1. No category

INCOTERMS 2000 - TULKINTAKYSYMYS:
KYSYMYS – LAKON AIHEUTTAMAT KULUT C-LAUSEKKEISSA
1
KYSYMYS
Suomen Huolintaliikkeiden Liitto on kysynyt ICC Suomen osaston Incoterms-asiantuntijaryhmän tulkintaa
asiassa, joka koskee overseas-kuljetusten (tuontikonttien) lakkolisiä. Valtamerivarustamot perivät nimittäin
huolintaliikkeiltä lakkolisiä, jotka koostuvat Euroopan pääsatamissa konttien seisottamis- maksuista sekä kenttävuokrista. Feeder-varustamot ottivat käyttöön ns. ruuhkalisän kevättalvella 2010 järjestetyn satamalakon loputtua konttisuman purkamiseksi Euroopasta Suomeen. Varustamot laskuttavat CFR / CIF-lausekkeilla tulevien lähetysten lakkolisät suomalaisilta asiakkailta/ näiden huolintaliikkeiltä.
Lähtökohtaisesti asiassa on siis kyse siitä, mitä CIF/CFR -lausekkeiden mukaiseen kuljetussopimukseen kuuluu kustannusten osalta ja mitä ei. Kuuluvatko mahdolliset ylimääräiset kustannukset myyjälle vai ostajalle? Ratkaisulla on
kauppasopimusten lisäksi heijastuksensa myös kuljetus- ja huolintasopimuksiin.
VASTAUS
Incoterms- asiantuntijaryhmän rooli
ICC Suomen osastolla on ollut jo parinkymmenen vuoden ajan Incoterms-asiantuntijaryhmä, joka nimetään vuosittain osaston syyskokouksessa, ja jonka jäsenet edustavat vienti- ja tuontikuljetuksia käyttäviä yrityksiä, rahdinkuljetus-, huolinta- sekä kuljetusvakuutusalaa samoin kauppa- ja kuljetusoikeuden asiantuntemusta. Tarvittaessa ryhmä
täydentää asiantuntemustaan ulkopuolisilla henkilöillä. Asiantuntijaryhmä antaa tulkinta-apua Incotermstoimituslausekkeiden käyttöön liittyvissä kysymyksissä ja erityisesti Suomen oloihin liittyen. Ne kysymykset, joilla on
enemmän kansainvälistä merkitystä, saatetaan ICC:n Pariisissa toimivan päätoimiston yhteydessä toimivan Incotermspaneelin ratkaistavaksi.
Asiantuntijaryhmän tehtävä on rajattu. Ryhmä voi esittää ainoastaan oikeudellisesti sitomattoman näkemyksensä eli
suosituksensa siitä, miten yksittäistä Incoterms 2000-toimituslauseketta tulisi käytännössä soveltaa myyjän ja ostajan
välisessä suhteessa liittyen tavaran toimittamiseen. Asiantuntijaryhmä ei voi ottaa kantaa muuten kauppasopimuksen,
kuljetussopimuksen tai vakuutussopimuksen sisältöön tai soveltamiseen eikä kolmansien osapuolien, kuten rahdinkuljettajien, oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Asiantuntijaryhmän vastauksissa voidaan näitä kysymyksiä kuitenkin sivuta sen
vuoksi, että tilanteen kokonaiskuva välittyisi.
Kysymysten ja vastausten yksityiskohdat tuodaan esille siinä laajuudessa kuin yleispätevän vastauksen antaminen edellyttää.
Toimituslausekkeen suhde kuljetussopimukseen
Vastauksen aluksi on syytä kerrata Incoterms 2000-toimituslausekkeiden suhde kuljetussopimukseen.
Incoterms 2000-toimituslausekkeet käsittelevät vain myyjän ja ostajan kauppasopimussuhdetta ja sitäkin ainoastaan
siltä osin kuin kyse on tavaran toimittamisesta myyjältä ostajalle sekä siihen liittyvistä velvoitteista, riskinjaosta ja kustannuksista.
