KYMEn yrittäjät ry • jäsenlehti • www.KYSANOMAT.fi Pääkirjoitus: Saksa on onnistunut uudistamaan talouttaan menestyksellisesti. 3 kymen juuri näin! Hyvinvointiin panostaminen moninkertaistaa yrittäjän vapaapäivien hyödyn. KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • 2/2012 15 Yrittäjän kesä on positiivisesti kiireinen Netta Herraselle kesä juhlineen on sesonkiaikaa. Uutiset: E 18 monien mahdollisuuksien valtatie 4 | Yrittäjyysilmasto: Positiiviset viestit liikkeelle 6 Kansainvälisyys: Venäläisiä Kaakkois-Suomessa 8 | Arjessa: Oma paikka tuntuu kivalta 10 2 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 KYMEN YRITTÄJÄSANOMAT jaetaan Suomen Yrittäjäsanomien välissä 4 kertaa vuodessa paikallisyhdistysten (Anjalankosken, Elimäen, Haminan, Iitin, Jaalan, Kotkan, Kouvolan, Kuusankosken, Miehikkälän, Pyhtään, Valkealan sekä Virolahden Yrittäjien) jäsenyrityksille. PÄÄTOIMITTAJA Tiina Moberg (05) 544 3031 0500 255 390 tiina.moberg@yrittajat.fi TOIMITUS Kymen Yrittäjät ry Mainostoimisto Sepeteus Oy Sanakammari Yrittäjäpalvelupiste hoitaa yrityksesi viestinnän kuntoon kertaheitolla TAITTO Mainostoimisto Sepeteus Oy ILMOITUSMYYNTI Mainostoimisto Sepeteus Oy PL 201, 45101 Kouvola Veli-Matti Virtanen (05) 747 5556 040 179 2810 ilmoitukset@kysanomat.fi Elisan Yrittäjäpalvelupisteistä saat henkilökohtaista ja asiantuntevaa palvelua. Autamme sinua kartoittamaan yrityksesi tietotekniikka- ja viestintätarpeet. Laaja-alaisesta palveluvalikoimastamme löydät monipuoliset päätelaitteet ohjelmineen ja liittymät joka tarpeeseen. Varaa aika tapaamiseen jo tänään ja anna meidän hoitaa loput. Käy osoitteessa elisa.fi/ajanvaraus tai soita 010 19 13 19. JULKAISIJA JA ILMOITUSTEN LASKUTTAJA Kymen Yrittäjät ry Nokia Lumia 800 + Elisa Idea PAINO I-print Oy, Seinäjoki 37 • Puhetta 2500 min/kk • Tekstiviestit 300 kpl/kk • Mobiililaajakaista PRO Työterveyshuollon erikoisliike Katajaharjussa.      Sujuvaa asiointia Runsaasti parkkitilaa, Myös suurille ajoneuvoille Paikallinen, Kotimainen Ketjuihin kuulumaton Yrittäjävetoinen Erikoislääkäripalvelut, kuvantaminen ja laboratoriopalvelut sekä naprapatia ja hoitava fysioterapia tukevat työterveyshuoltoa. Elisa Toimisto 365 50 €/kk 0 Avausmaksu €/kk + kaksi (2) ensimmäistä kuukautta veloituksetta 24 kk sopimus Hanki myös Elisa Toimisto 365, jolloin MS Office –ohjelmat, sähköposti ja kalenteri kulkevat aina mukanasi. Alk. 5,55 €/kk. elisa.fi /verkkokauppa elisa.fi /ajanvaraus Etu yhteensä 38,60 €. Vain Suomen Yrittäjien jäsenille. Soita 010 19 13 19 (ark. 8.00–16.30) Tarjouspaketti 24 kk: Puhepaketti sis. 2500 min puhetta/kk norm.hintaisiin kotimaan puhelinnumeroihin ja matkapuhelinmaksun (mpm) ulkomaille soitettaessa. Ei sis. puheluita lisämaksullisiin palvelunumeroihin eikä yritysnumeroihin. Paketin ylimenevät puhelut 0,079 €/min. SMS paketti sis. 300 kpl sms viestejä /kk, paketin ylimenevät viestit 0,079 €/kpl. Elisa Idea Pro 21,6 Mbit/s, nopeuden tyypillinen vaihteluväli 0,4–10 Mbit/s. Kohtuukäyttö 10 Gt/kk ylimenevä tiedonsiirto 5,48 €/alkava 10 Gt. Ulkomailla tehty tiedonsiirto ei sis. palvelun kk-maksuun. Tiedonsiirtonopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tarjous voimassa 31.5.2012 asti. Elisa Toimisto 365 aktivointimaksu 27,50 €/kk-maksu alk. 5,55 €/kk. Max 50 käyttäjää. Hinnat voimassa toistaiseksi. Kaikki hinnat alv 0 %, koskevat y-tunnuksellisia yrittäjäasiakkaita ja uusia sopimuksia. pyydä heti tarjous: Annina Rautiainen puh. 050-300 9075 tai annina.rautiainen@laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net 010 397 1010 www.laakarikeskus.net Elisa Shopit Kouvola, Keskikatu 2 Viljami Taimisto 050 506 7703 email: viljami.taimisto@elisa.fi Hauhia Tek Kotka, Heikinkatu 7 Esa Hauhia 050 410 0050 email: ext-esa.hauhia@elisa.fi 76268_EL_YJA_YPP_KYY_A4.indd 1 BUNKKERI RÄÄTÄLÖIDYT ELÄMYKSET YRITYKSILLE! puh. 010 666 1949 - info@bunkkeri.fi Kouvolankatu 14, Kouvola - www.bunkkeri.fi MYYMÄLÄT PALVELEVAT KOKO KESÄN! ma - la 9-18 su 12-18 Kymen Yrittäjät Gourmet XO -raaka-aineet Lähiruokaa Heinolassa lähiruokatori Heila www.heilan.fi Iitin Kausalassa Maatilatori Puhelin (05) 377 6220 www.mustilantaimitarhat.com Puhelin (05) 3777 466 www.mustilaviini.fi www.maatilatori.fi Pertunmaalla Kuortissa HyväSavumaja XO Oy 8.5.2012 8.53 3 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI Aiheita: TEPPO SAINIO, KYMEN YRITTÄJÄT RY:N pUHEENJOHTAJA Opintomatkalla Saksassa Suomen Yrittäjien aluejärjestöjen puheenjohtajat kävivät paikanpäällä Berliinissä hakemassa uskolle vahvistusta. S tistä suuremmat mahdollisuudet soveltaa sopimuksia paikallisesti esim. erityisillä avaamislausekkeilla ja poikkeamismahdollisuuksilla, liitettynä yritysten tarkkaan taloudenpitoon ja kuluhallintaan yleensä, turvaavat menestystä kovassa kilpailussa. Työvoimapolitiikan uudistuksilla pyritään lisää- aksa on onnistunut uudistamaan talouttaan ja työmarkkinajärjestelmäänsä menestyksellisesti. Tulokset näkyvät, vienti vetää ja työttömyys on pudonnut kuudessa vuodessa 11,7 %:sta 7,1 %:iin. Asian tekee erityisen mielenkiintoiseksi se, että lista toteutetuista uudistuksista on kuin suoraan Suomen Yrittäjien tavoiteohjelmista jo usean vuoden ajalta. Saksan menestyksen syyt voidaan kiteyttää neljään pääkohtaan: työmarkkinoiden joustavuus, maltillinen palkkakehitys, työvoimapoliittiset uudistukset ja vahva teollinen perusta. mään työvoiman kysyntää ja tarjontaa. Saksassa toteutettu suhteellisen radikaali aktiivisen työvoimapolitiikan ja työttömyysturvan uudistaminen on selvästi tuottanut hyvän tuloksen. Työvoiman tarjontaa voidaan lisätä porrastamalla työttömyysturvaa ja lyhentämällä sen kestoa. Ehkä liian vähälle huomiolle on jäänyt tuo viimeinen kohta: vahva teollinen perusta. Suomi on kuitenkin Saksan tapaan maa, jossa teollisuus muodostaa talouden selkärangan. Tämä edellyttää toimia, joilla teollisen tuotannon säilymistä kotimaassa voidaan turvata. Saksan kokemus on, että teollisuuden toimintamahdollisuuksista huolehtiminen antaa globalisaationkin oloissa vahvan turvan koko elinkeinoelämälle. Asian tekee erityisen mielenkiintoiseksi se, että lista toteutetuista uudistuksista on kuin suoraan Suomen Yrittäjien tavoiteohjelmista jo usean vuoden ajalta. Työmarkkinoiden joustavuus tarkoittaa entistä suurempia mahdollisuuksia sopia paikallisesti keskeisistä työnteon ehdoista, kuten työajoista, palkoista ja niiden korottamisesta. Tavoitteena on yhteisesti turvata yrityksen ja työpaikan kilpailukykyä ja työllistämismahdollisuuksia. Ehkä kaikista keskeisin syy Saksan menestykseen on ollut onnistuminen kustannusten kurissa pitämisessä. Maltilliset palkankorotukset, mutta myös en- Kuten sanottu, kaikki tuo edellä oleva on jo esitetty Yrittäjien ohjelmissa. Jospa tavoitteita olisi helpompi saada eteenpäin, kuin voi viitata ison maan hyviin kokemuksiin ja tuloksiin. UUTISET: 4 | Monien mahdollisuuksien valtatie 4 | Allegro kulkee duurissa YRITTÄJYYSILMASTO: 6 | Luvassa selkeämpää KANSAINVÄLISYYS: 8 | Yrittäjyys Suomessa selkeää 8 | Bisnes löysi Olga Oksasen ARJESSA: 10 | Oma paikka tuntuu kivalta 11 | Mansikka maistuu polkan tahdissa 11 | Marin lämminhenkinen helmi 12 | Sijaiset valmiina töihin 12 | Työterveyshuoltoon sijoittaminen kannattaa 13 | Emilia on Jennin juttu NUORET: 14 | Uimataitoa kesät talvet 15 | Käsistään kätevä koruseppä YHDISTYKSET: 16 |Paikallisyhdistykset tiedottavat KYMEN YRITTÄJÄT: 19 | Yhteistyötä yrittämässä 20 |Tapahtumia PS. Teollisuuden säilymisen merkitys ja työmarkkinoiden joustavuuden tärkeys tulivat esiin myös Jorma Ollilan ”lähtöhaastattelussa” TV:n ykkösaamussa, samoin kuin epäily raamisopimuksen erinomaisuudesta. Ehkä ministeri Ihalaisen ei nyt kannattaisi herätellä jo ideaa seuraavasta. Kuinka moni meistä odottaa kesää? j TIINA MOBERG KYMEN YRITTÄJÄT RY:N TOIMITUSJOHTAJA Hyvinvointiin panostaminen loman aikana moninkertaistaa vapaapäivien hyödyn. oku odottaa erityisesti valoa ja lämpöä, joku tapahtumia ja tansseja, joku ulkoilmaelämää, mökkeilyä ja veneilyä, joku ihmisiä ja kesätunnelmaa. Moni odottaa lomaa. Myös moni yrittäjä. Yrittäjät viettävät selvitysten mukaan keskimäärin puolet vähemmän lomaa kuin palkansaajat. Ne lomapäivät ovat tärkeitä ja ne olisi syytä viettää hyvin. Hyvinvointiin panostaminen loman aikana moninkertaistaa vapaapäivien hyödyn. Kesä on hyvää aikaa huolehtia niin fyysisestä, psyykkisestä kuin sosiaalisestakin hyvinvoinnista. Liikkumisesta ja lepäämisestä puhutaan paljon, mutta niiden lisäksi on hyvä virkistää mieltä, esimerkiksi maakunnan monipuolisen kulttuuritarjonnan parissa. Sosiaalista hyvinvointia voi hoitaa läheisten kanssa yhteisellä ajalla tai alueen kesätapahtumissa, tansseissa ja toreilla tuttuja tavaten. Yrittäjän on usein vaikea lähteä lomalle, kun yritys jää hoitamatta ja kassakone kilahtamatta. Pienet yritykset tarvitsevat luottohenkilöitä ja sijaispalveluita, jotka mahdollistavat yrittäjälle paitsi tärkeän vapaa-ajan, myös ajan kouluttautumiseen ja kehittämiseen. Toivottavasti nämä toiminnot kehittyvät ja löytävät paikkansa Kymenlaaksossa. On hyvä muistaa, että monilla yrittäjillä kesä on hyvin kiireistä aikaa. Kesäkaupat palvelevat lähes tauotta taajamissa, rakennustyömailla työt etenevät vauhdilla, kampaajien ja pitopalveluiden viikon- loput täyttyvät häistä ja sukujuhlista, pyöräkorjaamoilla vaihdetaan ketjuja ja jarrupaloja, marjanmyyntisesongit eivät syysmyrskyille ulotu… Nämä yrittäjät usein ”tekevät kesän” muille – kiitos siitä. Kymenlaakson kesä tarjoaa paljon niin yrittäjille kuin muualta tuleville. Kehittyvät liikenneyhteydet tuovat maakunnan, sen kohteet ja paikkakunnat, lähelle meitä ja muita. Liikenneyhteydet ovat saaneet vuodesta toiseen hyvät arvosanat elinkeinoilmastoselvityksissä. Muuten elinkeinoilmastoon odotetaan ”positiivista ilmastonmuutosta”. Toisiko tuleva kesä ja yhteistyö siihen jo valonpilkahduksia? Tämä lehden myötä oikein hyvää kymenlaaksolaista yrittäjäkesää! 