1 - Husqvarna Viking
Käyttöohje KEEPING THE WORLD SEWING™ TURVAOHJEET Tämä kotiompelukone on standardin IEC/EN 60335-2-28 mukainen. Sähkökytkentä Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti. Turvaohjeita • Tämä ompelukone ei sovellu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on merkittäviä fyysisiä tai henkisiä rajoituksia tai riittämättömät tiedot elektroniikkalaitteiden käytöstä, ellei paikalla ole niiden käyttöön perehtynyttä ja vastuullista henkilöä ja ellei ompelukoneen käytöstä ole annettu heille riittävää opastusta. • Kaikissa olosuhteissa on valvottava, etteivät lapset pääse käyttämään ompelukonetta leluna. • Älä jätä ompelukoneen virtajohtoa päälle säilytyksen ajaksi. • Irrota ompelukone virtalähteestä käytön jälkeen sekä puhdistuksen ajaksi. • Sammuta virta pääkytkimestä (”0”) työskennnellesäsi neula-alueella, esim. neulan vaihto, puolan asettaminen, paininjalan vaihto jne. • Älä käytä ompelukonetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. • Älä vie sormiasi liikkuvien osien lähelle. Varo erityisesti neulaa. • Ompelukonetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. • Kytke virta pois lampun vaihdon ajaksi. Käytä vain tähän ompelukoneeseen tarkoitettuja lamppuja (jännite ja watti). Tämä tuote on hävitettävä turvallisesti kansallisen, sähkölaitteiden kierrätystä koskevan lainsäädännön mukaisesti. Kysy tarvittaessa lisätietoja jälleenmyyjältä. Käyttöönotto Sivut 10-31 Ompelutila Sivut 32-44 Perusompelutekniikat Sivut 45-54 Kirjonnan valmistelut Sivut 55-58 Kirjontatila Sivut 59-67 Näin huolehdit koneestasi Sivut 68-70 Yleiskuva ja tarvikkeet, sivut 6-9 Ommeltalukko ja kirjaimet, sivut 71-73 1 2 3 4 5 6 Sisällys Koneen yleiskuva ..............................................................6 Kosketuspaneeli - yleiskuva..........................................27 Vakiovarusteet ..................................................................8 SET-valikko .......................................................................28 1. Käyttöönotto Pakkauksen avaaminen ..................................................10 Jalkasäätimen kiinnittäminen ........................................10 Virtajohdon ja jalkasäätimen kytkeminen .................10 Pakkaaminen säilytystä varten .....................................11 Laaja ompelutila ..............................................................11 Vapaavarren käyttö ........................................................11 Lankatapit ja pidikkeet...................................................12 Ylälangan pujotus............................................................13 Langoitin ...........................................................................14 2. Ompelutila Ompelutila - yleiskuva ...................................................32 Ompeleen valitseminen ................................................33 Fontin valitseminen ........................................................33 Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ ......................34 Ompeleen asetukset......................................................35 Ohjelmointi .....................................................................37 Omat ompeleeni -valikko .............................................40 Ponnahdusviestit ompelussa ........................................41 Langankatkaisu ................................................................14 Kaksoisneulan langoittaminen .....................................15 3. Perusompelutekniikat Lankavahti ........................................................................15 Puolaus, malli 20 .............................................................16 Yhdistäminen ...................................................................45 Puolaus, malli 30 .............................................................17 Huolittelu .........................................................................45 Puolan asettaminen ........................................................18 Saumaaminen...................................................................46 Langankiristys ..................................................................19 Harsiminen ......................................................................47 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) ...................19 Parsiminen ja paikkaaminen .........................................47 Syöttäjän laskeminen .....................................................20 Helmapäärme ..................................................................48 Paininjalan vaihtaminen .................................................20 Piilo-ommel .....................................................................49 Neulan vaihtaminen .......................................................20 Napinläpien ompeleminen............................................50 Neulat ...............................................................................21 Napin ompeleminen ......................................................52 Langat................................................................................22 Vetoketjun ompeleminen .............................................53 Pictogram-tussi ...............................................................22 Suippo-ommel, malli 30 .................................................54 Tukikankaat ......................................................................22 USB-portti .......................................................................23 4. Kirjonnan valmistelut USB-kirjontatikku ...........................................................23 Kirjontalaite - yleiskuva ................................................55 5D™-kirjontaohjelmat..................................................24 Kirjontakehä - yleiskuva................................................55 Koneen päivittäminen....................................................24 Kuviot ...............................................................................55 Toimintopainikkeet ........................................................25 Kirjontalaitteen kytkeminen ........................................56 Kirjontalaitteen irrottaminen ......................................56 Kankaan pingottaminen ................................................57 Kehän kiinnittäminen .....................................................57 Kirjonnan aloittaminen .................................................58 5. Kirjontatila Kirjontatila - yleistä........................................................59 Kuvion lataaminen ..........................................................60 Fontin lataaminen ...........................................................60 Kirjontatiedot .................................................................61 Kuvion muokkaaminen..................................................62 Kehävaihtoehdot ............................................................63 Toiminnot kirjonnassa ...................................................64 Ponnahdusviestit kirjonnassa .......................................65 4. Näin huolehdit koneestasi Lampun vaihtaminen ......................................................68 Koneen puhdistaminen .................................................68 Missä vika?........................................................................69 Ommeltaulukko - valikko 1. Hyötyompeleet ...........71 Kaikki ompeleet..............................................................73 Kirjaimet...........................................................................73 Hakemisto ........................................................................74 Koneen yleiskuva 1 22 23 24 25 2 3 4 26 27 28 29 5 6 30 7 31 9 8 9 10 11 12 13 14 32 19 20 21 33 15 16 34 17 18 Edestä 6 1. Kansi 13. Pistolevy 25. Lisälankatappi 2. Langan esikireysohjain 14. Puolakotelon kansi 26. Puolauksen rajoitin (malli 30) 3. Kiristyslevyt 15. Vapaavarsi 27. Puolausakseli (malli 30) 4. Langannostaja 16. Syöttäjän laskin 28. Puolauksen lankaveitsi (malli 30) 5. Puolauksen langankiristys 17. Nappimittari ja viivain 29. Puolauksen langanohjain 6. Langoitustiet 18. Pohjalevy 30. Käsipyörä 7. Toimintopainikepaneeli 19. Neulatanko ja neularuuvi 31. GraaÀnen näyttö 8. Lankaveitsi 20. Painintanko 32. Kosketuspaneeli 9. Lamput 21. Paininjalan istukka 33. Kiinteä USB-portti 10. Napinläpimittarin kojevastake 22. Ommelpaneeli 11. Kiinteä langoitin 23. Päälankatappi 34. ON/OFF-painike, virtajohdon ja jalkasäätimen kojevastakkeet 12. Paininjalka 24. Lankarullan pidikkeet 35. Puolauksen rajoitin (malli 20) 36. Puolausakseli (malli 20) 35 37. Puolauksen lankaveitsi (malli 20) 36 37 38 Takaa 38. Kantokahva 39. Kirjontalaitteen kojevastake 39 42 41 Kirjontalaitteen osat (Malli 30: tyyppi BE18, malli 20: tyyppi BE19) 40 43 40. Kirjontalaitteen kojevastake 41. Kirjontavarsi 42. Kirjontalaitteen vapautuspainike (alapuoli) 44 43. Kehän kiinnityskohta 44. Säätöjalat Tarvikelaatikko Tarvikelaatikossa on omat paikat paininjaloille ja puolille sekä tila neuloille ja muille tarvikkeille. Säilytä tarvikkeet laatikossa, niin se ovat aina kätevästi ulottuvillasi. 45. Tila tarvikkeille 45 46. Irrotettava paininjalka- ja puolateline 46 7 Vakiovarusteet 50 47 48 47. 2 lankaverkkoa. Liu’uta lankarullan päälle, jos käyttämäsi lanka on liukasta. 51 49 48. Ruuvitaltta 49. Lampun irrotin 50. Ratkoja 51. Harja 52. 2 luistolevyä paininjalkoihin 55 52 53 54 53. 2 jarruhuopaa 56 54. 2 suurta lankarullan pidikettä (yksi on kiinni lankatapissa) 55. Pieni lankarullan pidike 56. Keskikokoinen lankarullan pidike (kiinni koneessa) 57. 6 puolaa (yksi on koneessa) 58 59 57 60 58. Monitoimityökalu/nappilusikka 59. USB-kirjontatikku (1 GB) 60. Kehän klipsut (16 mallissa 30, 10 mallissa 20) 61 61. Pictogram-tussi Vakiokehät 62. DESIGNER™ Royal Hoop, 360x200 mm (Vain malli 30) 62 63 63. DESIGNER™ Crown Hoop, 260x200 mm (Vain malli 20) 64. DESIGNER™ Splendid Square Hoop, 120x120 mm Vakiovarusteet - ei kuvassa • • • • • • • • • • • • • • • • 8 Sakset Neuloja Suojakotelo (toimitettaessa koneen päällä) Jalkasäädin Jalkasäätimen johto Virtajohto Kirjontalankaa Palaset kangasta ja tukikangasta 5D™-yhteysohjelma- CD DESIGNER TOPAZ™ Sampler CD DESIGNER TOPAZ™ 30 Bonus Sampler CD (Vain malli 30) DESIGNER TOPAZ™ Sampler Book Käyttöohje Pikaopas Lisätarvikeopas Takuukortti 64 Paininjalat 7 7 7 7 7 7 7 Hyötyommeljalka A Tämä jalka on kiinnitettynä koneeseen. Sitä käytetään pääasiassa suoraompeluun ja siksakkiin tikin pituuden ollessa yli 1.0. Koristeommeljalka B Koriste- ja lyhyet siksakompeleet sekä hyötyompeleet tikin pituuden ollessa alle 1.0 mm. Jalan alapinnalla olevan uran ansiosta kangasta on helppo syöttää muodostuneiden ompeleiden yli. Napinläpijalka C Tätä jalkaa käytetään vaiheittaisten napinläpien ompeluun. Varpaan merkkien perusteella kankaan reuna on helppo sijoittaa oikealle kohdalle. Jalan pohjassa olevat kaksi uraa auttavat syöttämisessä muodostuneiden ompeleiden yli. Jalan takana olevaan nipukkaan voit kiinnittää tukilangan. Piilo-ommeljalka D Tätä jalkaa käytetään piilo-ompeleisiin. Jalan sisäreuna ohjaa kangasta ja oikea varvas kulkee päärmeen reunaa pitkin. Vetoketjujalka E Tämän jalan voi kiinnittää neulan oikealle tai vasemmalle puolelle, jolloin vetoketjun molemmat puolet on helppo ommella. Siirrä neulaa oikealle tai vasemmalle, niin pääset ompelemaan aivan hammastuksen vierestä tai leveän nyörin päältä. Luistojalka H Tämän jalan pohjassa on pinnoite, jonka ansiosta jalka ei takerru ompelun aikana vaahtomuoviin, muoviin tai nahkaan. Reunajalka J Tätä jalkaa käytetään huolitteluun ja saumaamiseen.Tikit muodostuvat pienan ympärille, jolloin kankaan reuna ei pääse rypistymään. Koristelu/parsinjalka R Tätä jalkaa käytetään vapaassa kirjonnassa/tikkaamisessa/ompelussa sekä kirjottaessa kirjontalaitteella. Läpinäkyvä koristeommeljalka B Läpinäkyvän jalan avulla ompeleet on helppo kohdistaa. Alapinta on samanlainen kuin jalassa B. Napinläpimittari Kun yhdistät napinläpimittarin koneen kojevastakkeeseen, kon ompelee napinläven automaattisesti halutun kokoisena. Napin koko näppäillään koneeseen. 9 Käyttöönotto 1. Käyttöönotto Käyttöönotto 1. Aseta kone tukevalle, tasaiselle alustalle ja ota se pois pakkauksesta. Nosta suojakotelo pois koneen päältä. 2. Ota pakkausmateriaali pois. 3. Koneen mukana tulee tarvikepussi, virtajohto ja jalkasäätimen johto. 4. Pyyhi kone pehmeällä kankaalla erityisesti neula- ja pistolevyalueelta. Jalkasäätimen johdon liittäminen Tarvikepakkauksessa on jalkasäätimen johto ja virtajohto. Jalkasäätimen johto tarvitsee kiinnittää jalkasäätimeen vain ensimmäisen käyttökerran yhteydessä. 1. Ota jalkasäätimen johto esiin. Käännä jalkasäädin ylösalaisin. Yhdistä johto jalkasäätimen sisällä olevaan kojevastakkeeseen. 2. Työnnä se kunnolla pohjaan saakka. 3. Vie johto jalkasäätimen pohjassa olevan kolon kautta. Virtajohdon ja jalkasäätimen kytkeminen Koneen pohjassa on tietoa jännitteestä (V) ja taajuudesta (Hz). Huom: Ennen jalkasäätimen kytkemistä on hyvä tarkistaa, että jalkasäädin on tyyppiä “FR5”. Löydät tämän tiedon jalkasäätimen pohjasta. 1. Yhdistä jalkasäätimen johto koneen alaosassa oikealla olevaan etummaiseen kojevastakkeeseen (1). 2. Yhdistä virtajohto koneen alaosassa oikealla olevaan takimmaiseen kojevastakkeeseen (2) 3. Kytke virta ja valo painamalla ON/OFF-painike ONasentoon. (3). 10 ON OFF 3 1 2 Käyttöönotto Pakkaaminen säilytystä varten 1. Paina ON/OFF-painike (3) OFF-asentoon. 2. Irrota virtajohto ensin pistorasiasta ja sitten koneesta (2). 3. Irrota jalkasäätimen johto koneesta (3). Kieputa johto jalkasäätimen pohjassa olevaan tilaan. 1 4. Pane kaikki tarvikkeet tarvilelaatikkoon. Liu’uta laatikko vapaavarren taakse kiinni koneeseen. 5. Aseta jalkasäädin vapaavarren päällä olevaan tilaan. 6. Pane suojakotelo koneen päälle. Ompelutila Neulan oikealla puolella neulan ja rungon välissä on runsaasti tilaa. Siksi suurten ompelutöiden ja tilkkutöiden käsitteleminen on helpompaa kuin muissa koneissa. Pidä tarvikelaatikko kiinni koneessa, sillä se toimii samalla suurena ja tasaisena ompelutilana. Vapaavarren käyttö Liu’uta tarvikelaatikkoa vasemmalle, kun haluat irrottaa sen ja käyttää apaavartta. Vapaavarren avulla avulla housunlahkeet ja hihansuut on helppo päärmätä. Pane laatikko takaisin paikalleen liu’utamalla sitä koneeseen, kunnes se napsahtaa paikalleen. 11 Käyttöönotto Lankatapit ja lankarullan pidikkeet Ompelukoneessa on kaksi lankatappia; päälankatappi ja lisälankatappi. Niissä voi käyttää kaikenlaisia lankarullia. Päälankatappi on säädettävä, ja voit käyttää sitä vaaka-asennossa (lanka purkautuu paikallaan pysyvältä rullalta) tai pystyasennossa (rulla pyörii). Käytä vaakatappia tavallisten lankojen kanssa ja pystytappia erikoislankojen kanssa. Vaaka-asento Nosta lankatappia hiukan, niin rulla on helpompi asettaa siihen. Langan tulee juosta yläkautta vastapäivään kuvan mukaisesti. Pane rullan eteen pidike ja vie lankatappi takaisin vaaka-asentoon. A Lankatapisa on kaksi pidikettä, kun saat koneen. Jos lankarullasi on keskikokoinen, pane keskikokoinen pidike (A) rullan eteen. Jos rulla on suuri, pane suuri tappi (B) rullan eteen. Paina pidikkeen litteä puoli tiiviisti lankarullaa vasten. Pidikkeen ja rullan väliin ei saa jäädä tyhjää tilaa. Tarvikepussissa on vielä kaksi muuta pidikettä, yksi pieni ja yksi suuri. Pientä käytetään pienten lankarullien kanssa. Toista suurta pidikettä voit käyttää puolatessasi toiselta lankarullalta tai ommellessasi kaksoisneulalla. Pystyasento Nosta lankatappi ylös ja aivan oikealle. Lukitse lankatappi paikalleen painamalla sitä kevyesti alaspäin. Pane suuri pidike lankatappiin. Jos rulla on pienempi kuin keskikokoinen pidike tai jos käytät erikoislankaa, pane jarruhuopa rullan alle, jotta lanka ei purkaudu rullalta liian nopeasti. Suurten rullien kanssa sitä ei tarvita. Huom: Älä pane pystysuorassa olevan rullan päälle pidikettä, sillä se estää rullaa pyörimästä vapaasti. Lisälankatappi Lisälankatappia käytetään puolattaessa toiselta rullalta tai ommeltaessa kaksoisneulalla. Nosta lisälankatappi ylös ja vasemmalle. Pane rullan alle suuri lankarullan pidike ja sen päälle jarruhuopa. Se estää lankaa purkautumasta rullalta liian nopeasti. Suurten lankarullien kanssa jarruhuopaa ei tarvitse käyttää. 12 B Käyttöönotto A B D 1 C E Ylälangan pujottaminen Tarkista, että paininjalka ja neula ovat ylhäällä. 1. Pane lankarulla lankatappiin ja sen päälle pidike. 2. Lankatappi vaaka-asennossa: Vie lanka esikireysohjaimen (A) ylitse ja takaa ja sitten langanohjaimen (B) alta. Lankatappi pystyasennossa: Jätä esikireysohjain (A) väliin ja vie lanka suoraan ohjaimen (B) alta. 3. Vie lanka kiristyslevyjen (C) välistä. 4. Jatka langoitusta nuolien mukaisesti. Vie lanka oikealta langannostajan uraan (D). 5. Vie lanka alas ja sitten neulan yläpuolella olevan ohjaimen (E) taakse. 13 Käyttöönotto Langoitin A Neulan on aina oltava yläasennossa, jos haluat käyttää langoitinta. Suosittelemme myös paininjalan laskemista. B 1. Tartu kahvaan ja vedä langoitin alas niin, että lanka jää ohjaimen alle (A). 2. Vedä langoitin alas asti, kunnes metallikielekkeet ovat neulan ympärillä. Pieni koukku menee neulansilmän läpi (B). 3. Vie lanka kielekkeiden alta neulan edestä niin, että se tarttuu pieneen koukkuun (C). 1 2 4. Anna langoittimen ponnahtaa kevyesti taaksepäin. Koukku vetää langan neulansilmän läpi, ja neulan taakse tulee lankalenkki. Vedä lanka lenkistä kokonaan läpi. C 5. Vie lanka paininjalan alta. Huom: Langoitin on tarkoitettu käytettäväksi neulakokojen 70-120 kanssa. Sitä ei voi käyttää, jos neula on kokoa 60 tai pienempi, siipineula, kaksoisneula, kolmoisneula tai jos koneeseen on kiinnitetty napinläpimittari. Myös eräät muut erikoistarvikkeet vaativat neulan langoitttamista käsin. Jos langoitat neulan käsin, muista pujottaa se etukautta. Paininjalan istukassa oleva valkoinen alue helpottaa langanpujotusta. Voit käyttää puolakotelon kantta myös suurennuslasina. 3 4 Langan katkaiseminen Kun lopetat ompelun, nosta paininjalka ja vedä langat koneen vasemmassa reunassa olevaan lankaveitseen takakautta eteen päin. 14 Käyttöönotto Kaksoisneulan langoittaminen 1 1. Vaihda koneeseen kaksoisneula. A 2. Käytä lisälankatappia tai puolaa ompelulankaa puolaan ja käytä sitä toisena lankana. 3. Nosta lankatappi ylös ja vie se aivan oikealle. Lukitse se pystyasentoon painamalla sitä hiukan alaspäin. Pane suuri pidike lankatappiin. Jos lankarulla on keskikokoista pidikettä pienempi, pane rullan alle jarruhuopa. 4. Pane ensimmäinen rulla lankatappiin. Rullan tulee pyöriä myötäpäivään, kun lanka juoksee siitä neulaan. 5. VASEN NEULA: Langoita kone sivulla 12 kerrotulla tavalla. Tarkista, että se kulkee vasemmalta langankiristyslevyjen välistä (A). Pujota lanka vasempaan neulansilmään käsin. 6. Vedä lisälankatappi esiin ja pane siihen ensin suuri pidike. Jos lankarulla on keskikokoista pidikettä pienempi, pane rullan alle jarruhuopa. B 7. Aseta lankarulla lankatappiin. Toisen rullan tulee pyöriä vastapäivään, kun lanka juoksee siitä neulaan. 8. OIKEA NEULA: Langoita kone tavalliseen tapaan, mutta nyt langan pitää kulkea oikeanpuoleisten kiristyslevyjen (A) välissä ja langanohjaimen (B) ulkopuolella. Pujota lanka neulaan käsin. Huom Älä käytä kuvatun tyyppistä kaksoisneulaa (C), koska se saattaisi vahingoittaa konettasi. C Lankavahti Jos ylälanka katkeaa tai loppuu tai jos puolalanka loppuu, kone pysähtyy ja näytölle tulee ponnahdusviesti. Jos ylälanka katkeaa: Pujota lanka uudelleen ja paina OK. Ponnahdusviesti häviää. Joa puolalanka loppuu: vaihda koneeseen täysi puola ja jatka ompelua. 15 Käyttöönotto Puolaus, malli 20 Puolaus neulan kautta C Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossa. Huom! Älä puolaa neulan kautta, jos koneessa on muovinen paininjalka. 1. Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin. Puola menee paikalleen vain yhdellä tavalla, logo ylöspäin. Käytä vain alkuperäisiä HUSQVARNA VIKING® puolia. 2. Langoita kone niin, että päälankatappi on vaaka-asennossa. Huom: Jos rulla ei mahdu olemaan vaaka-asennossa, puolaa jäljempänä kohdassa ”Erikoislankojen puolaaminen” kuvatulla tavalla. 3. Vedä lanka neulasta paininjalan alta ja siitä oikealle puolauksen langanohjaimen (C) kautta. 4. Vie lanka puolan reiästä (D) sisäkautta ulospäin. 