1. No category

Käyttöohje
KEEPING THE WORLD SEWING™
TURVAOHJEET
Tämä kotiompelukone on standardin IEC/EN 60335-2-28 mukainen.
Sähkökytkentä
Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti.
Turvaohjeita
‡ 7lPlRPSHOXNRQHHLVRYHOOXODVWHQHLNlVHOODLVWHQKHQNLO|LGHQNl\WW||QMRLOODRQPHUNLWWlYLlI\\VLVLlWDLKHQNLVLl
UDMRLWXNVLDWDLULLWWlPlWW|PlWWLHGRWHOHNWURQLLNNDODLWWHLGHQNl\W|VWlHOOHLSDLNDOODROHQLLGHQNl\WW||QSHUHKW\Q\WWlMD
vastuullista henkilöä ja ellei ompelukoneen käytöstä ole annettu heille riittävää opastusta.
‡ .DLNLVVDRORVXKWHLVVDRQYDOYRWWDYDHWWHLYlWODSVHWSllVHNl\WWlPllQRPSHOXNRQHWWDOHOXQD
‡ bOlMlWlRPSHOXNRQHHQYLUWDMRKWRDSllOOHVlLO\W\NVHQDMDNVL
‡ ,UURWDRPSHOXNRQHYLUWDOlKWHHVWlNl\W|QMlONHHQVHNlSXKGLVWXNVHQDMDNVL
‡ 6DPPXWDYLUWDSllN\WNLPHVWlµµW\|VNHQQQHOOHVlVLQHXODDOXHHOODHVLPQHXODQYDLKWRSXRODQDVHWWDPLQHQ
paininjalan vaihto jne.
‡ bOlNl\WlRPSHOXNRQHWWDMRVYLUWDMRKWRWDLSLVWRNHRQYDKLQJRLWWXQXW
‡ bOlYLHVRUPLDVLOLLNNXYLHQRVLHQOlKHOOH9DURHULW\LVHVWLQHXODD
‡ 2PSHOXNRQHWWDVDDNl\WWllYDLQNl\WW|RKMHHVVDNXYDWXOODWDYDOOD.l\WlDLQRDVWDDQYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLD
lisätarvikkeita.
Tämä tuote on hävitettävä kansallisen elektroniikkatuotteita
koskevan lainsäädännön mukaisesti. Lisätietoa saat
jälleenmyyjiltä.
SISÄLLYS
1
Koneeseen tutustuminen
1:5
2
Käyttöönotto
2:1
KONEEN YLEISKUVA
1:6
Neula-alue.........................................................................1:7
Takaa .................................................................................1:7
Tarvikelaatikko.................................................................1:7
Kirjontalaitteen osat........................................................1:7
TARVIKKEET
1:8
9DNLRYDUXVWHHW..................................................................1:8
9DNLRNHKlW ........................................................................1:8
9DNLRYDUXVWHHWHLNXYDVVD ............................................1:9
Paininjalat .........................................................................1:9
OMPELEET
1:11
PAKKAUKSEN AVAAMINEN
2:2
9LUWDMRKGRQMDMDONDVllWLPHQN\WNHPLQHQ....................2:2
Pakkaaminen säilytystä varten .......................................2:2
SÄÄDETTÄVÄ E LIGHT™
2:3
VAPAAVARSI
2:3
LANKAVEITSI
2:3
LANKATAPIT
2:4
9DDNDDVHQWR ....................................................................2:4
Pystyasento .......................................................................2:4
Lisälankatappi ..................................................................2:4
YLÄLANGAN PUJOTTAMINEN
2:5
9DDNDDVHQWR ....................................................................2:5
/DQJRLWLQ...........................................................................2:5
.DNVRLVQHXODQODQJRLWWDPLQHQ ......................................2:6
Lankavahti ........................................................................2:6
PUOLAAMINEN
2:7
Puolaaminen neulan kautta ............................................2:7
Puolaus kirjonnan tai ompelun aikana .........................2:8
Puolan asettaminen .........................................................2:8
PAININJALAT
2:9
Paininjalan vaihtaminen ..................................................2:9
Q-jalan kiinnittäminen ....................................................2:9
Yläsyöttäjä ja vaihdettava paininjalka ...........................2:9
KIINNITÄ SUORAOMMELPISTOLEVY
2:10
NEULAN VAIHTAMINEN
2:11
NEULAT
2:11
LANGAT
2:12
TUKIKANKAAT
2:12
PICTOGRAM™ PEN
2:12
USB-PORTIT
2:13
86%HPEURLGHU\VWLFN...................................................2:13
VAKIO-OHJELMA (PC)
2:14
KONEEN PÄIVITTÄMINEN
2:14
Päivitysohjeet .................................................................2:14
3
Ultimate Interactive Screen
3:1
Näin käytät näyttöä .........................................................3:2
TYÖKALUPALKKI
3:2
KUVIOVALIKKO
3:3
OMMELVALIKKO
3:3
FONTTIVALIKKO
3:4
FILE MANAGER
3:5
DIAMOND -VALIKKO
3:5
PIKA-APU
3:5
SET MENU
3:6
2PPHODVHWXNVHW ..............................................................3:6
2PSHOXDVHWXNVHW .............................................................3:7
Koneen asetukset ............................................................3:9
blQLDVHWXNVHW .................................................................3:11
Näyttö- ja valoasetukset ...............................................3:12
LAAJENNETTU SEWING ADVISOR™
3:12
EMBROIDERY ADVISOR™
3:12
INFO-VALIKKO
3:13
TOIMINTOPAINIKKEET
3:14
6WDUW6WRS .......................................................................3:14
6SHHGMD ....................................................................3:14
6723<NVLYlULQHQ ......................................................3:14
),;+DUVLPLQHQNHKlOOl ............................................3:14
Paininjalka alas ja kääntöasento...................................3:14
Paininjalka ylös ja lisänosto ..........................................3:14
6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVX ........................................3:15
1HXODVWRS\O|VDODV/HLNNXXDVHQWR .........................3:15
2PSHOHHQXXGHOOHHQDORLWXV
2PSHOXWLOD ......................................................................3:15
(;&/86,9(6(16256<67(0Π........................3:15
Taaksesyöttö ...................................................................3:16
PERUSKUVAKKEET/TOIMINNOT
3:16
4
Ompelu
4:1
KUVAKKEET
4:2
AINUTLAATUINEN SEWING ADVISOR™
4:3
Kankaan valinta ...............................................................4:3
2PSHOXWHNQLLNDW ..............................................................4:4
/DDMHQQHWWX6(:,1*$'9,625Π..........................4:4
TYÖKALUPALKKI
4:5
OMPELEEN VALINTA
4:5
OMMELASETUKSET
4:6
9DSDDRPSHOX....................................................................4:8
deLuxeŒ6WLWFK6\VWHP ....................................................4:9
2PPHODVHWXNVHW6(70HQXVVD ..................................4:10
Tasapaino .......................................................................4:10
(;&/86,9(6(16256<67(0Œ3DLQLQMDODQ
puristus ........................................................................4:10
OMPELUTEKNIIKAT
4:11
Yhdistäminen .................................................................4:11
+XROLWWHOX........................................................................4:12
6DXPDDPLQHQ .................................................................4:13
5HVRULQNLLQQLWWlPLQHQ .................................................4:13
+DUVLPLQHQ ....................................................................4:14
Piilo-ommel ....................................................................4:14
+HOPDSllUPH .................................................................4:15
Farkkkupäärme ..............................................................4:15
Joustava helmapäärme .................................................4:15
Täysin tasapainoiset napinlävet napinläpimittarilla ..4:16
0DQXDDOLQHQQDSLQOlSL ..................................................4:17
Kirjottu napinläpi ..........................................................4:17
2KMHOPRLWDYDQDSLQRPSHOX ........................................4:18
VXXQWDLVHWRPSHOHHW9DOLNNR6...............................4:19
VXXQWDLVHWRPSHOHHW²0HQX7 ................................4:20
6DOYDW ...............................................................................4:21
0DQXDDOLQHQVDOSD .........................................................4:21
7DOOHQQDNDQVLRRQ2PDWRPSHOHHQL...........................4:22
Erikoisompelutekniikat ...............................................4:23
Koristeelliset suippo-ompeleet ....................................4:23
Koho-ompeleet - Y-valikko .........................................4:24
PONNAHDUSVIESTIT OMPELUSSA
4:25
5
Ohjelmointi
5:1
KUVAKKEET
5:2
OHJELMOINTI OMPELUTILASSA
5:3
OHJELMOINTI KIRJONNAN MUOKKAUSTILASSA 5:3
OMMEL- TAI KIRJAINYHDISTELMÄN
MUOKKAAMINEN
5:4
Koko yhdistelmän muokkaaminen ...............................5:4
7DOOHQQXVNDQVLRRQ2PDWRPSHOHHQL...........................5:5
7DOOHQQD\KGLVWHOPlNDQVLRRQ2PDWWLHGRVWRQL .........5:5
2PPHO\KGLVWHOPlQNRPHQQRW......................................5:6
Yhdistelmän ompeleminen ............................................5:6
TÄRKEÄÄ TIETOA OHJELMOINTITILASTA
5:7
PONNAHDUSVIESTIT OHJELMOINNISSA
5:8
6
Kirjonnan valmistelut
KIRJONTALAITE - YLEISKUVA
KIRJONTAKEHÄ – YLEISKUVA
KUVIOT
DESIGNER DIAMOND Royale™ SAMPLER BOOK
KIRJONTALAITTEEN KYTKEMINEN
KIRJONTALAITTEEN IRROTTAMINEN
KANKAAN PINGOTTAMINEN
KEHÄN KIINNITTÄMINEN
AUTOMAATTINEN HYPPYTIKKIEN KATKAISU
NÄIN PÄÄSET ALKUUN KIRJONNASSA
Kirjonnan
muokkaustila
7
6:1
6:2
6:2
6:3
6:3
6:3
6:3
6:4
6:4
6:4
6:5
7:1
KUVAKKEET
7:2
TEHTÄVÄPALKIN PÄÄTOIMINNOT
KIRJONNAN MUOKKAUSTILASSA
7:3
Lataa kuvio .......................................................................7:3
Lataa ommel.....................................................................7:3
Lataa napinläpi .................................................................7:3
/DWDDIRQWWL .......................................................................7:3
)LOH0DQDJHU.....................................................................7:3
6(70HQX ........................................................................7:4
$LQXWODDWXLQHQ(0%52,'(5<$'9,625Π.........7:4
,QIRYDOLNNR ......................................................................7:4
KOSKETUSTOIMINNOT
7:5
TAITETTAVA TEHTÄVÄPALKKI
7:6
KUVIOIDEN VALITSEMINEN
7:6
Tarkempi valinta .............................................................7:7
Kuvioiden valintaharjoitus .............................................7:8
OMAT KEHÄNI
7:10
ASETUKSET
7:10
ZOOMAUSVALINNAT
7:11
PERUUTA
7:11
TEE UUDELLEEN
7:11
TALLENNA KANSIOON OMAT KUVIONI
7:11
DESIGN SHAPING
7:12
VÄRIN MUOKKAUS
7:15
DESIGN APPLIQUÉ
7:16
RESIZE
7:17
7lUNHllWLHWRD5HVL]HWRLPLQQRVWD ..............................7:18
YHDISTELMÄN MUOKKAUS
7:19
KIRJONTAFONTTIEN OHJELMOINTI
7:19
PONNAHDUSVIESTIT KIRJONNAN
MUOKKAUSTILASSA
7:20
8
Kirjontatila
8:1
9
File manager
9:1
KUVAKKEET
8:2
SMART SAVE
8:3
SIJAINNIN TARKISTUS
8:3
SIIRRÄ KEHÄÄ
8:3
ASETUKSET
8:4
ZOOMAUSVALINNAT
8:4
TAITETTAVA TEHTÄVÄPALKKI
8:5
VÄRILUETTELO
8:5
VÄRITOIMINNOT
8:5
HARSIMINEN KEHÄLLÄ
8:6
DESIGN POSITIONING (KUVION SIJOITTELU) 8:7
Kuvion sijoittelu -toiminto ............................................8:8
Kuvion sijoittelu .............................................................8:8
Kuvion sijoitteluharjoitus...............................................8:9
KUVION/YHDISTELMÄN TIKKIMÄÄRÄ
8:10
NYKYISEN VÄRIALUEEN TIKKIMÄÄRÄ
8:10
JÄLJELLÄ OLEVA KIRJONTA-AIKA VÄREITTÄIN 8:10
LIIKKUMINEN TIKKI TIKILTÄ
8:10
SIIRRY TIKKIIN
8:10
8:11
deLuxe™ STITCH SYSTEM
PALAA KIRJONNAN MUOKKAUSTILAAN
8:11
TOIMINTOPAINIKKEET KIRJONTATILASSA
8:12
6WDUW6WRS .......................................................................8:12
6SHHGMD ....................................................................8:12
6723<NVLYlULQHQ ......................................................8:12
),;+DUVLPLQHQNHKlOOl ............................................8:12
Paininjalka alas ja kääntöasento...................................8:12
Paininjalka ylös ja lisänosto ..........................................8:12
6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVX ........................................8:12
1HXODVWRS\O|VDODV/HLNNXXDVHQWR .........................8:12
2PSHOHHQXXGHOOHHQDORLWXV3XRODQYDLKWR ..............8:12
PONNAHDUSVIETSIT KIRJONTATILASSA
8:13
KUVAKKEET
KONEEN MUISTI
TIEDOSTOMUODOT
SELAA FILE MANAGERIA
ORGANISOI
FILE MANAGERIN PONNAHDUSVIESTIT
10
Huolto
KONEEN PUHDISTAMINEN
MISSÄ VIKA?
HAKEMISTO
IMMATERIAALIOIKEUS
9:2
9:3
9:3
9:3
9:6
9:7
10:1
10:2
10:3
10:5
10:11
1
KONEESEEN TUTUSTUMINEN
1 Koneeseen tutustuminen
KONEEN YLEISKUVA
1
24
25
26
27
28
29
2
3
4
5
6
30
15
16
17
7
18
14
13
19
20
21 22 23
8
31
32
8
9
10
33
34
11
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
16.
17.
18.
1:6
Kansi
Esikireysohjain
/DQJDQNLUH\VOHY\W
/DQJDQQRVWDMDW
/DQJRLWXVXUDW
3XRODXNVHQODQJDQNLUH\VOHY\W
Lankaveitsi
6llGHWWlYl(/,*+7Œ
Pistolevy
Puolakotelon kansi
Nappimittari ja viivain
Pohjalevy
Taaksesyöttö
Taaksesyötön ilmaisin
6SHHGMD
6723
FIX
Paininjalka alas ja kääntöasento
19.
20.
21.
22.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
32.
33.
Paininjalka ylös ja lisänosto
6WDUW6WRS
6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVX
Neulastop ylös/alas
2PSHOHHQXXGHOOHHQDORLWXV
Päälankatappi
3XRODXNVHQODQJDQRKMDLQ
Lisälankatappi
Puolausakseli
Puolauksen lankaveitsi
Puolauksen rajoitin
Käsipyörä
,QWHUDFWLYH6FUHHQ
.LLQWHlW86%SRUWLW
212))NDWNDLVLQvirtajohdon ja jalkasäätimen
liitännät
34. 0XRYLQHXODQSLGLQ
1 Koneeseen tutustuminen
NEULA-ALUE
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
Yksivaiheisen napinläpimittarin liitäntä
.LLQWHlODQJRLWLQ
Neulatanko
Neularuuvi
/DQJDQRKMDLQ
Painintanko ja paininjalan istukka
Paininjalka
37
35
36
38
39
40
41
42
TAKAA
42. Kahva
43. 9DSDDYDUVL
44. Kirjontalaitteen liitäntä
43
44
TARVIKELAATIKKO
Tarvikelaatikossa on omat paikat paininjaloille ja puolille
VHNlWLODQHXORLOOHMDPXLOOHWDUYLNNHLOOH6lLO\WlWDUYLNNHHW
ODDWLNRVVDQLLQVHRYDWDLQDNlWHYlVWLXORWWXYLOODVL
45.
46.
47.
48
Tila tarvikkeille
Tila paininjaloille
Irrotettava puolateline
5HLlWQHXORMDYDUWHQ
45
46
KIRJONTALAITTEEN OSAT
47
W\\SSL%(
49.
50.
51.
52.
53.
54.
.LUMRQWDODLWWHHQYDSDXWXVSDLQLNHDODSXROL
Kirjontavarsi
Kirjontakehän kiinnitys
Korkeudensäätöjalat
Kirjontalaitteen tarvikelaatikko
Kirjontalaitteen liitäntä
52
49
54
50
51
52
53
1:7
1 Koneeseen tutustuminen
TARVIKKEET
VAKIOVARUSTEET
55.
56.
58.
60.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
0XRYLQHXOD
Lankaverkko
5HXQDWLNNDXNVHQRKMDLQ
-DUUXKXRSD
86%NLUMRQWDPXLVWLWLNNX*%
5XXYLWDOWWD
5DWNRMD
+DUMD
VXXUWDODQNDUXOODQSLGLNHWWlWRLQHQODQNDWDSLVVD
NHVNLNRNRLVWDODQNDUXOODQSLGLNHWWlWRLQHQ
lankatapissa
Pieni lankarullan pidike
0RQLWRLPLW\|NDOXQDSSLOXVLNND
.HKlQNOLSVXMD
SXRODD\NVLNRQHHQVLVlOOl
3,&72*5$0™ Kynä
6XRUDRPPHOSLVWROHY\
54
58
55
56
59
60
62
57
61
63
64
VAKIOKEHÄT
70. '(6,*1(5Œ5R\DO+RRS[
71. '(6,*1(5Œ&URZQ+RRS[
72. '(6,*1(5Œ6SOHQGLG6TXDUH+RRS[
65
66
68
70
1:8
67
69
71
72
1 Koneeseen tutustuminen
VAKIOVARUSTEET - EI KUVASSA
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
0DNVXWRQWLHWRNRQHRKMHOPD3&OOHODGDWWDYLVVD
.DQWRODXNNXYDOPLLQDNRQHHQSllOOl
6DNVHW
.DQWRODXNNXPXRWRLOWXVLVlRVD
-DONDVllGLQ
9LUWDMRKWR
86%NDDSHOL
Neuloja
Kirjontalankaa
.DQJDVWDMDWXNLNDQJDVWD
&ODVVLF&ROOHFWLRQ&'
'(6,*1(5',$021'RoyaleŒ6DPSOHUERRN
.l\WW|RKMH
Takuukortti
0LNURNXLWXNDQJDV
PAININJALAT
7
Hyötyommeljalka A
7lPlMDONDRQNLLQQLWHWW\QlNRQHHVHHQ6LWlNl\WHWllQSllDVLDVVD
suoraompeluun ja siksakkiin tikin pituuden ollessa yli 1.0.
Koristeommeljalka B
Koriste- ja lyhyet siksakompeleet sekä hyötyompeleet tikin
pituuden ollessa alle 1.0 mm. Jalan alapinnalla olevan uran ansiosta
NDQJDVWDRQKHOSSRV\|WWllPXRGRVWXQHLGHQRPSHOHLGHQ\OL
Napinläpijalka C
Tätä jalkaa käytetään vaiheittaisten napinläpien ompeluun.
9DUSDDQPHUNNLHQSHUXVWHHOODNDQNDDQUHXQDRQKHOSSRVLMRLWWDD
oikealle kohdalle. Keskimerkki on 15 mm:n päässä kankaan
reunasta. Jalan pohjassa olevat kaksi uraa auttavat syöttämisessä
muodostuneiden ompeleiden yli. Jalan takana olevaan nipukkaan
YRLWNLLQQLWWllWXNLODQJDQ
Piilo-ommeljalka D
Tätä jalkaa käytetään piilo-ompeleisiin. Jalan sisäreuna ohjaa
NDQJDVWDMDRLNHDYDUYDVNXONHHSllUPHHQUHXQDDSLWNLQ
Vetoketjujalka E
-DODQYRLNLLQQLWWllQHXODQRLNHDOOHWDLYDVHPPDOOHSXROHOOH
MROORLQYHWRNHWMXQPROHPPDWSXROHWRQKHOSSRRPPHOOD6LLUUl
QHXODDRLNHDOOHWDLYDVHPPDOOHQLLQSllVHWRPSHOHPDDQDLYDQ
hammastuksen vierestä tai leveän nyörin päältä.
Luistojalka H
7lPlQMDODQSRKMDVVDRQSLQQRLWHMRQNDDQVLRVWDMDONDHLWDNHUUX
RPSHOXQDLNDQDYDDKWRPXRYLLQPXRYLLQWDLQDKNDDQ
7
7
7
7
1:9
1 Koneeseen tutustuminen
Reunajalka J
Tätä jalkaa käytetään huolitteluun ja saumaamiseen
ommelleveyden ollessa välillä 5.0–5.5 mm.Tikit muodostuvat
SLHQDQ\PSlULOOHMROORLQNDQNDDQUHXQDHLSllVHU\SLVW\PllQ
1/4” tilkkutyöjalka P
Tätä jalkaa käytetään tilkkujen yhdistämiseen. Jalassa on
RKMDLQPHUNLWMRLGHQHWlLV\\VQHXODVWDRQPPMD
PP
Kirjonta/parsinjalka R
Tätä jalkaa käytetään vapaaseen kirjontaan/tikkaukseen/ompeluun
VHNlSDUVLPLVHHQ9DOLWVHVLOORLQRPSHOXWLODVVDYDSDDRPSHOXQ
ponnahdusikkunassa liukuva vapaaompelu.
Sivusyöttöjalka S
Tätä jalkaa käytetään sivusyöttöön ja suurkuvioihin.
Läpinäkyvä
koristeommeljalka B
/lSLQlN\YlQMDODQDYXOODRPSHOHHWRQKHOSSRNRKGLVWDD$ODSLQWD
RQVDPDQODLQHQNXLQMDODVVD%
Napinläpimittari
.XQ\KGLVWlWQDSLQOlSLPLWWDULQNRQHHQNRMHYDVWDNNHHVHHQ
kone ompelee napinläven automaattisesti halutun kokoisena.
Keskimerkki on 15 mm:n päässä kankaan reunasta.
Luistolevyt
Käytetään paininjalka C:n ja napinläpimittarin alla ommeltaessa
PXRYLSLQWDLVLDNDQNDLWDQDKNDDMQH
7
7
7
Q-jalkaa suositellaan käytettäväksi aina kirjonnassa.
Q-jalka
Yläsyöttäjä
vaihdettavin
paininjaloin
1:10
7lWlMDONDDNl\WHWllQP\|VYDSDDVVDRPSHOXVVDWLONNXW|LGHQ
tikkauksessa ja kirjottaessa erityisen paksuille tai huokoisille
NDQNDLOOH.XQNl\WlW4MDONDDYDSDDRPSHOXVVDYDOLWVHMRXVLWHWWX
vapaaompelu ompelutilassa esiin tulevassa vapaaompelun
ponnahdusikkunassa.
9DLKGHWWDYDOOD\OlV\|WWlMlOOlRQKHOSSRRPPHOODXVHLWDNDQJDVMD
YDQXNHUURNVLD6HVRSLLWLONNXW|LGHQVDPHWLQMRLGHQNLQMRXVWDYLHQ
NDQNDLGHQMDQDKNDMlOMLWHOPLHQRPSHOXXQVHNlVLOORLQNXQNDQNDDQ
kuviot on sovitettava yhteen. Napsauta koneeseen vaihdettava
suoraommeljalka ommellessasi suoraompeleella neula keskellä
QLLQHWWlWLNLQSLWXXVRQNRUNHLQWDDQPP1DSVDXWDNRQHHVHHQ
YDLKGHWWDYDVLNVDNMDONDYDOLWWXDVLRPSHOHHQMRQNDOHYH\VRQ
korkeintaan 7 mm ja pituus 6 mm.
1 Koneeseen tutustuminen
OMPELEET
Ommel
Nro
Ompeleen nimi
Paininjalka
A1, A2,
A3
6XRUDRPPHOQHXOD
NHVNHOOlYDVHPPDOODWDL
oikealla
$
Yleismpelu. Painamalla ommelleveyden painiketta ja peilikuvaa saat käyttöön 29 neulan
asemaa.
A4, A5,
A6
-RXVWRRPPHOQHXOD
NHVNHOOlYDVHPPDOODWDL
oikealla
$
Trikoon ja joustavien kankaiden ompelu.
A7, A8,
A9
9DKYLVWHWWXVXRUDRPPHO
QHXODNHVNHOOlYDVHPPDOOD
tai oikealla
$
.ROPLQNHUWDLQHQMRXVWDYDRPPHO3LGHQQlWLNNLlSllOOLWLNNDXNVLDYDUWHQQHXODQDVHPDD
A10,
A11,
A12
6LNVDNQHXODNHVNHOOl
vasemmalla tai oikealla
$
Pitsin ja nauhojen ompelu sekä applikointi.
A13
Kolmiaskelsiksak
$
+XROLWWHOXNRUMDDPLQHQSDLNNRMHQMDNXPLQDXKRMHQNLLQQLW\V6RSLLRKXLOOHMDNHVNLYDKYRLOOH
kankaille.
A14
6HUSHQWLLQLRPPHO
$
Korjaaminen ja kuminauhojen kiinnitys.
A15
Neliaskelsiksak
$
+XROLWWHOXNRUMDDPLQHQSDLNNRMHQMDNXPLQDXKRMHQNLLQQLW\V+DUYDVLGRNVLVHWNDQNDDW
A16
+XROLWWHOXRPPHO
J
6DPDQDLNDLQHQ\KGLVWlPLQHQMDKXROLWWHOX2KXHWMRXVWDYDWMDNXGRWXWNDQNDDW
A17
Joustava saumausommel
%
6DPDQDLNDLQHQ\KGLVWlPLQHQMDKXROLWWHOX.HVNLYDKYDWMDYDKYDWMRXVWDYDWNDQNDDW
A18
.DNVRLVRYHUORFN
%
6DPDQDLNDLQHQ\KGLVWlPLQHQMDKXROLWWHOX9DKYDWMRXVWDYDWMDNXGRWXWNDQNDDW
A19
2YHUORFNRPPHO
%
6DPDQDLNDLQHQ\KGLVWlPLQHQMDKXROLWWHOX.HVNLYDKYDWMRXVWDYDWNDQNDDW
A20
Taso-ommel
%
.RULVWHSllUPHHWMDOLPLWWlLVVDXPDWY\|WMDQDXKDW.HVNLYDKYDWYDKYDWMRXVWDYDWNDQNDDW
A21
Jousto-ommel
%
Limittäissaumat trikoolle. Kapean kuminauhan kiinnitys.
A22
9DKYLVWHWWXVLNVDN
%
.DQNDLGHQ\KGLVWlPLQHQUHXQRLVWDDQOLPLWWlLVVDXPDWQDKDOOH.RULVWHRPSHOX
A23
+DUVLQRPPHO
$
.DQNDLGHQWLODSlLQHQ\KGLVWlPLQHQSLWNlOOlWLNLOOlMDDOHQQHWXOODODQJDQNLUH\GHOOl
A24
Joustava piilo-ommel
'
Piilopäärme keskivahvalle ja vahvalle joustavalle kankaalle.