4 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 UUTISET Lähetä uutisvinkki: tiedotus@kymen.yrittajat.fi Monien mahdollisuuks Antti Rinta-Porkkunen patistaa yrityksiä ottamaan miljardiluokan investoinnista hyödyn irti. Nopeus ja rohkeus ovat ideoiden rinnalla parhaat valttikortit investointeja vauhdittamaan. HAMINA Vesa Vainio J ohtaja Antti Rinta-Porkkunen Kaak– En ymmärrä, että sen rakentamista yhä vatkois-Suomen ELY-keskuksesta ei jää votaan. Minusta se pitää tehdä nyt ja piste. ensimmäiseen kuoppaan tieasioista Rekkaterminaali sen sijaan toteutuu, nyt puhuttaessa. Kun kuuntelee hänen myös Suomen puolelta. Venäläiset toteuttivat kertovan E18-hankkeen vaiheista, hankkeen jo sovitusti aiemmin. Nyt tehtävä jää vaikutelma, että kivikään ei jää noin 15 miljoonan investointi saa yhdyskäytävät kääntämättä valtatietä tehdessä, ja erityisesti kohtaamaan. suunnitellessa. Politiikkaa Rinta-Porkkunen on nähnyt myös Rinta-Porkkunen kehottaa Etelä-Kymenlaak- Haminan Summan alueen kauppakeskittymän son yrityksiä tarttumaan ideasampoon ja myl- vellomisessa. Hänestä kaikki ministeriöissä eilyttämään sieltä kasapäin ideoita valtaväylän vät ole perillä itärajan läheisyyden vaikutukseshyödyntämiseksi. ta alueen ominaispiirteeseen. – Valtion miljardiluokan panostus antaa palSuunnittelun jalokiviä jon mahdollisuuksia. Hän perää rohkeutta investoimaan, yhteis- E18-tien yleissuunnitelma on valmis ja tiesuuntoimintaan, verkostojen rakentamiseen ja mat- nittelusta puuttuu enää Hamina–Vaalimaa kailun kehittämiseen. Pelkkä rohkeus ei riitä, -osuus. Rinta-Porkkusen mukaan yleissuunnitjos maankäyttöasiat eivät ole telussa ja tien linjaukseskunnossa ja ne Rinta-Porkkusa pyritään kaivamaan nen muistuttaa seudun kuntia esiin ja väistämään kaikhuolehtimaan ajoissa kuntoon. ki mahdolliset karikot. ELY-keskuksen hän lupaa Työ on täydessä käynHenkilöliikenne rajalla kasvoi tukevan investointeja koko kolnissä ja Rinta-Porkkunen vuodesta 2010 vuoteen 2011 men kirjaimen laajuudella ja nimeää Koskenkylä–Vaaperäti 30 prosenttia ja kasvu auttavan sekä uusia että nykyilimaa -välin kiperimmät siä yrityksiä kehittymään. Tätä kohdat. on edelleen jyrkkää. silmällä pitäen he miettivät – Taajamat yleensä, koko Venäjä-ohjelmaa yksissä tuumin. Ahvenkosken Natura-alue, HELI-radan linjaus, – On neljä vuotta aikaa panna rajanylityspai- Pyhtään kirkonkylän ahtaus, Prisman seutu, kat kuntoon, jotta raja vetää. Jumalniemi, Salminlahti, Haminan ja Kolsilan tunnelit. Rekkayhdyskäytävä ja -parkki Ympäristötekijöistä melu ja siltä suojaamiRinta-Porkkunen heittää peliin faktan, joka ker- nen on herättänyt keskustelua. Tien toteutuktoo, että henkilöliikenne rajalla kasvoi vuodesta sessa varaudutaan paljon tulevaan tekniikkaan, 2010 vuoteen 2011 peräti 30 prosenttia ja kasvu kuten telematiikkaan ja sähköautojen lataamion edelleen jyrkkää. Soutaminen ja huopaami- seen. Vihreä tekniikka on tulevaisuutta myös nen rekkaparkin kanssa selvästi harmittaa hän- valtateillä. tä. 30 % Kesään kuuluu kunnon tietyöt. Allegro kulkee duurissa Odotukset nopeasta, helposta ja palvelevasta junayhteydestä ovat toteutuneet. kouvola Vesa Vainio Leif Rosnell/VR Group K un Allegro-liikenne käynnistyi vuoden 2010 joulukuussa, olivat odotukset sen suhteen kovaa luokkaa. Matka-aika Helsingin ja Pietarin välillä lähes puolittui, noin kuuden tunnin sijaan väli lasketellaan nyt kolmessa ja puolessa tunnissa. – Allegro on saanut hyvän vastaanoton, matkustajamäärät ovat nousseet merkittävästi. Näin kertoo tiedottaja Ulla-Maija Mansikka VR-Yhtymästä ja lataa pöytään lukuja väitteensä tueksi. Edellisenä vuonna Repinillä ja Sibeliuksella tehtiin samalla välillä noin 200 000 matkaa vuodessa. Viime vuonna Allegron aikana tuo luku nousi yli 300 000 matkaan. Kansainvälistä liikennettä Toki vuorojen kaksinkertaistu- Venäläiset, jotka käyttävät Allegminen toukokuussa 2011 on vai- roa pääasiassa vapaa-ajan matkuttanut asiaan, nyt ajetaan neljä kustamiseen, tekevät matkoista vuoroa suuntaansa päivässä. Mut- yli puolet. Suomalaiset sen sijaan ta on kasvun taustalla muutakin. ovat liikkeellä etupäässä työasi– Matka-ajan oissa. Muiden nopeutuminen maiden matkaaja mukava matjien osuus, noin kustaminen uu 10 prosenttia, on della modernil- Allegrolla tehtiin viime sekin merkittävä. la kalustolla. Pietari kiinvuonna yli 300 000 matkaa. nostaa suomalaiMansikka naurahtaa, että nyt sia entistä enemmatka menee niin nopeasti, ettei män matkakohteena ja Mansikka sen aikana kerkeä edes fiilistele- vinkkaa, että Allegrolla Pietari on mään kunnolla. Junassa suoritet- edullisen lähellä. tavat passi-, tulli- ja valuutanvaih– Kouvolasta kaksi tuntia 20 toasiat ilman jonotusta tukevat minuuttia, edullisimmillaan 32 käsitystä nopeasta, helposta ja pal- eurolla. Ja olet suurkaupungin sykvelevasta junayhteydestä. keessä. 300 000 5 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI TTS järjestää henkilö- ja tavaraliikenteen koulutuksia sekä ammattipätevyyskoulutuksia asiakkaan tarpeen mukaan nyt myös Kouvolan alueella. Ammattipätevyydet tulee olla suoritettuna viimeistään 10.9.2013! Kommentti: On neljä vuotta aikaa panna rajanylitys- paikat kuntoon, jotta raja vetää. Antti Rinta-Porkkunen, johtaja, liikenne ja infrastruktuuri, Kaakkois-Suomen ELY-keskus ien valtatie Ota yhteyttä! TTS www.tts.fi (09) 2904 1200 www.tts.fi Onhan uusi tie iso mahdollisuus Pyhtäälle yleensä kaapata uusia asiakasvirtoja. Meille se ei juurikaan tule näkymään. Rajamäki - Vantaa - Helsinki - Kouvola . Työelämän Opiskele kehittämispalvelut LÄHIHOITAJAKSI Johanna Lindroos Lindroos Charter, Pyhtää Ekami tarjoaa yrityksille, yhteisöille ja erityisesti pienyrityksille erilaisia osaamisen kehittämispalveluja. Tarjonnassamme ovat: C&Q-osaamiskartoitus 360-johtajuusarvio Thomas-analyysi Koulutusten rahoitussuunnittelu Kysy lisää: Helena Heikkilä, 050 343 0517, helena.heikkila@ekami.fi Meidän markkinamme ovat paikalliset, emmekä saa euroja turistivirrasta. Siinä mielessä meille on sama, mistä se tie vie. Ei niitä venäläisiä ole nytkään saatu tähän pysähtymään. Toivottavasti Haminalle ei käy samoin kuin Loviisalle, missä vähäisetkin turistit ovat kaikonneet. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Malminginkatu 6 - 8 48600 Kotka Palvelualojen toimipiste Takojantie 1, 48220 KOTKA puh. 010 395 9000 Jarkko Aitolahti Leipomo Aitolahti, Hamina Aidosti asiakaslähtöinen! Uusi tie ja tuleva kehityskäytävä voivat tarjota monia mahdollisuuksia koko maakunnan yrityksille. Niistä ei vielä tarpeeksi tiedetä. Eri alojen yrittäjät tarvitsevat nyt konkreettista tietoa suunnitelmista ja hankkeesta. — Yli 95 % asiakkaista suosittelee Kopijyvän painopalveluita. — Tiina Moberg Kymen Yrittäjät Kopijyvän palvelutarjonnasta löydät kaikki graafisen alan palvelut. Räätälöimme tuotteesi ympärille tarvittavan kokonaispalvelun, kustannustehokkaasti. Aivan upea juttu Jo monet kerrat Allegrolla Pietarissa käynyt Sinikka Laukas kehuu yhteyttä erinomaisen hyväksi jutuksi. Kun kahdessa ja puolessa tunnissa siirtyy nopeasti keskustasta toiseen, ei matkustaminen sen kätevämpää voi olla. Nopeudella ja tehokkuudella on myös kääntöpuolensa. Junassa ei oikein ehdi viihtymään, kun rajamuodollisuudet alkavat pian junaan noustua ja ravintolavaunu on kiinni Vainikkala– Viipuri -välillä. – Nostalgia poistui junaraiteilta, kun Repin jäi pois liikenteestä, se oli viimeinen kunnon juna. Kouvolan Matkatoimistoa vetävä Laukas on kokenut työssään Allegron tulon. Junamatkojen kysyntä Pietariin on lisääntynyt valtavasti. Yksittäisiä matkoja tehdään pitkien viisumien myötä jatkuvasti. Tälläkin kolikolla on toinen puolensa. Kun kahdessa ja puolessa tunnissa siirtyy nopeasti keskustasta toiseen, ei matkustaminen sen kätevämpää voi olla. – En muista, koska olen tarjonnut bussiyhteyttä Pietariin. Junamatkoja tarjotaan päivittäin. Kritisoitavaa Laukas näkee lyhyessä varausajassa ja jäykässä byrokratiassa. Kaksi kuukautta eteenpäin on aivan liian lyhyt aika etukäteisvarauksille. Laukas suosittelee mielellään Neva-joen rannan puoleisia hotelleja. – Ne ovat lähellä ja niistä pääsee nopeasti asemalle ilman ruuhkia. VESA VAINIO UTUOTTEET SUURKUVA JA MESS PAINOTUOTTEET | UT JA DIGITOINTIPALVEL SET | ARKISTOINTITEKNISET PIIRUSTUK T LU VE TIIKKAPAL RJESTELMÄT | LOGIS SÄHKÖISET TILAUSJÄ Oivallus palvelusta kopijyva.fi 6 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 YRITTÄJYYSILM Suorat: 1 Kysymys: Juha Haapaniemi, aluejohtaja Kymenlaakson Liitto, mitkä mahdollisuudet Y4:llä on kääntää Kymenlaakso uusia yrityksiä ja asukkaita houkuttelevaksi maakunnaksi? Vastaus: Yrittäjyyden edistäminen on ainoa kestävä tie rakennemuutoksen kääntämiseksi uusiksi työtilaisuuksiksi ja maakunnan kääntämiseksi nousuun. Y4 auttaa yrittäjiä ymmärtämään julkisen sektorin toimintaa ja toisinpäin. Paranevat yhteydet E 18 -tien ja junayhteyksien kehittyminen Venäjälle ja Venäjältä luovat uusia liiketoimintamahdollisuuksia, joihin myös Y4:n on kyettävä rohkaisemaan maakunnan yrityksiä ja luomaan uskoa tulevaisuuteen. 2 Kysymys: Markku Merovuo, yrityspalvelujohtaja Cursor Oy, mitä odotat Y4-hankkeelta? Vastaus: Odotan, että projektin aikana kehittyy ilmapiiri ja käytännöt, jossa yrittäjät ja yrittäjyys otetaan huomioon kaikessa julkisessa päätöksenteossa. Niin, että yrittäjille kehittyy parempi ymmärrys julkisesta päätöksenteosta. Odotan, että projektin päättymisen jälkeen meillä on yhteinen Kymenlaakso -yrittäjämaakunta, jonka ei tarvitse hävetä vuosittaista elinkeinoilmastonsa yritysbarometrin mittaustulosta. 3 Luvassa selkeäm Elinkeinoilmastoa mittaava barometriluku on jo lähtenyt kehittymään ylöspäin, kun Y4-projektia on valmisteltu ja yrittäjyysasia on ollut näkyvämmin esillä. kotka/kouvola Birgitta Smolander K ymenlaaksossa vuosikymmenet jäytänyt rakennemuutos on vaikuttanut PKyritysten asemaan alihankkijoina ja vaikuttanut negatiivisesti yritysilmapiiriin. Pitkäjänteinen työ yrittäjämyönteisemmän asenneilmaston kohottamiseksi on alkanut, kissa on nostettu pöydälle. Kysymys: Leena Gardemeister, yrityspalvelupäällikkö Kouvola Innovation Oy, millä mielellä Kinnossa Y4:ään? Vastaus: Kinnon toiminnan tarkoitus on seudun elinvoimaisuuden kasvattaminen. Sitä teemme parantamalla yritystoiminnan edellytyksiä ja tukemalla yritysten syntymistä, sijoittumista, kehittymistä ja säilymistä seudulla. Kinno haluaa edistää yrittäjyyttä ja yritysten toimintaedellytyksiä kaikin tavoin ja Y4 tarjoaa siihen monia mahdollisuuksia. Vielä vuosi sitten Kotka–Hamina -seutu sijoittui elinkeinoilmastokyselyissä reilusti maan keskitason alapuolelle, mutta uusimmassa Finnveran ja Suomen Yrittäjien kyselyssä jo reilusti maan keskitason yläpuolelle. Mitä ihmettä on tapahtunut? Voidaanko Pekka Poudan termein todeta, että ”Sää lämpenee vähitellen koko Kymenlaaksossa”. Kotkan kaupunki, Cursor ja Kotkan Yrittäjät perustivat loppuvuodesta 2009 elinkeinoilmastotyöryhmän. Työryhmä vieraili Jyväskylässä ja tutustui Yrittävä Eurooppa -kilpailun voittaneeseen yritysmalliin nimeltä Y4, joka tulee sanoista ”yrittäjyys ylös yhteiskunnassa yhteistyöllä”. Keski-Suomessa tehty työ vakuutti ja koko Kymenlaakson kattava ”Kymenlaakson Y4-projekti” käynnistyi helmikuun alussa. Julkista rahoitusta on saatu 625 000 euroa. 