5. Työnnä puolausakseli oikealle. GraaÀselle näytölle tulee ponnahdusviesti. Paina jalkasäädintä tai Start/Stop-painiketta, niin puolaus alkaa. Pidä aluksi napakasti kiinni langanpäästä. Kun puola alkaa pyöriä, katkaise langanpää. D Puolaus pysähtyy automaattisesti, kun puola on täynnä. Työnnä puolausakseli takaisin vasemmalle, irrota puola ja katkaise lanka lankaveitseen. Huom: Jos käytät aiempaa, reiätöntä HUSQVARNA VIKING® -puolamallia, kieputa aluksi useita kierroksia lankaa puolaan. Erikoislankojen puolaaminen Erikoislankoja kuten läpinäkyvää nailonlankaa tai muita venyviä lankoja tai metallilankoja ei suositella puolattavaksi neulan kautta. Puolaa tällaiset langat aina miniminopeudella. 1. Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin. Puola menee paikalleen vain yhdellä tavalla, logo ylöspäin. Käytä vain alkuperäisiä HUSQVARNA VIKING® puolia. 2. Langoita kone niin, että päälankatappi on pysty-asennossa ja rullan alla pidike ja jarruhuopa. 3. Vie lanka esikireyslevyn (A) yli ja takaa sekä alas kireyslevyn (B) ympäri ja sitten puolauksen langanohjaimen (C) läpi kuvan mukaisesti. 4. Jatka vaiheet 4-5 kohdassa ”Puolaus neulan kautta” kuvatulla tavalla. 16 A C B Huom: Joitakin lankoja puolattaessa on hyvä kieputtaa yksi tai kaksi kierrosta lankaa puolauksen langankireyslevyn (B) ympäri, niin lanka puolautuu tiukemmin. Kirjontalankaa on paras kieputtaa kaksi kierrosta. Käyttöönotto Puolaus, malli 30 Puolaus neulan kautta C Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossa. Huom! Älä puolaa neulan kautta, jos koneessa on muovinen paininjalka. 1 1. Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin. Puola menee paikalleen vain yhdellä tavalla, logo ylöspäin. Käytä vain alkuperäisiä HUSQVARNA VIKING® puolia. 2. Langoita kone niin, että päälankatappi on vaaka-asennossa. Huom: Jos rulla ei mahdu olemaan vaaka-asennossa, puolaa jäljempänä kohdassa ”Erikoislankojen puolaaminen” kuvatulla tavalla. 3. Vedä lanka neulasta paininjalan alta ja siitä oikealle puolauksen langanohjaimen (C) kautta. 4. Vie lanka puolan reiästä (D) sisäkautta ulospäin. 5. Aloita puolaus työnätmällä puolauksen rajoitin puolaa kohti. GraaÀselle näytölle tulee ponnahdusviesti. Aloita puolaus painamalla OK-painiketta. Säädä puolausnopeutta oikealla ja vasemmalla nuolipainikkeella. Pidä aluksi napakasti kiinni langanpäästä. Kun puola alkaa pyöriä, katkaise langanpää. D Puolaus pysähtyy ja rajoitin siirtyy takaisin automaattisesti, kun puola on täynnä. Työnnä puolausakseli takaisin vasemmalle, irrota puola ja katkaise lanka lankaveitseen. Huom: Jos käytät aiempaa, reiätöntä HUSQVARNA VIKING® -puolamallia, kieputa aluksi useita kierroksia lankaa puolaan. Erikoislankojen puolaaminen Erikoislankoja kuten läpinäkyvää nailonlankaa tai muita venyviä lankoja tai metallilankoja ei suositella puolattavaksi neulan kautta. A Puolaa tällaiset langat aina miniminopeudella. 1. Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin. Puola menee paikalleen vain yhdellä tavalla, logo ylöspäin. Käytä vain alkuperäisiä HUSQVARNA VIKING® puolia 2. Langoita kone niin, että päälankatappi on pysty-asennossa ja rullan alla pidike ja jarruhuopa. 3. Vie lanka esikireyslevyn (A) yli ja takaa sekä alas kireyslevyn (B) ympäri ja sitten puolauksen langanohjaimen (C) läpi kuvan mukaisesti. C B Huom: Joitakin lankoja puolattaessa on hyvä kieputtaa yksi tai kaksi kierrosta lankaa puolauksen langankireyslevyn (B) ympäri, niin lanka puolautuu tiukemmin. Kirjontalankaa on paras kieputtaa kaksi kierrosta. 4. Jatka vaiheet 4-5 kohdassa ”Puolaus neulan kautta” kuvatulla tavalla. 17 Käyttöönotto Puolaus kirjonnan tai ompelun aikana Mallissa 30 on erillinen puolausmoottori, joten voit puolata myös ompelun tai kirjonnan aikana. 1. Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin. Puola menee paikalleen vain yhdellä tavalla, logo ylöspäin. Käytä vain alkuperäisiä HUSQVARNA VIKING® puolia. C 2. Nosta lisälankatappi ylös. Pane siihen suuri pidike, jarruhuopa ja lankarulla. l B 3. Vie puolalanka kireyslevyn (B) ympäri ja langanohjaimen (C) kautta kuvan mukaisesti. 4. Vie lanka puolan reiästä (D) sisäkautta ulospäin. 5. Työnnä puolausakseli oikealle. GraaÀselle näytölle tulee ponnahdusviesti. Paina jalkasäädintä tai Start/Stop-painiketta, niin puolaus alkaa. Säädä ompelunopeutta oikealla tai vasemmalla nuolipainikkeella. Pidä aluksi napakasti kiinni langanpäästä. Kun puola alkaa pyöriä, katkaise langanpää. D Puolaus pysähtyy ja rajoitin siirtyy takaisin automaattisesti, kun puola on täynnä. Työnnä puolausakseli takaisin vasemmalle, irrota puola ja katkaise lanka lankaveitseen. Huom: Jos käytät aiempaa, reiätöntä HUSQVARNA VIKING® -puolamallia, kieputa aluksi useita kierroksia lankaa puolaan. Huom: Tarkista, että puolattava lanka ei osu vaakasuoran lankatapin päähän puolauksen aikana. Jos niin käy, siirrä pystytapin pidike ja jarruhuopa korkeammalle. Puolan asettaminen 1 2 3 4 1. Irrota puolakotelon kansi vetämällä sitä itseesi päin. 2. Pane puola puolakoteloon. Se menee sinne vain yhdessä asennossa, logo ylöspäin. Lanka purkautuu puolasta vasemmalle. Puola pitää pyöriä vastapäivään, kun vedät langanpäästä. 3. Pane sormesi puolan päälle, jotta se ei pääse kiertymään. Vedä lankaa napakasti oikealle ja sitten vasemmalle kiristysjouseen (E), kunnes se napsahtaa paikalleen. 4. Vie lanka edelleen kohdan (F) ympäri ja oikealle lankaveitseen (G). Pane kansi (H) paikalleen. Katkaise lanka vasemmalle (I). F I G 18 E H Käyttöönotto Langankireys 1 Kone säätää automaattisesti valitulle ompeeelle ja kankaalle sopivan langankireyden. Voit muuttaa säätöjä SET-valikossa, jos käytössä on erikoislanka, -kangas tai -tekniikka (ks. s. 28). Oikea ja väärä langankireys Ompeleen ulkonäön ja kestävyyden kannalta on tärkeää, että langankireys on sopiva. Normaaliompelussa ylä- ja alalanka kohtaavat kangaskerrosten välissä (1). Jos alalanka näkyy työn päällä, on ylälanka liian tiukalla, ja langankireyttä on vähennettävä (2). 1 2 Jos ylälanka näkyy nurjalla, on ylälanka liian löysällä ja langankireyttä on lisättävä (3). Huom: Koristeompeleissa ja napinlävissä ylälangan tulee jonkin verran näkyä nurjalla. 3 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) Paininjalan puristus Sensor Systemin ansiosta paininjalka todella tuntee ommeltavan kankaan, kirjonnan tai ompeleen vahvuuden ja säätää puristuksen sopivaksi kullekin materiaalille. Kone syöttää aina yhtä tasaisesti ja pehmeästi. Jos haluat nähdä valitulle kankaalle säädetyn paininjalan puristuksen arvon ja mahdollisesti muuttaa sitä, mene SETvalikkoon (ks. s. 28). Paininjalan nosto Ompelukoneesi paininjalka nousee ja laskeutuu neljälle eri korkeudelle, kun painat kyseisiä painikkeita (ks. s. 25). Paininjalka laskeutuu automaattisesti, kun aloitat ompelun. Kun pysähdyt neula alhaalla, kone tuntee ommeltavan kankaan vahvuuden ja paininjalka nousee juuri sen verran, että pääset vaivattomasti kääntämään kangasta. SET-valikossa voit panna tämän ominaisuuden pois päältä (ks. s. 28). 19 Käyttöönotto Syöttäjän laskeminen Syöttäjä lasketaan työntämällä vapaavarren edessä oleva säädin oikealle. Työnnä se vasemmalle, kuin haluat nostaa syöttäjän. Huomaa, että se nousee vasta aloittaessasi ompelun. Laske aina syöttäjä napin ompelua ja vapaata ompelua varten. Kirjonnassa syöttäjä laskee automaattisesti, kun kirjontalaite kytketään koneeseen. Kun se irrotetaan, syöttäjä nousee automaattisesti sitten, kun aloitat ompelun. Paininjalan vaihtaminen Pane ON/OFF-painike off-asentoon 1. Tarkista, että neula on yläasennossa ja paininjalka ylhäällä. Vedä paininjalkaa itseesi päin. 2 Kohdista jalan piena paininjalan istukassa olevaan aukkoon. Paina jalkaa taaksepäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Neulan vaihtaminen Pane ON/OFF-painike off-asentoon 1. Pane neula monitoimityökalun reikään. 2. Löysää neularuuvia ruuvitaltalla. 3. Irrota neula. 4. Pane uusi neula paikalleen neulatyökalun avulla. Työnnä uusi neula paikalleen litteä puoli taaksepäin niin pitkälle kuin se menee. 5. Kiristä ruuvi ruuvitaltalla. 20 1 2 Käyttöönotto Neulat Neulalla on suuri merkitys ompelun onnistumisen kannalta. Käytä aina laadukkaita neuloja. Suosittelemme neulajärjestelmää 130/705H. Koneen mukana saamasi neulapakkaus sisältää tavallisimpia kudottujen ja joustavien kankaiden ompelussa käytettäviä neuloja. A B C D 1 Yleisneula (A) Yleisneulan pää on hiukan pyöristetty. Neuloja on saatavana monessa eri koossa erityyppisten ja -vahvuisten kankaiden yleisompeluun. Stretchneula (B) Stretchneulan erikoismuotoilu estää hyppytikkien muodostumisen ommeltaessa joustavia kankaita. Se on tarkoitettu neulosten, uimapukukankaiden, Áeecen sekä keinomokan ja -nahan ompeluun. Neula on merkitty keltaisella. Farkkuneula (C) Farkkuneulassa on terävä kärki, joten se työntyy helposti tiivissidoksisten kankaiden läpi vahingoittumatta. Paksun puuvillan, farkkukankaan ja mikrokuitujen ompeluun. Neula on merkitty sinisellä. Siipineula (D) Siipineulan kummassakin sivussa on uloke, joka muodostaa kankaaseen reikiä ommeltaessa reikäompeleita ja koristepäärmeitä luonnonkuitu-kankaisiin. Lisää ommelleveyttä jonkin verran. Huom: Vaihda neula usein. Käytä aina suoraa, teräväkärkistä neulaa (1). Vahingoittunut neula (2) voi aiheuttaa hyppytikkejä tai neulan sekä langan katkeamisen. Se voi vahingoittaa myös pistolevyä. 1 2 21 Käyttöönotto Langat Nykyään on saatavana monenlaisia lankoja eri käyttötarkoituksiin. Yleislanka Ylleislanka on tekokuitua, puuvillaa tai polyesterillä päällystettyä puuvillaa. Yleislankaa käytetään kaikeen tavalliseen ompeluun. Kirjontalanka Kirjontalanka voi olla viskoosia, polyesteriä, raionia tai metallipintaista lankaa. Näillä langoilla kirjonta- tai koristekuvio kiiltäväpintainen, ja siksi ne sopivat hyvin koristeluun. Käytä kirjonnassa ohutta kirjonnan alalankaa. Huom: Jos kirjot metallilangalla tai litteällä kirjontalangalla, kannattaa käyttää tavallista suurisilmäisempää neulaa ja alentaa kirjontanopeutta. Pujota lanka niin, että rulla on pystyasennossa. Läpinäkyvä lanka Läpinäkyvä lanka eli monoÀlamenttti on yksisäikeinen keinokuitulanka. Sitä käytetään tilkkutöiden tikkaamiseen ja koristeompeluun. Pujota lanka niin, että rulla on pystyasennossa. Puolaa hitaasti ja täytä puola vain puoliksi. Pictogram-tussi Käytä itsestään tai vedessä haihtuvaa tussia kirjonnan ja kuvioiden merkitsemiseen kaikenlaisille kankaille. Tussijälki häviää muutamassa tunnissa, ja loput voi poistaa kylmällä vedellä. Tarkista, että jälki on hävinnyt ennen kuin silität tai peset kankaan pesuaineella. Tukikankaat Irtirevittävät tukikankaat Irtirevittävää tukiangasta käytetään tiiviiden kudottujen kankaiden kanssa. Pane tukikangas koristeltavan kankaan alle tai pingota sen kankaan mukana kehään kirjontaa varten. Revi lopuksi tukikangas pois. Silitettävät tukikankaat Silitettävä tukikangas on hyvin tukevaa, ja sen liukas puoli tarttuu silitettäessä kankaaseen. Sitä suositellaan neuloksille ja kaikille laskeutuville kankaille. Silitä sitä koristeltavan kankaan tai kehään pingotettavan kankaan nurjalle puolelle. Revi lopuksi tukikangas pois. Irtileikattavat tukikankaat Tämä tukikangas ei repeydy, joten liika on leikattava pois kirjonnan jälkeen. Sitä suositellaan neuloksille ja kaikille laskeutuville kankaille, erityisesti kirjontaan kehällä. Vesiliukoinen tukikelmu Vesiliukoinen tukikelmu pannaan kankaan päälle koristeltaessa/ kirjottaessa nukkapintaista kangasta kuten froteeta. Tukikelmu liukenee, kun panet kankaan veteen. Sitä on saatavana eri vahvuisina. Hajoava tukiharso Tämä on tukevaa, löyhäsidokdsista kangasta, jota käytetään leikekirjonnassa ja kankaan reunakirjonnassa. Harso haihtuu silitettäessä. Tarratukikangas Tarratukikangasta käytetään silloin, kun kirjottava kangas on liian herkkää tai pala on liian pieni pingotettavaksi. Pingota tarratukikangas kehään paperipuoli ylöspäin. Irrota paperi ja aseta kirjottava kangas tarrapinnan päälle. Revi lopuksi tukikangas pois. Joissakin kankaissa on runsaasti irtoväriä, joka saattaa irrota toiseen kankaaseen ja joskus myös ompelukoneeseen. Tätä väriä voi olla vaikea tai mahdoton poistaa. Erityisesti sininen ja punainen Áeece ja denim sisältävät usein runsaasti irtoväriä. Jos epäilet vaatteen tai kankaan sisältävän irtoväriä, pese se ennen kirjontaa tai ompelua. 22 Käyttöönotto USB-portti 1 Koneen oikeassa reunassa on USB-portti, johon USBkirjontatikku kytketään. USB-kirjontatikku Koneen mukana toimitetaan USB-kirjontatikku, jolle on tallennettu kuvioita ja yksi kirjontafontti. Voit tallentaa tikulle kuvioita tietokoneeltasi ja ladata ne kirjontakoneelle. Huom: Kone tukee vain alkuperäisiä HUSQVARNA VIKING® USB -kirjontatikkuja. USB-porttiin kytkeminen ja irrottaminen Työnnä USB-kirjontatikku konen oikeassa reunassa olevaan USBporttiin. USB-tikku menee paikalleen vain yhdessä asennossa - älä työnnä sitä väkisin! ON OFF Poista USB-kirjontatikku vetämällä sitä suoraaan oikealle. USB-kirjontatikun käyttö Tikun päässä palava valo ilmaisee, että USB-kirjontatikku on kunnolla paikallaan. Kun lataus on käynnissä, tikun valo vilkkuu. Huom: Älä irrota USB-kirjontatikkua latauksen, kuvion muokkauksen tai kirjonnan aikana. Koneen mukana toimitetun USB-kirjontatikun voi jättää kiinni koneeseen, kun suojakotelo pannaan koneen päälle. Käännä silloin USB-tikun suojus alaspäin. 23 Käyttöönotto 5D™ -kirjontaohjelmat 5D™ QuickFont Voit luoda fonttitiedostoja (.vf3) HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ -kirjontakoneellesi useimmista tietokoneesi TrueType®- tai OpenType®-fonteista. 5D™ Organizer Löydät kuviosi ja kuvasi helposti. Voit selata niitä eri koossa ja tulostaa valitut kuviot työarkkeina tai pienoiskoossa. Voit muuntaa kuvioita yleisimpien kuviotiedostomuotojen välillä, kuviksi tai tietokoneen taustakuviksi. Ohjelmien käynnistäminen Työpöydän pikakuvakkeet 1. Kaksoisklikkaa 5D™ -kirjontaohjelman ohjelmakansiota. Esiin tulee ohjelmaluettelo 2. Kaksoisklikkaa 5D™ Organizer, 5D™ QuickFont tai 5D™ ConÀgure, niin kyseinen ohjelma käynnistyy. Voit myös käyttää Käynnistä-valikon moduuleja ja klikata Käynnistä, Kaikki ohjelmat, 5D™ Embroidery System. Ohjelman asentaminen PDF-oppaiden katsominen ja tulostaminen Jos sinulla on jokin muu HUSQVARNA VIKING® 5D™ -kirjontaohjelma, joudut ehkä asentamaan 5D™ -kirjontaohjelmapäivityksen 9.2 (tai uudemman version) koneen yhteysohjelman sijasta. Lisää silloin HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ 30 tai 20 -ompelu- ja kirjontakone Machine Manageriin 5D™ ConÀgure -ohjelmassa, vaiheen 4 mukaisesti. Löydät kaikki 5D™ -kirjontaohjelmien Reference- ja Sample Guides -oppaat klikkaamalla Käynnistä, Kaikki ohjelmat, 5D™ Embroidery System. Valitse sitten Reference Guides tai Sample Guides. Valitse haluttu kansio ja sitten tarvittava PDF Guide. Kaksoisklikkaa nimeä, niin haluamasi.pdf-tiedosto avautuu, jos tietokoneellasi on Adobe Acrobat. Voit tarvittaessa asentaa sen 5D™ -kirjontaohjelma-CD:tä valitsemalla esiin tulevasta valikosta kyseisen vaihtoehdon. 1. Kirjaudu sisään tietokoneen pääkäyttäjänä ja asenna ohjelma koneen mukana toimitetulta CD:ltä. Se on kiinnitetty käyttöohjeen takakannen sisäpuolelle. Koneen päivittäminen 2. Pane CD tietokoneeseen. Windows® 7/Vistassa saattaa tulla esiin AutoPlay-viesti, jossa kysytään, mitä haluat tehdä CD:llä. Klikkaa Run Menu.exe. Valitse kieli ja sitten valikosta ’Install Embroidery Machine Communication Software’. Muista käydä osoitteessa www.husqvarnaviking.com ja/ta paikallisen, valtuutetun HUSQVARNA VIKING® -jälleenmyyjän luona, jotta saat aina uusimman päivityksen koneeseesi ja käyttöohjeeseesi. 3. Noudata asennusohjeita. Kun sinulta pyydetään asennuskoodia, kirjoita seuraava luku: 9200. Päivitysohjeet 4. Valitse 5D™ ConÀgure Wizardissa kohdassa MyMachines oma koneesi: HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ 30 tai 20. Kohdassa Send 1 tai Send 2 valitse HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ 30 tai 20, USB-kirjontatikku. Huom: Tarkempia tietoja asennuksesta on 5D™ Embroidery System Getting Started Guide -oppaassa, CD:n kansiossa ’UserGuides’. Asennus-CD sisältää myös ajurien asennusmahdollisuuden (Install Drivers). HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ -sarjan kirjontakoneita varten niitä ei kuitenkaan tarvita. Rekisteröi 5D™-ohjelmisto Ohjelman asentamisen jälkeen voit valita ohjelman rekisteröinnin napsauttamalla valikossa kohtaa Register. Luo oma asiakastili ja anna pyydetyt tiedot saadaksesi omia 5D™-uutiskirjeitä. Tärkeää! Rekisteröinnin yhteydessä voit antaa tiedot omistamistasi ompeluja kirjontakoneista. Tämä EI OLE tuote- eikä takuurekisteröinti. Tässä annettuja tietoja käytetään ainoastaan yksilöllisten 5D™ohjelmauutiskirjeiden laatimiseen. Tuote- ja takuurekisteröinti tehdään HUSQVARNA VIKING® -verkkosivulla osoitteessa www.husqvarnaviking.com. 24 Mikäli haluat rekisteröityä myöhemmin, voit koska tahansa napsauttaa Register-painiketta 5D™ ConÀgure -sivulla. 1. Kirjaudu HUSQVARNA VIKING® -nettisivulle osoitteessa www.husqvarnaviking.com ja etsi oma konemallisi. Siellä on kuhunkin koneeseen saatavilla olevat päivitykset. 2. Lataa päivitystiedosto USB-kirjontatikulle sivuston ohjeiden mukaan. 3. Sammuta virta ompelukneesta. Pane koneen USB-porttiin tikku, jolle latasit uuden ohjelmaversion. 4. Pidä neulastop- ja taaksesyöttöpainikkeita alaspainettuina samanaikaisesti. Kytke nyt virta koneeseen. 5. Uusi ohjelmaversio asentuu automaattisesti. Vapauta painikkeet, kun taaksesyöttöpainikkeen vieressä oleva LEDvalo alkaa vilkkua. 6. Päivitys saattaa kestää useita minuutteja. GraaÀnen näyttö on tyhjä, ja taaksesyöttö- sekä kahden muun painikkeen vieressä olevat LED-valot palavat eri yhdistelminä. 7. Kone käynnistyy automaattisesti, kun päivitys on valmis. Tarkista ohjelmaversion numero SET-valikosta. Huom: Jos päivitys ei onnistu, edellä mainitut valot vilkkuvat samanaikaisesti. Aloita päivitys alusta. Jos se ei vieläkään onnistu, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Käyttöönotto Toimintopainikkeet 4 4 9 1 1 2 5 5 2 1 3 3 8 6 6 7 7 8 Malli 20 1. Neulastop ylös/alas OMPELUTILASSA: Tätä painiketta painamalla voit siirtää neulan alas tai ylös. Samalla muuttuu neulastop-asennon asetus. Painikkeen vieressä ylempi LED-valo syttyy, kun ’neula ylös’ on aktivoitu ja alempi syntyy, kun ’neula alas’ on aktivoitu. Voit nostaa tai laskea neulan myös jalkasäädintä napauttamalla. Jos sekä neula että paininjalka ovat ylhäällä, vain paininjalka laskee, kun napautat jalkasäädintä ensimmäisen kerran. Toinen painallus laskee myös neulan. KIRJONTATILASSA: Jos kehä ei ole kiinni koneessa, kirjontalaitteen varsi siirtyy parkkiasentoon, kun painat neulastop-painiketta. Jos kehä on kiinnitettynä, se siirtyy eteenpäin itseäsi kohti, jolloin langat on helppo katkaista. (ks. s. 64). 2. Paininjalan nosto ja lisänosto Tätä painiketta painamalla voit nostaa paininjalan. Paina sitä uudelleen, niin jalka nousee lisänostoasentoon, jossa paksujen kankaiden tai vanujen työntäminen jalan alle helpottuu. 3. Paininjalan lasku ja käännösasento OMPELUTILASSA: Tätä painiketta painamalla voit laskea jalan alaasentoon. Paina sitä uudelleen, niin jalka nousee käännösasentoon, ja sinun on helppo kääntää tai asetella kangasta jalan alla. Paininjalka laskee automaattisesti, kun aloitat ompelun. Voit laskea sen myös napauttamalla jalkasäädintä. Kun pysähdyt neula ala-asennossa, jalka nousee automaattisesti käännösasentoon. Toiminnon voi peruuttaa SET-valikossa, ks. s. 28. KIRJONTATILASSA: Painamalla tätä painiketta paininjalka laskee liukuasentoon kirjontaa varten. Malli 30 4. Stop OMPELUTILASSA: STOP-painiketta painamalla voit päättää ompeleen tai ommella vain yhden mallikerran. Ompelukone päättelee ja pysähtyy automaattisesti, kun yksi mallikerta tai yhdistelmä on ommeltu. Painikkeen vieressä oleva LED-valo syttyy, kun STOP aktivoidaan. STOP peruuntuu, kun toimintoa on käytetty kerran. Paina painiketta uudelleen, jos haluat aktivoida sen jälleen. STOP-painikkeella myös toistetaan parsinommel tai salpa saman kokoisena. Vinkki: Jos haluat toistaa STOP-toiminnon useita kertoja peräkkäin, voit tallentaa ompeleen niiin, että STOP on ohjelmoitu sen loppuun (ks. ohjelmointi, s. 37). KIRJONTATILASSA: Kirjonnassa STOP on aktivoitu automaattisesti, ja kone pysähtyy värinvaihtoja varten. Voit poistaa STOP.komennon, jos haluat kirjoa kuvion vain yhdellä värillä. (ks. s. 64). STOP-painikkeen vieressä oleva LED-valo palaa, kun toiminto on aktiivisena. 5. Nopeus OMPELUTILASSA: Kaikissa ompeleissa on esisäädetty, suositeltava ompelunopeus. Paina SPEED-painiketta, mallissa 30: SPEED+ tai SPEED–, jos haluat lisätä tai vähentää ompelunopeutta. Mallissa 20 on kolme ompelunopeutta, mallissa 30 on viisi nopeutta. Valittu nopeus näkyy graaÀsella näytöllä. Et voi valita ompeelle määriteltyä maksiminopeutta suurempaa nopeutta. KIRJONTATILASSA: Kaikilla kuvion tikkityypeillä on esisäädetty maksiminopeus. Jos ompelet erikoislangalla, voit vähentää nopeutta painamalla SPEED-painiketta; mallissa 30, SPEED–. Palauta nopeus oletusarvolle painamalla uudelleen SPEED ja mallissa 30 SPEED+. 