Täällä - Hämeenlinnan Kaupunkikeskustayhdistys ry
Hämeenlinnan Kaupunki keskustayhdistys Ry 2 / 2014 Kuka haluaa elämyksiä! Kotikolo keskustassa Jäsenesittelyt Tapahtumakesä keskustassa oli rikas, mutta kaupungin ytimessä tapahtuu myös syksyn aikana. Ota avoin mieli mukaan ja lähde kokemaan elämyksiä keskustan tapahtumiin! Miten Mertamoiden suurperhe viihtyy keskustassa? Uusi juttusarja avaa asukkaiden mietteitä keskusta-asumisesta. Kaupunkikeskustayhdistyksen jäsenesittelyssä Teresa Kujala ja Jaana Vikman Bella Primaverasta sekä Kellokeskus Laine, MJT Digital Productions ja Gemina. Sivut 3, 7 ja 9 -40% Runsaasti uutta PIENI Waate-Kammari Sibeliuksenk. 4 HML. P. 03-6125 780 Palv. ma-pe 10-17, la 10-14 Sivut 10–11 HUNAJAT huomio! Outlet-nurkasta superlöytöjä Sivu 5 Hämeen Metsistä ja Vainioilta Härkätien Juhlassa torilla ja Juustot Ja salaattikastike Tarhaajan myymälässä IITTALAN HUNAJAPUISTOSSA Hunaja-Aitta Tervetuloa! perinteiset sekä uudet leipämme myynnissä torilla la 16.8. P. 050-5411081 syrjäntaantie 58 tuulos tuulosrieva.com | 03 6379391 myynnissä torilla la 16.8. Palvelemme ilolla aamusta iltaan asti joka päivä, myös pyhinä! Ma–la 6–19.30, pyhinä 8–19.30 Tervetuloa! Torikahvila Ankkurin tilAn tyrnituotteitA myynnissä Härkätien juhlassa torilla la 16.8. Ankkurin tila Pappilanläänintie 263, 12700 Loppi www.ankkurintila.fi Versailles Lumoavan kaunis villamatto silkkikoristein, korkealaatuista käsityötä. 140x200cm 690€ Myös muita kokoja MATTO KORTESNIEMI Raatihuoneenkatu 5 HML, p. 6537 559 AitoA hämäläistä leipää PORKKANAT PORKKANAJALOSTEET esim. eri väriset porkkanat ja perinteisen maistuvat porkkanahillot La 16.8. torilla Suomen paras Leipomo -kisan finalisti myös tuottajatorilla. muuttoloPPuunmYYnti kiihtYY! erä vapaa-ajankenkiä -50 % 29 95€ (59,90) kangaskenkiä -50 % Alennukset normAAlihinnoistA kAikki tuotteet Alennettu!! AVOINNA ARK. 9.30–18 LA 10–15 TERVETULOA! www.laurell.fi Koskee normaalihintaisia kenkiä, ei muita lisäalennuksia. Raatihuoneenkatu 25, www.kookenka.fi ma-pe 10-19, la 10-16 2 Tulevaisuutta täytyy uskaltaa ennustaa Hämeenlinnan keskusta-alueella on meneillään yksi sen historian suurista muutoksista: keskustaksi miellettävä alue tulee lähitulevaisuudessa laajenemaan moneen suuntaan. Ilmiö liittyy yleismaailmalliseen kehitykseen, missä keskiöön on noussut nimenomaan kaupunkien keskustat. Keskusta on koko kaupungin käyntikortti ja se määrittää identiteettiä ja mielikuvaa koko kaupungista. Keskustojen laajentaminen on tullut mahdolliseksi, kun melkein jokaisen kaupungin keskustan liepeillä sijainneet teollisuus- ja satama-alueet ovat siirtyneet kauemmaksi. Hämeenlinnassa moottoritien kattaminen vähentää väylän eristävää vaikutusta Myllymäen, Kaurialan ja keskustan välillä. Katteella syksyllä 2014 avaava kauppakes- kus lisää liiketilan määrää huomattavasti. Keskusta on alkanut laajentua myös Engelinrantaan, Vanajanrantaan ja Keinusaareen samalla, kun asemanseudulla on käynnistetty arkkitehtikilpailu alueen kehittämiseksi. Myös Kantolan tulevaisuutta mietitään ja pohjoisessa Hämeen linnan alue on kehittymässä yhä merkittävämmäksi matkailun ja virkistyksen alueeksi. Hämeenlinnan keskustan selkärangan muodostavat rantareitti ja kansallinen kaupunkipuisto, jotka yhdistävät keskustan kehittyviä alueita toisiinsa samalla, kun ne liittävät keskustan ympäröiviin virkistysalueisiin ja kaupunginosiin. Kaavoituksen yhteydessä tehdään kehityksen tärkeimmät ratkaisut jo vuosia ennen kuin muutos alkaa näkyä. Muutoksen täytyy perustua olemassa oleviin vahvuuksiin ja sen täytyy seurata ajan henkeä. Tulevaisuut- ta täytyy uskaltaa ennustaa. Olemassa olevan keskustan kehittämisen ei tarvitse välttämättä olla mahtipontista ja kaiken kattavaa, vaan kuten yleensä, kehitys etenee pienin askelin. Pieneltäkin tuntuva määrätietoinen ele voi olla alkusysäys suurelle muutokselle: Helsingissä vanha ratakuilu päätettiin muuttaa kaupunkia halkovaksi pyörätieksi, Baanaksi. Nykyisin kiinteistönkehittäjät kilpailevat alueen suunnittelusta keksien mitä rohkeimpia ideoita. Samalla pyöräilyn suosio on kasvanut merkittävästi. Kaupungin taloudellinen panos oli pieni, mutta se avasi väylän alueen kehittämiseen ja herätti yritysten kiinnostuksen. Maailmalta löytyy lukuisia vastaavia esimerkkejä vanhojen ratakuilujen, moottoriteiden ja kunnallistekniikan tilojen muuttamisesta tai virastotalojen sisäpihojen ja teollisuushallien valloittamisesta. Samankaltaisia tarinoita voidaan kertoa myös Hämeenlinnasta. Tärkeintä on muistaa, että kaupunki ei ole koskaan valmis. Niklas Lähteenmäki yleiskaava-arkkitehti Hämeenlinnan kaupunki Kaupunkikeskustayhdistyksen kulmakivet ja painopisteet MIKÄ? Hämeenlinnan Kaupunk i k e s k u s t ay h d i s t y k s e n tarkoitus on vahvistaa Hämeenlinnan kaupunkikeskustan kaupallista vetovoimaa, lisätä sen elämää ja asiakasliikennettä sekä vahvistaa positiivista mielikuvaa keskustasta ostos-, asuin-, palvelu- ja vierailualueena. KETKÄ? Yhdistyksessä toimii hallituksen ja työvaliokunnan lisäksi kaupallinen tiimi sekä kiinteistö- ja liikennetiimi. Tiimien jäseniksi kutsutaan liike-elämän edustajia, kiinteistönomistajia, kaupungin virkamiehiä ja luottamushenkilöitä, tapahtuman järjestäjiä sekä keskustan asukasyhdistyksen edustajia. Kaupunkimme keskustan kehittämisen onnistumisen kulmakivenä ja vahvuutena on näiden keskustan toimijoiden asiantuntemus ja aktiivisuus. jatkuu vuoden 2015 loppuun saakka. Sopimuksessa on sovittu siitä, että Linnan Kehitys edustaa Hämeenlinnan kaupunkia tilaajana ja Hämeenlinnan Kaupunkikeskustayhdistys tuottajana kaupunkikeskustan kehittämistyössä. MITEN? Kaupallisen tiimin tarkoituksena on elävöittää kaupallista keskustaa järjestämällä tori- ja markkinapäiviä sekä erilaisia tapahtumia ympäri vuoden. Tämän toiminnan mahdollistaa Hämeenlinnan kaupungin ja yhdistyksen välillä vuoden 2015 loppuun asti solmittu sopimus torin ja kävelykadun hallinnasta torilta kauppakeskus Goodmanille asti. Sopimuksen mukaan yhdistys voi järjestää edellä mainittuja tapahtumia ja periä niistä paikkamaksuja toimintansa rahoittamiseksi. Hallinnoimastaan alueesta yhdistys puolestaan maksaa kaupungille vuosivuokraa. Kiinteistö- ja liikennetiimin tehtävänä on kehittää kaupunkikeskustan inf- MUUTTO JA MUUTOKSIA Keskustan keidas, Linnanpuisto taipuu moneksi. Wanaja Festivaleilla esiintynyt Vesa-Matti Loiri veti puiston täyteen heinäkuisena lauantaina. rastruktuuria (mm. liikennejärjestelyt, pysäköinti, kaavoitus) yhdessä kiinteistönomistajien, yrittäji- en, asukkaiden, kaupungin luottamushenkilöiden sekä virkamiesten kanssa ja toimia laaja-alaisena keskuste- lufoorumina. Yhteistyösopimus Linnan Kehitys Oy:n (ent. Kehittämiskeskus Oy Häme) kanssa Alkuperäisessä sopimuksessa todettiin, että sopimusaikana Linnan Kehitys antaa yhdistykselle toimistotilat veloituksetta käyttöön. Tämä sopimus on nyt päivitetty vastaamaan huhtikuun alun tilannetta, jolloin yhdistyksen toimitilat muutettiin torin laidalle osoitteeseen Sibeliuksenkatu 2 B, 5.krs, kun taas Linnan Kehitys siirtyi Visamäkeen. Yhdistys vastaa jatkossa omista vuokrakuluistaan ja saa vastaavasti kuukausittaista avustusta sopimuksen mukaisesta työstä. Hämeenlinnan Kaupunkikeskustayhdistys Ry www.kaupunkikeskusta.fi Aurinkoinen-lehti 2/2014 