33 vuotta yrittäneenä ja niin sanottuna vanhana yrittäjänä voin sanoa, että kaikki on toiminut moitteettomasti. Minulla on erittäin hyvät verkostot kaupunkiin, viranomaisiin ja muihin yrittäjiin. Uusi Kouvola vaati niihin pieniä virityksiä, mutta edelleen homma pelaa hienosti. Koen Etelä-Kymenlaakson yritysilmaston pääsääntöisesti positiiviseksi. Oman ikäisten ja uusien yrittäjien kanssa on erityisen hyvä toimia, tunnen aidosti näin. Olen kuullut, että ongelmia ilmastossa on, mutta omalle kohdalle niitä ei ole osunut. Arja Halkiranta, Anjalankosken Kuntopiste, Anjalankoski Antti Jyrkilä, Jyrkilä Oy, Kotka Birgitta Smolander 7 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI ASTO Yrityksesi kasvun ja kehittämisen tukena Kotkan-Haminan seudulla Cursorin asiantuntevat palvelut ovat apunasi yritystoiminnan kaikissa vaiheissa. Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia! Lue lisää palveluistamme: www.cursor.fi Löydät meidät myös Facebookista: facebook.com/CursorMenestyKaakossa Tutustu myös vuosikertomukseemme: www.cursor.fi Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Henkilökohtaisesti olen kokenut helpoksi yrittäjän alkutieni. Neuvoa ja apua on saanut hyvin niin Kinnosta kuin ELY-keskuksesta ja yhteydet ovat toimivat. Muutama yrittäjäkaverini on kannustanut minua, että ehdottomasti kannattaa alkaa, jos mahdollisuus on olemassa. Tero Pallaskallio, Voikkaan Kotitalkkari, Kuusankoski Kyminlinnantie 6, Kotka | 040 190 2500 | info@cursor.fi | http://blog.cursor.fi/ Kaakkois-Suomen ELY-keskus on valtion alueellinen palvelu- ja kehittämisorganisaatio, joka tukee yritysten perustamista ja laajentamista sekä yrityksen toiminnan ja henkilöstön kehittämistä. Tarjolla on kattava valikoima työkaluja yrityksen elinkaaren eri vaiheisiin. Pk-yritysten tarpeisiin räätälöityjä konsultointi- ja asiantuntijapalveluja sekä neuvonta- ja rahoituspalveluja voit tiedustella ELY-keskuksesta. Kaakkois-Suomen ELY-keskus puhelin 18.5.2012 alkaen 0295 029 000 Salpausselänkatu 22, Kouvola Kauppakatu 40, Lappeenranta www.ely-keskus.fi/kaakkois-suomi pää Positiiviset viestit liikkeelle Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf toteaa, että ensimmäisenä tehtävänä on yrittäjyysilmapiirin ja tahtotilan määrittely kunta-, seutuja maakuntatasolla. Sitä jatketaan yritysvaikutusten arviointimallin kehittämiseen kunnallisessa päätöksenteossa. Yrittäjien tarpeiden kokoaminen sekä viestittäminen kunnille ja yrityspalveluorganisaatioille sekä yrittäjyyskasvatus kuuluvat luonnollisesti osana Y4-projektiin. Cursorin vetämään hankkeeseen suhtaudutaan myös Kouvolan kehitysyhtiö Kinnossa varsin positiivisesti. Y4 ei ole kenenkään omaisuutta, vaan asennoitumis- ja toimintatapa. Jokainen toimija voi hyödyntää ideologiaa omista tarpeistaan lähtien ja pyörittää positiivisen yrittäjyyden vauhtipyörää. – Näkemyksiin elinkeinoilmastosta vaikuttavat paljon ihmisten mielikuvat ja ennakko-odotukset. Kuljettamalla itse positiivisia viestejä varmistamme, ettei seutu leimaudu negatiiviseksi ainakaan omasta toimestamme, Leena Gardemeister pohtii. TILTU toi positiivisen vireen Kaksi ja puoli vuotta sitten alkanut Kouvolan TILTU -projekti päättyy toukokuun lopussa, mutta se on luonut hyvää pohjaa tuleville kehittämistoimille kuten Y4-toimintamallille. – Y4 avaa kiinnostavia uusia ikkunoita palveluiden ja yhteistyön kehittämiseen niin julkisella puolella kuin seudun yrityksissäkin. Näin toteaa yrityspalvelupäällikkö Leena Gardemeister Kouvola Innovationista ja kehuu heti perään onnistunutta palvelusetelityötä. Palvelusetelin saaminen osaksi kaupungin palvelustrategiaa on ollut tärkeä edistysaskel. Palvelusetelin käyttöä on tämän vuoden aikana laajennettu tehostettuun palveluasumiseen aikuissosiaali- ja vanhuspalveluissa sekä vaikeavammaisten henkilökohtaiseen apuun. Lisäksi Valkealan Vuohijärvellä alkoi vuoden alusta tukipalvelusetelikokeilu, joka kohdistuu kotona asumisen tukemiseen. Tietoa kilpailutuksista ja yritysvaikutuksista Monituottajamallin avulla pienillä tuottajilla on mahdollisuus yhdistää voimansa ja osallistua kilpailutukseen. Yhteistyössä Kymenlaakson Ammattikorkeakoulun kanssa toteutetun hankintojen suunnittelukalenterin on luvattu ilmestyvän Kouvolan kaupungin nettisivuille toukokuun loppuun mennessä. Tammikuun alusta lähtien yritysvaikutusten arviointiprosessi on otettu käyttöön Kouvolan teknisellä sektorilla, maaseutupalveluissa ja hankinnoissa. Siitä on hyvä jatkaa. Palvelemme koko kesän Palveluja bisnekseen • • • • Alkavienyritystenneuvonta Yrityksenkehittämisneuvonta Omistajanvaihdospalvelut Yrityspörssi • • • Innovaatiopalvelut Yrityskummi-palvelu Yritystulkki–sähköinentietopankki • Vapaidentoimitilojenrekisteri Kinnon Yrityspalvelu Paraatikenttä4 45100Kouvola puh.0206152710(vaihde) www.kinno.fi/yrityspalvelu Ole hyvä, onnistujia tarjolla VMP tarjoaa näkemystä ja ratkaisuja henkilöstöhallinnon haasteisiin. Meillä on jatkuvasti yli 50 000 osaajan työnhakijarekisteri käytettävissämme. Tunnettuna ja luotettavana rekrytointikumppanina etsimme ammattitaitoiset osaajat tehtävään kuin tehtävään. Valitsemme joukosta juuri sinulle parhaiten sopivat osaajat. Varmistamalla oikean työn ja tekijän kohtaamisen, voit keskittää yrityksesi voimavarat ydintoimintaasi. Lue lisää vmp.ﬁ. VMP Group Kouvola, Keskikatu 4, puh. (05) 535 4344 Birgitta Smolander Henkilöstövuokraus • Rekrytointi • Kansainvälinen rekrytointi • Koulutus ja kehittäminen • Ulkoistaminen 8 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 KANSAINVÄLISY Yrittäjyys Suomessa selkeää Venäläinen yrityskulttuuri on suomalaista konservatiivisempaa. Andrei Arikainen (45) on toiminut huolinta-alan yrittäjänä Etelä-Kymenlaaksossa 15 vuotta. INKEROINEN Birgitta Smolander K un Pietarista kotoisin oleva Andrei Arikainen tuli Suomeen ensimmäistä kertaa, hänestä tuntui kun olisi tullut pimeän puolelta valoon. Ylemmän korkeakoulututkinnon suorittanut mies tuli kesäsesongin ajaksi kirvesmiehen töihin Ahvioon. Seuraavana vuonna mukana tuli myös perhe, vaimo Natalia ja kaksi lasta. Kotiutuminen Suomeen tapahtui parissa vuodessa. Pariskunta opiskeli suomenkieltä intensiivisesti kahdeksan tuntia päivässä ja suoritti asioimistulkin pätevyyden Helsingin yliopiston alaisuudessa. Venäläisten koulukaverien ehdotuksesta Andrei meni yrittäjäkursseille ja perusti vientialan yrityksen. Tmi ANA vienti aloitti toimintansa Haminan satamassa. Pian toiminta laajeni vientipapereiden hoidosta varastointiin ja kuljetuksiin. Kun liikevaihto oli 3 miljoonaa, verotarkastaja ehdotti osakeyhtiön perustamista. Arikainen Oy laajeni toimimaan muutamaksi vuodeksi sekä Haminan että Kotkan satamiin, mutta toimii tällä hetkellä ainoastaan Kotkassa. Vilpittömän vaivatonta Arikaista ihmetyttää suomalaisten viranomaisten selkeä työskentely. Hän jaksaa yhä ihmetellä sitä kuinka selkeää ja yksinkertaista yrittäminen Suomessa on. – Kun asiat ovat kunnossa, ei ole hädän päivää. Venäläinen yrityskulttuuri on suomalaista konservatiivisempaa. Arikainen kertoo venäläisasiakkaan ihmetelleen, kun erään suomalaisen suuren firman aluejohtaja laittoi itse kahvit tippumaan työpaikalla. Ja jos työntekijät lakkoilevat, trukit ja rekat seisovat paikoillaan. Arikainen Oy:n huippuvuosi oli 2003, jolloin liikevaihto oli 1,5 miljoonaa euroa. Kahtena seuraavana vuotena liikevaihto pieneni 40 prosentilla. Toimitusjohtajan mu- Täkäläinen yrityskulttuuri ja suomalaisten selkeä tapa hoitaa asioita miellyttää Andrei Arikaista. kaan työntekijä aloitti kilpailevan toiminnan ja vei asiakkaita mukanaan. Nyt hän harmittelee silloista hyväuskoisuuttaan. Arikainen suhtautuu valoisasti tulevaisuuteen ja sanoo olevansa tyytyväinen, vaikka taantuma ei ole mennyt vielä ohi. – Kaikki ovat vähän varpaillaan. Rahoitukseen joustavuutta Yrittäjä kaipaisi joustavuutta rahoituslaitosten toimintaan. Voisiko yrittäjäjärjestö tehdä asian eteen jotakin, hän kysyy. Yritystoiminnan pyörittäminen olisi helpompaa jos lainarahoitus järjestyisi mutkattomammin. Arikaisen perhe asuu kauniissa omakotitalossa Inkeroisissa. He ovat tyytyväisiä elämäänsä ja yrittäjyyteen Suomessa. Vanhin lapsista, Arthur, asuu Englannissa ja valmistui tohtoriksi Cambridgen yliopistosta vain 25-vuotiaana. Kotona asuvat vielä Evgenia (23), Marja (15), Veera (7) ja Antti (6). Bisnes löysi Olga Oksasen Työnarkomaniaan taipuvainen Olga Oksanen lisää rautoja tuleen. KOUVOLA Birgitta Smolander Y rittäjyys oli venäläissyntyiselle ekonomille ”tähtitasoa”, kaukainen haave, joka toteutui lopulta kuin itsestään. Vuodesta 1988 saakka Suomessa asunut Olga Oksanen oli mukana rakennusalan hankkeissa ja teki työtä freelancerina. Suomalais-venäläisen yhteistyöhankkeen myötä tuli eteen toiminimen perustaminen vuonna 2006, jonka jälkeen yritysten välinen yhteistyö hoitui luontevammin. Muutos osakeyhtiöksi tapahtui kolme vuotta myöhemmin. Konsulttipalvelut Dextra Oy on yhden naisen yritys. Toimitusjohtaja Olga Oksanen sanoo olevansa työnarkomaani, sillä projektien aikana työpäivät ovat helposti 13-tuntisia seitsemänä päivänä viikossa. Tällä hetkellä meneillään on kaksi rakennus- ja kiinteistöalan koulutuksen vientiprojektia Suomesta Venäjälle. Toinen on suunnattu Pietariin, toinen muualle Venäjälle. Ei yhden oksan varassa Dextra Oy:n lisäksi Oksasella on kaksi muutakin yritystä. Tuore ITalan yritys ei ole vielä toiminnassa sillä Oksanen odottaa, että oma 9 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI YS 890 M€ oli Kaakkois-Suomen raja-asemien kautta saapuneiden matkailijoiden käyttämä rahamäärä Suomessa vuonna 2011. Merellinen Santalahti houkuttelee Etelä-Suomen ainoassa viiden tähden lomakylässä, Santalahdessa, käy paljon venäläisiä matkailijoita. Mökkivaraukset hoituvat kätevästi online-palvelulla. – Avaimet Venäjän suuntaan on tarjota palvelua netissä heidän omalla äidinkielellään, Jukka Markkola sanoo. Venäläisten matkailijoiden ansiosta lomakylä pyörii täysin panoksin ympäri vuoden, myös talvikuukausina. Lomakylä työllistää 7 henkilöä, kesäisin 25. Venäläiset pitävät mökkeilystä ja suomalaisesta luonnosta. He ovat hyviä asiakkaita, monasti tyytyväisempiä kuin suomalaiset. Ympärivuotinen hitti lomakylän alueella on Luolasaunamaailma. Maan uumeniin rakennettu savusauna, lämminvesiallas, takka- ja pukuhuone sekä terassi ovat rannan tuntumassa. Kuudesta kymmenen hengen luksushuoneista on upeat näköalat ulkosaaristoon ja avomerelle. Pietari sykkii 24/7 Kouvolan matkailun Raija Sierman ja Alexei Potapov. Elämyksiä matkailijoille Kouvolan kaupungintalolla, matkailutiedottaja Alexei Potapov asettelee venäjänkielisiä matkailuesitteitä telineeseen, näkyvälle paikalle. Hetki sitten hän on puhunut puhelimessa omalla äidinkielellään ja vastaillut venäläisen matkatoimistovirkailijan kysymyksiin. Pietarista on tulossa retkeläisiä tutustumaan Kymenlaakson kohteisiin ja he haluavat Kouvolasta linja-auton ja venäjänkielisen kuljettajan. Alexei lupasi etsiä sellaisen. Matkailupäällikkö Raija Sierman sanoo, että venäläiset matkailijat ovat kiinnostuneita paikallisista tapahtumista, pienimuotoisimmistakin. Esimerkiksi retki, jossa käydään katsomassa Mustilan alppiruusuja ja sen jälkeen Kotkan upeita puistoja, on ollut hyvin suosittu. Myös Muodin yö ja Kymi GP kiinnostavat venäläisiä. 