A25
Piilo-ommel
'
Piilopäärme keskivahvalle ja vahvalle kudotulle kankaalle.
A26
6LPSXNNDRPPHO
$
2KXHQMRXVWDYDQNDQNDDQUHXQXNVHHQ2PSHOHNXGRWWXNDQJDVYLQRRQODQJDQVXXQWDDQ
Käyttö
1:11
1 Koneeseen tutustuminen
A27
2 mm:n
satiiniommel
%
$SSOLNRLQWLSLWVLQMDQDXKRMHQNLLQQLW\V2KXHWMDNHVNLYDKYDWNDQNDDW
A28
4 mm:n
satiiniommel
%
$SSOLNRLQWLSLWVLQMDQDXKRMHQNLLQQLW\V2KXHWMDNHVNLYDKYDWNDQNDDW
A29
6 mm:n
satiiniommel
%
$SSOLNRLQWLSLWVLQMDQDXKRMHQNLLQQLW\V9DKYDWNDQNDDW
A30
Jousto- eli
smokkiommel
%
Joustava poimutus.
A31
Yhdistämisommel
%
Kahden käännetyn reunan yhdistäminen sekä joustava poimutus.
A32
6DOSDRPPHO
%
7DVNXQVXLGHQMDKDONLRLGHQYDKYLVWDPLQHQY\|QOHQNLWYHWRNHWMXQDODUHXQDQYDKYLVWDPLQHQ
A33
Parsinommel
HWHHQMDWDDNVH
$
7\|YDDWWHLGHQIDUNNXMHQS|\WlOLLQRMHQMDSHOODYDS\\KNHLGHQSDUVLPLQHQMDNRUMDDPLQHQ2PSHOHUHLlQ
\OLMDSDLQDWDDNVHV\|WW|SDLQLNHWWDQLLQNRQHSDUVLLMDS\VlKW\\ORSXNVLDXWRPDDWWLVHVWL
A34
Parsinommel
VLYXV\|WW|
$
Pienten repeämien korjaaminen.
A35
9DKYLVWHWWX
parsinommel
$
7\|YDDWWHLGHQIDUNNXMHQS|\WlOLLQRMHQMDSHOODYDS\\KNHLGHQSDUVLPLQHQMDNRUMDDPLQHQ2PSHOHUHLlQ
\OLMDSDLQDWDDNVHV\|WW|SDLQLNHWWDQLLQNRQHSDUVLLMDS\VlKW\\ORSXNVLDXWRPDDWWLVHVWL
A36
6DOSD
manuaalinen
%
7DVNXQVXLGHQMDKDONLRLGHQYDKYLVWDPLQHQY\|QOHQNLWYHWRNHWMXQDODUHXQDQYDKYLVWDPLQHQ
A37
Poimutusommel
$
Poimutus.
A38
9\|QOHQNNL
$
9\|QOHQNNLHQYDKYLVWDPLQHQ
A39
Kolmiaskelsiksak
J
+XROLWWHOXNRUMDDPLQHQSDLNNRMHQMDNXPLQDXKRMHQRPSHOX2KXHWMDNHVNLYDKYDWNDQNDDW
A40
Kaksiaskelsiksak
$
Kahden käännetyn reunan yhdistäminen sekä joustava poimutus.
A41
6XRUDRPPHO
FIX-päättely
$
2PSHOHHQDONXXQMDORSSXXQWXOHHDXWRPDDWWLVHVWLSllWWHO\
A42
6XRUD
harsinommel
$
+DUVLNDQNDDW\KWHHQWLNNLNHUUDOODDQMDONDVllGLQWlQDSDXWWDPDOOD.XQMDONDQRXVHHVLLUUlNDQJDVWD
6\|WWlMlODVNHHDXWRPDDWWLVHVWL
A43
6LNVDN
harsinommel
$
+DUVLNDQNDDW\KWHHQWLNNLNHUUDOODDQMDONDVllGLQWlQDSDXWWDPDOOD.XQMDONDQRXVHHVLLUUlNDQJDVWD
Huom: Ompeleet A49–A57 ovat hoito-ohjeiden ompelua varten.
Paina Pika-apu ja paina sitetn ommelta, niin ompeleen nimi tulee
esiin. Voit ommella vaateisiin hoito-ohjeet.
1:12
1 Koneeseen tutustuminen
B1
Leveä harsinommel
Napinläpimittari/C
.HVNLYDKYDWMDYDKYDWNDQNDDWNXQOHLNNXXYDUDDRQWDYDOOLVWDHQHPPlQ
B2
6DOSDQDSLQOlSL
Napinläpimittari/C
6RSLLXVHLPPLOOHNDQNDLOOH
B3
Pyöreäpäinen
salpanapinläpi
Napinläpimittari/C
2KXHWNDQNDDW
B4
Pyöreäpäinen
napinläpi
Napinläpimittari/C
Puserot ja lasten vaatteet.
B5
7XNHYDYDKYLVWHWWX
napinläpi
Napinläpimittari/C
Paksut kankaat.
B6
0HGLXPYDKYLVWHWWX
napinläpi
C
Keskivahvat kankaat.
B7
0HGLXPYDKYLVWHWWX
koristenapinläpi
C
Keskivahvat kankaat.
B8
Perinnenapinläpi
Napinläpimittari/C
.lVLQRPPHOOXQQlN|LQHQKLHQRWMDKHUNlWNDQNDDW9LQNNLIDUNNXQDSLQOlSLlYDUWHQSLGHQQlWLNNLlMD
levennä napinläpeä. Käytä paksumpaa lankaa.
B9
Pyöreäpäinen
perinnenapinläpi
Napinläpimittari/C
.lVLQRPPHOOXQQlN|LQHQKLHQRWMDKHUNlWNDQNDDW
B10
5llWlOLQQDSLQOlSL
Napinläpimittari/C
6XRUDSllUllWlO|LW\LKLQMDNNXLKLQWDNNHLKLQMQH
B11
6XLSSRSlLQHQ
räätälinnapinläpi
Napinläpimittari/C
6XLSSRSllUllWlO|LW\LKLQYDDWWHLVLQ
B12
Erittäin vahva
napinläpi
Napinläpimittari/C
9DKYLVWHWXWVDOYDW
B13
Koristenapinläpi
Napinläpimittari/C
6RSLLXVHLPPLOOHNDQNDLOOH
B14
Nahkanapinläpi
6XRUDRPPHO
$
Nahalle ja mokalle.
B15
Kantattu napinläpi
6XRUDRPPHO
$
9DDWLLWDYDOOLVWDVXXUHPPDQOHLNNXXOHYH\GHQ
-
Napin ompelu
B16
$XWRPDDWWLQHQ
napin ompelu
B17
Pyöreä punosreikä
%
9\|WSLWVLWMQH
B18
Pisarapunosreikä
%
3LWVLWNRULVWHHW
B19
6RLNHDSXQRVUHLNl
%
3LWVLWNRULVWHHW
B20
Koristenapinläpi
Napinläpimittari/C
6RSLLXVHLPPLOOHNDQNDLOOH
1:13
1 Koneeseen tutustuminen
C - Pictogramompeleet
E - Tilkkuompeleet
1:14
D - Perinneompeleet
FApplikointiompeleet
1 Koneeseen tutustuminen
G - Lasten ompeleet
H - Reunusompeleet
J - Vanhanajan ompeleet
K - Suurkuviot
1:15
1 Koneeseen tutustuminen
L - Koristeompeleet
N - Muotiompeleet
1:16
M - Askarteluompeleet
S - 4-suuntaiset
ompeleet
1 Koneeseen tutustuminen
T - 8-suuntaiset
ompeleet
X - Erikoisompeleet
U - Omat ompeleeni
Y - Koho-ompeleet
1:17
1 Koneeseen tutustuminen
Z - Koristeelliset
suippo-ompeleet
Script-kirjaimet
1:18
Block-kirjaimet
Cyrillic-kirjaimet
Hiragana-merkit
Outline-kirjaimet
Brush Line
-kirjaimet
2
KÄYTTÖÖNOTTO
2 Käyttöönotto
PAKKAUKSEN AVAAMINEN
$VHWDNRQHWXNHYDOOHWDVDLVHOOHDOXVWDOOHMDRWDVHSRLV
pakkauksesta. Nosta suojakotelo pois koneen päältä.
2WDSDNNDXVPDWHULDDOLMDPXRYLSRLV
3. Pyyhi kone etenkin neulan ja pistolevyn lähettyviltä
puhtaaksi mahdollisista öljyjäämistä.
Huom: Jos styroxia jää tarvikelaatikkoon, se saattaa heikentää tikin
laatua. Styrox on tarkoitettu vain kuljetustueksi, ja se pitää ottaa
pois.
Huom: DESIGNER DIAMOND 5R\DOH™-ompelu- ja
kirjontakone on säädetty siten, että ommel on moitteeton normaalissa
huonelämpötilassa. Erittäin kuuma tai kylmä lämpötila voi
vaikuttaa ompelutulokseen.
ON
OFF
VIRTAJOHDON JA JALKASÄÄTIMEN
KYTKEMINEN
Tarvikepakkauksessa on jalkasäätimen johto ja virtajohto.
Huom: Ennen jalkasäätimen kytkemistä on hyvä tarkistaa, että
jalkasäädin on tyyppiä “FR5”. Löydät tämän tiedon jalkasäätimen
pohjasta.
9HGlMRKWRHVLLQMDONDVllWLPHVWlYhdistä johto koneen
RLNHDOODSXROHOODROHYDDQHWXPPDLVHHQOLLWlQWllQ
2. Yhdistä virtajohto koneen alaosassa oikealla olevaan
WDNLPPDLVHHQOLLWlQWllQ
3. Kytke virta ja valo painamalla 212))SDLQLNH´,µ
DVHQWRRQ
PAKKAAMINEN SÄILYTYSTÄ VARTEN
3DLQD212))SDLQLNH´2µDVHQWRRQ
2. Irrota virtajohto ensin pistorasiasta ja sitten koneesta
,UURWDMDONDVllWLPHQMRKWRNRQHHVWD9HGlMRKGRVWD
NHY\HVWLMDLUURWDVLWWHQQLLQMRKWRNLHUW\\MDONDVllWLPHQ
sisään.
4. Pane kaikki tarvikkeet tarvikelaatikkoon. Liu’uta
laatikko vapaavarren ympärille.
$VHWDMDONDVllGLQYDSDDYDUUHQSllOOlROHYDDQWLODDQ
6. Pane suojakotelo koneen päälle.
2:2
3
1
2
2 Käyttöönotto
SÄÄDETTÄVÄ E LIGHT™
Koneessasi on /('YDODLVWXVMRWHQYDORODQNHDDWDVDLVHVWL
RPSHOXDOXHHOOHYDUMRMDPXRGRVWDPDWWD9RLWVllWllYDORQ
voimakkuutta ja väriä 6(70HQXVVD
VAPAAVARSI
3LHQLNRXNNXSLWllWDUYLNHODDWLNRQNLLQQLNRQHHQUXQJRVVD
/LX·XWDWDUYLNHODDWLNNRDYDVHPPDOOHNXQKDOXDWLUURWWDDVHQ
ja käyttää vapaavartta.
A
LANKAVEITSI
.RQHHVVDRQNROPHODQNDYHLVWl<NVLRQSXRODXVDNVHOLQ$
YLHUHVVlMDVLLKHQNDWNDLVWDDQODQNDSXRODXNVHQ\KWH\GHVVl
7RLQHQRQSXRODDOXHHOOD%MDVLLKHQNDWNDLVWDDQODQND
VHQMlONHHQNXQSXRODRQDVHWHWWXNRQHHVHHQ.ROPDVRQ
NRQHHQYDVHPPDVVDUHXQDVVD&MDVLLKHQNDWNDLVWDDQ\Ol
MDDODODQJDWYLHPlOOlQHODQNDYHLWVHHQWDNDNDXWWDHWHHQMD
vetämällä nopeasti alaspäin.
B
C
2:3
2 Käyttöönotto
LANKATAPIT
2PSHOXNRQHHVVDRQNDNVLODQNDWDSSLDSllODQNDWDSSLMD
lisälankatappi. Niissä voi käyttää kaikenlaisia lankarullia.
3llODQNDWDSSLRQVllGHWWlYlMDYRLWNl\WWllVLWlYDDND
DVHQQRVVDODQNDSXUNDXWXXSDLNDOODDQS\V\YlOWlUXOODOWDWDL
S\VW\DVHQQRVVDUXOODS\|ULL.l\WlYDDNDWDSSLDWDYDOOLVWHQ
lankojen kanssa ja pystytappia erikoislankojen kanssa.
VAAKA-ASENTO
3DQHODQNDUXOODQSLGLNHMDUXOODODQNDWDSSLLQ7DUNLVWDHWWl
ODQNDMXRNVHHUXOODOWDYDVWDSlLYllQMDDVHWDUXOODQHWHHQ
toinen pidike.
Huom: Kaikki lankarullat eivät ole samanlaisia. Jos langan
purkautumisessa rullalta on ongelmia, käännä rulla toisin päin tai
käytä pystysuoraa lankatappia.
Käytä hieman rullaa suurempaa pidikettä. Jos rulla on
NDSHDSDQHVHQHWHHQNDSHDSLGLNHMDYDVWDDYDVWLVXXUHQ
rullan eteen suuri pidike.
Paina pidikkeen litteä puoli tiiviisti lankarullaa vasten.
Pidikkeen ja rullan väliin ei saa jäädä tyhjää tilaa.
PYSTYASENTO
Nosta lankatappi pystyasentoon. Pane rullan alle suuri
ODQNDUXOODQSLGLNHMDVHQSllOOHMDUUXKXRSD6HHVWllODQNDD
purkautumasta rullalta liian nopeasti. Pane lankarulla
lankatappiin.
bOlNl\WlUXOODQHGHVVlSLGLNHWWlVLOOlVHHVWlLVLUXOODQ
vapaan pyörimisen.
LISÄLANKATAPPI
Lisälankatappia käytetään puolattaessa toiselta rullalta tai
ommeltaessa kaksoisneulalla.
Nosta lisälankatappi ylös. Pane rullan alle suuri lankarullan
SLGLNHVHQSllOOHMDUUXKXRSDMDVLWWHQODQNDUXOOD
Huom: Kun ompelet kaksoisneulalla, ota koneen asetusvalikossa
deluxe™ Stitch System pois käytöstä.
2:4
2 Käyttöönotto
YLÄLANGAN PUJOTTAMINEN
7DUNLVWDHWWlSDLQLQMDONDMDQHXODRYDW\OKllOOl
VAAKA-ASENTO
1. Tartu lankaan oikealla kädellä rullan läheltä.
9LHODQNDYDVHPPDOODNlGHOOlHVLNLUH\VRKMDLPHQ
$\OLMDWDNDDMDODQJDQRKMDLPHQ%DOL9LHODQND
NLULVW\VOHY\MHQ&YlOLVWl
-DWNDODQJRLWXVWDQXROLHQPXNDLVHVWL9LHODQNDRLNHDOWD
ODQJDQQRVWDMDQXUDDQ'
9LHODQNDDODVMDVLWWHQQHXODQ\OlSXROHOODROHYDQ
RKMDLPHQ(WDDNVH
D
C
A
B
E
LANGOITIN
1HXODQRQDLQDROWDYD\OlDVHQQRVVDMRVKDOXDWNl\WWll
ODQJRLWLQWD
1. Laske paininjalka .
7DUWXNDKYDDQMDYHGlODQJRLWLQDODVMROORLQNRXNNX
*PHQHHQHXODQVLOPlQOlSL
9LHODQNDWDNDNDXWWDNRXNXQ)\OLMDODQNDNRXNXQ*
ali.
$QQDODQJRLWWLPHQSRQQDKWDDNHY\HVWLWDDNVHSlLQ
.RXNNXYHWllODQJDQQHXODQVLOPlQOlSLMDQHXODQ
WDDNVHWXOHHODQNDOHQNNL9HGlODQNDOHQNLVWlNRNRQDDQ
läpi.
Huom: Langoitin on tarkoitettu käytettäväksi neulakokojen
70–120 kanssa. Sitä ei voi käyttää, jos neula on kokoa 60 tai sitä
pienempi, siipineula, kaksoisneula, kolmoisneula tai jos koneeseen
on kiinnitetty napinläpimittari. Myös eräät muut erikoistarvikkeet
vaativat neulan langoitttamista käsin.
F
G
Jos langoitat neulan käsin, muista pujottaa se etukautta. Paininjalan
istukassa oleva valkoinen alue helpottaa langanpujotusta. Voit
käyttää puolakotelon kantta myös suurennuslasina.
G
F
2:5
2 Käyttöönotto
KAKSOISNEULAN LANGOITTAMINEN
9DLKGDNRQHHVHHQNDNVRLVQHXOD7DUNLVWDHWWlSDLQLQMDONDMD
neula ovat ylhäällä.
1.
Nosta vaakatappi ja lisälankatappi pystyasentoon. Pane
kumpaankin pidike ja jarruhuopa. Pane lankarullat
paikalleen.
9LHODQNDYDVHPPDOODNlGHOOlHVLNLUH\VRKMDLPHQ
$\OLMDWDNDDMDODQJDQRKMDLPHQ%DOL9LHODQND
NLULVW\VOHY\MHQ&YlOLVWl7DUNLVWDHWWlODQJDWNXONHYDW
levyjen eri puolilta.
9LHODQJDWRLNHDQSXROHLVWDXUDDSLWNLQMD\O|VYDVHQWD
uraa pitkin.
9LHODQJDWRLNHDOWDODQJDQQRVWDMDDQ'MDDODVYDVHQWD
XUDDSLWNLQ7DUNLVWDHWWlWRLQHQRQODQJDQRKMDLPHQ
(VLVlSXROHOODMDWRLQHQXONRSXROHOOD7DUNLVWDP\|V
HWWlODQJDWHLYlWROHNLHUW\QHHW\KWHHQ
D C
A
B
E
Huom: Erikoislankojen, kuten metallilangan, paksuus ja
epätasainen pinta lisää lankaan kohdistuvaa hankausta.
Vähentämällä langankireyttä ehkäiset ennakolta neulan
katkeamisvaaraa.
E
LANKAVAHTI
-RV\OlODQNDNDWNHDDWDLDODODQNDORSSXXNRQHS\VlKW\\MD
näytölle ilmestyy ponnahdusikkuna.
Jos ylälanka katkeaa: Pujota lanka uudelleen ja paina
SRQQDKGXVLNNXQDVVD2.-RVDODODQNDRQORSSXPDVVD
9RLWMDWNDDRPSHOXDVXONHPDWWDSRQQDKGXVLNNXQDDVLLKHQ
VDDNNDNXQODQNDORSSXXNRNRQDDQ1lLQYRLWNHVNH\WWll
ompelun sopivassa kohdassa ja vaihtaa puolan. Kun puola
RQYDLKGHWWXSDLQDSRQQDKGXVLNNXQDVVD2.
2:6
2 Käyttöönotto
PUOLAAMINEN
PUOLAAMINEN NEULAN KAUTTA
7DUNLVWDHWWlSDLQLQMDONDRQ\OKllOOlMDQHXOD\OlDVHQQRVVD
1. Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin.
3XRODPHQHHSDLNDOOHHQYDLQ\KGHOOlWDYDOODORJR
\O|VSlLQ.l\WlYDLQDONXSHUlLVLl+8649$51$
9,.,1*ŠSXROLD
/DQJRLWDNRQHQLLQHWWlSllODQNDWDSSLRQYDDND
asennossa.
Huom: Jos rulla ei mahdu olemaan vaaka-asennossa, puolaa
jäljempänä kohdassa ”Erikoislankojen puolaaminen” kuvatulla
tavalla.
9HGlODQNDQHXODVWDSDLQLQMDODQDOWDMDVLLWlRLNHDOOH
SXRODXNVHQODQJDQRKMDLPHQ$NDXWWD
Huom: Käytä aina metallista paininjalkaa, kun puolaat neulan
kautta.
2KMDDODQNDSXRODQUHLlVWlVLVlNDXWWDXORVSlLQ
5. Työnnä puolausakseli puolaa kohti. Näytölle tulee
SRQQDKGXVYLHVWL9RLWVllWllSXRODXVQRSHXWWD
muovineulalla ponnahdusikkunan liukusäätimestä.
Käynnistä ja pysäytä puolaus näytön painikkeilla. Pidä
DOXNVLQDSDNDVWLNLLQQLODQJDQSllVWl.XQSXRODDONDD
S\|ULlNDWNDLVHODQJDQSll
A
Huom: Katkaise aina lanka aivan puolan läheltä.
.XQSXRODRQWl\QQlSXRODXVDNVHOLSRQQDKWDDWDNDLVLQ
ja puolaus pysähtyy automaattisesti. Ponnahdusikkuna
sulkeutuu. 2WDSXRODSRLVMDNDWNDLVHODQNDSXRODXNVHQ
lankaveitseen.
Erikoislankojen puolaaminen
Erikoislankoja kuten läpinäkyvää nailonlankaa tai muita
venyviä lankoja tai metallilankoja ei suositella puolattavaksi
neulan kautta.
Huom: Kun käytät vanhempia HUSQVARNA VIKING®
-puolia, joissa ei ole reikää, kierrä aluksi puolaan muutama kierros
lankaa myötäpäivään.
3XRODDWlOODLVHWODQJDWDLQDPLQLPLQRSHXGHOOD
1.
Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin.
3XRODPHQHHSDLNDOOHHQYDLQ\KGHOOlWDYDOODORJR
\O|VSlLQ.l\WlYDLQDONXSHUlLVLl+8649$51$
9,.,1*ŠSXROLD
/DQJRLWDNRQHQLLQHWWlSllODQNDWDSSLRQS\VW\
asennossa ja rullan alla pidike ja jarruhuopa.
9LHODQNDHVLNLUH\VOHY\Q%\OLMDWDNDDVHNl
DODVNLUH\VOHY\Q&\PSlULMDVLWWHQSXRODXNVHQ
ODQJDQRKMDLPHQ'OlSLNXYDQPXNDLVHVWL
-DWNDYDLKHHWNRKGDVVDµ3XRODXVQHXODQNDXWWDµ
kuvatulla tavalla.
B
C
D
2:7
2 Käyttöönotto
PUOLAUS KIRJONNAN TAI OMPELUN
AIKANA
1RVWDOLVlODQNDWDSSL\O|V3DQHVLLKHQVXXULSLGLNH
jarruhuopa ja lankarulla.
9LHSXRODODQNDNLUH\VOHY\Q$\PSlULMD
ODQJDQRKMDLPHQ%NDXWWDNXYDQPXNDLVHVWL
9LHODQNDSXRODQUHLlVWlVLVlNDXWWDXORVSlLQ
4. Työnnä puolausakseli puolaa kohti. Näytölle tulee
SRQQDKGXVYLHVWL9RLWVllWllSXRODXVQRSHXWWD
muovineulalla ponnahdusikkunan liukusäätimestä.
Käynnistä ja pysäytä puolaus näytön painikkeilla. Pidä
DOXNVLQDSDNDVWLNLLQQLODQJDQSllVWl.XQSXRODDONDD
S\|ULlNDWNDLVHODQJDQSll
.XQSXRODRQWl\QQlSXRODXVDNVHOLSRQQDKWDDWDNDLVLQ
ja puolaus pysähtyy automaattisesti. Ponnahdusikkuna
sulkeutuu. 2WDSXRODSRLVMDNDWNDLVHODQNDSXRODXNVHQ
lankaveitseen.
B
A
Huom: Tarkista, että puolattava lanka ei osu vaakasuoran
lankatapin päähän puolauksen aikana. Jos niin käy, siirrä
pystytapin pidike ja jarruhuopa korkeammalle.
1
2
3
4
PUOLAN ASETTAMINEN
1. Irrota puolakotelon kansi vetämällä sitä itseesi päin.
3DQHSXRODSXRODNRWHORRQ6HPHQHHVLQQHYDLQ
\KGHVVlDVHQQRVVDORJR\O|VSlLQ/DQNDSXUNDXWXX
SXRODVWDYDVHPPDOOH3XRODQSLWllS\|ULlYDVWDSlLYllQ
NXQYHGlWODQJDQSllVWl
3DQHVRUPHVLSXRODQSllOOHMRWWDVHHLSllVH
S\|ULPllQ9HGlODQNDDQDSDNDVWLRLNHDOOHMDVLWWHQ
YDVHPPDOOHNLULVW\VMRXVHHQ&NXQQHVVHQDSVDKWDD
paikalleen.
9LHODQNDHGHOOHHQNRKGDQ'\PSlULMDRLNHDOOH
ODQNDYHLWVHHQ(3DQHNDQVL)SDLNDOOHHQ.DWNDLVH
ODQNDYDVHPPDOOH*
D
G
E
2:8
C
F
2 Käyttöönotto
PAININJALAT
PAININJALAN VAIHTAMINEN
7DUNLVWDHWWlQHXODRQ\OlDVHQQRVVD9HGlSDLQLQMDONDD
itseesi päin.
2. Kohdista jalan piena paininjalan istukassa olevaan
aukkoon.
3DLQDMDONDDWDDNVHSlLQNXQQHVVHQDSVDKWDDSDLNDOOHHQ
Q-JALAN KIINNITTÄMINEN
1. Irrota paininjalan istukka ruuvitaltan avulla.
2. Kiinnitä Q-jalka paininjalan tankoon takaapäin ja laske
neula jalan aukkoon kääntämällä käsipyörää itseesi
SlLQ6LMRLWDMDONDSDLQLQWDQNRRQVLWHQHWWlMDODQUHLNl
RVXXSDLQLQWDQJRVVDROHYDQUHLlQNRKGDOOH3DLQLQMDODQ
varren tulee asettua neularuuvin päälle. Työnnä ruuvi
paikalleen ja kiristä se ruuvitaltalla.
1
YLÄSYÖTTÄJÄ JA VAIHDETTAVA
PAININJALKA
2
9DLKGHWWDYDOOD\OlV\|WWlMlOOlRQKHOSSRRPPHOODXVHLWD
NDQJDVMDYDQXNHUURNVLD6HVRSLLWLONNXW|LGHQVDPHWLQ
joidenkin joustavien kankaiden ja nahkajäljitelmien
RPSHOXXQVHNlVLOORLQNXQNDQNDDQNXYLRWRQVRYLWHWWDYD
yhteen. Napsauta koneeseen vaihdettava suoraommeljalka
RPPHOOHVVDVLVXRUDRPSHOHHOODQHXODNHVNHOOlQLLQHWWl
tikin pituus on korkeintaan 6 mm. Napsauta koneeseen
YDLKGHWWDYDVLNVDNMDONDYDOLWWXDVLRPSHOHHQMRQNDOHYH\VRQ
korkeintaan 7 mm ja pituus 6 mm.