25 Käyttöönotto 4 4 9 1 1 2 5 5 2 3 3 8 6 6 7 7 8 Malli 20 6. FIX 9. Selektiivinen langankatkaisu (Vain malli 30) OMPELUTILASSA: Painamalla FIX voit ommella alkuun ja/tai loppuun päättelytikit. Kun FIX on aktivoitu, sen vieressä palaa LED-valo. Peruuta toiminto painamalla uudelleen FIX-painiketta. FIX on automaattisesti aktiivisena, kun valitset ompeleen tai kun STOP, selektiivinen langankatkaisu* tai ompeleen uudelleenaloitus* on käytössä. Voit peruuttaa automaattisen FIXtoiminnon SET-valikossa, ks. s. 28. Tällöin päättely ommellaan vain, jos valitset FIX-toiminnon painamalla ko. painiketta. FIX-toiminnon voi ohjelmoida (ks. s. 38). KIRJONTATILASSA: Kun painat FIX, kone ompelee harsinpistot kuvioalueen ympärille (ks. s. 64). 7.Taaksesyöttö Jos painat painiketta ompelun aikana, kone ompelee taaksepäin, kunnes vapautat painikkeen. Painikkeen LED-valo palaa, kun taaksesyöttö on aktivoitu. Jos haluat pysyvän taaksesyötön, paina painiketta ennen ompelun aloittamista. Nyt kone ompelee taaksepäin, kunnes painat painiketta uudelleen. Taaksesyöttöä tarvitaan myös napinläpin, salpojen, parsinnan ja suippo-ompeleiden* ompelussa liikuttaessa vaiheesta toiseen. 8. Start/Stop OMPELUTILASSA: Tätä painiketta painamalla voit käynnistää ja pysäyttää koneen ilman jalkasäädintä. Aloita tai pysäytä ompelu painamalla START/STOP-painiketta kerran. KIRJONTATILASSA: Painamalla Start/Stop aloitat kirjonnan, ja painamalla sitä uudelleen pysäytät koneen. Kone pysähtyy automaattisesti värinvaihtoja varten ja kirjonnan valmistuttua. * Vain malli 30 26 Malli 30 OMPELUTILASSA: Kun painat selektiivistä langankatkaisupainiketta, kone ompelee päättelyn, katkaisee langat, nostaa paininjalan ja neulan sekä aktivoi FIX-toiminnon seuraavaa ommelta varten. Kun haluat katkaista langat ommelmallikerran tai yhdistelmän lopussa, paina painiketta ompelun aikana. Painikkeen viereeä oleva LED-valo vilkkuu, kun toiminto on aktivoitu. Kun mallikerta tai yhdistelmä on valmis, molemmat langat katkaistaan. Voit ohjelmoida selektiivisen langankatkaisun yhdistelmän osaksi (ks. s. 38). Huom: Kone katkaisee langat automaattisesti punosreiän tai napinläpimittarilla tehdyn napinläven jälkeen. Automaattisen selektiivisen langankatkaisun voi peruuttaa SET-valikossa, ks. s. 29. KIRJONTATILASSA: Ylä- ja alalangat katkaistaan ja paininjalka nousee. Vain ylälanka katkaistaan automaattisesti ennen värinvaihtoa. Kun kuvio on valmis, molemmat langat katkaistaan automaattisesti. Käyttöönotto Kosketuspaneeli 1 10. Eri näkymä 11. Ompeleen ja kuvion säätöpainikkeet +/– 12. Tyhjennys 17 13. Ommelvalintapainikkeet 18 20 14. Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ 19 21 22 23 15. Kankaan valinta 16. Ompelutekniikka 17. Kehävaihtoehdot 24 10 18. Kuvion pyöritys 11 11 25 12 13 19. Kirjonnan infopainike 26 27 28 21. Liikkuminen tikki tikiltä + 29 30 31 22. OK/Kuvion kulmien tarkistus 32 33 34 20. Liikkuminen tikki tikiltä – 23. Selailupainikkeet 24. Liikkuminen väri väriltä – 25. Liikkuminen väri väriltä + 26. Omelvalikko/Kuvion lataaminen 14 15 16 27. Fonttivalikko 28. Liikkuminen fonteissa: isot kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot 29. Tallenna Omat ompeleeni -valikkoon 30. Ohjelmointitila 31. SET-valikko 32. Ompeleen uudelleenaloitus (Vain malli 30) 33. Peilikuva pitkittäin (Vain malli 30) 34. Peilikuva sivuttain 27 Käyttöönotto SET-valikko SET-valikossa voit muuttaa koneen esisäädettyjä asetuksia ja tehdä manuaalisia säätöjä automaattisiin toimintoihin. Avaa valikko painamalla SET-valikkopainiketta ja valitse muutettava asetus painamalla nuolipainikkeita ylös/alas. Aktivoi toiminto OK-painikkeella, jolloin ruutuun tulee X-merkki. Peruuta toiminto painamalla uudelleen OK, jolloin ruutu tyhjenee. Muuta numeroasetuksia vasemmalla/oikealla nuolipainikkeella. Poistu SET-valikosta painamalla uudelleen SET-valikkopainiketta. Huom: Kun säätö on oletusarvolla, numerot ovat mustia. Kun muutat säätöä, numerot näytetään mustalla taustalla. Langankireys Kone valitsee automaattisesti ompeleellesi ja kankaallesi sopivan langankireyden. Voit muuttaa säätöjä vasemmalla/oikealla nuolipainikkeella. Ompelutilassa muutokset vaikuttavat vain valittuna olevaan ompeleeseen. Jos valitset toisen ompeleen tai saman ompeleen uudelleen, säätö muuttuu oletusarvolle. Kirjontatilassa säätö muuttuu oletusarvolle, kun valitset uuden kuvion. Säätö palaa oletusarvolle, kun sammutat virran koneesta. Paininjalan puristus (Vain ompelutila) Koneen SET-valikko, ompelutila Vasemmalla/oikealla nuolipainikkeella voit säätää valitun ompeleen paininjalan puristusta arvojen 0–8.5 välillä 0.5 kerrallaan. Manuaalinen säätö peruuntuu, kun valitset uuden ompeleen tai sammutat virran koneesta. Huom: Kun tallennat ompelen tai yhdistelmän Omat ompeleeni -valikkoon, tallentuu myös muokattu paininjalan puristus. Käännösasennon korkeus Jos vapaaompelu on aktivoitu tai kone on kirjontatilassa, voit säätää käännösasennon paininjalan nostokorkeutta. Liukuvaa asentoa/käännösasentoa varten voit säätää korkeutta 15 askelta painamalla vasenta/oikeaa nuolipainiketta. Säätö jää voimaan silloinkin, kun sammutat virran. Automaattinen paininjalan nosto (Vain ompelutila) OK-painiketta painamalla voit aktivoida tai peruuttaa automaattisen käännösasennon paininjalan noston silloin, kun pysähdyt neula alhaalla. Säätö palaa oletusarvolle, kun sammutat virran. Automaattinen FIX (Vain ompelutila) OK-painiketta painamalla voit aktivoida tai peruuttaa automaattisen FIX -toiminnon ompeleen alussa. Säätö jää voimaan silloinkin, kun sammutat virran. 28 Koneen SET-valikko, ompelutila Käyttöönotto Automaattinen selektiivinen langankatkaisu 1 (Vain malli 30) Selektiivinen langankatkaisu katkaisee langat automaattisesti, ja paininjalka nousee, kun napinläpi tai punosreikä on valmis. Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla OK-painiketta. Säätö palaa oletusarvolle, kun sammutat virran koneesta. Kaksoisneula Jos aiot ommella kaksoisneulalla, aseta koneeseen neulan koko. Se rajoittaa ommelleveyden niin, että neula ei pääse katkeamaan. OK-painiketta painamalla voit aktivoida tai peruuttaa kaksoisneulatoiminnon. Aseta neulan leveys vasemmalla/ oikealla nuolipainikkella. Säätö jää voimaan silloinkin, kun sammutat virran. Näytölle tulee ponnahdusviesti, jossa säädöstä muistutetaan, kun kytket jälleen virran koneeseen. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Koneen SET-valikko, ompelutila Huom: Et voi valita kaksoisneulaa, jos ommelleveyden turvatoiminto on valittuna etkä valita turvatoimintoa, jos kaksoisneula on valittuna. Ommelleveyden turvaotiminto Valitse ommelleveyden turvatoiminto painamalla OK, kun käytät suoraommelpistolevyä tai paininjalkaa. Ommelleveys rajoittuu silloin nollaan, eivätkä neula, paininjalka tai pistolevy pääse vahingoittumaan. Säätö jää voimaan silloinkin, kun sammutat virran. Näytölle tulee ponnahdusviesti, jossa säädöstä muistutetaan, kun kytket jälleen virran koneeseen. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Liukuva vapaaompelu* Voit ommella vapaaompelua vakiovarusteisiin kuuluvalla kirjonta/ parsinjalalla R tai millä tahansa liukuvan vapaaompelun jalalla, kun asetat koneen liukuvan vapaaompelun tilaan. Ompelutilassa aktivoituu kehotus laskea syöttäjä. Säätö jää voimaan silloinkin, kun sammutat virran. Näytölle tulee ponnahdusviesti, jossa säädöstä muistutetaan, kun kytket jälleen virran koneeseen. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Huom: Et voi valita liukuvaa vapaaompelua, jos jousitettu vapaaompelu on valittuna, etkä päinvastoin. Jousitettu vapaaompelu** Jos käytät lisävarusteena saatavia jousitetun vapaaompleun jalkoja, on kone asetettava jousitetun vapaaompelun tilaan. Ompelutilassa aktivoituu kehotus laskea syöttäjä. Säätö jää voimaan silloinkin, kun sammutat virran. Näytölle tulee ponnahdusviesti, jossa säädöstä muistutetaan, kun kytket jälleen virran koneeseen. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. *Liukuva vapaaompelu Kun ompelet vapaata koneompelua hitaasti, paininjalka nousee ja laskee jokaisen tikin jälkeen pitääkseen kankaan kiinni pistolevyssä tikinmuodostuksen aikana. Ommellessasi nopeasti jalka liukuu kankaan päällä ompelun aikana. Syöttäjä lasketaan, ja sinä itse liikutat kangasta. Kaikki ompeleet voidaan ommella myös vapaaompelutekniikalla. **Jousitettu vapaaompelu Jousitetussa vapaaompelussa paininjalka sallii jousen ja jalassa olevan vivun avulla neulan liikkumisen ylös ja alas. Syöttäjä lasketaan, ja sinä itse liikutat kangasta. Jos paininjalka on tarkoitettu vain suoraompeluun, suositellaan ommelleveyden rajoituksen kytkemistä päälle. 29 Käyttöönotto Napinläven tasapaino (Vain ompelutila) Jos napinläpimittari ei ole kytkettynä tai jos valitset ompeleen 1:25, napinläven pylväät ommellaan eri suuntiin. Joissakin kankaissa tämä vaikuttaa niin, että pylväiden tiheys ei ole sama. Painamalla oikeaa/vasenta painiketta voit tasapainottaa tiheyttä välillä -7 ja 7. Muutokset vaikuttavat vain valittuun ompleeseen. Jos valitset toisen ompeleen tai saman ompeleen uudelleen, säätö muuttuu oletusarvolle. Automaattinen hyppytikkien katkaisu (Vain Koneen SET-valikko, ompelutila kirjontatila mallissa 30) Mallissa 30 on automaattinen hyppytikkien katkaisu. Tämä toiminto on kätevä, koska sen ansiosta et joudu katkaisemaan hyppytikkejä kirjonnan valmistuttua. OK-painiketta painamalla voit aktivoida tai peruuttaa toiminnon, joka on oletusarvoisesti valittuna. Kirjonnan aikana kone katkaisee ylälangan hyppytikin ja vetää langanpään nurjalle. Huom: Kone katkaisee langan myös vaihdettuasi uuden lankavärin. Pidä alussa kiinni langanpäästä, niin se on helppo poistaa, kun kone on katkaissut sen. Koneen SET-valikko, kirjontatila Kaikkiin kuvioihin ei ole ohjelmoitu automaattista langankatkaisua. Voit lisätä sen mihin tahansa kuvioon 5D™ -ohjelmilla. Joissakin ostamissasi kirjontakuvioissa saattaa olla langankatkaisu mukana. Voit tarkistaa tämän avaamalla kuvion 5D™ Stitch Editor -ohjelmassa ja katsomalla, onko toiminnon symboli näkyvissä. Huom: Jos kirjottavan työn kumpikin puoli jää näkyviin (esim. ohuissa verhoissa), peruuta automaattinen hyppytikkien langankatkaisu ja katkaise langat itse työn valmistuttua. Omat kehäni (Vain kirjontatila) Oikealla nuolipainikkeella voit avata valikon, jossa voit lisätä luetteloon omat kehäsi. Valitse kehä tai peruuta sen valinta painamalla OK. Kun lataat kuvion, kone valitsee automaattisesti kehien joukosta pienimmän, jolle kuvio mahtuu. Jos Omat kehäni -luetetlossa ei ole valittuna mitään tai kaikki ovat valittuina, voit valita kehän kirjontatilassa olevasta luettelosta. Painamalla vasenta nuolta pääset palaamaan SET -valikkoon. Omat kehäni -valikko 30 Käyttöönotto Äänimerkki 1 Voit kytkeä koneen äänimerkit päälle tai pois päältä. Oletusarvoisesti ne ovat päällä. Säätö pysyy voimassa myös sammuttaessasi virran koneesta. Kontrasti Voit säätää graaÀsen näytön kontrastia vasemmalla/oikealla nuolipainikkeella. Arvoa voi säätää välillä –20 - 20, 1 askel kerrallaan. Säätö pysyy voimassa myös sammuttaessasi virran koneesta. Koneen SET-valikko, ompelutila Kieli Voit vaihtaa koneen kaikki tekstit eri kielelle painamalla vasenta/ oikeaa nuolta. Säätö pysyy voimassa myös sammuttaessasi virran koneesta. Ohjelmaversio Tässä näkyy koneessa kulloinkin oleva ohjelmaversio. 31 Ompelutila 2. Ompelutila Ompelutila on ensimmäisenä näkyvissä näytöllä, kun kytket virran koneeseen niin, että kirjontalaite ei ole kiinni siinä. Näytöllä on perustiedot ompelun aloittamista varten. Tässä voit myös säätää ommelasetuksia. Oletuksena on suoraommel. Ompelutila - yleiskuva 1. Mallissa 20 on kolme ja mallissa 30 viisi nopeustasoa. 2 2. Ainutlaatuisella SEWING ADVISOR™ -toiminnolla valitut kangastyyppi ja ompelutekniikka. 3 3. Valitun ompeleen numero 4 4. Ommelkenttä 5. Tikin pituus/tiheys 5 1 6 Riippuen ainutlaatuisessa SEWING ADVISOR™ -toiminnossa valitusta kankaasta ja ompelutekniikasta graaÀsella näytöllä on erilaisia ompelusuosituksia. 7 10 7. Neulasuositus valitulle kankaalle. Jos kaksoisneula on aktivoitu, näkyy valitun kaksoisneulan koko. 9 6. Ommelleveys/Neulan asema Ompelusuositukset 8 8. Suositus: käytä paininjalan alla luistolevyä. 9. Paininjalkasuositus valitulle ompeleelle ja kankaalle. 10. Suositus: käytä tukikankagasta kankaan alla. 11. Suositus: laske syöttäjä. 12. Suositus: käytä monitoimityökalua/nappilusikkaa napin ompelun apuna. 13. Suositus: nyörivahvisteinen napinläpi. 11 12 13 32 Ompelutila Ommelvalinta Paina ommelvalikkopainiketta, niin pääset ommelvalikkoon. Nuolipainikkeilla taas siirrytään valikosta toiseen: 1 3 1. Hyötyompeleet 2. Tilkkuiluompeleet 4 3. Koristeompeleet 4. Koristeompeleet U. Omat ompeleeni 2 Valitun valikon nimi ja numero ovat näkyvissä näytön alareunassa. Kannen sisäpuolella on kuva ompeleista; vasemmalla on valikon numero ja keskellä ompeleen numero. U 2 Kun olet valinut valikon, paina haluamasi ompeleen numeroa ommelvalintapainikkeilla tai paina OK, niin kyseisen valikon ensimmäinen ommel tulee valituksi (ommel numero 10). Paina ommelvalintapainiketta uudelleen, niin valintavalikko sulkeutuu, eikä mikään ommel tule valituksi. Ompeleet 0-9 ovat samat kaikissa valikoissa. Jos painat ommelvalintapainiketta kerran, tulee painikkeen ommel valituksi riippumatta siitä, missä valikossa olet. Painamalla kahta numeroa nopeasti peräkkäin valitset ompeleen, jonka numero alkaa kymmenestä ja päättyy valikon suurimpaan numeroon. Jos valittua numeroa ei ole kyseisessä valikossa lainkaan, kuuluu merkkiääni, ja valituksi tulee ensimmäisen numeron osoittama ommel. Ommelvalikko, ommel ja sen numero näkyvät ompelutilassa graaÀsella näytöllä. Jos haluat valita toisen ompeleen samasta valikosta, valitse ompeleen numero tai siirry oikean- tai vasemmanpuoleisella nuolipainikkeella numerojärjestyksessä ommel kerrallaan haluttuun kohtaan. Jos haluat ompeleen toisesta valikosta, siirry ensin sinne ja valitse sitten ommel. Kirjaimen valitseminen Avaa fonttivalikko graaÀselle näytölle painamalla fonttivalikkopainiketta. Nuolipainikkeilla voit liikkua valikosta toiseen Malli 20: Block, Cyrillic Alphabet, Hiragana Alphabet. Malli 30: Block, Brush Line, Script, Cyrillic Alphabet, Hiragana Alphabet. Paina OK. Tällöin avautuu automaattisesti tekstin ohjelmointitila, ks. s. 37. Malli 30, fonttivalikko 33 Ompelutila Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ Ompelukoneessasi on ainutlaatuinen HUSQVARNA VIKING® SEWING ADVISOR™ -toiminto. Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee automaattisesti työllesi sopivimman ompeleen, tikin pituuden, ommelleveyden, langankireyden, ompelunopeuden ja paininjalan puristuksen. Ommel näkyy näytöllä yhdessä paininjalka- ja neulasuosituksen kanssa. Huom: Jos valitset sopimattoman yhdistelmän (esim. ohut kudottu ja piiloommel), kone antaa äänimerkin, eikä kyseinen tekniikka tule valituksi. Valitse kangastyyppi ja ompelutekniikka painamalla niitä vastaavia painikkeita. Kankaan valinta Kudottu tai neulos Kudottu kangas syntyy pitkittäisloimesta ja poikittaiskuteesta, jotka risteävät keskenään. Neulos syntyy yhdellä langalla, joka kietoutuu itsensä ympäri. Neulos on yleensä joustava. Yleissääntö on, että valitaan kudottu kangas tiiviiden joustamattomien kankaiden ompeluun ja neulos joustavien kankaiden ompeluun. A OHUT KUDOTTU: sifonki, organza, batisti, silkki, ohut villa jne. B NORMAALI KUDOTTU: lakanakangas, tilkkutyökankaat, villakreppi yms. C VAHVA KUDOTTU: denim, villaiset takkikankaat, kanvas, frotee, vanutäytteiset tilkkutyöt yms. D OHUT JOUSTAVA: nailon, trikoo, ohut jersey jne. E NORMAALI JOUSTAVA: veluuri, uimapukukangas yms. F VAHVA JOUSTAVA: svetarineulokset, Áeece yms. G NAHKA JA MUOVI: mokka, nahka, muovi ja tekonahka. Ompelutekniikka 1 YHDISTÄMINEN: kahden kankaan yhdistäminen. 2 HUOLITTELU: kankaan reunan huolittelu rispaantumisen estämiseksi ja reunan pitämiseksi suorana. 3 SAUMAAMINEN: yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella. 4 HARSIMINEN: Tilapäinen ommel sovitusta, poimutusta ja merkitsemistä varten. Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto säätää tikin automaattisesti pitkäksi ja alentaa langankieyttä niin, että langat on helppo poistaa tai kiristää poimutusta varten. 5 PIILO-OMMEL: näkymätön helmapäärme vaatteisiin. Ei suositella ohuille kankaille eikä nahalle tai muoville. 6 HELMAPÄÄRME: kankaallesi sopiva näkyvä helmapäärme tai päällitikkaus. 7 NAPINLÄPI: Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee kankaallesi sopivimman napinläven. 34 Kudottu kangas Neulos Ompelutila Ommelasetukset Kone säätää automaattisesti valitun ompeleen asetukset, jotka näkyvät graaÀsella näytöllä. Voit muokata säätöjä itse painamalla kyseisen asetuksen alapuolella olevia painikkeita + tai –. Säädön muuttaminen vaikuttaa vain kyseiseen ompeleeseen. Säädöt palautuvat oletusarvoille, kun valitset toisen ompeleen. Muutetut säädöt eivät tallennu automaattisesti, kun sammutat virran. Voit tallentaa muutetun ompeleen valikkoon Omat ompeleeni, ks. s. 40. Huom: Kun tikin pituus/leveys/tiheys ovat oletusarvolla, numerot näytetään mustina. Jos muutat asetuksia, numerot ovat mustalla taustalla. Jos yrität ylittää minimi- tai maksimiarvon, kone antaa äänimerkin. 1 2 3 4 2 Tikin pituus (1) Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla + tai –. Jos pidennät siksakkia tai koristeommelta, koko ommel pitenee. Jos pidenät satiiniommelta, jonka tiheyttä voi säätää, koko ommel pitenee mutta tiheys pysyy ennallaan. Ommelleveys (2) Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla + tai –. Ompeleen tiheys (3) Jos olet valinnut napinläven, graaÀsella näytöllä näkyy tikin pituuden sijasta tiheys. Voit muuttaa ompeleen tiheyttä painamalla + tai –. Jos painat Eri näkymä -painiketta, graafisella näytöllä näkyy satiiniompeleen tiheys. Voit muuttaa säätöä painamalla + tai –. Tikin pituus – Tikin pituus + Huom: Tätä ominaisuutta tarvitaan ommeltaessa erikoislangoilla ja silloin, kun tarvitaan tavallista harvempaa satiiniommelta. Neulan asema (4) Jos valuttuna on suoraommel, graaÀsella näytöllä näkyy ommelleveyden sijasta neulan asema. Voit siirtää neulaa vasemmalle tai oikealle painamalla + tai –. Valittavana on 29 neulan asemaa. Ompeleen tiheys + Ompeleen tiheys – Malli 30: Ompeleen sijoittelu Mallin 30 sijoittelutoiminnon avulla voit muuttaa kaikkien ompeleiden neulan asemaa. Paina Eri näkymä -painiketta, niin graaÀsella näytöllä näkyy neulan asema ommelleveyden asetusten sijasta. Nyt voit siirtää neulaa vasemmalle tai oikealle painamalla + tai –. Neulaa voi siirtää vain maksimiommelleveyden rajoissa. Neulan siirtäminen rajoittaa samalla ommelleveyden säätömahdollisuuksia. 35 Ompelutila Peilikuva pitkittäin (Vain malli 30) Paina tätä painiketta, kun haluat muuttaa valitun ompeleen pitkittäin peilikuvaksi. Jos painat sitä yhdistelmien ompelutilassa, joko yhdistelmä muuttuu peilikuvaksi. Muutos näkyy graaÀsella näytöllä, ja kuvake osoittaa peilikuvatoiminnon olevan aktiivisena. Peilikuva poikittain Paina tätä painiketta, kun haluat muuttaa valitun ompeleen poikittain peilikuvaksi. Jos painike on alhaalla, kun valitset suoraompeleen, jossa on neula vasemmalla, neula siirtyy vasemmalta oikealle. Jos painat painiketta yhdistelmien ompelutilassa, koko yhdistelmä muuttuu peilikuvaksi. Muutos näkyy graaÀsella näytöllä, ja kuvake osoittaa peilikuvatoiminnon olevan aktiivisena. Huom: Joitakin ompeleita ei voi peilata. Jos yrität peilata sellaisen ompeleen, kone antaa äänimerkin. Ompeleen uudelleenaloitus (Vain malli 30) Jos olet lopettanut ompelun mallikerran keskellä, paina tätä painiketta, niin kyseisen ompeleen mallikerta alkaa seuraavalla kerralla alusta, ja siihen mahdollisesti tekemäsi säädöt pysyvät voimassa. 36 Ompelutila Ohjelmointi Koneesi ohjelmointitoiminnon ansiosta voit luoda omia ommelyhdistelmiä ja yhdistää niihin itse muokkaamiasi ompeleita ja kirjaimia. Voit liittää samaan yhdistelmään enintään 40 ommelta/kirjainta. Tallenna ompeleet ja yhdistelmät Omat ompeleeni -valikkoon, josta voit myöhemmin ottaa ne esiin. Voit liittää yhdistelmään kaikkia muita ompeleita paitsi napinläpiä, parsin- tai suippo*-ompeleita. Napin ompelu ja salpa eivät myöskään käy yhdistelmän osaksi. Ohjelmointitila Ommelyhdistelmän luominen 1. Avaa ohjelmointitila painamalla PROG-painiketta. 