890 miljoonaa euroa oli Kaakkois-Suomen raja-asemien kautta saapuneet matkailijoiden käyttämä rahamäärä Suomessa vuonna 2011. Tuosta summasta palveluihin käytettiin 220 M€ ja tuoteostoihin 670 M€. Vuonna 2010 kokonaissumma oli 680 M€. (Rajatutkimus, Tutkimus ja Analysointikeskus TAK Oy) Mikäli Kymenlaaksoon halutaan lisää venäläisiä matkailijoita, on vuorovaikutusmahdollisuuksia lisättävä ja roimasti. Yritysten nettisivut on päivitettävä venäjäksi sekä tarjottava palvelua ympäri vuorokauden, esimerkiksi chat-palvelulla. Pietari sykkii 24/7 siinä missä me noudatamme vielä toimistoaikaa. Master Plan – vihdoinkin Vaikka markkinoinnin ja venäläisten matkailijoiden houkuttelemiseksi on tehty työtä jo vuosia, on Kouvolalta puuttunut selkeä matkailustrategia. Nyt vihdoin ollaan kasaamassa Master Plania, jossa ensimmäistä kertaa tehdään suunnitelmaa siitä, mitä lähdetään kehittämään yhteistuumin ja isosti. Suunnitelmat valmistunevat syksyyn mennessä. Master Plan tarkoittaa matkailun kokonaissuunnitelmaa, jossa huomioidaan niin venäläiset, kotimaiset kuin muualtakin tulevat matkailijat. Kun matkailu otetaan tosissaan ja myydään Kouvolaa houkuttelevana kohteena, on mahdollisuus löytää ne investoijat, jotka tekevät kaupungista vieläkin houkuttelevamman. Kattavampaa korttipalvelua yrityksille Y htenäiseen euromaksualueeseen SEPAaan siirtymisen myötä Nordea on laajentanut palvelutarjoamaansa yrityksille. Pankkikorttitapahtumien vastaanottosopimukset jäävät historiaan, kun pankkikortit vaihtuvat kansainvälisiksi debit-korteiksi. Tilalle tulleen palvelun avulla yritys voi vastaanottaa MasterCard- ja Visa-korttimaksutapahtumia Suomesta, muista Pohjoismaista ja Baltiasta. Pankkikorttiliikenteen ohjautuminen Nordeaan on ollut keskeinen osa yritysasiakkaiden maksuliikepalvelua. Tilalle tulee nyt Kauppiaspalvelut-tuote. Palvelu on tarkoitettu yrityksille, jotka haluavat vastaanottaa korttimaksuja liiketoiminnassaan, ja se kattaa korttimaksujen varmennuksen, vastaanoton ja tilityksen. – Tämä on palvelu, joka meiltä on toistaiseksi puuttunut ja joka maksuliikepalveluntarjoajalla tuleekin olla. Tuote täydentää kokonaispalveluamme hyvällä tavalla, Nordean Kymenlaakson yrityskonttoreiden johtaja Harri Korhonen kertoo. Kansainvälisten korttien maksutapahtumien vastaanotto oli Suomessa viime vuoden lopulle saakka Luottokunnan hallussa. Nordean kaltaiset uudet toimijat tuovat alalle kaivattua kilpailua, mikä muuttaa asetelmia markkinoilla. Monipuolisuus ja vaihtoehtoiset mallit ovat varmasti tervetullut uudistus. Korttimaksutapahtumien vastaanottopalveluiden laajempi tarjonta on jo arkipäivää muualla maailmassa. Suurimmassa osassa maita palveluntarjoajia on useita. Nordea on tarjonnut Kauppiaspalveluita Ruotsissa 17 vuotta ja Norjassakin jo 7 vuoden ajan. Suurena toimijana Nordea pystyy hyödyntämään käyttökokemuksia muiden Pohjoismaiden osalta. Työpäivät ovat helposti 13-tuntisia seitsemänä päivänä viikossa. poika valmistuisi ammattikorkeakoulusta ja ottaisi vetovastuun. Ympäristöteknologia-alan yritys on perustettu viime vuonna. Neuvottelut toiminnan aloittamisesta ovat parhaillaan käynnissä. Projektien ja konsultoinnin lisäksi Oksanen tekee tulkkaus- ja käännöstöitä sekä auttaa venäläissyntyisiä yrittäjiä yrityksen perustamiseen liittyvissä asioissa. Uuden palvelun edut asiakkaalle Yhtenä merkittävänä uutuutena tuotteella on mahdollisuus bruttotilitykseen. Tämä tarkoittaa sitä, että asiakas saa kortti- maksutilityksensä täysimääräisenä tililleen, ja palkkiot veloitetaan suoraan tililtä kerran kuussa. – Bruttotilitys helpottaa kauppiaan täsmäytystä ja kirjanpitoa. Palvelun ansiosta selvitystyön määrä vähenee huomattavasti ja kauppiaat ovatkin olleet innostuneita tästä uudistuksesta, Harri Korhonen toteaa. Tilitysajan lyheneminen on myös merkittävä etu asiakkaalle. Rahojen tilittäminen asiakkaalle kestää tapahtumapäivän lisäksi kaksi pankkipäivää, kun aiemmin tilitysaika on voinut olla jopa viisi päivää. – Tuotteellamme kaikki saman päivän maksutapahtumat ehtivät sen päivän tilityksiin, sillä palvelu kirjaa tapahtumat aina kello yhteen asti yöllä. Tämäkin saattaa olla monelle mielekäs uudistus verrattuna entiseen, jossa tilitysten aikaraja on saattanut olla jo alkuillasta, Harri Korhonen toteaa. Palvelun joustavuuteen vaikuttaa myös viitteellisen tai viitteettömän tilityksen valintavaihtoehdot. Joustavuus ja palvelun räätälöinti ovatkin olleet keskeisessä roolissa tuotekehityksessä. Yksi merkittävä hyöty yritysasiakkaalle on myös palveluiden keskittäminen. Nordeasta saa Kauppiaspalveluiden myötä kaikki maksuliikenteen palvelut saman katon alta. Nordean Kauppiaspalvelut mahdollistaa kevään aikana MasterCardja Visa-korttimaksutapahtumien vastaanoton myös internetissä. Yksinkertaiset ja turvalliset verkkomyynnin maksupalvelut hyödyttävät sekä ostajaa että myyjää, koska yhä useampi asiakas haluaa tehdä ostoksia ja hankkia muita palveluja Internetin kautta Harri Korhonen sanoo. Harri Korhonen, johtaja Nordea Kymenlaakson yrityskonttorit harri.korhonen@nordea.fi 10 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 ARJESSA Teemun Menu ALKURUOKA Savuporokeitto PÄÄRUOKA Ruissiika Citrus Hollandaise -kastike Tillivoiperunat Parsapyree Palsternakka-porkkana uunijuurekset JÄLKIRUOKA Mansikkasorbetti Valkosuklaakastike Mandariini kompotti Vaniljaleivos Sabayone-kastike Kahvi Kokiksi opiskellut Teemu Suomalainen on äitinsä Paula Vilkin apuna Olkihatun pyörittämisessä. Oma paikka tuntuu kivalta Pääkaupunkiseudun lasten vierailu antoi tarvittavan sysäyksen Olkihatun perustamiselle. Navettaan rakennettu tilausravintola yllättää pitkällä pöydällä ja seiväsbaarilla. vIROlaHTI Vesa Vainio T ämän tarinan alku tuntuu tutulta. Karjatilalta saivat lehmät lähteä 1990 ja viljanviljelyn oheen pohdittiin monenlaista toimintaa. Siitakesienien tuottamisessa oli omat riskinsä ja pakkausmateriaalin teko ei oikein iskenyt. Kun Paula Vilkki junaili projektia, missä pääkaupunkiseudun lapset pääsivät Kaakonkulmalle tutustumaan maalaiselämään, oli idea kypsä toteutettavaksi. – Heille järjestettiin tarjoilua ja ohjelmaa. Mikäpä sen mukavam- paa kuin tehdä se omassa paikassa. Vuonna 2003 oli rysäyksen paikka, kun navetta tyhjennettiin ja rakennettiin viidessä kuukaudessa valmiiksi tilausravintolaksi. Vilkki itse hoiti suunnittelun työn edistyessä. Nimi Olkihattu juontaa viljan viljelyyn ja olkiin. Navettaan liittyy aikamoinen yksityiskohta, sillä sen 55 000 tiiltä on valmistettu oman tilan savesta ja tehty käsityönä polttoa myöten Vilkin vanhempien toimesta. Tämä tapahtui vuonna 1954. 30 hehtaarin alueen Kaakon Golfin käyttöön 50 vuodeksi. Kierros myötäilee joenrantaa, mistä Vilkki ei helly myymään rantatontteja. Hän haluaa, että maisemat ovat kaikkien ihailtavana. Navetan vintiltä löytyy tanssitilaa ja orkesterilavalla on Vilkin vanhempi poika Juha-Pekka Suomalainen järjestänyt viime kesänä ensimmäisen Elonkorjausrockin. Tapahtumalle on luvassa jatkoa tänä suvena. Nuorempi pojista, Teemu Suo- Pääjuttuna ruoka Olkihattu on keskittynyt tilausravintolana ruokatarjoilujen järjestämiseen. Häät, syntymäpäivät, perhe- ja luokkajuhlat tuovat väkeä etenkin kesäaikaan. Silloin pyörii myös arkilounas. – Aika paljon tämä golfin ympärillä pyörii, heistä toivotaan tulevan paljon asiakkaita. Vilkki on vuokrannut vajaan Navetan 55 000 tiiltä on valmistettu oman tilan savesta. malainen, on innokas kokki ja loihtii vieraille osin lähiruoasta valmistettuja ruokia. – Kun tätä pyritään pyörittämään pääosin omin voimin, on poikien apu tuiki tärkeää. Luomutilan arkea Apua tarvitaan myös 60 hehtaarin viljelemisessä, joka on muuttunut asteittain luomutuotannoksi. Kaura, nurmi ja syksyllä kylvettävä syysvehnä ovat päätuotteet. Vehnää on tarkoitus jauhaa myös Olkihatun tarpeisiin. Vilkki on sukutilalla jo kuudennen polven yrittäjä. Välillä hän on tehnyt myös lomitusta, verokirjanpitoa ja varhaispostinjakoa. – Olen viihtynyt yrittäjänä. Teen peltohommiakin mielelläni, puin ja kuivaan viljat. Omaa jaksamistaan hän hoitaa lomailupätkillä ja työliikunnan vastapainoksi hän käy säännöllisesti lenkillä. ARJESSA 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI 12 milj. kg Suomessa tuotetaan yli 12 miljoonaa kiloa mansikkaa vuosittain. 11 1 292 kpl Mansikkaa tuotti Suomessa 1292 yritystä vuonna 2011. Hedelmän- ja marjanviljelijöiden liitto Mansikka maistuu polkan tahdissa Marjanviljelyssä on monta mutkaa, ennen kuin sato on rasiassa. Aholammen tilan marjoista noin puolet myydään suoraan tilalta. valkeala Vesa Vainio O ma maa mansikka, muu maa mustikka. Vanha sanonta pitää paikkansa ainakin Tuula ja Esa Vigrénin omistamalla Aholammen tilalla Valkealassa. Opiskelun puitteissa tavannut ja sittemmin avioitunut pari osti tilan vuonna 1990. – Marjanviljely tuntui mukavalta ajatukselta ja oma yritystoiminta kiinnosti taloudellisten realiteettien puoltaessa sitä. Näin muistelee syntyhistoriaa marjanviljelystä vastaava Tuula. Molemmilla oli jo tuolloin maatalousalan koulutus ja alaltaan pieni (12 ha) pelto sopi marjanviljelyyn mainiosti. Viljelyalaksi on vakiintunut 6 hehtaaria, toisen puoliskon viljelystä huolehtii naapuri. – Mansikat laitettiin maahan heti toisena vuonna ja vadelmat olivat jo silloin ajatuksissa. Nuo kaksi makoisaa marjaa ovat edelleen tilan perustuotteet. Niitä täydentävät muualta ostettavat ja ulkopuolella jalostettavat luonnonmarjat ja pensasmustikka, joita Aholammen tila markkinoi asiakkaille. Olosuhteiden ehdoilla Ennen kuin mansikka on kypsä suuhun pantavaksi, on matkalla monta mutkaa. – Talvehtiminen on nyt onnistunut aika hyvin, kasvu on jo hyvässä vauhdissa. Marjanviljelijän toiveissa on niin sanottu normaali kesä, ei liian kuuma, eikä liian märkä. Kuumuus kypsyttää marjat liian aikaisin, eivätkä ne jaksa kasvaa. Vesi on olennainen tekijä ja hallan torjunnan elinehto on kastelu. Tässä auttaa lähelle tehty tekolampi, mihin vettä tuo sulamisvesien ohella viisi lähdettä. 