Toimituslauseke ei sääntele kuljetussopimusta eikä kuljetusehtoja, joita sovelletaan rahdinkuljettajan suhteissa
kaupan osapuoliin, joista toinen on tehnyt kuljetussopimuksen rahdinkuljettajan kanssa. Sama koskee myyjän ja ostajan suhdetta käyttämiinsä huolitsijoihin, jotka joskus toimivat rahdinkuljettajina ja joskus eivät. Toimituslauseke ei
sido rahdinkuljettajaa tai muuta kolmatta osapuolta, mutta se antaa näille tietoa siitä, mitä kaupan osapuolet ovat
Kansainvälinen kauppakamari - International Chamber of Commerce
Office : WTC Helsinki, Aleksanterinkatu 17, Helsinki
Tel +358 9 66 94 59 +358 9 4242 6200
Mail : Box 1000, FI 00101 Helsinki, Finland
Email icc@icc.fi Internet www.icc.fi
sopineet keskinäisistä velvoitteistaan, mikä puolestaan auttaa kaikkia osapuolia toteuttamaan yhteistyössä transaktio
mahdollisimman tehokkaalla tavalla. Useimmiten tämä tarkoitus palvelee kaikkien osapuolten etuja
Toimituslausekkeiden käytännön soveltamisessa on keskeistä myyjän ja ostajan säännöllinen yhteistyö ja tiedonvaihto
kuhunkin tavarantoimitukseen liittyen. Tämä edesauttaa myös kolmansien osapuolten toimintaa.
C-ryhmän lausekkeet
2
Nyt esitetty kysymys liittyy käytännön tilanteisiin, joissa on käytetty lausekkeita CFR ja CIF. Alla olevia periaatteita
voidaan pääpiirteissään soveltaa myös CPT:n ja CIP:n kohdalla, vaikka tavaran toimituksen, lastauksen ja purkauksen
yksityiskohdat ovatkin yleensä erilaiset kuin CFR:n ja CIF:n kohdalla. Toisin kuin F-ryhmän ja D-ryhmän lausekkeissa,
C-ryhmän lausekkeissa myyjän kustannusvastuu ulottuu toimituksen jälkeiseen aikaan, kun taas riski eli vaaranvastuu
siirtyy toimitushetkellä. Olennaista on kuitenkin, että
myyjän toimenpidevastuu ulottuu tavallaan vain toimitushetkeen asti, jolloin myyjän tulee voida selvitä velvoitteistaan
toimituspaikassa, eikä hänelle saa aiheutua kustannuksia tämän jälkeen.
Incoterms 2000 C-ryhmän lausekkeita CFR ja CIF käytettäessä tarkastellaan erityisesti artiklaa A 6, jonka
mukaan myyjän tulee maksaa … "rahti ja muut artiklan A3a) mukaiset kustannukset, mukaan lukien tavaran lastauskustannukset". Artiklassa A3a) puolestaan todetaan, että "…myyjän tulee tehdä tavanomaisin ehdoin ja omalla kustannuksellaan
sopimus tavaran kuljettamisesta nimettyyn määräsatamaan tavanomaista reittiä käyttäen…".
Siten nämä artiklat edellyttävät myyjän sopivan tavaran toimittamisesta tavanomaisin ehdoin sovittuun määräpaikkaan
tavanomaista reittiä käyttäen ja vastaavan tähän liittyvistä tavanomaisista kuljetus- kustannuksista. Voi olla tarpeen
tehdä useita kuljetussopimuksia, jotta tavarat päätyvät sovittuun määräpaikkaan. Myyjän on tällöin maksettava
kaikkien kuljetussopimusten kustannukset mukaan lukien tavaran siirto- eli uudelleenlastauskustannukset kuljetusvälineestä toiseen.
Vaikka myyjä maksaakin rahdin tavanomaisin ehdoin määräpaikkaan, niin riski yllättävistä ja ylimääräisistä lisäkustannuksista sen jälkeen kun tavara on toimitettu rahdinkuljettajalle lähtöpäässä, on ostajalla. Nämä kulut rajautuvat pois
myyjän vastuupiiristä sen vuoksi, että ne eivät ole tavanomaisia kuljetuskustannuksia. Joitakin yllättäviä kustannuksia,
erityisesti yhteisen haverin osallistumismaksuja, voidaan lisäksi ajatella jaoteltavan riskin siirtymistä koskevien sääntöjen perusteella, sillä yhteisen haverin osallistumismaksuilla estetään tavaraa kohtaavan "fyysisen" kuljetusvahingon
syntyminen eli ne ovat tavallaan vahingontorjuntakustannuksia.
Käytännössä esiintyy tilanteita, joissa myyjän tekemän kuljetussopimuksen täyttäminen on mahdotonta rahdinkuljettajalle. Tällaisia ovat juuri kysymyksessä kuvatun kaltaiset lakkotilanteet. Koska tiettynä päivänä kevättalvella 2010 alkavaksi ilmoitettu lakko esimerkiksi esti tavaran kuljettamisen määräsatamaan Kotkaan, tavara purettiin sitä ennen Helsinkiin. Tavanomaiset kuljetusehdot ja kuljetusoikeuden säännöt poikkeamisista (deviation) mahdollistavat tämän rahdinkuljettajalle. CIF- ja CFR-ostajat ovat sidottuja näihin ehtoihin, ja joutuvat noutamaan tavaran omalla kustannuksellaan poikkeamissatamasta. Vastaavanlaisia tilanteita ovat käytännössä aiheuttaneet ainakin jääesteet. Näiden toimitusta koskevien erityissääntöjen lisäksi myyjää yleensä suojaavat myös ylivoimaista estettä koskevat määräykset sopimuksessa ja/tai laissa (mm. CISG artikla 79).