Tarvikkeet
$ 5HXQDWLNNDXVRKMDLPHWYDVHQMDRLNHD
% 9DLKGHWWDYDVLNVDNMDOND
& 9DLKGHWWDYDVXRUDRPPHOMDOND
' 9DLKGHWWDYD\OlV\|WWlMl
D
B
A
C
A
2:9
2 Käyttöönotto
$YDDSDLQLQMDODQLVWXNDQUXXYLMDRWDLVWXNNDSRLV
$VHWD\OlV\|WWlMlNRQHHVHHQWDNDNDXWWDQLLQHWWl
haarukka sijoittuu neularuuvin päälle. Kiinnitä
\OlV\|WWlMlSDLQLQWDQNRRQLVWXNNDUXXYLOOD$VHWD
paininjalan puristus arvolle 3.
1.
Paininjalan irrottaminen ja kiinnittäminen
3. Nosta painintanko yläasemtoon ja aseta jalka
yläsyöttäjän alle.
4. Työnnä jalkaa ylöspäin kunnes se napsahtaa paikalleen.
5. Irrota jalka työntämällä sitä ylöspäin kunnes ne
napsahtaa pois paikaltaan.
Huom: Pidä yläsyöttäjässä aina jalka silloin, kun se on kiinnitettynä
koneeseen.
Ohjaimen kiinnittäminen
Yläsyöttäjän mukana toimitettavien ohjainten avulla on
helppo ommella samansuuntaisia ompeleita tai tikkauksia
HVLPHUNLNVLWLONNXW|LKLQ0XNDQDRQRKMDLPHWVHNlQHXODQ
vasemmalle että oikealle puolelle.
2.
4.
3.
5.
6. Työnnä ohjain yläsyöttäjän takaosassa olevaan reikään.
6llGlMDODQMDRKMDLPHQYlOLVWlPDWNDDW\|QWlPlOOl
ohjainta vasemmalle tai oikealle.
Huom: HUSQVARNA VIKING® -jälleenmyyjän luona voit
tutustua muihin yläsyöttäjätarvikkeisiin.
6.
KIINNITÄ
SUORAOMMELPISTOLEVY
2.
1.
.LLQQLWlVXRUDRPPHOSLVWROHY\NXQWHHWHVLPHUNLNVL
tilkkutöitä. Pienempi reikä pistolevyssä estää kankaan
SDLQXPLVHQSLVWROHY\QOlSLPPVDXPDQDOXVVDMDORSXVVD
kun ommellaan aivan kankaan reunassa.
1. Irrota paininjalka ja liu´uta puolakotelon kansi pois.
7DUNLVWDHWWlV\|WWlMlRQDOKDDOOD3DQHUXXYLWDOWWD
pistolevyn alle kuvan mukaisesti ja käännä ruuvitalttaa
YDURYDVWL\O|VQLLQSLVWROHY\SRQQDKWDD\O|V
3. Pidä syöttäjä alhaalla ja aseta pistolevyn uloke takana
ROHYDQNRORRQ'3DLQDSLVWROHY\lNXQQHVVH
napsahtaa paikalleen. Liu´uta puolakotelon kansi
paikalleen.
2:10
3.
D
2 Käyttöönotto
NEULAN VAIHTAMINEN
1.
2.
3.
4.
5.
Pane neula monitoimityökalun reikään.
Löysää neularuuvia ruuvitaltalla.
Irrota neula.
Pane uusi neula paikalleen monitoimityökalun avulla.
Työnnä uusi neula paikalleen litteä puoli taaksepäin
niin pitkälle kuin se menee.
Kiristä neularuuvi ruuvitaltalla.
NEULAT
Neulalla on suuri merkitys ompelun onnistumisen
NDQQDOWD.l\WlDLQDODDGXNNDLWDQHXORMD6XRVLWWHOHPPH
QHXODMlUMHVWHOPll+.RQHHQPXNDQDVDDPDVL
neulapakkaus sisältää tavallisimpia kudottujen ja joustavien
kankaiden ompelussa käytettäviä neuloja.
Yleisneula (A)
Yleisneulan pää on hiukan pyöristetty. Neuloja on saatavana
monessa eri koossa erityyppisten ja -vahvuisten kankaiden
yleisompeluun.
Stretchneula (B)
6WUHWFKQHXODQHULNRLVPXRWRLOXHVWllK\SS\WLNNLHQ
PXRGRVWXPLVHQRPPHOWDHVVDMRXVWDYLDNDQNDLWD6HRQ
WDUNRLWHWWXQHXORVWHQXLPDSXNXNDQNDLGHQÁHHFHQVHNl
keinomokan ja -nahan ompeluun. Neula on merkitty
keltaisella.
Kirjontaneula (C)
Kirjontaneulassa on hiukan pyöristety kärki ja tavallista
VXXUHPSLVLOPlMRWWDODQNDMDNDQJDVHLYDKLQJRLWX
ompelun aikana. Käytä ommellessasi metalli- tai muulla
HULNRLVODQJDOODNLUMRQQDVVDMDNRULVWHRPSHOXVVD
A
B
C
D
E
Farkkuneula (D)
)DUNNXQHXODVVDRQWHUlYlNlUNLMRWHQVHW\|QW\\KHOSRVWL
WLLYLVVLGRNVLVWHQNDQNDLGHQOlSLYDKLQJRLWWXPDWWD3DNVXQ
SXXYLOODQIDUNNXNDQNDDQMDPLNURNXLWXMHQRPSHOXXQ
Neula on merkitty sinisellä.
Siipineulat (E)
6LLSLQHXODQNXPPDVVDNLQVLYXVVDRQXORNHMRND
muodostaa kankaaseen reikiä ommeltaessa reikäompeleita
ja koristepäärmeitä luonnonkuitu-kankaisiin. Lisää
ommelleveyttä jonkin verran.
Huom: Vaihda neula usein. Käytä aina suoraa, teräväkärkistä
neulaa (F).
F
Vahingoittunut neula (G) voi aiheuttaa hyppytikkejä tai neulan sekä
langan katkeamisen. Se voi vahingoittaa myös pistolevyä.
G
Älä käytä epäsymmetristä kaksoisneulaa (H), koska se saattaa
vahingoittaa ompelukonetta.
H
2:11
2 Käyttöönotto
LANGAT
Nykyään on saatavana monenlaisia lankoja eri
käyttötarkoituksiin.
Yleislanka
<OHLVODQNDRQWHNRNXLWXDSXXYLOODDWDLSRO\HVWHULOOl
päällystettyä puuvillaa. Yleislankaa käytetään kaikeen
tavalliseen ompeluun.
Kirjontalanka
.LUMRQWDODQNDYRLROODYLVNRRVLDSRO\HVWHULlUDLRQLD
WDLPHWDOOLSLQWDLVWDODQNDD1lLOOlODQJRLOODNLUMRQWDWDL
NRULVWHNXYLRVWDWXOHHNLLOWlYlSLQWDLQHQMDVLNVLQHVRSLYDW
hyvin koristeluun.
Käytä kirjonnassa ohutta kirjonnan alalankaa.
Huom: Jos kirjot metallilangalla tai litteällä kirjontalangalla,
kannattaa käyttää tavallista suurisilmäisempää neulaa ja alentaa
kirjontanopeutta. Pujota lanka niin, että rulla on pystyasennossa.
Läpinäkyvä lanka
/lSLQlN\YlODQNDHOLPRQRÀODPHQWWWLRQ\NVLVlLNHLQHQ
NHLQRNXLWXODQND6LWlNl\WHWllQWLONNXW|LGHQWLNNDDPLVHHQ
MDNRULVWHRPSHOXXQ3XMRWDODQNDQLLQHWWlUXOODRQ
pystyasennossa. Puolaa hitaasti ja täytä puola vain puoliksi.
Huom: Joissakin kankaissa on runsaasti irtoväriä, joka saattaa
irrota toiseen kankaaseen ja joskus myös ompelukoneeseen. Tätä väriä
voi olla vaikea tai mahdoton poistaa.
(ULW\LVHVWLVLQLQHQMDSXQDLQHQÁHHFHMDGHQLPVLVlOWlYlW
usein runsaasti irtoväriä.
-RVHSlLOHWYDDWWHHQWDLNDQNDDQVLVlOWlYlQLUWRYlULlSHVHVH
ennen kirjontaa tai ompelua.
TUKIKANKAAT
Irtirevittävät tukikankaat
,UWLUHYLWWlYllWXNLNDQJDVWDNl\WHWllQWLLYLLGHQNXGRWWXMHQ
NDQNDLGHQNDQVVD3DQHWXNLNDQJDVNRULVWHOWDYDQNDQNDDQ
DOOHWDLSLQJRWDVHNDQNDDQPXNDQDNHKllQNLUMRQWDDYDUWHQ
5HYLORSXNVLWXNLNDQJDVSRLV
Silitettävät tukikankaat
6LOLWHWWlYlWXNLNDQJDVRQK\YLQWXNHYDDMDVHQOLXNDVSXROL
WDUWWXXVLOLWHWWlHVVlNDQNDDVHHQ6LWlVXRVLWHOODDQQHXORNVLOOH
MDNDLNLOOHODVNHXWXYLOOHNDQNDLOOH6LOLWlVLWlNRULVWHOWDYDQ
NDQNDDQWDLNHKllQSLQJRWHWWDYDQNDQNDDQQXUMDOOHSXROHOOH
5HYLORSXNVLWXNLNDQJDVSRLV
Irtileikattavat tukikankaat
7lPlWXNLNDQJDVHLUHSH\G\MRWHQOLLNDRQOHLNDWWDYDSRLV
NLUMRQQDQMlONHHQ6LWlVXRVLWHOODDQQHXORNVLOOHMDNDLNLOOH
ODVNHXWXYLOOHNDQNDLOOHHULW\LVHVWLNLUMRQWDDQNHKlOOl
Vesiliukoinen tukikelmu
9HVLOLXNRLQHQWXNLNHOPXSDQQDDQNDQNDDQSllOOH
NRULVWHOWDHVVDNLUMRWWDHVVDQXNNDSLQWDLVWDNDQJDVWDNXWHQ
IURWHHWD.LUMRHVVDVLOHLNHNLUMRQWDDWDLLUWRNXYLRLWDNl\Wl
YHVLOLXNRLVWDNHOPXDW\|QDOOD7XNLNHOPXOLXNHQHHNXQ
SDQHWNDQNDDQYHWHHQ6LWlRQVDDWDYDQDHULYDKYXLVLQD
Hajoava tukiharso
7lPlRQWXNHYDDO|\KlVLGRNGVLVWDNDQJDVWDMRWDNl\WHWllQ
OHLNHNLUMRQQDVVDMDNDQNDDQUHXQDNLUMRQQDVVD+DUVR
haihtuu silitettäessä.
Tarratukikangas
7DUUDWXNLNDQJDVWDNl\WHWllQVLOORLQNXQNLUMRWWDYDNDQJDV
RQOLLDQKHUNNllWDLSDODRQOLLDQSLHQLSLQJRWHWWDYDNVL
3LQJRWDWDUUDWXNLNDQJDVNHKllQSDSHULSXROL\O|VSlLQ,UURWD
SDSHULMDDVHWDNLUMRWWDYDNDQJDVWDUUDSLQQDQSllOOH5HYL
ORSXNVLWXNLNDQJDVSRLV
PICTOGRAM™ KYNÄ
Käytä itsestään tai vedessä haihtuvaa tussia kirjonnan ja
kuvioiden merkitsemiseen kaikenlaisille kankaille. Tussijälki
KlYLllPXXWDPDVVDWXQQLVVDMDORSXWYRLSRLVWDDN\OPlOOl
YHGHOOl7DUNLVWDHWWlMlONLRQKlYLQQ\WHQQHQNXLQVLOLWlW
NDQJDVWDWDLSHVHWVHQSHVXDLQHHOOD
2:12
2 Käyttöönotto
USB-PORTIT
.RQHHVVDRQNDNVL86%SRUWWLD\NVLNRQHHQ\KGLVWlPLVHNVL
WLHWRNRQHHVHHQMDWRLQHQNLUMRQWDPXLVWLWLNXOOH86%
NLUMRQWDPXLVWLWLNNXOLVlWDUYLNNHLQDVDDWDYLD&'DVHPDD
86%NHVNLWLQWlWDLKLLUWlYDUWHQ
USB-KIRJONTAMUISTITIKKU
.RQHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ86%NLUMRQWDPXLVWLWLNNX
9RLWWDOOHQWDDWLNXOOHNXYLRLWDWLHWRNRQHHOWDVLMDVLLUWllQLLWl
kirjonta- ja tietokoneen välillä.
USB-porttiin kytkeminen ja irrottaminen
7\|QQl86%NLUMRQWDPXLVWLWLNNXWDLPXXWODLWWHHW\OHPSllQ
SRUWWLLQ86%ODLWWHHWPHQHYlWSDLNDOOHHQYDLQ\KGHVVl
asennossa - älä työnnä niitä väkisin!
ON
OFF
.RQHHQ31PXNDQDWRLPLWHWWX86%
3&NDDSHOLN\WNHWllQDOHPSDDQSRUWWLLQMRKRQHLSLGl
kytkeä muita kaapeleita. Kytke PC-kaapelin toinen pää
tietokoneeseesi.
Huom: Asennamaksuton ohjelma koneelle ennen ompelukoneen
kytkemistä tietokoneeseen. Katso sivu 2:14.
3RLVWD86%NLUMRQWDPXLVWLWLNNXYHWlPlOOlVLWlVXRUDDQ
oikealle.
USB-kirjontamuistitikun käyttö
8ONRLVHQODLWWHHQNXYDNH)LOH0DQDJHULVVDRQDNWLLYLQHQ
YDLQMRVVHOODLQHQODLWHRQN\WNHWW\QlNRQHHQ86%SRUWWLLQ
1l\W|OOHLOPHVW\\WLLPDODVLNXYDNHNXQODWDDW86%WLNXOWDWDL
tallennat sille.
+XRPbOlLUURWD86%NLUMRQWDPXLVWLWLNNXDWLLPDODVLQWDLÀOH
managerin näkyessä näytöllä, sillä sen irrottaminen em. tilassa
saattaa vahingoittaa tikulla olevia tiedostoja.
.RQHHQPXNDQDWRLPLWHWXQ86%NLUMRQWDPXLVWLWLNXQYRL
MlWWllNLLQQLNRQHHVHHQNXQVXRMDNRWHORSDQQDDQNRQHHQ
SllOOH.llQQlVLOORLQ86%WLNXQVXRMXVDODVSlLQ
Ulkoisen laitteen kuvake
2:13
2 Käyttöönotto
VAKIO-OHJELMA (PC)
PÄIVITYSOHJEET
+8649$51$9,.,1*Š'(6,*1(5',$021'
5R\DOHŒRPSHOXMDNLUMRQWDNRQHHVLRKHHQRQ
VDDWDYDQDWLHWRNRQHRKMHOPLVWR6DDWVHQP\|WlVHXUDDYDW
ominaisuudet:
0HQH+8649$51$9,.,1*ŠYHUNNRVLYXOOH
ZZZKXVTYDUQDYLNLQJFRPMDHWVLVLHOWlRPHRPSHOXNRQHHVL
6LYXOODQlHWNRQHHOOHVLWDUMROODROHYDWSlLYLW\NVHW
‡ <KWH\VPRGXXOLQDYXOODYRLW\KGLVWllRPSHOXNRQHHQ
tietokoneeseesi. Tarvitaan kaikkien kirjontaohjelmiston
PRGXXOLHQ6HQGWRNRPHQQQRQNl\WWlPLVHHQ
‡ 4XLFN)RQWRKMHOPDMROODOXRWUDMDWWRPDQPllUlQ
NLUMRQWDIRQWWHMDXVHLPPLVWDRPDQWLHWRNRQHHVL
7UXH7\SHŒMD2SHQ7\SHŒIRQWHLVWD
‡ <KGLVWl:LQGRZV([SORUHULLQNLUMRQWDNXYLRLGHQ
köäsittelyä varten: voit katsoa kaikkia kuvioitasi
SLHQRLVNXYLQDODGDWDRKMHOPDDQHULWLHGRVWRPXRWRLVLD
NXYLRLWDOLVlWlOHLNNXXNRPHQWRMDMQH
Tällä ohjelma pitää asentaa tietokoneelle ennen kuin
RPSHOXNRQH\KGLVWHWllQVLLKHQHQVLPPlLVWlNHUWDD0HQH
+8649$51$9,.,1*ŠYHUNNRVLYXOOH
ZZZKXVTYDUQDYLNLQJFRPHWVL6XSSRUWMDODWDDRKMHOPLVWR
$VHQQXNVHQ\KWH\GHVVlVLQXOWDN\V\WllQDVHQQXVNRRGLD
Kirjoita numerot
9200
Lisätietoa ja tarkat asennusohjeet löydät lataussivulta.
KONEEN PÄIVITTÄMINEN
9RLWSlLYLWWllNRQHHQVHQPXNDQDWRLPLWHWXQ86%
NLUMRQWDWLNXQWDL86%NDDSHOLQYlOLW\NVHOOl31
0XLVWDNl\GlYHUNNRVLYXOODZZZKXVTYDUQDYLNLQJFRPMD
WDLSDLNDOOLVHQYDOWXXWHWXQ+8649$51$9,.,1*Š
MlOOHHQP\\MlQOXRQDMRWWDVDDWDLQDXXVLPPDWSlLYLW\NVHW
ompelukoneeseesi ja käyttöohjeeseesi..
2:14
‡ /DWDDSlLYLW\VRKMHOPD86%NLUMRQWDWLNXOOH7DUNLVWD
HWWlNRQHHVVDVLHLROHYLUWDSllOOl<KGLVWl86%WLNNX
MROOHODWDVLWSlLYLW\NVHQRPDQRPSHOXNRQHHVL86%
porttiin.
ja ompeleen
‡ 3LGlQHXODVWRS
DOKDDOODNXQQHVNRQHHVL
uudelleenaloituspainike
käynnistyy.
‡ 1RXGDWDLQWHUDNWLLYLVHOOHQl\W|OOHWXOHYLDRKMHLWD
‡ .RQHNl\QQLVW\\XXGHOOHHQDXWRPDDWWLVHVWLNXQ
päivitys on valmis. Tarkista ohjelmaversion numero
2PDWWLHWRQLYDOLNRVWD
3
ULTIMATE INTERACTIVE SCREEN
3 Ultimate Interactive Screen
ULTIMATE INTERACTIVE
SCREEN
Tässä osassa kerrotaan Ultimate Interactive Screen -näytöllä
navigoimisesta. Lähdemme liikkeelle näytön yläreunasta ja etenemme
alaspäin.
NÄIN KÄYTÄT NÄYTTÖÄ
1l\WW|RQK\YLQKHOSSRNl\WW|LQHQ9DOLQQDWWHKGllQ
koskettamalla sitä muovineulalla.
TYÖKALUPALKKI
Tässä tehtäväpalkissa on seuraavien toimintojen kuvakkeet_
.XYLRYDOLNNRRPPHOYDOLNNRIRQWWLYDOLNNR)LOH0DQDJHU
'LDPRQGYDOLNNRSLNDDSXVHNlRPSHOXWLODNLUMRQWDWLOD
painike.
Ompelu/kirjontatila
9RLWVLLUW\lRPSHOXMDNLUMRQWDWLODQYlOLOOlSDLQDPDOOD
kyseistä kuvaketta.
Diamond-valikko
File Manager
Fonttivalikko
Ommelvalikko
Kuviovalikko
Pikaapu
Ompelutila
2PSHOXWLODVVDYRLWYDOLWDRPSHOHLWDPXRNDWDQLLWlVHNl
RPPHOOD2PPHOQlN\\WRGHOOLVHVVDNRRVVDRPPHONHQWlVVl
6XRVLWXNVHWMDNRQHHQDVHWXNVHWQlN\YlW\OlUHXQDVVD9RLW
VLLUW\lRKMHOPRLQWLWLODDQMDOXRGDRPLD\KGLVWHOPLlMRVWDRQ
OLVlWLHWRDNDSSDOHHVVD2KMHOPRLQWL
Kirjontatila
.XQVLLUU\WNLUMRQWDWLODDQDNWLYRLWXXNLUMRQQDQ
PXRNNDXVWLODMRVVDYRLWPXRNDWDNLUMRQWDNXYLRWD9RLW
PXXWWDDYlUHMlNRNRDPXRWRDVLMDLQWLDVHNlS\|ULWWll
NXYLRLWD9RLWP\|V\KGLVWllWDOOHQWDDMDSRLVWDDNXYLRLWD
9RLWPXRNDWDNXYLRLWDNLUMRQWDODLWWHHQROOHVVDNLLQQL
koneessa tai ilman kirjontalaitetta. Kirjontatilassa monet
toiminnot löytyvät taitettavasta tehtäväpalkista. Kun haluat
SLLORWWDDWRLPLQQRWSDLQDRLNHDVVDDODNXOPDVVDROHYDD
WDLWHWWDYDWHKWlYlSDONNLD2OHWXNVHQDWDLWHWWDYDWHKWlYlSDONNL
on avattuna.
.XQKDOXDWNLUMRDNXYLRQVLLUU\NLUMRQQDQPXRNNDXV
WLODVWDNLUMRQWDWLODDQSDLQDPDOOD8OWLPDWH,QWHUDFWLYH6FUHHQ
Ql\W|QRLNHDVVDDODUHXQDVVDROHYDDNXYDNHWWD*21\W
kirjontalaitteen on oltava kiinni koneessa.
Kirjontatilassa esiin tulee kirjonnassa tarvittavia toimintoja.
Ota esiin/
piilota taitettava
tehtäväpalkki
3:2
Ompelu/
kirjontatila
3 Ultimate Interactive Screen
KUVIOVALIKKO
Kuviovalikko
Kuvion valinta
$YDDNXYLRYDOLNNRSDLQDPDOODW\|NDOXSDONLVVD
NXNNDNXYDNHWWD9DOLWVHNXYLRSDLQDPDOODVLWl6HODDNXYLRLWD
vierityspalkilla.
Vierityspalkki
Huom: Kun kuvio on valittu, siirryt automaattisesti kirjontatilaan,
ja kuvio latautuu kirjonnan muokkaustilaan.
OMMELVALIKKO
.XQDYDDWWlPlQYDOLNRQRQSXGRWXVYDOLNRVVDXVHLWD
ommelvalikoita.
$+\|W\RPSHOHHW9DDWWHLGHQ\PSHUXVRPSHOXXQMD
korjaukseen.
%Napinlävet: Eri tyylisiä napinläpiä ja punospistoja sekä
napin ompelu. Käytä näytön suosituksen mukaan
napinläpimittaria.
C - 3LFWRJUDPRPSHOHHW3LFWRJUDPVDWLLQLHOHPHQWWHMlMRLWD
yhdistelemällä voit luoda erilaisia satiiniompeleita.
'3HULQQHRPSHOHHW3llUPllPLQHQVPRNNLSRLPXWXV
pitsin ja koristenauhojen ompelu.
E - 7LONNXRPSHOHHW2PSHOHLWDHULODLVLLQWLONNXW\|
tekniikoihin.
Ommelvalikko
Ompeleet, alavalikko
F - $SSOLNRLQWLRPSHOHHW.DLNHQODLVHHQDSSOLNRLQWLLQ
*Lasten ompeleet: Lasten vaatteisiin ja muihin
tekstiileihin.
+5HXQXVRPSHOHHWUHXQDRPSHOHHWMDNDDUHYDWUHXQXNVHW
J - 9LQWDJHRPSHOHHW9DOLNRLPDWLONNXMDFUD]\RPSHOHLWD
tilkkutöihin ja koristeluun.
.6XXUNXYLRW2KMHOPRLPDOODVDDWUDMDWWRPDQYDOLNRLPDQ
ompeleita. Tikit ommellaan sivusyötön avulla.
2PPHOOHYH\VYRLROODMRSD\OLPP
L - Koristeompeleet: Koristeluun.
0$VNDUWHOXRPSHOHHW.RULVWHHOOLVLDRPSHOHLWD
askarteluun.
N - 0XRWLRPSHOHHW0XRWLRPSHOHLWDYDDWWHLGHQMD
asusteiden koristeluun.
6VXXQWDLVHWRPSHOHHW2PSHOXQHOMllQVXXQWDDQ
paikkaaminen vapaavartta käyttäen.
T - VXXQWDLVHWRPSHOHHW6XRUDRPPHOMDYDKYLVWHWWX
VXRUDRPPHONDKGHNVDDQHULVXXQWDDQNDQJDVWD
kääntämättä.
3:3
3 Ultimate Interactive Screen
U - 2PDWRPSHOHHQL7DOOHQQDPXRNDWDWVHNlXVHLQNl\WHW\W
ompeleet ja ommelyhdistelmät.
X - Erikoisompeleet: Erikoisompeleet kuten solmu- ja
reunaommel. Joihinkin näistä tarvitaan lisätarvikkeita.
Pika-apu antaa lisätietoa ompeleista.
Y - Koho-ompeleet on kahdenlaisia ompeleita: applikointiija pop-up-ompeleita sekä niiden yhdistelmiä.
=.RULVWHHOOLVHWVXLSSRRPSHOHHW.RULVWHRPSHOHHW
suippo-ommel.
Ompeleen valitseminen
9DOLWVHHQVLQRPPHOYDOLNNRMDQLLGHQDOWDPDKGROOLVHVWL
DODYDOLNNR9DOLWVHRPPHOSDLQDPDOODVLWlYDOLNRVVDWDL
alavalikossa.
FONTTIVALIKKO
Fontin valinta
3DLQDIRQWWLYDOLNNRNXYDNHWWDQLLQHVLLQWXOHH
pudotusvalikko. Kirjontatilassa näkyvät sekä ommel- että
NLUMRQWDIRQWLW9DOLWVHIRQWWLSDLQDPDOODVLWl9LHULW\VSDONLOOD
VDDWQlN\YLLQNDLNNLIRQWLW
.XQYDOLWVHWNLUMRQWDIRQWLQNLUMRQWDWHNVWLQ
muokkausvalukko avautuu automaattisesti. Kustakin
IRQWLVWDRQHULNRNRMD
.XQIRQWWLRQYDOLWWXVLLUU\WDXWRPDDWWLVHVWL
ohjelmointitilaan.
Huom: Kirjontafontit tulevat näkyviin vain kirjontatilassa.
3:4
Fonttivalikko
Vierityspalkki
3 Ultimate Interactive Screen
FILE MANAGER
)LOH0DQDJHULVVDYRLWOLVlWlVLLUWllSRLVWDDMDNRSLRLGD
NXYLRLWDIRQWWHMDMDRPSHOHLWD/DWDDWDLWDOOHQQD
NXYLRLWDNl\WHWWlYLVVlRQNRQHHQPXLVWL86%SRUWWHLKLQ
N\WNHW\WXONRLVHWODLWWHHWRPDWLHWRNRQHHVLWDL86%
NLUMRQWDPXLVWLWLNNX$YDDNDQVLRSLWlPlOOlVHQNXYDNHWWD
alaspainettuna.