30–40 Tila työllistää 30–40 henkilöä poimijoineen. Viljelytekniikka on muuttunut vuosien saatossa, tihkukastelu on uutta, lajikkeet muuttuvat ja kasvinsuojeluaineet kehittyvät. – Maku ja laatu eivät aina kohtaa. Jos mansikka on kova ja kestävä, se ei yleensä ole niin hyvän makuinen. Aholammen tilalla viljellään 4-5 eri mansikkalajiketta. Suosituin on edelleen Polka, eikä vähiten sen mainion maun vuoksi. Samasta kasvustosta otetaan 3-4 satoa, sitten maassa kasvaa välillä joku muu kasvi viljelykierron mukaisesti. Osa marjoista pakkaseen Pakastustoiminta on tehnyt marjanviljelystä ympärivuotista. Aholammen tuhansista marjakiloista pakastetaan noin kolmannes. Tila työllistää 30–40 henkilöä poimijoineen, joista suurin osa on paikallisia nuoria, joiden halu poimimiseen on taas elpynyt. Nuorten rinnalla tilalla häärää kymmenkunta venäläistä ja ukrainalaista työntekijää. Suoramyynnin osuus on iso, noin 50 prosenttia. – Asiakkaat tietävät, mitä saavat. Uskolliset asiakkaat tulevat takaisin kuin muuttolinnut. Loput marjoista myydään Kouvolan seudun kaupoissa rasiamyyntinä. Tuotanto ja markkinat pyritään pitämään tältä osin tasapainossa lähiseudun voimin. 20 vuotta marjanviljelyä ei ole voinut maistua puulta? – Hyvältä maistuu! Asiakkaat antavat voimaa, heitä vartenhan marjoja tuotamme. Terassit täyttyvät Anjalassa, kun kesä koittaa, tietää rohkeasti ideoitaan kokeileva Mari Ansas. Marin lämminhenkinen helmi Pullapuodista haaveillut Mari Ansas on kehittänyt Anjalaan monipuolisen menopaikan. Kova kokeilija pistää ideat nopeasti testiin. ANJALA Vesa Vainio A njalaa halkova pääväylä polveilee läpi tyypillisen taajamamaiseman. Silti ainakin yhdessä kohtaa on hieraistava silmiään. Mikä ihmeen Mari´s Coffee? – Tanssikansa on tykännyt isosta parketista. Kovat esiintyjät ovat vähän hirvittäneet, mutta hyvältä näyttää. Näin kuvailee yrittäjä Mari Ansas uusinta laajennusta, joka tarjoaa reilun kuuden neliön jättiscreenin ohella tanssitilat. Sen lisäksi tila palvelee kokouskäyttöä, karaokea ja ruokailua. Mari´s Coffeen itse tehdyt pizzat tunnetaan jo laajalti alueella. Ruokatarjontaa täydentävät arkilounas, a lá carte -lista sekä juhlapäivien ateriat. Mutta saako paikasta kahvia? – Kyllä vaan, sen menekki on aika suuri kaiken aikaa. Kesä ja terassit ykkösaikaa Viikonlopun iltamenot täyttävät paikan säännöllisesti, sillä Ansas on satsannut tietoisesti koviin esiintyjiin, kuten Taikakuu tai Marita Taavitsainen. Nimekkäiden artistien ohella Ansas on löytänyt vähemmän tunnettuja nimiä, jotka ovat saaneet tanssiyleisöltä hyvän vastaanoton. Paikan kahta puolta löytyy run- saasti terassitilaa. Kaunis kesä onkin jälleen kerran Ansaksen toiveissa. – Kun aurinko nousee, niin porukka virkistyy ja lähtee liikkeelle. Anjala lisättynä Inkeroisten ja Myllykosken väellä ei riitä täyttämään tupaa ja terasseja. Niinpä Ansas on viritellyt verkkoja laajemmalle laaksokuntaan. – Kotka–Kouvola -akselilta tulee meille asiakkaita. Ennen lähdettiin täältä kaupunkiin, mutta toimii se toisinkin päin. Korret kekoon kylän puolesta Ansas kuvailee Anjalaa lämminhenkiseksi ja tiiviiksi yhteisöksi, jossa kaikki elävät kylän hengessä mukana. Niin myös Ansas, joka pyrkii kehittämään yritystään kylän elinvoimaisuuden puolesta. Taistelutahtoa vuodesta 2004 saakka yrittäneeltä nuorelta naiselta ei puutu. – Olen rauhallinen ja määrätietoinen persoona, jolla on pitkä pinna. Olen kova kokeilemaan ja panen ideat nopeasti testiin. Mari´s Coffeen rinnalla Ansas pyörittää yhdessä noin 10 työntekijän kanssa Enson Inkeroisten tehtaan ruokalaa ja Inkeroisten kioskia sekä kesällä Sihvakan uimarannan kioskia. Vepskin kesäkekkereitäkin hän on ehtinyt järjestämään. Nuori yrittäjä tuntee riskit, mutta näkee yrittämisessä paljon mahdollisuuksia. Lupaava alku saa hänet ponnistelemaan eteenpäin, vaikka tuoksu on lapsuusunelmista vaihtunut. – Minulla oli monta vuotta haaveena perustaa pullapuoti. Aika vähän tulee kuitenkin leivottua. 12 ARJESSA KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 Yrittäjistä 14 prosenttia ei pidä varsinaista kesälomaa lainkaan. Yrittäjien kesäloman pituus on keskimäärin 16 päivää. Suomen Yrittäjien jäsenkysely 2011 Jari Marttila, yrittäjä, jolla on niin hyvät työntekijät, että hän voi tarjota omaa osaamistaan muiden yrittäjien käyttöön. Ydinosaamista ovat myynti, markkinointi, henkilöstöasiat ja kaikki mitä johtotehtävissä joutuu pohtimaan. Tietää, että yrittäjäkin kaipaa lomaa. Niina Soini-Reingoldt, puutarhuri ja floristi, joka on pitänyt myös omaa yritystä. Alan työt ovat lähinnä sydäntä, mutta on valmis kokeilemaan uuttakin, esim. asiakaspalvelu- ja myyntityö onnistuu. Kovatasoinen porukka: ylhäältä vasemmalta Marjo Ansas, Jari Sihvonen, Pauliina Lyijynen, Minna Jolkkonen, Sari Kallio, Kirsi Luostarinen, Päivi Heikkilä, Matti Könönen, Kirsi Saarento ja Jari Marttila. Alhaalta vasemmalta Anitta Tolvanen, Niina Soini-Reingoldt, Sirpa Kantola-Pakkanen ja Satu Karhu. Sijaiset valmiina töihin S IPA®-yrittäjän sijainen on luotettava ammattilainen, joka pystyy monipuolisiin tehtäviin. Eikö se ole paljon luvattu, valtakunnallinen lisensoitu yrittäjien sijaispalvelu SIPA®-valmentaja Marjo Ansas? – Kyllä, mutta se on aivan totta. Meillä on ollut koulutuksessa 13 kovaa ammattilaista monelta osaamisalueelta. Toivon, että yksin- ja pienyrittäjät ymmärtävät hyödyntää tätä mahdollisuutta. Arkityö vie usein pien- ja yksinyrittäjän ajan ja Sipa®-yrittäjän sijaiset: Minna Jolkkonen, metalliseppäartesaani, puutarhuri ja merkantti. Taiteellisesti lahjakas, jonka erikoistaitona on suunnittelutaito ja visuaalinen silmä. Tulee hyvin toimeen ihmisten kanssa ja on valmis tekemään monenlaisia töitä esim. myyjä kangaskaupassa, vihersisustustöissä tai kahvilatyöntekijänä. voimavarat, eikä aikaa tunnu jäävän toiminnan kehittämiseen tai välillä edes riittävään lepoon. Sijainen on helppo ja turvallinen tapa saada tilapäistä ja joustavaa apua sekä erityisosaamista yritykseen. Korvaus työstä on täysin sovittavissa Sipan ja toimeksiantajayrittäjän kesken. Keitä me olemme? Kotkan seudun SIPA®-valmennus järjestettiin alueen pilottina, osana valtakun- Satu Karhu, merkonomi. Pitkä kokemus myynti-, asiakaspalvelu- ja toimistotyöstä. Luotettava ja joustava, parhaassa työiässä oleva moniosaaja, jolla työmotivaatiota riittää. Anitta TolvaNEN, kokemusta mm. kaupan alan esimiestehtävistä. Kouluttautunut kynsimuotoilijaksi ja harkitsee myös yrittäjyyttä. Työterveyshuoltoon Fyysinen ja henkinen hyvinvointi kulkevat käsi kädessä. kouvola Birgitta Smolander K ouvolan Lääkärikeskuksen yrittäjä, naprapaatti Ari Toropainen esittelee ylpeänä uutuuttaan kiilteleviä, paikallisin voimin suunniteltuja ja rakennettuja toimitiloja Kuusankosken Katajaharjussa. Kuusi ja puoli vuotta sitten perustettu yritys on jakanut työhyvinvoinnin ilosanomaa kasvavalla menestyksellä. Yhä nallisen yrittäjän sijaispalvelun kehittämistyö -hanketta Keski-Suomen ELY:n hallinnoimana, rahoittajana toimi työ- ja elinkeinoministeriö. Yhteistyökumppanina oli Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor Oy. Koulutukseen valikoitunut ryhmä ei koostu perinteisistä työvoimatoimiston työnhakijoista, vaan osa on hyvin tiiviisti mukana työelämässä – usein itsekin yrittäjänä. Pauliina Lyijynen, nuorisotyön ohjaaja, jolla on myös kasvatustieteen opintoja. Toivoo työtä kaupan alalta tai opetuksesta toisella asteella. Kirsi Luostarinen, kukkakauppa-alan ammattilainen ja vaatetusalan artesaani. Luotettava, ihmisten kanssa toimeentuleva, jonka vahvuus on monipuolinen kokemus. Sari Kallio, tradenomi. Tehnyt työuransa asiakaspalvelussa ja toimistotöissä, hallitsee myös avustavan kirjanpidon. Valmis tekemään lyhyempää ja pidempää työsuhdetta. Kirsi Saarento, merkonomi, LKV, ITS. Suorittanut yrittäjän ammattitutkinnon ja toiminut yrittäjänä lähes 10 vuotta. Etsii yrityskumppaneita ja on kiinnostunut koulutus- ja valmennustehtävistä. Haluaa jakaa monipuolisen kokemuksensa kiinteistöalalta. Matti Könönen, jo yhden yrittäjäuran tehnyt ”senioriluokan yrittäjä”. Palasi pääkaupunkiseudulta Kotkaan myytyään yrityksensä. Haluaa siirtää kansainvälisen kaupan osaamistaan alueen pk-yritysten käyttöön. Jalkautuva tyyppi, joka osallistuu tarvittaessa myös hallintoon. Jari Sihvonen, kauppatieteiden maisteri. Työskennellyt 25 vuotta metsäteollisuuden palveluksessa Stora Enson myyntiorganisaatiossa. Haluaa hyödyntää kokemustaan kansainvälisessä B2B-myynnissä kaikenlaisen prosessiteollisuuden hyväksi. Hakee myös verkostoitumista. Sirpa Kantola-Pakkanen KTM, HHJ. Yrittäjä, joka haluaa jakaa osaamisensa yrityksen kehittämispuolella, rinnalla kulkijana. Myynti- ja asiakaspalvelu sekä toimisto- ja hallintotyöt luontuvat. Uskoo voivansa auttaa arjen hallinnassa. Arvioi tarvitsevansa itsekin SIPA-sijaista ja senkin takia mukana olo on huippujuttu. Päivi Heikkilä, tradenomi ja fysioterapeutti. Joukkuepelit ovat muokanneet hänestä periksi antamattoman ja tavoitteellisen tiimipelaajan. Pystyy ottamaan vastuun yrityksen rutiinitöistä, mutta näkee itsensä tukena erilaisissa kehitysprojekteissa. Myös etätyö kiinnostaa. sijoittaminen kannattaa useammat pk-yrittäjät ovat heränneet huomaaman miten työntekijöistä huolehtiminen maksaa itsensä takaisin. Se on tuottavaa sijoittamista. Tällä hetkellä Kouvolan Lääkärikeskuksen asiakkaana on jo 350 yritystä eri aloilta. Toropaisen mukaan Kouvolan Lääkärikeskuksen kehitys on perustunut siihen, että tuki- ja liikuntaelinsairauksiin aletaan suhtautua vakavasti. Työntekijän voidessa huonosti hän valittaa, mikä luonnollisesti vaityöterveyshuollon kuluista kuttaa työilmapiiriin. saa 50–60 prosenttia Kun ammattilaisten Kelalta takaisin. Ylimenevät opastuksella laitetaan ergonomia-asiat kuntoon työterveyshuollon ja aloitetaan säännöllikulut ovat verotuksessa nen liikunta, tulee henvähennyskelpoisia. kinen hyvinvointi siinä sivussa. Ilman toista ei 50–60 % ARJESSA 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI Emilia on Jennin juttu Karhisen Jenni pistää päivällä sormet hiuksiin ja illalla multaan. postin ja matkahuollon toimintoja. Postimyynti onkin vilkasta Jaalassa, missä erikoiskauppoja ei juurikaan näy. – Ovathan nuo tuossa sivussa menneet, tärkeintä on, että palvelut pelaavat. JAALA Vesa Vainio Puuhastelua järven rannalla J enni Karhinen on halunnut olla pienestä pitäen kampaaja. Laitilassa kasvaneen Karhisen toi Jaalaan mies, jonka hän tapasi oppisopimusjakson teoriaopinnoilla Valkeakoskella. 