väylä METSO ENDRESS+HAUSER OY:N ASIAKASLEHTI kenttä Hanna Hiljanen: Luotettava venttiili on kustannustehokas valinta Metso Endress+Hauser & FlooTech Oikeita valintoja MetsäFibren Kemin tehtaalla Neles Q2-Trim Vaimentaa työympäristön melutasoa No 2/2012 Tässä numerossa Metso Endress+Hauserin toimitusjohtaja Ilpo Nopanen menehtyi tämän pääkirjoituksen tuottamisen jälkeen. Metso Endress+Hauser haluaa kiittää Ilpoa innovatiivisesta työstä ja johtamisesta ja jatkaa Ilpon näyttämällä kehityksen tiellä. Haluamme ottaa osaa Ilpon perheen suruun ja kunnioittaa Ilpon muistoa tämän pääkirjoituksen julkaisemisen muodossa, jotta Ilpon viesti ja intohimo kehitystyössä ja osaamisessa välittyisivät mahdollisimman laajalle. Harava vai lehtipuhallin? Vanha ja virttynyt haravani pudotti piikkinsä haravoidessani kasaan syksyn ensimmäisiä pudonneita lehtiä. Saipahan varresta sentään hyvän kukkakepin. Uuden välineen hankinta olikin sitten oma projektinsa. Haravaa olin hakemassa, mutta ahkera myyjä haarukoi minun tarvitsevan tärinävaimennetun, vähäpäästöisen ja biopolttoainetta käyttävän 10 kiloa painavan lehtipuhaltimen koivunlehdille suunnitellulla kanavoivalla erikoissuuttimella. Sen saisi myös kompostipussilla, osamaksulla ja vakuutuksen kera... Totesin myyjälle, että postimerkin kokoista rivitalopihaa ajatellen näin hienolle laitteelle on kyllä vaikea nähdä järkevää takaisinmaksuaikaa. Taitavat käyttöajan kustannuksetkin karata käsistä, puhumattakaan hiilijalanjäljestä. Hetken hiljaisuuden jälkeen myyjä totesi, että haravat ovat loppuneet, eikä uusiakaan ole tulossa nyt kun sesonki alkaa olla ohi. Vastaavaan tilanteeseen on joutunut varmasti moni muukin, autokaupassa, vaatekaupassa, kännykkäkaupassa, jopa töissä! Yhteisymmärrystä siitä, mikä laite, palvelu tai ratkaisu on laitoksen käyttöajan kannalta järkevin valinta ei tahdo löytyä. Tehdään päätöksiä ja valintoja, jotka tuntuvat oikeilta, mutta ovat käytännössä huonoja ja kalliita. Suomalaisilla tuotantolaitoksilla tilanne toistuu päivittäin mikä alentaa laitoksen kilpailukykyä korkeampien käyttökustannusten kautta. Kenen vastuulla asia käytännössä on, ja miten ulkopuoliset toimijat on sitoutettu tavoitteisiin? • • • • • • Laitoksen käytettävyys ja tuotanto Resurssi- ja energiatehokkuus Laitos- ja tuoteturvallisuus Jäljitettävyys ja toimivuus Elinkaaren tehokkuus kunnossapidossa Pienet omat resurssit ja rajoittunut osaaminen Tiedämme asiasta, koska olemme jo mukana tässä työssä. Hyvät tulokset puhuvat puolestaan! Parhain terveisin, kenttäväylä Lokakuu 2012 Metso Endress+Hauser Oy:n asiakaslehti, ilmestyy 2 kertaa vuodessa Julkaisija ja toimitus: Metso Endress+Hauser Oy PL 304 (Vanha Porvoontie 229), 01301 Vantaa Puh. 020 483 160, faksi 020 483 161 info.metsoendress@metso.com www.metsoendress.com Päätoimittaja: Unna-Sisko Palo unna-sisko.palo@metso.com Toimitusneuvosto: Unna-Sisko Palo, Ilpo Nopanen, Jorma Huttunen, Jyrki Koskela, Juha Taipale, Tuomo Saukkonen, Tapani Leppänen ja Tuomas Teräsvuori Lehden tilaukset ja osoitteenmuutokset: info.metsoendress@metso.com Toimitustyö: RADIKAL Advertising, Metso Endress+Hauser Oy Taitto, sivunvalmistus: RADIKAL Advertising Paino: Libris Oy 2Pääkirjoitus Kannen kuva: Shutterstock Lähde on mainittava materiaalia lainattaessa. Tässä julkaisussa esiintyvät tuotenimet ovat Metson tai sen asiakasyhtiöiden tai yhteistyökumppaneiden tavaramerkkejä. RATKAISU 4 MetsäFibre Kemi: Oikeita valintoja 8 Metso R&D Center, Tampere: Uuden energian innovaatiokeskus 9 Pitkäaikaisen kumppanin vierailu 10 Pellettilämpölaitos alentaa kustannuksia ja säästää ympäristöä TUOTTEET 15 Metson uusi Neles Q2-Trim poistaa melun jo ennen sen syntymistä 16 LIQUIPOINT FTW33 16 DELTABAR FMD72 17 JUOMAVEDEN PUHDISTUS 17 ENDRESS+HAUSER PROMASS 200 TEKNOLOGIA 12 Kestävä ja luotettava venttiili on kustannustehokas valinta VISIO 18 Oppiminen Katso myös: Kenttäväylä.fi Blogi Ratkaisu. Teknologia. Tuotteet. Tuoreimmat jutut ja kattava arkisto Kenttäväylän verkkolehdessä. Metso Endress+Hauserin blogi ottaa kantaa alan