9RLWYDOLWD\KWlDLNDDXVHLWDNXYLRLWD3DLQDKDOXDPLDVL
NXYLRLWDMDSLGlYLLPHLVLQWlDODVSDLQHWWXQDNVV
Kaikki valitut kuviot avautuvat muokkaustilassa.
DIAMOND -VALIKKO
$YDDODDMHQQHWWXWHKWlYlSDONNLSDLQDPDOOD'LDPRQG
valikkoa. Laajennetun tehtäväpalkin sisältö muuttuu
RPSHOXNRQHHQWLODQPXNDDQ7lVVlRQ6(7YDOLNNR
ODDMHQQHWWX6(:,1*$'9,625Œ(0%52,'(5<
$'9,625ŒVHNl,QIRYDOLNNR9DOLWVHWRLPLQWRMRQND
haluat aktivoida.
PIKA-APU
3DLQD3LNDDSXMRNDRQQl\W|QRLNHDVVD\OlUHXQDVVD
.XYDNNHHVHHQV\WW\\YLONNXYDORMRNDLOPDLVHHSLND
avun olevan aktiivisena. Paina kuvaketta ja sitä näytön
NRKWDDMRVWDKDOXDWOLVlWLHWRD6DDWO\K\HQVHOLW\NVHQ
SRQQDKGXVYLHVWLVVl6XOMHYLHVWLMDSRLVWX3LNDDYXVWD
SDLQDPDOOD2.
Diamond-valikko
Pika-apu
.XQ86%KLLULRQN\WNHWW\NRQHHVHHQRQ3LNDDYXQNl\WW|
YLHOlNLQKHOSRPSDD9LHRVRLWLQVHQNXYDNNHHQSllOOH
MRVWDKDOXDWOLVlWLHWRDMDNOLNNDDRLNHDOODSDLQLNNHHOOD6HOLW\V
ilmestyy heti näytölle.
Info
Laajennettu SEWING ADVISOR™/
EMBROIDERY ADVISOR™
SET Menu
3:5
3 Ultimate Interactive Screen
SET MENU
6(70HQXVVDYRLWRKLWWDDDXWRPDDWWLVHWDVHWXNVHWMDWHKGl
RPLDVllW|MlRPPHODVHWXNVLLQRPSHOXDVHWXNVLLQNRQHHQ
DVHWXNVLLQllQLDVHWXNVLLQVHNlQl\WW|MDYDORDVHWXNVLLQ
$NWLYRLWRLPLQWRWDLDYDDYDOLQWDYDLKWRHKGRWSDLQDPDOOD
NXYDNHWWD.XQPXXWDWRPSHOXDNRQHWWDMDllQWlNRVNHYLD
WDLQl\W|QMDYDORQDVHWXNVLDXXGHWVllG|WS\V\YlWYRLPDVVD
myös sammuttaessasi virran koneesta. Kun teet muutoksia
RPPHODVHWXNVLLQVllG|WHLYlWMllYRLPDDQ
Näyttö- ja valoasetukset
Ääniasetukset
Koneen asetukset
Ompeluasetukset
Ommelasetukset
OMMELASETUKSET (VAIN
OMPELUTILASSA)
2PPHODVHWXNVHWQl\W|OOlYRLWVllWllSDLQLQMDODQSXULVWXVWD
ja tasapainottaa ompeleen tai napinläven. Nämä säädöt
vaikuttavat vain valittuna olevaan ompeleeseen.
-RVYDOLWVHWXXGHQRPSHOHHQWDLVDPDQRPSHOHHQXXGHOOHHQ
asetukset palaavat oletusarvolle.
Pan
Paininjalan puristus
2PSHOXWLODVVDYRLWOLVlWlSDLQLQMDODQSXULVWXVWDSDLQDPDOOD
ja vähentää sitä painamalla -.
Tasapaino
Pituus
Tasapainon säätö
.XQRPSHOHWHULNRLVNDQJDVWDWDLWHNQLLNDOODVDDWDWMRXWXD
säätämään ompeleen tasapainoa.
Paininjalan
puristus
7HHHQVLQSLHQLNRHRPPHOWLONXOOHMRQNDDOODRQWXNLNDQJDV
9DOLWVH6(70HQXVVDRPPHODVHWXNVHW0XRNNDDQl\W|OOl
QlN\YllRPPHOWDSDLQDPDOODWDLQLLQHWWlVHYDVWDD
RPPHOQl\WHWWl6llGlVLLVRPPHOWDQLLQNDXDQHWWlQl\W|Q
kuva vastaa tasapainottamatonta näytettä.
.XQVLWWHQRPSHOHWVDPDDRPPHOWDXXGHOOHHQRPPHORQ
tasapainotettu. Kone tasapainottaa sen valmiiksi.
Huom: Käytä Pan-kuvakkeita. Panorointitoiminnon avulla näet
koko ompeleen silloin, kun se on lähennettynä.
Tasapaino Leveys
3:6
3 Ultimate Interactive Screen
OMPELUASETUKSET
Kaksoisneula
.XQSDLQDWNDNVRLVQHXODNXYDNHWWDHVLLQWXOHHHULOHY\LVWHQ
NDNVRLVQHXORMHQOXHWWHOR.XQYDOLWVHWNDNVRLVQHXODQ
NDLNNLHQRPSHOHLGHQOHYH\VUDMRLWWXXQLLQHWWlQHXODHLSllVH
NDWNHDPDDQ5DMRLWXVSHUXXQWXXNXQSRLVWDWNDNVRLVQHXODQ
valinnan.
.XQNDNVRLVQHXODQNRNRRQYDOLWWXQlN\\Ql\W|OOl
SRQQDKGXVYLHVWLNXQN\WNHWYLUUDQNRQHHVHHQ8XVLYLHVWL
QlN\\MRVYDOLWVHWRPSHOHHQMRNDRQOLLDQOHYHlYDOLWXOOH
kaksoisneulalle. Näiden ompeleiden leveys rajoituu nyt
automaattisesti sopivaksi valitulle kaksoisneulalle. Poista
NDNVRLVQHXODQYDOLQWDNXQKDOXDWSDODWDQRUPDDOLRPSHOXXQ
Ommelleveyden rajoitin
2WDRPPHOOHYH\GHQUDMRLWXVNl\WW||QMRVNl\WlW
suoraommelpistolevyä. Neulan asema lukittuu keskelle
NDLNLVVDRPSHOHLVVDMRWHQQHXODSDLQLQMDONDHLNlSLVWROHY\
SllVHYDKLQJRLWWXPDDQ
7lPlWRLPLQWRRQDXWRPDDWWLVHVWLYDOLWWXQDHWNlYRLSRLVWDD
VLWlVLOORLQNXQNRQHHVVDRQVXRUDRPPHOSLVWROHY\-RV
VXRUDRPPHOSLVWROHY\RQSRLVWHWWXRPPHOOHYH\GHQUDMRLWXV
on silti käytössä. Paina esiin tulevassa ponnahdusikkunassa
2.NXQKDOXDWRPPHOOHYH\GHQUDMRLWXNVHQSRLVNl\W|VWl
3DLQD3HUXXWDMRVKDOXDWVlLO\WWllRPPHOOHYH\GHQ
rajoituksen.
Kun kytket virran koneeseen tämän toiminnon ollessa
DNWLLYLVHQDMDYDOLWVHWPXXQNXLQVXRUDRPSHOHHQ
SRQQDKGXVYLHVWLVVlLOPRLWHWDDQHWWlYDOLQQDVWDKXROLPDWWD
NRQHHVVDRQVXRUDRPPHO3RLVWDRPPHOOHYH\GHQUDMRLWLQ
kun haluat palata normaali-ompeluun.
Huom: Kaksoisneula ja ommelleveyden rajoitin eivät voi olla
valittuina samaan aikaan.
Selektiivinen langankatkaisin
$NWLYRLWRLPLQWRYDOLWVHPDOODVHNRKGDVVD2PSHOXDVHWXNVHW
/DQJDWNDWNDLVWDDQDXWRPDDWWLVHVWLMDSDLQLQMDONDQRXVHH
YlULQYDLKWRDYDUWHQNLUMRQQDQYDOPLVWXWWXDWDLNXQ
QDSLQOlSLRQRPPHOWXYDOPLLNVL1lLQHLWDSDKGXMRV
toiminto ei ole aktiivisena.
Automaattinen hyppytikkien katkaisu
Tässä koneessa on automaattinen hyppytikkien katkaisu.
7lPlWRLPLQWRVllVWllDLNDDVLOOlHWMRXGXNDWNDLVHPDDQ
niitä kuvion valmistuttua. Toiminto on oletusarvoisesti
DNWLLYLVHQD.LUMRQQDQDLNDQDNRQHNDWNDLVHH\OlODQJDQ
hyppytikit ja vetää ne nurjalle.
Huom: Kone katkaisee langan myös vaihdettuasi uuden lankavärin.
Kun aloitat jälleen kirjonnan, pidä kiinni langanpäästä, niin se on
helppo poistaa koneen katkaistua sen.
Kaikissa kuvioissa ei ole valmiiksi ohjelmoituna
DXWRPDDWWLVWDK\SS\WLNNLHQNDWNDLVXD+\SS\WLNNLNRPHQWRMD
voi lisätä kaikkiin kuvioihin maksuttomalla PC-ohjelmalla.
7lOOlV\PEROLOODPHUNLW\LVVlNXYLRLVVDRQ
ohjelmoituna automaattinen katkaisu.
+\SS\WLNNLNRPHQWRMDYRLOLVlWlNDLNNLLQNXYLRLKLQ
maksuttomalla PC-ohjelmalla. Katso sivu 2:14.
Huom: Jos kirjotun kankaan molemmat puolet jäävät näkyviin
kuten esim. verhoissa, kytke automaattinen hyppytikkien katkaisu
pois ja katkaise langat manuaalisesti.
3:7
3 Ultimate Interactive Screen
Automaattinen paininjalan nosto
Paininjalka nousee kääntöasentoon ja neula jää alaDVHQWRRQNXQS\VlKG\W-RVWRLPLQWRHLROHDNWLLYLVHQD
MDONDMllDODVVLOORLQNXQS\VlKG\WQHXODDOKDDOODVHNl
ODQJDQNDWNDLVXQMlONHHQ
FIX Auto
.XQ),;$XWRRQDNWLLYLVHQDNDLNNLRPSHOHHWDORLWHWDDQ
PXXWDPDOODSllWWHO\WLNLOOl-RVVHHLROHDNWLLYLVHQDYRLW
SllWHOOlRPSHOHHWSDLQDPDOOD),;SDLQLNHWWD9RLWP\|V
SHUXXWWDDSllWWHO\QSDLQDPDOOD),;SDLQLNHWWDVLOORLQNXQ
siinä palaa valo.
Syöttäjän asetukset
3DLQDPDOODWlWlSDLQLNHWWDQl\W|OOHWXOHHLNNXQDMRVVDRQ
NROPHDVHWXVYDLKWRHKWRD2OHWXVDVHWXVRQ$XWRVXRVLWXV
$XWRRQYDOLWWXQDDLQDNXQN\WNHWYLUUDQNRQHHVHHQ.RQH
laskee ja nostaa syöttäjän automaattisesti valitun ompeleen
PXNDLVHVWL6\|WWlMlODVNHWDDQHVLPHUNLNVLQDSLQRPSHOXD
VHNlYDSDDRPSHOXDMDNLUMRQWDDYDUWHQ6\|WWlMlODVNHWDDQ
DXWRPDDWWLVHVWLVLOORLQNXQYDOLWVHWSDLQLQMDODQOLVlQRVWRQ
9DOLWVH<O|VNXQKDOXDWV\|WWlMlQROHYDQ\OKllOOlNDLNHVVD
ompelussa.
9DOLWVH$ODVNXQKDOXDWV\|WWlMlQROHYDQDOKDDOODNDLNHVVD
ompelussa.
3:8
3 Ultimate Interactive Screen
KONEEN ASETUKSET
1lPlDVHWXNVHWMllYlWYRLPDDQVLOORLQNLQNXQVDPPXWDW
virran koneesta.
Kieli
3DLQD.LHOLNXYDNHWWDQLLQYRLWVHODWDNLHOLYDLKWRHKWRMD
9DOLWVHKDOXDPDVLNLHOLSDLQDPDOODVLWl
Omistajan nimi
.XQSDLQDWWlWlNXYDNHWWDYRLWNLUMRLWWDDQLPHQDYDXWXYDDQ
ikkunaan.
Ajastin
Laskurista näet koneesi kokonaisompelu- ja -kirjonta-ajan.
9RLWQROODWDODVNXULQSDLQDPDOODNXYDNHWWD
Kehän valinta
Paina kuvaketta ja valitse kehä omien kehiesi joukosta. Kun
ODWDDWNXYLRQNRQHYDOLWVHHVRSLYLPPDQQLLVWlMRWNDROHW
ladannut valikkoon.
Auto Smart Save
.XQ$XWR6PDUW6DYHRQYDOLWWXQDNRQHWHNHHVllQQ|OOLVLQ
YlOHLQ6PDUW6DYHWDOOHQQXNVHQNLUMRQQDQDLNDQDMDP\|V
keskeytettyäsi kirjonnan.
Huom: Kun Auto Smart Save on aktiivisena, kestää siirtyminen
kirjontatilaan tavallista kauemmin.
Lankavalmistaja
9DOLWVHKDOXDPDVLODQNDYDOPLVWDMDSDLQDPDOODSDLQLNHWWD
9DOLWWDYDQDRQ*WHUPDQQ6XON\MD5RELVRQ$QWRQ9DOLWXQ
YDOPLVWDMDYlULNRRGLWRYDWNl\W|VVlNXQYDLKGDWNXYLRQ
värejä tai kun luot uuden kuvion koneen ompeleista.
Paininjalan nostokorkeus
kirjonnassa
Huom: Valmistajan vaihtaminen ei muuta automaattisesti valmiiden
kuvioiden värejä toisen valmistajan värikartan mukaisiksi.
3:9
3 Ultimate Interactive Screen
Langankireys/Langansyöttö
0LNlOLODQJDQNLUH\WWlODQJDQV\|WW|lRQPLHOHVWlVLXVHLPSLD
RPSHOHLWDWDLNLUMRQWRMDYDUWHQOLVlWWlYlWDLYlKHQQHWWlYl
voit muuttaa yleisasetusta kirjontaa ja/tai ompelua varten.
/DQJDQNLUH\WWlODQJDQV\|WW|lRQHKNlV\\WlVllWllPLNlOL
ompelet tai kirjot säännöllisesti erikoiskankaita tai käytät
erikoislankaa.
3DLQD/DQJDQNLUH\V6\|W|QNRPSHQVDDWLR6LLUUl
OLXNXVllGLQWlQLLQHWWlODQJDQNLUH\VODQJDQV\|WW|OLVllQW\\
tai vähenee kaikille ompeleille ja/tai kaikessa kirjonnassa.
2OHWXVDVHWXVRQ1RUPDDOL
Kun olet lisännyt tai vähentänyt kyseistä arvoa
DVHWXVYDOLNRVVDODQJDQNLUH\GHQNXYDNHMDODQJDQV\|W|Q
kuvake muuttuvat punaisiksi.
Q-jalka kirjonnassa
4MDONDNLUMRQQDVVDRQDNWLLYLVHQDDLQDNXQN\WNHWYLUUDQ
koneeseen.
Q-jalkaa suositellaan käytettäväksi aina kirjonnassa. Jos
Nl\WlWMRWDNLQWRLVWDHVLPHUNLNVL5MDONDDSRLVWD4MDODQ
valinta käytöstä. deLuxeŒ6WLWFK6\VWHPRWWDDVLOORLQ
Nl\WW||QODQJDQNLUH\GHQODQJDQV\|W|QDVHPHVWD
deLuxe™ Stitch System
deLuxeŒ6WLWFK6\VWHPNl\WWll\OlODQJDQVllWHO\\QNDKWD
HULWDSDDODQJDQNLUH\WWlMDODQJDQV\|WW|l.XQMlUMHVWHOPl
RQDNWLLYLVHQDNRQHNl\WWllODQJDQV\|WW|MlUMHVWHOPll
DLQDNXQVHRQPDKGROOLVWD5LLSSXHQPXLVWDVllG|LVWl
kone käyttää joissakin tapauksissa automaattisesti
ODQJDQNLUH\VMlUMHVWHOPllHVLPYDSDDRPSHOXQROOHVVD
aktiivisena.
Tietyt lisätarvikkeet tai erikoistekniikat saattavat vaatia
ODQJDQNLUH\VMlUMHVWHOPlQNl\WW|lSDUKDDQRPSHOXWXORNVHQ
WDNDDPLVHNVL2WDdeLuxeŒ6WLWFK6\VWHPSRLVNl\W|VWl
NXQKDOXDWRWWDDNl\WW||QODQJDQNLUH\VMlUMHVWHOPlQ
deLuxeŒ6WLWFK6\VWHPVHOLWHWllQWDUNHPPLQVLYXOOD
3:10
3 Ultimate Interactive Screen
ÄÄNIASETUKSET
9RLWVllWllNRQHHQllQLDVHWXNVLDQLLQHWWlKlO\W\VllQLRQHUL
WLODQWHLVVDHULODLQHQ9DOLWVHPXXWHWWDYDllQLDVHWXVMDVLWWHQ
haluttu ääni painamalla sitä vastaavaa kuvaketta. Kuulet
YDOLWXQllQHQHVLNXXQWHOXVVD6XOMHSRQQDKGXVLNNXQD
SDLQDPDOOD2.
Käyttäjän määrittelemä ääni
9RLWWXRGDNRQHHVHHQP\|VRPLDllQLWLHGRVWRMD9DOLWVH
PXXWHWWDYDllQLDVHWXVblQLOXHWWHORQORSXVVDQlHWNl\WWlMlQ
määrittelemät äänet.
-RVKDOXDWPXXWWDDNl\WWlMlQPllULWWHOHPlQllQHQSLGl
N\VHLVWlNXYDNHWWDDODVSDLQHWWXQD2PDWWLHGRVWRQLNDQVLR
avautuu ja voit muuttaa äänen.
Huom: Jos painat tätä kuvaketta ensimmäistä kertaa, avautuu
Omat tiedostoni -kansio. Etsi äänitiedostosi ja paina OK. Ladatun
äänitiedoston nimi näkyy kuvakkeen vieressä.
.XYDNNHHQWXQQLVWXNVHQSDLQLNNHHQNXYDNNHHQ
epäaktiivisuuden ja ponnahdusviestien merkkiäänen
maksimipituus on 5 sekuntia. Käynnistyksen ja kirjonnan
valmistumisen merkkiäänen maksimipituus on 30 sekuntia.
Huom: Koneessa voi käyttää vain PCM-koodattuja WAVEtiedostoja. Parhaiten koneeseen sopivat 8-bittiset monotiedostot. Kone
ei tue pakattuja äänitiedostoja. Tallenna äänitiedostot aina koneen
Omat tiedostoni -kansioon.
Toistuva merkkiääni
.XQWlPlWRLPLQWRRQDNWLLYLVHQDMRWNLQPHUNNLllQHW
WRLVWXYDWNXQQHVQHNXLWDWDDQ
Äänen voimakkuus
9RLWVllWllYRLPDNNXXWWDOLXNXVllWLPHOOl9RLPDNNXXGHQ
säätäminen vaikuttaa kaikkiin ääniin.
3:11
3 Ultimate Interactive Screen
NÄYTTÖ- JA VALOASETUKSET
Kosketusnäytön säätäminen
-RVQl\W|QNXYDNNHHWHLYlWYDVWDDNRVNHWXNVHHQRQQl\WW|
NDOLEURLWDYD
3DLQDWlVWlNXQKDOXDWDYDWDLNNXQDQMRVVDYRLWNDOLEURLGD
näytön. Toimi näytölle tulevien ohjeiden mukaan.
Näytön lukitus
9RLWOXNLWDQl\W|QQLLQHWWlWDKDWRQNRVNHWXVQl\W|Q
kuvakkeisiin ei aktivoi niitä.
.XQQl\W|QOXNLWXVRQYDOLWWXQDQl\WW|OXNNLXWXX
oltuaan koskemattomana 10 sekuntia. Näytölle tulee
SRQQDKGXVLNNXQDMRNDS\V\\OXNLWWXQDNXQQHVSDLQDW
LNNXQDVVD2.
Näytönsäästäjä
Toiminnon ollessa aktiivisena näytöllä näkyy aloitusnäkynä
kymmenen minuutin kuluttua edellisestä kosketuksesta.
$NWLYRLQl\WW|NRVNHWWDPDOODVLWlWDLPLWlWDKDQVDSDLQLNHWWD
Säädettävä E LIGHT™
9RLWVllWllNRQHHQ(/,*+7ŒMlUMHVWHOPlQNLUNNDXWWD
MDYlULlMRWHQYDODLVWXVVRSLLNDLNHQW\\SSLVLOOHNDQNDLOOH
ja väreille sekä mukautuu ompeluhuoneesi valoon.
6LLUUlNLUNNDXVMDYlULSDONNLHQOLXNXVllWLPLlRLNHDOOHWDL
YDVHPPDOOH.LUNNDXVOLVllQW\\NXQVLLUUlWSDONNLDRLNHDOOH
MDYlKHQHHNXQVLLUUlWVLWlYDVHPPDOOH9DORPXXWWXX
N\OPHPPlNVLNXQOLX·XWDWYlULSDONNLDYDVHPPDOOHMD
OlPSLPlPPlNVLNXQOLX·XWDWVLWlRLNHDOOH
Valomerkki
.XQWRLPLQWRRQDNWLLYLVHQDMRLGHQNLQYLHVWLHQ\KWH\GHVVl
WXOHHP\|VYDORPHUNNL-RVVHHLROHDNWLLYLVHQDNXXOXXYDLQ
äänimerkki.
LAAJENNETTU SEWING
ADVISOR™
/DDMHQQHWWX6(:,1*$'9,625ŒWXRNXYDNNHHQ
ULQQDOOHVDQDOOLVHQVHOLW\NVHQ$YDDVHSDLQDPDOODN\VHLVWl
NXYDNHWWD9DOLWVHKDOXWWXNDQJDVMDRPSHOXWHNQLLNND
$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHHRPSHOHHQ
MDVHQVllG|WQlN\YlWYDVHPPDOOD9RLWLWVHVllWll
ODQJDQNLULVW\VWlV\|WW|lRPPHOOHYH\WWlWLNLQSLWXXWWDMD
muuttaa ompeleen peilikuvaksi. Palaa ommelnäkymään
SDLQDPDOOD2.
EMBROIDERY ADVISOR™
(0%52,'(5<$'9,625ŒVXRVLWWHOHHNDQNDDOOHVL
VRSLYDDQHXODDWXNLNDQJDVWDMDODQNDD9DOLWVHNLUMRWWDYDQ
kankaan tyyppi ja paino ja noudata suosituksia.
(0%52,'(5<$'9,625ŒDQWDDP\|VYLQNNHMl
HULNRLVNDQNDDOOHNLUMRPLVHVWDWDLHULNRLVODQJDQNl\W|VWl
6XOMH(0%52,'(5<$'9,625ŒSDLQDPDOOD2.
3:12
3 Ultimate Interactive Screen
INFO-VALIKKO
,QIRYDOLNRVVDQlHWKHOSRVWL$SXWRLPLQQRQDLKHHW
VHNlLQIRQ,QIRYDOLNNRRQNLLQWHlO\KHQQHWW\YHUVLR
käyttöohjeesta.
.XQSDLQDWODDMHQQHWXVVDW\|NDOXSDONLVVD,QIRNXYDNHWWD
WXOHHHVLLQQHOMlYDLKWRHKWRD+DNHPLVWR.DWHJRULD2PD
LQIRQLMD7HNVWL
6HODDRWVLNRLWDPXRYLQHXODOODQl\W|QRLNHDQUHXQDQ
liukusäätimen avulla. Näytön vasemman alareunan nuoli
DYDDHGHOOLVHQVLYXQ2LNHDQXROLDYDDVHXUDDYDQVLYXQ
jos sellainen on. Painamala Koti-kuvaketta voit palata
ensimmäiselle sivulle.
Hakemisto
+DNHPLVWRQl\WWll+HOSDLKHHWDDNNRVMlUMHVW\NVHVVl
Kategoria
.DWHJRULDQl\WWll+HOSDLKHHWMDRWHOWXQDNDWHJRULRLKLQ
käyttöohjeen sisällysluettelon mukaan.
Oma infoni
2PDLQIRQLVLVlOWllRPLVWDMDQQLPHQNRQHHQ
RKMHOPDWLHGRWVDUMDQXPHURQMDYDSDDQDROHYDQPXLVWLQ
koon.
Teksti
9RLWDYDWDMDOXNHDNRQHHOODVLWHNVWLVHNl+70/WLHGRVWRMD
$YDDWHNVWLMD+70/WLHGRVWRW)LOH0DQDJHULVVDMDSDLQD
2PDWWLHGRVWRQL3LGlDODVSDLQHWWXQDWLHGRVWRDMRQND
haluat avata. Tiedosto avautuu tekstinäkymässä ja pysyy
VLLQlQLLQNDXDQNXLQNRQHHVVDRQYLUWD
3:13
3 Ultimate Interactive Screen
Start/Stop
Speed + ja STOP
(Yksivärinen)
Ompeleen uudelleenaloitus
Neulastop ylös/alas (Leikkuuasento)
FIX
(Harsiminen
kehällä)
Selektiivinen langankatkaisu
Paininjalka ylös ja lisänosto
Paininjalka alas ja kääntöasento
TOIMINTOPAINIKKEET (Kirjontatilan FIX (HARSIMINEN KEHÄLLÄ)
toiminnot ovat suluissa)
START/STOP
Tällä painikkeella ompelu tai kirjonta käynnistetään ja
pysäytetään käyttämättä jalkasäädintä. Käynnistä painamalla
67$576723MDS\Vl\WlSDLQDPDOODVLWlXXGHOOHHQ
SPEED + JA .DLNLVVDRPSHOHLVVDRQHVLVllGHWW\VXRVLWHOWDYD
RPSHOXQRSHXV.XQYDOLWVHWRPSHOHHQNRQHYDOLWVHH
automaattisesti sopivan nopeuden.
3DLQD6SHHGWDL6SHHGNXQKDOXDWOLVlWlWDLYlKHQWll
RPSHOXQRSHXWWD-RVSDLQDW6SHHGNRQHHQROOHVVD
S\VlKG\NVLVVlQl\W|OOHWXOHHSRQQDKGXVLNNXQDMRVVD
QRSHXVQlN\\9RLWVllWllQRSHXWWDSRQQDKGXVLNXQDVVD
ROHYDOODVllWLPHOOl-RVVllGlWQRSHXWWDRPSHOXQDLNDQD
ponnahdusviestiä ei tule.
