under den tidligere forordning (EØF) nr. 1408/71 foregik korrespondancen
mellem administrative myndigheder og attestering af forsikredes krav i
forhold til social sikring i udlandet ved hjælp af såkaldte E-blanketter. Mange
kan sikkert huske E 111-attesten, som dokumenterede sygesikringsdækning
under ferie i et andet EU-land. De nye forordninger har nu som mål at
erstatte den hidtidige kommunikation via papirformularer med et system til
elektronisk udveksling af oplysninger, EESSI (Electronic Exchange of Social
Security Information). Når systemet er fuldt implementeret, vil oplysningerne
Unter der früheren Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 erfolgte die
Korrespondenz zwischen Verwaltungen sowie die Bescheinigung von
Sozialrechtsansprüchen Versicherter im Ausland mit sogenannten EVordrucken. So mancher wird sich noch an die E111-Bescheinigung
erinnern, die beim Urlaub im EU-Ausland den Krankenversicherungsschutz
dokumentierte. Die neuen Verordnungen haben nun zum Ziel, die
herkömmliche Kommunikation per Papierformular durch ein System des
elektronischen Datenaustausches, EESSI (Electronic Exchange of Social
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
3
udelukkende blive overført på grundlag af SED-dokumenter (Structured
Electronic Documents). Ud over SED'er til brug for myndighedernes
elektroniske korrespondance, vil der også være såkaldte personbårne
dokumenter (PD = Portable Documents), som borgerne kan have med sig
som dokumentation for socialretlige krav. For indførelsen af det nye system
vil der være en overgangsperiode frem til den 1. maj 2012. EuropaKommissionen har dog planer om en fristforlængelse til juni 2012. De gamle
E-blanketter bør så vidt muligt ikke udstedes mere, men myndighederne kan
dog vælge fortsat at anvende dem, indtil fristen udløber.
Security Information), zu ersetzen. Nach vollständiger Implementierung
des Systems wird die Übertragung von Daten ausschließlich auf
Grundlage von SED-Dokumenten (Structured Electronic Documents)
erfolgen. Zusätzlich zu den SED für die behördliche elektronische
Korrespondenz wird es jedoch noch sogenannte mobile Dokumente (PD =
Portable Documents) geben, die der Bürger zum Nachweis seiner
sozialrechtlichen Ansprüche mit sich führen kann. Für die Einführung des
neuen Systems ist eine Übergangszeit bis zum 1. Mai 2012 vorgesehen.
Jedoch plant die EU-Kommission eine Fristverlängerung bis Juli 2012.
Zwar sollten die alten E-Vordrucke nach Möglichkeit nicht mehr
ausgestellt werden, jedoch ist es den Behörden freigestellt, diese bis zum
Ablauf der Frist noch zu verwenden.
Da det ikke er alle gamle E-formularer, som har en ækvivalent i de nye
dokumenter, og da ikke alle SED'er eller PD'er kan udledes fra en E-formular
ud fra deres genese, men er nye, kan det komme til brugerproblemer hos de
administrative myndigheder i overgangsperioden. Fra officielt EU-hold er der
ikke offentliggjort en omfattende synoptisk sammenligning af de gamle og
nye dokumenter. I det følgende vises derfor en oversigt over, hvorvidt
SED'er/PD'er og E-formularer kan sammenlignes med hinanden.
Da nicht jedes alte E-Formular seine Entsprechung in den neuen
Dokumenten findet und auch nicht jedes SED oder PD in seiner Genese
aus einem E-Formular hergeleitet werden kann, sondern neu kreiert
wurde, kann es in der Übergangszeit zu Anwenderproblemen auf Seiten
der Verwaltung kommen. Von offizieller EU-Seite gibt es keine
veröffentlichte umfassende synoptische Gegenüberstellung der alten und
neuen Dokumente. Im Folgenden wird daher dargestellt, inwieweit sich
SED/PD und E-Formulare miteinander vergleichen lassen.
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
4
III. Oversigt over personbårne dokumenter (PD)
III. Übersicht mobile Dokumente (PD)
De nye personbårne dokumenter, som borgerne kan have med sig, kan
sammenlignes med de tidligere E-formularer som følger:
Die neuen mobilen Dokumente, die der Bürger mit sich führen kann,
können wie folgt mit den früheren E-Formularen verglichen werden:
Område for social
sikkerhed
Gældende lovgivning
Sygdom
Dokument
PDNummer
Tilsvarende
E-formular
Attest vedrørende
lovgivning om social
sikring,
som personen er
omfattet af
A1
E101
E102
Registrering med
henblik på
sygesikringsdækning
S1
E106
E109
E120
E121
Ret til planlagt
behandling
S2
E112
Lægebehandling af
tidligere
grænsearbejder i det
tidligere arbejdsland
S3
Bereich der
sozialen
Sicherheit
Anzuwendende
Rechtsvorschriften
Krankenversicherung
./.
Dokument
PDNummer
Art des EFormulars
Bescheinigung über
Rechtsvorschriften der
sozialen Sicherheit,
die auf den Inhaber
anzuwenden sind
A1
E101
E102
Eintragung der
versicherten
Gesundheitsleistungen
S1
E106
E109
E120
E121
Anspruch auf eine
geplante Behandlung
S2
E112
Medizinische
Behandlung für
ehemalige
Grenzgänger in ihrem
früheren
Tätigkeitsstaat
S3
./.
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
5
Område for social
sikkerhed
Arbejdsulykker og
erhvervssygdomme
Dokument
PDNummer
Tilsvarende
E-formular
Ret til naturalydelser
i forbindelse med
forsikring mod
arbejdsulykker og
erhvervssygdomme
DA1
E123
Resumé af
pensionsafgørelser
P1
Arbeitsunfälle und
Berufskrankheiten
E205
E207
E211
Pensioner
Arbejdsløshed
Bereich der
sozialen
Sicherheit
Renten
Dokument
PDNummer
Art des
Formulars
Anspruch auf
Gesundheitsleistungen im
Rahmen der Versicherung
gegen Arbeitsunfälle und
Berufskrankheiten
DA1
E123
Übersicht über die
Rentenbescheide der Träger
der Mitgliedstaaten, in
denen die betreffende
Person Beiträge zur
Rentenversicherung
geleistet hat
P1
E205
E207
E211
Perioder af betydning
for
ret til
arbejdsløshedsydelse
U1
E301
Zeiten, die für die
Gewährung von
Arbeitslosengeld zu
berücksichtigen sind
U1
E301
Bevarelse af ret til
arbejdsløshedsydelse
U2
E303
Anspruch auf
Aufrechterhaltung des
Arbeitslosengelds
U2
E303
Forhold, der kan
berøre retten
til
arbejdsløshedsydelser
U3
Umstände, die sich auf den
Anspruch auf
Arbeitslosengeld auswirken
können
U3
./.
Arbeitslosigkeit
./.
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
6
IV. Overblik strukturerede elektroniske dokumenter (SED)
IV. Ûbersicht strukturierte elektronische Dokumente (SED)
I modsætning til det overskuelige antal personbårne dokumenter, som er
beregnet til udlevering til borgerne, skal de strukturerede elektroniske
dokumenter afdække en lang række forhold i kommunikationen mellem
myndighederne. Ligesom PD'erne er SED'erne også inddelt efter områder
inden for den sociale sikring:
Im Gegensatz zur überschaubaren Anzahl von mobilen Dokumenten, die
zur Aushändigung an den Bürger vorgesehen sind, müssen die
strukturierten elektronischen Dokumente im zwischenbehördlichen
Verkehr eine Vielzahl von Sachverhalten abdecken. Wie die PD sind auch
die SED nach Bereichen der sozialen Sicherheit unterteilt:
- Gældende lovgivning (A = Applicable Legislation)
- Sygdom (S = Sickness)
- Pensioner (P = Pensions)
- Arbejdsløshed (U = Unemployment)
- Arbejdsulykker og erhvervssygdomme (DA = Disease Accidents)
- Tværgående temaer (H = Horizontal)
- Inddrivelse (R = Recovery)
- Familieydelser (F = Family Benefits)
- Anzuwendende Rechtsvorschriften (A = Applicable Legislation)
- Krankenversicherung (S = Sickness)
- Renten (P = Pensions)
- Arbeitslosigkeit (U = Unemployment)
- Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten (DA = Disease Accidents)
- Horizontale Fragen (H = Horizontal)
- Beitreibung (R = Recovery)
- Familienleistungen (F = Family Benefits)
Følgende synopse sammenligner SED'erne indholdsmæssigt med de tidligere
E-formularer.
Die folgende Synopse vergleicht die SED inhaltlich mit den früheren EFormularen.