2. Aiemmin valittu ommelvalikko pysyy voimassa, kun siirryt ohjelmointitilaan. Voit vaihtaa ommelvalikon painamalla kyseistä painiketta ja valitsemalla uuden valikon nuolipainikkeiden avulla. 3. Paina haluamasi ompeleen numeroa. Ommel ilmestyy ohjelmointitilaan. 2 4. 4. Paina seuraavan ompeleen numeroa, ja ommel ilmestyy edellä valitun ompeleen pikealle puolelle. Huom: Ompeleiden yläpuolella graaÀsen näytön vasemmalla puolella on kaksi numeroa. Ensimmäinen numero merkitsee valitun ompeleen asemaa yhdistelmässä. Toinen numero, joka on suluissa, merkitsee yhdistelmän ompeleiden kokonaismäärää. Yhdistelmän yläpuolella graaÀsen näytön oikealla puolella on valitun ompeleen numero. Lisää kirjaimia 5. Paina kirjainvalikkopainiketta. Valitse kirjain nuolipainikkeilla, paina sitten Ok. Näytölle tulee isojen kirjainten valikko ohjelmointitilassa. 6. Valitse nuolipainikkeilla kirjain ja paina Ok. Kirjain lisätään yhdistelmään. 7. Voit siirtyä pienten kirjainten tai numeroiden valikkoon painamalla Shift-painiketta. Kirjainten ohjelmoimisesta 6. Sekä isot että pienet kirjaimet ommellaan 7 mm:n levyisinä. Jos mukana on perusrivin alapuolelle meneviä kirjaimia ( j, p, y), ovat isot kirjaimet tavallista matalampia. Yhdistä kaikki yhtenäiseksi tarkoitettu teksti samaan yhdistelmään, jotta kaikki kirjaimet ommellaan varmasti samankorkuisina. “Husqvarna” ja “VIKING” on ohjelmoitu erikseen. Esimerkiksi nimi ja osoite ohjelmoidaan samaan yhdistelmään niin, että nimen jälkeen tulee STOP-komento. “Husqvarna” ja “VIKING” ovat samassa yhdistelmässä. *Vain malli 30 37 Ompelutila Lisää ompeleita tai kirjaimia muihin kohtiin Jos haluat lisätä ompeleen tai kirjaimen yhdistelmän keskelle, siirrä osoitin nuolipainikkeilla haluttuun kohtaan. Ommel tai kirjain sijoittuu sen oikealle puolelle. Huom: Kun ohjelmoit kirjaimia, aktivoi osoitin yhdistelmässä painamalla alanuolta. Lisää sama ommel useita kertoja Jos haluat lisätä saman ompeleen yhdistelmään useita kertoja, paina OK-painiketta heti valittuasi ompeleen ensimmäisen kerran. Sama ommel lisätään säätöineen yhdistelmään joka kerta, kun painat OK. Voit myös siirtää osoittimen jonkin muun ompeleen kohdalle ja painaa sitten OK-painiketta. Valittu ommel lisätään yhdistelmään uudelleen osoittimen oikealle puolelle. Poista ompeleita tai kirjaimia Kun haluat poistaa ompeleen yhdistelmästä, vie osoitin sen kohdalle nuolipainikkeilla ja paina sitten Clear-painiketta (CLR). Kun haluat poistaa koko yhdistelmän, vie osoitin ensimmäisen merkin vasemmalle puolelle ja paina sitten Clear-painiketta (CLR). Näytölle tulee ponnahdusviesti, jossa kysytään vahvistusta. Valitse nuolipainikkeilla Kyllä tai Ei ja paina sitten OK. Lisää komentoja Komennot FIX, STOP ja langankatkaisu* voidaan myös liittää yhdistelmään. Jokainen komento vie yhdistelmästä yhden muistipaikan. Huom: Jos automaattinen FIX-toiminto on aktivoitu, ei yhdistelmän alkuun tarvitse ohjelmoida sitä erikseen. Kahden yhdistelmän yhdistäminen Ohjelmointitilassa voit lisätä yhdistelmään aiemmin tallennetun yhdistelmän. Paina ommelvalikkopainiketta, valitse Omat ompeleeni ja sieltä yhdistelmä, jonka haluat liittää mukaan. Paina OK, niin yhdistelmä liitetään ohjelmointitilassa osoittimen oikealle puolelle. Lisää komentoja Yksittäisen ompeleen tai kirjaimen muokkaaminen Jos haluat muokata yhdistelmän yksittäistä ommelta, on mentävä ohjelmointitilaan ja valittava kyseinen ommel siellä. Voit muokata ompeleen leveyttä, tikin pituutta, tiheyttä, neulan tai ompeleen asemaa* tai muuttaa sen peilikuvaksi. Valitun ompeleen asetukset näkyvät graaÀsella näytöllä. Painamalla Eri näkymä -painiketta voit liikkua eri säätöjen välillä. Muokkaa yksittäistä ommelta tai kirjainta *Vain malli 30 38 Ompelutila Koko yhdistelmän muokkaaminen Yksittäisen ompeleen sijasta koko yhdistelmään vaikuttavat säädöt tehdään ompelutilassa. Paina PROG- tai Start/Stop-painiketta tai napauta jalkasäädintä, niin poistut ohjelmointitilasta ja siirryt ompelutilaan. Ompelutilassa voit muokata koko yhdistelmän ommelleveyttä ja tikin pituutta sekä muuttaa sen peilikuvaksi. Ommelyhdistelmän muokkaamisessa ompelutilassa on muistettava muutamia seikkoja: Voit tallentaa ompelutilassa yhdistelmään tehdyt muutokset Omat ompeleeni -valikkoon. Näitä säätöjä ei voi siirtää takaisin ohjelmointitilaan. Jos olet tehnyt muutoksia ompelutilassa ja palaat ohjelmointitilaan painamalla PROG, nämä muutokset peruuntuvat. Näin tapahtuu myös silloin, kun lataat tallennetun yhdistelmän Omat ompeleeni -valikosta ohjelmointitilaan. 2 Jos yhdistelmässä on mukana STOP, FIX, langankatkaisu* ja/ tai muutat yhdistelmän pitkittäin peilikuvaksi*, muuttuu myös näiden komentojen sijainti. Tarkista, että lopputulos on varmasti sellainen, kuin halusit. Yhdistelmän ompeleminen Kun yhdistelmä on valmis, tallenna se painamalla Omat ompeleeni -painiketta (ks. seur. sivu) tai jos olet vielä ohjelmointitilassa, siirry ompelutilaan painamalla PROG- tai Start/Stop-painiketta tai napauttamalla jalkasäädintä. Kun painat ompelutilassa jalkasäädintä, kone ompelee tekemäsi yhdistelmän. Jos STOP-komentoa ei ole ohjelmoitu, kone ompelee yhdistelmää toistuvasti. Paina STOP, jos haluat ommella sen vain yhden kerran. Voit aloittaa ompelun mistä tahansa yhdistelmän kohdasta. Ompelutilassa voit liikkua yhdistelmässä painamalla vasenta/ oikeaa nuolipainiketta. Ompelutila *Vain malli 30 39 Ompelutila Omat ompeleeni -valikko Omat ompeleeni on henkilökohtainen valikkosi, johon voit tallentaa ohjelmoimiasi yhdistelmiä tai yksittäisiä, itse muokkaamiasi ompeleita jatkokäyttöä varten. Mallissa 20 on 15 muistia. Mallissa 30 on 20 muistia. Kuhunkin muistiin mahtuu enintään 40 ommelta/kirjainta. Ompeleen tai yhdistelmän tallentaminen Paina Omat ompeleeni -kuvaketta joko ohjelmointi- tai ompelutilassa. Valikko avautuu. Valitse tyhjä muisti painamalla ylä- tai alanuolta. Vahvista valinta painamalla OK. Jos valittu muisti ei ole tyhjä, näytöllä kysytään, haluatko korvata aiemmin tallennetun ompeleen/yhdistelmän. Valitse Kyllä tai Ei ja paina sitten OK. Voit palata ompelu- tai ohjelmointitilaan painamalla Omat ompeleeni -painiketta. Lataa tallennettu ommel tai yhdistelmä Voit ladata tallennetun ompeleen tai yhdistelmän Omat ompeleeni -valikosta painamalla ommelvalikkopainiketta ja avaamalla Omat ompeleeni -valikon. Valitse ommel tai yhdistelmä nuolipainikkeilla ja paina OK. Ommel/yhdistelmä ilmestyy ompelutilaan valmiina ommeltavaksi. Poista tallennettu ommel tai yhdistelmä Voit poistaa tallennetun ompeleen tai yhdistelmän Omat ompeleeni -valikosta painamalla Clear-painiketta (CLR), kun ommel/yhdistelmä on valittuna. Ponnahdusikkunassa sinua pyydetään vahvistamaan poisto. Valitse nuolipainikkeilla Kyllä tai Ei ja paina sitten OK. Palaa aiempaan valikkoon painamalla Omat ompeleeni -painiketta uudelleen. 40 Ompelutila Ponnahdusviestit ompelussa Puolaus käynnissä (Malli 20) Tämä viesti tulee esiin, kun puolausakseli on siirretty oikealle ja puolaus käynnistetään. Puolaus käynnissä (Malli 30) Tämä viesti tulee esiin, kun puolauksen rajoitin on työnnetty puolaan päin ja puolaus käynnistetään. Käynnistä ja pysäytä puolaus painamalla OK. Voit säätää puolausnopeutta vasemmalla/oikealla nuolipainikkeella. 2 Paininjalka on liian korkealla Kone ei ompele, jos paininjalan alla on liikaa kangasta. Pane paininjalan alle vähemmän kangasta. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK tai napauttamalla jalkasäädintä. Kaksoisneula Kun kone on säädetty SET-valikossa kaksoisneulaa varten, siitä tulee näytölle muistutus kytkiessäsi virran. Paina OK tai napauta jalkasäädintä sulkeaksesi ponnahdusikkunan. Ommelleveys rajoitettu: kaksoisneula Tämä viesti tulee esiin, kun kone on säädetty kaksoisneulaa varten ja yrität säätää ommelta leveämmäksi kuin kaksoisneulan kanssa on mahdollista. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Kone säädetty suoraompeleelle Tämä viesti tulee esiin kytkiessäsi virran koneeseen, kun ommelleveyden turvatoiminto on valittuna tai kun yrität säätää ommelleveyttä. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. 41 Ompelutila Ommelta ei voi ommella kaksoisneulalla Tämä viesti tulee esiin, kun koneeseen on valittuna kaksoisneulaasetus ja valitset ompeleen, jota ei voi ommella kaksoisneulalla. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Tikkiä ei voi ommella leveysrajoitin päällä Tämä viesti tulee esiin, kun koneeseen on asetettu ommelleveyden turvatoiminto ja yrität valita ompeleen, joka on leveämpi kuin 0 mm. Toista napinläpi? Jos ompelet napinläpeä ja pysähdyt säätämään pituusasetusta, tämä kysymys tulee näytölle, kun aloitat ompelun uudelleen. Jos valitset “Kyllä”, kone ompelee napinläven alusta uusilla säädöillä. Jos valitset “Ei”, uusi säätö peruuntuu ja kone jatkaa napinläven loppuun vanhoilla säädöillä. Valitse nuolipainikkeilla “Kyllä” tai “Ei” ja paina OK. Napinläpimittarin kohdistus - “Kohdista viiva valkoiseen alueeseen” Kun panet kankaan paininjalan alle napinläven ompelua varten, napinläpimittarin pyörä saattaa vahingossa liikahtaa. Ponnahdusviestissä sinua kehotetaan kohdistamaan valkoinen viiva valkoiseen alueeseen. Kohdista valkoiset kohdat ja sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Napinläpimittari liitetty Napinläpimittarilla voi ommella vain sellaisia napinläpiä, joille kone suosittelee sitä. Jos napinläpimittari on kytketty koneeseen ja valitset ompeleen, jota ei voi sillä ommella, tämä viesti tulee näytölle, kun yrität aloittaa ompelun. Ota napinläpimittari pois tai valitse sille sopiva napinläpi. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Kone on säädetty vapaaompelulle Tämä viesti tulee esiin, jos kone on säädetty liukuvalle tai jousitetulle vapaaompelulle, ja kytket virran päälle. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. 42 Ompelutila Alalanka lopussa Kone pysähtyy, kun alalanka on loppumassa. Vaihda koneeseen täysi puola ja sulje ikkuna painamalla OK. Huom: Jatka ompelua sulkematta ponnahdusikkunaa, jos haluat ommella niin, että pula tyhjenee kokonaan. Poista langat pistolevyn alta ja puola-alueelta (Vain malli 30) Kun tämä viesti tulee näytölle, poista langanpätkät ja pöly pistolevyn alapuolelta, jotta selektiivinen langankatkaisu toimisi kunnolla. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. 2 Tarkista ylälanka Kone pysähtyy automaattisesti, jos ylälanka loppuu tai katkeaa. Pujota lanka uudelleen ja sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Päämoottori ylikuormittunut - odota Jos ompelet hyvin paksua kangasta tai jos kone on jumittunut ompelun aikana, saattaa päämoottori ylikuormittua. Viesti-ikkuna sulkeutuu, kun tilanne on jälleen vakaa. Ommelta ei voi ohjelmoida Tämä viesti tulee esiin, jos yrität lisätä yhdistelmään napinläven, salvan, parsin- tai suippo-ompeleen* tai napin ompelun. Yhdistelmiin voit lisätä kaikkia muita paitsi näitä ompeleita. Sulje ikkuna painamalla OK. Ommelta ei voi tallentaa Tämä viesti tulee esiin, jos yrität tallentaa napinläven, salvan, parsin- tai suippo-ompeleen tai napin ompelun Omat ompeleeni -valikkoon. Voit tallentaa kaikkia muita paitsi näitä ompeleita. Sulje ikkuna painamalla OK. *Vain malli 30 43 Ompelutila Yhdistelmä täynnä - ei voi lisätä Jos yrität lisätä yhdistelmään yli 40 ommelta tai kirjainta, tulee esiin tämä viesti. Sulje ikkuna painamalla OK. Huom: Jos lisäät yhdistelmään FIX- tai STOP-komennon tai langankatkaisun*, ne täyttävät yhdistelmässä yhden muistipaikan. Poista yhdistelmä? Tässä ponnahdusviestissä sinulta pyydetään vahvistusta, jos olet valinnut koko yhdistelmän poistamisen ohjelmointitilassa. Valitse nuolipainikkeilla “Kyllä” tai “Ei” ja paina OK. Näitä komentoja ei voi yhdistää Jos ohjelmoit ompeleita tai kirjaimia ja yrität liittää mukaan STOP-, FIX- tai langankatkaisukomennon* sopimattomassa järjestyksessä, tulee esiin tämä viesti. Sulje ikkuna painamalla OK. Komennot poistettu yhdistelmästä Jos yrität lisätä yhdistelmään aiemmin tallennetun yhdistelmän tai jos sovellat Peilikuva pitkittäin -toimintoa* koko yhdistelmään, saattavat komennot mennä järjestykseen, joka ei ole mahdollinen. Silloin komennot poistetaan yhdistelmästä. Sulje ikkuna painamalla OK. Korvaa? Jos yrität tallentaa ompeleen tai yhdistelmän muistiin, joka ei ole tyhjä, näytölle tulee tämä viesti. Siinä kysytään, haluatko korvata aiemmin tallennetun ompeleen/yhdistelmän ja tallentaa sen tilalle uuden. Valitse nuolipainikkeilla “Kyllä” tai “Ei” ja paina OK. Poista? Tässä viestissä sinulta pyydetään vahvistusta, kun olet valinnut ompeleen tai yhdistelmän poistettavaksi Omat ompeleeni -valikosta. Valitse nuolipainikkeilla “Kyllä” tai “Ei” ja paina OK. *Vain malli 30 44 Perusompelutekniikat 3. Perusompelutekniikat Yhdistäminen Kun kaksi kangasta ommellaan yhteen, silitetään saumanvara tavallisesti auki. Yleensä reunaan ommellaan huolittelu ennen kankaiden yhdistämistä. Joustavan kankaan sauman on myös oltava joustava. Joustoompeleella syntyy sauma, joka sopii ohuiden, joustavien kankaiden ompeluun. 1:1 Suoraommel Kangas: Normaali kudottu, kaksi kappaletta. Valitse: Normaali kudottu ja yhdistäminen (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee suoraompeleen). Paininjalka A ja neula nro 80. Kohdista kankaan reuna 15 mm:n ohjainviivaan. 1:2 Jousto-ommel 3 Kangas: Ohut joustava, kaksi kappaletta. Valitse: Ohut joustava ja yhdistäminen (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee suoraompeleen). Paininjalka A ja suosituksen mukaan stretch-neula nro 75. Kohdista kankaan reuna 10 mm:n ohjainviivaan. Huolittelu Kolmiaskelsiksak, jonka maksimileveys on 6 mm, sopii kaikenlaisten kankaiden ompeluun. Käytä tätä ommelta huolitteluun, puskusaumoihin, repeämien korjaamiseen ja muihin viimeistelytekniikoihin. Käytä huolittelussa paininjalkaa J. 1:13 Kolmiaskelsiksak Kangas: Kaikenlaiset kankaat Valitse: Käyttämäsi kangas ja huolittelu (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee kolmiaskelsiksakin). Paininjalka J ja kankaallesi suositeltu neula. Anna paininjalan varpaan ohjata kangasta, ks. kuvaa. 45 Perusompelutekniikat Saumaaminen Saumausommel yhdistää ja huolittelee kankaat samanaikaisesti. Ompelukoneessasi on useita erilaisia saumausompeleita, ja löydät aina ompelemallesi kankaalle sopivan. 1:7 Saumausommel Kangas: Ohut kudottu tai joustava, kaksi kappaletta. Valitse: Ohut joustava tai ohut/ normaali kudottu ja saumaaminen (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee saumausompeleen). Paininjalka J ja kankaallesi suositeltu neula. Anna paininjalan varpaan ohjata kangasta kuvan mukaisesti. 1:8 Joustava saumausommel Kangas: vahva joustava, kaksi kappaletta. Valitse: Vahva joustava ja saumaaminen (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee overlock-ompeleen). Paininjalka B ja suosituksen mukainen stretch-neula nro 90. 1:10 Kaksoisoverlock Kangas: vahva kudottu, kaksi kappaletta. Valitse: Vahva kudottu ja saumaaminen (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee kaksoisoverlock-ompeleen). Paininjalka B ja suosituksen mukainen stretch-neula nro 80. 46 Perusompelutekniikat Harsiminen Harsiminen on väliaikaista yhdistämistä vaatteen sovitusta, poimutusta tai merkitsemistä varten. Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee automaattisesti ompeleen, jossa on pitkä tikki, sekä alentaa langankireyttä niin, että ommel on helppo poistaa tai kiristää poimutusta varten. Pane kankaat oikeat puolet vastakkain. Pane kangas paininjalan alle niin, että saumanvaraksi tulee 15 mm. Ompele. Poista ommel vetämällä alalangasta. 1:15 Harsiminen Kangas: Kaikentyyppiset kankaat Valitse: Käyttämäsi kangas ja harsiminen. (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee harsinompeleen). Käytä: Paininjalka A ja kankaallesi suositeltu neula. 3 Parsiminen ja paikkaaminen Pienen reiän parsiminen saattaa pelastaa koko vaatteen. Valitse lanka, jonka väri on mahdollisimman lähellä kankaan väriä. 1:21 Parsinommel 1. Aseta kangas paininjalan alle. Kangas: Kaikenlaiset kankaat 2. Aloita ompelu reiän yläreunasta. Valitse: Käyttämäsi kangas ja ommel 1:21. 3. Kun olet ommellut koko reiän yli, paina taaksesyöttöä. Jatka ompelua. Kone ompelee edestakaisin reiän yli 14 kertaa ja pysähtyy sitten. Paininjalka A ja kankaallesi suositeltu neula. 4. Jos haluat toistaa ompeleen samankokoisena, paina STOP. Asettele kangas uudelleen, paina jalkasäädintä ja ompele jälleen. Ommel toistuu nyt samankokoisena, ja kone pysähtyy sen valmistuttua automaattisesti. 47 Perusompelutekniikat Helmapäärme Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee kankaan painolle ja tyypille sopivimman helmapäärmeen. Kudotulle kankaalle sekä nahalle ja muoville valitaan suoraommel. Joustaville kankaille valitaan joustava ommel. Farkkupäärme Kun ompelet paksun kankaan tai denimin päärmettä sauman yli, saattaa paininjalan pää nousta koholle ylittäessään sivusaumaa. Monitoimityökalun avulla voit tasapainottaa esimerkiksi farkunlahkeen ompelukorkeutta. Valitse neulastop alas. Aloita ompelu. Kun lähestyt sivusaumaa, pysäytä kone. Neula jää alas ja paininjalka nousee. Pane monitoimityökalu takakautta paininjalan alle. Monitoimityökalun päät ovat erivahvuiset. Käytä päätä, jonka paksuus on lähinnä sauman paksuutta. Napauta jalkasäädintä, niin paininjalka laskee ja ompele hitaasti sivusauman yli. 1:1 Farkkupäärme Kangas: Farkkukangas. Valitse: Vahva kudottu ja helmapäärme (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee suoraompeleen). Käytä: Paininjalka B suosituksen mukaan ja nro 80 farkkuneula. Pysähdy jälleen heti ylitettyäsi sauman, neula jää jälleen alas. Ota monitoimityökalu pois ja työnnä se nyt etukautta paininjalan alle. Ompele, kunnes koko paininjalka on ylittänyt sivusauman ja lepää nyt monitoimityökalun päällä. Napauta jalkasäädintä. Neula on alhaalla ja paininjalka nousee. Ota monitoimityökalu pois ja ompele päärme valmiiksi. Joustava päärme Valitse normaali joustava, niin ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee laakaompeleen. Noudata muita graaÀsella näytöllä annettuja ohjeita. Käännä taite nurjalle ja ompele laakaompeleella työn oikealta puolelta. Leikkaa liika kangas nurjalta pois. Tällä tekniikalla voit ommella myös vyönlenkkejä. 1:6 Laakaommel Kangas: Normaali joustava Valitse: Normaali joustava ja helmapäärme (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee laakaompeleen 1:6). Käytä: Paininjalka B suosituksen mukaan ja nro 90 neula Laakaommel joustaviin päärmeisiin ja vyönlenkkeihin. 7 7 48 Perusompelutekniikat Piilo-ommel Piilo-ompeleella voit tehdä näkymättömän päärmeen. Piiloompeleita on kaksi; toista suositellaan normaaleille ja vahvoille kudotuille kankaille, toista vastaavasti joustaville. Taittele kangas kuvan mukaisesti. Katso, että kankaan taitos kulkee pitkin piilommeljalan (jalka D) oikean varpaan sisäreunaa. Neulan vasemman heilahduksen tulee juuri ja juuri tarttua kankaan taitokseen. Säädä ommelleveyttä tarvittaessa, niin että neula tarttuu vain muutamaan kuituun. Huom: Piilo-ommelta ei suositella ohuille kankaille eikä nahalle/muoville. Jos valitset jomman kumman sekä piilo-ompeleen, kone antaa äänimerkin, eikä ommel tule valituksi. 1:16 Piilo-ommel joustaville kankaille 1:17 Piilo-ommel kudotuille kankaille Kangas: Normaali/vahva joustava tai normaali/vahva kudottu Valitse: Käyttämäsi kangas ja piilo-ommel (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee piilo-ompeleen 1:16 or 1:17). Piilo-ommeljalka D sekä kankaallesi suositeltu neula. 3 Normaali/vahva joustava Normaali/vahva kudottu 49 Perusompelutekniikat Napinläpien ompelu Ompelukoneesi napinlävet on säädetty niin, että ne sopivat monenlaisiin kankaisiin ja vaatteisiin. Tutustu käyttöohjeen lopussa olevan ommeltaulukon avulla erityyppisiin napinläpiin. Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee kankaallesi sopivimman napinläven ja säädöt. Käytä napinläpien ompelussa aina tukikangasta napinläven alla. Täysin tasapainoiset, yksivaiheiset napinlävet Kun valitset napinläven niin, että napinläpimittari on kiinni koneessa, voit asettaa napin koon graaÀsella näytöllä ylä- ja alanuolilla. Ompelukone tekee napinläven automaattisesti niin, että se on valitulle napille oikean kokoinen. Koska napinläpimittari todella mittaa napinläven, jokainen napinläpi on varmasti täsmälleen saman kokoinen. Huom: Napinläven sopiva koko saattaa vaihdella kankaan ja napin vahvuuden mukaan. Tee aina ensin koenapinläpi tilkulle. 1:0, 1:23, 1:25, 1:26, 1:27 Napinlävet Kangas: Kaikenlaiset kankaat Valitse: Käyttämäsi kangas ja napinläpi (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee kankaallesi sopivan napinläven). Käytä: Napinläpimittari ja kankaallesi suositeltu neula. 