ilmiöihin. Kirjoittajina vaihtuvat asiantuntijamme: kenttavayla.fi/blogi Ilpo Nopanen Toimitusjohtaja 2 Kenttäväylä 2/2012 Kenttäväylä 2/2012 3 RATKAISU RATKAISU MetsäFibre Kemi Oikeita valintoja Projektissa hyödynnettiin uusinta tekniikkaa ja laajaa kokemusta erilaisista sovelluksista. Lauhdesäiliön pinnanmittaukset toteutettiin Endress+Hauserin uusilla Proline -sarjan ohjatuilla tutkilla, jotka sopivat vaativiinkin olosuhteisiin. MetsäFibren Kemin-tehtaan uuden vesilaitoksen käyttöönotto sujui mutkattomasti tarkan suunnittelun ansiosta. FlooTechin ja Metso Endress+Hauserin tiiviillä yhteistyöllä varmistettiin oikeat kenttälaitteet. TEKSTI: Unna-Sisko Palo KUVAT: FlooTech ja Sami Rautiainen MetsäFibren Kemin-tehtaan uuden vesilaitoksen toimitusprojekti sai alkunsa syksyllä 2010. Tavoitteena oli energiatehokas vesilaitos MetsäFibren Kemin-tehtaalle avaimet käteen -toimituksena. Uusi vesilaitos tuli korvaamaan Kemin-tehtaan kaksi vanhaa vesilaitosta. Tavoitteena oli parantaa tehdasveden laatua ja lisätä tehtaan toiminnan käyttövarmuutta. Projektin kokonaisvastuu oli FlooTechillä, joka on erikoistunut metsäteollisuuden vesi- ja jätevesiratkaisuihin maailmanlaajuisesti. Metso Endress+Hauser oli projektissa automaation toimittajana. Tiivis yhteistyö tuottaa tuloksia FlooTech ja Metso Endress+Hauser tekivät yhteistyötä projektin alkuvaiheista lähtien. Tiiviillä yhteistyöllä haluttiin varmistaa oikeiden kenttälaitteiden valinta. FlooTechillä projektin vetovastuu oli automaation ja sähköpuolen osalta Kimmo Lindströmillä. Lindström vastasi lähtötietojen antamisesta Metso Endress+Hauserin aluemyyntipäällikölle Tomi Nurmelle, joka puolestaan teki mitoituksia ja alustavia laitevalintoja. FlooTechissä taas tehtiin tarkastuslaskentaa, ja näin kokonaisuus rakentui pikkuhiljaa. Kenttälaitteiden ja venttiilien valinnoissa otettiin huomioon MetsäFibren varastointipalvelu Kemissä. Näin voitiin varmistaa se, että varastossa on mahdollisimman paljon samoja laitteita kuin MetsäFibren Kemin-laitoksella muutenkin. 4 Kenttäväylä 2/2012 Katso myös: metsafibre.fi kenttavayla.fi Blogi Kenttäväylä 2/2012 5 RATKAISU RATKAISU Tomi Nurmi Metso Endress+Hauserilta (vas.) ja Kimmo Lindström FlooTechiltä kävivät tutustumassa Endress+Hauserin Keski-Euroopan toimintoihin toukokuussa. ”Kun kaikki laitteet oli testattu hyvin ja asennukset olivat menneet hienosti, laitoksen käyttöönotto oli automaation kannalta yksi kivuttomimmista suorituksista.” – Kimmo Lindström, FlooTech 6 Kenttäväylä 2/2012 Lopulta laitokseen toimitettiin Metso Endress+Hauserin toimesta useampia satoja kenttäinstrumentteja. Venttiileistä mukana olivat automaattiset säätö- ja on-off-venttiilit (mm. Jamesbury, Neles) ja kenttälaitteista niin painetta, pintaa, virtausta kuin analyysiäkin – siis lähestulkoon kaikkea, mitä Endress+Hauserin valikoimiin kuuluu. ”Ihan oikeat laitteet tuli valittua, ja yhteistyö sujui hyvin, erityisesti kenttä- ja sovellussuunnittelun osalta”, Lindström kertoo. Metso Endress+Hauserin Tomi Nurmi kertoo puolestaan, että hänen näkökulmastaan projektissa oli lähempää kanssakäymistä kuin yleensä. ”Usein projektien kiireellisyys johtaa siihen, että täytellään pelkästään Excel-taulukkoa lähtötietojen perusteella, mutta tässä yhteistyössä valintoja tarkasteltiin useampaan otteeseen projektin edetessä. Teimme laitevalintaa sovelluskohtaisesti enemmän kuin yleensä.” Lisäksi pidettiin tärkeänä, että laitteet tulevat samalta toimittajalta. Näin ei tarvinnut nähdä vaivaa asioida monen toimittajan kanssa. Projektissa oli ratkaiseva rooli myös Metso Endress+Hauserin Kemin aluepisteellä. Uuden tehtaan käyttöönotossa tuli eteen tilanteita, joissa tarvittiin osaamista, asiantuntemusta ja service-puolen apuja. Kemin paikallispisteen apu oli lähellä ja nopeasti saatavilla. ”Kun kaikki laitteet oli testattu hyvin ja asennukset olivat menneet hienosti, laitoksen käyttöönotto oli automaation kannalta yksi kivuttomimmista suorituksista”, Kimmo Lindström toteaa. Endress+Hauser tarjoaa oppia tuotepuoleen Uusi vesilaitos luovutettiin