12 vuotta omaa yritystään, parturi-kampaamo Emiliaa, pyörittänyt Karhinen on tyytyväinen oloonsa. – Jaalassa on hyvä yrittää, täällä on tarvittu tämän alan yrittäjää. Syksystä kevääseen töitä riittää hyvin ja kesällä on vilkkaampaa. Mökkiläiset kun käyttävät Emilian palveluja yllättävänkin runsaasti. Jahka he selviävät ensimmäisen viikon lomastressistään, he ovat kaikin puolin lunkia porukkaa. Jälleennäkemisen riemultakaan ei voi välttyä. Vakioasiakkaat tulevat ympäri vuoden Jaalan taajamasta ja lähikyliltä. Kesän sesonkia lisäävät häät sekä rippi- ja ylioppilasjuhlat. Ja jottei aika käy pitkäksi, Karhinen pyörittää ohessa Kun saa tehdä omaa rakasta työtään, jaksaa. Näin ainakin Karhisen kohdalla, sillä kesäloma on ollut haave tähän asti. Kun Maria Sinisalo tuli vuokratuolille kesällä 2011, ovat vapaapäivien mahdollisuudet lisääntyneet. Omaa hyvinvointiaan Karhinen pönkittää puuhastelemalla omakotitalonsa pihamaalla Hartolan kylässä järven rannalla. Hyvät lenkkeilymaastot saavat hänet ja koiran säännöllisesti lenkille. Mikäpä silloin on tarjotessa täyttä parturi-kampaamopalvelua läpi vuoden. – Muotia on juuri se, mitä asiakas kulloinkin haluaa. www.tehokeskus.fi Tehokeskukseen remontoidaan tiloja tulijoiden ja tarpeiden mukaan. Tehokeskuksessa käy kuhina Y Maria Sinisalolle (istumassa) ja Jenni Karhiselle Jaalan kesä on iloisten jälleennäkemisten aikaa. ole toista. Toropaisen mukaan pillereillä ja päihteillä ei pitkälle pötkitä. – Sohva on ihmisen ja yrittäjän pahin vihollinen. Ajoissa liikkeelle Yrittäjien ykköskysymys työterveyshuollon järjestämisestä on kustannukset. Vastaus on yllättänyt monet, sillä työterveyshuollon kuluista saa 50–60 prosenttia Kelalta takaisin. Ylimenevät työterveyshuollon kulut ovat verotuksessa vähennyskelpoisia. Valitettavaa on, että joskus yrittäjä herää vasta sitten, kun jotain on sattunut. Työntekijän ennenaikainen eläköityminen käy työnantajalle kalliiksi. Kerro meille juttuvinkki! toimitus@kysanomat.fi ritysten sijoittumisprojektia Tehokeskuksessa vetävä Kai Rauhamäki hykertelee käsiään kevään jälkeen. Tilat ovat alkaneet täyttyä vauhdilla ja miehen puhelin soi toistuvasti jutustelun aikana. Meijerin vanhaan pääkonttoriin on valmisteltu tiloja uusille yrittäjille, jotka saavat erikoisetuna puolen vuoden vuokravapauden. Kymmenestä ovesta jo kuusi on saanut kyltin ja mukana on muun muassa hieronta- ja kosmetiikka-alan yrityksiä. Myös normaalit maksulliset tilat ovat löytäneet yrittäjiä ja toukokuun puolivälissä heitä oli jo kymmenen. Muutaman tiloihin jääneen kiinalaisyrittäjän lisäksi toimialakirjo on laaja. Konevuokraamo, huoltoliike, rakennusurakoitsija, toimisto- ja varastotilan käyttäjiä, raskaan kaluston autopesula ja listafirma. Rauhamäki listaa nopeasti tärkeimmät edut, mitä uudet yrittäjät Tehokeskuksessa näkevät. Yrityksen tarpeisiin remontoitavien tilojen ohella logistiik- ka ja piha on monelle ykkösjuttu. Sen lisäksi sijainti lähellä keskustaa viehättää erityisesti muualta tulevia. Ison pihan piirissä Iso piha ja joustava kulku on tuonut sinne muun muassa parisenkymmentä rekkaa, jotka ovat vuokrapaikalla pihalla. Kylmätavaraa kuljettavat jakeluautot vaativat sähköpistorasian lastin säilymiseksi ja Tehokeskuksessa niitä on tämän kokoluokan autoille reilusti tarjolla. Uusimpia tulijoita on Tuohikotista Tehokeskukseen yrityksen perustuva Vesa Vilkko Moto-Vesku Oy:stä. Harrastuksesta moottoreihin syntynyt yritystoiminta keskittyy moottorikäyttöisten ajoneuvojen, kuten moottoripyörien, asuntoautojen ja moottorikelkkojen vuokraamiseen. Vuokraamisen yhteydessä vuokraajalle annetaan lyhyt ajo-opetus ja tähän tarkoitukseen Tehokeskuksen pihaalue on mitä mainioin. Moto-Veskun ajatuksissa on tulevaisuudessa antaa ajo-opetusta yleisemminkin. 13 14 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 NUORET Käy tykkäämässä NYKY-ryhmästä Facebookissa www.facebook.com/NYKY11 Uimataitoa kesät ja talvet Nopealiikkeinen Pia Martiskainen luovii yritysmaailmassa kuin kala vedessä. Hän osaa ottaa aikaa itselleen, muttei iltaihmisenä saa sitä oikein käytettyä. Kouvola Vesa Vainio J Virtauksen uimaopetuksesta nauttii vuosittain noin 350 lasta plus aikuiset päälle. Ryhmiä pyörii viitisenkymmentä viikossa neljän palkatun tuntiopettajan voimin. timisessa Martiskainen näkee parantamisen varaa. Hän osaa ottaa aikaa itselleen, muttei osaa käyttää sitä hyödyksi. Ajankäytön hallinta kun ei ole hänen parasta osaamistaan. – Aamulla olisi aikaa, mutta silloin ei ole helppoa lähteä lenkille tai salille, olenhan iltaihminen. Uutta oppien eteenpäin os rako on olemassa, niin Pia Martiskainen sujahtaa siihen, ennen kuin evä ehtii värähtää. Näin kävi nelisen vuotta sitten, kun ripeäliikkeinen nainen perusti Vesiliikunta Virtaus -yrityksen. – Rako oli olemassa ja siihen oli helppo tulla. Sain heti asiakkaita sen verran kuin oletin. Määrä oli alkuun noin 100 lasta kaudessa, kun Martiskainen hoiti opetuksen yksin. Nykyisen Virtauksen uimaopetuksesta nauttii vuosittain noin 350 lasta plus aikuiset päälle. Ryhmiä pyörii viitisenkymmentä viikossa neljän palkatun tuntiopettajan voimin. Uimaopetuksen ja -valvonnan sekä hengenpelastuksen ja liikunnan ammattitutkinnon peruskoulutuksen itselleen hankkinut Martiskainen sanookin, että uimataito on kaikkien omissa käsissä. – Keltään kouvolalaiselta lapselta ei jää uimataito oppimatta, jos vanhemmat niin haluavat. Kaikki Kouvolan alueen uimahallit ovat Virtauksen käytössä. Niiden paljous ja läheisyys täyttävät opetusryhmät, mutta juuri kukaan ei myöskään jää ulkopuolelle. Ei aina tukka putkella Martiskainen tietää, että jos hommat suunnittelee hyvin, ei ole koko ajan pakko lentää tukka putkella. – Saa junailla ja tehdä just niin paljon tai vähän kuin haluaa. Se näkyy sitten siinä, mitä jää käteen. Vaikka neljä vuotta yrittäjänä on ollut kohtuullisen rankkaa, parasta on se, että kaikki on omissa käsissä. Kaikesta päättäminen yksin taas harmittaa joskus rajustikin. Välillä Martiskainen pistää puhelimen kiinni, pakkaa laukkunsa ja lähtee ulkomaille. Rakkaus hengenpelastukseen vie hänet Ruotsiin, missä pitkä hiekkaranta kutsuu häntä palvelukseen, ilman vastiketta. Oman hyvinvointinsa huoleh- Martiskainen pyrkii kehittymään jatkuvasti, ja nyt häntä motivoivat melkein näpeissä olevat liikuntaneuvojan paperit ja suunnitteilla oleva ensihoitajan koulutus. – Olen tällainen projekti-ihminen, en mikään pakertaja. Opiskelut ja niihin liittyvät yhteydet auttavat keksimään uutta. Espoossa syntynyt ja Kouvolassa kasvanut elektroniikka-asentaja on ehtinyt kokeilla monenlaista sekä Kouvolan että pääkaupunkiseudulla. 12–15 tunnin työpäivät eri halleilla saivat hänet huomaamaan, että työtä ei jaksaisi, jos siitä ei tykkäisi. Yrittäjyys on Martiskaisen juttu, kunhan juna puksuttaa vauhdilla eteenpäin, eikä hyydy asemalle. Perhe-elämän ja yrittäjyyden yhteensovittaminen ei ole ongelmatonta, mutta Martiskaisen onneksi aviomies on hoitanut ison osan kotitöistä. Ripaus y lellisyytt ä Auto ja k uljettaja lisämaksusta: päiväksi koe enem - näe ja män! Välimerelle risteilemään! Nauti leppoisasta 0. tunnelmasta laivalla! Italia-Turkki-Kreikka 30.9.-7.1 alk. 1365 €/hlö Parvekehytissä 1745 €/hlö Sisähytissä 1365 €/hlö ooma-Helsinki, lentokenttäasemalle m/p, Finnairin lennot Helsinki-R Sis. bussikuljetus Helsinki-Vantaan lento ) ja 7 yön risteily valitussa opas linen enkie kiertoajelu Roomassa (suom kuljetukset Roomassa, paluupäivänä anjohtajan palvelut. matk lisen t ja välipalat laivalla sekä suomenkie hyttiluokassa sisältäen kaikki ateria uista ym. alvel lisäp ista, satam toa lisätie e sivuiltamm Kysy toimistoltamme tai katso netti hoituvat kauttamme Yritysten matka-asiat emuksella. nopeasti ja vuosien kok Promenade hytissä 1450 €/hlö www.kouvolanmatkatoimisto.fi Kaupunkilomalle! Oman aikataulusi mukaan lähelle Lontoo alk. 261 €/hlö Riika alk. 305 €/hlö Sis.lennot, lentokenttävero t ja 2 yön majoitus 2 hh aamiaise lla. alk. tai kauas New York alk. 932 €/hlö Peking alk. 1106 €/hlö 261 €/hlö Sis. lennot, lentokenttävero t ja 3 yön majoitus 2 hh aamiaise lla. Alk. hinnat voimassa 1.4. -31.10., alk. hintaa ei välttämättä koko ajalle, ei voimassa messujen ja erikoistapahtu mien aikana. Kysy myös muita vaihtoe htoja! Palvelemme Sinua ma-pe 9-17 Asemakatu 1 Kouvola • puh. (05) 744 3100 matkat@kouvolanmatkatoimisto.fi Palvelumaksu 10 €/varaus KUVI 3209, SMAL 28997 tistä tai Katso lisätietoja ne ltamme! kysy lisää toimisto 15 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI Käsistään kätevä koruseppä Netta Herranen poimii oman malliston koruideansa elämästä: luonnosta, musiikista tai karkkipussista. KARHUla Vesa Vainio P ikkutarkaksi itsensä tunnistava Netta Herranen on lapsesta saakka tehnyt käsillä paljon. Jos joku ei tuota usko, kannattaa poiketa Karhulassa Studio Pepitassa. Siellä hän valmistaa idyllisen omakotitalon työpisteessään koruja ja pienesineitä. Pepitan mallisto on pitkälti omaa eli Herrasen päässä muhineita ideoita ja niistä mallinnettuja muotoja. Mistä kaikki ideat sitten pursuavat? – Elämästä yleensä, kuten luonnosta, kasveista, kukista tai vaikkapa karkkipussista jonkin karkin muodosta. Myös musiikki tuo ideoita, sillä se herättää tunteita ja niistä kehittyy muotoja. Herranen ottaa kuvia valtavasti, ihan älyttömiäkin. Ulkopuolisesta ne saattavat näyttää aivan hulluilta, kun taas Herranen imee niistä ideoita itseensä. Korumateriaalien kirjo on laaja: jalometallit (kelta- ja valkokulta), titaani, pronssi, kupari, messinki ja kierrätysmateriaali. Niin, cd-levyt, Kesä juhlineen on sesonkiaikaa. viinipullon korkit kuin prikat saavat Herrasen käsissä uuden kauniin elämän. Rajoja hän ei tunne ja kokeilunhalu on valtava. – Käytän myös hopeasavea, se on muovailtava materiaali, joka poltetaan uunissa. Pienissä sarjoissa Mallinnuksen, kuten vahamallin tai tietokonemallinnuksen, jälkeen on työstön vuoro. Saha ja viila käyvät levyn työstämiseen ja muovaaminen pehmeään materiaaliin. Metallien suhteen Herranen käyttää myös valua, jonka hän teettää Kari Laukan Kultataide taidevalimossa Kouvolassa. – Valu on hyvä valmistusmenetelmä, jolla saa helposti hienoja muotoja. Pepitan tuotteita valmistetaan pienissä erissä, maksimissaan 10 kappaletta per esine. Markkinoinnin ovat hoitaneet ystävät, tutut, facebook ja oma blogi. Tavara liikkuu liukkaasti ja sesonkina pitää kiirettä. – Joulu oli tosi kiireinen, käsin tekemäni piparimuotit vietiin suorastaan käsistä. Kesä runsaine juhlineen on toisen sesongin paikka. Oman malliston rinnalla Herranen valmistaa tilaustöitä ja viimeistelee tarvittaessa asiakkaan idean valmiiksi tuotteeksi. Puskaradion ohella kaksi jälleenmyyjää Kotkassa ja pian Kouvolassa ovat oiva myyntikanava uniikeille tuotteille. Omaa alaa opettamaan Herranen opiskeli Kouvolan seudun ammattiopistossa kolme vuotta valmistuen koru- ja pienesinevalmistajaksi, tutummin korusepäksi. Pienenä opettajaksi haaveillut nuori nainen (27) unelmoi edelleen opettajan työstä, nyt oman osaamisen suhteen. Hän mielii opiskelemaan lisää, jotta pääsee myöhemmin opettamaan korusepän työtä opiskelijoille. Sijaisena hän on sitä jo päässyt maistamaan. Alan vaihto ei käy mielessäkään. – Olen nyt omalla alalla ja aion viettää sillä loppuelämäni. KK-65 kortti 950 € + alv. Sisältää istumapaikan ja KK-65 klubin buffet-pöydän jokaisessa kauden 2012-2013 ottelussa. Nouda kesäherkut Kymen Wienerin myymälästä MajOitusMestari-aitio HaLLiLLe KaNNustaMaaN! 