Helpompaa elämää Philips Respironics SimplyGo -kannettava happirikastin muuttaa potilaan elämän SimplyGo – vapautta, jonka potilaasi ansaitsevat Ostosreissu, museokäynti, leppoisa viikonloppu tai hyvin ansaittu loma – SimplyGo-laitteen ansiosta happihoitopotilaasi voivat nauttia niistä kaikista. Kevyt ja kestävä, kätevällä kuljetuslaukulla ja helposti rullaavalla kärryllä varustettu SimplyGo on aina valmis mukaan otettavaksi. Sen lisävarustelaukussa tarvikkeet pysyvät helposti käden ulottuvilla kaikissa tilanteissa. SimplyGo on Philipsin ensimmäinen happirikastin, joka tarjoaa jatkuva virtaus -tilan edut kevyessä, helposti kuljetettavassa 4,5 kg:n yksikössä. Enää ei tarvitse tehdä kompromisseja happihoidon tehon ja laitteen normaalin painon välillä. SimplyGo on ratkaisu, joka täyttää useimpien happihoitopotilaidesi tarpeet. SimplyGo-laitteen ansiosta potilaat voivat lähteä päiväksi pois kotoa, käydä töissä tai lähteä viikonlopun viettoon tai pitkälle lomalle. Kolme hapenantotilaa sopivat useimpien potilaiden tarpeisiin: Pulssitila a SimplyGo havaitsee h it jokaisen hengenvedon ja antaa tarvittavan määrän happea. Jatkuva virtaus Jatkuva hapenanto nopeudella 0,5–2 l/min. Kun happea on aina saatavilla, potilailla on rajaton liikkumisen vapaus. Kiinteä EverFlo-rikastin täydentää kotikäytössä ihanteellisesti kannettavaa SimplyGo-laitetta potilailla, jotka tarvitsevat happihoitoa. Koska SimplyGo- ja EverFlo-laitteissa käytetään toimitusta edellyttämätöntä tekniikkaa, ne poistavat toistuvista happitoimituksista aiheutuvan hankaluuden ja voivat auttaa parantamaan potilaiden itsenäisyyttä ja elämänlaatua.* * Kannettava happi pidentää päivittäisen happihoidon kestoa COPD-potilailla ja parantaa hoitomyönteisimpien potilaiden elämänlaatua. Vergeret et al. Eur Respir J 1989;2: 20-25 Unitila a Pulssitilassa on suurempi laukaisuherkkyys käytettäväksi nukkumisen aikana. SimplyGo siirtyy automaattisesti jatkuvaan virtaukseen 2 l/min, jos se ei havaitse hengenvetoja. SimplyGo yhdellä silmäyksellä Helposti valittava hapenantotila Helppokäyttöinen kosketuskäyttöliittymä Kevyt – 4,5 kg Ainoa kevyt laite, jolla happea voidaan antaa sekä pulssitilassa että jatkuvan virtauksen tilassa. Helppo ottaa mukaan minne ja milloin tahansa Yhdysvaltojen liittovaltion ilmailuhallinto FAA on hyväksynyt SimplyGo laitteen lennon aikaisen käytön.1 Helposti vaihdettava/ irrotettava akku. Lisätietoa akun kestosta on teknisten tietojen taulukossa. SimplyGo, kätevästi mukanasi! Kaikki potilaan tarvitsemat lisävarusteet yhdessä SimplyGo-varustelaukussa Tukeva, isopyöräinen SimplyGokärry helppoon kuljetukseen Kostuttimen pussi Ulkoinen akkulaturi Tasavirtalähde Vaihtovirtalähde Virtalähde lentokoneeseen 1 FAA ja muu kansainväliset ilmailuviranomaiset sallivat matkahappilaitteen käytön kaupallisilla lentoyhtiöillä. Silti monilla kotimaisilla ja kansainvälisillä lentoyhtiöillä lisävaatimuksina ennakkoilmoitukset, jossa pitää esittää mm. lääkärintodistus ja happiresepti ennen matkaa. Muistathan selvittää asian oman lentoyhtiösi kanssa ennen matkaasi. SimplyGo-laitteen tekniset tiedot Tuotetiedot Happipitoisuus2 Virtausasetukset Pulssitilan annoskoko Jatkuva virtaus -tila Unitila Äänitaso Hälytykset Mitat Paino Virrankulutus Käyttöolosuhteet Käyttölämpötila Suhteellinen kosteus Korkeus merenpinnasta SimplyGo akun määrittely Akun kesto Pulssitila-asetus 2* Jatkuva virtaus 2LPM 87–96 % kaikilla asetuksilla 1 = 12 ml 4 = 48 ml 2 = 24 ml 5 = 60 ml 3 = 36 ml 6 = 72 ml 0,5 l/min – 1 l/min – 1,5 l/min – 2 l/min Vaihteleva pulssitilavuus hengitystaajuuden mukaan, ylläpitää tasaista minuuttitilavuutta asetuksen mukaan: 1 = 250 ml/min | 2 = 500 ml/min | 3 = 750 ml/min | 4 = 1 000 ml/min | 5 = 1 250 ml/min | 6 = 1 500 ml/min 43 dB (nimellinen) pulssiasetuksella 2 Heikko hapen puhtaus (< 83 %) | Ei hengitystä | Suuri hengitystaajuus | Ei virtausta | Akku lähes tyhjä | Akku tyhjä | Järjestelmän tekninen vika | 29,2 cm x 25,4 cm x 15,2 cm 4,5 kg | akun kanssa 150 W kun lataus on käynnissä 120 W kun lataus ei ole käynnissä 5–40 °C 15–95 % Enintään 3 048 m 3hr 54 minuuttia *Perustuen 20 hengitykseen minuutissa 2 Latausaika: 2-3 tuntia akkua kohti, kun täysin purkautunut Tilaustiedot Kansainvälinen SimplyGo-järjestelmä Sisältö: Kannettava SimplyGo-happirikastin, kuljetuslaukku, kuljetuskärry, yksi ladattava litiumioniakku, tasa- ja vaihtovirtajohdot, lisävarustelaukku ja käyttöopas Osanumero 1069058 Takuuvaihtoehdot SimplyGo 1 vuoden laajennettu takuu SimplyGo 2 vuoden laajennettu takuu SimplyGo 3 vuoden laajennettu takuu Osanumero 1097575 1097574 1097576 Lisävarusteet Kuljetuskärryt SimplyGo-kuljetuslaukku Litiumioniakku Virtajohto (vakiomalli Eurooppa) Ulkoinen akkulaturi (eurooppalainen pistoke) Ulkoinen akkulaturi (brittiläinen/irlantilainen pistoke) Lisävarustelaukku Vaihtovirtalähde Tasavirta-autolaturi Tasavirtajohto lentokoneeseen Kostuttimen pussi Kostuttimen yhdysletku Osanumero 1074885 1082663 1082662 1082665 900-118 900-119 1083696 1082661 1083692 1083693 1083699 1039642 SimplyGo – luotettavuutta ja helppoa kunnossapitoa COPD:tä (chronic obstructive pulmonary disease) eli keuhkoahtaumatautia sairastavat potilaat ovat riippuvaisia happihoitolaitteista, joita he tarvitsevat useita tunteja* päivässä. SimplyGo tarjoaa potilaiden kaipaamaa vapautta ja itsenäisyyttä paketissa, joka kestää arkielämän kolhuja ja takaa samalla tehokkaan hoidon. Lähtökohtana luotettavuus SimplyGo haluaa asettaa kannettavien rikastimien luotettavuudelle uuden vertailukohdan. SimplyGo-laitteen suunnittelu, valmistus ja perusteellinen testaus takaavat, että se kestää jokapäiväisen elämän rasituksia seuratessaan potilaiden mukana minne tahansa. Kehitysvaiheessa SimplyGo-laitteen luotettavaa toimintaa testattiin altistamalla se ääriolosuhteille, kuten iskuille, tärinälle ja äärilämpötiloille. Kompressorin 15 000 tunnin käyttöikä varmistaa luotettavan suorituskyvyn. Tämä luultavasti vähentää sinulle tulevia puhelinsoittoja ja potilaiden turhautumista laitteelle sattuneiden vahinkojen vuoksi. Voit luottaa SimplyGo-laitteeseen. Helppoa kunnossapitoa SimplyGo helpottaa laitteen toimittajien työtä, sillä se ei käytännössä edellytä lainkaan ennaltaehkäiseviä tai potilaan suorittamia huoltotoimia. SimplyGo on joustava: • Vaihtoehtoina ovat kahden, kolmen ja viiden vuoden takuut. Valitse palveluusi parhaiten sopiva takuu. • SimplyGo-laitteen helposti saavutettavien osien ja kaikenkattavien huoltotyökalujen ansiosta teknikot voivat huoltaa laitteen yrityksen omissa tiloissa sen sijaan, että se lähetettäisiin valmistajalle. Huomautukset *Kliinisten suositusten mukaan COPD-potilaiden tulisi saada happihoitoa vähintään 15 tuntia vuorokaudessa, jotta hoito vaikuttaisi myönteisesti heidän elämänlaatuunsa ja elinikäänsä pitkällä aikavälillä. Sen vuoksi nämä potilaat tarvitsevat happea niin kotona (kiinteä happihoito) kuin kodin ulkopuolellakin (mukana kulkeva happihoito). Yhteydenotot Philips Healthcare on osa Royal Philips -yhtiötä. Yhteystiedot www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Aasia +49 7031 463 2254 Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka +49 7031 463 2254 Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 USA Asiakaspalvelu +1 724 387 4000 Philips Respironics Aasian ja Tyynenmeren alue +65 6882 5282 Philips Respironics Australia +61 (2) 9947 0440 Latinalainen Amerikka +55 11 2125 0744 Pohjois-Amerikka +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Philips Respironics Benelux +33 1 47 28 30 83 Philips Respironics Kiina +86 400 828 6665 +86 800 828 6665 Philips Respironics Saksa +49 8152 93 06 0 Philips Respironics Ranska +33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Italia +39 039 203 1 Philips Respironics Ruotsi +46 8 120 45 900 Philips Respironics Suomi +358 96158 0400 Philips Respironics Sveitsi +41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Yhdistynyt kuningaskunta +44 800 1300 845 www.philips.com/respironics Respironics, SimplyGo ja EverFlo ovat Respironics, Inc:n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Vieraile osoitteessa www.philips.com/ReadySetSimplyGo © 2013 Koninklijke Philips N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Philips Healthcare varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja/tai lopettaa jonkin tuotteen valmistuksen milloin tahansa ilman mitään velvoitetta ja siitä erikseen ilmoittamatta eikä ole vastuussa mistään tämän julkaisun käytöstä johtuvista seurauksista. Broudy AE 10/30/13 MCI 4105337