Painosmäärä Julkaisija 23 115 kpl Hämeenlinnan Kaupunkikeskustayhdistys Ry Sibeliuksenkatu 2 B, 5. krs, Hämeenlinna Palvelupäälikkö Sari Hagemeier puh. 040 831 8716, www.kaupunkikeskusta.fi Painopaikka Päätoimittaja Risto Pekola, puh. 050 564 7700 HML:n Kaupunkikeskustayhdistyksen pj. Toimitustyö, kuvat Jenni Manninen / Viestintä Mankonen Ilmoitusmarkkinointi ja sivunvalmistus Hämeen Sanomat Oy, puh. 03 615 11 AlmaManu Oy, Tampere Puheenjohtaja Pekola Risto, Pekolan Liikenne Oy Varapuheenjohtaja Kivinen Ismo, Keskustalo / Optikko Kivinen Synsam Hallituksen jäsenet 2014 Kokko Heikki, Laurell Oy Mervi Käki, Linnan Kehitys Oy Laakso Mika, Osuuskauppa Hämeenmaa Lindén Jaakko, McDonald's Hämeensaari Mattila Mikko, Hämeenlinnan Keskikaupungin asukasyhdistys Pakkanen Heikki, kaupallisen tiimin pj. Kauppakeskus Linna / Hämeenlinnan Kirjakauppa Oy Partanen Mika, Olutravintola Birger Rousi Mikko, Kiinteistö- ja liikennetiimin pj. Kiinteistöliitto Kanta-Häme Tuomisto Elina, Hämeenlinnan Torikauppiasyhdistys Varajäsenet Räsänen Ari, Linnan Kehitys Oy Laine Raimo, Kellokeskus Laine Oy Peltoniemi Ilkka, P3 Tuotanto Oy Anttila Miikka, Tmi Kolmas Pyörä Purhonen Kaarlo, As Oy Hämeenlinnan Kaivokatu 4–6 Mäki-Kuutti Karoliina, Hotelli Emilia, Ravintola Piparkakkutalo 3 Seudun parhaat tuottaja tuovat herkkunsa torille Härkätien juhlan päätavoite on tuoda suomalainen ja erityisesti hämäläinen ruoka ihmisten keskelle ja tietoisuuteen. Monipuolinen ruokakulttuuri, paikalliset raaka-aineet ja mestarilliset ruoantekijät todellakin ansaitsevat oman juhlansa! Torilla järjestetään lauantaina 16.8. kello 10–14 Härkätien juhla, jossa nostetaan jalustalle lähiruoka mm. tuottajatorin kautta. Torilavalla on samaan aikaan Hämeen Sanomien Tähtitapahtuma. Tule mukaan viihtymään ja maistelemaan lähiherkkuja! Tuottajatorilla on esillä seudun parhaita tuottajia: Ankkurin Tyrnitila, Arolan Kotijuustola, Hunaja-Aitta, Laurell, Orastava Aurinko, Palkuainen, Peltosirkun marjatila, Tuulosrievä ja Ypäjän Vehnämylly. Tuottajatorin myyntipaikoilla on esillä tuotteita ja luvassa on myös maistiaisia. Lavalla esitellään jokainen lähituottaja vuorollaan. Lisäksi torilavan ohjelmassa on mm. tanssiseura Baunssin esitys, Pekka & Pitkä sekä arvontaa. Tilaisuuden järjestävät Hämeenlinnan Kaupunkikeskustayhdistys ry, Linnan Kehitys Oy ja Huomisen hämäläinen ruoka ja juoma -hanke. Lisätietoja: Sari Hagemeier, Hämeenlinnan Kaupunkikeskustayhdistys ry, puh. 040 831 8716 tai Reijo Kuusinen, Hämeen Ammattikorkeakoulu, puh. 040 773 6776. Popsi popsi porkkanaa ja tutustu tempeen Lammilainen Palkuainen tuo torilla vietettävään Härkätien juhlaan voitokkaat ja kovassa nosteessa olevat hernetempetuotteensa. Vuoden lammilaiseksi tuotteeksi valitut Palkuaisen tempetuotteet sopivat kasvissyöjille, mutta täydentävät mukavasti kaikkien ruokavaliota. Tempe on hyvä keino vähentää lihansyöntiä, sillä se sisältää runsaasti proteiinia. Palkuaisen tempet valmistetaan kotimaan palkokasveista: herneestä ja sinilupiinista. Suomalaisen työn liitto antoi kesän alussa Palkuaiselle luvan käyttää Avainlippu-merkkiä tempen markkinoinnissa. Palkuaistempen kotimaisuusaste on huomattavan korkea. Maistiaisia tarjolla Härkätien juhlassa myydään ja esitellään tempetuotteita. Palkuaisen yrittäjä Jouni Hiltunen lupaa myös maistiaisia tempekuutioista, joten nyt on hyvä tilaisuus päästä tutustumaan tempeen suutuntumalla. – Uutuutena meillä on "tempequatro", jossa on härkäpapua, tattaria, pellavaa ja hamppua. Myös Linnan Pyöräverstas on paikalla ja maistattaa omia kahvilassa myytäviä tuotteitaan, Asiakas päättää suunnan Torikesä alkaa olla lopuillaan tapahtumien osalta. Torikauppa kuitenkin jatkuu talvenkin yli. Tämä kesä on ollut haastava torikaupan suhteen, koska tori saa energiansa sopivista keleistä. Kesäkuu oli kylmä ja sateinen, heinäkuu taas liiankin lämmin. Oli kuitenkin ilo huomata, miten aamu toisensa jälkeen kahvilat täyttyivät asiakkaista ja marjat kävivät kaupaksi. Tämän kesän ehdoton suosikki toritapahtumista – kuten aiemminkin – oli yhteislauluillat. Yhdessä Hämeen Sanomien kanssa järjestämissämme illoissa lauloi parhaimmillaan 400 hämeenlinnalaista. Muita yleisön suosikkeja olivat mm. ranskalainen ruokatori, Grillimaisteri-kiertue ja LinnaJazzien torikonsertit. Ensi vuotta suunnitellaan jo talven mittaan tarkoituksena säilyttää vanhaa hyvää ja keksiä uutta – myös uusille kohderyhmille. Toivon yhä vaan, että nuoret löytävät torilavan itselleen muulloinkin kuin perjantai-iltaisin. Lava on loistava paikka pitää bänditreenit, harjoitella tanssiesitystä tai vaikka teatteria. Keskustan osalta puhutaan jo kauppakeskus Goodmanin avaamisesta pelonsekaisin tuntein. Tässä vaiheessa voimme vain arvailla mihin suuntaan "vanha keskusta" menee. Paljon on kiinni yrittäjistä ja asiakkaista – ja asukkaista. Palvelujen haluaminen myös muualle keskustaan ja sen säilymisen toteuttaminen on eri asia. Yrittäjät tarvitsevat asiakkaita ja asiakkaat yrittäjiä. Toivotamme joka tapauksessa uuden kauppakeskuksen tervetulleeksi – osaksi keskustaa ja sen elävöittämiseksi. Pääasia on kuitenkin, että saamme lisää työpaikkoja ja kaivattuja palveluja alueelle. Silti se on asiakas joka päättää omasta kaupungistaan – paikallisuutta ja paikallista suosien. Aloittaa voi vaikka Härkätien juhlasta tulevana lauantaina. Halutaan paikallista ja lähiruokaa – lähipalveluunkin kannattaa yrittäjien panostaa. Tervetuloa keskustaan jatkossakin. Keskusta on kaupungin sydän. Tavataan torikahveilla. Terveisin Sari Hagemeier Hämeenlinnan kaupunkikeskustayhdistyksen palvelupäällikkö hän kertoo. Palkuaisen tempetuotteita myyvät keskustassa Citymarket Hämeensaari ja Tavastilan Ryytimaa. Forssalainen Orastava Aurinko Oy on erikoistunut porkkanan viljelyyn ja porkkanasta jalostettuihin tuotteisiin. Yritys myy itse viljeltyä porkkanaa sekä rehuporkkanaa vaikkapa hevosille tai metsästykseen. Yritys myös jatkojalostaa porkkanoista maukkaita hilloja, kuten porkkana-raparperihilloa. Yrityksen asiakkaita ovat muun muassa tukkukaupat, yksityiset kuluttajat, ratsastajat, metsästäjät sekä metsästysseurat. 4 Toriparkki ei ole päämäärä Keskustavisiosta puhuttaessa toreilla tai yleisötilaisuuksissa keskustelu kääntyy ja jämähtää useimmiten sanaan toriparkki. Hämeenlinnan Kaupunkikeskustayhdistyksen kanta on se, että keskitetty pysäköintiratkaisu on keskustaan saatava, oli se sitten torilla tai missä muualla tahansa. – Toriparkki ei ole mikään päämäärä, mutta pysäköinti on ratkaistava ja päätöksiä tehtävä. Parkkipäätös vaikut- taa niin moneen muuhun päätökseen ja mahdollistaa muita asioita. Autot pitää saada pois kaduilta jotta esimerkiksi kevyenliikenteen kehittäminen tai viihtyisät korttelipihat voivat toteutua, sanoo Kaupunkikeskustayhdistyksen kiinteistö- ja liikennetiimissä mukana oleva Sari Hagemeier. – Vaihtoehtoja ei ole kovin monta. Keskitetty maanalainen pysäköintiratkaisu on monien selvitysten mu- kaan paras ratkaisu. Missä se sitten on, onkin eri kysymys, sanoo kiinteistö- ja liikennetiimin puheenjohtaja Mikko Rousi. – Suunnitelmat Linnan kauppakeskuksen kiinteistön kehittämiseksi ovat mukana visiossa, mutta kiinteistön omistajat päättävät asiasta. Kaupunki huolehtii infrasta, mutta kyse ei aina ole veronmaksajien rahoista, Hagemeier