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
7
Forklaringer synopse:
Erläuterungen Synopse:
”x y” betyder, at SED-formularen x svarer til den tidligere E-formular
y
”x Ny” betyder, at SED-formularen x ikke svarer til en tidligere Eformular
”x ~ y” betyder, at SED-formularen x delvist svarer til den tidligere
E-formular y
”x Ny ( ~ y)”: SED-formularen har ingen ækvivalent i tidligere Eformularer, man burde eventuelt have anvendt formular y til en
sammenlignelig meddelelse
„x y“ bedeutet: SED-Formular x entspricht früherem E-Formular y
„x Ny“ bedeutet: SED-Formular x entspricht keinem früherem EFormular
„x ~ y“ bedeutet: SED-Formular x entspricht teilweise früherem
E-Formular y
„x Neu ( ~ y)“: SED-Formular hat keine Entsprechung bei
früheren E- Formularen, man hätte hilfsweise Formular y für eine
vergleichbare Mitteilung verwenden müssen
1. Gældende lovgivning (A-dokumenter)
1. Anzuwendende Rechtsvorschriften (Reihe A)
SED:
SED:
A001: Anmodning om særlig aftale
A002: Svar på anmodning om særlig aftale
A003: Afgørelse af den lovgivning, der skal anvendes
A003A: Afgørelse af den lovgivning, der skal anvendes
A004: Svar på afgørelse vedr. den lovgivning, der skal anvendes
A005: Anmodning om flere oplysninger
A006: Svar på anmodning om flere oplysninger
A007: Foreløbig afgørelse af den lovgivning, der skal anvendes
A008: Meddelelse af relevante oplysninger
A001: Antrag auf Ausnahme
A002: Antwort auf Antrag auf Ausnahme
A003: Bestimmung des anwendbaren Rechts
A003A: Bestimmung des anwendbaren Rechts
A004: Antwort auf Entscheidung über anzuwendende Rechtsvorschriften
A005: Ersuchen um weitere Informationen
A006: Antwort auf Ersuchen um weitere Informationen
A007: Vorläufige Festlegung der anzuwendenden Rechtsvorschriften
A008: Mitteilung relevanter Informationen
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
8
E-formularer:
E-Formulare:
E001: Anmodning om oplysninger/Meddelelse om oplysninger/Anmodning om blanketter/Rykkerskrivelse
E001: Ersuchen um Auskunft / Mitteilung von Auskünften / Anforderung von Vordrucken / Erinnerung
Synopse SED/E-formularer:
Synopse SED/E-Formulare:
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
A001
Ny
A004
Ny
A008
Ny
A001
Neu
A004
Neu
A008
Neu
A002
Ny
A005
E001
A002
Neu
A005
E001
A003
E101
A006
E001
A003
E101
A006
E001
A003A
Ny
A007
Ny
A003A
Neu
A007
Neu
2. Sygdom (S-dokumenter)
2. Krankenversicherung (Reihe S)
SED:
SED:
S001:
S002:
S003:
S004:
S005:
S006:
Oplysninger om betaling af kontantydelser - plejeydelser
Kvittering for modtagelse af oplysninger om betaling af kontantydelser - plejeydelser
Ret til naturalydelser - Plejeydelser
Kvittering for modtagelse af oplysninger om refusionstakster – Plejeydelser
Oplysning om ændring af retten til naturalydelser – Plejeydelser
Anmodning om oplysning om status – Tidligere grænsearbejder – Familiemedlem til tidligere
grænsearbejder
S007: Oplysning om status – Tidligere grænsearbejder – Familiemedlem til tidligere grænsearbejder
S008: Rettighedsdokument - Tidligere grænsearbejder – Familiemedlem til tidligere grænsearbejder
S009: Anmodning om rettighedsdokument – planlagt behandling uden for bopælsstaten
S010: Svar på anmodning om rettighedsdokument – planlagt behandling uden for bopælsstaten
S011: Oplysninger om akut livsvigtig behandling - uden for bopælsmedlemsstaten
S001:
S002:
S003:
S004:
S005:
S006:
Information über Zahlung von Geldleistungen - Pflege
Bestätigung des Eingangs der Information über Zahlung von Geldleistungen - Pflege
Anspruch auf Sachleistungen - Pflege
Bestätigung des Eingangs der Information über die Erstattungssätze - Pflege
Information über Änderung des Anspruchs auf Sachleistungen – Pflege
Statusanfrage – Ehemalige/r Grenzgänger/in – Familienangehörige/r eines ehemaligen
Grenzgängers/einer ehemaligen Grenzgängerin
S007: Statusinformation – Ehemalige/r Grenzgänger/in – Familienangehörige/r eines ehemaligen
Grenzgängers/einer ehemaligen Grenzgängerin
S008: Anspruchsbescheinigung – Ehemalige/r Grenzgänger/in – Familienangehörige/r eines
ehemaligen Grenzgängers/einer ehemaligen Grenzgängerin
S009: Bitte um Anspruchsbescheinigung – geplante Behandlung außerhalb des Wohnmitgliedstaats
S010: Antwort auf Bitte um Anspruchsbescheinigung– geplante Behandlung außerhalb des
Wohnmitgliedstaats
S011: Information über dringende lebensnotwendige Behandlung außerhalb des Wohnmitgliedstaats
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
9
S012: Kvittering for modtagelse af oplysninger om tilladelse til akut livsvigtig behandling
S012: Eingangsbestätigung Information über Genehmigung einer dringenden lebensnotwendigen
Behandlung
S013: Zahlungsmitteilung - dringende lebensnotwendige Behandlung
S014: Auskunftsersuchen bezüglich verfügbarer Behandlung im Aufenthaltsmitgliedstaat - geplante
Behandlung
S015: Information über Verfügbarkeit der Behandlung - geplante Behandlung
S013: Meddelelse om betaling - Akut livsvigtig behandling
S014: Anmodning om oplysning om, hvorvidt behandling er omfattet af lovgivningen i
opholdsmedlemsstat - planlagt behandling
S015: Oplysning om, hvorvidt behandling er omfattet af lovgivningen i opholdsmedlemsstat - planlagt
behandling
S016: Ændring eller ophævelse af rettighedsdokument
S017: Svar vedr. ændring eller ophævelse af rettighedsdokument
S018: Ændring eller ophævelse af registrering
S019: Svar vedr. ændring eller annullering af registrering
S016:
S017:
S018:
S019:
Änderung oder Annullierung der Anspruchsbescheinigung
Antwort auf Änderung oder Annullierung der Anspruchsbescheinigung
Änderung oder Streichung der Eintragung
Antwort auf Änderung oder Streichung der Eintragung
S026:
S027:
S028:
S029:
S030:
S031:
S032:
S026:
S027:
S028:
S029:
S030:
S031:
S032:
Geltendmachung von Verzugszinsen (ILP)
Eingangsbestätigung geltend gemachter Verzugszinsen (ACK_ILP)
Gutschrift von Verzugszinsen (CRN_ILP)
Eingangsbestätigung der Gutschrift von Verzugszinsen (ACK_CRN_ILP)
Beanstandung der Forderung von Verzugszinsen (COC_ILP)
Antwort auf Beanstandung der Forderung von Verzugszinsen (RPY_COC_ILP)
Information über Zahlung - Zinsen (PAY_ILP)
Krav om morarenter - renter (ILP)
Kvittering for krav om morarenter - renter (ACK_ILP)
Kreditnota morarenter - renter (CRN_ILP)
Kvittering for kreditnota vedr. morarenter - renter (ACK_CRN_ILP)
Indsigelse mod krav om morarenter - renter (COC_ILP)
Svar på indsigelse mod krav om morarenter - renter (RPY_COC_ILP)
Oplysninger om betaling - morarenter (PAY_ILP)
S035: Anmodning om udvidelse af rettighedsdokument - planlagt behandling
S036: Kvittering for anmodning om udvidelse af rettighedsdokument - planlagt behandling
S037Svar på anmodning om udvidelse af rettighedsdokument - planlagt behandling
S035: Bitte um eine ergänzende Anspruchsbescheinigung - geplante Behandlung
S036: Bestätigung der Bitte um eine ergänzende Anspruchsbescheinigung ─ geplante Behandlung
S037: Antwort auf Bitte um eine ergänzende Anspruchsbescheinigung ─ geplante Behandlung
S040: Anmodning om perioder - forsikringsrisikotype: Sygdom og barsel
S041: Svar vedr. anmodning om perioder - forsikringsrisikotype: Sygdom og barsel
S040: Ersuchen um Auskunft über Zeiten - Art des Versicherungsrisikos: Krankheit und Mutterschaft
S041: Antwort auf Ersuchen um Auskunft über Zeiten - Art des Versicherungsrisikos: Krankheit und
Mutterschaft
S044:
S045:
S046:
S047:
S044:
S045:
S046:
S047:
Anmodning om rettighedsdokument - midlertidigt ophold
Rettighedsdokument - midlertidigt ophold
Oplysninger om, hvorvidt der er udbetalt kontantydelser
Oplysninger om ophør af uarbejdsdygtighed
S050: Indsigelse mod dato
S051: Anmodning om refusion af overbetaling (RRO)
Anfrage einer Anspruchsbescheinigung - vorübergehender Aufenthalt
Anspruchsbescheinigung - vorübergehender Aufenthalt
Information über Zahlung oder Nichtzahlung von Geldleistungen
Information über Ende der Arbeitsunfähigkeit
S050: Widerspruch gegen Datum
S051: Antrag auf Erstattung einer Überzahlung