1. Kiinnitä koneeseen napinläpimittari. 2. Kiinnitä johto neula-alueen yläpuolella lampun takana olevaan kojevastakkeeseen. 3. Mittaa nappi koneen edessä olevalla viivaimella. 4. Aseta napinläven koko ylä- ja alanuolilla (A) graaÀsella näytöllä. Koko voi olla välillä 0-50 mm. 5. Pane kangas tukikankaineen paininjalan alle. Mittapyörää voi nostaa ylöspäin, jolloin kangas on helpompi asettaa jalan alle. Aseta kankaan reuna oikeaan kohtaan napinläpimittarin vasemmassa varpaassa olevien merkkien avulla. Jos kankaan reuna on keskimerkin kohdalla, napinläpi tulee 12 mm:n päähän reunasta. 6. Kohdista mittapyörän valkoinen alue jalan valkoiseen merkkiin. 7. Paina jalkasäädintä. Napinläpimittari laskee automaattisesti. Kone ompelee itsestäsi poispäin vasemman pylvään tueksi suoraompeleen ja sitten satiinipylvään itseesi päin. Oikea pylväs ommellaan samoin. Myös salvat ommellaan automaattisesti. GraaÀsella näytöllä olevat nuolet osoittavat, mitä kohtaa milloinkin ommellaan ja mihin suuntaan. Paina jalkasäädintä, kunnes napinläpi on valmis. Kone pysähtyy automaattisesti, kun napinläpi on valmis. A 50 Perusompelutekniikat Manuaalinen napinläpi Napinläven voi ommella myös vaihe vaiheelta ilman napinläpimittaria. Silloin sen pituus määrätään taaksesyöttöpainikkeella. 1. Napsauta koneeseen paininjalka C. 2. Pane kangas ja tukikangas napinläpimittarin alle. Aseta kankaan reuna oikealle kohdalle vasemman varpaan merkkiviivojen avulla. Jos kankaan reuna on keskimmäisen merkin kohdalla, tulee napinläpi 12 mm:n päähän reunasta. 1:0, 1:23-28 Napinlävet Kangas: Kaikenlaiset kankaat. Valitse: Käyttämäsi kangas ja naipnläpi (Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™ -toiminto valitsee kankaallesi sopivan napinläven). Paininjalka C ja kankaallesi suositeltu neula. 3. Aloita napinläven ompelu. Kone ompelee vasemman pylvään taaksepäin. Taaksesyöttökuvake (B) osoittaa graaÀsella näytöllä, että sinun pitää painaa taaksesyöttöä, kun haluat omemlla seuraavan vaiheen. Kun napinläpi on halutun pituinen, paina taaksesyöttöä. Kone ompelee salvan ja sitten oikeanpuoleisen pylvään. 4. Ompele aloituskohtaan saakka, ja paina taaksesyöttöä kun haluat ommella toisen salvan. Pidä jalkasäädintä alhaalla, kunnes napinläpi on valmis. Kone pysähtyy silloin automaattisesti. 3 B Nyörivahvisteinen napinläpi (Joustavat kankaat) Kun ompelet napinläpiä joustaville kankaille, on hyvä tukea napinläpi nyörillä, joka estää napinläven venymisen käytössä. 1. Kiinnitä esimerkiksi helmilangan pätkä paininjalan C takana olevaan nipukkaan. 2. Ompele napinläpi. Älä vedä langasta. Napinläven pylväät ommellaan langan päälle. 3. Pysähdy vähän ennen napinläven valmistumista, ota lanka pois nipukasta ja vedä langanpäistä takaosaan jäänyt lenkki näkymättömiin. 4. Vie langanpäät ristiin napinläven edessä ja ompele viimeinen salpa niiden päälle. 51 Perusompelutekniikat Napin ompelu Voit kiinnittää myös napit, nepparit ja hakaset ompelukoneellasi. 1. Irrota paininjalka ja laske syöttäjä. 2. Pane kangas, monitoimityökalu ja nappi paininjalan istukan alle kohtaan, jossa neula osuu sen reikiin. Tarkista asia kääntämällä käsipyörää ja sitten painamalla peilikuvapainiketta ja kääntämällä käsipyörää uudelleen. Huom: Useimmille napeille sopii ommelleveys 3.0. Jos ompelet hyvin pientä tai hyvin suurta nappia, voit vähentää ommelleveyttä painamalla (–) tai lisätä painamalla (+), kunnes neula osuu reikiin. 1:9 Napin ompelu Kangas: Kaikenlaiset kankaat Valitse: Käyttämäsi kangas ja napin ompelu 1:9. Ota paininjalka pois ja käytä kankaallesi suositeltua neulaa. Laske syöttäjä. 3. Aseta ommeltavien tikkien määrä (C) painamalla ylä- ja alanuolia. Tavallinen tikkimäärä on 6–8. 4. Paina jalkasäädintä. Kone ompelee määritellyt tikit, tekee päättelyompeleet ja pysähtyy. Vinkki: Pane monitoimityökalun ohut pää napin alle, kun kiinnität nappeja ohuisiin kankaisiin. Paksujen kankaiden kanssa on hyvä käyttää paksua päätä. Kiinnitä nappi paikalleen läpinäkyvällä teipillä. C 52 Perusompelutekniikat Vetoketjun ompelu Voit kiinnittää vetoketjujalan E neulan oikealle tai vasemmalle puolelle. Näin voit ommella vetoketjun kummankin puoliskon samaan suuntaan. Vaihda siis jalka toiselle puolelle ommeltuasi vetoketjun toisen puoliskon. Vetoketju sauman keskellä 1. Ompele kankaat yhteen 15 mm:n saumanvaralla. Pysähdy vetoketjun alapään kohdalla. 3 2. Harsi sauma, johon vetoketju on tarkoitus ommella. Silitä sauma auki. Pane vetoketjun oikea puoli silitetyn saumanvaran kohdalle työn nurjalle puolelle. Neulaa vetoketju oikealle puolelle, niin se pysyy paikallaan (ks. kuva 1). 3. Valitse suoraommel ja siirrä neula vasemmalle. Kiinnitä vetoketjujalka E niin, että neula on vasemmalla. Pane kangas jalan alle oikea puoli ylöspäin niin, että jalka on vetoketjun oikealla puolella. 4. Aloita ompelu pohjasta, käännä työ ja ompele vetoketjun oikea puoli yläreunaan asti (ks. kuva 2). 5. Vältät kankaan venymisen ompelemalla vetoketjun vasemman puolen samaan suuntaan. Kiinnitä vetoketjujalka E niin, että neula on jalan oikealla puolella. Siirrä neula oikealle. Kuva 1 6. Aloita ompelu pohjasta, käännä työ ja ompele vetoketjun vasen puoli yläreunaan asti (ks. kuva 3). 7. Poista harsinompeleet. Huom: Saat ompeleen osumaan haluamaasi kohtaan siirtämällä neulaa painikkeilla +/– . Kuva 2 Kuva 3 53 Perusompelutekniikat Suippo-ommel, malli 30 Suippo-ompeleessa satiiniompeleen leveys muuttuu automaattisesti kulman kohdalla. Voit ommella suippo-ompeleella myös kirjaimia. 1. Pane kangas paininjalan alle. 2. Aloita ompelu. Kone ompelee suipon kärjen ja jatkaa sitten satiiniommelta valitun levyisenä. Taaksesyöttökuvake (D) graaÀsella näytöllä ilmaisee, että sinun on painettava taaksesyöttöpiniketta, kun haluat siirtyä seuraavaan vaiheeseen. Kun satiiniommel on halutun pituinen, paina taaksesyöttöä. Nyt ompeleen loppupää alkaa kaventua. Lopuksi kone pysähtyy automaattisesti. 1:30, 1:31 Suippo-ompeleet Kangas: Kaikelaiset kankaat. Valitse: Käyttämäsi kangas ja suippo-ommel 1:30 tai 1:31, riippuen siitä, millaisen alku- ja loppukohdan ompeleelle haluat. Käytä: Paininjalka B suosituksen mukaan sekä kankaalle suositeltu neula. 3. Jos haluat toistaa ompeleen samanlaisena, paina STOP. Asettele kangas uudelleen ja paina jalkasäädintä. Lopuksi kone pysähtyy automaattisesti. Vinkki: Voit ommella satiiniompeleen kapeampana säätämällä ommelleveyttä. Voit aloittaa ompeleen tasaisena ilman suippoa päätä painamalla taaksesyöttöä ennen ompelun aloittamista. Muita ompelutekniikoita HUSQVARNA VIKING®in nettisivuilla on lisää ompeluun liittyvää tietoa ja tekniikkaopastusta:www.husqvarnaviking.com 54 D Kirjonnan valmistelut 4. Kirjonnan valmistelut 2 Kirjontalaite 3 (Mallille 30 tyyppi BE18, mallille 20 tyyppi BE19) 1. Kirjontalaitteen kojevastake 1 4 2. Kirjontalaitteen vapautuspainike 3. Kirjontavarsi 4. Kehän kiinnityskohta 5 5. Säätöjalat Kirjontakehä 6. Kiinnitys kirjontalaitteeseen 7. Ulkokehä 8. Sisäkehä 11 6 9. Pikasalpa 10. Kiristysruuvi 11. Klipsujen kiinnitysurat 10 8 Kuviot 4 7 9 Kun kone toimitetaan sinulle, USB-kirjontatikulla on 75 kuviota ja 1 kirjontafontti. Kaikki kuviot on tallennettu myös DESIGNER TOPAZ™ CD:lle, jos vaikka haluat poistaa ne tikulta tilapäisesti. Mallin 30 mukana toimitetaan myös CD, jolla on 25 lisäkuviota. Huom: Tallenna lisäkuviot USB-kirjontatikulle, niin voit ladata ne koneellesi. DESIGNER TOPAZ™ Sampler Book Selaile kirjontakuvioita DESIGNER TOPAZ™ Sampler Bookista. Kuvion numero ja kuvion tikkimäärä sekä koko on merkitty kunkin kuvion viereen. Kunkin värin lankavärisuositukset näkyvät näytöllä. Mallin 30 mukana toimitettavalla lisäkuvio-CD:llä on .pdftiedostot, joissa on vastaavat tiedot kaikista CD:llä olevista lisäkuvioista. 55 Kirjonnan valmistelut Kirjontalaitteen yhdistäminen koneeseen 1. Ota tarvikelaatikko pois. 2. Koneen takana olevan luukun alla on kojevastake. Käännä luukku oikealle, jolloin voit kytkeä kirjontalaitteen paikalleen. 3. Työnnä kirjontalaite koneen kirjontavarteen, kunnes se se napsahtaa kojevastakkeeseen. Säädä tarvittaessa jalkojen korkeutta niin, että kone ja kirjontalaite ovat samalla tasalla. 4. Ponnahdusviestissä kehotetaan tyhjentämään kirjonta-alue ja irrottamaan kehä kalibrointia varten. Paina OK. Kone kalibroi, ja kirjontavarsi siirtyy valmiusasentoon. Kalibrointi säätää kirjontatoiminnot joka kerta, kun kiinnität kirjontalaitteen koneeseen. Huom: ÄLÄ KOSKAAN kalibroi konetta kirjontalaitteen ollessa kiinnitettynä, sillä se saattaa vahingoittaa neulaa, paininjalkaa, kehää ja/tai kirjontalaitetta. Ota pois kaikki tavarat koneen lähettyviltä kalibroinnin ajaksi, jotta kirjontavarsi ei vahingossa törmää niihin. Kirjontalaitteen irrottaminen 1. Irrota kirjonnan jälkeen kehä ja siirrä kirjontavarsi parkkiasentoon painamalla neulastop-painiketta. Voit valita parkkiasennon myös valikosta Kehävaihtoehdot. Pääset valikkoon painamalla Kehävaihtoehdot-painiketta. Huom: Muista aina irrottaa kehä, sillä muutoin kehä, neula tai paininjalka saattavat vahingoittua. 2. Paina kirjontalaitteen alavasemmalla olevaa painiketta (A) ja irrota laite vetämällä sitä vasemmalle. 3. Sulje kojevastakkeen luukku. A 56 Kirjonnan valmistelut Kankaan pingottaminen 1 Saat parhaan kirjontatuloksen, kun käytät aina kankaan alla tukikangasta. Pingota kangas ja tukikangas tiukaksi ja sileäksi. 1. Avaa ulkokehän pikasalpa (A). Ota sisäkehä pois. Pane ulkokehä tasaiselle alustalle niin, että ruuvi on alaoikealla. Kehän alareunassa on pieni nuoli, jonka pitää olla kohdakkain sisäkehän nuolen kanssa. 2. Pane tukikangas ja kangas oikeat puolet ylöspäin ulkokehän päälle. Pane sisäkehä niiden päälle niin, että nuoli on alareunassa. 3. Työssä sisäkehä tiukasti ulkokehän sisään. 4. Sulje pikasalpa. Säädä pingotuksen kireyttä kääntämällä ruuvia (B). Paras tulos syntyy, kun kangas on aivan tiukkana kehällä. 2 B A 3 Huom: Kun kirjot lisää kuvioita samalle kankaalle, avaa pikasalpa, siirrä kangasta ja sulje pikasalpa. Kun vaihdat kangastyyppiä, joudut ehkä säätämään kiristysruuvia. Älä paina pikasalpaa väkisin kiinni. 4 Kehän kiinnittäminen Liu’uta kehä kirjontalaitteeseen etukautta, kunnes se napsahtaa paikalleen. 4 Neulan tulee olla kuvion merkityssä keskikohdassa. Voit hienosäätää sitä nuolipainikkeilla (ks. s. 62). Kun haluat irrottaa kehän kirjontavarresta, paina kehässä olevaa harmaata painiketta ja liu’uta kehä itseesi päin. 57 Kirjonnan valmistelut Näin pääset alkuun kirjonnassa 1. Kiinnitä kirjontalaite. Kone siirtyy automaattisesti kirjontatilaan. Ponanhdusviestissä kehotetaan tyhjentämään kirjonta-alue kalibrointia varten. Paina OK, niin kone kalibroi ja kirjontavarsi siirtyy valmiusasentoon. 2. Latausvalikko avautuu automaattisesti. Tarkista, että USB-kirjontatikku on kiinni koneessa. Valitse kuvio nuolipainikkeilla ja vahvista valinta painamalla OK. Kuvio asettuu kehän keskelle. 3. Kiinnitä kirjontajalka ja pane koneeseen puola, jossa on kirjonnan alalankaa. 4. Pingota kangas ja tukikangas kehälle ja liu’uta kehä kirjontavarteen. 5. Kone valitsee automaattisesti pienimmän kehän, jolle kuvio mahtuu. Tarkista, että koneessa on on graaÀsella näytöllä valittu kehä tai vaihda kehäkokoa painamalla Kehävaihtoehdot ja valitsemalla oikea koko luettelosta. (ks. s. 63). 6. Pujota koneeseen luettelon ensimmäinen väri. Koko väriluettelo näkyy graaÀsella näytöllä, kun painat Tiedot kuviosta -painiketta. 7. Tarkista, että kirjontavarrelle ja kehälle on koneen ympärillä riittävästi tilaa. Pidä kiinni langanpäästä ja paina Start/Stop -painiketta tai jalkasäädintä. Kone aloittaa kirjonnan. 8. Muutaman tikin jälkeen kone pysähtyy, ja näytölle tulee ponnahdusviesti, jossa kehotetaan katkaisemaan langanpää. Katkaise lanka ja jatka kirjontaa painamalla Start/Stop. Huom: Jos ”Automaattinen hyppytikkien katkaisu” on aktivoitu SET-valikossa (Vain malli 30), kone katkaisee langan automaattisesti, eikä kone pysähdy. Pidä kiinni langanpäästä aloittaessasi kirjonnan, jotta katkaistu lanka on helppo poistaa. 9. Kone pysähtyy, kun ensimmäinen väri on valmis. Ponnahdusviesti ilmestyy graaÀselle näytölle ja kehottaa sinua vaihtamaan langan. Pujota seuraava lankaväri ja jatka kirjontaa painamalla Start/Stop. Kukin värialue päätellään lopussa, ja mallissa 30 ylälanka katkaistaan. Huom: Jos ”Automaattinen hyppytikkien katkaisu” on aktivoitu SET-valikossa (Vain malli 30), kone katkaisee langan automaattisesti myös värinvaihdon jälkeen. Pidä kiinni langanpäästä jatkaessasi kirjontaa, jotta katkaistu lanka on helppo poistaa. Kaikkin kuvioihin ei ole ohjelmoitu Automaattista langankatkaisua. 5D™-ohjelmilla sen voi lisätä mihin tahansa kuvioon. 10. Kun kuvio on valmis, kone pysähtyy automaattisesti. Mallissa 30 molemmat langat katkaistaan. Neula ja paininjalka nousevat yläasentoon, ja kehä on helppo irrottaa. Ponnahdusviesti ilmoittaa, että kuvio on valmis. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. 58 Kirjontatila 5. Kirjontatila Kirjontatilassa voit muokata kuvioiden sijaintia ja kokoa sekä kirjoa kuvion. Kone siirtyy automaattisesti kirjontatilaan, kun kiinnität kirjontalaitteen. Näytöllä näkyvät nyt kirjonnassa tarvittavat toiminnot. Kirjontatila – yleiskuva Kirjontatilassa graaÀsella näytöllä on kaksi näkymää: kirjonnan muokkaustila ja kirjomistila. Painamalla Eri näkymä -painiketta voit liikkua näiden näkymien välillä. Muokkausnäkymä 1. Kirjontakenttä 2. Kirjontanopeus; mallissa 20 kolme tasoa ja mallissa 30 viisi tasoa. 1 4 3. Nykyinen näkymä 5 4. Kuvion pyöritys 6 5. Kuvion vaaka-asento 6. Kuvion pystyasento 2 7. Kuvion korkeus 3 7 8 Kirjontatila, muokkaus 8. Kuvion leveys Kirjontanäkymä 9. Ladatun kuvion nimi 10. Kuvion esikatselu 11. Valittu kehä 9 11 10 12. Tikkejä jäljellä kuviossa 12 13. Nykyinen värialue ja kuvion värialueiden määrä 13 14 15 14. Nykyisen värialueen nykyinen tikki 15. Nykyisen värialueen tikkimäärä Kirjontatila, kirjominen 5 59 Kirjontatila Kuvion lataaminen Paina ensin ommelvalikkopainiketta USB-kirjontatikun ollessa kiinni koneessa. Kone tulee.vp3- ja.vf3-kuviotiedostoja. Valitse kuvio valikossa olevista kansioista. Valitse kansio ylä/ alanuolilla ja avaa se painamalla OK-painiketta tai oikeaa ylänuolta. Palaa aiempaan kansioon painamalla vasenta nuolta. Valitse kuvio ja vahvista valinta painamalla OK. Kuvio latautuu kirjontakenttään. Huom: Jos kirjontakentässä on jo ladattuna jokin kuvio, uusi valittu kuvio korvaa sen automaattisesti. Kun tallennat kuvioita USB-kirjontatikulle, älä luo liian monia alikansiotasoja, koska näin muodostuva polku voi olla liian pitkä. Anna kuviotiedostoille lyhyt nimi. Kun yrität avat liian pitkän polun päässä olevan tai liian pitkäksi nimetyn kuvion, kone antaa äänimerkin, eikä tiedosto tai kansio avaudu. Koneen mukana toimitettavalla HUSQVARNA VIKING® 5D™ Organizer -ohjelmalla voit muuttaa kuvioita tiedostomuodosta toiseen. Se tukee useimpia tiedostomuotoja. Fontin lataaminen USB-kirjontatikulla on valmiina yksi fontti. Lataa fontti painamalla ommelvalikkopainiketta USB-kirjontatikun ollessa kiinni koneessa. Fonttitiedostostot on merkitty luetteloon kuvakkeella (A). Valittavana on kolme erilaista tiedostoa, josta vastaavat eri fonttikokoja: 12 mm, 20 mm ja 30 mm. Valitse ladattava fonttitiedosto ja paina OK. Näytölle avautuu tekstinmuokkaus. A HUSQVARNA VIKING® 5D™ QuickFont -ohjelmalla voit luoda omia fontteja kaikista tietokoneellasi olevista fonteista. Tämä ohjelma toimitetaan koneen mukana. Kirjaimen lisääminen Kun lataat fontin, ikkunassa näkyvät isot kirjaimet. Valitse kirjain nuolella ja lisää se yhdistelmään painamalla OK. Siirry pieniin kirjaimiin tai numeroihin painamalla Shift-painiketta. Jos haluat lisätä kirjaimen johonkin toiseen kohtaan, siirrä osoitin vasemmalla/oikealla nuolipainikkeella haluttuun kohtaan. Nyt uusi kirjain tulee osoittimen oikealle puolelle. Huom: Painamalla alanuolta aktivoit osoittimen koko yhdistelmää varten yhden kirjaimen sijasta. GraaÀsen näytön (B) vasemmalla puolella on kaksi lukua. Ensimmäinen kertoo valitun kirjaimen sijainnin yhdistelmässä. Toinen numero (suluissa) kertoo yhdistelmän kirjainten kokonaismäärän. Myös korkeus ja leveys näkyvät graaÀsella näytöllä. 60 B Kirjontatila Kirjaimen poistaminen Valitse poistettava kirjain viemällä osoitin nuolipainikkeilla sen kohdalle. Paina sitten tyhjennyspainiketta (CLR). Jos haluat poistaa koko yhdistelmän, vie osoitin ensimmäisen merkin vasemmalle puolelle ja paina tyhjennyspainiketta (CLR). Ponnahdusviestissä pyydetään vahvistamaan valinta. Valitse nuolella Kyllä tai Ei ja paina OK. Tekstin lataaminen kirjontaan Kun haluat ommella tekstin, paina PROG, niin teksti latautuu kirjontatilaan. Tekstiä käsitellään nyt yhtenä kuviona, ja säädöt vaikuttavat koko tekstiin. Jos haluat palata tekstinmuokkaustilaan ja tehdä lisää säätöjä ennen kirjontaa, paina kirjontatilassa PROGpainiketta. Huom: Kaikki kirjontatilassa tehdyt muutokset peruuntuvat, jos siirryt takaisin tekstin muokkaukseen. Tiedot kuviosta Voit katsoa kuvion tietoja ennen sen lataamista kirjontatilaan. Valitse tiedosto latausvalikossa ja paina Tiedot kuviosta -painiketta. Näytölle tulee infovalikko, jossa näet kuvion koon, tikkimäärän ja värialueiden määrän. Sulje infoikkuna painamalla vasenta nuolta. Nyt palaat takaisin latausvalikkoon. Kun olet ladannut kuvion kirjontatilassa, paina Tiedot kuviosta -painiketta. Nyt näet nykyisen kuvion tiedot. 1. Kuvion nimi 2. Kuvion värialueiden määrä 3. Kuvion tikkimäärä 4. Väriluettelo. Ladatun kuvion värit näytetään kirjontajärjestyksessä. Nykyinen värialue on aina luettelossa ensimmäisenä ja se on merkitty lankarullan kuvalla. Jokaisen värin kohdalla näkyy järjestys, nimi, lankavalmistaja ja värikoodi. Selaa luetteloa ylä/ alanuolilla. Huom: Jos haluat lisätietoa lyhenteistä ja lankavalmistajista, avaa 5D™ Embroidery Software ConÀgure -ohjelma (joka asentuu yhteysohjelman mukana) ja avaa Thread Manager. Siellä on lisätietoa valmistajista ja eri lankatyyppien lyhenteistä. 1 2 3 4 5 Sulje infonäkymä painamalla uudelleen Tiedot kuviosta -painiketta. 61 Kirjontatila Kuvioiden muokkaaminen 4 Kuvioita voi muokata monella tavalla. Tee muokkaus aina ennen kirjonnan aloittamista. Asetukset näkyvät graaÀsella näytöllä. Jos muutat kuvion leveyttä tai korkeutta, uudet arvot näytetään mustalla pohjalla. Myös muutokset näkyvät graaÀsella näytöllä. 3 Kuvion korkeus (1) Voit lisätä tai vähentää kuvion korkeutta enintään 20%. Lisää tai vähennä sitä painamalla painikkeita + tai– , jotka ovat asetuksen alapuolella graaÀsella näytöllä. Korkeus muuttuu 5% jokaisella painalluksella. Tikkimäärä pysyy samana. Kuvion leveys (2) Voit lisätä tai vähentää kuvion leveyttä enintään 20%. Lisää tai vähennä sitä painamalla painikkeita + tai– , jotka ovat asetuksen alapuolella graaÀsella näytöllä. Leveys muuttuu 5% jokaisella painalluksella. Tikkimäärä pysyy samana. Huom: 5D™ -kirjontaohjelman (myydään erikseen) Resize-toiminnolla voit muuttaa kuvion kokoa niin, että myös tikkimäärä muuttuu. Kuvion asettelu (3) Nuolipainikkeilla voit siirtää kuvion mihin tahansa kuvioalueen kohtaan. Sijoittelukuvakkeen oikealla puolella graaÀsella näytöllä oleva luku kertoo, montako millimetriä kuviota on siirretty pystyja vaaka-asennossa sen alkuperäisestä keskiasennosta. Pyöritys (4) Voit pyörittää kuviota keskipisteensä ympäri. Jokainen painallus pyöräyttää kuviota 90 astetta myötäpäivään. Pyörityskuvakkeen oikealla puolella graaÀsella näytöllä on kuvake, josta näet, montako astetta kuviota on pyöritetty alkuperäisestä asennostaan. Huom: Joitakin suuria kuvioita ei voi pyörittää 90 astetta. Silloin jokainen painallus pyörittää kuviota 180 astetta. Peilaus pitkittäin (Vain malli 30) Painamalla Peilikuva pitkittäin -painiketta voit peilata ladatun kuvion pitkittäin. Kuvake graaÀsella näytöllä osoittaa, että toiminto on aktiivisena. Peilaus poikittain Painamalla Peilikuva poikittain -painiketta voit peilata ladatun kuvion poikittain. Kuvake graaÀsella näytöllä osoittaa, että toiminto on aktiivisena. 