ja Rousi muistuttavat. Yrittäjät ja asukkaat eri leirissä? Toisinaan vaikuttaa siltä, että asukkaiden ja yrittäjien intressit keskustan kehittämiseen ovat erilaiset. Hagemeier ei ole samaa mieltä. – Eivät yrittäjien ja asukkaiden tavoitteet mene ristiin. Molemmat haluavat viihtyisän, elinvoimaisen ja elävän keskustan. Asiaa ehkä lähestytään eri puolelta, mutta tavoite on sama. Asukkaat eivät aina osaa katsoa asioita yrittäjän näkökulmasta tai toisinpäin. Mutta kyllä meidän pitää tukea ja luoda mahdollisuuksia keskustan yrittäjille kaikin tavoin, sillä se on ainoa keino pitää keskusta elinvoimaisena ja luoda uusia työpaikkoja. Yritykset ovat tärkeä osa kokonaisuutta, hän sanoo. Sekä Rousin että Hagemeierin mielestä keskustavisio on tärkeä työkalu Keskustavisiosta nostettua Kaupunkikeskustayhdistyksen kiinteistö- ja liikennetiimi vahvistettuna muutamalla poliittisella päättäjällä kokoontui varsin suurilukuisena maanantaiseen kokoukseen, jossa kaupungin arkkitehti Johanna Närhi esitteli keskustavision luonnoksen. Aihe kiinnostaa laajasti, sillä visio koskee niin liikeelämää, asukkaita kuin kaupungissa vieraileviakin. "Visio tarkoittaa sitä, että on nähtävä todella kauas. Myös pysäköinnissä on ajateltava pidemmälle. Pitää huomioida, että keskusta on olemassa myös muille kuin kaupungin asukkaille: liikeelämälle ja tänne tuleville vapaa-ajan viettäjille ja asiakkaille." Reetta Tolonen-Salo "Kaivoparkin laajennus joudutaan tekemään, se on varma. Paikat eivät riitä edes alueen omaan käyttöön." Seppo Vekka "Olemme harhaisia, jos kuvittelemme, että asiakkaat pysäköivät autonsa kilometrien päähän. Tori pysyy paikallaan, eikä keskusta ole liikkumassa mihinkään. Toriparkki maan alle on pakko laittaa. Poliitikot haluavat siirtää päätöksiä ja nykyisellä poliittisella ilmastolla ei tätä asiaa ilmeisesti pystytä ratkaisemaan." Kaarlo Purhonen "Kaava ja visio pitää erottaa toisistaan. Visiossa puhutaan siitä, mitä mahdollisuuksia luodaan 20-30 vuoden päähän. Jokainen kaava vasta ratkaisee yksityiskohdat. Kaupungin laidoilla on paljon ikääntyviä omakotitaloasukkaita, jotka haluaisivat muuttaa keskustaan, mutta ei ole mitä ostaa. Sisäinen rotaatio pitää saada kuntoon, niin ei tarvitse rakentaa Siirin kaltaisia uusia kalliita asuinalueita." Risto Pekola "Visiossa on huomioitu ja- lankulkijat, pyöräilijät ja autoilijat, mutta 2-pyöräisistä ei puhuta mitään. Niitä liikkuu kuitenkin satoja kaupungissa, eikä niille ole osoitettu yhtään parkkipaikkaa." Harri Hildén "Kyse on siitä, missä kauppaa halutaan käydä ja mihin keskustan halutaan asettuvan. Sitten tehdään ratkaisut tukemaan tätä pyrkimystä. Tutkitusti asiakas kulkee jalan vain sen 1,5 korttelia liikkeeseen. Tämän veivaamisen aikana kivijalkaliikkeet kuolevat. Kannattaa muistaa, että se vaikuttaa myös taloyhtiöiden talouteen ja jää lopulta asukkaiden maksettavaksi. Hämeenlinnan palveleva keskusta on edelleen hyvä tavoite." Ismo Kivinen "Hämeenlinna on vähän sellainen Turun pikkuveli. Meillä on paljon yhtäläisyyksiä, kannattaisi käydä siellä opiskelemassa, mitä pitäisi tehdä." Jarmo Eskelinen Osallistu arvontaan Härkätien juhlassa Hämeenlinnan torilla! Palkintona Castello-tuoli, väri antiikin ruskea (sh. 190€) Arvonta suoritetaan Hämeen Sanomien Tähtitapahtuman yhteydessä Hämeenlinnan torilla la 16.8. klo 11.30! (Voittajan oltava paikalla) Kaupunkikeskustayhdistyksen aloitteesta käynnistyneen keskustavision luonnos ja lisätietoa aiheesta löytyy osoitteesta www.hameenlinna.fi/keskustavisio. Palkinnon lahjoittaa: Hitsaajantie 3, 13720 PAROLA keskustan kehittämisessä, mutta yksityiskohtiin tarttuminen tässä vaiheessa ei ole tarkoituksenmukaista. Tekniset asiat ratkaistaan kyllä, kun suunnitelmat etenevät päätöksiin asti. – Ilman visiota on vähän kuin golfaisi ilman tietoa ensimmäisestä reiästä. Pitää tietää mihin suuntaan ollaan menossa, jos asioita aiotaan kehittää muutenkin kuin sattumanvaraisesti, Rousi painottaa. 5 Mertamot eivät kaipaa ruutukaavan taakse autoakin, jos olisi pakko. Autoralli ei Mertamoita haittaa, vaikka he nukkuisivat yöllä ikkunat auki. Kun meteliä on tasaisesti, se häiritsee vähemmän kuin yhtäkkiä lähiön hiljaisuudessa kaahaava yömopo. Sarjassa katsotaan keskustaa asukkaiden silmin. Kehittämisen aiheita Mertamoiden perhekoko vaihtelee neljästä seitsemään tilanteesta riippuen. Oli perheen pääluku sitten mikä tahansa, keskustassa viihtyvät kaikki taaperosta teiniin ja aikuisiin. – Emme mitään, kuuluu suora vastaus kysymykseen, kaipaavatko Outi ja Miika Mertamo jotain edellisestä asuinpaikastaan kaupungin länsipuolelta. – Täällä on kaikki mitä tarvitsemme. Ehkä kerran kuussa käymme isommilla ostoksilla Tiiriössä. Jos lähdemme keskustasta, lähdemme sitten kokonaan pois kaupungista, he kertovat. Tällä hetkellä Mertamot asuvat Arvi Kariston kadulla. Kerrostalokolmio Vanajaveden rannalla kaupungin keskustassa täyttää kaikki perheen tarpeet. Minuutissa ehtii paljon Helsingistä kotoisin olevalle Outille ei ole tullut kuuden Hämeenlinnan vuoden aikana mieleenkään palata takaisin pääkaupunkiseudulle. – Täällä on niin paljon helpompi elää ja hoitaa asioita. Hesassa meni aina vähintään puoli tuntia suuntaansa, lähdit sitten mihin tahansa. Etäisyydet ovat ihan eri luokkaa. Kun aika on kortilla, niin helposta liikkumisesta tulee todella merkittävä asia arjessa, hän sanoo. Ravintolayrittäjäpariskunnan työt ovat kaikki keskustan alueella. Kodin ja töiden välillä on helppo singah- Mertamot lähtevät keskustasta pois vain ani harvoin. – Täällä on kaikki mitä tarvitsemme, he sanovat kotikadullaan, Rantareitin varrella. della, kun kaikki on lähellä. Yrittäjän ja ison perheen elämäntapa ei salli tyhjäkäyntiä ajan kanssa. – Töiden ohessa on helppo hoitaa muitakin asioita, kun keskustasta löytyvät kaikki palvelut, Outi sanoo. Syksyllä aukeava kauppakeskus Goodman tuo palveluihin oman lisänsä. – Mutta katteelle on kyllä täältä liian pitkä matka, muutaman korttelin siirtymiin tottunut Miika naurahtaa. Liikenteen kanssa sulassa sovussa Perheeseen kuuluu kak- si yhteistä lasta ja kolme Miikan isompaa lasta, jotka myös viettävät paljon aikaansa keskustassa isän luona. Turengissa toista kotiaan asuvat lapset ovat viihtyneet keskustan meiningissä etenkin kesälomallaan. Nuoret kokoontuvat puistoihin ja rannoille tapaamaan tuttuja tai hengailevat kaupungilla muuten vaan. Perheen nuorimmaiset ovat olleet hoidossa keskustan vuorohoitopäiväkodissa, johon on kotoa matkaa vain muutama kortteli. – Tuntuu, että keskus- tan päiväkodissa on paljon enemmän kaikenlaisia pieniä retkiä, jotka voi tehdä kävellen. Lapset käyvät torilla, eri puistoissa ja vaikkapa Arxissa, Outi kertoo. Pienten lasten kanssa keskustassa eläminen ei ole Mertamoiden mukaan mitenkään haastavaa. Liikenteen kanssa toki täytyy olla tarkkana, eikä 6-vuotiasta voi päästää puistoon yksin leikkimään. Toisaalta he oppivat – ihan eri tavalla varomaan liikennettä, kun se kuuluu jokapäiväiseen elämään, Outi pohtii. Vaikka oma piha siintelee- kin ehkä jossain tulevaisuuden haaveissa, nykyiseen elämäntilanteeseen rivarinkin takapihan hoitaminen oli Mertamoille liikaa. kerrosta– Halusimme loon, jossa ei tarvitse huolehtia mistään ylimääräisestä, he sanovat. Keskustaan muuton myötä perhe pystyi luopumaan toisesta