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
10
S052:
S053:
S054:
S055:
Kvittering for anmodning om refusion af overbetaling (ACK_RRO)
Svar på anmodning vedr. overbetaling (RPY_RRO)
Oplysninger om refusion af overbetaling (PAY_RRO)
Ansøgning om kontantydelser
S052:
S053:
S054:
S055:
Eingangsbestätigung des Antrags auf Erstattung der Überzahlung
Antwort auf Antrag der Erstattung einer Überzahlung
Information über Erstattung einer Überzahlung
Antrag auf Geldleistungen
S056: Meddelelse om ansøgning om kontantydelser - Plejeydelser
S057: Kvittering for modtagelse af ansøgning om kontantydelser - Plejeydelser
S056: Mitteilung über einen Antrag auf Geldleistungen – Pflege
S057: Mitteilung über einen Antrag auf Geldleistungen – Pflege
S061:
S062:
S063:
S064:
S065:
S066:
S067:
S068:
S061:
S062:
S063:
S064:
S065:
S066:
S067:
S068:
Anmodning om lægeundersøgelse - Plejeydelser
Svar på lægeundersøgelse - Plejeydelser
Anmodning om administrativ eller lægelig kontrol
Svar på anmodning om administrativ eller lægelig kontrol
Oplysninger om udgifter til administrativ eller lægelig kontrol
Godkendelse eller manglende godkendelse af administrativ eller lægelig kontrol
Anmodning om refusionssatser - ophold
Svar vedr. refusionssatser - ophold
S071:
S072:
S073:
S075:
S076:
Bitte um ärztliche Untersuchung – Pflege
Antwort auf erbetene ärztliche Untersuchung – Pflege
Ersuchen um Verwaltungskontrolle oder ärztliche Untersuchung
Antwort auf Ersuchen um Verwaltungskontrolle oder ärztliche Untersuchung
Information über Kosten einer Verwaltungskontrolle oder ärztlichen Untersuchung
Genehmigung oder Ablehnung einer Verwaltungskontrolle oder ärztlichen Untersuchung
Anfrage bezüglich Erstattungssätzen – Aufenthalt
Antwort auf Auskunftsersuchen zu Erstattungssätzen - Aufenthalt
Anmodning om rettighedsdokument - bopæl
Rettighedsdokument - bopæl
Oplysning om registrering - bopæl
Anmodning om yderligere oplysninger - planlagt behandling uden for bopælsmedlemsstaten
Svar på anmodning om supplerende oplysninger - planlagt behandling uden for
bopælsmedlemsstaten
S077: Ophævelse af rettighedsdokument – Tidligere grænsearbejder – Tidligere grænsearbejders
familiemedlem
Bitte um eine Anspruchsbescheinigung – Wohnort
Anspruchsbescheinigung - Wohnort
Information über Eintragung – Wohnort
Bitte um weitere Informationen – geplante Behandlung außerhalb des Wohnmitgliedstaats
Antwort auf Bitte um weitere Informationen – geplante Behandlung außerhalb des
Wohnmitgliedstaats
S077: Annullierung der Anspruchsbescheinigung – Ehemalige/r Grenzgänger/in –
Familienangehörige/r eines ehemaligen Grenzgängers/einer ehemaligen Grenzgängerin
S080:
S081:
S082:
S083:
S084:
S085:
S086:
S087:
S088:
S080:
S081:
S082:
S083:
S084:
S085:
S086:
S087:
S088:
Refusionskrav (CLA)
Kvittering for modtagelse af refusionskrav
Oplysninger om endelig betaling (IFS)
Kreditnota (CRN)
Kvittering for kreditnota (ACK_CRN)
Oplysninger om aconto betalinger (IDP)
Svar på oplysninger vedr. a conto betalinger (RPY_IDP)
Indsigelse mod individuelt krav (COC)
Svar på indsigelse mod individuelt krav (RPY_COC)
S071:
S072:
S073:
S075:
S076:
Erstattungsforderung (CLA)
Eingangsbestätigung der Forderung
Information zur abschließenden Klärung (IFS)
Gutschrift (CRN)
Eingangsbestätigung der Gutschrift (ACK_CRN)
Information über Anzahlungen (IDP)
Antwort auf Information über Anzahlungen (RPY_IDP)
Beanstandung einer Einzelforderung (COC)
Antwort auf Beanstandung einer Einzelforderung (RPY_COC)
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
11
S089:
S090:
S091:
S092:
S093:
S094:
S095:
S096:
S097:
S098:
S099:
S100:
S101:
S102:
S103:
Oplysninger om betaling af enkelt krav (PAY)
Fortegnelse over måneder vedrørende refusion på grundlag af faste beløb (IMO)
Kvittering for fortegnelse over måneder (ACK_IMO)
Kreditnota for måneder (CRN_IMO)
Kvittering for kreditnota for måneder (ACK_CRN_IMO)
Indsigelse mod månedsfortegnelse vedr. enkeltperson (COC_IMO)
Krav om refusion af faste beløb (CLA_IMO)
Kvittering for krav om refusion af faste beløb (ACK_CLA_IMO)
Oplysning om a conto betaling af faste beløb (IDP_IMO)
Svar på oplysning om a conto betaling af faste beløb (RPY_IDP_IMO)
Indsigelse mod samlet krav - faste beløb (COC_CLA_IMO)
Svar vedr. indsigelse mod samlet krav - faste beløb (RPY_COC_CLA_IMO)
Oplysninger om betaling af individuelt krav- fast beløb (PAY_IMO)
Oplysninger om endelig betaling (IFS_IMO)
Svar vedr. indsigelse mod månedsfortegnelse (RPY_COC_IMO)
S089:
S090:
S091:
S092:
S093:
S094:
S095:
S096:
S097:
S098:
S099:
S100:
S101:
S102:
S103:
Information über Zahlung einer Einzelforderung - (PAY)
Monatsverzeichnis über die Erstattung aufgrund von Pauschalbeträgen
Eingangsbestätigung der Monatsverzeichnisse (ACK_IMO)
Gutschrift von Monaten (CRN_IMO)
Eingangsbestätigung der Gutschrift der Monate (ACK_CRN_IMO)
Beanstandung des Monatsverzeichnisses für eine Person (COC_IMO)
Forderung auf Erstattung von Pauschalbeträgen (CLA_IMO)
Eingangsbestätigung der Forderung von Pauschalbeträgen (ACK_CLA_IMO)
Information über Anzahlung für Pauschalbeträge (IDP_IMO)
Antwort auf die Information über die Anzahlung für Pauschalbeträge (RPY_IDP_IMO)
Beanstandung der Gesamtforderung - Pauschalbeträge (COC_CLA_IMO)
Antwort auf Beanstandung der Gesamtforderung - Pauschalbeträge (RPY_COC_CLA_IMO)
Information über Zahlung einer einzelnen Forderung - Pauschalforderung (PAY_IMO)
Information zur abschließenden Begleichung (IFS_IMO)
Antwort auf Beanstandung des Monatsverzeichnisses (RPY_COC_IMO)
E-formularer:
E-Formulare:
E001: Anmodning om oplysninger/Meddelelse om oplysninger/Anmodning om blanketter/Rykkerskrivelse
vedrørende
E101: Attest om den lovgivning, der skal finde anvendelse
E102: Forlængelse af udstationering eller selvstændig virksomhed
E103: Udøvelse af ret til at vælge
E104: Attest om sammenlægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder
E001: Ersuchen um Auskunft/Mitteilung von Auskünften/Anforderung von Vordrucken/Erinnerung
E106: Attest for ret il naturalydelser for personer, de er bosat i et andet land end det kompetente land
E106:
E107: Ansøgning om attest for ret il naturalydelser
E108: Meddelelse om suspension eller bortfald af retten til naturalydelser ved sygdom og moderskab
E107:
E108:
E109: Attest med henblik på registrering af forsikredes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser
E109:
E112: Attest om fortsat ret til ydelser fra syge- og moderskabsforsikringen
E112:
E115: Ansøgning om kontantydelser ved uarbejdsdygtighed
E115:
E101:
E102:
E103:
E104:
Bescheinigung über die anzuwendenden Rechtsvorschriften
Verlängerung der Entsendung/der selbständigen Tätigkeit
Ausübung des Wahlrechts
Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder
Wohnzeiten
Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden
Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
Antrag auf Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen
Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft
(Für Personen, die in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnen)
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen der Versicherten und für die Führung
der Verzeichnisse
Bescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken- und
Mutterschaftsversicherung
Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
12
E116: Lægeerklæring vedrørende uarbejdsdygtighed (sygdom, moderskab, arbejdsulykke,
erhvervssygdom)
E117: Tilkendelse af kontantydelser ved moderskab og uarbejdsdygtighed
E118: Meddelelse om ikke-anerkendelser eller ophør af uarbejdsdygtighed
E119: Attest om ret til kontantydelser fra syge- og moderskabsforsikringen for arbejdsløse arbejdstagere
og deres familiemedlemmer
E120: Attest om ret il naturalydelser for pensionsansøgere og deres familiemedlemmer
E121: Attest for registrering af pensionsmodtagere og deres familiemedlemmer samt førelse af
fortegnelser
E123: Attest for ret il naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme
E124:
E125:
E126:
E127:
Ansøgning om begravelseshjælp
Individuel opgørelse over de faktiske udgifter
Refusionstakster for naturalydelser
Individuel opgørelse over d månedlige fikserede beløb
Synopse SED / E-formularer:
E116: Ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit (Krankheit/Mutterschaft, Arbeitsunfall, Berufskrankheit)
E117: Gewährung von Geldleistungen bei Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit
E118: Mitteilung über die Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit
E119: Bescheinigung über den Anspruch der Arbeitslosen und ihrer Familienangehörigen auf
Geldleistungen der Kranken-/ Mutterschaftsversicherung
E120: Bescheinigung über den Anspruch des Rentenantragstellers und seiner Familienangehörigen
auf Sachleistungen
E121: Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigen und ihrer Familienangehörigen und
die Führung der Verzeichnisse
E123: Bescheinigung über den Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle
und Berufskrankheiten
E124: Antrag auf Sterbegeld
E125: Einzelaufstellung der tatsächlichen Aufwendungen
E126: Erstattungssätze für Sachleistungen
E127: Einzelaufstellung der Monatspauschbeträge
Synopse SED / E-Formulare:
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
S001
Ny
S053
Ny
S093
Ny
S001
Neu
S053
Neu
S093
Neu
S002
Ny
S054
Ny
S094
Ny
S002
Neu
S054
Neu
S094
Neu
S003
Ny
S055
E115
S095
Ny
S003
Neu
S055
E115
S095
Neu
S004
Ny
S056
Ny
S096
S004
Neu
S056
Neu
S096
S005
Ny
S057
Ny
S097
Ny
(~ E001)
Ny
S005
Neu
S057
Neu
S097
Neu
(~ E001)
Neu
S006
Ny
S098
Ny
S006
Neu
S098
Neu
S008
Ny
S099
Ny
S008
Neu
S059
Neu
(~ E001)
S099
Neu
S059
Ny
(~ E001)
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
13
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
S009
E107
S060
S100
Ny
S009
E107
S060
Neu
S061
S101
Ny
S010
S101
Neu
S062
Ny
(~ E001)
S102
Ny
S011
E112,
~ E107
(Teil B)
Neu
S061
S011
E112,
~ E107
(Teil B)
Ny
Neu
(~ E001)
Neu
(~ E001)
S100
S010
Ny
(~ E001)
Ny
(~ E001)
S062
Neu
(~ E001)
S102
Neu
S012
Ny
S063
E117
S103
Ny
S012
Neu
S063
E117
S103
Neu
S013
Ny
S064
E118
(E215)
S013
Neu
S064
E118
(E215)
S014
Ny
(~ E107)
Ny
(~E107)
S065
~ E125
S014
S065
~ E125
S066
Ny
(~ E001)
S015
Neu
(~ E107)
Neu
(~E107)
S066
Neu
(~ E001)
E108,
E001
E108,
E001
S067
E126
S016
S067
E126
S068
E126
S017
E108,
E001
E108,
E001
S068
E126
S015
S016
S017
S018
E108
S018
E108
S019
E108
S019
E108
S071
E107
S071
E107
S026
Ny
S072
E106 (Teil A),
E109, E120,
E121
S026
Neu
S072
E106 (Teil A),
E109, E120,
E121
S027
Ny
S073
E106 (Teil B),
E109, E120,
E121
S027
Neu
S073
E106 (Teil B),
E109, E120,
E121
S028
Ny
S028
Neu
S029
Ny
S075
Ny
S029
Neu
S075
Neu
S030
Ny
S076
Ny
S030
Neu
S076
Neu
S031
Ny
S077
Ny
S031
Neu
S077
Neu
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
14
SED
E-formular
S032
Ny
SED
S080
E-formular
SED
E-formular
SED
E-Formular
S032
Neu
E125
S035
Ny
S035
Neu
S037
Ny
S037
Neu
S038
Ny
S038
Neu
S040
E104
(Teil A)
S040
E104
(Teil A)
S041
E104
(Teil B)
S041
E104
(Teil B)
S044
E107
(Teil A)
S045
SED
E-Formular
S080
E125
S081
~ E125
S082
Neu
S083
E125
S081
~ E125
S082
Ny
S083
E125
S084
Ny
S084
Neu
S085
Ny
S044
E107
(Teil A)
S085
Neu
E107
(Teil B)
S086
Ny
S045
E107
(Teil B)
S086
Neu
S046
E117,
E107
S087
Ny
S046
E117,
E107
S087
Neu
S047
E118
S088
Ny
S047
E118
S088
Neu
S089
Ny
S089
Neu
S050
Ny
S090
E127
S050
Neu
S090
E127
S051
Ny
S091
Ny
S051
Neu
S091
Neu
S052
Ny
S092
Ny
S052
Neu
S092
Neu
SED
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
E-Formular
15
3. Pensioner (P-dokumenter)
3. Renten (Reihe P)
SED:
SED:
P1000: Børnepasningsperioder
P1000A: Børnepasningsperioder
P2000: Pensionsansøgning - Danmark - alderspension
P2100: Pensionsansøgning - Danmark - efterladtepension
P2200: Pensionsansøgning - Danmark - invaliditet
P4000: Rapport om forsikringsforløb
P5000: Forsikrings-/bopælsperioder
P1000: Kindererziehungszeiten
P1000A: Kindererziehungszeiten
P2000: Rentenantrag - Deutschland - Altersrente
P2100: Rentenantrag - Deutschland - Hinterbliebene
P2200: Rentenantrag - Deutschland - Invalidität
P4000: Bericht über den Beschäftigungsverlauf
P5000: Versicherungs-/Wohnzeiten
P6000: Pensionsafgørelse
P6000A: Pensionsafgørelse
P6000B: Pensionsafgørelse
P6000C: Pensionsafgørelse
P6000D: Pensionsafgørelse
P6000E: Pensionsafgørelse
P6000F: Pensionsafgørelse
P6000G: Pensionsafgørelse
P6000H: Pensionsafgørelse
P6000I: Pensionsafgørelse
P6000: Rentenentscheidung
P6000A: Rentenentscheidung
P6000B: Rentenentscheidung
P6000C: Rentenentscheidung
P6000D: Rentenentscheidung
P6000E: Rentenentscheidung
P6000F: Rentenentscheidung
P6000G: Rentenentscheidung
P6000H: Rentenentscheidung
P6000I: Rentenentscheidung
P7000: Meddelelse om resumé
P7000: Übermittlung der Zusammenfassung
P8000: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000A: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000B: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000C: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000D: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000E: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000F: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000G: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000H: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P8000A: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P8000B: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P8000C: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P8000D: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P8000E: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P8000F: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P8000G: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P8000H: Ersuchen um zusätzliche Angaben
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
16
P8000I: Anmodninger om supplerende oplysninger
P8000I: Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000A: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000B: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000C: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000D: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000E: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000F: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000G: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000H: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000I: Svar på anmodning om yderligere oplysninger
P9000: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000A: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000B: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000C: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000D: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000E: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000F: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000G: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000H: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P9000I: Antwort auf Ersuchen um zusätzliche Angaben
P10000: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000A: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000B: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000C: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000D: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000E: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000F: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000G: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000H: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000I: Overførsel af yderligere oplysninger
P10000: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000A: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000B: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000C: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000D: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000E: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000F: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000G: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000H: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P10000I: Übermittlung von zusätzlichen Angaben