62 1 2 Kirjontatila Kehävaihtoehdot Avaa kehäluettelo painamalla Kehävaihtoehdot-painiketta. Valitse kehä ylä/alanuolilla ja vahvista valinta painamalla OK. Sulje kehänvalintavalikko painamalla ko. painiketta uudelleen tai valitse Nykyinen tikki. Kehäkoko Kun lataat kuvion kirjontakenttään, pienin kehä jolle kuvio mahtuu, tulee automaattisesti valituksi. Oikealla nuolipainikkeella voit valita luettelon, jossa näkyvät kaikki kyseiselle kuviolle mahdolliset kehät, myös lisätarvikkeena saatavat. Jos kuvio on suuri, kaikki kehät eivät näy tässä luettelossa. Jos olet määritellut kehät Omat kehäni -luetteloon SETvalikossa, kone valitsee niistä sopivimman. Silloin näkyviin tulevat vain ne kehät, jotka olet määritellyt omistavasi, ks. s. 30. Ylä- ja alanuolilla voit valita toisen kuin suositellun kehän ja vahvistaa valintasi painamalla OK. Huom: Jos aloitat kirjonnan, eikä koneeseen kiinnitetty kehä vastaa näytöllä valittua kehää, näytölle tulee ponnahdusviesti. Kiinnitä oikea kehä tai valitse luettelosta toinen kehä. Nykyinen tikki Jos olet valinnut jonkin kehäasennon ja haluat palata nykyiseen tikkiin jatkaaksesi kirjontaa keskeytyneestä kohdasta, paina Nykyinen tikki -painiketta. Voit myös painaa yhden kerran Start/ Stop-painiketta, niin kone palaa nykyiseen tikkiin, ja kirjonta jatkuu keskeytyneestä kohdasta. Parkkiasento Kun olet lopettanut kirjomisen, irrota kehä ja valitse Parkkiasento. Kirjontavarsi siirtyy asentoon, jossa kirjontalaite sopii säilytyspakkaukseen. Huom: Muista aina poistaa kehä, sillä muutoin kehä, neula tai paininjalka saattaisivat vahingoittua. Puolanvaihtoasento 5 Valitse Puolanvaihtoasento, niin kehä liukuu taaksepäin ja pääset helposti vaihtamaan puolan. Leikkuuasento Tässä asennossa kehä liikkuu itseesi päin, ja hyppytikkien ja kankaan leikkaaminen on helppoa. Keskiasento Paina tätä painiketta, kun haluat tarkistaa, mihin kohtaan kankaalla kehän ja samalla perusasennossa olevan kuvion keskikohta asettuu. 63 Kirjontatila Kirjontatoiminnot Parkkiasento/Leikkuuasento Irrota kehä ja paina neulastop-painiketta, niin kirjontalaite siirtyy parkkiasentoon säilytystä varten. Irrota kehä ja paina neulastop-painiketta kehän ollessa paikallaan, niin kirjontalaite siirtyy itseesi päin. Nyt hyppytikkien tai kankaan leikkaaminen sujuu helposti. Paina sitten samaa painiketta uudelleen. Kehä siirtyy takaisin nykyisen tikin kohdalle ja voit jatkaa kirjontaa painamalla Start/Stop. Huom: Kehävaihtoehdot-valikko avautuu, ja nykyinen asento tulee näytölle. Kirjonta yhdellä värillä Painamalla STOP voit peruuttaa värinvaihdot ja kirjoa kuvion vain yhdellä värillä. Huom: Jos automaattinen hyppytikkien katkaisu on aktivoitu SETvalikossa (malli 30), se pysyy aktiivisena värialueiden välikohdissa, vaikka valitsisit kirjonnan yhdellä värillä. Harsiminen Kun painat FIX-painiketta, kone ompelee harsinnan kuvioalueen ympärille. Tällä tavoin voit kiinnittää kankaan tukikankaaseen. Toiminto on erityisen hyödyllinen silloin, kun kirjottavaa kangasta ei voi jostakin syystä pingottaa. Harsinta tulee joustavia kankaita ja samalla näet, mihin kohtaan kuvio sijoittuu. Harsiminen Kulmien tarkistus Tätä painiketta painamalla voit katsoa, mille kohdille kuvioalueen kulmat asettuvat. Joka kerta kun painat OK-painiketta, kehä liikkuu niin, että neula on vuorotellen kaikissa kuvioalueen kulmissa. Järjestys on ylävasen, yläoikea, alaoikea ja alavasen. Viidennellä painalluksella siirrytään kuvion keskipisteeseen ja kuudennella nykyiseen tikkiin. Kun näet kuvion sijainnin kankaalla, on useiden samaan kokonaisuuteen liitettävien kuvioiden sijoittelu helpompaa. Liikkuminen tikki tikiltä Liiku tikki tikiltä painamalla kyseisen toiminnon painikkeita – ja +. Jos jompikumpi lanka loppuu tai katkeaa, siirry muutama tikki taaksepäin ja jatka kirjontaa siitä kohdasta. Nykyinen tikkiluku näkyy graaÀsella näytöllä kirjomistilassa. Liikkuminen väri väriltä Liiku väri väriltä painamalla kyseisen toiminnon painikkeita – ja +. Kuvion suluissa olevan kokonaisvärimäärän vieressä näkyy nykyinen väri. Paina Tiedot kuviosta -painiketta, niin näet koko väriluettelon. 64 Kirjontatila Ponnahdusviestit kirjonnassa Kirjontalaitteen kalibrointi Kun kirjontalaite on kiinnitettynä, ponnahdusviestissä kehotetaan irrottamaan kehä ja tyhjentämään kirjonta-alue. Siinä kehotetaan myös kiinnittämään kirjontajalka R. Aloita kalibrointi painamalla OK. Huom: Muista aina irrottaa kehä, sillä muutoin kehä, neula tai kirjontalaite saattavat vahingoittua. Tätä kirjontalaitetta ei tueta.Vaihda kirjontalaite. Koneessa voi käyttää vain sen mukaan toimitettua kirjontalaitetta. Kiinnitä oikea kehä Jos koneeseen kiinnitetty kehä ei vastaa näytöllä valittua kehää, kone ei käynnisty. Vaihda oikea kehä tai muuta kehäasetusta näytöllä niin, että kehät vastaavat toisiaan, ks. s. 63. Tarkista ylälanka Kone pysähtyy automaattisesti, jos ylälanka loppuu tai katkeaa. Pujota ylälanka uudelleen ja sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Jatka kirjontaa painamalla Start/Stop. Katkaise lanka Aloittaessasi kirjonnan tai vaihdettuasi langan kone ompelee muutaman tikin ja pysähtyy sitten langankatkaisua varten. 5 Huom: Tämä toiminto peruuntuu, jos ”Automaattinen hyppytikkien katkaisu” on aktivoitu SET-valikossa (malli 30, ks. s. 30). Alalanka vähissä Kone pysähtyy alalangan loppuessa. Vaihda koneeseen täysi puola ja sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Vedä purkautunut ylälanka takaisin rullalle. Siirry muutama tikki taaksepäin Liikkuminen tikki tikiltä -toiminnolla. Jatka kirjontaa painamalla Start/Stop. Huom: Valitse Puolanvaihtoasento, niin kehä liukuu taaksepäin ja pääset helposti vaihtamaan puolan. valitse sitten Nykyinen tikki, niin kehä siirtyy kohtaan, jossa kirjominen keskeytyi. 65 Kirjontatila Vaihda lankaväri Kun kuvioon on vaihdettava uusi väri, kone pysähtyy ja mallissa 30 ylälanka katkaistaan. Pujota koneeseen seuraava lankaväri. Suositeltu väri näkyy ponnahdusviestissä. Kuviossa on elementtejä, joita ei voi avata Joissakin kuvioissa saattaa olla liian monimutkaisia tietoja tälle kirjontakoneelle. Tallenna kuvio uudelleen 5D™ Organizer -ohjelmalla. Irrota kehä Tämä viesti tulee esiin, jos on valittu toiminto, joka pakottaa kirjontalaitteen siirtymään kiinnitetyn kehän rajojen ulkopuolelle. Jotta kirjontavarsi voisi liikkua vapaasti, on kehä irrotettava. Paina sitten OK. Pane USB embroidery stick koneeseen Jos kiinnität kirjontalaitteen tai painat ommelvalikko-painiketta niin, että USB-tikku ei ole kiinni koneessa, näytölle tulee tämä viesti. Pane USB-tikku koneeseen ja paina Ok. Nyt voit ladata kuvion. Viesti tulee näkyviin myös, jos irrotat USB-tikun ladatessasi tai kirjoessasi kuviota. USB embroidery stick -tiedostoja ei voi lukea Tämä viesti tulee näytölle, jos kone ei pysty lukemaan USBkirjontatikun tiedostoja. Tikku saattaa olla vahingoittunut tai käytät tikkua, joka ei ole yhteensopiva koneen kanssa. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. Kuvio valmis Ponnahdusviesti ilmoittaa, kun kuvio on valmis. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK. 66 Kirjontatila Kuvio on liian suuri Tämä viesti tulee näytölle, jos yrität ladata kuviota, jota ei voi kirjoa tällä koneella. Sulje ponnahdusviesti painamalla OK ja valitse pienempi kuvio. Oikeaa kehää ei voi valita Jos yrität ladata käytettävissä oleville kehille liian suurta kuviota, tämä viesti tulee esiin. Jos olet asettanut omat kehäsi Omat kehäni -luetteloon SET-valikossa, et voi ladata kuvioita, jotka eivät mahdu niille kehille. Tarkista, että olet määritellyt luetteloon oikeat kehät tai lataa toinen kuvio. Kuviossa Stop-komento Kone pysähtyy automaattisesti kankaan leikkaamista varten, kun kirjot leike- tai applikointikuvioita. Katso kuvion kirjontaohjeet Embroidery Sampler -kirjasesta. Tämä painike poistaa kaikki muutetut asetukset. Haluatko palata kirjontatilaan? Tämä ponnahdusviesti tulee esiin, kun painat PROG-painiketta kirjontatilassa palataksesi tekstin muokkaustilaan muuttamaan olemassa olevaa kirjontatekstiä. Jos valitset “Ei”, Tekstin muokkaustila avautuu ja kirjontatilassa tehdyt säädöt peruuntuvat. Jos valitset “Kyllä”, palaat kirjontatilaan ja asetukset pysyvät voimassa. Valitse nuolipainikkeilla “Kyllä” tai “Ei” ja paina OK. 5 67 Näin pidät huolta koneestasi 6. Näin pidät huolta koneestasi Lampun vaihtaminen Käytä ainoastaan koneen edessä mainittua lampputyyppiä (24V, 5W). Voit ostaa lamppuja valtuutetulta HUSQVARNA VIKING® -jälleenmyyjältä. Pane ON/OFF-painike off-asentoon. 1 Pane lampun irrottimen OUT-merkillä varustettu syvä pää lampun ympärille. Älä kierrä lamppua, vaan ainoastaan vedä se irti. 2 Pane uusi lamppu paikalleen niin, että matala, IN-merkillä varustettu pää on uuden lampun ympärillä. Työnnä uusi lamppu paikalleen. Koneen puhdistaminen Muista puhdistaa kone usein pölystä ja nukasta. Voitelua ei tarvita. Pyyhi koneen ulkopinnat pehmeällä kankaalla puhtaaksi pölystä ja nukasta. Pane ON/OFF-painike off-asentoon. Puola-alueen puhdistaminen Irrota paininjalka, puolakotelon kansi ja ota puola pois. Laske syöttäjä. Pane ruuvitaltta pistolevyn alle kuvan mukaisesti ja käännä ruuvitalttaa varovasti, jolloin pistolevy irtoaa. Puhdista syöttäjä harjalla. Sukkula-alueen puhdistaminen Ommeltuasi jonkin aikaa huomaat, että sukkula-alueelle kerääntyy pölyä. Tällöin koko puolakotelon alapuolinen alue on puhdistettava. 2 Irrota pidike (1), joka on sukkulan etuosassa. Irrota puolakotelo (2) nostamalla se ylös. Puhdista alue harjalla. Pölyn ja nukan voi poistaa pölynimurin pikkusuuttimella. Malli 30: Toimi varoen puhdistaessasi konetta leikkuuterän lähistöltä. Pane puolakotelo ja pidike takaisin paikalleen. Huom: Älä puhalla ilmaa sukkula-alueelle. Pöly ja nukka joutuvat silloin koneen sisään. Pistolevyn kiinnnittäminen Kun syöttäjä on alhaalla, aseta pistolevy paikalleen niin, että se sopii takaosan koloon. Paina pistolevyä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Pane puolakotelon kansi paikalleen. 68 1 Näin pidät huolta koneestasi Missä vika? Jos ompelussa ilmenee ongelmia: • Pujota langat uudelleen - käytä laadukasta lankaa. • Vaihda koneeseen graaÀsella näytöllä suositeltu neulatyyppi. • Kytke virta pois ja takaisin päälle. • Noudata tukikankaasta annettuja suosituksia. • Valitse oikean tyyppinen ja painoinen kangas ainutlaatuisella SEWING ADVISOR™ -toiminnolla. • Vaihda koneeseen graaÀsella näytöllä suositeltu neulatyyppi. Ylälanka katkeaa? • Pujota langat uudelleen. • Kokeile toista lankatapin asentoa (pysty- tai vaakasuora). • • • Käytä lankaverkkoa ja laadukasta lankaa. Suosittelemme, että käytät yleisompelussa samaa lankaa ylä- ja alalankana. Koristeompeluun suosittelemme ylälangaksi kirjontalankaa ja puolaan kirjonnan alalankaa. Jos napinläpimittarin käytössä on ongelmia: • Tarkista, että mittapyörän valkoinen alue on jalan valkoiseen viivan kohdalla. • Tarkista, että napinläpimittarin johto on kunnolla kiinni neulaalueen yläpuolella, lampun takana olevassa kojevastakkeessa. Kangas vetää? • • • • • • • • • • Pääseekö lanka juoksemaan vapaasti? Käytä lankaverkkoa ja laadukasta lankaa. Katso Lisätarvikeoppaasta neulasuositus erikoislangoille, esim. metallilangat. Pujota ylä- ja alalangat uudelleen. Tarkista langoitus. Kun ylälankana on kirjontalanka, on puolassa syytä käyttää tavallisen ompelulangan sijasta kirjonnan alalankaa. Kiinnitä koneeseen graaÀsen näytön suosittelema neulakoko ja -tyyppi. • Kytke virta pois ja takaisin päälle. • • • Vaihda lankatapin asentoa (pysty tai vaaka). Vaihda pistolevy, jos sen reikä on vahingoittunut. Onko lankarullan pidike oikean kokoinen? Valitse oikean tyyppinen ja painoinen kangas ainutlaatuisella SEWING ADVISOR™ -toiminnolla. Kangas ei liiku? • Tarkista, että SET-valikossa ei ole valittuna vapaaompelu. Vaihda koneeseen graaÀsella näytöllä suositeltu neulatyyppi. Pujota ylä- ja alalangat uudelleen. Käytä kankaaseen ja ompelutekniikkaan soveltuvaa lankaa. Käytä laadukasta lankaa. Lyhennä tikin pituutta. Käytä tukikangasta. Tarkista langankireys. • Lisää tikin pituutta. • Tarkista, että syöttäjä on ylhäällä. Hyppytikkejä? • • Tarkista neula, sillä se voi olla vahingoittunut. Vaihda koneeseen graaÀsella näytöllä suositeltu neulatyyppi. • • • • • Tarkista, että neula on kunnolla paikallaan. Pujota ylä- ja alalangat uudelleen. Käytä suositeltua paininjalkaa. Sammuta virta ja pane se uudelleen päälle. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. Koneesi tarvitsee ehkä huoltoa. Alalanka katkeaa? • • • • Vaihda koneeseen uusi puola. Tarkista alalangan langoitus. Vaihda pistolevy, jos sen reikä on vahingoittunut. Puhdista puola-alue. Kone puolaa epätasaisesti? • Tarkista puolauksen langoitus. Alalankavahti ei toimi • Puhdista puola-alue pölystä.. • Käytä vain tälle mallille tarkoitettuja alkuperäisiä HUSQVARNA VIKING® -puolia. Neula katkeaa? Langankatkaisin ei toimi (Vain malli 30) • • Älä vedä kangasta ompelun aikana. Vaihda koneeseen graaÀsella näytöllä suositeltu neulatyyppi. • Irrota pistolevy ja puhdista puola-alue. • • Kiinnitä koneeseen neula käyttöohjeen opastuksen mukaan. Tarkista, että selektiivinen langankatkaisu on valittuna SETvalikossa. Langankiristys ei ole oikein Väärä ommel, epätasaiset tai kapeat tikit? • • Valitse oikean tyyppinen ja painoinen kangas ainutlaatuisella SEWING ADVISOR™ -toiminnolla. 6 Peruuta kaksoisneulan tai ommelleveyden turvatoiminnon valinta SET-valikossa. 69 Näin pidät huolta koneestasi • Kytke virta pois ja takaisin päälle. • Vaihda neula ja pujota molemmat langat uudelleen. • Käytä tukikangasta. Kone ompelee hitaasti? • • • Tarkista nopeus. Irrota pistolevy ja harjaa puola-alue puhtaaksi pölystä. Vie kone huoltoon jälleenmyyjälle. Kone ei ompele? • Malli 20: Siirrä puolausakseli vasemmalle ompeluasentoon. • Malli 30: Siirrä puolauksen rajoitin oikealle ompeluasentoon. • Tarkista kaikki liitännät. • Tarkista virtajohto. • Tarkista jalkasäätimen liitäntä. Kirjonta vetää • Käytä sopivaa tukikangasta. Lisätarvikeoppaassa on tietoa tukikankaista. • Pingota kangas kunnolla sivun 57 ohjeen mukaan. Kone ei kirjo • Tarkista kirjontalaitteen kiinnitys. • Kiinnitä oikea kehä. Ompelu- ja kirjontakoneen toimintopainikkeet eivät vastaa kosketukseen? • Koneen kojevastakkeet ja toimintopainikkeet ovat herkkiä staattiselle sähkölle. Jos painikkeet eivät vastaa kosketukseen, sammuta virta koneesta ja kytke se jälleen takaisin. Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteys valtuutettuun HUSQVARNA VIKING® -jälleenmyyjään. Vie koneesi säännöllisesti huoltoon valtuutetun HUSQVARNA VIKING® -jälleenmyyjän luo! Jos olet tarkistanut kaikki edellä mainitut kohdat, eikä kone vieläkään toimi oikein, vie kone valtuutetun jälleenmyyjän luo. Jos sinulla on jokin tietty ongelma, kannattaa ottaa mukaan näytetilkku, jossa on viallista ommelta. Se kertoo huoltohenkilölle enemmän kuin pelkkä sanallinen kuvaus. Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet Tuotevastuu ei kata muiden kuin alkuperäisten osien ja tarvikkeiden käytöstä aiheutuneita vikoja tai vahinkoja. 70 Ommeltaulukko - Valikko 1, hyötyompeleet Ommel Ommel no 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Omp. nimi Paininjalka Käyttö Salpanapinläpi Napinläpimittari/C Perusnapinläpi, sopii useimmille kankaille Suoraommel, neula keskellä A/B Kaikkeen perusompeluun. 29 neulan asemaa. Suoraommel, neula vasemmalla A/B Trikoon ja joustavien kankaiden ompeluun. Vahv. suoraommel, neula keskellä A/B Kolminkertainen, joustava ommel rasitukselle joutuviin saumoihin. Urheilu- ja työvaatteiden ompelu ja päällitikkaus. Pidennä tikkiä päällitikkauksia varten. 29 neulan asemaa. Kolmiaskelsiksak A/B Korjaamiseen, paikkojen ja kuminauhojen kiinnitykseen. Soveltuu ohuille ja normaaleille kankaille. Valitse huolitteluun ommel 1:13. Siksak A/B Applikointiin, reunapitsien ja nauhojen kiinnitykseen jne. Ommel levenee saman verran oikealle ja vasemmalle. Laakaommel B Koristepäärmeisiin ja limittäissaumoihin, vöihin ja nauhoihin. Normaalit ja vahvat joustavat kankaat. Huolitteluommel J Yhdistäminen ja huolittelu samanaikaisesti. Ompelu kankaan reunaan tai niin, että reuna siistitään ompelun jälkeen. Ohuet joustavat ja joustamattomat kankaat. Joustava huolitteluommel B Yhdistäminen ja huolittelu samanaikaisesti. Ompelu kankaan reunaan tai niin, että reuna siistitään ompelun jälkeen. Normaalit ja vahvat joustavat kankaat. Automaattinen napin ompelu Ei paininjalkaa Napin ompeluun. Tikkien määrä näppäillään graaÀselle näytölle. Kaksoisoverlock B Yhdistäminen ja huolittelu samanaikaisesti. Ompelu kankaan reunaan tai niin, että reuna siistitään ompelun jälkeen. Vahvat joustavat ja kudotut kankaat. Overlock B Yhdistäminen ja huolittelu samanaikaisesti. Ompelu kankaan reunaan tai niin, että reuna siistitään ompelun jälkeen. Normaalit joustavat kankaat. Jousto-ommel B Limittäissaumat trikooseen. Kapean kuminauhan kiinnitykseen. Kolmiaskelsiksak Huolittelu J/B Kaikenlaisten kankaiden huolitteluun. Vahvistettu siksak B Kankaiden yhdistämiseen reunoistaan, nahan limittäissaumoihin. Koristeompeluun. Harsinommel A/B Kankaiden tilapäiseen yhdistämiseen pitkällä tikillä. Joustava piiloommel D Piilo-ommel normaaleille ja vahvoille joustaville kankaille. Piilo-ommel, kudotut kankaat D Piilo-ommel normaaleille ja vahvoille kudotuille kankaille. Simpukkaommel A/B Ohuiden joustavien kankaiden reunoihin, kudottujen kankaiden ompeluun vinoon langansuuntaan. 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 71 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 – – 30 31 32 – 33 34 – 35 72 Jousto-ommel, Smokkipoimutus A/B Kahden kapean kuminauhan kiinnittämiseen poimuttamista varten. Yhdistämisommel A/B Kahden käännetyn reunan yhdistämiseen, kuminauhapoimutukseen. Parsinommel (ompelu edestakaisin) A/B Pienten reikien korjaamiseen; työvaattet, pyötäliinat ym. Ompele reiän yli ja paina taaksesyöttöä, niin ommel syntyy automaattisesti. Salpa (manuaalinen) A/B Taskunsuiden, päänteiden ja vetoketjun alapään vahvistaminen, vyönlenkit. Pyöreäpäinen napinläpi Napinläpimittari/C Paitoihin ja lasten vaatteisiin. Vahvistettu napinläpi C Normaaleille ja vahvoille kankaille. Perinneommelnapinläpi Napinläpimittari/C Käsintehty ilme hienoihin ja herkkiin kankaisiin. Vinkki: Sopii myös farkkuihin, kun lisäät napinläven pituutta ja leveyttä. Ompele tällöin vahvemmalla langalla. Vaatturinnapinläpi Napinläpimittari/C Räätälöityihin jakkuihin, takkeihin ym. Vahva napinläpi Napinläpimittari/C Tässä napinlävessä on tavallista vahvemmat salvat. Suoraommelnapinläpi nahalle A/B Napinläpi nahalle ja mokalle. Punospistoreikä B Vyöt, pitsit ym. Suippo-ommel B Ommel alkaa ja päättyy terävänä. Käytetään kulmakohdissa ja satiiniompeleilla toteutetuissa kirjaimissa. Kone kaventaa/leventää ompeleen, kun painat taaksesyöttöä. Suippo-ommel B Ommel alkaa ja päättyy terävänä. Käytetään kulmakohdissa ja satiiniompeleilla toteutetuissa kirjaimissa. Kone kaventaa/leventää ompeleen, kun painat taaksesyöttöä. Satiiniommel, kapea B Applikointiin, pitsien ja koristenauhojen kiinnitykseen. Ohuille ja normaaleille kankaille. Satiiniommel, tavallinen B Applikointiin, pitsien ja koristenauhojen kiinnitykseen. Ohuille ja normaaleille kankaille. Satiiniommel, leveä B Applikointiin, pitsien ja koristenauhojen kiinnitykseen. Vahvoille kankaille. Reunusaalto B Reunahuolitteluun. Leikkaa kangas aivan ompeleen vierestä. Kapea polvekereunus B Reunahuolitteluun. Leikkaa kangas aivan ompeleen vierestä. Reunusommel B Reunahuolitteluun. Leikkaa kangas aivan ompeleen vierestä. Reunusommel B Reunahuolitteluun. Leikkaa kangas aivan ompeleen vierestä. Satiini, nuolenpääkuvio B Reunahuolitteluun. Leikkaa kangas aivan ompeleen vierestä. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Kaikki ompeleet Valikko 1: Hyötyompeleet, Valikko 2: Tilkkuiluompeleet, Valikko 3: Satiini- ja perinneompeleet, Valikko 4: Koristeompeleet Ompeleet 0-9 ovat samat kaikissa neljässä valikossa. DESIGNER TOPAZ™ 20 DESIGNER TOPAZ™ 30 Kirjaimet Block (malli 20 ja 30) Brush Line (malli 30) Script (malli 30) Kyrilliset kirjaimet ja Hiragana-merkit (malli 20 ja 30) Venäjän- ja japaninkieliset merkistöt. Näet merkit ompelukoneen graaÀsella näytöllä. 73 Hakemisto H A Hajoava tukikangas .............................................................................22 Harja .................................................................................................8, 68 Harsiminen .......................................................................26, 34, 47, 64 Helmapäärme ............................................................................... 34, 48 Hiragana-kirjaimet ..............................................................................73 Huolittelu ...................................................................................... 34, 45 Huolto ..................................................................................................68 Hyötyommeljalka A ..............................................................................9 Hyötyompeleet .......................................................................33, 71, 73 Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR™.................................. 