autostaan. – Keskustassa asuntojen hinnat ja vuokrat ovat kalliimmat, mutta toisaalta bensakulut ja toisen auton ylläpitokulut ovat jääneet pois, he sanovat. Periaatteessa he pystyisivät elämään täysin ilman Keskustassa asuu jonkin verran lapsiperheitä, mutta Mertamot ovat ainoa lapsiperhe asumassaan kerrostalossa. Keskustan alueella (sisältäen Linnanniemen, Kantolan ja Asemanseudun) asui hieman yli 300 lasta tai nuorta ikähaitarilla 0–14-vuotiaat (tilasto v. 2009, jolloin keskustassa oli 6 856 asukasta). Keskustavisiossa kaupunki halutaan nähdä myös lapsiperheiden paikkana. Väkiluvun kasvattamiseksi keskustaan halutaan saada lisää lapsiperheille soveltuvia asuntoja ja palveluja. – Keskustavision asukastilaisuudessa jotkut olivat sitä mieltä, ettei tänne tarvita lapsille mitään puistoja. Kyllä täällä asuu lapsiperheitä ja meilläkin on monta ystäväperhettä keskustassa. Täällä käy myös ostoksilla perheellisiä, Outi muistuttaa. Mertamoiden toivelistalla on tavallisia asioita, joista voivat nauttia kaikki kaupunkilaiset. Linnanpuiston uimaranta ja rantojen palvelut kahviloineen pitäisi saada kuntoon. – Rantaviivaa on vaikka kuinka paljon, mutta ei kunnon uimarantaa, eikä palveluja veneilijöille. Etenkin muualta tulevat ihmettelevät, miksi rantoja ei hyödynnetä, Miika kertoo. Outi näkee omassa keskustavisiossaan, kuinka Kirkkopuiston leikkipaikassa lapset voisivat leikkiä sillä aikaa kun vanhemmat hörppäävät torikahvit tai käyvät ostoksilla. Wetterin yleisötilaisuus meni yksityiskohtiin Wetterin yleisötilaisuudessa esiteltiin viime viikolla keskustavision luonnosta. Paikalla oli noin kymmenen keskustan asukasta, pääasiassa he edustivat ikäihmisiä. Arkkitehti Johanna Närhi ja tilaajapäällikkö Leena Roppola esittelivät luonnosta ja vastasivat yleisön kysymyksiin. Vision esittely jäi lopulta vähäiseksi, sillä keskustelussa pintaan nousivat yksityiskohdat, kuten toriparkin ulkonäkö ja Engelinrannan rakennusten "bunkkerimaisuus", vaikka rakennuksia ei ole vielä suunniteltu. Keskustavision tarkoitus on luoda yhteinen tahtotila siitä, mihin suuntaan kaupunkia halutaan kehittää. Se ei ole lukkoonlyöty suunnitelma, vaan antaa toiminnalle suuntaviivat. – Visio on päivitettävä asiakirja, ei lopullinen totuus, painotti Johanna Närhi. Keskustavision palaute on nyt kerätty ja seuraava vaihe on viedä esitys kaupunginhallitukseen, joka käsittelee sen syyskuun aikana. Sen jälkeen tehdään lopulliset suunnitelmat, jota seuraa toimenpideohjelma budjetteineen. Keskustavisioon liittyvät palautteet on nyt kerätty ja niistä tehdään yhteenveto. Wetterin yleisö antoi oman palautteensa ainakin suullisessa muodossa. Arkkitehti Johanna Närhi esitteli Wetterin yleisötilaisuudessa keskustavision luonnosta. 6 7 Taiteiden Yö laajentaa reviiriään Taiteiden Yö tuo kulttuurin ja taiteen kaikkien saataville perjantaina 29. elokuuta. Koko kantakaupungin tapahtumaksi laajentunut Taiteiden yö tuotetaan tiimityönä keskustan toimijoiden kesken. Tapahtuman koordinaattorina toimii tänä vuonna Fredrika Wetterhoff -säätiö. – Olen todella iloinen, miten erilaiset toimijat ovat lähteneet tapahtumaan mukaan ennakkoluulottomasti ja oma-aloitteisesti. Aiemmin mukana olleet pitävät itsestään selvänä sitä, että tänä vuonna jatketaan. Lopputuloksena haluamme tarjota maksutta erilaisia kulttuurielämyksiä sekä säpinää elokuiseen Hämeenlinnaan, sanoo tuotantokoordinaattori Laura Yrjö-Koskinen Fredrika Wetterhoff -säätiöstä. – Illan tarkkaa kulkua ei pysty etukäteen edes tietämään, sillä ohjelman kulku elää viimeiseen minuuttiin asti. Se tekee tapahtumasta mielenkiintoisen ja yllätyksellisen, hän lisää. Taiteiden Yö järjestettiin ensimmäistä kertaa Hämeenlinnassa viime vuonna. Suurin uudistus tänä vuonna on tapahtuman leviäminen keskustaan. Verkatehdas pursuaa ohjelmaa Tuotantokoordinaattori Rosaliina Munnukka vastaa Verkatehtaan alueen liittämisestä osaksi kokonaisuutta. Verkatehtaalla edustetaan kulttuuria monimuotoisesti, musiikin, ruuan, taiteen, kirjallisuuden sekä taiteenlajien yhdistelmien keinoin. Illan aikana muun muassa Galleria Koneessa on Anssi Törrösen taidenäyttelyn avajaiset, Taide- Poimintoja Taiteiden Yöstä Verkatehtaan Kirjan yön kruunaa klo 22 alkava, kapellimestari Antti Parangon, Local Voices -yhtyeen Local Poets -konsertti. Konsertissa kuullaan Hämeenlinnassa vaikuttaneiden runoilijoiden tekstejä, jotka soivat musiikillisessa muodossaan lempeän jazzsävyisinä laulelmina. Bio Rex Verkatehtaan valkokankailla nähdään korruptiota, tragediaa ja romantiikkaa. Taiteiden Yönä näytettävien elokuvien valitsijoina toimivat Hämeenlinnan kirjastotoimenjohtaja Inkeri Jurvanen sekä kirjailija Tapani Bagge. Moulin Rouge! ja Chinatown Bio Rex Verkatehtaalla myöhäisnäytöksenä. Lippuja Taiteiden Yön -myöhäisillan elokuvanäytöksiin voi noutaa ainoastaan Bio Rex Verkatehtaan lippukassoilta teatterin aukioloaikojen puitteissa. Lippurajoitus 4 lippua/asiakas. Elokuviin on vapaa pääsy. Esitykset kello 23.00 alkaen. Tuotantokoordinaattori Laura Yrjö-Koskinen iloitsee Taiteiden yön ohjelman monipuolisuudesta. Hän toivoo, että kävijät ottavat mukaan ennakkoluulottoman asenteen ja uskaltavat kokeilla rohkeasti myös uutta. museon hirsimakasiinissa toimii pop-up kahvila, parkkialueella parkkikirpputori ja teatterilla on avoimia harjoituksia. Linnan pyöräverstaalla on muotoilutyöpaja sekä keltaisessa talossa vierailijoiden muotokuvausta. Iso Huvilan possubaarissa nautiskellaan kokonaisesta palvatusta porsaasta. Tänä vuonna Verkatehtaan Kirjan yössä tarkastellaan kirjallisuutta ja maailmaa eri näkökulmista. Illan aikana Vanaja-salin lavalle astuvat Tommi Melender, Antti Nylén, Ville Hytönen, Joel Haahtela, Riina Katajavuori, Sirpa Kähkönen, Aki Ollikainen sekä Terhi Rannela. Taiteiden yö esittäytyy Verkatehtaalla myös hyvin äänekkäänä. Muun muassa Suistoklubilla on kujabasaarin lisäksi taiteen ja musiikintäyteistä ohjelmaa, musiikkilavalla iltaa tahdittavat runomusiikkiyhtye Tekijä Tuntematon, kansanmusiikkiyhtye Tradikaali sekä Härkätien muusikoiden Tango-klubi, parkkikirppiksellä ja basaarikujalla kuuluvat posetiivarit sekä Tauno Marttinen -salissa kuullaan tehdasmusiikkia kuudella pianolla. Torilla taiteillaan myös Tori on vahvasti mukana tapahtumassa ja lava käytössä koko illan. Myyjille ilmainen iltakirppis alkaen kello 18 avaa myyntipöydät kaikille halukkaille. Paikat eivät ole varattavissa, vaan paikalle tulee ilmestyä oman pöydän sekä lyhdyn tai kynttilän kera. Martat pystyttävät torille "Streetfood"-ruo- kakojun. Luvassa on myös makuja maailmalta -maistatuksia. Torin lavalla nähdään illan aikana sirkusta, tulishowta, Sibelius-opiston tanssiryhmän esityksiä sekä havaijilaisia sekä tahitilaisia tansseja, joita esittää tanssiryhmä Na Pua Nani Mo Hawai'i. Keskustan ravintoloissa voidaan nauttia live-musiikista, tanssista ja teema-menuista. Wetterhoffin talossa on tarjolla muun muassa tanssiesityksiä ja live-musiikkia. Samana päivänä avaa ovensa myös Wetterhoffin talon Sibelius Center. Lapsille ja nuorille suunnattu ohjelmaa löytyy muun muassa Arx-talolta. Spotlight-nuorten kykykilpailu tuo nuoret taitajat hetkeksi valokeilaan. Aimokoululla on avoimet ovet ja samalla voi piipahtaa taideja musiikkikahvilassa sekä osallistua taidekeskus Kettukin työpajaan. Kirjastossa