STOP (YKSIVÄRINEN)
Ompelutila
3DLQD6723QLLQNRQHWHNHHRPSHOHHQORSSXXQ
SllWWHOHHMDS\VlKW\\DXWRPDDWWLVHVWLNXQRPPHOWDL
RPPHO\KGLVWHOPlRQYDOPLV.XQ6723RQYDOLWWXQDYDLQ
\NVLRPPHOQlN\\8OWLPDWH,QWHUDFWLYH6FUHHQQl\W|OOl
6723SDLQLNNHHVHHQV\WW\\YDORNXQSDLQDWVLWl3DLQD
6723XXGHOOHHQMRVKDOXDWSHUXXWWDDWRLPLQQRQWDLYDOLWD
XXGHQRPSHOHHQ6723SDLQLNNHHQYDORVDPPXX6723
WRLPLQQRQYRLRKMHOPRLGDNDWVROLVlRKMHHWNDSSDOHHVWD
2KMHOPRLQWL6723WRLPLQWRSHUXXQWXXNXQRPPHORQ
tehty valmiiksi.
Kirjontatila
3DLQD6723QLLQNXYLRQYlULQYDLKGRWSHUXXQWXYDWMDNXYLR
kirjotaan vain yhdellä värillä.
3:14
Ompelutila
),;SllWWHOHHRPSHOHHQ),;DNWLYRLWXXDXWRPDDWWLVHVWL
NXQYDOLWVHWRPSHOHHQNl\WlWVHOHNWLLYLVWlODQJDQNDWNDLVXD
YDOLWVHWRPSHOHHQXXGHOOHHQDORLWXNVHQ6723NRPHQQRQ
WDLSDLQDWRPSHOXQDLNDQD),;$OXVVDNRQHRPSHOHH
muutaman päättelytikin ja jatkaa valitulla ompeleella.
.XQSDLQDWRPSHOXQDLNDQD),;NRQHRPSHOHHSllWWHO\Q
MDS\VlKW\\DXWRPDDWWLVHVWL.XQ),;RQDNWLLYLVHQD
N\VHLVHVVlSDLQLNNHHVVDSDODDYDOR7RLPLQWRSHUXXQWXXNXQ
SDLQDWYDODLVWXDSDLQLNHWWD),;WRLPLQQRQYRLRKMHOPRLGD
NDWVROLVlRKMHHWNDSSDOHHVWD2KMHOPRLQWL
Huom: FIX Auto voidaan peruuttaa SET Menussa kohdassa
Ompeluasetukset (ks. s. 3:8). Silloin päättely ommellaan vain, jos
itse painat koneen FIX-painiketta.
Kirjontatila
.XQSDLQDW),;QLLQNRQHRPSHOHHNXYLRDOXHHQ\PSlULOOH
harsinpistot ja kiinnittää samalla kankaan tukikankaaseen.
PAININJALKA ALAS JA
KÄÄNTÖASENTO
3DLQLQMDONDODVNHHDXWRPDDWWLVHVWLNXQDORLWDWRPSHOXQ
Ompelutila
3DLQDWlWlSDLQLNHWWDQLLQSDLQLQMDONDPHQHHDODVMDSLWll
NDQNDDQNLLQQLSLVWROHY\VVl3DLQDSDLQLNHWWDXXGHOOHHQQLLQ
jalka nousee kääntöasentoon.
Kirjontatila
3DLQDSDLQLNHWWDNLUMRQWDWLODVVDQLLQMDONDODVNHHNLUMRQWD
asentoon.
PAININJALKA YLÖS JA LISÄNOSTO
Nosta paininjalka painamalla tätä painiketta. Kun painat
VLWlWRLVHQNHUUDQMDONDQRXVHHOLVlQRVWRDVHQWRRQMDV\|WWlMl
ODVNHHMROORLQSDNVXNLQNDQJDVRQKHOSSRDVHWWDDMDODQDOOH
3 Ultimate Interactive Screen
Start/Stop
Speed + ja STOP
(Yksivärinen)
Ompeleen uudelleenaloitus
Neulastop ylös/alas (Leikkuuasento)
FIX
(Harsiminen
kehällä)
Selektiivinen langankatkaisu
Paininjalka ylös ja lisänosto
Paininjalka alas ja kääntöasento
SELEKTIIVINEN LANGANKATKAISU
Ompelutila
.XQSDLQDW6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWDNRQH
RPSHOHHSllWWHO\QNDWNDLVHHODQJDWQRVWDDSDLQLQMDODQMD
neulan sekä aktivoi FIX-toiminnon seuraavaa ommelta
YDUWHQ.XQKDOXDWNDWNDLVWDODQJDWRPPHOPDOOLNHUUDQWDL
\KGLVWHOPlQORSXVVDSDLQDSDLQLNHWWDRPSHOXQDLNDQD
3DLQLNNHHVVDYLONNXXYDORNXQWRLPLQWRRQDNWLYRLWX.XQ
PDOOLNHUWDWDL\KGLVWHOPlRQYDOPLVPROHPPDWODQJDW
NDWNDLVWDDQ6HOHNWLLYLVHQODQJDQNDWNDLVXQYRLRKMHOPRLGD
RVDNVL\KGLVWHOPllNV2KMHOPRLQWL
Huom: Kone katkaisee langat automaattisesti tiettyjen ompeleiden
kuten napinläpimittarilla tehdyn napinläven jälkeen. Automaattisen
selektiivisen langankatkaisun voi peruuttaa SET Menussa, ks. s.
3:7.
Kirjontatila
<OlMDDODODQJDWNDWNDLVWDDQMDSDLQLQMDONDQRXVHH
.XQNXYLRRQYDOPLVPROHPPDWODQJDWNDWNDLVWDDQ
automaattisesti.
OMPELEEN UUDELLEENALOITUS
Ompelutila
.XQORSHWDWRPSHOXQRPSHOHHQPDOOLNHUUDQNHVNHOOl
SDLQDWlWlSDLQLNHWWDQLLQRPPHODONDDMlOOHHQDOXVWD
2PSHOHHVHHQPDKGROOLVHVWLWHNHPlVLVllG|WS\V\YlW
muistissa.
Kirjontatila
.HKlVLLUW\\WDDNVHMDSllVHWYDLKWDPDDQSXRODQ.XQ
SDLQDWSDLQLNHWWDXXGHOOHHQNHKlVLLUW\\WDNDLVLQNRKWDDQ
jossa kirjonta keskeytyi.
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™
(;&/86,9(6(16256<67(0ŒRPLQDLVXXGHQ
DQVLRVWDSDLQLQMDONDWXQWHHNDQNDDQNLUMRQQDQWDLWLNNLHQ
SDNVXXGHQMDHWHQHHDLQD\KWlWDVDLVHVWLMDSHKPHlVWL6\|WW|
on aina moitteeton.
3DLQD6(70HQXMD2PPHODVHWXNVHWQLLQQlHWNDQNDDOOHVL
valitun paininjalan puristuksen ja voit säätää sitä.
NEULASTOP YLÖS/ALAS
(LEIKKUUASENTO)
Ompelutila
Tätä painiketta painamalla voit siirtää neulan alas tai ylös.
6DPDOODPXXWWXXQHXODVWRSDVHQQRQDVHWXV9RLWQRVWDDWDL
ODVNHDQHXODQP\|VMDONDVllGLQWlQDSDXWWDPDOODNXQNRQH
on pysähdyksissä.
Kirjontatila
.HKlVLLUW\\HWHHQSlLQLWVHlVLNRKWLMROORLQODQJDWRQKHOSSR
katkaista.
3:15
3 Ultimate Interactive Screen
TAAKSESYÖTTÖ
Taaksesyötön ilmaisin
-RVKDOXDWS\V\YlQWDDNVHV\|W|QSDLQDSDLQLNHWWDHQQHQ
RPSHOXQDORLWWDPLVWD9DORV\WW\\MDNRQHRPSHOHH
WDDNVHSlLQNXQQHVSDLQDWSDLQLNHWWDXXGHOOHHQ-RVSDLQDW
SDLQLNHWWDRPSHOXQDLNDQDNRQHRPSHOHHWDDNVHSlLQ
NXQQHVYDSDXWDWSDLQLNNHHQ9DORSDODDNXQSDLQDW
taaksesyöttöpainiketta.
7DDNVHV\|WW|lWDUYLWDDQP\|VQDSLQOlSLQVDOSRMHQ
parsinnan ja suippo-ompeleiden ompelussa liikuttaessa
ompeleen vaiheesta toiseen.
PERUSKUVAKKEET/TOIMINNOT
6HXUDDYLDNXYDNNHLWDMDWRLPLQWRMDWDUYLWDDQXVHLQ
Paina pitkään
-RWNLQNXYDNNHHWVLVlOWlYlWOLVlWRLPLQWRMD6LOORLQNXYDNNHHQ
RLNHDVVDDODNXOPDVVDRQQXROL$YDDWRLPLQQRWSDLQDPDOOD
kyseistä kuvaketta muutaman sekunnin ajan.
Paina pitkään
Sijoittelu
Control-toiminnot - Kirjontatila
Control-toiminnoilla käsitellään kuvioita. Toimintoja on
QHOMlVLMRLWWHOXS\|ULVW\VVNDDODXVMD3DQ
.XQYDOLWVHWFRQWUROWRLPLQQRQWHHVllG|WSDLQDPDOOD
kuvakkeen nuolia tai näytöllä muovineulan avulla. Controlkuvakkeen ulkonäkö muuttuu valitun toiminnon mukaisesti.
Kirjonnan muokkaustila
Kirjonnan muokkaustilassa näytön oikeassa alakulmassa on
NXYDNH*23DLQDPDOODVLWlSllVHWNLUMRQWDWLODDQ
Kirjontatila
Kirjontatilan oikeassa alakulmassa on Paluu-kuvake.
Painamalla sitä palaat kirjonnan muokkaustilaan.
OK
2.OODYDKYLVWDWVllG|WMDYDOLQQDWVHNlSDODDWHGHOOLVHHQ
ikkunaan.
Peruuta
Painamalla tätä peruutat säädöt ja valinnat sekä palaat
edelliseen ikkunaan.
3:16
Pan
Pyöritys
Skaalaus
4
OMPELU
4 Ompelu
OMPELUTILA
2PSHOXWLODVVDYRLWYDOLWDRPSHOHLWDPXRNDWDQLLWlVHNlRPPHOOD2PPHO
QlN\\WRGHOOLVHVVDNRRVVDRPPHONHQWlVVl6XRVLWXNVHWMDNRQHHQDVHWXNVHW
QlN\YlW\OlUHXQDVVD9RLWVLLUW\lRKMHOPRLQWLWLODDQMDOXRGDRPLD\KGLVWHOPLl
MRVWDRQOLVlWLHWRDNDSSDOHHVVD2KMHOPRLQWL
OMPELUTILA - KUVAKKEET
Ommelvalikko
Fonttivalikko
Diamond-valikko
File Manager
Pika-apu
Tukikangassuositus
Ompelu/Kirjontatila
Neulasuositus
Ommelvalikon nimi
Valittu ommel
Ompeleen aloitus
Paininjalkasuositus
Ommelvalinta-alue
Langansyöttö/
Langankireys
Tikin pituus
Peilikuva pitkittäin
Valikoiden selaaminen
Peilikuva poikittain
Vapaaompelu
Tallenna: Omat ompeleeni
Ohjelmointi
Ommelleveys
ALT-kuvake
Laajennettu SEWING
ADVISOR™
Kangas
Ompelutekniikka
Exclusive
SEWING ADVISOR™
4:2
4 Ompelu
AINUTLAATUINEN SEWING
ADVISOR™
Uudessa ompelukoneessasi on ainutlaatuinen HUSQVARNA
VIKING® SEWING ADVISOR™. Se on aina aktiivisena
Ultimate Interactive Screen -näytön alareunassa. Kun aloitat
ompeluprojektin, valitse ensin kankaan tyyppi ja paino ja sitten
tarvittava ompelutekniikka.
$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHH
VRSLYLPPDQRPSHOHHQWLNLQSLWXXGHQRPPHOOHYH\GHQ
ODQJDQNLUH\GHQV\|W|QMDSDLQLQMDODQSXULVWXNVHQ2PPHO
QlN\\Ql\W|OOlMDVHQ\KWH\GHVVlP\|VSDLQLQMDONDMD
neulasuositus.
.RQHHVVDRQODDMHQQHWWX6(:,1*$'9,625Œ
joka sisältää myös sanallisen selityksen. Kun painat
RPSHOXNRQHHQNXYDDDYDXWXXODDMHQQHWWX6(:,1*
$'9,625Œ
KANKAAN VALINTA
Kudottu tai neulos
.XGRWXQNDQNDDQMDQHXORNVHQYlOLQHQHURRQVLLQlPLWHQ
kuidut muodostavan kankaan. Kudotussa kankaassa on
loimi pitkittäin ja kude poikittain. Neulos muodostuu
\KGHVWlNXLGXVWDMDVHRQ\OHHQVlYDUVLQMRXVWDYDD9DOLWVH
PDWHULDDOLVHQPXNDDQNXPSDDROHWRPSHOHPDVVD-RVNXV
P\|VNXGRWXLVVDNDQNDLVVDRQQLLQSDOMRQMRXVWRDHWWlRQ
SHUXVWHOWXDYDOLWDNDQJDVW\\SLNVLMRXVWDYD
Kankaista
A OHUT KUDOTTU:VLIRQNLRUJDQ]DEDWLVWLVLONNLRKXW
villa jne.
B NORMAALI KUDOTTU:SXXYLOODWLONNXW\|NDQNDDW
villakreppi jne.
C VAHVA KUDOTTU:GHQLPYLOODLVHWSXNXMDWDNNLNDQNDDW
SXUMHNDQJDVIURWHHMQH
D OHUT JOUSTAVA: FKDUPHXVHQ\ORQWULNRRRKXWMHUVH\
jne.
Kudottu kangas.
Neulos.
E NORMAALI JOUSTAVA:QHXORVYHOXXULXLPDSXNXNDQNDDW
jne.
F VAHVA JOUSTAVA:VYHWDULQHXORNVHWÁHHFHMQH
Nahka ja muovi
Nahka on sileää tai mokkapintaista aitoa eläimen nahkaa.
Nahka on jonkin verran joustavaa.
G NAHKA: mokka ja nahka.
0XRYLRQV\QWHHWWLVWlPDWHULDDOLDMRQNDQXUMDSXROLRQ
XVHLQNXGRWWX0XRYLYRLROODVLOHllWDLNXYLROOLVWDMDMRVNXV
myös hiukan joustavaa.
H MUOVI: muovi sekä tekonahka ja -mokka.
Nahka.
Muovi.
4:3
4 Ompelu
OMPELUTEKNIIKAT
1 YHDISTÄMINEN: Kahden kankaan ompeleminen yhteen.
2 HUOLITTELU:.DQNDDQUHXQRMHQKXROLWWHOXMRWWDQH
pysyvät sileinä eivätkä rispaannu.
3 SAUMAAMINEN:6DPDQDLNDLQHQ\KGLVWlPLQHQMD
huolittelu.
4 HARSIMINEN:7LODSlLQHQVDXPDVRYLWWDPLVWDSRLPXWXVWD
ja merkitsemistä varten.
5 PIILO-OMMEL: Näkymätön päärme. Ei suositella
ohuille kankaille eikä nahalle tai muoville. Kone valitsee
kankaallesi sopivimman ompeleen.
6 HELMAPÄÄRME: Kone valitsee kankaallesi sopivimman
näkyvän päärmeen tai päällitikkauksen.
7 NAPINLÄPI:$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625Œ
valitsee kankaallesi sopivimman napinläven.
8 NAPIN OMPELU: Nappien ompelu.
Huom: Jos valitset sopimattoman yhdistelmän (esim ohut kudottu ja
piilo-ommel), kone antaa äänimerkin, eikä yhdistelmä tule valituksi.
Voit silti ommella valitsemalla ompeleen suoraan, vaikka kone ei
suosittele sitä.
LAAJENNETTU SEWING ADVISOR™
/DDMHQQHWWX6(:,1*$'9,625ŒWXRNXYDNNHHQ
ULQQDOOHVDQDOOLVHQVHOLW\NVHQ$YDDVHSDLQDPDOODN\VHLVWl
NXYDNHWWD9DOLWVHKDOXWWXNDQJDVMDRPSHOXWHNQLLNND
$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHHRPSHOHHQ
MDVHQVllG|WQlN\YlWYDVHPPDOOD9RLWLWVHVllWll
ODQJDQNLUH\WWlV\|WW|lRPPHOOHYH\WWlWLNLQSLWXXWWDMD
muuttaa ompeleen peilikuvaksi. Palaa ommelnäkymään
SDLQDPDOOD2.
4:4
4 Ompelu
TYÖKALUPALKKI
2PSHOXWLODQWHKWlYlSDONLVVDRQRPPHOYDOLNNR
IRQWWLYDOLNNR)LOH0DQDJHU'LDPRQGYDOLNNRMRNDDYDD
ODDMHQQHWXQWHKWlYlSDONLQ3LNDDSXVHNlRPSHOXWLOD
NLUMRQWDWLODSDLQLNHMROODSllVHWOLLNNXPDDQRPSHOXWLODQ
MDNLUMRQWDWLODQYlOLOOl3DLQDHQVLQ3LNDDSXNXYDNHWWD
MDVLWWHQVLWlNXYDNHWWDMRVWDKDOXDWVDDGDOLVlWLHWRD
/DDMHQQHWXVVDWHKWlYlSDONLVVDRQ6(7YDOLNNRODDMHQHWWX
6(:,1*$'9,625ŒVHNl,QIRYDOLNNRRPSHOXWLODVVD
`Lisätietoa näistä toiminnoista on interaktiivista näyttöä
koskevassa kappaleessa 3.
Diamond-valikko
Ommelvalikko
Fonttivalikko
Pika-apu
File Manager
Ompelu/
Kirjontatila
OMPELEEN VALINTA
9DOLWVHRPPHOSDLQDPDOODVHQNXYDDRPPHOYDOLQWD
DOXHHOOD9RLWVHODWDRPSHOHLWDQLLGHQDOODROHYLOODQXROLOOD
$ODYDOLNRLGHQPllUlQlN\\YLHULW\VSDONLQYLHUHVVl
3llVHWKDOXDPDDVLYDOLNNRRQSDLQDPDOODHQVLQ6WDUW
ja sitten työkalupalkissa ommelvalikkoa. Esiin tulee
KDNHPLVWRYDOLNNRMRVWDYRLYDOLWDHULYDOLNRLWD-RLVVDNLQRQ
OLVlNVLDODYDOLNRLWD3DLQDYDOLNNRDODYDOLNNRSDLQLNHWWDQLLQ
ompeleet tulevat näkyviin ommelvalinta-alueella.
Lataa ommel muusta paikasta
9RLWODGDWDRPSHOHLWDP\|V)LOH0DQDJHULVWDWDLPXLVWD
SDLNRLVWD3DLQDW\|NDOXSDONLVVD)LOH0DQDJHUNXYDNHWWD
Etsi ommel ja lataa se painamalla sitä pitkään tai
SDLQDPDOOD2.
Tallenna:
Omat
ompeleeni
Omat ompeleeni - Valikko U
9DOLNRVVD8RYDWRPDWRPSHOHHVLMDRPPHO\KGLVWHOPlVL
6LYXOODNHUUWRWDDQRPPHO\KGLVWHOPlQWDOOHQWDPLVHVWD
WDLPXRNNDDPLVHVWD2PDWRPSHOHHQLYDOLNRVVD
4:5
4 Ompelu
OMMELASETUKSET
Kone säätää automaattisesti valitun ompeleen asetukset.
9RLWPXRNDWDVllW|MlP\|VLWVH
6llG|QPXXWWDPLQHQYDLNXWWDDYDLQN\VHLVHHQ
RPSHOHHVHHQ6llG|WSDODXWXYDWROHWXVDUYRLOOHNXQ
YDOLWVHWWRLVHQRPSHOHHQ0XXWHWXWVllG|WHLYlWWDOOHQQX
DXWRPDDWWLVHVWLNXQVDPPXWDWYLUUDQ9RLWWDOOHQWDD
PXXWHWXQRPSHOHHQYDOLNNRRQ2PDWRPSHOHHQLNV
NDSSDOH2KMHOPRLQWL
Tallenna: Omat
ompeleeni
Mikä ommel on?
2PPHONRRVWXXMRNRNHVNHQllQVDPDQODLVLVWDWLNHLVWl
NXWHQVXRUDRPSHOHHVVDWDLNDKGHVWDHULODLVHVWDNXWHQ
siksakissa.
2PPHONRRVWXX\NVLWWlLVLVWlNHVNHQllQHULODLVLVWDWLNHLVWl
kuten esimerkiksi kolmiaskelsiksa tai koristeompeleet.
ALT
Näytön painikkeet voivat muuttua riippuen valitusta
ompeleesta. Joissakin ompeleissa mahdollisuuksia on
HQHPPlQMDVLOORLQHVLLQWXOHH$/7SDLQLNH.XQSDLQDW
NHUUDQ$/7WDLPROHPSLDSDLQLNNHLWDVHQYLHUHVVl$/7
SDLQLNHPXXWWXX$/7SDLQLNNHHQYLHUHVVlROHYDQXROL
RVRLWWDDNXPPDVWDRQN\VH.XQSDLQDWXXGHOOHHQ$/7
QlN\PlPXXWWXXDONXSHUlLVHNVL6HXUDDYDVVDRQVHORVWXV
HULSDLQLNNHLVWDMRLWDRPSHOHHQYDOLQQDQMlONHHQNl\WHWllQ
Ompeleen sijoittelu
Esimerkiksi suoraompeleessa ommelleveyden kuvake
PXXWWXXVLMRLWWHOXNXYDNNHHNVL3DLQDPDOODYRLW
siirtää ommelta oikealle ja painamalla - vasemmalle.
6XRUDRPSHOHHOOHRQNl\WHWWlYLVVlQHXODQDVHPDD
.XQYDOLWVHW$/7PXXOOHNXLQVXRUDOOHRPSHOHHOOHVHQ
UHXQDWLNNLlYRLGDDQVLLUWllRLNHDOWDYDVHPPDOOHPXWWDYDLQ
RPSHOHHQPDNVLPLOHYH\GHQUDMRLVVD2PSHOHHQVLMDLQQLQ
siirtäminen rajoittaa samalla ommelleveyden säätöä.
4:6
4 Ompelu
Ommelleveys
9RLWOLVlWlWDLYlKHQWllRPPHOOHYH\WWlSDLQDPDOODWDL
2OHWXVDUYRQl\WHWllQPXVWDOODPXXWHWWXDUYRSXQDLVHQD
Tikin pituus
9RLWOLVlWlWDLYlKHQWllWLNLQSLWXXWWDSDLQDPDOODWDL
-RVSLGHQQlWVLNVDNNLDWDLNRULVWHRPPHOWDNRNRRPPHO
SLWHQHH-RVSLGHQQlWVDWLLQLRPPHOWDMRQNDWLKH\WWlYRL
VllWllNRNRRPPHOSLWHQHHPXWWDWLKH\VS\V\\HQQDOODDQ
Huom: Ommelleveys ja tikin pituus näytetään merkkien +
ja - välissä. Jos yrität ohittaa pituuden tai leveyden minimi- tai
maksimiarvon, kone antaa äänimerkin.
Tikin pituus -
Tikin pituus +
2OHWXVDUYRQl\WHWllQPXVWDOODPXXWHWWXDUYRSXQDLVHQD
Napin koko
.XQRPSHOHWQDSLQOlSHlQDSLQOlSLPLWWDULOODYRLWDVHWWDD
NRQHHOOHQDSLQNRRQ0LWWDDQDSSLMDQlSSlLOHVHQNRNR
näytölle.
Napin ompelu
.XQRPSHOHWNRQHHOODQDSLQYRLWDVHWWDDWLNNLHQPllUlQ
/LVllWDLYlKHQQlNl\WHWWlYLHQWLNNLHQPllUllSDLQDPDOOD
WDLNV
Tikkitiheys
9RLWVllWllRPSHOHHQWLNNLHQWLKH\WWlHOL\NVLWWlLVWHQ
VDWLLQLWLNNLHQHWlLV\\WWlWRLVLVWDDQ6llW|HLYDLNXWDNRNR
ompeleen pituuteen.
Tikkitiheys +
Tikkitiheys -
/LVllWLKH\WWlSDLQDPDOODMDYlKHQQlVLWlSDLQDPDOOD
Huom: Tätä ominaisuutta tarvitaan ommeltaessa erikoislangoilla ja
silloin, kun tarvitaan tavallista harvempaa satiiniommelta.
Peilikuva pitkittäin
Peilikuva
9RLWPXXWWDDRPSHOHHQWDLRPPHO\KGLVWHOPlQSRLNLWWDLQ
tai pitkittäin peilikuvaksi painamalla vastaavaa kuvaketta.
Huom: Napinläpiä ei voi muuttaa peilikuvaksi.
Peilikuva
pitkittäin
Peilikuva
poikittain
Peilikuva poikittain
4:7
4 Ompelu
VAPAAOMPELU
.XQSDLQDW9DSDDRPSHOXNXYDNHWWDQl\W|OOHWXOHH
SRQQDKGXVLNNXQDMRVVDRQNDNVLYDLKWRHKWRDOLXNXYDMD
jousitettu vapaaompelu.
Liukuva vapaaompelu
$NWLYRLOLXNXYDYDSDDRPSHOXMROORLQNl\W|VVlRQ5MDOND
6\|WWlMlODVNHHDXWRPDDWWLVHVWL
.XQRPSHOHWYDSDDWDNRQHRPSHOXDKLWDDVWLSDLQLQMDOND
nousee ja laskee jokaisen tikin jälkeen ja pitää kankaan
kiinni pistolevyssä tikinmuodostuksen aikana.
2PPHOOHVVDVLQRSHDVWLMDONDOLXNXXNDQNDDQSllOOl
RPSHOXQDLNDQD6LQlLWVHOLLNXWDWNDQJDVWD
+\SS\WLNNHMlVDDWWDDHVLLQW\lMRVNDQJDVOLLNNXXRPSHOXQ
aikana neulan mukana ylös ja alas. Jos alennat paininjalan
QRVWRNRUNHXWWDSDLQLQMDODQMDNDQNDDQYlOLPDWNDO\KHQHH
mikä ehkäisee hyppytikkien muodostumista.
Huom: Älä alenna nostokorkeutta liikaa. Kankaan pitää päästä
liikkumaan vapaasti paininjalan alla.
9RLWVllWllSDLQLQMDODQQRVWRNRUNHXWWDOLXNXYDD
vapaaompelua varten painamalla kyseistä painiketta.
Jousitettu vapaaompelu
.XQYDOLWVHWMRXVLWHWXQYDSDDRPSHOXQV\|WWlMlODVNHH
automaattisesti. Jousijalka nousee ja laskee jokaisen
tikin mukana ja pitää kankaan kiinni pistolevyssä
WLNLQPXRGRVWXNVHQDLNDQD$NWLYRLDLQD9DSDDRPSHOX
MRXVLMDODOODDVHWXVNXQNl\WlW4MDONDD
6LQXQRQLWVHOLLNXWHOWDYDNDQJDVWDRPSHOXQDLNDQD
Huom: Jos liukuva vapaaompelu on aktiivisena, älä käytä
jousijalkaa, sillä silloin paininjalka saattaisi vahingoittua. Aktivoi
ommelleveyden turvatoiminto, mikäli paininjalka vaatii sitä.