350 €, sis 9 % alv. Sisältää otteluliput ja aition, 8 hlö. Mahdolliset juomat laskutetaan käytön mukaan. Orpe-kortti MajOitusMestari - aitiopaketti 1400 € + alv. Sisältää istumapaikan ja Orperavintolan buffet-pöydän jokaisessa kauden 2012-2013 ottelussa. 600 € + 23 % alv. Sisältää siis otteluliput, aition ja ruokailun Orpeklubilla ennen ottelua, 8 hlö. Mahd. laskutetaan käytön mukaan. Lisätietoa: www.kookoo.fi Kellomäen Herkkupaja Oy Laturinkatu 2, Kouvola, p. 05-3713911 Avoinna ark. 6.30-17, la 8-13 www.kymenwiener.ﬁ 16 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 YHDISTYKSET Jaakonpäivän tapahtuma Inkeroisissa Yhdessä tekeminen lisää hyvinvointia Yhdistys järjestää yhdessä Suomen Dobermannyhdistys Kymenlaakson kanssa jo perinteeksi muodostuneen koirien match show’n sekä Jaakon heiton Kymijokeen 22. heinäkuuta opistonrannassa Inkeroisissa. Yrittäjävaikuttajista jaakkona jokeen on heitetty muun muassa Eero Mattila, Markku Pakkanen, Jarmo Lehtomäki ja Risto Heikkilä. Iitin Yrittäjien perinteiset Tiltujen kesätanssit järjestetään tulevana kesänä jo seitsemättä kertaa. Saukonkalliolla tanssikansaa ovat viihdyttäneet jo vuosien ajan maamme kärkinimet, joiden perässä tansseihin on tultu viihtymään aina Espoon Yrittäjistä asti. – Perinne aloitettiin, kun Iitin Yrittäjien hallitus mietti, miten saadaan jäsenet aktivoitumaan, verkostoitumaan ja tutustumaan, Iitin Yrittäjien nykyinen puheenjohtaja Jaana Vihavainen kertoo. Hän itse kokeekin, että tavoitteessa on onnistuttu. – Hyvinvointi on kaikille tärkeää. Kyse ei ole vain tanssi-illasta, vaan järjestäminen vie aikaa. Olen päässyt tanssien kautta verkostoitumaan täysin eri alalla olevien kanssa. Olisi kiva saada lisää ihmisiä järjestäjäporukkaan. Yhteistyötä ei ole tehty vain yrittäjien kesken, vaan tansseja on ollut järjestämässä urheiluseura Iitin Pyrintö. Yhteistyö on poikinut myös muuta hyvää, sillä yrittäjän hyvinvointia on pyritty maksimoimaan esimerkiksi juoksukoululla. Puheenjohtajalle itselleen Tiltun kesätanssien järjestäminen tuo vaihtelua yrittäjän arkeen. – Riemu ja onnistumisen ilo sekä positiivisen palautteen saaminen lisäävät hyvinvointia. Tämä vaatii paljon työtä, mutta me pidämme paljon yhteyttä myös muuten. Tässä saa samanhenkisten ihmisten kanssa puhua yrittäjyydestä, Vihavainen kiittelee. Tiltun kesätansseihin saapuville yrittäjille Vihavainen näkee tanssit hyvänä mahdollisuutena verkostoitumiseen. – Ei kukaan jaksa aina töitä tehdä. Tansseista voi kuitenkin saada konkreettisia kontakteja ja aina on mahdollisuus törmätä tuleviin asiakkaisiin. Ja jos ei muuten, niin hyviä artisteja kuuntelemaan, Vihavainen innostaa. Tyhjien liiketilojen markkinointi Anjalankosken Yrittäjät on käynnistämässä tyhjien liiketilojen markkinointia Myllykoskella ja Inkeroisissa. Mukana on parikymmentä yritystä. Anjalankosken Yrittäjien tilausryhmämatka Dubliniin Anjalankosken Yrittäjät tekee la 25.8.– ti 28.8.2012 opintomatkan Dubliniin. Ryhmän koko on 26 henkeä. Ohjelmassa on muun muassa The Original Riverdance Show, kokopäiväretki Kildareen hevostalleille ja japanilaiseen puutarhaan sekä vierailu The Old Jameson Distillerylla että Guinnesin panimolla. Matka jatkuu Monte Criston Kreivin -kuvauspaikkaa ohittamatta Powerscourtin Kartanossa. Lisätietoja www.ansasoy.com Kouvolan Yrittäjät ry 80 vuotta! Syksyllä juhlitaan ja sillä välin toivotamme kaikille yrittäjille rentouttavaa tai kiireistä kesää. iitin yrittäjien puheenjohtaja Jaana Vihavainen toivottaa yrittäjät tervetulleiksi Tiltujen kesätansseihin Saukonkallion lavalle kesäkuun viimeisenä lauantaina. 17 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI Lisätietoa paikallisyhdistysten ajankohtaisista asioista, hallituksista, luottamushenkilöistä ja alueen tapahtumista löydät paikallisyhdistysten verkkosivuilta. Verkkosivujen osoite on muotoa www.yrittajat.fi/alue, esimerkiksi www.yrittajat.fi/anjalankoski Jaalan Yrittäjät kesää avaamassa Kotkan Yrittäjien moottoripyöräkerho Kouvolan Yrittäjät verkostoituvat Pietarissa Jaalan Yrittäjien jäsenille kevät ja kesä on vuoden kiireisintä aikaa. Vapaa-ajan asukkaat tulevat muuttolintujen myötä ja tarvitsevat paikallisia palveluja. Kaikille yhteinen Jaalan kesän avaustapahtuma järjestetään Liikasenmäellä lauantaina 9.6. kello 17 ja tapahtuman päätteeksi pistetään jalalla koreasti latotanssien merkeissä. Perinteinen kesänavaustapahtuma junaillaan yhteistyössä Lions Club Jaalan kanssa. Jaalan kotiseutusäätiö on myös kesänavausta tukemassa, niinpä musiikkipuoleen panostetaan tavanomaista enemmän. Tarvitaanhan latotansseille tahdittaja. Stipendien jako koululaisille ja Jaalan Yrittäjien runsaspalkintoiset arpajaiset kuuluvat ohjelmaan. Kohokohta on Vuoden Kesäjaalalaisen kastaminen. Tarkoin salassa pidetty persoona tulee saamaan edeltäjiensä tapaan niskaansa saavillisen kellarissa viilennettyä Pyhäjärven vettä. Jaalan tapahtumaan Liikasenmäen upeaan kansallismaisemaan ovat kaikki tervetulleita. Kevät on tullut ja talven lumista on jäljellä muisto vain. Nyt on viimeistään aika kaivaa ajovarusteet koipussista ja tarkistaa rengaspaineet. Kuten kaikki tiedämme, omia paineita voi myös poistaa mopoilemalla. Kaksikymmentä kouvolalaista yrittäjää kävi tutustumassa Pietarissa toimiviin suomalaisiin yrittäjiin. Matkan parasta antia oli Kouvolasta kotoisin olevan Ari Köllin käytännönläheiset kertomukset yrittämisestä Venäjällä. Yrittäjäkokemuksensa Pietarissa hän on hankkinut sekä lukkoliikkeen että ravintolan omistajana. Virkistystä jäsenille Kotkan Yrittäjien hallitus panee taas itsensä likoon: hallitus kirjoittaa ja esittää ihan omin voimin ja taidoin kyhäelmän ”Sukupolven vaihdos Mutikaisen pajassa”. Pääosissa vanha isäntä, eläkkeelle halajava yrittäjä Tarmo Mutikainen ja nuori yrittäjä, poikansa Matias Mutikainen. Sivuosissa - jos niitä nyt yleensä tarvitaan – ehkä joku muu perheen jäsen. Sukupolvien välinen kuilu on ammottavan suuri, yhteentörmäyksiltä ei voi siis välttyä. Mutta niin kuin kaikki hyvät tarinat, päättyy tämäkin tarina hyvin. Kiireisen kevään ja kesän varrelle yrittäjäyhdistys on järjestänyt jäsenilleen muutamia keidashetkiäkin. Huhtikuussa toteutettiin teatteriretki Lahteen, jossa käytiin katsomassa Cabaret-musikaali ja sen jälkeen nautittiin vielä illallinen. Heinäkuun viimeisenä lauantaina suuntaamme virkistyspäivään Repovedelle oman jäsenyrityksemme Repojotoksen johdattamana. Luvassa on rentoa luontoretkeilyä ja leikkimielistä kisailua iltapäivän-illan aikana. Ja tietenkin myös ruumiin ravintoa nokipannukahveineen. Varatkaahan päivä jo kalenteriin! Elokuulle on ajoitettu yön yli kestävä kesäretki. Kohde on vielä avoin ja ehdotuksiakin huvitoimikunta ottaa varmasti mielellään vastaan, niistä voi ilmoitella vaikka toimikunnan vetäjälle Mika Hiekkarannalle. Facebookissa on nyt myös Jaalan Yrittäjillä oma ryhmä, jossa voidaan keskustella vaikkapa retkikohteista. Kotkan Yrittäjien moottoripyöräkerho starttaa tänäkin vuonna joka toinen tiistai (parittomat viikot) Neste Huttuselta kello 18.00. Ensimmäinen lähtö 22.5. klo 18.00. Rohkeasti mukaan vaan myös muista yhdistyksistä! Siispä joukolla pärräämään! Yrittäjäiltamat 15.9. Jo perinteiset yrittäjäiltamat vietetään tänä vuonna 15.9. Kotkan VPK:n talolla alkaen klo 18. Teemana on Sukupolven ja omistajan vaihdos. Tervetuloa nauramaan ja tuntemaan myötähäpeää hallituksen puolesta. Eipä silti, on siellä parempaa ja ammattimaisempaakin ohjelmaa, jos ei jaksa koko ajan nauraa. Jaala tänään netissä Jaalan Yrittäjien vuotuinen palveluhakemisto Jaala tänään –lehti saatiin jälleen valmiiksi vapuksi – jo 28. kerran. Lehti sisältää yrittäjien ja Jaalan kylien ajankohtaiset tiedot ja kuulumiset sekä kesän tapahtumat. Jaala tänään –lehti löytyy myös internetistä. Yhdistyksen sivuilta www.yrittajat.fi/jaala löytyy lehden kansi, jota klikkaamalla pääsee selaamaan lehteä. Painettua julkaisua on saatavissa jaalalaisista liikkeistä ja infopisteestä Vanhasta Kelosta. HERKKUPUOTI Jelisejev Pietarissa. Kuusankosken Yrittäjien kesäterveiset Kuusankosken Yrittäjät oli mukana Kouvolassa 21.4.2012 järjestetyissä Nostalgia-raveissa 60-luvun hengessä. Yhdistys oli raveissa näyttävästi mukana myös Kuusankosken Yrittäjien lähdön voittajahevosta varten hankitulla loimella. Seuraavan kerran tavataan rantaonginnan merkeissä Kymijoella Sommelon rannassa. Lisätietoa tapahtumasta myöhemmin jäsenille lähetettävästä jäsentiedotteessa. Kuusankosken Yrittäjät toivottaa jäsenilleen mukavaa kesää! 18 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 Palveluhakemisto ASBESTIPURKU JA ROMUTUS Kymen Asbestipurku ja Romutus Oy, Kouvola, www.kymenasbestipurku.fi HIUS- JA KAUNEUSALANPALVELUT Hiustropiikki, Kouvola, www.hiustropiikki.fi KAHVILAT, RAVINTOLAT, PUBIT JA PITOPALVELUT Kahvila-ravintola Tulikukko, Kotka, tulikukko.fi, tulikukko.ru Kymin johtokunnan huvila, Kuusankoski, Puh. 050 433 9327 Päkki Pub, Purola, www.pakkipub.com Virtakiven Kesäkahvila, Voikkaa, Puh. 050 433 9327 MAINOS- JA MARKKINOINTIPALVELUT Brodeeshop S.Lamminen, Kausala, www.brodeeshop.com Kaakon Led Ky, Voikkaa, www.kaakonled.fi Mainostoimisto Sepeteus Oy, Kouvola, www.sepeteus.fi Studio von Zansen, Kotka, www.vonzansen.com UMH-yhtiö Oy PressDesigners, Helsinki, www.toisinsanoen.fi KIINTEISTÖVÄLITYS SP-Koti, Kotka/Hamina, www.spkoti.fi KOKOUKSET JA SAUNAILLAT YRITYKSILLE Majatalo Torppa, Kotka, www.majatalotorppa.com HALUATKO KEHITTÄÄ OSAAMISTASI? Uutuuskoulutus Yrittäjän ammattitutkinto 1–5 vuotta yrittäjänä toimineille Olisiko aika päivittää ja kehittää liiketoimintasuunnitelmaa? Koulutuksen aikana mahdollisuus kartoittaa yrityksen sen suunnitelmia ja tavoitteita yhdessä yritysmentorin kanssa. Palvelualojen ammattitutkinnot Voit suorittaa joustavasti työn ohella. Kehitä nyt osaamistasi! MUSIIKKITUOTANTO JEFF-Sound Oy, Inkeroinen, www.efb.fi SIIVOUS, VIHERHUOLTO-JA RAKENNUS, KIINTEISTÖHUOLTO Suomen Puukivi Tmi, Kouvola, www.puukivi.com LIS K ATSO ww ÄTIETO w. JA kvla kk.ﬁ Kysy lisätietoja PAINOTALOT Painotalo Westman, Kotka, www.painotalowestman.fi KARAOKE- JA DJ-PALVELUT Mayjane Oy, www.mayjane.net YRITTÄJÄ kouluttaja Leena Jäppinen, puh. 020 7879 237 leena.jappinen@kvlakk.ﬁ ASKARRUTTAAKO ATK? Osallistu sähköisen liiketoiminnan projektiimme YRTTIIN. Saat laite-, ohjelmisto- ja osaamiskartoitukset täysin veloituksetta. Hankkeessa mukana myös ELY-keskus. Kysy lisätietoja kouluttaja Timo Töyrylä puh. 020 7879 236 timo.toyryla@kvlakk.