Suhde rahdinkuljettajaan
Rahdinkuljettaja on kolmikantaisessa tilanteessa varsinaisesti sopimus- tai toimeksiantosuhteessa joko ostajaan tai
myyjään tai näiden huolitsijaan, ja CFR- ja CIF-lausekkeita käytettäessä sopimussuhde on olemassa myyjän tai tämän
huolitsijan kanssa. Rahdinkuljettajalla on, kuljetusasiakirjasta riippuen, aina jonkinlainen sopimussuhdetta lähellä oleva
suhde myös vastaanottajaan, joka on siis ostaja tai tämän huolitsija tai muu edustaja.
Rahdinkuljettajalla ja huolitsijalla on normaalisti oikeus saada korvaus ylimääräisistä kustannuksista omalta sopimuskumppaniltaan eli tässä tapauksessa myyjältä tai tämän huolitsijalta. Käytännössä rahdinkuljettajalla ja huolitsijalla on
oikeus saada korvaukset kuluistaan myös vastaanottajana olevalta ostajalta tai tämän huolitsijalta tai muulta edustajalta
sopimukseen ja/tai lakiin perustuvat panttioikeuden perusteella. Kumpaakin perimiskäytäntöä esiintyy Suomen HuoKansainvälinen kauppakamari - International Chamber of Commerce
Office : WTC Helsinki, Aleksanterinkatu 17, Helsinki
Tel +358 9 66 94 59 +358 9 4242 6200
Mail : Box 1000, FI 00101 Helsinki, Finland
Email icc@icc.fi Internet www.icc.fi
lintaliikkeiden Liiton mukaan käytännössä. Suomen Laivameklariliiton edustajat totesivat, että kaikki valtamerivarustamot eivät vyöryttäneet kaikkia lakon aiheuttamia ylimääräisiä kuluja vastaanottajille.
Suhteessa rahdinkuljettajaan ostaja tai tämän huolitsija päämiehensä lukuun voi siis joutua käytännössä suorittamaan
ensisijaisesti lakosta aiheutuneet kulut, mutta kauppasopimus ja toimituslauseke aina viime kädessä määräävät, kummalle taholle, myyjälle vai ostajalle velvoitteet näistä kuluista viime kädessä kuuluvat. Kuten edellä on todettu, tässä
tapauksessa nämä ylimääräiset kulut jäävät ostajan vastuulle, joten takautumisoikeutta ei synny.
Esiintyy kuitenkin tilanteita, joissa myyjä, ehkä yhteistyössä rahdinkuljettajan kanssa, päättää jättää joitakin tavanomaisia kuljetuskustannuksia maksamatta niin, että rahdinkuljettaja perii ne vastaanottajalta. Mikäli tällainen toiminta ei
perustu kauppasopimuksessa oleviin erityismääräyksiin, on kyseessä sopimusrikkomus.
Incoterms ® 2010
Edellä mainittu vastaus perustuu Incoterms 2000:n mukaisiin toimituslausekkeisiin. Kuten on yleisesti tiedossa, julkistetaan syyskuussa 2010 uudet toimituslausekkeet, joiden sisältöä ICC:n hallitus ei ole vielä vahvistanut, ja jotka eivät
ole vielä julkisia. Sen vuoksi kysymystä ei tässä vastauksessa tarkastella lainkaan uusien toimituslausekkeiden valossa.
28.6.2010 LR/AR/TV/ICC
Kansainvälisen kauppakamarin ICC Suomen osasto / Incoterms-tulkintaryhmä
Vastuunrajaus:
Tämä kirjallinen tulkintasuositus on annettu tiedossamme olleiden seikkojen perusteella. Tulkintasuositus on suuntaa-antava ja
ohjeellinen ja sen tarkoitus on helpottaa kaupan toimijoita löytämään yksimielisyys kauppatavoista ja käytännöistä. Tulkintasuositus ei sisällä mitään oikeudellisia vaikutuksia eikä siihen liity mitään oikeudellisia vastuita.
Kansainvälinen kauppakamari - International Chamber of Commerce
Office : WTC Helsinki, Aleksanterinkatu 17, Helsinki
Tel +358 9 66 94 59 +358 9 4242 6200
Mail : Box 1000, FI 00101 Helsinki, Finland
Email icc@icc.fi Internet www.icc.fi
3