maaliskuussa 2012. Takuuajot tehtiin kevään tulvien aikaan. Näin laitoksen suoritusarvot saatiin testattua mahdollisimman vaativissa olosuhteissa sulamisvesien tuoman korkean kiintoaine- ja humuskuorman vallitessa raakavedessä. Projekti itsessään kesti puolitoista vuotta. Sen hektisestä luonteesta huolimatta vastuullisilla oli aikaa tehdä muutaman päivän koulutusreissu Endress+Hauserin KeskiEuroopan päätoimintoihin toukokuussa 2012. Matka suuntautui Endress+Hauser AG:n tehtaille, jotka sijaitsevat Baselin kolmiossa, aivan Ranskan, Saksan ja Sveitsin rajojen tuntumassa. Endress+Hauser on sveitsiläinen mittaus- ja säätötekniikkaan Endress+Hauserin kenttälaitteita MetsäFibren uudella tehtaalla. sekä automaatioratkaisuihin keskittyvä kansainvälinen konserni. Valmistusta sillä on Reinahissa, Cernayssa ja Malburgissa. Koulutuksen teemana oli Endress+Hauserin vesipuolen ratkaisut. ”Reissu antoi sellaisen kuvan, että Endress+Hauser on vieläkin suurempi valmistaja kuin olin aikaisemmin ymmärtänyt. Yrityksellä on todella paljon omaa valmistusta tuolla Keski-Euroopan alueella”, Kimmo Lindström toteaa. MetsäFibre Kemi • Tuotantokapasiteetti: 590 000 tn/v havu- ja lehtipuusellua • Erikoistunut tuottamaan sellua, joka sopii pehmo- ja hienopaperin sekä lainerin valmistukseen • Viennin osuus: noin 45 % • Henkilöstö: 203 • Puunkäyttö: 2,7 miljoonaa kiintokuutiometriä vuodessa täydellä kapasiteetilla • Energiaomavaraisuus: 141,4 % sähkö sekä 115,2 % lämpö (2011) • PEFC: 95,7 % (2011) Uuden tehtaan käyttöönotossa tuli eteen tilanteita, joissa tarvittiin osaamista, asiantuntemusta ja service-puolen apuja. Kemin paikallispisteen apu oli lähellä ja nopeasti saatavilla. Onnistuneen koulutuksen ja hyvin sujuneen projektin jälkeen sekä Lindström että Nurmi totesivat, että tämän kaltaista yhteistyötä on mukava tehdä vastaavissa isoissa laitosprojekteissa jatkossakin. metsafibre.fi Kenttäväylä 2/2012 7 RATKAISU Metso R&D Center, Tampere Uuden energian innovaatiokeskus Tampereen R&D Centerissä Metso tutkii uusia polttoaineita ja teknologioita. Pyrolyysi, kaasutus ja happipoltto ovat esimerkkejä uusista, kaupalliseen käyttöön valmistuneista innovaatioista. Pitkäaikaisen kumppanin vierailu Maaliskuussa Metson R&D Center Tampereella sai vieraita Tekesistä, joka on tukenut useita Metson tuotekehitysprojekteja. Tekesin pääjohtajan Veli-Pekka Saarnivaaran lisäksi laitoksella vierailivat johtaja Martti Äijälä ja johtavat asiantuntijat Martti Korkiakoski ja Mikko Ylhäisi. “Metso on ollut meille tärkeä yhteistyökumppani, ja yhteistyömme sujuu hyvin,” Saarnivaara sanoo. “Yritys on ollut näiden vuosien aikana aina avoin uusille haasteille, esimerkiksi silloin kun on tutkittu tai otettu käyttöön uusia haastavia polttoaineita,” Äijälä lisää. “Metso tiesi jo varhaisessa vaiheessa, että on viisasta panostaa bioenergiaan ja kehittää uusia teknologioita kuten kaasutusta ja pyrolyysiä olemassa olevien teknologioiden rinnalle.” TEKSTI: Outi Nurmi KUVA: Sami Helenius ja Metso Polttoaineisiin liittyvää tietotaitoa sekä polttotutkimusta ja -kehitystä on pidetty Metsolla aina tärkeänä. Voima- ja soodakattiloiden sekä ympäristöjärjestelmien kehityksen lisäksi hyvin varusteltu tutkimuskeskus on erikoistunut uuden teknologian pilotointiin. Viime vuosina tuotekehitysprojektit ovat laajentaneet polttoaineiden sekä polttoaineen muuntoteknologioiden kirjoa, esimerkkeinä pyrolyysi ja kaasutus. Kaasutus on hyvä esimerkki uuden innovaation onnistuneesta kaupallistamisesta. Kierrätettyä jätettä polttoaineena käyttävä Metson kaasutusvoimalaitos Lahdessa käynnistyi tammikuussa ja vihittiin käyttöön toukokuussa. Vaskiluodon Voima Vaasassa ottaa myöhemmin tänä vuonna käyttöön biomassan kaasutuslaitoksen, joka korvaa fossiilisia polttoaineita. Pyrolyysillä bioöljyä Pyrolyysiprojektia on tehty yhteistyössä UPM:n, Fortumin ja VTT:n kanssa. Projektia varten R&D Centeriin rakennettiin kahden megawatin pyrolyysireaktori, joka integroitiin leijukerroskattilan yhteyteen. Tutkimuskeskukseen rakennettu reaktori on tuottanut tähän mennessä