ﬁ KATTAVAT JA MONIPUOLISET KOULUTUSPALVELUT YHDESTÄ OSOITTEESTA! Aikuiskoulutuskeskus Kouvola • kuljetus- ja autoala • rakennus- ja metalliala • palvelualat • tieto- ja viestintätekniikka • hanke- ja projektitoiminta T & T Palveluapu Ky, Kausala, www.ttpalveluapu.fi KONEITA, LAITTEITA, TARVIKKEITA KL-Edustus, Kotka, www.kl-edustus.com Kouvolan Pultti Oy, Kuusankoski, www.kouvolanpultti.com KULJETUSPALVELUT Kouvolan Taksi ja Tila-Autopalvelut Oy, Eero Valjakka, Kouvola, Puh. 040 761 3799 KUNTOSALIT JA FYSIKAALISET HOIDOT Kymen Aktiivikuntoutus, Kouvola, www.aktiivikuntoutus.net LAHJATUOTTEET JA TAIDEGALLERIAT Galleria Nikolai Oy, Kotka, www.gallerianikolai.com Jaanan Lahjat, Hamina, www.jaananompelimo.fi TILI-, LAKI- JA HALLINTOPALVELUT JA KONSULTOINTI Asianajotoimisto Risto Lehtonen Ky, Kotka/Inkeroinen, Puh. (05) 219 0100 Book-Keeper Raija Leppänen, Kotka, Puh. (05) 282100 Consulting Eero Mattila, Kouvola, Puh. 0400 551 284 Lakiasiaintoimisto Päivi Katainen, Kouvola, www.lakiasiatkatainen.fi Yrityspalvelu Dextella Ky, Kouvola, www.dextella.fi TOIMISTO- JA TIETOTEKNIIKKA ATK-Superpalvelu, Kouvola, www.atksuperpalvelu.fi Kouvolan Konttorikone Oy, Kouvola, www.konttorikone.com VAKUUTUSPALVELUT Fennia, Kouvola/Kotka, www.fennia.fi MAJOITUSPALVELUT B&B Sillankaari, Siltakylä, www.sillankaari.nettisivu.org VÄRIKUULAPELIT Madball, Kausala, www.madball.fi Palveluhakemisto netissä www.kysanomat.fi/palveluhakemisto YRITYSPALVELUT Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö, www.cursor.fi kattavat mainostoimistopalvelut KOUVOLASTA www.sepeteus.fi Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 Kunnallisvaalien yrittäjäehdoKas ! ä l l i s e e l o Maksutonta näkyvyyttä Suomen Yrittäjien jäsenille Esittelemme kunnallisvaaleissa ehdolla olevat jäsenyrittäjät kuntasivuillemme osoitteessa www.yrittajat.fi/kunta. Käy täyttämässä tietosi! Hyödynnä Suomen Yrittäjien kunnallisvaaliohjelmaa omassa vaalikampanjassasi. YrittäjYYS Luo eLinvoiMaa 19 2/2012 • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI KYMEN YRITTÄJÄT Kymen Yrittäjien ja Puolustusvoimien harjoituspäivä syyskuussa Kymen Yrittäjät ja Kymenlaakson aluetoimisto järjestävät Haminassa 11.9. harjoituspäivän, jossa keskitytään varautumis- ja valmiussuunnitelmiin. Harjoituksen tavoitteena on kehittää yritysten varautumista ja suunnitelmien toimeenpanoa, pk-yritysten toiminta- ja hankintakumppanuusvalmiuksia sekä alueellisten yritysten yhteistyöverkostojen toimintavalmiuksia erilaisissa kriiseissä. Päivä on tarkoitettu erityisesti rakentamisen ja jälleenrakentamisen, liikenteen, korjaamotoiminnan ja vähittäiskaupan yrityksille. Turvallisuuskoulutus syyskuussa Kouvolassa Luentopainotteisen aamupäivän jälkeen yrittäjät ottivat mittaa toisistaan tehtäväradan muodossa. Rasteilla päästiin kokoamaan mm. telttaa. Kuvassa oleva joukkue vei voiton kotiin leikkimielisessä kisassa. Yhteistyötä yrittämässä K ymen Yrittäjät järjesti yhteistyössä Puolustusvoimien kanssa yhteistoimintapäivän yrittäjille Haminan Reserviupseerikoululla. Yhteistoimintapäivä houkutteli mukaan yli 40 osallistujaa, jotka olivat kiinnostuneita kehittämään Puolustusvoimien ja yrittäjien välistä yhteistyötä. Kymenlaaksossa Puolustusvoimat on merkittävä toimija sekä monin tavoin alueen organisaatioiden ja yritysten yhteistyökumppani. Toimintaympäristön ja yrittäjäkentän muuttuessa ja pk-yrityssektorin kasvaessa on tärkeää tiivistää tätä yhteistyötä myös pienten ja keskisuurten yritysten näkökulmasta. Kymenlaakso uudistuksen voittaja Puolustusvoimien puolelta isäntänä toimii Reserviupseerikoulun esikuntapäällikkö eversti Pekka Tynkkynen. Tynkkynen toi yrittäjille viimeisimmät kuulumiset Puolustusvoimauudistuksesta ja sen vaikutuskesta Kymenlaaksoon. Vaikka uudistuksia on arvosteltu laajasti lehdistössä, pitää Tynkkynen Kaakkois-Suomea ja Kymen- Maanpuolustuskoulutusyhdistys, Kymen Yrittäjät ja Puolustusvoimat järjestävät yhteistyössä turvallisuuskoulutuksen 22.–23.9. Kouvolan Upseerikerholla. Kaksipäiväisen koulutuksen keskeisiä aiheita ovat mm. turvallisuusjohtaminen, tietoturvallisuusasetus, fyysinen turvallisuus, valmiustoiminta ja palo- ja pelastusturvallisuus. Kurssin hinta on 50 euroa. Kurssille osallistuville reserviläisille myönnetään kaksi korvaavaa kh-vuorokautta. laaksoa voittajana. Toiminnan perusta on vireä yrittäjyys Itä-Suomen Huoltorykmentin eversti Tuomo Juvonen avasi Puolustusvoimien hankintatoimia ja -suunnitelmia. Hänen mukaansa säästöt ovat toimintaa rajoittavia, mutta uudistus sitä edistävää. – Meihin saa olla yhteydessä. Toiminnan perusta on vireä yritystoiminta, Juvonen sanoi. Kymenlaakson aluetoimiston kapteeni Pasi Kallioniemi muistutti yrittäjiä henkilövarausten ajantasaisuuden ylläpidon tärkeydestä. Aluetoimisto käsittelee varaushakemukset ja tekee 5 vuoden määräaikaiset päätökset. – Varaajan tulee tarkastaa varaus 1-3 vuoden välein, Kallioniemi muistutti. Toimintansa kannalta tärkeiksi luokitelluista yrityksistä Puolustusvoimilla on lista, ja yrittäjän tehtäväksi jää varata tärkeimmät työntekijät. Yrittäjistä mittaa tehtäväradalla Yhteistoimintapäivän lopuksi yrittäjät ottivat toisistaan leikkimielisesti mittaa tehtäväradalla. Joukkueet kisasivat paremmuudesta Kymen Yrittäjien ja Puolustusvoimien yhteistoimintapäivä keräsi Haminaan yli 40 yrittäjää. Kuvassa osa päivään osallistuneista. muun muassa pitkän matkan arvioinnissa, ensiaputaidoissa, esteradalla sekä teltan pystytyksessä. Parhaiten menestynyt joukkue palkittiin mitalein vielä kerran koko joukon yhteen koonneella päivällisellä. Kapteeni Pasi Kallioniemi kehui päivää onnistuneeksi ja kertoi ihai- levansa yrittäjien aktiivisuutta niin teoriaosuudessa, kuin erityisesti tehtäväradalla. Yhteistyö on hänen mukaansa erittäin tärkeää. – Puolustusvoimat haluavat lähestyä ympäröivää yhteiskuntaa ja kuulla yhteistyökumppaneiden osalta missä mennään. Yrittäjät ovat keskeisiä tässä ketjussa. Tärkeää hänen mukaansa on myös uusien tuttavuuksien saaminen sekä ajankohtaisen tiedon vaihtaminen. – On hyvä tietää miten paikkakunnalla menee, Kallioniemi toteaa. Teksti ja kuvat: Annika Valsti 20 KYMEN YRITTÄJÄT RY:N JÄSENLEHTI • KYMen YRITTÄJÄSANOMAT • 2/2012 Kymen Yrittäjissä sinua palvelevat: Kymikontakti Kouvolassa syyskuussa Kymikontakti on Kouvolassa KSAO:n tiloissa 12.9. järjestettävä yritystapahtuma, jonka tavoitteena on tarjota ensisijaisesti Kymenlaaksossa toimiville pkyrityksille erinomainen mahdollisuus tavata alueen toisia yrittäjiä, tutustua yrityksiin ja esitellä omaa toimintaansa muille. Päivän ohjelma koostuu aikataulutetuista tapaamisista, yritysnäyttelystä sekä kiinnostavista luennoista, jotka käsittelevät yritysmaailman ajankohtaisia aiheita. Kymen Yrittäjät on mukana järjestämässä tapahtumaa yhteistyössä Kouvolan Nuorkauppakamarin, Kinnon ja Kymenlaakson Kauppakamarin kanssa. Lisätietoa www.kymikontakti.fi Maakunnallinen Yrittäjäjuhla Kouvolassa 6.10. Kymen Yrittäjien Maakunnallinen Yrittäjäjuhla järjestetään 6.10. Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa. Juhlassa palkitaan menestyksekkäitä kymenlaaksolaisia yrittäjiä. Juhlan juontaa urheilutoimittajana tunnettu Mika Saukkonen, jonka juuret ovat syvällä Kouvolassa. Illan ohjelma koostuu tanssiesityksistä ja livemusiikista. Ilta päättyy konserttiin. Lisätietoa ohjelmasta kesän aikana. Lisätietoa www.yrittajat.fi/kymi Teppo Sainio puheenjohtaja (05) 227 5557 0440 150 700 teppo.sainio@parttia.fi Tiina Moberg toimitusjohtaja (05) 544 3031 0500 255 390 tiina.moberg@yrittajat.fi Heidi Hartikainen toimistosihteeri (05) 544 3030, 0440 124 190 toimisto@kymen.yrittajat.fi heidi.hartikainen@yrittajat.fi Tapahtumakalenteri Annika Valsti tiedottaja (05) 544 3032, 0440 944 486 tiedotus@kymen.yrittajat.fi annika.valsti@yrittajat.fi Suomen Yrittäjät Aluejärjestön Yrittäjät kesä–syyskuu 2012 Tapahtumakalenterit päivittyvät jatkuvasti osoitteessa www.yrittajat.fi/ kymi. Lisätietoa alla olevista tapahtumista löytyy myös oheisesta osoitteesta. Paikallisyhdistysten tapahtumista löytyy lisätietoa paikallisyhdistysten verkkosivuilta. KESÄKUU 1.6. NYKY-ryhmän kesän aloitustapahtuma, Kotka, Kymen Yrittäjien Nuoret Yrittäjät 7.-8.6. Hallituksen kesäkokous, Kymen Yrittäjät 7.6. Excel 2010 tehokäyttöön, Kymenlaakson kauppakamari, Kotka 7.6. Johdon laskentatoimi yrityksessä - Controllerin valmennuspäivä, Kymenlaakson kauppakamari, Kotka 12.6. Syventävä Excel 2010, Kymenlaakson kauppakamari, Kotka Tervetuloa Ouluun! Ilmoittaudu netissä www.yrittajapaivat.fi ELOKUU 14.8. Hallituksen kehittämisseminaari, Kymen Yrittäjät SYYSKUU 4.9. Aamukahvitilaisuus, Kinno, Kouvola 5.9. Suomalaisen Yrittäjä Päivä 11.9. Kymen Yrittäjien ja Puolustusvoimien harjoituspäivä, varautumis- ja valmiussuunnitelmat, Hamina 12.9. Kymikontakti, Kouvola Seuraava lehti ilmestyy 27.9.2012 22.-23.9. Turvallisuuskoulutus, Maanpuolustuskoulutusyhdistys, Kymen Yrittäjät ja Puolustusvoimat, Kouvola Kymenlaakson kauppakamari ja Kymen Yrittäjät tekevät yhteistyötä yrittäjien koulutuksen merkeissä. Kymen Yrittäjien jäsenet saavat yrittäjäjärjestön jäsenetuna -20 prosenttia koulutusten hinnoista. Jäsenyydestä tulee mainita ilmoittautumisen yhteydessä. Lisätietoa www.kymichamber.fi. www.kysanomat.fi Uudet jäsenyritykset – Tervetuloa Anjalankosken Yrittäjät Haminan Yrittäjät Jaalan Yrittäjät Muovikorjaus Catplant Lemonics Ky Annikan Kauneuskulma Mäntylän pito ja palvelu T:mi Maaranen Tomi Petteri Vesan Valinta Sole’s Cafe KL-Projektineuvonta Salpa Kodit ja Tilat Oy Piia Irene Mäkelä KTJ-Rakennus Oy Oy Pressystem Ab Marja-Liisa Levänen Tmi Enterpro Oy Metsäpalvelu Risu & Ranka Oy Datanetti US Trading RiimuRaami Tmi Saaristorakennus Pekka Paukkuri Prontec Service Oy Parturi-Kampaamo JenniK/Tmi JenniK Elimäen Yrittäjät Jalkahoitola Pilvenhelinä Iitin Yrittäjät Anu Purho Tmi Taksiliikenne Tommi Tammioksa Mikko Hallikas Tmi / K-Market Tiltuntori BerCat Care Oy Remestek Service Oy Talopalvelu Jukka Kemppinen Kotkan Yrittäjät Wiipurin Woimaporaus Oy Taru Uutela Boardstock Kommandiittiyhtiö Terminaaliapina Mimoosa Ky Kiiski Ari Juhani TS Engineering & Maintenance Teho Heating tmi Kaakon kuvapalvelu Milka Rantamo Photography SBK consulting Sopotti Adviisi Oy Kotkan Kodin Kunnostajat Ky Kuljetus S.P. Kurki Ky RR-Palvelut Ktk Oy Akseli Pentti Tmi Kouvolan Yrittäjät Kouvolan mattoasennus ja saneeraus Oy Etelä-Suomen Turvamiehet Jari Papunen Tmi Vaihtoehtoinen Tarina Tmi GaSpa Oy Media44 Ky Delitaz Oy Salpa Kodit ja Tilat Oy Hiljaisuuden Peili Tarja Alastalo Tmi Kuusankosken Yrittäjät Remonttipalvelu NikkAri MPV-Rakennus Kuljetusliike Jouni Nurminen Ninax Resta Ky Pyhtään Yrittäjät Tojamet Oy Jussi Autio Tmi Jonen Sähkö Valkealan Yrittäjät Hoitohuone Ilon Sävel ILMOITTAJA! Tavoita yritysmaailman lukijat paikallisesti. Varaa ilmoitustilasi Kymen Yrittäjäsanomiin: Veli-Matti Virtanen, (05) 747 5556, 040 179 2810 ilmoitukset@kysanomat.fi, www.kysanomat.fi