Huom: Avoin jousitettu vapaaompelujalka on lisätarvike, jonka
voit ostaa paikalliselta valtuutetulta jälleenmyyjältä.
4:8
Vapaaompelu
4 Ompelu
deLuxe™ STITCH SYSTEM
deLuxeŒ6WLWFK6\VWHPNl\WWll\OlODQJDQVllWHO\\QNDKWD
HULWDSDDODQJDQNLUH\WWlMDODQJDQV\|WW|ldeLuxeŒ6WLWFK
6\VWHPSDUDQWDDDODMD\OlODQJDQYlOLVWlWDVDSDLQRD$LQD
NXQPDKGROOLVWDNRQHNl\WWllODQJDQV\|WW|MlUMHVWHOPll
parhaan ompelutuloksen takaamiseksi.
/DQJDQV\|WW|WRLPLQWRPLWWDDNRNRDMDQDXWRPDDWWLVHVWL
kankaan paksuutta voidakseen säätää valitulle
ompeleelle tarvittavaa lankamäärää. Jos taas käytössä on
ODQJDQNLUH\GHQVllW|NLUH\VOHY\WSLWlYlW\OlODQJDQNLUH\GHQ
sopivana kyseiselle ompeleelle.
Tietyt lisätarvikkeet tai erikoistekniikat saattavat vaatia
ODQJDQNLUH\VMlUMHVWHOPlQNl\WW|lYRLGDNVHHQWDDWD
SDUKDDQRPSHOXWXORNVHQ2WDdeLuxeŒ6WLWFK6\VWHP
SRLVNl\W|VWlNRQHHQDVHWXVYDOLNRVVDNXQKDOXDWYDLKWDD
ODQJDQNLUH\VMlUMHVWHOPllQ
5LLSSXHQVLLWlNXPSLWRLPLQWRRQNRQHHQDVHWXNVLVVD
DNWLLYLVHQDRPSHOXNLUMRQWDWLODVVDQlN\YlVllGLQPXXWWXX
6llWLPLOOlYRLWPXXWWDD\OlMDDODODQJDQYlOLVWlWDVDSDLQRD
mikä voi olla tarpeen käyttäessäsi erikoislankaa.
Huom: Kun vaihdat langankireydestä langansyöttöön tai
päinvastoin säätimillä, muutos vaikuttaa vainvalittuna olevaan
ompeleeseen/kuvioon. Muuttamasi asetukset palautuvat
oletusasetuksiksi, kun valitset uuden ompeleen/kuvion.
Säädä Langansyöttöä/Langankireyttä
7LNNLRQSDUKDDQQlN|LQHQMDNHVWlYLQNXQODQJDW
NLHWRXWXYDWWDVDLVHVWLWRLVLLQVDNDKGHQNDQJDVNHUURNVHQ
välissä.
Langankireyden säätö
Langansyötön säätö
Langoitin
Alalanka
-RVDODODQNDQlN\\NDQNDDQRLNHDOODSXROHOODODQJDQNLUH\V
ODQJDQV\|WW|RQOLLDQWLXNDOOD9lKHQQlODQJDQV\|WW|l
ODQJDQNLUH\WWl
-RV\OlODQNDQlN\\NDQNDDQQXUMDOODSXROHOODODQJDQNLUH\V
ODQJDQV\|WW|RQOLLDQO|\VlOOl/LVllODQJDQV\|WW|l
ODQJDQNLUH\WWl
.RULVWHRPSHOHLVVDMDQDSLQOlYLVVl\OlODQJDQWXOHHQlN\l
työn nurjalla puolella.
Langankireys/Langansyöttö
Jos ylälanka on mielestäsi yleisesti ottaen liian
NLUHlOOlWDLOLLDQO|\VlOOlSDLQDNRQHHQDVHWXVYDOLNRVVD
/DQJDQNLUH\GHQV\|W|QNRPSHQVDDWLRNXYDNHWWDMDVllGl
arvoja liukusäätimellä. Katso sivu 3:10.
Huom: Kun vaihdat langankireydestä langansyöttöön tai
päinvastoin Koneen asetukset -valikon kohdassa langankireyden/syötön kompensaatio, muutokset vaikuttavat kaikkiin ompeleisiin
ja/tai kirjontakuvioihin. Oletusasetus on Normaali Muutettuja
asetuksia tallennetaan automaattisesti, kun käynnistät koneen
seuraavan kerran.
4:9
4 Ompelu
OMMELASETUKSET SET MENUSSA
Diamond-valikko
Jos haluat tarkistaa aktiivisena olevan ompeleen paininjalan
SXULVWXNVHQYRLWVLLUW\l6(7YDOLNNRRQ
$YDDODDMHQQHWWXW\|NDOXSDONNLSDLQDPDOOD'LDPRQG
YDOLNNRD3DLQD6(70HQXMDVLWWHQ2PPHODVHWXNVHW
jolloin kyseisen ompeleen asetukset tulevat näkyviin.
SET Menu
TASAPAINO
.XQRPSHOHWHULNRLVNDQNDLWDWDLWHNQLLNDOODVDDWWDD
tasapainon säätäminen olla tarpeen.
Ommelasetukset
$ORLWDRPSHOHPDOODQl\WHNDQNDDQSDODOOH3DLQD
ODDMHQQHWXVVDW\|NDOXSDONLVVD6(7NXYDNHWWD9DOLWVH
2PPHODVHWXNVHWQLLQQl\W|OOHWXOHHWDVDSDLQRWXVLNNXQD
7DVDSDLQRWDRPPHOSDLQDPDOODWDL3DQWRLPLQQRQ
DYXOODQlHWNRNRRPSHOHHQ0XXWDNXYDDQl\W|OOlQLLQ
HWWlVHYDVWDDRPPHOWXDQl\WHWWl.XQDORLWDWRPSHOXQ
tasapaino on korjattu.
Pan
0\|VQDSLQOlSLHQWDVDSDLQRDYRLNRUMDWD
Tasapaino,
pituus
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™
PAININJALAN PURISTUS
Paininjalan
puristus
6HQVRU6\VWHPLQDQVLRVWDNRQHWRGHOODWXQWHHRPPHOWDYDQ
NDQNDDQNLUMRQQDQWDLWLNLQYDKYXXGHQMDRPSHOHHQLLGHQ
\OLSHKPHlVWLMDWDVDLVHVWL6\|WW|RQDLQD\KWlPRLWWHHWRQ
Tasapaino,
leveys
.RKGDVVD2PPHODVHWXNVHWQlHWYDOLWXOOHNDQNDDOOH
säädetyn paininjalan puristuksen ja voit tarvittaessa
muuttaa sitä.
Paininjalan nosto ja lasku
Paininjalka ylös ja lisänosto -painike nostaa paininjalan.
Paininjalka alas ja kääntöasento -painike laskee paininjalan.
.XQKDOXDWODVNHDSDLQLQMDODQSDQHNDQJDVMDODQDOOHMD
paina kyseistä painiketta tai jalkasäädintä. Kun haluat
QRVWDDSDLQLQMDODQSDLQDQRVWRSDLQLNHWWDWDL6HOHNWLLYLQHQ
ODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWDMROORLQNRQHNDWNDLVHHODQJDWMD
QRVWDDMDODQ.XQQHXODS\VlKW\\DODDVHQQRVVDSDLQLQMDOND
nousee kääntöasentoon.
9RLWODVNHDSDLQLQMDODQMDQHXODQP\|VMDONDVllWLPHOOl
.XQQDSDXWDWMDONDVllGLQWlNHUDDQSDLQLQMDONDODVNHH-RV
QDSDXWDWVLWlNDNVLNHUWDDQHXODPHQHHDODV
Huom: Kun valittuna on neulastop alas: jos pysähdyt ja painat
Paininjalka ylös -painiketta, jalka nousee ja neula jää alas. Kun
painat painiketta uudelleen, niin neula nousee.
4:10
Selektiivinen langankatkaisu
Paininjalka ylös ja lisänosto
Paininjalka alas ja kääntöasento
4 Ompelu
OMPELUTEKNIIKAT
YHDISTÄMINEN
Yhdistäminen tarkoittaa kahden kankaan ompelua yhteen.
Tavallisesti saumanvara silitetään auki.Useimmiten
saumanvarat huolitellaan ennen yhdistämistä.
Joustavia kankaita ommeltaessa myös sauman on
joustettava. Jousto-ommel sopii ohuiden joustavien
kankaiden yhdistämiseen.
KANGAS:
1RUPDDOLNXGRWWXNDNVLSDODD
VALITSE:
Normaali kudottu ja yhdistäminen.
$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHH
VXRUDRPSHOHHQ
KÄYTÄ:
7
3DLQLQMDOND$MDQURQHXOD
OMPELE:
‡
‡
‡
3DQHNDQNDDW\KWHHQRLNHDWSXROHWYDVWDNNDLQ3DQH
NDQJDVSDLQLQMDODQDOOH.RKGLVWDUHXQDPPQ
ohjainmerkkiin.
3DLQDMDONDVllGLQWl3DLQLQMDONDODVNHHDXWRPDDWWLVHVWL
2PSHOHVDXPD3DLQDVLWWHQ6HOHNWLLYLQHQ
ODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWD6HOHNWLLYLQHQ
ODQJDQNDWNDLVXNDWNDLVHH\OlMDDODODQJDQMDSDLQLQMDOND
nousee.
KANGAS:
2KXWMRXVWDYDNDNVLSDODD
Suoraommel.
6XRUDRPPHOWDNl\WHWllQP\|VSllOOLWLNNDXNVLLQ-RV
KDOXDWQl\WWlYlPPlQWLNNDXNVHQSLGHQQlWLNNLlMD
käytä tavallista paksumpaa lankaa sekä neulaa.
VALITSE:2KXWMRXVWDYDMD\KGLVWlPLQHQ$LQXWODDWXLQHQ
6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHHMRXVWRRPSHOHHQ
KÄYTÄ:3DLQLQMDOND$MDQURVWUHWFKQHXOD
OMPELE:
‡
‡
‡
Pane kankaat yhteen oikeat puolet vastakkain. Pane
NDQJDVSDLQLQMDODQDOOHKohdista reuna10 mm:n
ohjainmerkkiin.
3DLQDMDONDVllGLQWl3DLQLQMDONDODVNHHDXWRPDDWWLVHVWL
2PSHOHVDXPD3DLQDVLWWHQ6HOHNWLLYLQHQ
ODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWD6HOHNWLLYLQHQ
ODQJDQNDWNDLVXNDWNDLVHH\OlMDDODODQJDQMDSDLQLQMDOND
nousee.
7
Jousto-ommel.
4:11
4 Ompelu
HUOLITTELU
+XROLWWHOXHVWllNDQNDDQUHXQDQULVSDDQWXPLVHQMDDXWWDD
VLWlS\V\PllQVLOHlQl+XROLWWHOXWHKGllQ\OHHQVlHQQHQ
vaatteen ompelua. Paininjalkaa J suositellaan ohuille ja
normaaleille kankaille estämään reunan rypistyminen.
3DLQLQMDOND%VRSLLSDNVXPPLOOHNDQNDLOOH$LQXWODDWXLQHQ
6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHHNDQNDDOOHVRSLYDQWLNLQ
pituuden ja ommelleveyden sekä suosittelee paininjalkaa ja
neulaa.
KANGAS:
Normaali kudottu.
VALITSE:1RUPDDOLNXGRWWXNDQJDVMDKXROLWWHOX
$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHH
NROPLDVNHOVLNVDNLQ
KÄYTÄ:
Paininjalka J ja nro 80 neula.
Pane yksinkertaisen kankaan reuna paininjalan J alle
QLLQHWWlRKMDLQNXONHHNDQNDDQUHXQDVVD.RQHRPSHOHH
NROPLDVNHOVLNVDNLQQLLQHWWlNDQNDDQUHXQDS\V\\VLOHlQl
OMPELE:
‡
‡
‡
3DLQDMDONDVllGLQWl3DLQLQMDONDODVNHHDXWRPDDWWLVHVWL
7HHNDQNDDQUHXQDDQKXROLWWHOXRPPHO
3DLQD6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWD
Huom: Nahkaa ja muovia ei tarvitse huolitella, koska ne
eivät rispaannu. SEWING ADVISOR™ sallii sen silti
tarvittassa. Näppäile nahka/muovi sekä huolittelu SEWING
ADVISOR™ -toimintoon. (Ainutlaatuinen SEWING
ADVISOR™ valitsee siksakin).
4:12
7
4 Ompelu
SAUMAAMINEN
6DXPDDPLQHQWDUNRLWWDDVDPDQDLNDLVWD\KGLVWlPLVWl
ja huolittelua. Koneessa on joukko erilaisia
VDXPDXVWHNQLLNRLWD$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*
$'9,625ŒYDOLWVHHNDQNDDOOHMDRPSHOXWHNQLLNDOOH
sopivan ompeleen ja tekee säädöt automaattisesti.
KANGAS:2KXWMRXVWDYDNDNVLSDODD
VALITSE: 2KXWMRXVWDYDMDVDXPDDPLQHQ
KÄYTÄ: 3DLQLQMDOND-MDQURVWUHWFKQHXOD
OMPELE:
‡
3DQHNDQNDDW\KWHHQRLNHDWSXROHWYDVWDNNDLQ3DQH
NDQJDVSDLQLQMDODQDOOHQLLQHWWlRKMDLQRQNDQNDDQ
reunassa.
‡ Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskee automaattisesti.
‡ 6DXPDD\NVLUHXQD
‡ 3DLQD6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWD
Kokeile saumaustekniikkaa vielä vahvalle joustavalle
MDYDKYDOOHNXGRWXOOHNDQNDDOOH$LQXWODDWXLQHQ
6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHHNXOOHNLQNDQJDVW\SLOOH
VRSLYLPPDQRPSHOHHQWLNLQSLWXXGHQRPPHOOHYH\GHQ
ODQJDQNLUH\GHQV\|W|QSDLQLQMDODQSXULVWXNVHQMD
RPSHOXQRSHXGHQ1RXGDWD8OWLPDWH,QWHUDFWLYH6FUHHQ
-näytölle tulevia suosituksia.
RESORIN KIINNITTÄMINEN
6DXPDXVWHNQLLNNDVRSLLHULQRPDLVHVWLUHVRULHQ
kiinnittämiseen pääntielle ja hihansuihin.
KANGAS: 6YHWDULNDQJDVMDUHVRUL
VALITSE:
Normaali joustava ja saumaaminen.
KÄYTÄ:3DLQLQMDOND%MDVWUHWFKQHXODQUR
LANKA:
Tavallinen ompelulanka.
Leikkaa joustavaan kankaaseen pääntien muoto. Taita
UHVRULNDNVLQNHUURLQ$VHWDNDQJDVMDUHVRULRLNHDWSXROHW
YDVWDNNDLQ2PSHOHPPQVDXPDQYDUDOOD9HQ\WlUHVRULD
ompelun aikana jonkin verran.
4:13
4 Ompelu
HARSIMINEN
+DUVLPDOODWHKGllQWLODSlLQHQVDXPDVRYLWXVWDSRLPXWXVWD
ja merkitsemistä varten.
$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625ŒVllWllWLNLQ
SLWNlNVLMDYlKHQWllODQJDQNLUH\WWlQLLQHWWlODQJDWRQ
myöhemmin helppo poistaa tai poimuttaa.
KANGAS:
1RUPDDOLNXGRWWXNDNVLSDODD
VALITSE:
Normaali kudottu ja harsiminen.
KÄYTÄ:
3DLQLQMDOND$MDQURQHXOD
3DQHNDQNDDW\KWHHQRLNHDWSXROHWYDVWDNNDLQ3DQHNDQJDV
paininjalan alle.
SAUMANVARA:FP
OMPELE:
‡
‡
‡
‡
3DLQDMDONDVllGLQWl3DLQLQMDONDODVNHHDXWRPDDWWLVHVWL
2PSHOHVDXPDOLQMDDSLWNLQ
3DLQD6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWD
3RLVWDKDUVLQODQJDWDODODQJDVWDYHWlPlOOl
PIILO-OMMEL
Piilo-ompeleella ommellaan näkymätön päärme. Piiloompeleita on kahdelle eri materiaalityypille: vahvalle
kudotulle sekä joustavalle kankaalle.
3LLORRPPHOWDHLVXRVLWHOODRKXLOOHNDQNDLOOH$LQXWODDWXLQHQ
6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHHQLLOOHVRSLYLPPDQ
ompeleen.
KANGAS:9LOODWDLPXXNHVNLYDKYDNDQJDV
VALITSE:
Normaali kudottu ja piilo-ommel.
KÄYTÄ:3DLQLQMDOND'MDQURQHXOD
LANKA:
Tavallinen ompelulanka.
7DLWDNDQJDVNXYDQPXNDLVHVWL9DUPLVWDHWWlNDQNDDQ
WDLWHWWXUHXQDNXONHHSDLQLQMDODQ'RLNHDQYDUSDDQ
sisäreunaa pitkin.
Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskee automaattisesti.
.XQQHXODKHLODKWDDYDVHPPDOOHVHQWXOHHMXXULMDMXXUL
WDUWWXDNDQNDDQUHXQDDQ6llGlWDUYLWWDHVVDRPPHOOHYH\WWl
SDLQDPDOODWDLîRPPHOOHYH\GHQVllW|NXYDNNHHVVD
8OWLPDWH,QWHUDFWLYH6FUHHQQl\W|OOl
3DLQDORSXNVL6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWD.
4:14
4 Ompelu
HELMAPÄÄRME
$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHHQlN\YlQ
SllOOLWLNNDXNVHQMRNDSDUKDLWHQVRSLLNDQJDVW\\SLOOHVL
Kudotuille kankaille sekä nahalle ja muoville valitaan
suoraommel. Joustaville kankaille valitaan joustava ommel.
FARKKKUPÄÄRME
Kun ylität paksujen kankaiden saumoja esim.
IDUNXQODKMHWWDRPPHOOHVVDVLVDDWWDDSDLQLQMDODQNlUNL
QRXVWDS\VW\\Q6LOORLQQHXODVDDWWDDRVXDSDLQLQMDONDDQMD
NDWNHWD2PSHOHPXXWDPDWLNNLQLLQHWWlSDLQLQMDONDRQ
ohittanut koko sauman ja on monitoimityökalun päällä.
Pysähdy jälleen. Neula on alhaalla ja paininjalka nousee.
2WDPRQLWRLPLW\|NDOXSRLVMDMDWNDSllUPHHQRPSHOXD
0RQLWRLPLW\|NDOXQDYXOODYRLWWDVRLWWDDSDNVXQNRKGDQ
jolloin voit ylittää sen turvallisesti.
KANGAS:'HQLP
VALITSE: 9DKYDNXGRWWXMDKHOPDSllUPH
KÄYTÄ: 3DLQLQMDOND%MDQURIDUNNXQHXOD
3DLQDQHXODVWRS\O|VDODVMRVKDOXDWQHXODQMllYlQDOD
DVHQWRRQS\VlKW\HVVlVL$ORLWDRPSHOXODKNHHQWDNDRVDVWD
.XQOlKHVW\WVLYXVDXPDDORSHWDRPSHOX.RQHS\VlKW\\
neula alhaalla ja paininjalka nousee. Työnnä monitoimityökalu paininjalan takaa sen alle.
0RQLWRLPLW\|NDOXQSXROLVNRWRYDWHULNRUNXLVHW.l\WlVLWl
SXROLVNRDMRNDYDVWDDSDUHPPLQIDUNNXVDXPDQNRUNHXWWD
Paina jalkasäädintä ja ompele hitaasti sauman yli.
3\VlKG\WDDVMXXULNXQROHW\OLWWlPlVVlVDXPDQQHXODMll
DODV2WDPRQLWRLPLW\|NDOXSRLVMDDVHWDVHQ\WSDLQLQMDODQ
alle sen edestä.
JOUSTAVA HELMAPÄÄRME
9DOLWVHQRUPDDOLMRXVWDYDQLLQ6(:,1*
$'9,625ŒYDOLWVHHWDVRVDXPDQ1RXGDWD8OWLPDWH
,QWHUDFWLYH6FUHHQQl\W|QRKMHLWD.llQQlSllUPHQXUMDOOH
MDRPSHOHWDVRVDXPDRLNHDOWDSXROHOWD/HLNNDDOLLNDNDQJDV
SRLV2PSHOHWlOOlWHNQLLNDOODP\|VY\|QOHQNLW
Tasosauma joustavien kankaiden
päärmeisiin ja vyönlenkkeihin.
7
7
2PSHOHPXXWDPDWLNNLQLLQHWWlSDLQLQMDONDRQRKLWWDQXW
koko sauman ja on monitoimityökalun päällä. Pysähdy
MlOOHHQ1HXODRQDOKDDOODMDSDLQLQMDONDQRXVHH2WD
monitoimityökalu pois ja jatka päärmeen ompelua.
4:15
4 Ompelu
TÄYSIN TASAPAINOISET
NAPINLÄVET NAPINLÄPIMITTARILLA
$LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625ŒYDOLWVHHNDQNDDOOHVL
sopivimman napinläven ja säädöt. Napinläpi täytyy aina
tukea silitettävällä tai irtirevittävällä tukikankaalla.
9RLWYDOLWDQDSLQOlYHQP\|VQDSLQOlSLYDOLNRVWD%
KANGAS:
1RUPDDOLNXGRWWXMDWXNLNDQJDV
VALITSE:
Normaali kudottu ja napinläpi.
KÄYTÄ:
Neula nro 80.
1. Napsauta napinläpimittari paikalleen.
.\WNHMRKWR(/LJKWYDORQYDVHPPDOODSXROHOOD
ROHYDDQOLLWlQWllQD
(a)
Napinläpimittarin liitäntä
$VHWDQDSSLNRQHHQSRKMDOHY\VVlROHYDQ
napinläpiviivaimen päälle.
4. Näppäile napin koko näytölle milimetreinä. Katso sivu
4:7.
Kohdista ennen ompelua pyörän valkoinen alue jalan
valkoiseen merkkiin.
Kone ompelee napinläven täysin automaattisesti sopivan
kokoiseksi napillesi.
Napinläven kokoon vaikuttaa myös napin paksuus ja malli.
2PSHOHDLQDHQVLQNRHQDSLQOlSLWLONXOOH
Huom: Vahvalle kudotulle kankaalle ja nahalle SEWING
ADVISOR™ valitsee napinläven, joka ei sovi napinläpimittarilla
ommeltavaksi.
Ompele napinläpi näin:
‡ 7DLWDNDQJDVNDNVLQNHUURLQMDSDQHWXNLNDQJDV
‡ 0HUNNDDQDSLQOlSLNDQNDDOOH3LFWRJUDPWXVVLOOD
9DOLWVHQDSLQOlYHQNRNR
‡ 9LHNDQJDVSDLQLQMDODQDOOH9RLWWDUWWXDPLWWDS\|UllQ
MDQRVWDDVLWlMROORLQNDQNDDQYLHPLQHQSDLQLQMDODQDOOH
on helpompaa
Huom: Asettele kankaan reuna vasemman varpaan merkintöjen
avulla. Sijoita kankaan reuna keskim- mäisen merkin kohdalle,
niin napinläpi tulee 15 mm:n päähän reunasta.
4:16
7
Kun kankaan reuna on tässä, napinläpi
tulee 15 m:n päähän reunasta.
4 Ompelu
‡
3DLQDMDONDVllGLQWl1DSLQOlSLPLWWDULODVNHHWLNLW
automaattisesti. Itsestäsi poispäin tulee suoraommel
YDVHPPDQS\OYllQWXHNVLVLWWHQVDWLLQLS\OYlV
LWVHHVLSlLQ2LNHDS\OYlVRPPHOODDQVDPRLQ
6DOYDWRPPHOODDQDXWRPDDWWLVHVWLNVNXYD3LGl
MDONDVllGLQDOKDDOODNXQQHVPROHPPDWODQJDW
katkaistaan ja paininjalka nousee.
Kun ompelet napinläpiä muilla kuin satiiniompeleilla
WDLNl\WlWSDLQLQMDONDD&QDSLQOlSLRPPHOODDQHUL
WDYDOOD7lOO|LQHLWXOHVXRUDRPPHOYDLKHWWDNVNXYD
MANUAALINEN NAPINLÄPI
2PSHOHPDQXDDOLVHWQDSLQOlYHWSDLQLQMDODOOD&
2PSHOHHQVLPPlLQHQS\OYlVKDOXWXQQDSLQOlYHQ
mittaiseksi.
‡ 3DLQDWDDNVHV\|WW|l.RQHRPSHOHHVDOYDQMDWRLVHQ
pylvään.
‡ .XQS\OYllWRYDWWDVDSLWXLVHWSDLQDWDDNVHV\|WW|lQLLQ
kone ompelee toisen salvan.
Huom: Jos ompelet napinläpiä hyvin kapeaan, kohtaan, käytä
paininjalkaa C.
1. Ompelusuunta satiininapinläville käytettäessä
napinläpimittaria.
‡
2. Ompelusuunta ommeltaessa muilla kuin satiiniompeleilla tai
käytettäessä paininjalkaa C.
Huom: Tarvikelaatikossa on koukku, johon voit ripustaa
napinläpimittarin (ks. kuvat 1 ja 2).
1
KIRJOTTU NAPINLÄPI
Napinläpiä voi ommella myös kirjontakehällä. Katso sivu
7:3.
2
4:17
4 Ompelu
OHJELMOITAVA NAPIN OMPELU
2PSHOHQDSLWQHSSDULWNRXNXWMDVLOPXNDWKHOSRVWLMD
nopeasti.
KANGAS:
Normaali kudottu.
VALITSE:
1RUPDDOLNXGRWWXMDQDSLQRPSHOX6\|WWlMl
laskee automaattisesti.
KÄYTÄ:1URQHXODMDPRQLWRLPLW\|NDOXMROODQDSSLLQ
syntyy kaula. Irrota paininjalka.
OMPELE:
‡
3DQHNDQJDVPRQLWRLPLW\|NDOXMDQDSSLSDLQLQMDODQ
LVWXNDQDOOHQLLQHWWlQDSLQUHLlWRYDWQHXODQ
alasmenokohdassa. Tarkista asia painamalla sivuttaisen
SHLOLNXYDQSDLQLNHWWD6llGlRPPHOWDWDUYLWWDHVVD9LH
neula alas napinläven reikään.
‡ $VHWDQl\W|OOHWLNNLHQPllUlNVVWLNNLlRQ
normaali määrä.
‡ .RQHRPSHOHHQDSLQMDS\VlKW\\DXWRPDDWWLVHVWL
Huom: Pane monitoimityökalun ohut pää napin alle kun ompelet
sitä ohuelle kankaalle. Käytä paksun kankaan kanssa paksumpaa
päätä. Kiinnitä nappi paikalleen läpinäkyvällä teipillä.