yli 100 tonnia bioöljyä. Maaliskuussa Metso julkisti 8 Kenttäväylä 2/2012 toimittavansa bioöljyn tuotantolaitoksen Fortumin voimalaitokseen Joensuuhun. Sahanpuruista ja hakkuujätteistä tuotetulla bioöljyllä voidaan korvata raskaita fossiilisia polttoöljyjä. Prosessin aikana kiinteä biomassa muutetaan kaasuksi perinteisen leijukerroskattilan yhteydessä olevassa reaktorissa ja tiivistetään sen jälkeen nesteeksi. Integroidun ratkaisun hyötynä on se, että kattilan kuumaa hiekkaa voidaan käyttää lämmönsiirron väliaineena. Metso voi tarjota pyrolyysiratkaisun kiertävän tai kuplivan leijukerroskattilan yhteyteen. Happipoltto vähentää hiilidioksidipäästöjä Metso ja Fortum ovat yhdessä kehittäneet happipolttoteknologiaa, jonka tavoitteena on vähentää voimalaitosten hiilidioksidipäästöjä kiertoleijukattilassa. Happipoltossa savukaasu koostuu miltei puhtaasta vesihöyrystä ja hiilidioksidista, joka pystytään ottamaan talteen tehokkaasti. Kun hiilidioksidin talteenotto liitetään biomassalla toimivan voimalaitoksen yhteyteen, syntyy hiilinielu, joka hillitsee ilmastonmuutosta. Tulevaisuudessa Metso voi tarjota tietotaitoaan asiakkaille, jotka haluavat vähentää hiilidioksidipäästöjä ja näkevät happipolttoratkaisut yhtenä mahdollisuutena. Tekesin edustajat tutustuivat Metson R&D Centeriin Tampereella helmikuussa 2012. Kuvassa vasemmalta: Jussi Mäntyniemi (Metso), Matti Rautanen (Metso), Martti Äijälä (Tekes), Martti Korkiakoski (Tekes), Veli-Pekka Saarnivaara (Tekes), Mikko Ylhäisi (Tekes), Jouko Yli-Kauppila (Metso) ja Ari Saario (Metso). Kenttäväylä 2/2012 9 RATKAISU RATKAISU Pellettilämpölaitos alentaa kustannuksia ja säästää ympäristöä Metson innovatiivisessa pellettilämpölaitoksessa yhdistyvät pölypolttoteknologia ja MW Powerin kattilaosaaminen. Uusimpia asiakkaita on Tampereen Energiantuotanto Oy, joka on järjestelmällisesti investoinut bioenergiaan uusiessaan tuotantoaan. TEKSTI: Marjaana Lehtinen KUVAT: Metso ja Shutterstock Katso myös: Kenttavayla.fi Blogi 10 Kenttäväylä 2/2012 Mitä kylmempi talvi, sitä enemmän kaukolämmön tuotannossa tarvitaan huippukuorma- ja varalaitoksia paikkaamaan peruslämmöntuotannon kapasiteettivajetta. Yleensä nämä laitokset käyttävät fossiilisia polttoaineita, kuten öljyä tai kaasua, mikä tietää korkeita päästöjä. Polttoaineiden hintojen noustessa pakkaskaudet syövät myös taloudellista tulosta. Puupelletin käyttö polttoaineena on helppo ja luotettava ratkaisu sekä huippukuorma- ja varalaitoksiin että vaativaan prosessihöyryn tuotantoon. Sahanpurusta kovalla paineella puristettu pelletti on energiatehokas polttoaine, jonka lisäetuja ovat yksinkertainen logistiikka ja pienet ympäristövaikutukset. ”Puupelletti on käytössä öljyä ja kaasua edullisempaa, joten polttoainekustannukset alenevat. Pelletti on myös CO2-neutraali, uusiutuva polttoaine, joka ei vahingoita ympäristöä”, Metson myyntijohtaja Teemu Koskela korostaa. Koskelan mukaan uuden teknologian tuominen markkinoille on innostavaa. Kaupallinen menestys on tietysti perimmäinen tavoite. ”Tämä ratkaisu tuo uudenlaisia mahdollisuuksia suomalaisen kaukolämmön tuotantorakenteen muuttamiseen kohti kestävän kehityksen mukaisia tavoitteita.” Pellettilämpölaitoksessa pelletit jauhetaan pölyksi erillisillä jauhinmyllyillä, minkä jälkeen pöly poltetaan kattilassa pölypolttimella. Polttoprosessin käynnistys ja kuormansäätö tapahtuvat erittäin nopeasti. Pölymäisellä polttoaineella lämpöä tuotetaan puhtaasti, energiatehokkaasti ja joustavasti. Sarankulman pellettilämpölaitos valmistuu joulukuussa 2012. Pellettien kustannukset kolmanneksen öljystä ”Joitakin vuosia sitten keskityimme öljyn ja kaasun käyttöön polttoaineena, mikä ei tietenkään ollut kestävä ratkaisu. Kuunneltuamme markkinoilta tullutta viestiä aloimme kehittää vihreämpää tuotetta, jokaka olisi perinteistä märkään polttoaineeseen perustuvaa laitteistoa helpompi rakentaa ja käyttää”, MW Power AB:n toimitusjohtaja Anders Steen kertoo. ”Kävi ilmi, että pelletti sijoittuu polttoaineena öljyn ja märän biopolttoaineen välimaastoon esimerkiksi