P11000: Anmodning om pensionsbeløb
P12000: Oplysninger om pensionsbeløb
P13000: Oplysninger om pensionstillæg
P11000: Ersuchen um Mitteilung des Renten-/Pensionsbetrags
P12000: Angaben zum Renten-/Pensionsbetrag
P13000: Angaben zur Rentenzulage
E-formularer:
E-Formulare:
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
201:
202:
203:
204:
205:
Bescheinigung zur Zusammenrechnung der Versicherungs- oder Wohnzeiten
Bearbeitung eines Antrags auf Altersrente
Bearbeitung eines Antrags auf Hinterbliebenenrente
Bearbeitung eines Antrags auf Invaliditätsrente
Bescheinigung des Versicherungsverlaufs in Deutschland
201:
202:
203:
204:
205:
Bescheinigung zur Zusammenrechnung der Versicherungs- oder Wohnzeiten
Bearbeitung eines Antrags auf Altersrente
Bearbeitung eines Antrags auf Hinterbliebenenrente
Bearbeitung eines Antrags auf Invaliditätsrente
Bescheinigung des Versicherungsverlaufs in Deutschland
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
17
E
E
E
E
E
E
206:
207:
210:
211:
213:
215:
Bescheinigung über Beschäftigungszeiten in Minen oder ähnlichen Betrieben
Angaben über den Beschäftigungsverlauf des Versicherten
Mitteilung der Entscheidung über einen Rentenantrag
Zusammenfassung der Bescheide
Ausführlicher ärztlicher Bericht
Verwaltungsauskünfte über die Lage eines Rentners
E
E
E
E
E
E
Synopse SED / E-formularer:
206:
207:
210:
211:
213:
215:
Bescheinigung über Beschäftigungszeiten in Minen oder ähnlichen Betrieben
Angaben über den Beschäftigungsverlauf des Versicherten
Mitteilung der Entscheidung über einen Rentenantrag
Zusammenfassung der Bescheide
Ausführlicher ärztlicher Bericht
Verwaltungsauskünfte über die Lage eines Rentners
Synopse SED / E-Formulare:
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
P1000
Ny
P8000
Ny
P10000B
Ny
P1000
Neu
P8000
Neu
P10000B
Neu
P1000A
Ny
P8000A
Ny
P10000C
Ny
P1000A
Neu
P8000A
Neu
P10000C
Neu
P8000B
Ny
P10000D
Ny
P8000B
Neu
P10000D
Neu
P2000
E202
P8000C
Ny
P10000E
Ny
P2000
E202
P8000C
Neu
P10000E
Neu
P2100
E203
P8000D
Ny
P10000F
Ny
P2100
E203
P8000D
Neu
P10000F
Neu
P2200
E204
P8000E
Ny
P10000G
Ny
P2200
E204
P8000E
Neu
P10000G
Neu
P8000F
Ny
P10000H
Ny
P8000F
Neu
P10000H
Neu
P8000G
Ny
P10000I
Ny
P8000G
Neu
P10000I
Neu
P8000H
Ny
P8000H
Neu
P8000I
Ny
P8000I
Neu
P11000
Neu
P9000
Neu
P12000
Neu
P13000 Neu
P4000
P5000
E207
E205
P11000
P9000
Ny
P6000
E210
P9000A
Ny
P6000A
E210
P9000B
Ny
P6000B
E210
P9000C
Ny
P6000C
E210
P9000D
Ny
P12000
P13000 Ny
Ny
Ny
P4000
P5000
E207
E205
P6000
E210
P9000A
Neu
P6000A
E210
P9000B
Neu
P6000B
E210
P9000C
Neu
P6000C
E210
P9000D
Neu
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
18
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
P6000D
E210
P9000E
Ny
P6000D
E210
P9000E
Neu
P6000E
E210
P9000F
Ny
P6000E
E210
P9000F
Neu
P6000F
E210
P9000G
Ny
P6000F
E210
P9000G
Neu
P6000G
E210
P9000H
Ny
P6000G
E210
P9000H
Neu
P6000H
E210
P9000I
Ny
P6000H
E210
P9000I
Neu
P6000I
E210
P6000I
E210
P10000
Neu
P7000
E211
P7000
E211
P10000A
Neu
P10000
Ny
P10000A
Ny
SED
E-formular
4. Arbejdsløshed (U-dokumenter)
4. Arbeitslosigkeit (Reihe U)
SED:
SED:
U001: Anmodning om forsikringsforløb
U002: Forsikringsforløb
U003: Anmodning om lønoplysninger
U004: Lønoplysninger
U005: Anmodning om familieoplysninger
U006: Familieoplysninger
U007: Anmodning om dokument ved eksport af arbejdsløshedsydelser
U008: Dokument ved eksport af arbejdsløshedsydelser
U009: Meddelelse om registrering ved eksport af arbejdsløshedsydelser
U010: Forhold der kan ændre retten til arbejdsløshedsydelser
U011 Konsekvenser for retten til arbejdsløshedsydelser
U012: Anmodning om opfølgning
U013: Månedlig opfølgning
U014: Meddelelse om den lediges tilbagevenden
U015: Meddelelse om forlængelse af eksportperiode
U016: Meddelelse om ophør af ret til arbejdsløshedsydelse
U017: Forsikringsforløb - Grænsearbejder
U018: Anmodning om oplysninger ved sek. registrering - Grænsearbejder
U001:
U002:
U003:
U004:
U005:
U006:
U007:
U008:
U009:
U010:
U011:
U012:
U013:
U014:
U015:
U016:
U017:
U018:
SED
E-Formular
Anforderung des Versicherungsverlaufs
Versicherungsverlauf
Anforderung von Informationen zum Einkommen
Informationen zum Einkommen
Anforderung von Informationen zu Familienangehörigen
Informationen zu Familienangehörigen
Anforderung des Dokuments über einen Leistungsexport
Dokument über den Leistungsexport
Bestätigung über die Meldung als Arbeitsuchende/r - Export
Umstände, die sich auf den Leistungsanspruch auswirken - Leistungsexport
Auswirkung auf den Anspruch – Leistungsexport
Anforderung der monatlichen Mitteilung – Leistungsexport
Monatliche Mitteilung
Benachrichtigung über die RückkehrU015: Verlängerung des Zeitraums des Leistungsexports
Verlängerung des Zeitraums des Leistungsexports
Ende des Leistungsanspruchs
Versicherungsverlauf - Grenzgänger
Anforderung Informationen über die Meldung als Arbeitsuchende/r - Grenzgänger
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
19
U019:
U020:
U021:
U022:
U023:
U024:
U025:
U026:
U027:
U028:
Oplysninger ved sekundær registrering - Grænsearbejder
Anmodning om refusion
Refusion fuld accept
Refusion ikke accept
Refusion delvis accept
Meddelelse om betaling af refusion
Kvittering for refusion/meddelelse om afslutning af refusion
Renteopkrævning
Svar vedr. renter
Anfrage zu bestehendem Anspruch auf Leistungsexport
U019:
U020:
U021:
U022:
U023:
U024:
U025:
U026:
U027:
U028:
Informationen über die Meldung als Arbeitsuchende
Erstattungsbetrag
Erstattung - Vollständige Anerkennung
Erstattung – Keine Anerkennung
Erstattung – Teilweise Anerkennung
Erstattung – Benachrichtigung über die Zahlung
Erstattung – Empfangsbestätigung – Benachrichtigung zum Abschluss
Forderung von Zinsen
Antwort zu der Zinsforderung
Anfrage zu bestehendem Anspruch auf Leistungsexport
E-formularer:
E-Formulare:
E 301: Attest om de perioder, der skal tages i betragtning ved bevilling af arbejdsløshedsydelser
E 301: Bescheinigung von Zeiten, die für die Gewährung von Leistungen bei Arbeitslosigkeit zu
berücksichtigen sind
E 302: Bescheinigung über die Familienangehörigen eines Arbeitslosen, die für die Berechnung
der Leistungen bei Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind
E 303/0: Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit
E 303/1: Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit
für Träger im Land der Beschäftigungssuche
E 303/2: Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit
Rückmeldung des im Land der Beschäftigungssuche aushelfenden Trägers an den
zuständigen Träger
E 303/3: Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit
für Träger der Krankenversicherung im Land der Beschäftigungssuche
E 303/4: Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit
für zuständigen Träger zur Kenntnisnahme
E 303/5: Informationsblatt für Arbeitslose, die in einen anderen EU-Staat umziehen wollen
E 302: Attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdsløse arbejdstager, der skal tages i
betragtning ved ydelsernes beregning
E 303/0: Attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser
E 303/1: Attest om bevarelse af ret il arbejdsløshedsydelser til institutionen på sted, hvor den
arbejdsløse arbejdstager søger arbejde
E 303/2: Attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser tilbagemelding far institutionen på stedet,
hvor den arbejdsløse arbejdstager søger arbejde, til den kompetente institution
E 303/3: Attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser til sygeforsikringsinstitutionen på det
sted, hvor den arbejdsløse arbejdstager søger arbejde
E 303/4: Attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser til den kompetente institution
E 303/5: Vejledning for den arbejdsløse arbejdstager, der planlægger at rejse til en anden medlemsstat
for at søge arbejde