on tarjolla räppiä ja graffitia. Keikan tarjoilee NäkemysEro ja Ewe. Graffitia pääsee tekemään työpajassa. Luvassa on myös haastattelutuokioita, joissa vieraana mm. "kiroileva siili" Milla Paloniemi. Myös Hämeen linna on mukana tapahtumassa. Tykkitornissa käydään Hämeenlinnan Tanssiklubin pikatanssikoulua. Illan aikana perehdytään kerran tunnissa uuteen tanssilajiin. Linnassa tehdään pimeät kierrokset taskunlampun valossa oppaan johdolla. Vankilamuseossa on luvassa teemaopastuksia. Yrjö-Koskisen mukaan tapahtuman tulevaisuus näyttää valoisalta. – Näyttää siltä, että Hämeenlinnaan ollaan saamassa uusi perinne ja mikä parasta, se on tarkoitettu kaikille kaupunkilaisille, ei vain tietylle ryhmälle, hän kiittelee. Taiteiden yön ohjelmistoa otetaan vastaan aina tapahtuman viime hetkiin saakka. Päivittyvää ohjelmaa voi seurata Taiteiden yön nettisivuilta osoitteesta www. hmltaiteidenyo.fi. Wetterhoffin talosta puuttuu enää patio Sibeliuksen Syksy -festivaali on täynnä ohjelmaa Wetterhoffin talon Palokunnankadun julkisivu saa vielä kaunistuksekseen pation elokuun aikana, sitten valtava remonttiurakka on valmis. Sibelius Center saa arvoisensa paikan holvisalista, johon johtaa uusi ovi Palokunnankadun puolelta. – Todennäköisesti tällä kohtaa on ollut ovi joskus aiemminkin. Niin luontevasti se sopii paikoilleen, iloitsee Fredrika Wetterhoff -säätiön toiminnanjohtaja Hannele Yrjö-Koskinen. Ilon aiheita on paljon muitakin. Talon vuokralaiset ovat lähes kaikki pysyneet paikoillaan ja uusia on tullut. Talossa tulee olemaan reilusti yli 20 toimijaa. – Yksi toimistohuone ja Fredrika-sali ovat enää vuokralla, Yrjö-Koskinen vinkkaa. Paikka Sibeliuksen ystäville Merkittävä syksyn tulokas Holvisalin Sibelius Center sai seinälleen näyttävän logon kesäkuussa HAMK:sta muotoilijaksi valmistuneen Veera Kolehmaisen ja monitoimimies Jaakko Mäkelän siveltimien tuloksena. on Sibelius Center, joka tulee toimimaan niin matkamuisto- kuin Sibeliustuotteidenkin myymälänä, tapahtumapaikkana ja esittelytilana. Keskukseen tulee myös musiikinkuuntelupiste ja flyygeli. Lisäksi keskus myy valikoituihin tapahtumiin konserttilippuja. – Tuotteet ovat pääasiassa lähialueen yritysten valmistamia. Valikoimiin tulee aivan uusia Sibelius-tuotteita tai säveltäjän inspiroimia tuotteita. Yli 30 tuottajaa on jo mukana ja koko ajan on lisää haussa. Myymälään tulee myös Sibeliuksen musiikkia ja musiikkikirjoja myyntiin, Yrjö-Koskinen kertoo. Sibelius Centeriä pyörittää Fredrika Wetterhoff -säätiö ja osakeyhtiö. Mukana toimijoina ovat lisäksi Sibeliuksen syntymäkaupunki -säätiö ja LUOTA-hanke. Sibeliuksen syntymäkoti on myös tärkeä yhteistyökumppani. – Ohjaamme kävijöitä puolin ja toisin tutustumaan molempiin kohteisiin, YrjöKoskinen sanoo. Sibelius-Center avataan Taiteiden Yö -tapahtuman kanssa (29.8.) samaan aikaan. Sibeliuksen Syksy -festivaali tuo kaupunkiin tapahtumia 19.–21.9. välisenä aikana. Luvassa on konsertteja ja tapahtumia, joiden tavoitteena on tehdä Sibeliusta tutuksi mahdollisimman laajalle yleisölle. Syyskuun 19. Sibelius Centerissä järjestetään tuotemessut kello 16–20 ja valmistaudutaan samalla juhlavuoteen 2015 muun muassa koulutuksin. Samana iltana kello 20.30 torilla nähdään jälleen Sibelius-fantasia, joka on jo käsitteeksi muodostunut Sibeliuksen musiikkia, tanssia ja valoa yhdistelevä puolituntinen spektaakkeli torilla. Vuodesta 2010 alkaen esitetty teos muuttuu uuden ohjaajan, Juulia Tapolan myötä. Teemana tänä vuonna on rakkaus, jonka ytimessä Jannen ja Ainon intohimoinen ja myrskyisä koko elämän kestänyt liitto, mutta myös Sibeliuksen rakkaus suomalaiseen luontoon, hämäläiseen sielunmaisemaan ja isänmaahan. Pianisti Erkki Korhosen säestyksellä tanssii hämeenlinnalainen moninkertainen voimistelun SM-mitalisti Silja Ahonen sekä Feeniks Showdancers, jonka koreografiat ovat tanssinopettaja Magda Timosen käsialaa. Teoksessa kuullaan paikkakuntalaisista laulajista koottua satapäistä Fantasia-kuoroa sekä kahta tähtisolistia: Tuuli Takalaa ja Tuomas Katajalaa. Fantasia-kuoroa johtavat Johanna Laukkanen ja Anneli Julén. 8 Miten meni kesä keskustassa? Reska-festareilla helle ja läheisyys lämmittivät Reska-festarit kajahti kaupungissa jälleen heinäkuun lopulla. Ravintola Villisian ravintolapäällikkö Mikko Hammar Restamaxista on enemmän kuin tyytyväinen tapahtumaan. Ilmaistapahtuma on kerännyt vuosittain kävelykatu Reskalle tuhansia kävijöitä. Tänä vuonna parin päivän kävijäsaldo oli yhteensä yli 3 000 juhlijaa. Kyllä tapahtuma meni – yli odotusten, siis paremmin kuin hyvin. Sääkin suosi, mutta ei ollut kuitenkaan liian kuuma. Hajautimme anniskelu- ja ruokapisteitä, mikä auttoi jonkin verran ruuhkiin. Tosiasia kuitenkin on, että tähän kapeaan tilaan emme jatkossa enää mahdu. Mietinnässä on laajentuminen tai paikan vaihdos, mutta en osaa siitä vielä tarkemmin sanoa. Se, pysyykö tapahtuma täysin maksuttomana jatkossa, on myös mietinnässä, hän kertoo. Hammar on viritellyt yhteistyöverkostoa muiden keskustan ravintoloiden kanssa. Yhden palaverin verran on istuttu alas porukalla ja joitain suunnitelmia laadittu. Voisiko yhteistyö kasvattaa myös Reska-festareita laajemmalle alueelle? – Reska-festarithan voisi kasvaa vaikka koko kävelykadun mittaiseksi tapahtumaksi. Myös toria on mietitty. Arja Pekola Torin yhteislauluillat jatkoivat suosiotaan tänäkin kesänä. Yhteislaulu avasi äänet torilla Torilla nautittiin täysin palkein yhteislaulusta kuutena kesäkeskiviikkona. Laulattajina toimivat tori-isäntä Kari Karhun lisäksi Vesa-Heikki Mikkola ja Pekka Lunnikivi. Parhaimmillaan yhteiskuorossa oli mukana satoja innokkaita laulajia. Lauluiltoja suosi myös heinäkuun lämmin keli. Lauluillat järjestettiin yhteistyössä Hämeen Sanomien kanssa ja yleisön pyynnöstä ne jatkuvat myös ensi vuonna heinäkuussa. Sano ääneen! toi nuoret torille Reska alkaa käydä liian kapoiseksi monituhatpäiseksi kasvaneelle Reska-festariyleisölle. Kaikki on kuitenkin vielä täysin avoinna ja asioita vasta suunnitellaan. Ensi vuoden Reska-festarien päivämäärä on kyllä jo lyöty lukkoon, Hammar kertoo. Reska-festareita vietetään ensi kesänä jälleen heinäelokuun vaihteeseen osuvana viikonloppuna, sopivasti Wanaja Festivalien ja Elomessujen välissä. Räppäri Näkemyseron eli yrittäjä Juuso Kukkolan pyörittämä Tuhti-musiikki järjesti elokuun ensimmäisenä lauantaina torilla Sano ääneen! -räppitapahtuman. Tapahtuma keräsi torille mukavasti nuorta väkeä. Pääesiintyjänä toimi Timo Pieni Huijaus ja lavalla nähtiin sitä ennen myös Steen1, Rauhatäti, Loasteeze, Tee- mu Nuotio & Raggafunk Orchestra, Mz 23 13 & JumaNin9, Jyrbä & Scure sekä Ewe & NäkemysEro. Tapahtuman tarkoituksena oli saada ihmiset ajattelemaan ja sanomaan ajatuksiaan ääneen, kuten tapahtumassa esiintyvät artistit tekivät musiikin välityksellä. Sano ääneen! järjestettiin torilla toista kertaa. Sano ääneen! toi torille myös 30-metriä pitkän graffitiseinän, johon kaikki halukkaat saivat maalata. Räppäri Näkemyserona tunnettu Juuso Kukkola (oik.) järjesti Sano ääneen! -tapahtuman torilla toista kertaa. Näkemyseroa ja Eweä kuultiin myös lavalla. Tuore rapukuningas Kari Viitamäki (oik.) on ollut innokas ravustaja jo pikkupoikana. Rapukuninkaan kruunasi torilla vuoden 2011 rapukuningatar Leena Haavisto. Rapumaakuntajulistuksen julisti kansanedustaja, maakuntahallituksen puheenjohtaja Johannes Koskinen. Kotiseutupäivillä valittiin Hämeen rapukuninkaallinen Hämeenlinnassa vietettiin Valtakunnallisia Kotiseutupäiviä 7.