27, 34 Kankaan valinta ...............................................................27, 32, 34 Ompelutekniikat...............................................................27, 32, 34 Alalankavahti ................................................................................ 43, 65 Asennuskoodi ......................................................................................24 Automaattinen hyppytikkien katkaisu ..................................... 30, 58 B Block-kirjaimet ...................................................................................73 Brush Line -kirjaimet .........................................................................73 C Irtileikattava tukikangas .....................................................................22 Irtirevittävät tukikankaat ....................................................................22 Isot kirjaimet ..........................................................................27, 37, 60 Clear ...................................................................................27, 38, 40, 61 Cyrillic-kirjaimet ..................................................................................73 J D DESIGNER TOPAZ™ 30 Bonus Sampler CD.......................8, 55 DESIGNER TOPAZ™ Sampler Book .....................................8, 55 DESIGNER TOPAZ™ Sampler CD ........................................8, 55 DESIGNER™ Crown Hoop.............................................................8 DESIGNER™ Royal Hoop ...............................................................8 DESIGNER™ Splendid Square Hoop ............................................8 E Eri näkymä ..............................................................................27, 35, 59 Esikireyslevy ....................................................................................6, 13 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) ..................................19 F Farkkuneula .........................................................................................21 Farkkupäärme......................................................................................48 FIX auto ...............................................................................................28 FIX ...........................................................................................26, 38, 64 Fontin lataaminen ...............................................................................60 Fontin valinta.......................................................................................33 Fontit ....................................................................................................33 Fonttikoko ...........................................................................................60 Fonttivalikko ................................................................................. 27, 33 G GraaÀnen näyttö ...................................................................................6 74 I Jalkasäädin ..............................................................................................8 Jalkasäätimen johto .........................................................................8, 10 Jalkasäätimen kojevastake ....................................................................6 Jalkasäätimen kytkeminen..................................................................10 Jarruhuopa .............................................................................................8 Jousitettu vapaaompelu ......................................................................29 Jousitetun vapaaompelun jalka .........................................................29 Joustava helmapäärme .......................................................................48 K Käännösasennon korkeus .................................................................28 Käännösasento ....................................................................................25 Kahden yhdistelmän yhdistäminen ..................................................38 Kaksoisneula ....................................................................15, 29, 41, 42 Kaksoisneulan koko ...........................................................................29 Kaksoisneulan langoittaminen..........................................................15 Kalibrointi ..................................................................................... 56, 58 Kangas- ja tukikangaspala ...................................................................8 Kankaan pingottaminen ....................................................................57 Kankaan valinta......................................................................27, 32, 34 Kansi .................................................................................................6, 33 Kansiot .................................................................................................60 Kantokahva ...........................................................................................7 Käsipyörä ...............................................................................................6 Käyttöohje .............................................................................................8 Kehä Kiinnittäminen ..............................................................................57 Yleiskuva ........................................................................................55 Kehäkoko ..........................................................................30, 58, 63, 67 Kehän asento .......................................................................................63 Kehän klipsut ..................................................................................8, 55 Kehän liu’uttaminen ...........................................................................57 Kehävaihtoehdot....................................................................27, 58, 63 Keskiasento..........................................................................................63 Kieli.......................................................................................................31 Kiinnitä oikea kehä ...................................................................... 63, 65 Kiinteä langoitin....................................................................................6 Kiinteä USB-portti ...............................................................................6 Kiinteä viivain........................................................................................6 Kireyslevyt .......................................................................................6, 13 Kiristysruuvi ................................................................................. 55, 57 Kirjaimen poistaminen ......................................................................61 Kirjaimet ....................................................................................... 37, 60 Kirjainten ohjelmoiminen .................................................................37 Kirjonnan muokkaus..........................................................................59 Kirjonnan ponnahdusviestit .............................................................65 Kirjonnan tiedostomuodot ........................................................ 24, 60 Kirjonnan valmistelu ................................................................... 55–56 Kirjonta/parsinjalka R ............................................................ 9, 29, 58 Kirjontafontit ...................................................................23, 24, 55, 60 Kirjontakehän kiinnitys........................................................... 7, 55, 57 Kirjonta-alue................................................................................. 59, 60 Kirjontakuvio on liian suuri ..............................................................67 Kirjontakuvio on valmis ....................................................................66 Kirjontalaite Irrottaminen ................................................................................. 56 Kalibrointi ........................................................................56, 58, 65 Kytkeminen ...................................................................................56 Yleiskuva .......................................................................................55 Kirjontalaitetta ei tueta.......................................................................65 Kirjontalaitteen irrottaminen ............................................................56 Kirjontalaitteen kojevastake ................................................... 7, 55, 56 Kirjontalaitteen kytkeminen..............................................................56 Kirjontalaitteen vapautuspainike ........................................... 7, 55, 56 Kirjontalaitteen yhteys-CD ...............................................................24 Kirjontalanka ...................................................................................8, 22 Kirjontatekstin lataaminen ................................................................61 Kirjontatiedot ......................................................................................61 Kirjontatila - yleiskuva .......................................................................59 Kirjontatila .................................................................................... 59–66 Kirjontatoiminnot...............................................................................64 Kirjontavarsi ....................................................................................7, 55 Komennot yhdistelmässä ..................................................................44 Koneen käyttöönotto .........................................................................10 Koneen painikkeet ..............................................................................25 Koneen päivittäminen ........................................................................24 Koneen puhdistaminen......................................................................68 Koneen yleiskuva ..............................................................................6–7 Kontrasti ..............................................................................................31 Koristeommeljalka B ............................................................................9 Koristeommeljalka B, läpinäkyvä .....................................................9 Koristeompeleet ........................................................................... 33, 73 Korjaaminen ........................................................................................47 Kosketuspaneeli ..............................................................................6, 27 Kudottu kangas ...................................................................................34 Kudottu tai neulos ..............................................................................34 Kuvioiden muuntaminen ...................................................................24 Kuvion esikatselu ................................................................................59 Kuvion korkeus ............................................................................ 59, 62 Kuvion lataaminen ...................................................................... 58, 60 Kuvion leveys ............................................................................... 59, 62 Kuvion muokkaaminen .....................................................................62 Kuvion nimi.........................................................................................61 Kuvion numero ...................................................................................55 Kuvion pyöritys............................................................................ 27, 62 Kuvion sijoittelu..................................................................................62 Kuvion kulmien tarkistus ..................................................................64 Kuviot............................................................................................ 23,2 5 Lataaminen ............................................................................. 58, 60 Muokkaaminen .............................................................................62 Muuntaminen ................................................................................24 Peilikuva pitkittäin ........................................................................62 Peilikuva sivuttain .........................................................................62 Pyöritys ..........................................................................................62 Sijoittelu .................................................................................. 59, 62 Skaalaaminen .................................................................................62 Stop-komento ...............................................................................67 L Laajennettu ompelutila.......................................................................11 Ladatun kuvion nimi ..........................................................................59 Lampun irrotin ....................................................................................68 Lampun vaihto ....................................................................................68 Lamput ...................................................................................................6 Langan katkaiseminen ........................................................................14 Langankatkaisukomennot .......................................................... 30, 58 Langankireys puolauksessa...............................................6, 16, 17, 18 Langankireys ................................................................................. 19, 28 Langannostaja........................................................................................6 Langanpään katkaiseminen ...............................................................65 Langat ...................................................................................................22 Langoitin ..............................................................................................14 Langoitusurat.........................................................................................6 Lankarullan pidikkeet ................................................................ 6, 8, 12 Lankatapit ............................................................................................12 Lisälankatappi ..............................................................6, 12, 15, 18 Pystyasento ...................................................12, 13, 15, 16, 17, 22 Vaaka-asento ..............................................................12, 13, 16, 17 Lankavahti ..................................................................................... 15, 43 Lankavalmistaja ...................................................................................61 Lankavärin vaihto ........................................................................ 58, 66 Lankavärit.............................................................................................55 Lankaveitsi .............................................................6, 14, 16, 17, 18, 26 Lankaveitsi, puolaus .............................................................................6 Lankaverkko ..........................................................................................8 Läpinäkyvä lanka.................................................................................22 Leikkaaminen .........................................................................26, 29, 38 75 Leikkuuasento ........................................................................25, 63, 64 Liikkuminen tikki tikiltä .............................................................. 27, 64 Liikkuminen väri väriltä .............................................................. 27, 64 Lisää kirjain toiseen paikkaan ...........................................................60 Lisää kirjain ................................................................................... 37, 60 Lisää komentoja yhdistelmään ..........................................................38 Lisää ompeleita tai kirjaimia toisiin paikkoihin ..............................38 Lisää sama ommel useita kertoja ......................................................38 Lisälankatappi .....................................................................6, 12, 15, 18 Lisänosto ..............................................................................................25 Lisätarvikeopas......................................................................................8 Liukuva asento ............................................................................. 25, 28 Liukuva vapaaompelu ........................................................................29 Liukuvan vapaaompelun jalka...........................................................29 Luistojalka H .........................................................................................9 Luistolevysuositus...............................................................................32 Luistolevyt..............................................................................................8 M Manuaalinen napinläpi .......................................................................51 Missä vika? ...........................................................................................69 Monitoimityökalu ..............................................................8, 20, 48, 52 Muistit...................................................................................................40 Muokkaa koko yhdistelmää ...............................................................39 Muokkaa kuvioita ...............................................................................62 Muokkaa yhtä ommelta tai kirjainta yhdistelmässä .......................38 Muovi....................................................................................................34 N Nahka ...................................................................................................34 Näin pääset alkuun kirjonnassa ........................................................58 Napin koko ..........................................................................................50 Napin ompelu .....................................................................................52 Napinläpi ....................................................................................... 34, 50 Napinläpi, uudelleen aloittaminen....................................................42 Napinläpien tasapainottaminen ........................................................30 Napinläpijalka C ....................................................................................9 Napinläpimittari ....................................................9, 14, 30, 42, 50, 51 Napinläpimittarin kojevastake ......................................................6, 50 Napinläven tasapaino .........................................................................30 Nappilusikka ..........................................................................................8 Neulan asema ............................................................................... 32, 35 Neulan langoitus .................................................................................14 Neulan vaihtaminen ...........................................................................20 Neularuuvi ...........................................................................................20 Neulastop ylös/alas ..................................................................... 25, 64 Neulastop-asento ................................................................................25 Neulasuositus ......................................................................................32 Neulat ........................................................................................ 