Huom: Useimmille napeille sopii oletusleveys 3.0. Jos ompelet hyvin
SLHQWlWDLVXXUWDQDSSLDYlKHQQlîWDLOLVllRPPHOOHYH\WWl
kunnes neula osuu napin reikiin.
Huom: voit hankkia naoinompelujalan (lisätarvike) paikalliselta
valtuutetulta jälleenmyyjältä
4:18
4 Ompelu
4-SUUNTAISET OMPELEET - VALIKKO
S
4-suuntaisella korjausompeleella teet kestäviä ompeleita
QHOMllQHULVXXQWDDQ9DOLWWDYDQDRQHULODLVWD
VXXQWDLVWDRPPHOWD9DOLWVHQLLVWlNDQNDDVLW\\SLOOH
MDSDLQROOHVRSLYLQ7HNQLLNNDRQHULW\LVHQK\|G\OOLQHQ
kun paikkaat vapaavarteen pujotettua housunlahjetta.
VXXQWDLVLVVDRPSHOHLVVDRQHVLVllGHWW\NLLQWHlWLNLQ
pituus ja ommelleveys.
KANGAS:9DKYDNXGRWWXSDQHSDLNNDWLONNXLVRPPDQSDODQ
päälle.
VALITSE:9DKYDNXGRWWX6(:,1*$'9,625Œ
WRLPLQQRVVDYDOLNNR6VXXQWDLQHQRPSHOXRPPHO
6
KÄYTÄ:3DLQLQMDOND6MDQURQHXOD
OMPELE:
‡
3DQHWLONNXVXXUHPPDQNDQNDDQSllOOHMDPROHPPDW
paininjalan alle. Kone ompelee ensin tilkun yläreunan
vasemmalta oikealle kuvan mukaisesti.
‡ 3DLQDWDDNVHV\|WW|lWDLVXXQWDLVHQRPSHOXQ
NXYDNHWWDMDDVHWWHOHWDUYLWWDHVVDNDQJDVWD3DLQD
jalkasäädintä. Paininjalka laskee automaattisesti.
‡ 2PSHOH\OlUHXQDMDSDLQDVXXQWDLVHQRPSHOXQ
V\PEROLDWDLWDDNVHV\|WW|lNXQKDOXDWYDLKWDD
RPSHOXVXXQWDD2PSHOHHQVXXQWDQl\W|OOlPXXWWXX
‡ 2PSHOHWLONXQVLYXUHXQD-DWNDVDPDOODWDYDOODMDSDLQD
VXXQWDLVHQRPSHOXQV\PEROLDWDLWDDNVHV\|WW|lNXQ
haluat vaihtaa ompelusuuntaa.
‡ 3DLQD6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWD
Huom: Kulmakohdasta saattaa tulla epätasainen, jos ompeleen
mallikerta ei tule valmiiksi ennen suunnan muutosta. Saat kauniit
kulmat, kun painat STOP-painiketta ennen suunnan vaihtamista.
Silloin mallikerta ommellaan loppuun, ja suunta vaihtuu vasta sen
jälkeen.
7
7
7
7
4:19
4 Ompelu
8-SUUNTAISET OMPELEET – MENU T
7YDOLNRVVDRQNDNVLRPPHOWDVXRUDRPPHOMDYDKYLVWHWWX
VXRUDRPPHO9DOLWVHRPSHOXVXXQWDSDLQDPDOODVLWl
YDVWDDYDDQXROWD9RLWKLHQRVllWllRPSHOXVXXQWDD
ommelleveyden ja tikin pituuden kuvakkeilla.
Huom: Tikin pituuden ja ommelleveyden kuvakkeilla ei nyt säädetä
pituutta ja leveyttä. T-valikossa näillä kuvakkeilla muutetaan
ompeleen suuntaa.
2KMHOPRLPDOODQlLWlRPSHOHLWD\NVLQllQWDL\KGHVVl
koristeompeleiden kanssa voit luoda ainutkertaisia
ompeleita tai reunuksia.
KANGAS:1RUPDDOLNXGRWWXMDWXNLNDQJDV
VALITSE:
Normaali kudottu ja valikko T - 8-suuntaiset
ompeleet.
KÄYTÄ:3XMRWD\OlODQJDNVLNLUMRQWDODQNDMDSXRODDQ
NLUMRQQDQDODODQND.l\WlSDLQLQMDOND6MDQURQHXODD
OMPELE:
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
4:20
3DLQD2KMHOPRLQWLNXYDNHWWD
9DOLWVHRPPHO*
9DOLWVH7MDNOLNNDDNHUWDDVXRUDRPPHORLNHDOOH
9DOLWVHRPPHO*
9DOLWVH7MDNOLNNDDNHUWDDVXRUDRPPHORLNHDOOH
9DOLWVHRPPHO*
9DOLWVH7MDNOLNNDDNHUWDDVXRUDRPPHOYDVHPPDOOH
9DOLWVHRPPHO*
9DOLWVH7MDNOLNNDDNHUWDDVXRUDRPPHOYDVHPPDOOH
3DLQD2.
3DQHNDQJDVMDWXNLNDQJDVSDLQLQMDODQDOOH3DLQD
jalkasäädintä ja ompele ohjelmoitu yhdistelmä.
suoraommel
vasemmalle.
Suoraommel
oikealle
4 Ompelu
SALVAT
.LLQQLWlNXPLQDXKDQSllWODVNRNVHWY\|QOHQNLWMD
taskunsuut valmisvaatteiden tyliin.
KANGAS: 9DKYDNXGRWWX
VALITSE:9DKYDNXGRWWXMDRPPHO$
KÄYTÄ:3DLQLQMDOND%MDQURQHXOD
OMPELE:
‡ 3DQHNDQJDVSDLQLQMDODQDOOH
‡ /DVNHSDLQLQMDONDSDLQDPDOODMDONDVllGLQWlMDRPSHOH
‡ .RQHS\VlKW\\DXWRPDDWWLVHVWLNXQVDOSDRQYDOPLV
MANUAALINEN SALPA
2PSHOHHOOD$YRLWSllWWllVDOYDQSLWXXGHQLWVH
Ompele:
3DQHNDQJDVSDLQLQMDODQDOOH Paina kahdesti Paininjalka alas
MDNllQW|DVHQWRSDLQLNHWWDMDDVHWWHOHWDUYLWWDHVVDNDQJDVWD
Laske paininjalka painamalla jalkasäädintä ja ompele.
‡
‡
‡
‡
.RQHRPSHOHHVXRUDRPPHOWDNXQQHVSDLQDW
taaksesyöttöä.
.RQHRPSHOHHWDDNVHSlLQNXQQHVSDLQDWMlOOHHQ
taaksesyöttöpainiketta.
1\WNRQHRPSHOHHVLNVDNNLDMRNDSHLWWlllVNHQWHKG\Q
suoraompeleen.
3DLQDMlOOHHQWDDNVHV\|WW|lQLLQNRQHSllWWHOHHMD
NDWNDLVHHODQJDW
1.
2.
3.
4.
4:21
4 Ompelu
TALLENNA KANSIOON OMAT
OMPELEENI
-RVROHWPXRNDQQXWRPPHOWDMDKDOXDWWDOOHQWDDVHQSDLQD
2PDWRPSHOHHQLNXYDNHWWD1l\W|OOHDYDXWXX8YDOLNNR
jonka jokaisella sivulla on 12 tallennuspaikkaa omille
RPSHOHLOOH3DLQDNRKWDDMRKRQKDOXDWWDOOHQWDDRPSHOHHQ
Näkyvissä ovat kaikki aiemmin tallennetut ompeleet.
9RLWVHODWDDODUHXQDQQXROLOODDODYDOLNRLWDO|\WllNVHVLYDSDDQ
NRKGDQ-RNDLQHQUXXWXMRVVDHLROHRPPHOWDRQYDSDD
XXGHQRPSHOHHQWDOOHQQXNVHHQ3DLQDUXXWXDQLLQRPPHO
tallentuu siihen.
9DUDWWXMDRYDWUXXGXWMRLVVDRQMRNLQRPPHO9RLW
korvata aiemmin tallennetun ompeleen uudella painamalla
ruutua. Ponnahdusviestissä pyydetään vahvistusta entisen
ompeleen korvaamiselle uudella. Peruuta painamalla
SHUXXWXVNXYDNHWWD7DOOHQQXVLNNXQDVXONHXWXXMDSDODDW
edelliselle näytölle.
-RVKDOXDWSRLVWDDWDOOHQQHWXQRPSHOHHQWDL\KGLVWHOPlQ
SDLQDSRLVWRNXYDNHWWD6HRQDNWLLYLVHQDNXQQHVYDOLWVHW
poistettavan ompeleen tai kunnes painat kuvaketta
uudelleen. Ponnahdusviestissä sinua pyydetään
vahvistamaan poisto.
Pitämällä poistokuvaketta alaspainettuna voit poistaa
VDPDOODNHUWDDNDLNNL2PDWRPSHOHHQLYDOLNNRRQ
tallennetut ompeleet. Ponnahdusviestissä sinua pyydetään
vahvistamaan poisto.
6LYXOODRQOLVlWLHWRD2PDWRPSHOHHQLYDOLNNRRQ
tallentamisesta.
4:22
Nuolet
Poista
4 Ompelu
ERIKOISOMPELUTEKNIIKAT
2PPHOYDOLNNR;(ULNRLVRPSHOHHWVLVlOWll
erikoisompeleita kuten solmu- ja reunaompeleet.
Näissä tekniikoissa saatetaan tarvita lisäpaininjalkoja ja
WDUYLNNHLWD6LOORLQQl\W|OOlRQOLVlSDLQLQMDONDNXYDNH
Lisäpaininjalkakuvake
Huom: Paina Pika-apu, niin saat lisätietoa näistä ompeleista.
Suippo-ommel
6XLSSRRPPHOWRLPLQWRNDYHQWDDOHYHQWllVDWLLQLRPSHOHHQ
DXWRPDDWWLVHVWLNXOPLDMDNlUNLlNRKWL6HQDYXOODYRLW
ommella satiininimikointeja. Kokeile suippo-ommelta
NDQNDDOOHMRQNDDOODRQWXNLNDQJDV
VALITSE:9DOLNNR)$SSOLNRLQWLRPSHOHHWYDOLWVHRPPHO
F1:6
KÄYTÄ:3DLQLQMDOND%
OMPELE:2PPHOOHYHQHHDXWRPDDWWLVHVWLQROODVWDPPQ
levyiseksi.
‡
-RVKDOXDWYDLKWDDNXOPDDVWHWWDSDLQDVXLSSR
RPPHONXYDNHWWD1\WYRLWPllULWHOOlPLQNlDVWHOXYXQ
haluat suippo-ompeleen aloitukseen ja lopetukseen.
Huom: Jos haluat kapeamman satiiniompeleen, säädä
ommelleveyttä.
‡
‡
‡
$ORLWDRPSHOX.RQHRPSHOHHVXLSRQNlUMHQMD
jatkaa sitten satiiniommelta valitulla leveydellä.
.XQVDWLLQLRPPHORQKDOXWXQPLWWDLQHQSDLQD
taaksesyöttöä. Nyt ommel alkaa kaventua.
.XQRPPHORQYDOPLVSDLQD6HOHNWLLYLQHQ
ODQJDQNDWNDLVXSDLQLNHWWD
3DLQDPDOOD6723SDLQLNHWWDYRLWWRLVWDDVXLSSR
ompeleen saman pituisena.
Suippoommelkuvake
KORISTEELLISET SUIPPO-OMPELEET
9DOLNRVVD=RQNRULVWHRPSHOHLWDMRWNDYRLGDDQWRWHXWWDD
suippo-ompeleina. Kulma-astetta voi vaihtaa painamalla
suippo-ompeleen kuvaketta. Kone aloittaa ompeleen
suippona ja jatkaa sitten valittua ommelta tavalliseen
WDSDDQ.XQRPPHORQKDOXWXQSLWXLQHQSDLQD
WDDNVHV\|WW|SDLQLNHWWD2PPHOVXLSSHQHHORSSXDNRKWL
Suippo-ompeleen peruuttaminen
9DOLWVHVXLSSRRPSHOHHQSHUXXWXVRIIMRVHWKDOXDDONX
tai loppukohtaan suippoa päätä. Jos valitse kumpaankin
RIIWLODQRPPHOWRWHXWHWDDQWDYDOOLVHHQWDSDDQLOPDQ
suipennuksia.
4:23
4 Ompelu
KOHO-OMPELEET - Y-VALIKKO
9DOLNRVVD<.RKRRPSHOHHWRQNDKGHQODLVLDRPSHOHLWD
applikointii- ja pop-up-ompeleita sekä niiden yhdistelmiä.
.RVNDMRNDLQHQRPPHORQXQLLNNLQlLOOlRPSHOHLOODV\QW\\
HULODLVLDNRULVWHHIHNWHMlULLSSXHQVLLWlPLN|lRPPHORQ
valittuna ja minkä tyyppiselle kankaalle niitä ommellaan.
Applikointiompeleet
.l\WlNDQJDVWXNLNDQJDVMDDSSOLNRLQWLNDQJDVSLHQLQl
SDORLQD[FP9DOLWVHNDQJDVMRNDHLULVSDDQQX
kovin paljon.
9DOLWVHRPPHO<.LLQQLWlNRQHHVHHQVXRVLWHOWX
paininjalka.
$VHWDNDQJDVSDLQLQMDODQDOOHMDDNWLYRLQHXODVWRS
MRWWDYRLWYDOLWDQHXODQMllPLVHQDOD
ylös/alas
asentoon.
3. Paina jalkasäädintä ja aloita ompelu ohjaten samalla
NDQJDVWDYDURYDVWL.RQHDORLWWDDRPSHOXQMDS\VlKW\\
automaattisesti. Jalka nousee kääntöasentoon.
3DQHSLHQLSDODDSSOLNRLQWLNDQJDVWDMDODQDOOHDLYDQ
neulan kohdalle.
-DWNDRPSHOXDNXQQHVNRQHWDDVS\VlKW\\
automaattisesti.
4:24
Pop-up-ompeleet
.l\WlNDQJDVWXNLNDQJDVMDSRSXSNDQJDVSLHQLQl
\PS\UlQPXRWRLVLQDSDORLQD[FP9DOLWVH
NDQJDVMRNDHLULVSDDQQXKHOSRVWLHVLPW\OOL.RQHHQ
PXNDQDVDDWP\|VNLUMRQWDNXYLRLWDNXYLRWMD
MRWNDYRLGDDQHQVLQNLUMRDMDNl\WWllVLWWHQWlKlQ
tarkoitukseen.
9DOLWVHRPPHO<.LLQQLWlNRQHHVHHQVXRVLWHOWX
paininjalka.
$VHWDNDQJDVSDLQLQMDODQDOOHMDDNWLYRLQHXODVWRS\O|V
DODVMRWWDYRLWYDOLWDQHXODQMllPLVHQDODDVHQWRRQ
3. Paina jalkasäädintä ja aloita ompelu ohjaten samalla
NDQJDVWDYDURYDVWL.RQHDORLWWDDRPSHOXQMDS\VlKW\\
sitten automaattisesti.
.XQQHXODRQDOKDDOODNllQQlNDQJDVWDƒ
myötäpäivään ennen kuin asetat kankaan paikalleen
pop-upia varten.
.llQQlSRSSXSNDQJDVQHOLQWDLNDNVLQNHUURLQ
riippuen valitsemastasi ompeleesta.
7\|QQlSRSXSNDQJDVRLNHDOWDSDLQLQMDODQDOOH
7DUNLVWDHWWlNDQJDVRQW\|QQHWW\MDODQDOOHRLNHDOWD
QLLQHWWlWDLWRVUHXQDRQNRNRQDDQSDLQLQMDODQDOOD
Painajalkasäädintä ja jatka ompelua.
7RLVWDYDLKHHWNXQQHVRPPHORQKDOXWXQ
mittainen.
/HLNNDDOLLNDNXYLRNDQJDVSRLV
7.
Kone ompelee muutaman tikin sivuttain oikealle ja
VLWWHQYDVHPPDOOHSDODDNHVNLDVHQWRRQMDS\VlKW\\
automaattisesti.
.llQQlNDQJDVWDNDLVLQDONXSHUlLVHHQDVHQWRRQVD
MDMDWNDRPSHOXDNXQQHVNRQHS\VlKW\\WDDV
automaattisesti.
VINKKI: 9RLWWHKGlWXNHYDPSLDRPSHOHLWDOLVllPlOOl
kuviokankaan kokoisen palan silitettävää paperipohjaista
silitettävää tukimateriaalia . Paperi pitää tietenkin poistaa
HQQHQRPSHOXD.XQRPPHORQYDOPLVYRLWOHLNDWDOLLDQ
pois yhdessä kuviokankaan kanssa. Kun kaikki ylimääräinen
RQOHLNDWWXSRLVYRLWVLOLWWllVDXPDQSDLNDOOHHQ
7RLVWDYDLKHHWNXQQHVRPPHORQKDOXWXQPLWWDLQHQ
Huom: Jotta pop-up tulisi oikealle kohdalle käyttäessäsi
ommelta Y2:26 , sinun on käännettävä kangas vastapäivään ja
varmistuttava, että se se on työnnetty paikalleen oikealta niin että
kankaan taitosreuna on neulan kohdalla. Tämä on yksittäisommel,
jossa on kiinteä päättely.
4 Ompelu
PONNAHDUSVIESTIT
OMPELUSSA
Toiminto käynnissä
1l\W|OOlRQWLLPDODVLNXQNRQHODWDDWDOOHQWDDVLLUWll
tiedostoja tai tekee muuta aikaa vievää.
Alalanka loppumassa
.XQDODODQNDRQORSSXPDVVDQl\W|OOHWXOHH
SRQQDKGXVLNNXQDMRNDLOPDLVHHHWWlSXRODRQYDLKGHWWDYD
piakkoin. Näin voit keskeyttää ompelun sopivassa
kohdassa ja vaihtaa puolan. Jos haluat jatkaa ompelua
YDLKWDPDWWDSXRODDSDLQDMDONDVllGLQWlPXWWDlOlVXOMH
ponnahdusikkunaa.
Tarkista ylälanka
.RQHS\VlKW\\DXWRPDDWWLVHVWLMRV\OlODQNDORSSXXWDL
NDWNHDD3XMRWDODQNDXXGHOOHHQVXOMHSRQQDKGXVYLHVWL
SDLQDPDOOD2.MDMDWNDRPSHOXD
Irrota napinläpimittari
Napinläpimittaria käytetään vain napinläpien ompeluun.
0XXOORLQSRQQDKGXVYLHVWLVVlNHKRWHWDDQLUURWWDPDDQVH
4:25
4 Ompelu
Kaksoisneula
7lPlYLHVWLWXOHHHVLLQNXQNRQHHVHHQRQYDOLWWXQD
NDNVRLVQHXODDVHWXVMDYDOLWVHWRPSHOHHQMRWDHLYRL
ommella kaksoisneulalla.
Ommelleveyden rajoitin
.XQRPPHOOHYH\GHQWXUYDWRLPLQWRRQDNWLYRLWX
Ql\W|OOHWXOHHWlPlSRQQDKGXVYLHVWLNXQN\WNHWYLUUDQ
NRQHHVHHQWDLYDOLWVHWRPSHOHHQMRNDHLROHPDKGROOLQHQ
ommelleveyden ollessa rajoitettu.
Kone on ylikuormittunut
-RVNRQHS\VlKW\\MDWlPlYLHVWLQlN\\SRQQDKGXV
LNNXQDVVDNRQHRQ\OLNXRUPLWWXQXW.XQ2.NXYDNH
DNWLYRLWXXYRLWMDWNDDRPSHOXDNLUMRQWDD7DXNRHLYDLNXWD
ompelutulokseen.
4:26
5
OHJELMOINTI
5 Ohjelmointi
OHJELMOINTI
9RLWOXRGD\KGLVWHOPLl\KGLVWlPlOOlRPSHOHLWDMDWDL
NLUMDLPLDMDQXPHURLWD9RLW\KGLVWllNRULVWHRPSHOHLWDMD
RPPHOIRQWWHMDNRQHHVWDWDLXONRLVHQODLWWHHQNDXWWD
<KGLVWHOPlYRLROODQRLQFPSLWNl,NNXQDQDODUHXQDVVD
RQWLHWRVLLWlPLWHQSLWNl\KGLVWHOPlVLNXOORLQNLQRQ
9RLWRKMHOPRLGDVHNlRPSHOXWLODVVDHWWlNLUMRQQDQ
muokkaustilassa.
Huom: Jos ompelutila on aktiivisena ja yhdistelmäsi valmis
ommeltavaksi, voit sulkea toiminnon painamalla jalkasäädintä
tai Start/Stop -painiketta. Kaikkia ompeleita ei voi ohjelmoida.
Näytölle tulee ponnahdusviesti, jos yrität valita sellaisen ompeleen.
Huom: Selaa ylös- tai Selaa alas -kuvakkeiden kohdalla oleva
suora viiva ilmaisee yhdistelmän alku- tai loppukohdan.
OHJELMOINTI - KUVAKKEET
Ommelvalikko
Fonttivalikko
Lataa tiedostosta
Info
Pika-apu
Selaa ylös
Selaa alas
Osoitin
Monista
Poista
Tikin pituus
Peilikuva pitkittäin
Peilikuva poikittain
Ommelleveys
Numerot
Pienet kirjaimet
Isot kirjaimet
Tallenna: Omat ompeleeni
Vaakasuora esikatselu
Yhdistelmän pituus
Tallenna: Omat tiedostoni
5:2
ALT
5 Ohjelmointi
OHJELMOINTI OMPELUTILASSA
‡
3DLQD352*NXYDNHWWDNXQKDOXDWDYDWDRKMHOPRLQWL
ikkunan.
‡
9DOLWVHKDOXDPDVLRPPHOWDLIRQWWLSDLQDPDOOD2PPHO
tai Fonttivalikko-kuvaketta.
‡
2VRLWLQRQDNWLLYLVHQDROHYDQRPSHOHHQNRKGDOOD
ja valittu ommel tai kirjain näytetään punaisella.
9DOLWXWRPSHOHHWWXOHYDWDLQDRVRLWWLPHQNRKGDOOH
9DLQYDOLWWXQDROHYLDRPSHOHLWDYRLPXRNDWD/LLNXWD
osoitinta ommelyhdistelmässä selailunuolien avulla.
‡
Ommelvalikko
Fonttivalikko
Selailunuolet
6XOMHRKMHOPRLQWLLNNXQDMDRPSHOH\KGLVWHOPl
SDLQDPDOOD2.WDLSDLQDPDOODMDONDVllGLQWl
OHJELMOINTI KIRJONNAN
MUOKKAUSTILASSA
‡
6LLUU\NLUMRQQQDQPXRNNDXVWLODVVDRKMHOPRLQWLWLODDQ
SDLQDPDOODRPPHOWDLIRQWWLYDOLNNRDMROORLQQl\W|OOH
DYDXWXXRPPHOYDOLNNRWDLIRQWWLMRWDKDOXDWNl\WWll
‡
2VRLWLQRQDNWLLYLVHQDROHYDQRPSHOHHQNRKGDOOD
ja valittu ommel tai kirjain näytetään punaisella.
9DOLWXWRPSHOHHWWXOHYDWDLQDRVRLWWLPHQNRKGDOOH
9DLQYDOLWWXQDROHYLDRPSHOHLWDYRLPXRNDWD/LLNXWD
osoitinta ommelyhdistelmässä selailunuolien avulla.
‡
6XOMHRKMHOPRLQWLLNNXQDMDNLUMR\KGLVWHOPlSDLQDPDOOD
2.
Ohjelmoidun ompeleen muokkaaminen
kirjonnan muokkaustilassa
-RVKDOXDWPXRNDWDMR\KGLVWHOPllQRKMHOPRLWXDRPPHOWD
YDOLWVHRPPHOMDSDLQDVLWWHQ0XRNNDDRPPHO\KGLVWHOPll
NXYDNHWWD2KMHOPRLQWLLNNXQDDYDXWXXMlOOHHQ
Diamond-valikko
File Manager
Fonttivalikko
Ommelvalikko
Kuviovalikko
Pikaapu
Ompelu/
kirjontatila
Ommelyhdistelmän muokkaus
Huom: jos olet valinnut suippo-ompeleen ommelyhdistelmään,
se muuttuu kirjontakuvioksi, kun se ladataan kirjonnan
muokkaustilaan, eikä sitä enää voi avata ompeleen muokkaamista
varten.
5:3
5 Ohjelmointi
OMMEL- TAI
KIRJAINYHDISTELMÄN
MUOKKAAMINEN
Lisää ommel tai kirjain
6LLUUlRVRLWLQNRKWDDQMRKRQKDOXDWOLVlWlRPSHOHHQWDL
NLUMDLPHQ9DOLWVHOLVlWWlYlRPPHO6HLOPHVW\\RVRLWWLPHQ
kohdalle.
Muokkaa tekstiä ja ompeleita
9RLWSHLODWDYDOLWXQRPSHOHHQMDVllWllVHQSLWXXWWDMD
ommelleveyttä tai muuttaa tiheyttä samaan tapaan kuin
ompelutilassa.
Poista ommel tai kirjain
-RVKDOXDWSRLVWDDRPSHOHHQVLLUUlRVRLWLQVHQNRKGDOOH
YDOLWWXRPPHOQl\WHWllQSXQDLVHOODMDSDLQD3RLVWD
NXYDNHWWD3LGlSDLQLNHWWDDODVSDLQHWWXQDMRVKDOXDWSRLVWDD
koko yhdistelmän.
Monista
Poista
Monista ommel tai kirjain
-RVKDOXDWPRQLVWDDRPSHOHHQVLLUUlRVRLWLQVHQNRKGDOOH
YDOLWWXRPPHOQl\WHWllQSXQDLVHOODMDSDLQD0RQLVWD
NXYDNHWWDQLLQYDOLWWXRPPHONRSLRLGDDQ
Huom: Tee kaikki säädöt ompeleeseen ennen monistamista, niin ne
sisältyvät myös kopioituun ompeleeseen.
.XQSDLQDWNXYDNHWWDSLWNllQQl\W|OOHWXOHH
SRQQDKGXVLNNXQDMRKRQYRLWNLUMRLWWDDKDOXWXQNRSLRPllUlQ
Korvaa ommel tai kirjain
9DOLWVHNRUYDWWDYDRPPHOOLLNNXPDOODVHQNRKGDOOHQXROLOOD
MDSDLQD3RLVWD9DOLWVHXXVLRPPHO6HLOPHVW\\RVRLWWLPHQ
kohdalle.
Näytä kaikki
-RVRPPHO\KGLVWHOPlRQQLLQSLWNlHWWlVHHLPDKGXQl\W|OOH
YRLWSDLQDD1l\WlNDLNNLNXYDNHWWD6LOORLQNRNR\KGLVWHOPl
näytetään pienennettynä.
Huom: Näytä kaikki -kuvake on näkyvissä vain, jos ommelyhdistelmä
on liian pitkä näkyäkseen kerralla ommelkentässä.