–10.8. Päiviä vietettiin otsikolla Kotiseutu kullan kallis, ja päivien seminaari käsitteli suku- ja kotiseutututkimusta. Tapahtuman avajaisiin liittyen torilla kruunattiin vuoden rapukuninkaallinen. Tittelin sai kantaakseen tällä kertaa Kari Viitamäki, joka on suuri rapujen ystävä ja innokas ravustaja. Vanajavesisäätiö valitsee vuosittain rapukuninkaallisen, jonka tehtävänä on edistää raputietoutta, rapujen syöntikulttuuria sekä maakunnan markkinointia rapumaakuntana. Kaudella 2014–2015 painopisteenä on erityisesti Hämeen ravintoloiden rapukulttuurin edistäminen sekä Sibelius ja ravut -teema. Lisäksi valitun kuninkaallisen tulee osallistua seuraajansa etsintään, kruunaamiseen, perehdytykseen ja ohjaukseen. Huom! Kaupunkikeskustayhdistyksen toimisto löytyy torin laidalta Keinusaaressa aiemmin toiminut Hämeenlinnan Kaupunkikeskustayhdistys muutti keväällä torin laidal- le, niin sanottuun Nordean taloon. Toimisto löytyy viidennestä kerroksesta, osoitteesta Sibeliuksenkatu 2 B. Toimistoon liittyvissä asioissa palvelee Sari Hagemeier, puh. 040 831 8716 tai sari@ kaupunkikeskusta.fi. Huomio, ydinkeskustan asukkaat! Haluamme muistuttaa, että kauppatorin Hallituskadun puolella olevat jätepisteet on tarkoitettu ainoastaan torikaupasta syntyville jätteille. Tänä kesänä on use- amman kerran jäteastioiden viereen jätetty asukkaiden jätteitä. Jokaisessa taloyhtiössä on omat jätepisteensä, joten pyydämme käyttä- mään niitä. Torin jäteastiat on myös lukittu toriajan ulkopuolella ja astioden viereen jätetyt roskapussit ja -laatikot jäävät lintujen armoille. 9 Hämeenlinnan kalaja herkkumarkkinat vietetään torilla Syyskuun kalamarkkinoilla puhaltavat uudet tuulet. Markkinat pidetään kaupungin parhaalla markkinapaikalla, Hämeenlinnan torilla. Perinteisten kalamarkkinoiden lisäksi järjestetään samalla monipuoliset herkkumarkkinat ja esillä on syksyn parasta satoa. – Olemme panostaneet markkinoiden aikaiseen ohjelmaan: luvassa on paljon tietoutta, elävää musiikkia, tapahtumia lapsille ja aikuisille. Odotamme tapahtumaan noin kymmentätuhatta asiakasta ja noin seitsemääkymmentä myyntiosastoa, kertoo messujen järjestelyistä vastaava asiakkuuspäällikkö Hanna Velin Hämeen Sanomista. Markkinoiden juontajana toimii Tampereen kalamarkkinoilta tuttu Heikki Rönni. Hämeenlinnan kala- ja herkkumarkkinat torilla pe–la 12.–13.9. Perjantaina klo 10–18 ja lauantaina klo 9–16. Pimeä kauppa on kasvattanut suosiotaan kerta kerran jälkeen. Myös Kauppakeskus Tavastilassa oli vilkasta Pimeän kaupan iltana. Pimeää kauppaa käydään taas lokakuussa Keskustan syyshorroksesta herättävä Pimeän kaupan ilta pitää kauppojen ovet avoinna myöhään iltaan asti taas lokakuun 3. päivä. Keskustan yrityksissä on luvassa ihan pimeitä Hämeenlinnan kala- ja herkkumarkkinoilta saa kalatuotteiden lisäksi monenlaisia muitakin herkkuja. Rompetta torilla Hämeenlinnan torilla järjestettävällä Rompetorilla tavara vaihtuu taas lauantaina 23. elokuuta. Rompetori järjestetään perinteisesti Hämeenkaaren Antiikkimessujen varjo- markkinoina. Rompetorilla on parhaimmillaan useita kymmeniä myyjiä eri puolelta Etelä-Suomea. Rompetorille voi varata paikkansa osoitteesta info@kaupunkikeskusta.fi. Paikan hinta on 25 euroa, halutessaan voi tulla myös sunnuntaina. Rompetorin valikoima on tavallista kirpputoritavaraa monipuolisempi, ullakon ja kellarin aarteita löytyy laidasta laitaan. tarjouksia ja tempauksia. Tunnelma on ollut aikaisemmissa Pimeän kaupan illoissa ainutlaatuinen; ihmiset viihtyvät ja kauppa käy hyvin viimeiselle aukiolon lyömälle, kerrotaan Ensi kesän ohjelmat jo mietintään! Nyt on aika suunnata katseet jo ensi kesän tapahtumatoriin! Jos haluat varata torin lavaa tai toria tapahtumiin tai mielessäsi on torille sopivaa ohjelmaa, ota yhteys Sari Hagemeieriin (sari@ kaupunkikeskusta.fi) ja varmista paras paikkasi ja aikasi kesätorilla 2015. Palloa hei- Pistä hyvä kiertämään Mökkimme sijaitsee kylässä, jossa toimi osuuskaupan myymälöitä jopa kaksin kappalein kymmeniä vuosia. Osuuskaupat luovuttivat 1980-luvulla ja toinen myymälöistä muuttui yksityiskaupaksi. Kaikki olivat tyytyväisiä, niin kyläläiset kuin mökkiläiset, varsinkin kun kaupan yhteyteen saatiin vielä baari ja terassi. Aikansahan se kesti, mutta pikkuhiljaa viikon ruuat tuotiin kotiin ja mökille marketista. Kyläkaupasta täydennettiin tarvittaessa sinapit, maidot ja makkarat. Eipä juuri kauppa enää kannattanut. Niinpä loppui kauppa sekä baari pari kesää sitten. Nyt haikaillaan, että olishan se kiva kun… hän se homma toimii. Jos käytämme palveluita, olivatpa ne sitten torilla, kivijalkamyymälöissä tai kauppakeskuksissa niin takaamme jatkuvuuden. Naapurikylässä loppui samoihin aikoihin yksityiskauppa samaan tautiin. Kyläläiset heräsivät ja päättivätkin perustaa omaan kylän osuuskaupan, K:OSK (Koikkalan osuuskauppa). Kauppa toimii tälläkin hetkellä ja kaikki ovat tyytyväisiä. Kyläläiset ja mökkiläiset pyrkivät tietysti käyttämään mahdollisimman paljon oman kaupan palveluita. • Kuukausimarkkinoita 12 kpl. • Markkinamyyjiä on paikalla parhaimpina kuukausina touko–syyskuussa reilusti yli sata, jolloin joudutaan käyttämään myös katutilaa. • Vuosi- tai kausipaikkasopimuksella olevia myyjiä on päivittäin 10–12, lisäksi sesonkeina tilapäisiä myyjiä joskus runsaastikin. Monessa isossakin kaupungissa on vain muutama toripäivä viikossa. • Kahvila-grillipaikkoja on noin 200. • Kirpputorimyyjiä kesäaikaan viikottain. • Markkinatapahtumia mm. Rompe- Kauppa tarvitsee asiakkaita, jotta toiminta kannattaa ja antaa jatkuvuutta. Asiakkaat tarvitsevat kauppaa joka täyttää heidän palvelutarpeensa. Näin- Kaupunkikeskustamme vetovoima lisääntyy syksyn myötä ja tuo uusia palveluita ja liikkuvaa asiakaskuntaa keskustaan. Toimitaan niin, että palvelut pysyvät edelleen laajasti ja jopa monipuolistuvat. Torin toiminnasta ja tapahtumista viriää silloin tällöin keskustelua. Hyvä niin, palaute on aina paikallaan. Tässä faktaa tämän vuoden torielämästä: keskustan liikkeistä. Mukana menossa on ollut yli sata yritystä, ja vilkasta osanottoa odotetaan tälläkin kertaa niin yritysten kuin asiakkaiden puolelta. tori keväällä ja syksyllä, vapputori, ranskalainen herkkutori 5 pv, Härkätien juhla, Kala- ja herkkumarkkinat syyskuussa, joulumarkkinat torilla ja Reskalla. • Muita tapahtumia: Kesänavaus, Lauluillat 6 kertaa, joka lauantai musiikkia kesä–elokuun ajan, Pimeän kaupan ilta, Joulunavaus. • Lisäksi muiden järjestämiä tapahtumia: esim. tanssitapahtuma, Lidlin grillimestaripäivä, LinnaJazz, mobilisteja, kuormuritapahtuma, valtakunnalliset kotiseutupäivät, autonäyttely ym. Kaikkia ei vielä ole tässä mukana. Nämä tuovat todella hienon lisän torielämään. Kävelykatu on vielä lisänä tapahtumille ja tilankäytölle. Toivotaan, että tulevaisuudessa tapahtumatila laajenee koko keskustan alueelle. Tästä hyvänä esimerkkinä toimii Pimeän kaupan ilta. Aina mahtuu mukaan uusia ideoita. Uskon, että jokainen hämeenlinnalainen jonkun kerran näihin myös mukaan ehtii. Ei muuta kuin hyvää kesän jatkoa – tavataan torilla! Terveisin Kari Karhu markkinaisäntä tetään erityisesti yhdistyksille ja yhteisöille, varatkaa esimerkiksi kesäkuun ilta ja suunnitelkaa vaikka myyntitapahtuma. 