8, 14, 21 Neulatanko.............................................................................................6 Neulos ..................................................................................................34 76 Nopeus .................................................................................................25 Kirjonta .................................................................................. 25, 59 Ompelu ................................................................................... 25, 32 Puolaaminen.....................................................................17, 18, 22 Normaali joustava ...............................................................................34 Normaali kudottu ...............................................................................34 Nostovipu ............................................................................................13 Numerot ..................................................................................27, 37, 60 Nykyinen näkymä ...............................................................................59 Nykyinen tikki .............................................................................. 59, 63 Nykyinen väri ......................................................................................59 Nykyisen värialueen tikkimäärä ........................................................59 Nyörivahvisteinen napinläpi..............................................................51 Nyörivahvisteinen napinläpi, suositus .............................................32 O Ohjelman asentaminen ......................................................................24 Ohjelmat ....................................................................................... 24, 30 5D™ ConÀgure............................................................................24 5D™ Organizer..................................................................... 24, 60 5D™ QuickFont ................................................................... 24, 60 Asentaminen .................................................................................24 Käynnistäminen ............................................................................24 Näin pääset alkuun .......................................................................24 PDF-oppaat...................................................................................24 Ohjelmaversio .....................................................................................31 Ohjelmien käynnistäminen ................................................................24 Ohjelmointi..........................................................................................37 Ohjelmointitila ....................................................................................27 Ohut joustava ......................................................................................34 Ohut kudottu.......................................................................................34 OK ................................................................................................. 27, 64 Omat kehäni ................................................................................. 30, 63 Omat ompeleeni .......................................................................... 33, 40 Ommelasetukset .................................................................................35 Ommelkenttä.......................................................................................32 Ommelleveyden turvatoiminto............................................29, 41, 42 Ommelleveys ................................................................................ 32, 35 Ommelpaneeli .......................................................................................6 Ommeltaulukko ..................................................................................71 Ommelvalikko ........................................................................27, 33, 60 Ommelvalintapainikkeet ............................................................. 27, 33 Ompeleen numero....................................................................... 32, 33 Ompeleen sijainti ................................................................................35 Ompeleen uudelleenaloitus ........................................................ 27, 36 Ompeleen valinta ................................................................................33 Ompeleet - yleiskuva ..........................................................................73 Ompeleiden/yhdistelmien poistaminen ..........................................38 Ompelun ponnahdusviestit ...............................................................41 Ompelunopeus....................................................................................32 Ompelusuositukset .............................................................................32 Ompelutekniikat .......................................................27, 32, 34, 45–52 Ompelutila .................................................................................... 32–42 Ompelutila, yleiskuva .........................................................................32 ON/OFF .......................................................................................6, 10 Osat ja tarvikkeet, muut kuin alkuperäiset ......................................70 P Pääjohto .................................................................................................8 Päälankatappi...................................................................................6, 12 Vaaka-asento ............................................................ 12, 13, 16, 17 Pystyasento ....................................................12, 13, 15, 16, 17, 22 Päämoottorin ylikuormitus ...............................................................43 Päättely .................................................................................................26 Painikkeet +/– ......................................................................27, 35, 62 Paininjalan istukka ..........................................................................6, 20 Paininjalan laskeminen .......................................................................25 Paininjalan nostaminen ..................................................................6, 25 Paininjalan nosto, auto ......................................................................28 Paininjalan puristus ...................................................................... 19, 28 Paininjalan vaihto ................................................................................20 Paininjalat ...............................................................................................9 Paininjalka alas ja käännösasento .....................................................25 Paininjalka C. .......................................................................................51 Paininjalka liian korkealla ...................................................................41 Paininjalka ylös ja lisänosto ...............................................................25 Paininjalkasuositus ..............................................................................32 Painintanko ............................................................................................6 Pakkaaminen säilytystä varten...........................................................11 Parkkiasento......................................................................25, 56, 63, 64 Parsiminen ...........................................................................................47 Parsinjalka R ..........................................................................................9 Peilaus pitkittäin .....................................................................27, 36, 62 Peilaus poikittain ....................................................................27, 36, 62 Pictogram-tussi ...............................................................................8, 22 Pienet kirjaimet ......................................................................27, 37, 60 Piilo-ommel .................................................................................. 34, 49 Piilo-ommeljalka D...............................................................................9 Pikaopas .................................................................................................8 Pikasalpa ........................................................................................ 55, 57 Pistolevy ...............................................................................................68 Pistolevyn vaihtaminen ......................................................................68 Pohjalevy ................................................................................................6 Ponnahdusviestit .......................................................................... 41, 65 PROG-painike.............................................................................. 37, 61 Puola-alue...................................................................................... 43, 68 Puola-alueen puhdistaminen .............................................................68 Puolaaminen kirjonnan tai ompelun aikana ...................................18 Puolaaminen neulan kautta ........................................................ 16, 17 Puolaaminen, erikoislangat ......................................................... 16, 17 Puolaaminen, malli 20 ........................................................................16 Puolaaminen, malli 30 ........................................................................17 Puolakotelo ................................................................................... 18, 68 Puolakotelon kansi .................................................................. 6, 18, 68 Puolan asettaminen ............................................................................18 Puolan sijainti ......................................................................................63 Puolat ............................................................................ 8, 16, 17, 18, 58 Puolauksen langanohjain ........................................................ 6, 16, 17 Puolauksen rajoitin .................................................................. 6, 17, 18 Puolausakseli ......................................................................6, 16, 17, 18 Puolausnopeus ............................................................................. 17, 18 Pystyasento .......................................................................12, 15, 17, 22 R Ratkoja ....................................................................................................8 Rekisteröinti .........................................................................................24 Reunajalka J ...........................................................................................9 Ruuvitaltta ................................................................................. 8, 20, 68 S Säätöjalat ................................................................................... 7, 55, 56 Sakset ......................................................................................................8 Sampler-kuviokirjanen .......................................................................55 Satiini- ja perinneompeleet ......................................................... 33, 73 Saumaaminen ............................................................................... 34, 46 Script-kirjaimet ....................................................................................73 Selailupainikkeet ..................................................................................27 Selektiivinen langankatkaisu ....................................................... 26, 38 Selektiivinen langankatkaisu, auto ....................................................29 SET-valikko .................................................................................. 27, 28 Shift-painike............................................................................27, 37, 60 Siipineula ..............................................................................................21 Silitettävä tukikangas ..........................................................................22 Sisäkehä ......................................................................................... 55, 57 Skaalaus ................................................................................................62 Start/Stop ............................................................................................26 STOP .......................................................................... 25, 38, 47, 54, 64 Stop-komento kuviossa .....................................................................67 Stretch-neula ........................................................................................21 Suippo-omeml .....................................................................................54 Suojakotelo ............................................................................................8 Suositukset ...........................................................................................32 Suurennuslasi .......................................................................................14 Syöttäjän laskin ................................................................................6, 20 Syöttäjän lasku, suositus.....................................................................29 T Taaksesyöttö .....................................................................26, 47, 51, 54 Takuukortti ............................................................................................8 Tallenna Omat ompeleeni -kansioon........................................ 27, 40 Tallennettujen ompeleiden/yhdistelmien poistaminen.......... 40, 44 Tallennetun ompeleen/yhdistelmän lataaminen ............................40 Tarratukikangas ...................................................................................22 Tarvikelaatikko ......................................................................................7 77 Tarvikelaatikko, irrottaminen ............................................................11 Täysin tasapainoiset, yksivaiheiset napinlävet.................................50 Tekstin muokkaus ...............................................................................60 Tiedostomuodot .................................................................................60 Tiedot kuviosta -painike .......................................................27, 58, 61 Tikin pituus ................................................................................... 32, 35 Tikkejä jäljellä kuviossa ......................................................................59 Tikkiluku .................................................................................55, 59, 61 Tikkitiheys ..................................................................................... 32, 35 Tila tarvikkeille ......................................................................................7 Tilkkuompeleet ............................................................................ 33, 73 Toimintopainikepaneeli..................................................................6, 25 Toimintopainikkeet .............................................................................25 Tukikangassuositus .............................................................................32 Tukikankaat................................................................................... 22, 57 Y Yhdistäminen ............................................................................... 34, 45 Yhdistelmän luominen .......................................................................37 Yhdistelmän ompeleminen ...............................................................39 Yksivärinen kirjonta .................................................................... 25, 64 Ylälangan langoitus ............................................................................13 Ylälankavahti ................................................................................ 43, 65 Yleislanka .............................................................................................22 Yleisneula .............................................................................................21 Ä Äänimerkki ..........................................................................................31 U Ulkokehä ....................................................................................... 55, 57 Urat klipsuja varten ............................................................................55 USB-kirjontatikku ....................................................... 8, 23, 24, 55, 60 USB-kirjontatikun käyttäminen ........................................................23 USB-portista irrottaminen.................................................................23 USB-portti ...........................................................................................23 USB-porttiin kytkeminen ..................................................................23 V Vaaka-asento .....................................................................12, 13, 16, 17 Vahva joustava .....................................................................................34 Vahva kudottu .....................................................................................34 Vakiokehät .............................................................................................8 Vakiovarusteet ...................................................................................8–9 Kehät ................................................................................................8 Paininjalat.........................................................................................9 Valittu kehä ..........................................................................................59 Vapaaompelu ................................................................................ 29, 42 Vapaavarsi ........................................................................................6, 11 Värialue.................................................................................................61 Värien määrä kirjonnassa ..................................................................59 Värien määrä........................................................................................61 Väriluettelo ..........................................................................................61 Vesiliukoinen tukikelmu .....................................................................22 Vetoketjujalka E ..............................................................................9, 53 Vetoketjun ompelu .............................................................................53 Vetoketjut .............................................................................................53 Viivain...............................................................................................6, 50 Virtajohdon kojevastake ......................................................................6 Virtalähde .............................................................................................10 Virtalähteeseen yhdistäminen ...........................................................10 Pidätämme oikeuden muuttaa koneen varustusta ja tarvikevalikoimaa ilman ennakkoilmoitusta tai muuttaa sen toimintoja tai muotoilua. Tällaiset muutokset ovat aina käyttäjän ja itse tuotteen kannalta edullisia. 78 Immateriaalioikeus Tätä tuotetta suojaavat patentit on lueteltu ompelukoneen pohjassa olevassa laatassa. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER TOPAZ, 5D, SEWING ADVISOR ja EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM ovat KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA ja ”kruunu-H” ovat Husqvarna AB:n tavaramerkkejä. Kaikkia tavaramerkkejä käytetään VSM Group AB. 5D™ -yhteys-CD kirjontakonetta varten (Asennetaan PC:lle. Ks. s. 24) www ww www.husqvarnaviking.com w.hu husq sqva varn rnav avik ikin ingg.co com m 413 29 95 - 11A • Finnish • Inhouse • © 2011 KSIN Luxembourg II, S.ar.1 • All rights reserved • Printed in Sweden on environment friendly paper
© Copyright 2024