vaativuuden, kustannusten ja vaihtelun suhteen.” MW Power on parin viime vuoden aikana toimittanut neljä pellettien pölypolttoon perustuvaa pienemmän mittakaavan laitosta ruotsalaiselle pesulateollisuudelle. Yhtiöt päätyivät ratkaisuun myös energiaverotuksen vuoksi. Pelletin hinta MWh:ta kohti on noin kolmannes öljyn hinnasta. Parhaillaan MW Power rakentaa viidettä laitosta TvNo:n pesulalle Norrköpingiin Ruotsiin. Laitos tuottaa yhdeksän tonnia kyllästettyä höyryä, jonka paine on 18,5 baaria. Toimitus sisältää täydellisen prosessilaitteiston ja pääkomponentit, eli polttoaineen käsittelyn, jauhinmyllyn, polttimen, kattilan, pakokaasusuodattimet ja ohjausjärjestelmän. Osa laitteista asennetaan olemassa olevaan rakennukseen ja osa sen viereen tulevaan suureen konttiin. Vanha kaasukattila jätetään huippukuorma- ja varavoimalaitokseksi. ”Tukien ja verotuksen muuttuminen luo kysyntää pellettipolttoainetta käyttäville laitteille myös muilla teollisuudenaloilla kuin pesulateollisuudessa. Me pystymme tarjoamaan koetellut ratkaisut ja olemme valmiita pellettilämpölaitosten kysynnän kasvuun”, Steen lisää. ”Puupelletti on käytössä öljyä ja kaasua edullisempaa, joten polttoainekustannukset alenevat.” – Teemu Koskela, Metso Tampereen Energiantuotanto luottaa bioenergiaan MW Power toimittaa tähän mennessä suurimman pellettilämpölaitoksensa Tampereen Energiantuotanto Oy:lle. Yhtiö kuuluu Tampereen Sähkölaitos -yhtiöihin ja vastaa konsernin sähkön ja kaukolämmön tuotannosta, ylläpidosta ja kehittämisestä. ”Pellettilämpölaitos on erinomainen tulokas pitkän tähtäimen lämpölaitosvalikoimaamme. Uusiutuvan energian osuuden kasvattaminen on osa strategiaamme. Olemme esimerkiksi viime vuosina jatkuvasti lisänneet biomassan käyttöä Naistenlahti 2 -voimalassamme”, kertoo kehityspäällikkö Timo Heinonen Tampereen Energiantuotanto Oy:stä. Uusi 33 megawatin lämpölaitos toimii huippukuormitus- ja varalaitoksena ja korvaa nykyisin käytössä olevien öljy- ja kaasukäyttöisten laitosten käyttöä. Vanhan kattilakannan korvaaminen uudella modernilla pellettikattilalla vähentää merkittävästi kaukolämmön lämpökeskusten tuotannon CO2-päästöjä. Laitos otetaan käyttöön loppuvuodesta 2012. ”Haluamme olla eturintamassa kestävän energiantuotannon saralla. Kaukolämpö on aina ollut tehokas ja ympäristöystävällinen vaihtoehto ja sitä se tulee olemaan myös tulevaisuudessa”, Heinonen toteaa lopuksi. Kenttäväylä 2/2012 11 TEKNOLOGIA TEKNOLOGIA Kestävä ja Helsingin seudun ympäristöpalvelut Hanna Hiljanen, tuotepäällikkö luotettava venttiili • Työskennellyt Metso Endress+Hauserilla vuodesta 2006, ensin E+H –kenttälaitteiden myynti-insinöörinä ja viimeiset 1,5 vuotta Metsoventtiileiden tuotepäällikkönä. • Auttaa asiakkaita sovellusongelmien ratkaisemisessa. Tukee ja kehittää venttiilien myyntiä. • Suhtautuu uusiin asioihin innokkaasti. Uskoo, että pysyvä muutos tuo uusia ratkaisumalleja sekä asiakkaille että omaan toimintaan. • Tunnistetaan käytävällä naurusta ja positiivisesta elämänasenteesta. • Löytää työ- ja perhe-elämän välisen tasapainon juoksupoluilta ja käsitöistä. on kustannustehokas valinta Onko hyvä ja halpa mahdoton venttiiliyhdistelmä? Ei välttämättä, mikäli hintaa tarkastellaan pidemmällä aikavälillä. Suurinta säästöä ei tehdä hankintahetkellä, vaan venttiilin käyttökustannuksissa, kirjoittaa Jamesbury-tuotteista vastaava Hanna Hiljanen. TEKSTI: Hanna Hiljanen KUVAT: Olga Poppius ja Metso Venttiilin tärkein tehtävä on toimia mahdollisimman kauan ja luotettavasti sille osoitetussa tehtävässä. Tässä kokonaisuudessa tiivisteellä on iso merkitys. Venttiilitiivisteet eroavat toisistaan materiaaleiltaan ja valmistustavoiltaan. Eroja syntyy väliaineen sietokyvyssä, lämpötilan ja paineen kestossa, kulumisessa, palautumiskyvyssä ja muissa 12 Kenttäväylä 2/2012 Typical Pressure- Temperature Ratings Temperature (oF) 1400 0 100 200 300 400 500 600 96 1200 82 1000 68 800 54 600 41 400 27 200 14 0 -18 38 93 150 204 260 316 Pressure (bar) Xtreme-tiiviste kestää vaativissa olosuhteissa vastaavissa ominaisuuksissa, jotka