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
20
Synopse SED / E-formularer:
Synopse SED / E-Formulare:
SED
U001
E-formular
Ny
SED
U011
E-formular
Ny
SED
U021
E-formular
Ny
SED
U001
E-Formular
Neu
SED
U011
E-Formular
Neu
SED
U021
E-Formular
Neu
U002
E 301
U012
Ny
U022
Ny
U002
E 301
U012
Neu
U022
Neu
U003
Ny
U013
Ny
U023
Ny
U003
Neu
U013
Neu
U023
Neu
U004
U014
Ny
U024
Ny
U004
Neu
U024
Neu
U015
Ny
U025
Ny
U005
E 301
U014
U005
E 301
U015
Neu
U025
Neu
U006
E 302
U016
Ny
U026
Ny
U006
E 302
U016
Neu
U026
Neu
U007
Ny
U017
E301
U027
Ny
U007
Neu
U017
E301
U027
Neu
U008
E 303/0,
E303/1,
E303/3
U018
Ny
U028
Ny
U008
E 303/0,
E303/1,
E303/3
U018
Neu
U028
Neu
U009
E 303/2
U019
Ny
U009
E 303/2
U019
Neu
U010
Ny
U020
Ny
U010
Neu
U020
Neu
5. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme (DA-dokumenter)
5. Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten (Reihe DA)
SED:
SED:
DA001:
DA002:
DA003:
DA004:
DA005:
DA006:
DA001:
DA002:
DA003:
DA004:
DA005:
DA006:
Anmodning om attestering af ret til naturalydelser
Attestering af ret til naturalydelser
Annullering af attestering af ret til naturalydelser
Anmodning om refusionssatser
Svar på anmodning om refusionssatser
Overførsel af anmodning om godkendelse til at modtage planlagt behandling i en anden
medlemsstat end den kompetente og bopælsmedlemsstaten
DA007: Godkendelse til at modtage planlagt behandling i en anden medlemsstat end den kompetente og
bopælsmedlemsstaten
DA008: Oplysning om Lægeligt hensigtsmæssigt supplement til godkendt planlagt behandling
Ersuchen um Bescheinigung des Sachleistungsanspruchs
Bescheinigung des Sachleistungsanspruchs
Rücknahme der Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch
Anfrage zu Erstattungssätzen
Antwort auf die Anfrage zu den Erstattungssätzen
Übermittlung des Ersuchens um Genehmigung einer geplanten Behandlung in einem anderen
Mitgliedstaat als dem zuständigen Mitgliedstaat und dem Wohnmitgliedstaat
DA007: Genehmigung einer geplanten Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat als dem
zuständigen Mitgliedstaat und dem Wohnmitgliedstaat
DA008: Information zu einer aus medizinischen Gründen angezeigten Ergänzung der genehmigten
geplanten Behandlung
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
21
DA009: Oplysninger om udstedelse af godkendelse til modtagelse af planlagt akut livsvigtig behandling af
institutionen i bopælsmedlemsstaten på vegne af den kompetente institution
DA010:
DA011:
DA012:
DA013:
DA014:
DA015:
DA016:
DA017:
DA018:
DA019:
DA020:
DA021:
DA022:
DA023:
DA024:
DA025:
DA026:
Refusionskrav - Naturalydelser
Kvittering for Refusionskrav - Naturalydelser
Kreditnota - Naturalydelser
Kvittering for Kreditnota - Naturalydelser
Oplysninger om forudbetaling - Naturalydelser
Svar vedr. Oplysninger om forudbetaling - Naturalydelser
Indsigelse mod individuelt krav - Naturalydelser
Svar på Indsigelse mod individuelt krav - Naturalydelser
Oplysninger om Betaling af enkelt krav - Naturalydelser
Oplysninger om Endelig betaling - Naturalydelser
Krav om Morarenter - Renter
Kvittering for Krav om Morarenter - Renter
Kreditnota Morarenter - Renter
Kvittering for kreditnota Morarenter - Renter
Indsigelse mod Krav om Morarenter - Renter
Svar på Indsigelse mod Krav om Morarenter – Renter
Oplysninger om Betaling - Renter
DA009: Information über die Erteilung der Genehmigung einer geplanten dringenden,
lebensnotwendigen Behandlung durch den Träger des Wohnmitgliedstaats für Rechnung des
zuständigen Trägers
DA010: Erstattungsantrag – Sachleistungen
DA011: Bestätigung des Erhalts des Erstattungsantrags – Sachleistungen
DA012: Gutschriftsanzeige – Sachleistungen
DA013: Bestätigung des Erhalts der Gutschriftsanzeige – Sachleistungen
DA014: Information über Anzahlungen – Sachleistungen
DA015: Antwort auf Information über Anzahlungen – Sachleistungen
DA016: Anfechtung einer einzelnen Forderung – Sachleistungen
DA017: Antwort auf Anfechtung einer einzelnen Forderung – Sachleistungen
DA018: Information zur Begleichung einer einzelnen Forderung – Sachleistungen
DA019: Information über abschließende Begleichung – Sachleistungen
DA020: Geltendmachung von Verzugszinsen – Zinsen
DA021: Bestätigung des Erhalts der Forderung von Verzugszinsen – Zinsen
DA022: Gutschriftsanzeige Verzugszinsen – Zinsen
DA023: Bestätigung des Erhalts der Gutschriftsanzeige zu Verzugszinsen – Zinsen
DA024: Anfechtung der Geltendmachung von Verzugszinsen – Zinsen
DA025: Antwort auf Anfechtung der Geltendmachung von Verzugszinsen – Zinsen
DA026: Information über Zahlung – Zinsen
DA031: Ansøgning om kontantydelser
DA032: Anmodning om administrativ eller lægelig kontrol
DA033: Svar på anmodning om administrativ eller lægelig kontrol
DA031: Antrag auf Geldleistungen
DA032: Ersuchen um verwaltungsmäßige Kontrolle oder ärztliche Untersuchung
DA033: Antwort auf Ersuchen um verwaltungsmäßige Kontrolle oder ärztliche Untersuchung
DA040:
DA041:
DA042:
DA043:
Oplysninger om, hvorvidt der er udbetalt kontantydelser
Oplysninger om ophør af uarbejdsdygtighed
Meddelelse om lægeattest
Oplysning om person udtaget til undersøgelse vedrørende en ulykke på vej til eller fra arbejde
DA040:
DA041:
DA042:
DA043:
DA044:
DA045:
DA046:
DA047:
DA048:
Anmodning om en udførlig rapport ledsaget af lægeerklæringer
Send rapport og lægeattest
Anmodning om afgørelse
Oplysninger om afgørelse
Indsigelsesmeddelelse
DA044:
DA045:
DA046:
DA047:
DA048:
Information über Zahlung oder Nichtzahlung von Geldleistungen
Information über Ende der Arbeitsunfähigkeit
Übermittlung einer ärztlichen Bescheinigung
Informationen über Person, die zwecks Nachforschungen zu einem Unfall auf dem Weg zu
oder von der Arbeit berufen worden ist
Ersuchen um einen ausführlichen Bericht mit ärztlichen Bescheinigungen
Übermittlung des Berichts und ärztlicher Bescheinigungen
Ersuchen um Entscheidung
Mitteilung der Entscheidung
Mitteilung über Anfechtung des beruflichen Zusammenhangs des Unfalls oder der Erkrankung
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
22
DA049: Meddelelse om endelig afgørelse om indsigelsen vedrørende, hvorvidt ulykken eller sygdommen
er erhvervsbetinget
DA050: Send erklæring eller meddelelse om erhvervssygdom
DA051: Send dokumenter
DA052:
DA053:
DA054:
DA055:
DA056:
DA057:
DA058:
DA059:
DA060:
DA061:
DA062:
DA063:
Meddelelse om indgivelse af klage
Anmodning om oplysninger til beløbsfastsættelse
Oplysninger med henblik på bestemmelse af beløbene
Meddelelse om endelig afgørelse (klage)
Svar på oplysninger
Anmodning om oplysninger vedr. forværring af erhvervssygdom
Oplysninger om forværring af erhvervssygdom
Anmodning om oplysninger vedr. grad af uarbejdsdygtighed
Oplysninger om grad af uarbejdsdygtighed
Fremsend krav til den kompetente institution
Anmodning om tilladelse af transport til bopælssted eller sygehus
Tilladelse til transport til bopælssted eller sygehus
DA049: Mitteilung der endgültigen Entscheidung zum beruflichen Zusammenhang des Unfalls oder
der Krankheit
DA050: Übermittlung der Meldung oder Anzeige einer Berufskrankheit
DA051: Mitteilung, dass die Voraussetzungen nicht erfüllt sind und Weiterleitung einer Anzeige oder
Meldung
DA052: Mitteilung über einen Rechtsbehelf
DA053: Auskunftsersuchen zur Feststellung der Zahlbeträge
DA054: Information zur Feststellung der Zahlbeträge
DA055: Benachrichtigung über die endgültige Entscheidung zum Rechtsbehelf
DA056: Antrag auf Erstattung von Vorschüssen
DA057: Auskunftsersuchen zur Verschlimmerung einer Berufskrankheit
DA058: Auskunft über Verschlimmerung einer Berufskrankheit
DA059: Auskunftsersuchen zum Grad der Erwerbsminderung
DA060: Information zum Grad der Erwerbsminderung
DA061: Weiterleitung eines Antrags an den zuständigen Träger
DA062: Antrag auf Genehmigung des Transports zum Wohnort oder zu einem Krankenhaus
DA063: Genehmigung des Transports zum Wohnort oder zu einem Krankenhaus
E-formularer:
E-Vordrucke:
Se listen oven for under "Sygeforsikring".