10 Bella Primaverasta hetkiä itselle Syksyiset tuulet saavat haluamaan jotain uutta, jotain piristävää. Olisiko nyt sopiva aika hemmotella itseä tai muistaa läheistä lahjakortilla kauneuteen? Kauppakeskus Tavastilassa kannattaa malttaa suunnata askeleet toisen kerroksen perällä asti, sillä sieltä löytyy hiusten ja kauneudenhoidon keidas Bella Primavera. SYYS-lookin laittavat kuntoon rautaisella ammattitaidolla parturi-kampaaja Jaana Vikman ja Sky, Cidescodiplomikosmetologi Teresa Kujala. – Vietämme tänä vuonna "35-vuotistaiteilijajuhlaa". Olen ollut alalla 20 vuotta ja Jaanalla tulee täyteen 15 vuotta, Teresa Kujala kertoo. Bella Primaveran palvelufilosofiassa kysymyksessä ei ole vain ulkonäkö, vaan kokonaisvaltainen hyvä olo. Teresan palveluihin kuuluvat kasvo-, käsi- ja jalkahoidot, meikit, ripsien ja kulmien muotoilut ja värjäys sekä kuumakivihieronnat. Hoitotuotteina hän on käyttänyt alusta asti italialaista kosmetiikkasarja Gerardsia, johon kuuluvat myös vartalotuotteet. Teresa antaa aina myös neuvoja ihonhoitoon ja halutessaan mukaan voi ostaa kotihoitoon sopivia tuotteita. Hän ei käytä koneita hoitojen apuna, vaan asiakasta koskettavat aina oikeat kädet. Lämmittävä ja anatomisesti muotoiltu hoitotuoli antaa asiakkaalle hetken hengähdystauon arjen kiireistä. Uutuutena Teresa tekee eri vitamiinihoitoja, joihin kuuluu kotihoitoon sopiva ampulli mukaan. Elvyttävä lakritsinen "black mask" viimeistelee tuloksen hoidon jälkeen. voja hiusten kotihoitoon ja muotoiluun. Elämäntavat, stressi sekä perintötekijät vaikuttavat hiuspohjan kuntoon, Jaana muistuttaa. Shiatsua pesuhetkeen Avarat tilat, raikas ilma Jaanan asiakkaita hemmotellaan pesupaikalla shiatsuhierovalla tuolilla. Jaanan käyttämän Intensive-sarjan tuotteet ovat kasvipohjaisia ja laadukkaita. Palveluihin kuuluvat sekä miesten että naisten hiusten leikkaukset, kampaukset, muotoilu ja värjäys. Lisäksi hiusten ja hiuspohjan tutkimukset, joilla ongelmiin löytyy vastaus. Paikanpäällä asiakas saa hiuspohjaa tasapainottavan puhdistuksen ja hoidon. Suurimmalla osalla asiakkaista hiuspohja saadaan kuntoon oikeilla kotihoitotuotteilla jo noin kuukauden päästä hoidon aloittamisesta. Hoitoa seurataan asiakkaan niin halutessa jälkitarkistuskäynnillä. Annan mielelläni neu– Bella Primaveran avarat ja kauniit tilat ovat omiaan lisäämään asiakkaan mukavaa oloa. Ilmastointi ja hyvä ilmanvaihto takaavat sen, että tuoksut eivät leijaile herkkiinkään neniin. Molemmat ammattilaiset vannovat herkälle iholle sopivien ja miedompien tuoksujen nimeen allergioiden lisääntymisen vuoksi. – Olen itse todella herkkä kaikille hajusteille ja voimakkaille tuotteille. En ole ikinä saanut mitään oireita omista tai Teresan käyttämistä tuotteista, Jaana kertoo. Bella Primavera on keskittänyt tarjoamansa palvelut ydinosaamisalueelle. – Aina ei tarvitse olla uutta, mutta se ei tarkoita että jämähdetään paikoilleen. JÄ SE Katso www.bellaprimavera.net. Tykkää Bella Primaverasta Facebookissa, niin saat tietoa uusimmista tarjouksista ja kausituotteista! T LY E ITT ES N SE JÄ Suositun Efva Attlingin tuotteilla on oma myymälä Helsingissä. Hämeenlinnassa sarjaa myy vain Kellokeskus Laine, kertoo Ollipekka Laine. NE SIT TE LY T Haluamme olla hyviä siinä mitä teemme ja kouluttaudumme säännöllisesti. Laatu ja palvelu ovat meille ykkösasioita, he kertovat. Kauneusalalla toimiessaan he ovat saaneet mitä mielenkiintoisimpia yhteistyötarjouksia. Meille on esimerkiksi – ehdotettu, että alkaisimme tehdä hampaiden valkaisuja. Eräs plastiikkakirurgian yritys ehdotti yhteistyötä, jossa olisimme saaneet provikat, jos ohjaisimme heille asiakkaita, Jaana kertoo. Erilaiset hoitopaketit sopivat syksyn hemmotteluhetkiin tai lahjakortteina annettavaksi. Juhlahetkiin Bella Primaveran Teresa Kujala ja Jaana Vikman laittavat sekä hiukset että meikit kohdilleen samalla kertaa. Liikkeeseen etsitään vielä sopivaa kolmatta yhteistyökumppania, joka toisi palvelupakettiin jotain uutta. Sydän ei kulu puhki Perinteinen ja luotettava. Uudistuva ja palveleva. Hämeenlinnan vanhin yksityinen kello- ja kultaalan erikoisliike Kellokeskus Laine palvelee kaupunkilaisia jo kolmannessa sukupolvessa. – Koko ajan on oltava tuntosarvet pystyssä uusille trendeille ja tuotteille. Nomination on tästä hyvä esimerkki; jos emme olisi olleet aikoinaan hereillä, olisimme pudonneet ilmiön kyydistä, sanoo kolmannen polven kultakauppias Ollipekka Laine. Pysyvyys vaatii uudistumista. Liike pyrkii erilaistumaan ja etsimään avoimin mielin uusia tuotteita, joita ei muualta kaupungista saa. – Siinä, että kaikki myyvät samaa, ei ole mitään järkeä, Laine sanoo. Kellokeskus Laine teettikin yhteistyössä HPK:n ja Nominationin kanssa oman palan suositulle sarjalle. HPK-palaa on edelleen saatavissa liikkeestä. "Nomppareiden" keräilijöille on nyt tarjolla myös uutta, sillä palat voi kiinnittää joko kaulaketjuun tai korvakoruihin. Liikkeen valikoimiin kuuluu ainoana Hämeenlinnassa ruotsalaisen Efva Attlingin tuotesarja. Tiskiltä löytyvät myös muun muassa Calvin Kleinin kellot ja korut. Tissot ja Longines edustavat liikkeen sveitsiläisiä kellomerkkejä. Kellokeskus Laine myy myös muun muassa Pandora-keräilykorusarjaa. – Ala on siirtynyt enemmän niin sanottujen selektiivisten brändien myymiseen. Valmistajat asettavat myyjille tiettyjä vaatimuksia, jotta brändiä saa myydä. Tuotteita on esimerkiksi oltava tietty määrä tarjolla, Laine kertoo. Tiskin takana Ollipekka Laine otti yrityksen ohjat käsiinsä tämän vuoden alussa. Sukupolvenvaihdos on sujunut mutkattomasti, sillä hän on ollut myymälässä töissä koko ikänsä. Laine muistaa työskennelleensä aikoinaan muutamia kertoja yhdessä isoäitinsä Vieno Laineen kanssa. Vieno ja Erkki Laine perustivat liikkeen vuonna 1956. Tänä päivänä kiperiinkin kysymyksiin Ollipekka saa aina vastauksen isältään, jalokiviasiantuntija Raimo Laineelta, jonka askeleet suuntaavat edelleen useina arkiaamuina viikossa torikahvien kautta liikkeeseen. Urahaaveet kelloseppänä Ollipekka Laine hautasi, kun asiakaspalvelu tuntui sopivan sosiaaliselle luonteelle paremmin. – Sain rohkaisua ja neuvoja, että minun ei pitäisi istua verstaalla vaan olla tapaamassa asiakkaita. Isällä oli sama juttu, vaikka hän on kelloseppä, eniten hän koki olevansa hyödyksi liikkeessä. Kymmenisen vuotta on ollut selvää, että jatkan yri- tyksessä, Laine kertoo. Tunnetta ja tietotaitoa Kellokeskus Laineen valttina alan tiukassa kilpailussa ovat henkilökunnan laaja tietotaito ja pitkä kokemus korualalta ja jalokivikaupasta. Eräs myyjistä on ollut liikkeessä töissä peräti 35 vuotta. Kellokeskus Laine myy vain luotettavien toimittajien tuotteita. – Tämä on luottamuskauppaa. Uskon, että korukauppa on turvattu myös tulevaisuudessa, sillä siihen liittyy niin paljon tunteita. Sydänkoru ei kulu koskaan loppuun. Koru on henkilökohtainen ja iholla, sillä voi viestiä asioita, joita ei muuten osaisi sanoa, Ollipekka Laine luonnehtii. Laadukas kello on edelleen arvokas ja arvostettu lahja sekin. Kellokeskus Laineen tuotteiden huolto- ja korjausosaamisen taustalta löytyvät kultasepän palvelut sekä oma täysipäiväinen kelloseppä. Liikkeessä toimii myös valtuutettu Polarin sykemittarien huolto. Ollipekka Laine uskoo, että keskustan muutokset ja kauppakeskus Goodmanin avaaminen vilkastuttavat koko keskustaa. Hän aikoo liikkeineen pysyä kävelykatu Reskalla jatkossakin. Katso www.kellokeskuslaine.fi ja Facebook. 