vaikuttavat yhdessä ja erikseen siihen, kuinka kestävä venttiili lopulta on. Jamesburyn pehmeätiivisteisten venttiilien tiivistemateriaali, Xtreme®, mahdollistaa kestävän ja tiiviin venttiilin vaativammassakin olosuhteissa. Kyseessä on teflonin ja vahvisteaineen seos, jonka permeabiliteetti on matala. Toisin sanoen pinta on erittäin tiivis ja puristuslujuus korkea. Xtreme-tiivisteen merkittävin ominaisuus on hyvä paineen ja lämpötilan sietokyky sekä palautuvuus verrattuna muiden valmistajien pehmeisiin tiivisteisiin. Asiakkaat asettavat venttiilien tiiveydelle koko ajan tiukentuvia vaatimuksia. Jamesburyn pehmeätiivisteiset venttiilit täyttävät API-598 tiiveysluokan vaatimukset, mikä takaa kuplatiiviit venttiilit. Kuplatiiveys saavutetaan tiivisteen joustavan, huulimaisen reunarakenteen ansiosta. Nämä ominaisuudet varmistavat kestävän ja tiiviin venttiilin vaativammissakin olosuhteissa. Pressure (psi) Nykyventtiilit ovat suhteellisen edullisia, mutta ihmisen tekemä työ ja siihen liittyvä osaaminen maksavat enemmän kuin koskaan. Venttiilin huoltamiseen ja vaihtamiseen tarvitaan useita työmiestunteja. Kun vielä samaan aikaan hävitään tehokkaita tuotantotunteja, herää kysymys, missä kohtaa voisimme säästää? Kenties siinä, ettei venttiiliä tarvitsisi vaihtaa niin usein? Ja siinä, että laite olisi mahdollisimman huoltovapaa. Suurimmat säästöt tehdään pitkällä aikavälillä. hanna.hiljanen@metso.com tai puh. 020 483 8511 0 Temperature (oC) Xtreme Filled PTFE Virgin PTFE Kenttäväylä 2/2012 13 TEKNOLOGIA TUOTTEET Hyväksyntä koko yhdistelmälle Kun puhutaan luotettavuudesta, TÜV:n hyväksymät, 4000-, 7000- ja 9000-sarjojen palloventtiileihin perustuvat ratkaisut, täyttävät EN161-standardin vaatimukset. EN161-standardi koskee automaattisia sulkuventtiileitä kaasupolttimille ja kaasulaitteille. Kun sähkösignaali katkeaa tai ilmanpaine laskee, poltinventtiili sulkeutuu alle sekunnissa katkaisten kaasun tai öljyn syötön. Näin toimiessaan se antaa tehokkaan suojan palon tai räjähdyksen sattuessa. Venttiiliyhdistelmä koostuu venttiilin lisäksi toimilaitteesta, solenoidiohjausventtiilistä tai Metson ValvGuard-turvaventtiiliohjaimesta. Metsolta on saatavissa myös laaja valikoima rajakytkimiä. Yhtenä harvoista toimittajista voimme tarjota EN161-standardin vaatiman hyväksynnän koko yhdistelmälle. Useimmilla toimittajilla on hyväksynnät vain osalle komponenteista, mikä aiheuttaa epäselvyyttä loppukäyttäjän puolella. Vaikka tarkastajalaitos hyväksyy osakomponentit, se ei ole vastuussa vahingon sattuessa. Harva asiakas tietää, että vastuu jää loppukäyttäjälle. Oikea venttiili säästää kustannuksia Päästäksemme mahdollisimman luotettaviin ja kestäviin ratkaisuihin tarvitsemme sovellusasiantuntijoita valitsemaan oikeat venttiilit oikeisiin kohteisiin. Hyvällä suunnittelulla vältymme ennenaikaisilta venttiilien rikkoontumisilta ja huoltotarpeilta. Säästämme asiakkaiden rahoja, lisäämme tuottavuutta ja turvallisuutta ja pidennämme laitteiden elinkaarta. Venttiilin tärkein tehtävä on toimia mahdollisimman kauan ja luotettavasti sille osoitetussa tehtävässä. Tässä kokonaisuudessa tiivisteellä on iso merkitys. Metson uusi Neles Q2-Trim poistaa melun jo ennen sen syntymistä Metson uusi Neles Q2-Trim vähentää melua jopa 30 desibeliä verrattuna tyypilliseen säätöventtiiliin ja auttaa prosessiteollisuuden asiakkaita parantamaan henkilöstön ja laitoksen turvallisuutta lisäten samalla tehokkuutta ja luotettavuutta. Yli 30 vuoden ajan Metson patentoima Q-trim-teknologia on ollut teollisuuden edelläkävijä neljänneskiertoventtiilien melunvaimennusratkaisuissa haastavissa prosessisovelluksissa. Nyt Metso nousee Q2-Trim venttiili takaa uudelle tasolle esitellessään uuden Neles työntekijöille turvallisen Q2-Trim-vaimentimen, joka ratkaisee meluongelmat vähentäen melua jopa työympäristön sekä tasaisen 30 desibeliä verrattuna tavanomaiseen prosessinhallinnan ja säätöventtiiliin. pidemmän häiriöttömän Metson edistyksellinen Q2-Trimteknologia tarjoaa monia etuja asiakkaalle toiminta-ajan. kuten muun