Siehe Auflistung oben bei Krankenversicherung.
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
23
Synopse SED/E-formularer:
Synopse SED/E-Formulare:
SED
DA001
E-formular
E107
SED
DA021
E-formular
Ny
SED
DA049
E-formular
Ny
SED
DA001
E-Formular
E107
SED
DA021
E-Formular
Neu
SED
DA049
E-Formular
Neu
DA002
E123
DA022
Ny
DA050
Ny
DA002
E123
DA022
Neu
DA050
Neu
DA003
E108
DA023
Ny
DA051
Ny
DA003
E108
DA023
Neu
DA051
Neu
DA004
E126
DA024
Ny
DA052
Ny
DA004
E126
DA024
Neu
DA052
Neu
DA005
E126
DA025
Ny
DA053
Ny
DA005
E126
DA025
Neu
DA053
Neu
DA006
E107
DA026
Ny
DA054
Ny
DA006
E107
DA026
Neu
DA054
Neu
DA007
E123
DA055
Ny
DA007
E123
DA055
Neu
DA008
Ny
DA031
E115
DA056
Ny
DA008
Neu
DA031
E115
DA056
Neu
DA009
Ny
DA032
E117
DA057
Ny
DA009
Neu
DA032
E117
DA057
Neu
DA010
E125
DA033
E116,
E213,
E215
DA058
Ny
DA010
E125
DA033
E116,
E213,
E215
DA058
Neu
DA011
Ny
DA059
Ny
DA011
Neu
DA059
Neu
DA012
E125
DA040
E117,
E118
DA060
Ny
DA012
E125
DA040
E117,
E118
DA060
Neu
DA013
Ny
DA041
E118
DA061
Ny
DA013
Neu
DA041
E118
DA061
Neu
DA014
Ny
DA042
E116
DA062
Ny
DA014
Neu
DA042
E116
DA062
Neu
DA015
Ny
DA043
Ny
DA063
Ny
DA015
Neu
DA043
Neu
DA063
Neu
DA016
Ny
DA044
Ny
DA016
Neu
DA044
Neu
DA017
Ny
DA045
Ny
DA017
Neu
DA045
Neu
DA018
Ny
DA046
Ny
DA018
Neu
DA046
Neu
DA019
Ny
DA047
Ny
DA019
Neu
DA047
Neu
DA020
Ny
DA048
Ny
DA020
Neu
DA048
Neu
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
24
6. Tværgående temaer (H-dokumenter)
6. Horizontale Fragen (Reihe H)
SED:
SED:
H001:
H002:
H003:
H004:
Anmodning om oplysninger/supplerende oplysninger
Svar på anmodning om oplysninger
Forslag/Meddelelse vedr. bopælsstat
Svar på forslag vedr. bopælsstat/uenighed i afgørelsen vedr. bopælsstat
H001:
H002:
H003:
H004:
H005: Anmodning om bopælsoplysninger
H006: Svar på anmodning om bopælsoplysninger
Ersuchen um Informationen/Zusatzinformationen
Antwort auf ein Auskunftsersuchen
Vorschlag bezüglich des Wohnstaates/Mitteilung des Wohnstaates
Antwort auf den Vorschlag bezüglich des Wohnstaates/Ablehnung der Entscheidung über den
Wohnstaat
H005: Ersuchen um Auskunft über Wohnort
H006: Antwort auf Ersuchen um Auskunft über Wohnort
H020: Krav om - Refusion - Administrativ kontrol/lægeundersøgelse
H021: Svar på krav om refusion - Administrativ kontrol/lægeundersøgelse
H020: Antrag auf Erstattung - verwaltungsmäßige Kontrolle/ärztliche Untersuchung
H021: Antwort auf Erstattungsantrag - verwaltungsmäßige Kontrolle/ärztliche Untersuchung
H030: Krav om ydelser ved dødsfald
H030: Antrag auf Sterbegeld
H040: Krav om efterlønsydelse
H040: Antrag auf Vorruhestandsleistungen
H065: Overførsel af krav/dokument/oplysninger
H066: Svar på overførsel af krav/dokument/oplysninger
H065: Übermittlung eines Antrags/eines Dokuments/einer Information
H066: Antwort auf Übermittlung eines Antrags/eines Dokuments/einer Information
E-formularer:
E-Formulare:
E 601: Anmodning om oplysninger om indkomstniveau i en anden end den kompetente stat (ikkebidragspligtige særydelser)
E 602: Attest for sammentælling af beskæftigelsesperioder, perioder for selvstændig virksomhed og
bopælsperioder (ikke-bidragspligtige særydelser)
E 601: Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen
Mitgliedstaat (beitragsunabhängige Sonderleistungen)
E 602: Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten, Zeiten selbstständiger
Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten (beitragsunabhängige Sonderleistungen)
Se også listen oven for under "Gældende lovgivning" og "Sygeforsikring".
Siehe zudem Auflistung oben bei Anwendbare Rechtsvorschriften und Krankenversicherung
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
25
Synopse SED/E-formularer:
Synopse SED/E-Formulare:
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
H001
E001
H020
E125,
E001
H065
Ny
H001
E001
H020
E125,
E001
H065
Neu
H002
E001
H021
E125,
E001
H066
Ny
H002
E001
H021
E125,
E001
H066
Neu
H003
Ny
H003
Neu
H004
Ny
H030
E124
H004
Neu
H030
E124
H005
Ny
H005
Neu
H006
Ny
H040
Ny
H006
Neu
H040
Neu
7. Inddrivelse (R-dokumenter)
7. Beitreibung (Reihe R)
SED:
SED:
R001:
R002:
R003:
R004:
R005:
R006:
Anmodning om tilbageholdelse i efterbetaling/løbende betalinger
Svar på anmodning om tilbageholdelse i efterbetaling/løbende betalinger
Afgørelse om tilbageholdelse i efterbetaling/løbende betaling
Meddelelse om betaling
Anmodning om efterbetaling
Anmodning om oplysninger
R001:
R002:
R003:
R004:
R005:
R006:
Ersuchen um Einbehalt von nachzuzahlenden Beträgen/laufenden Zahlungen
Antwort auf das Ersuchen um Einbehalt von nachzuzahlenden Beträgen/laufenden Zahlungen
Entscheidung über den Einbehalt von nachzuzahlenden Beträgen/laufenden Zahlungen
Zahlungsmitteilung
Anforderung von nachzuzahlenden Beträgen
Antwort auf die Anforderung von nachzuzahlenden Beträgen
R008: Anmodning om refusion af foreløbigt udbetalte ydelser
R009: Svar oplysninger vedr. ydelser
R010: Anmodning om refusion af foreløbigt betalte bidrag R011: Svar vedr. refusionsberettigede
bidragsbeløb e
R012: Anmodning om oplysninger
R008: Ersuchen um Erstattung von vorläufig gezahlten Leistungen
R009: Antwort auf das Ersuchen und Information über die endgültig zahlbaren Leistungen
R010: Antrag auf Erstattung vorläufig gezahlter Beiträge R011: Antwort mit Betrag der
erstattungsfähigen Beiträge
R012: Auskunftsersuchen
R014: Svar på anmodning om oplysninger
R015: Anmodning om meddelelse
R016: Svar på anmodning om meddelelse
R014: Antwort auf ein Auskunftsersuchen
R015: Zustellungsersuchen
R016: Antwort auf Zustellungsersuchen
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
26
R017: Anmodning om inddrivelse/retsbevarende foranstaltninger
R018: Svar på inddrivelse/retsbevarende foranstaltninger
R019 Indsigelsesmeddelelse
R017: Beitreibungsersuchen/Ersuchen um Ergreifen von Sicherungsmaßnahmen
R018: Antwort auf ein Beitreibungsersuchen/ein Ersuchen um Ergreifen von Sicherungsmaßnahmen
R019: Mitteilung über Anfechtung
R025: Meddelelse om tilbagetrækning eller reduktion af kravet
R025: Mitteilung der Rücknahme oder Verringerung der Forderung
R028: Anmodning om refusion af udgifter
R029: Svar på anmodning om refusion af udgifter
R028: Ersuchen um Erstattung von Kosten
R029: Antwort auf das Ersuchen um Erstattung von Kosten
R033: Svar på indsigelsesmeddelelse
R034: Afgørelse om indsigelse
R033: Antwort auf Mitteilung über die Anfechtung
R034: Entscheidung über Anfechtung
R036: Afgivelse af yderligere oplysninger
R036: Übermittlung von Zusatzinformationen
E-formularer:
E-Formulare:
Se oven for under "Gældende lovgivning".
Siehe oben unter Anzuwendende Rechtsvorschriften.