11 JÄ Lifestylea Geminasta Vaatteita, asusteita, laukkuja ja sisustusta myyvä Gemina on löytänyt paikkansa Tavastilasta. Liikkeen valikoima pohjautuu selkeään pohjoismaiseen tyyliin, mutta myös mausteita löytyy. Saatavilla on myös sisustussuunnittelijan palvelut. Sirpa ja Annukka Nurminen ovat löytäneet Geminalle kodin Kauppakeskus Tavastilasta. Liike on toiminut Tavastilan toisessa kerroksessa vuoden alusta asti. – Täällä on aivan erilaista toimia kuin kivijalkaliikkeessä. Ihmiset poikkeavat kauppakeskuksessa helpommin katsomaan mitä on tarjolla, yrittäjä Sirpa Nurminen sanoo. Hän kiittelee kauppakeskuksen liikkeiden tekemää yhteistyötä ja -henkeä. Yhteismarkkinointi ja tapahtumat tukevat hyvin liikkeen toimintaa. Kauppakeskus Goodmanin avautumista ja sen vaikutuksia Tavastilaan Geminassa odotetaan positiivisin mielin. Sisustusta vaikka isomminkin Annukka Nurminen on ammatiltaan sisustussuunnittelija, ja hän valitsee liikkeen valikoimiin sisustustuotteet. Vaate- ja laukkuvalinnat tehdään yhdessä. Molemmista tuoteryhmistä löytyy varmoja valintoja, mutta myös SE rohkeampia vaihtoehtoja. Sisustustuotteet ovat pohjoismaisia ja vaatteita tulee monelta eri valmistajalta Euroopasta. – Valitsen sellaisia tuotteita, joista itse pidän, huomioiden trendit ja asiakkaiden tarpeet. Tykkään skandinaavisesta tyylistä, mutta joukossa saa olla vähän itämaista vivahdetta ja rouheutta, Annukka kertoo. Annukalta asiakas voi tilata vaikka koko sisustussuunnitelman remontteineen ja tuotteineen. Esimerkiksi Nordalin huonekalut, Casadecon tapetit ja kaikki tarvittavat tavarat hoituvat yhdeltä luukulta. Kannattaa kysyä sisustuspalveluista rohkeasti suoraan liikkeestä. Suunnitelmat tehdään asiakkaan tarpeiden mukaan joko avaimet käteen palveluna tai pienemmässä mittakaavassa. Sirpa Nurmisen (vas.) päällä on syksyn suosikki, pitkä neule, joka löytyy liikkeen valikoimista. Annukka Nurminen valitsee sisustuspuolelle tavarat oman maun mukaan, mutta toki aina silmälläpitäen myös trendejä ja asiakkaiden tarpeita. Tilit ja tietotekniikka haltuun Linnankadulla sijaitsevassa Lyseonkulman toimistohotellissa toimii pienyrittäjiä eri aloilta. Mika Tupalan MJT Tilit pitää yritysten ja taloyhtiöiden tilit ja talouden hallinnassa. MJT Digital Production puolestaan palvelee ict-alan tarpeissa. Lisäksi Tupalalla on Studio Lux, joka keskittyy tietotekniikan ja valokuvauksen koulutuksiin. MJT Tilit tarjoaa taloushallinnon palveluja erityisesti yhdistyksille, ammatinharjoittajille ja taloyhtiöille. palveluihin – Yrityksen kuuluvat taloushallinnon palvelut palkkoja lukuunottamatta. Kaikkiin palveluihin ja eri osaamisalueisiin minulla on tarjolla myös kumppaneita, joiden kanssa teen yhteistyötä, yrittäjä Mika Tupala kertoo. Tilitoimiston hinnat ovat pienellekin yrittäjälle ystävälliset. yksinyrit– Tyypillinen täjän lasku on alle satasen kuussa, hän valottaa kustannuksia. Ict-kokemusta jaettavaksi asti Tupalalla on kokemusta erilaisista it-alan tehtävistä ja SIT TE LY T olevaa Soyaconceptia ja hieman tyyriimpää Liebeskindiä. Aikuisempaan makuun sopivat L’evolutionin mukavat mallistot, ja Creamin vaatteista löytyy mielenkiintoisia yksityiskohtia sekä maanläheisiä värejä. Geminasta löytyvät vaatteet koosta 34 aina kokoon 56 asti. Tämän syksyn väriläiskä on sähkönsininen, ja pitkät neuleet jatkavat viimetalvista nousukulkuaan. Geminasta saa niin t-paidat, neuleet, mekot kuin myös talvitakit. – Laadukkaat materiaalit ovat erittäin tärkeitä. Asiakkaat ostavat mieluummin luonnonkuiduista tehtyjä vaatteita, vaikka itse asiassa myös polyesteri ja akryyli ovat hyviä käyttövaatteita syksyn säille, Sirpa sanoo. Laukkuja on syksyn aikana tulossa NYPD:ltä, Desigualilta ja Björn Borgilta. Tuotteita tulee liikkeeseen lähes joka viikko lisää, joten kannattaa piipahtaa katsomassa uusimmat tulokkaat useamminkin. Verkostakin löytyy Geminalla on liikkeen lisäksi verkkokauppa. Liikkeessä valikoima on kuitenkin laajempi, joten kannattaa käydä hypistelemässä ja sovittamassa tuotteet livenä. Oman kaupungin tarjonta kannattaa myös tarkistaa ennen muualle lähtöä. – Moni on lopulta löytänyt muualta etsimänsä vaatteen Geminasta, Sirpa nauraa. Vaatemerkeissä löytyy esimerkkeinä hinta/laatusuhteeltaan kohdillaan NE Katso www.gemina.fi ja www.annukkanurminen.com. Tykkää Gemina Finlandista Facebookissa niin pysyt ajan tasalla liikkeen tuotteista ja tarjouksista. JÄ SE NE SIT TE LY T Linnankadun kokoustilaa voi myös vuokrata omiin kokouksiin, koulutuksiin ja tapaamisiin. Lisätietoja koulutuksista ja tilasta hintoineen löytyy osoitteesta www. studiolux.fi. Katso myös www.digitalproduction.fi. Keväällä perustetussa Lyseonkulman toimistohotellissa (Linnankatu 3) on vielä toimistotiloja vuokralla. Kysy lisää ja tule tutustumaan tiloihin, Mika Tupala puh. 0400 806 657. lyhyistä kertaluonteisista pesteistä pidempiaikaisiin kumppanuuksiin. MJT Digital Production toteuttaa myös digitaalista mediaa ja valokuvausta. – Henkilökuvaukset, yrityskuvaukset, mainokset, nettisivujen kuvat ja muut dokumentoinnit, Tupala luettelee sopivia kuvauskohteita. Mika Tupalan toimisto ja koulutustilat sijaitsevat keskeisellä paikalla torin kupeessa, Lyseonkulman toimistohotellissa. projekteista yli 30 vuoden ajalta. MJT Digital Production tarjoaa asiakkailleen apua tietotekniikan ihmeellisessä maailmassa. – Ict-maailma on niin mo- nimutkainen, että yritykset kaipaavat asiantuntijaa ict-toimittajan ja yrityksen välille hoitamaan projektit maaliin asti. Minut voi vuokrata yritykseen niin sano- tusti asiamieheksi, joka pitää huolta, että ict-projekti sujuu sovitusti ja asiakkaan tarpeet toteutuvat, hän kertoo. Tehtävät voivat vaihdella Koulutusta ja tilaa tarjolla Tupala toimii Studio Lux -nimen alla niin tietotekniikan kuin valokuvauksenkin kouluttajana. Kurssit ja kerhot järjestetään kaupungin keskustassa Linnankadulla, jossa Tupalalla on enimmillään 30 henkilöä vetävä koulutus- ja kokoustila. Syksyllä järjestetään kurssit muun muassa Excelin tehokkaaseen hyödyntämiseen sekä sähköpostin ja sosiaalisen median käyttöön. Tupala toteuttaa myös räätälöityjä kursseja yrityksille tai muille ryhmille. Excel on tärkeä ohjel– ma, jota voi käyttää todella monipuolisesti esimerkiksi kustannuslaskentaan, hinnoitteluun, kannattavuuden seurantaan tai vertailutyyppiseen laskentaan, Tupala muistuttaa. – Syyskuussa alkavat myös tietokone- ja valokuvauskerhot, joille voi osallistua joustavasti kertamaksulla tai hankkimalla edullisemman kymppikortin. Kerhojen sisällöt suunnitellaan osallistujien toiveiden mukaan, hän lupaa. 12 pEKKA JA pITKÄ HÄRKÄTIEN JUHLA Hämeenlinnan torilla la 16.8. klo 10-14 Hämeen Sanomien ohjelmaa klo 10-12 Tuottajatorilla myynnissä lähiseudun tuottajien herkkuja oTA osAA ARvoNTAAN! pALKINToNA pARoLAN RoTTINgIN cAsTELLo-TUoLI (ARvo 190€, arvotaan klo 11.30) TANssI -sEURA bAUNssI klo 10.30 Maakunnan TÄHTITApAHTUmAT 2014 Hanki Bellapuodista uniikit lahjat kesän juhliin! Mukana yli 200 kauppiasta ja lähes 20 000 tuotetta! Tule ostoksille!
© Copyright 2024