muassa eliminoimalla vauriot ja vahingot, jotka kova melu ja sen aiheuttama tärinä voivat aiheuttaa tuotantolaitoksille, työntekijöille ja ympäristölle. Q2-Trim venttiili takaa työntekijöille turvallisen työympäristön sekä tasaisen prosessin hallinnan ja pidemmän häiriöttömän toiminta-ajan (run-time). Yhdistämällä Q-Trim-tekniikka neljänneskiertoventtiiliin vähennetään hajapäästöt tasolle, jotka täyttävät kaikki merkittävät tehdasstandardit. Kompaktin kokonsa ja useiden asennusvaihtoehtojen ansiosta putkistosuunnittelu helpottuu. Uusi Q2-Trim on täydennys olemassa olevaan Q-Trimteknologiaan ja se on saatavana paineluokkiin PN10–100 (ASME 150–600) ja kokoluokissa DN50–DN400 (2”–16”) palloventtiilitarjonnassa. Q2-Trimin vakiomateriaali on haponkestävä teräs, mutta se on saatavana tilauksesta myös erikoismateriaaleista sekä suuremmissa kokoluokissa. Q2-Trimin sovelluskohteet ovat energia-, öljy-, kaasu-, petrokemian- ja kemianteollisuudessa. Lisätietoja: Ville Kähkönen, puh. 020 483 5350 ville.kahkonen@metso.com 14 Kenttäväylä 2/2012 Kenttäväylä 2/2012 15 TUOTTEET TUOTTEET Syksyn tuoteuutuuksia LIQUIPOINT FTW33 on Endress+Hauserin uusi, erityisesti elintarviketeollisuuteen tarkoitettu pintakytkin, jonka puhdistuva anturirakenne täyttää korkeimmat kansainväliset hygieniastandardit (3A ja EHEDG). Johtokykymittauksen ja kapasitiivisen mittausperiaatteen yhdistävä laite soveltuu erinomaisesti prosesseihin, joissa väliaineella on korkea viskositeetti ja tarttuvuus. Uusi rakenne mahdollistaa asennuksen säiliön pinnan tasalle ilman, että anturi jää osittain säiliön sisälle. Tämä mahdollistaa puhdistuspossun käytön sekä asennukset pieniin putkistoihin ja esimerkiksi säiliöihin, joissa käytetään kaavinta. Lisätietoja: Jukka Salonen, puh. 020 483 6028, jukka.m.salonen@metso.com, www.kenttavayla.fi DELTABAR FMD72 -pinnanmittausjärjestelmä hyödyntää Endress+Hauserin testattua ja yleisesti tunnettua paineanturitekniikkaa. Uusi sähköinen mittausjärjestelmä on merkittävä edistysaskel sovelluksissa, joissa yleisesti käytössä oleva impulssiputkitus tai kapillaaritekniikka aiheuttavat mittaustarkkuuteen ja mekaaniseen asennukseen liittyviä ongelmia. Luotettava, turvallinen ja kustannustehokas ratkaisu sisältää lähettimen ja kaksi erillistä paineanturia. Lisätietoja: Jukka Salonen, puh. 020 483 6028, jukka.m.salonen@metso.com, JUOMAVEDEN PUHDISTUS ja jätevesien käsittely muodostavat globaalisti yhden nopeimmin kasvavista teollisuudenaloista. Maailman suurimpana magneettisten virtausmittareiden valmistajana Endress+Hauser on tunnistanut tämän trendin ja havainnut alan erityisvaatimukset. Uudet Promag 400 ja 800-vahvistinsarjat sekä jo tunnetut ja Promag W, L ja D -anturit muodostavat uuden Water/Waste water -tuotelinjan. Endress+Hauser Promag 400 on täysin uusi vedenkäsittelyyn optimoitu vahvistinsarja, jonka ominaisuuksiin kuuluu mm. käytön aikainen itsediagnostiikka ja sisäänrakennettu web-serveri. Paristokäyttöisen Promag 800 -vahvistimen langaton tiedonsiirto on toteutettu sisäisellä GSM/GPRS-modeemilla. Lisätietoja: : Ari Kettunen, puh. 020 483 6019, ari.kettunen@metso.com, www.kenttavayla.fi Katso myös: Kenttavayla.fi ENDRESS+HAUSER PROMASS 200 on maailman ensimmäinen kaksijohdintekniikalla toimiva coriolismassamäärämittari. Tarkkuus ja luotettavuus lähtevät anturin tasapainotetusta rakenteesta, joka pitää putkistosta tulevat tärinät ja vääntövoimat poissa varsinaisesta mittausputkistosta. Kaksijohdinteknologia on jo kauan ollut suosituin vaihtoehto kaikissa niissä mittausperiaatteissa, joissa se on ollut saatavilla. Kaksijohdinlaitteen asennus- ja kaapelointikustannukset ovat alhaisemmat, ja räjähdysvaarallisilla alueilla voidaan käyttää myös Ex ia -suojausmetodia. Lisätietoja: Ari Kettunen, puh. 020 483 6019, ari.kettunen@metso.com, www.kenttavayla.fi www.kenttavayla.fi 16 Kenttäväylä 2/2012 Kenttäväylä 2/2012 17 VISIO VISIO Oppiminen Elämme tieto- ja palveluyhteiskunnassa, siirrymme kohti elämysyhteiskuntaa. Koulutus- ja johtamisjärjestelmämme pohjautuvat kuitenkin edelleen