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
27
Synopse SED/E-formularer:
Synopse SED/E-Formulare:
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
SED
E-Formular
R001
Ny
(~ E001)
R009
R0117
Ny
(~ E001)
R001
Neu
(~ E001)
R009
Neu
(~ E001)
Ny
(~ E001)
R010
R018
Ny
(~ E001)
R002
Neu
(~ E001)
R010
Neu
(~ E001,
E117)
Neu
(~ E001)
R0117
R002
Ny
(~ E001,
E117)
Ny
(~ E001)
R018
Neu
(~ E001)
R003
Ny
(~ E001)
R011
Ny
(~ E001)
R019
Ny
(~ E001)
R003
Neu
(~ E001)
R011
Neu
(~ E001)
R019
Neu
(~ E001)
R004
Ny
(~ E001)
R012
E001
R025
Ny
(~ E001)
R004
Neu
(~ E001)
R012
E001
R025
Neu
(~ E001)
R005
Ny
(~ E001)
R014
E001
R028
Ny
(~ E001)
R005
Neu
(~ E001)
R014
E001
R028
Neu
(~ E001)
R006
Ny
(~ E001)
R015
E001
R029
Ny
(~ E001)
R006
Neu
(~ E001)
R015
E001
R029
Neu
(~ E001)
R008
Ny
(~ E001)
R016
E001
R033
Ny
(~ E001)
Ny
(~ E001)
R008
Neu
(~ E001)
R016
E001
R033
Neu
(~ E001)
Neu
(~ E001)
R034
R036
R034
E001
R036
8. Familieydelser (F-dokumenter)
8. Familienleistungen (Reihe F)
SED:
SED:
- Afgørelse af kompetence
- Klärung der Zuständigkeit
F001: Anmodning om afgørelse af kompetence
F002: Svar vedr. Afgørelse af kompetence
F003: Afgørelse af Kompetence
F001: Ersuchen zur Entscheidung über die Zuständigkeit
F002: Antwort zur Entscheidung über die Zuständigkeit
F003: Entscheidung über Zuständigkeit
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
E001
28
- Procedure ved uenighed
- Verfahren bei Uneinigkeit
F004: Anmodning om uddybende forklaringer
F005: Svar vedr. uddybende forklaringer
F006: Oplysninger om foreløbig afgørelse om primær kompetence og udbetalte ydelser
F004: Bitte um Klarstellung
F005: Antwort auf Bitte um Klarstellung
F006: Information über vorläufige Entscheidung zur vorrangigen Zuständigkeit und erbrachte
Leistungen
F007: Bekanntgabe Ablehnung der vorläufigen Entscheidung
F008: Entscheidung nach Mitteilung
F009: Beschwerde gegen vorläufige Entscheidung zur vorrangigen Zuständigkeit und erbrachte
Leistungen
F007: Meddelelse om uenighed om foreløbig afgørelse
F008: Afgørelse efter meddelelse
F009: Indsigelse mod foreløbig afgørelse om primær kompetence og udbetalte ydelser
- Refusion
- Erstattung
F012 Anmodning om refusion
F013: Svar på refusion
F012: Erstattungsantrag
F013: Antwort auf Erstattung
- Årlig kontrol
- Jährliche Kontrolle
F014: Anmodning om årlig kontrol af familieydelser
F015: Svar på anmodning om årlig kontrol af familieydelser
F014: Ersuchen um Entscheidung über vorrangige Forderung
F015: Reply to request for annual check of family benefit (Antwort auf Ersuchen um Entscheidung
über vorrangige Forderung)
- Betaling af ydelser til en anden person end den berettigede
- Zahlung an eine andere Person als die berechtigte
F016: Anmodning om betaling af ydelser
F017: Svar på anmodning om betaling af ydelser
F016: Ersuchen um Zahlung mit befreiender Wirkung
F017: Antwort auf Zahlung von Leistungen mit befreiender Wirkung
- Ydelser til forældreløse
- Leistungen an Waisen
F018:
F019:
F020:
F021:
F018:
F019:
F020:
F021:
Anmodning forsikringsperiodes længde for supplerende ydelser
Svar på forsikringsperiodes længde for supplerende ydelser
Oplysninger om prioritet for supplerende ydelser
Ansøgning om supplerende ydelser
Anfrage nach Dauer der Versicherungszeit
Antwort auf Anfrage nach Dauer der Versicherungszeit
Auskunft zur Priorität
Antrag auf zusätzliche Leistungen
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
29
- Sammenlægning af perioder
- Zusammenlegung von Zeiten
F022: Anmodning om oplysninger om perioder
F023: Svar på oplysninger om perioder
F022: Ersuchen um Auskunft über Zeiten
F023: Antwort auf Antrag auf Auskunft über Zeiten
- Lægeundersøgelse
- Ärztliche Untersuchung
F024: Anmodning om lægeundersøgelse
F025: Svar vedr. lægeundersøgelse
F024: Ersuchen um ärztliche Untersuchung
F025: Antwort auf Ersuchen um ärztliche Untersuchung
- Yderligere informationer
- Weitere Auskünfte
F026: Anmodning om flere oplysninger
F027: Svar vedr. flere oplysninger
F026: Ersuchen um weitere Auskünfte
F027: Antwort auf Ersuchen um weitere Auskünfte
E-formularer:
E-Formulare:
E401: Familieattest med henblik på tildeling af familieydelser
E402: Attest for videregående studier med henblik på udbetaling af familieydelser
E401: Familienstandsbescheinigung für die Gewährung von Familienleistungen
E402: Bescheinigung über die Fortsetzung der Schul- oder Hochschulausbildung für die Gewährung
von Familienleistungen
E403: Bescheinigung der betrieblichen und/oder beruflichen Ausbildung für die Gewährung von
Familienleistungen
E404: Ärztliche Bescheinigungen zur Gewährleistung von Familienleistungen
E405: Bescheinigung über die Zusammenrechnung von Versicherungszeiten in mehreren
Mitgliedstaaten zwischen den in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Fälligkeitsdaten
E403: Attest om lærlinge- og/eller erhvervsuddannelse med henblik på tildeling af familieydelser
E404: Lægeerklæring med henblik på udbetaling af familieydelser
E405: Attest om sammenlægning af forsikrings- eller beskæftigelsesperioder eller perioder med
selvstændig virksomhed eller – i tilfælde af successiv beskæftigelse i flere medlemsstater – mellem
de forfaldsdage for ydelsernes udbetaling, der er fastsat i disse staters lovgivning
E406: Helbredsundersøgelse efter fødslen
E407: Lægeerklæring med henblik på tildeling af særligt børnetilskud eller forhøjet børnetilskud til
handicappede børn
E411: Anmodning om oplysninger vedrørende ret il familieydelser i de medlemsstater, hvor
familiemedlemmerne har bopæl
E413: Attest om betaling eller indstilling af betaling af familieydelser
E406: Bescheinigung über nachgeburtliche ärztliche Untersuchungen
E407: Ärztliche Bescheinigung zur Gewährung einer besonderen Familienleistung oder einer erhöhten
Familienleistung für behinderte Kinder
E411: Anfrage betreffend den Anspruch auf Familienleistungen in dem Mitgliedstaat, in dem die
Familienangehörigen leben
E413: Bescheinigung über die Zahlung oder das Einstellen der Zahlung von Familienleistungen
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
30
Synopse SED / E-formularer:
Synopse SED / E-Formulare:
SED
F001
E-formular
E401
E411
SED
F012
E-formular
E411
SED
F020
E-formular
Ny
SED
F001
E-Formular
E401
E411
SED
F012
E-Formular
E411
SED
F020
E-Formular
Neu
F002
F013
E411
F021
Ny
F002
E411
F021
Neu
F014
E411
F022
E104
F003
E401
E411
Neu
F013
F003
E401
E411
Ny
F014
E411
F022
E104
F004
Ny
F015
E411
F023
E104
F004
Neu
F015
E411
F023
E104
F005
Ny
F016
Ny
F024
Ny
F005
Neu
F016
Neu
F024
Neu
F006
Ny
F017
Ny
F025
Ny
F006
Neu
F017
Neu
F025
Neu
F008
Ny
F018
Ny
F026
E001
F008
Neu
F018
Neu
F026
E001
F009
Ny
F019
Ny
F027
E001
F009
Neu
F019
Neu
F027
E001
V. Udsigterne for fremtiden
V. Ausblick
Den foreliggende synopse er ikke nødvendigvis afsluttet. Den er et
øjebliksbillede af den hidtidige udvikling for de nye dokumenter.
Hvis der skulle ske ændringer i fremtiden - f.eks. af indholdsmæssig art eller
med hensyn til nummereringen - vil de blive beskrevet i en ny udgave af
emnebladet.
Die vorliegende Synopse ist nicht notwendigerweise abschließend. Sie ist
eine Momentaufnahme der bisherigen Entwicklung der neuen Dokumente.
Sollte es zukünftig zu Änderungen – z. B. inhaltlicher Art oder die
Nummerierung betreffend – kommen, werden sie in einer neuen Auflage
dieses Themenpapiers berücksichtigt.
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org
31
Regionskontor Sønderjylland - Schleswig & Infocenter - Lyren 1 - 6330 Padborg - Danmark
Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org