teollisen yhteiskunnan tarpeisiin. TEKSTI: Juha Taipale KUVA: Shutterstock Yksi koulutusjärjestelmän tärkeimpiä tehtäviä on ollut tuottaa ihmisiä teollisen tuotannon palvelukseen. Tehtäviin, jotka on pitkälti määritelty etukäteen. Sellaisiin tehtäviin, joiden onnistunut suorittaminen ei ole välttämättä vaatinut yhteistyötä työtovereiden kanssa. Yhdellä taidolla on saattanut selvitä koko työurasta. Perinteinen luokkahuoneessa tapahtuva luento muistutti tiedontankkaustapahtumaa. Opettaja lapioi liitutaululta informaatiota puolihorroksessa olevaan oppilaslaumaansa. Aktiivisuus ja osallistuminen eivät olleet niissä olosuhteissa parhaimmillaan. Dinosaurukset eivät hävinneet siksi, että tuli vahvempi laji. Ne hävisivät, koska eivät sopeutuneet muutokseen. Muuttunut ympäristö on pakottanut miettimään sopeutumisen keinoja. Perussuorittaminen kaipaa rinnalleen yhä useammin ratkaisuhalua ja -kykyä. Nopeat muutokset luovat nopeasti uusia tilanteita ja haasteita. Uudenlaisiin pulmatilanteisiin ei välttämättä löydykään valmista ratkaisua. Luova ote, oikea asenne ja ryhmän tuki auttavat näissä tilanteissa haluttuun lopputulokseen. Vahva substanssiosaaminen ja vuosien kokemus ruokkivat helposti käsitystä siitä, että kaikki on jo tehty ja nähty. Ilmeisesti jokainen sukupolvi kokee tämän saman tunteen jossakin elämänsä vaiheessa. 25 vuotta työelämässä voi luuduttaa tunteen selkäytimeen. Siitäkin huolimatta, että maailma ympärillä muuttuu, ja näemme muutoksen vaikutukset joka päivä ympärillämme. Jostain syystä muutos tuntuu tapahtuvan muualla. Sen vuoksi omaa elämää mullistavat kokemukset tulevat yllätyksenä. Ongelmia ei voi ratkaista samalla ajattelumallilla, jolla ne ovat syntyneet. Muutoksessa ja kehityksessä on tärkeää miettiä, mitä se tarkoittaa minun kohdallani. Miten muuttuva tilanne vaikuttaa työntekoon? Mitä mahdollisuuksia se antaa tehdä asioita toisella tavalla, aiempaa helpommin, hauskemmin tai jättää tekemättä? Uudet mahdollisuudet lisäävät helposti taakkaa. Tehdään asiat uudella tavalla ja varmuuden vuoksi vanhalla tavalla. Asioiden lokeroiminen auttaa hallitsemaan yksittäisiä asioita, mutta haittaa kokonaisuuden hallintaa. Kun asiat ovat siiloutuneita, mielikin joutuu siiloon. Tapa tehdä työtä muuttuu tulevina vuosina kokeilevaksi. Osaamisessa korostuu siirtymä I-mallin osaamisesta T-malliin osaamiseen. I-mallin osaaminen on syvää oman erikoisalueen osaamista. T-mallin osaaminen sisältää substanssiosaamisen sekä kyvyn ymmärtää muita osaamisalueita. Yhteisössä toimiminen auttaa oppimista. Parhaimmillaan yhteisö, kollektiivi, ratkoo pulmia, rakentaa uutta ja tukee jäsentensä oppimista. Työnantajan tai oppilaitoksen tehtävänä on tarjota oppimiselle puitteet ja mahdollisuus. Uutta tietoa, taitoa ja sovellusosaamista syntyy tekemisen ohessa. Jostain syystä muutos tuntuu tapahtuvan muualla. Sen vuoksi omaa elämää mullistavat kokemukset tulevat yllätyksenä. ek.multiedition.fi/oivallus/ www.ted.com/talks/lang/en/diana_ laufenberg_3_ways_to_teach 18 Kenttäväylä 2/2012 Kenttäväylä 2/2012 19 Metso Endress+Hauser kouluttaa Älykkäät prosessiventtiilit 13.–14.11.2012 Metson teknologiakeskus, Vantaa Training Center Enemmän irti venttiileistä! Älykkäät prosessiventtiilit -koulutus antaa hyvän kokonaiskuvan venttiilien mitoitukseen ja valintaan liittyvistä asioista. Eri venttiilityypit tulevat tutuiksi käytännön harjoituksissa, uuden teknologiakeskuksen upeissa puitteissa. Kaksipäiväiseen koulutukseen kuuluvat säätöventtiilien lisäksi on/off-venttiilit unohtamatta turva- ja sulkuventtiilien sovelluksia. Koulutus on suunniteltu venttiilien valinnasta vastuussa oleville henkilöille, kuten suunnittelijoille, käyttö- ja kunnossapitohenkilöstölle sekä ammatillisten oppilaitosten opettajille. Koulutuksesta vastaavat alan parhaat asiantuntijat. Hinta 700 €/2 päivää (ALV 0%) Ilmoittautumiset viimeistään 2.11.2012 mennessä: Niina Luoma, niina.luoma@metso.com, puh. 045 638 8187 Lisätietoja kurssin sisällöstä ja tarkempi ohjelma Hanna Hiljanen, hanna.hiljanen@metso.com, puh. 0400 380 212