Esikatselu
Painamalla Esikatselu näet ommelyhdistelmän vaakasuorassa
Ql\W|OOl6HDYDXWXXSRQQDKGXVLNNXQDDQWRGHOOLVHVVDNRRVVD
-RV\KGLVWHOPlHLPDKGXQl\W|OOHNRNRQDLVXXGHVVDDQYRLW
selata sitä osoitinnuolilla. Näet koko yhdistelmän painamalla
1l\WlNDLNNL6XOMHLNNXQDSDLQDPDOOD2.
KOKO YHDISTELMÄN
MUOKKAAMINEN
-RVKDOXDWPXRNDWDNRNR\KGLVWHOPllSDODDRPPHOQlN\PllQ
SDLQDPDOOD2.1\WWHKG\WVllG|WYDLNXWWDYDWNRNR
yhdistelmään.
5:4
Esikatselu
5 Ohjelmointi
TALLENNUS KANSIOON OMAT
OMPELEENI
.XQSDLQDWN\VHLVWlNXYDNHWWDQl\W|OOHDYDXWXX
YDOLQWDLNNXQDMRVVDYRLWWDOOHQWDD\KGLVWHOPlQWDLPXRNDWXQ
RPSHOHHQ2PDWRPSHOHHQLNDQVLRRQ8YDOLNNRRQ
8YDOLNRLWDRQQHOMlMDYRLWOLLNNXDQLLGHQYlOLOOlQXROLHQ
avulla.
Tallenna vapaaseen paikkaan
$LHPPLQWDOOHQQHWXWRPSHOHHWMD\KGLVWHOPlWQlN\YlW
U-valikossa. Uuden ompeleen tai yhdistelmän voi tallentaa
mihin tahansa tyhjään muistipaikkaan. Kun painat
PXLVWLSDLNNDDRPPHOWDL\KGLVWHOPlWDOOHQWXXVLLKHQ
Tallenna varattuun paikkaan
3DLQDYDUDWWXDPXLVWLSDLNNDDQLLQSRQQDKGXYLHVWLVVl
N\V\WllQKDOXDWNRNRUYDWDDLHPPDQRPSHOHHQ9DKYLVWD
NRUYDDPLQHQSDLQDPDOOD2.3DLQD3HUXXWDMRVKDOXDW
sulkea ponnahdusviestin ja valita toisen tallennuspaikan.
Peruuta tallennus
3HUXXWDWDOOHQQXVMDVXOMHLNNXQDSDLQDPDOOD2.bOl
SDLQDPXLVWLSDLNNDD,NNXQDVXONHXWXXMDSDODDWHGHOOLVHOOH
näytölle.
Poista tallennettu ommel tai yhdistelmä
Painamalla Poista-kuvaketta voit poistaa tallennetun
ompeleen tai yhdistelmän . Poista-kuvake on
DNWLLYLVHQDNXQQHVSRLVWDWWDOOHQQHWXQ\KGLVWHOPlQWDL
peruutat toiminnon painamalla kuvaketta uudelleen.
3RQQDKGXVYLHVWLVVlS\\GHWllQYDKYLVWXVWDNXQSRLVWHWWDYD
ommel tai yhdistelmä on valittu.
Huom: Jos käytät Poista-kuvakkeen Paina pitkään -toimintoa, voit
poistaa kaiken Omat ompeleeni -kansiosta.
TALLENNA YHDISTELMÄ KANSIOON
OMAT TIEDOSTONI
9RLWP\|VWDOOHQWDD\KGLVWHOPlQWLNNLWLHGRVWRQD2PDW
WLHGRVWRQLNDQVLRRQWDL86%ODLWWHHOOH
3DLQDRKMHOPRLQWLWLODVVDWDOOHQQXVNDQVLRRQ2PDW
WLHGRVWRQLQLLQWDOOHQQXVLNNXQDDYDXWXX.RQHWDUMRDD
tiedostolle oletusnimeä. Jos haluat antaa tiedostolle muun
QLPHQSDLQD1LPHlXXGHOOHHQ
3LGlNXYDNHWWDDODVSDLQHWWXQDMDDYDDNDQVLRMRKRQKDOXDW
WDOOHQWDD3DLQD2.QLLQWLHGRVWRWDOOHQWXXYDOLWWXXQ
SDLNNDDQNV)LOH0DQDJHUNDSSDOH
5:5
5 Ohjelmointi
OMMELYHDISTELMÄN KOMENNOT
9RLWOLVlWl),;6723MDODQJDQNDWNDLVXNRPHQQRQ
RPPHO\KGLVWHOPllQ6LOORLQNRQHRWWDDQHKXRPLRRQMRND
NHUWDNXQRPSHOHW\KGLVWHOPlQ
Huom: Jos luot ommelyhdistelmää kirjontatilassa, alkuun ja
loppuun lisätään automaattisesti päättely, ja ompeleet tulevat niiden
väliin. Voit halutessasi poistaa komennot.
/LVll6723NRPHQWRSDLQDPDOODNRQHHQ6723SDLQLNHWWD
jos haluat koneen pysähtyvän tietyssä yhdistelmän
NRKGDVVD/LVll6723\KGLVWHOPlQORSSXXQMRVKDOXDW
että kone ompelee sen vain kerran ja pysähtyy sitten. Tällä
WDYRLQYRLOXRGDP\|V\KGLVWHOPlQMRQNDRVDWVLMRLWWXYDW
eri riveille.
/LVllODQJDQNDWNDLVXSDLQDPDOODVHOHNWLLYLVHQ
ODQJDQNDWNDLVXQSDLQLNHWWDMRVKDOXDWNRQHHQRPSHOHYDQ
SllWWHO\QNDWNDLVHYDQODQJDWMDQRVWDYDQSDLQLQMDODQ
6LLUUlRVRLWLQNRKWDDQMRKRQKDOXDWOLVlWlNRPHQQRQ3DLQD
SDLQLNHWWDQLLQNXYDNHLOPHVW\\\KGLVWHOPllQVHQPHUNLNVL
että kone tekee sitä vastaavan toiminnon merkityssä
kohdassa.
Huom: Komennot ilmestyvät yhdistelmään siinä järjestyksessä, kuin
valitset ne.
YHDISTELMÄN OMPELEMINEN
.XQKDOXDWRPPHOOD\KGLVWHOPlQSDODDRPSHOXWLODDQWDL
NLUMRQQDQPXRNNDXVWLODDQ6XOMHRKMHOPRLQWLSDLQDPDOOD
2.
2PSHOXWLODVVDWDLNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODVVDWHKG\W
säädöt vaikuttavat koko yhdistelmään. Ne eivät kuitenkaan
WDOOHQQXMRVSDODDWRKMHOPRLQWLWLODDQ
Jos teet muutoksia kirjonnan muokkaustilassa ja tallennat
QH\KGLVWHOPlWDOOHQWXXNXYLRQDMRWDYRLMDWNRVVDNLQ
muokata ainoastaan kirjonnan muokkaustilassa.
9RLWVHQVLMDDQDLQDDYDWDNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODVVD
\KGLVWHOPlQMRNDRQWHKW\RPSHOXWLODVVD
5:6
5 Ohjelmointi
TÄRKEÄÄ TIETOA
OHJELMOINTITILASTA
9RLWRKMHOPRLGDMRNRRPSHOXWLODVVDWDLNLUMRQQDQ
muokkaustilassa. Jälkimmäisessä tehty yhdistelmä muuttuu
NLUMRQWDNXYLRNVLNXQWDOOHQQDWVHQHLNlVLWlYRLVHQMlONHHQ
ommella ompelutilassa tavallisen ompeleen tavoin.
Yhdistelmän tallentaminen
-RVRPSHOXWLODRQDNWLLYLVHQDYRLWWDOOHQWDD\KGLVWHOPlQ
2PDWWLHGRVWRQLNDQVLRRQ-RVNLUMRQWDWLODRQDNWLLYLVHQD
\KGLVWHOPlODWDXWXXNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODDQMRVVDVHQ
YRLWDOOHQWDDNXYLRQD2PSHOXWLODVVDOXRGXQ\KGLVWHOPlQ
voi ladata kirjonnan muokkaustilaan.
Yhdistelmän lataaminen
-RVRPSHOXWLODRQDNWLLYLVHQDVXONLHVVDVLRKMHOPRLQQLQ
yhdistelmä latautuu ompelutilaan valmiina ommeltavaksi.
Jos valitset ompelutilassa toisen ompeleen ja avaat
VLWWHQRKMHOPRLQQLQXXGHOOHHQ\KGLVWHOPlS\V\\
PXXWWXPDWWRPDQD-RNDNHUWDNXQRKMHOPRLQWLVXOMHWDDQ
yhdistelmä latautuu ohjelmointitilaan.
-RVNLUMRQWDWLODRQDNWLLYLVHQDVXONLHVVDVLRKMHOPRLQQLQ
yhdistelmä latautuu kuviona kirjonnan muokkaustilaan.
-RVKDOXDWPXRNDWD\KGLVWHOPllSDLQD2PPHO\KGLVWHOPlQ
muokkaus.
Ommelyhdistel-
män muokkaus
Ohjelmointi joko ompelu- tai kirjonnan
muokkaustilassa
$NWLLYLVHVVDRPSHOXWLODVVDOXRWX\KGLVWHOPlHLROH
Nl\WHWWlYLVVlNXQDYDDWRKMHOPRLQQLQDNWLYRLWXDVL
NLUMRQWDWLODQHLNlSlLQYDVWRLQ/XRWXDRPPHO\KGLVWHOPll
ei voi siirtää toiseen tilaan.
5:7
5 Ohjelmointi
PONNAHDUSVIESTIT
OHJELMOINNISSA
Tätä ommelta ei voi ohjelmoida
-RLWDNLQRPSHOHLWDHLYRLOLLWWll\KGLVWHOPllQHVLP
napinlävet ja nelisuuntaiset ompeleet.
Yhdistelmä on liian pitkä
2PPHOWDHLYRLOLLWWll\KGLVWHOPllQNRVNDVLLQlHLROH
tarpeeksi tilaa.
<KGLVWHOPlYRLROODQRLQFPSLWNlMDVLVlOWllHQLQWllQ
RPPHOWD-RV\KGLVWHOPlVWlRQWXORVVDOLLDQSLWNlVLLWlWXOHH
ponnahdusviesti näytölle.
5:8
6
KIRJONNAN VALMISTELUT
6 Kirjonnan valmistelut
50
47
52
48
49
50
51
KIRJONTALAITE - YLEISKUVA
W\\SSL%(
48.
49.
50.
51.
52.
.LUMRQWDODLWWHHQYDSDXWXVSDLQLNHDODSXROL
Kirjontavarsi
Kirjontakehän kiinnitys
Korkeudensäätöjalat
Kirjontalaitteen tarvikelaatikko
Kirjontalaitteen kiinnitys
Kun otat kirjontalaitteen
HQVLPPlLVHQNHUUDQXORVODDWLNRVWD
muista irrottaa sen alapinnalta
kuljetustuki.
Kirjontalaitteen tarvikelaatikko
Tässä tarvikelaatikossa voit säilyttää kirjonnassa tarvittavia
varusteita.
KIRJONTAKEHÄ – YLEISKUVA
$ .LLQQLW\VNLUMRQWDODLWWHHVHHQ
% 8ONRNHKl
& 6LVlNHKl
E. Kiristysruuvi
F
G
' 3LNDVDOSD
A
F. Klipsujen kiinnitysurat
E
* .HVNLPHUNLW
C
B
Q-jalka
Q-jalkaa suositellaan käytettäväksi aina kirjonnassa. Tätä
MDONDDNl\WHWllQP\|VYDSDDVVDRPSHOXVVDWLONNXW|LGHQ
tikkauksessa ja kirjottaessa erityisen paksuille tai huokoisille
kankaille.
6:2
D
6 Kirjonnan valmistelut
KUVIOT
Koneen muistissa on yli 200 kuviota. Nämä kuviot
HVLWHOOllQ'(6,*1(5',$021'RoyaleŒ6DPSOHU
YLKNRVHVVD0XNDQDRQP\|V&ODVVLF&ROOHFWLRQ&'&'
on kiinnitetty kuviovihkosen takakanteen.
DESIGNER DIAMOND Royale™
SAMPLER BOOK
9RLWVHODWDNDLNNLDNXYLRLWDMDIRQWWHMD'(6,*1(5
',$021'RoyaleŒ6DPSOHUYLKNRVHVWD
Kuvion numero ja kuvion tikkimäärä sekä sen koko
on merkitty kunkin kuvion viereen. Kunkin värin
lankavärisuositukset näkyvät näytöllä.
KIRJONTALAITTEEN
KYTKEMINEN
2WDWDUYLNHODDWLNNRSRLV
2. Koneen takana olevan luukun alla on kojevastake.
.llQQlOXXNNXRLNHDOOHMROORLQYRLWN\WNHl
kirjontalaitteen paikalleen.
7\|QQlNLUMRQWDODLWHNRQHHQNLUMRQWDYDUWHHQNXQQHVVH
QDSVDKWDDNRMHYDVWDNNHHVHHQ6llGlWDUYLWWDHVVDMDONRMHQ
NRUNHXWWDQLLQHWWlNRQHMDNLUMRQWDODLWHRYDWVDPDOOD
tasalla. Kytke virta koneeseen.
4. Ponnahdusviestissä kehotetaan tyhjentämään kirjontaDOXHMDLUURWWDPDDQNHKlNDOLEURLQWLDYDUWHQ3DLQD2.
.RQHNDOLEURLMDNLUMRQWDYDUVLVLLUW\\YDOPLXVDVHQWRRQ
Huom: ÄLÄ KOSKAAN kalibroi konetta kirjontalaitteen
ollessa kiinnitettynä, sillä se saattaa vahingoittaa neulaa,
paininjalkaa, kehää ja/tai kirjontalaitetta. Ota pois
kaikki tavarat koneen lähettyviltä kalibroinnin ajaksi, jotta
kirjontavarsi ei vahingossa törmää niihin.
KIRJONTALAITTEEN
IRROTTAMINEN
1. Irrota kirjonnan jälkeen kehä ja siirrä kirjontavarsi
parkkiasentoon painamalla sitä vastaavaa painiketta joko
kirjonnan muokkaustilassa tai kirjontatilassa.
2. Paina kirjontalaitteen alavasemmalla olevaa painiketta
$MDLUURWDODLWHYHWlPlOOlVLWlYDVHPPDOOH
6lLO\WlNLUMRQWDODLWHWWDDONXSHUlLVHVVlNRWHORVVDDQ
pehmeässä kantolaukussa.
A
6:3
6 Kirjonnan valmistelut
KANKAAN PINGOTTAMINEN
6DDWSDUKDDQNLUMRQWDWXORNVHQNXQNl\WlWDLQDNDQNDDQ
DOODWXNLNDQJDVWD3LQJRWDNDQJDVMDWXNLNDQJDVWLXNDNVLMD
sileäksi.
$YDDXONRNHKlQSLNDVDOSD$MDO|\VllUXXYLD%
2WDVLVlNHKlSRLV3DQHXONRNHKlWDVDLVHOOHDOXVWDOOH
QLLQHWWlUXXYLRQDODRLNHDOOD%.HKlQDODUHXQDVVD
RQSLHQLQXROLMRQNDSLWllROODNRKGDNNDLQVLVlNHKlQ
nuolen kanssa.
3DQHWXNLNDQJDVMDNDQJDVRLNHDWSXROHW\O|VSlLQ
XONRNHKlQSllOOH3DQHVLVlNHKlQLLGHQSllOOHQLLQHWWl
nuoli on alareunassa. Jos näet kehän koon sisäkehän
DODRVDVVDNHKlRQNLLQQLWHWW\RLNHLQ
3. Työnnä sisäkehä tiukasti ulkokehän sisään.
6XOMHSLNDVDOSD$6llGlSLQJRWXNVHQNLUH\WWl
NllQWlPlOOlUXXYLD%3DUDVWXORVV\QW\\NXQNDQJDV
on aivan tiukkana kehällä.
Huom: Jos haluat kirjoa lisää kuvioita samalle kankaalle tai
vanulle, avaa pikasalpa, siirrä kangasta kehällä ja sulje pikasalpa.
Kun vaihdat kangastyyppiä, on kiristysruuvia ehkä säädettävä jonkin
verran. Älä paina pikasalpaa kiinni väkisin.
KEHÄN KIINNITTÄMINEN
7DUNLVWDHWWlNLUMRQWDODLWWHHQWDUYLNHODDWLNNRRQNLLQQL
/LX·XWDNHKlNLUMRQWDODLWWHHVHHQHWXNDXWWDNXQQHVVH
napsahtaa paikalleen.
.XQKDOXDWLUURWWDDNHKlQNLUMRQWDYDUUHVWDSDLQDNHKlVVl
olevaa harmaata painiketta ja liu’uta kehä itseesi päin.
AUTOMAATTINEN
HYPPYTIKKIEN KATKAISU
Tässä koneessa on automaattinen hyppytikkien katkaisu.
6HVllVWllDLNDDVLNRVNDHWMRXGXVLLVWLPllQK\SS\WLNNHMl
kuvion valmistuttua. Kone katkaisee kirjonnan aikana
\OlODQJDQK\SS\W\NLWMDYHWllODQJDQSllWQXUMDOOH
7RLPLQWRRQROHWXNVHQDDNWLLYLVHQD9RLWN\WNHlVHQSRLV
6(70HQXVVDNRKGDVVD2PSHOXDVHWXNVHW
HUOM:
Kone katkaisee langan myös värinvaihdon jälkeen. Kun
sitten aloitat kirjonnan uudelleen, pidä langanpäästä kiinni, niin
katkaistu pätkä on helppo poistaa.
Kaikkiin kuvioihin ei ole ohjelmoitu automaattista
K\SS\WLNNLHQNDWNDLVXD+\SS\WLNNLNRPHQWRMDYRLOLVlWl
kaikkiin kuvioihin maksuttomalla PC-ohjelmalla. Lue
aiheesta lisää kappaleesta 3.
6:4
B
A
C
6 Kirjonnan valmistelut
NÄIN PÄÄSET ALKUUN
KIRJONNASSA
.l\WlDLQD4MDONDDVLOOlVHQDYXOODVDDWSDUKDDQ
lopputuloksen. Lisätietoa paininjalan kiinnittämisestä
on sivulla 2:9. Kun olet kiinnittänyt kirjontajalan ja
ODLWWHHQSDQHNRQHHVHHQSXRODMRVVDRQNLUMRQQDQ
alalankaa.
9DOLWVHNXYLRSDLQDPDOOD'HVLJQVYDOLNNRD3LGl
KDOXWWXDNXYLRWDDODVSDLQHWWXQDQLLQVHDYDXWXX
kirjonnan muokkaustilaan.
3LQJRWDNDQJDVMDWXNLNDQJDVNHKlOOHMDOLX·XWDNHKl
kirjontavarteen.
.XQROHWYDOPLVNLUMRPDDQVLLUU\NLUMRQQDQ
muokkaustilasta kirjontatilaan painamalla
WHKWlYlSDONLVVDNXYDNHWWD*2
5.
Pujota koneeseen luettelon ensimmäinen väri.
6:5
6 Kirjonnan valmistelut
7DUNLVWDHWWlNLUMRQWDYDUUHOOHMDNHKlOOHRQNRQHHQ
\PSlULOOlULLWWlYlVWLWLODD3LGlNLLQQLODQJDQSllVWlMD
SDLQD6WDUW6WRSSDLQLNHWWDWDLMDONDVllGLQWl.RQH
aloittaa kirjonnan.
Huom: Jos automaattinen hyppytikkien katkaisu ei ole aktiivisena,
kone pysähtyy muutaman tikin jälkeen. Ponnahdusviestissä sinua
pyydetään katkaisemaan langanpää. Katkaise lanka ja jatka
kirjontaa painamalla Start/Stop.
.RQHS\VlKW\\NXQHQVLPPlLQHQYlULRQYDOPLV
Ponnahdusviesti ilmestyy näytölle ja kehottaa sinua
YDLKWDPDDQODQJDQ3XMRWDVHXUDDYDODQNDYlULMDMDWND
NLUMRQWDDSDLQDPDOOD6WDUW6WRS3LGlODQJDQSllVWl
NLLQQL.RQHNDWNDLVHH\OlODQJDQMDYHWllODQJDQSllQ
nurjalle. Kukin värialue päätellään lopussa ja ylälanka
katkaistaan.
Kunkin värialueen lopussa kone päättelee ja katkaisee
ODQJDW
.XQNXYLRRQYDOPLVNRQHNDWNDLVHHODQJDWMDS\VlKW\\
1HXODMDSDLQLQMDONDQRXVHYDWDXWRPDDWWLVHVWLMDNHKl
on helppo irrottaa.
3RQQDKGXVLNNXQDVVDMDllQLPHUNLOOlLOPRLWHWDDQHWWl
NXYLRRQYDOPLV3DLQD2.MRVKDOXDWSLWllNXYLRQ
ladattuna näytöllä ja pysyä kirjontatilassa.
6:6
7
KIRJONNAN MUOKKAUSTILA
7 Kirjonnan muokkaustila
KIRJONNAN MUOKKAUSTILA
Kun liikut tehtäväpalkin ompelu/kirjontatilan välillä
aktivoidaksesi kirjontatilan tai kytket virran koneeseen
NLUMRQWDODLWWHHQROOHVVDNLLQQLNRQHHVVDYRLWDYDWDNLUMRQQDQ
PXRNNDXVWLODQMRVVDYRLWPXRNDWD\KGLVWllWDOOHQWDDMD
poistaa kuvioita.
9RLWPXRNDWDNXYLRLWDP\|VVLOORLQNXQNLUMRQWDODLWHHL
ole kiinni koneessa. Ladattu kuvio tai kuviot näkyvät
kirjontakentässä.
KIRJONNAN MUOKKAUSTILA - KUVAKKEET
Selaa kuvioita
Kirjontakenttä
Valitse kaikki
Lisää/poista valinta
Ryhmitä/Erottele
Kuvion siirto eteenpäin
Kuvion siirto taaksepäin
Monista
Peilikuva pitkittäin
Kuvion kirjontajärjestys
Kuvioyhdistelmän
kokonaistikkimäärä
Lähennä/Loitonna
Peilikuva sivuttain
Poista
Zoom-valinnat
Asetukset
Siirrä kehälle
Omat kehäni
Ota esiin/
piilota taitettava
tehtäväpalkki
Design Appliqué
Design Shaping
Värin muokkaus
Resize
Pan
Kirjontatila
Tallenna kansioon
Omat kuvioni
Ompeleen muokkaus
Sijainti
Pyöritä
Peruuta
Kehäkoko
7:2
Tee uudelleen
Hallinta
Skaalaa
7 Kirjonnan muokkaustila
TEHTÄVÄPALKIN
PÄÄTOIMINNOT KIRJONNAN
MUOKKAUSTILASSA
Kuviovalikko
Ommelvalikko
Fonttivalikko Diamond-valikko
File Manager
9DOLWVHWRLPLQWRMRQNDKDOXDWDNWLYRLGD$YDDODDMHQQHWWX
WHKWlYlSDONNLSDLQDPDOOD'LDPRQGYDOLNNRD
LATAA KUVIO
$ORLWDSDLQDPDOOD.XYLRYDOLNNRNXYDNHWWDMROORLQQl\W|OOH
DYDXWXXSXGRWXVYDOLNNR9DOLWVHNXYLRVLLWl9DOLNRVVD
QlN\YlWNRQHHOODVLROHYDWNXYLRW3DLQDNXYLRWDQl\W|OOlQLLQ
se latautuu kirjonnan muokkaustilaan.
Huom: Voit ladata kuvioita, fontteja ja ompeleita myös File
Managerista.
Info
Extended SEWING ADVISOR™/
EMBROIDERY ADVISOR™
SET Menu
LATAA OMMEL
$ORLWDSDLQDPDOOD2PPHOYDOLNNRNXYDNHWWDW\|NDOXSDONLVVD
9DOLWVHYDOLNNRQLLQQl\W|OOHDYDXWXXRKMHOPRLQWLLNNXQD
Paina haluamaasi ommelta/yhdistelmää ja lataa ommel
NLUMRQQDQPXRNNDXVWLODDQSDLQDPDOOD2..DSSDOHHVVD
on lisätietoa yhdistelmän ohjelmoimisesta.
LATAA NAPINLÄPI
Napinläpiä voi kirjoa kehällä. Paina työkalupalkissa
RPPHOYDOLNNRDMDYDOLWVHVLWWHQYDOLNRVWD%KDOXDPDVL
QDSLQOlSL1l\W|OOHDYDXWXXLNNXQDQDSLQOlYHQSLWXXGHQ
OHYH\GHQMDWLKH\GHQYDOLWVHPLVWDYDUWHQ3DLQD2.QLLQ
napinläpi latautuu kirjonta-alueelle.
LATAA FONTTI
9RLWOXRGDWHNVWLlVHNlNLUMRQWDHWWlRPPHOIRQWHLOOD$ORLWD
painamalla Fonttivalikko-kuvaketta työkalupalkissa ja
YDOLWVHKDOXDPDVLIRQWWL
.LUMRQWDIRQWLWODWDXWXYDWNLUMRQWDIRQWLQPXRNNDXVLNNXQDDQ
2PPHOIRQWLWODWDXWXYDWRKMHOPRLQWLLNNXQDDQ/XRWXWHNVWL
latautuu sitten kirjonnan muokkaustilaan.
FILE MANAGER
)LOH0DQDJHULVVDYRLWOLVlWlVLLUWllSRLVWDDMDNRSLRLGD
NXYLRLWDIRQWWHMDMDRPSHOHLWD3DLQD)LOH0DQDJHUQLLQ
YRLWWDOOHQWDDWLHGRVWRMDNRQHHQPXLVWLLQWDL86%SRUWLQ
välityksellä ulkoisiin laitteisiin kuten tietokoneelle tai
+8649$51$9,.,1*Š86%86%NLUMRQWDPXLVWLWLNXOOH
9DOLWVHNXYLROOHVLWDOOHQQXVSDLNND9DOLWVHNDQVLRSDLQDPDOOD
sitä ja avaa se painamalla sitä pitkään. Kappaleessa 9 on
OLVlWLHWRD)LOH0DQDJHULVWD
7:3
7 Kirjonnan muokkaustila
SET MENU
6(70HQXVVDYRLWRKLWWDDROHWXVVllG|WMDWHKGlPDQXDDOLVLD
VllW|MlRPSHOXDVHWXNVLLQNRQHHQDVHWXNVLLQllQLDVHWXNVLLQ
sekä näyttö- ja valoasetuksiin.
$NWLYRLWRLPLQWRSDLQDPDOODVLWlYDVWDDYDDNXYDNHWWDWDL
avaa luettelo eri toiminnoista. Kappaleessa 3 on lisätietoa
6(70HQXVWD
AINUTLAATUINEN EMBROIDERY
ADVISOR™
$LQXWODDWXLQHQ(0%52,'(5<$'9,625ŒDQWDD
YDOLWXOOHNDQNDDOOHSDLQLQMDONDDQHXODDWXNLNDQJDVWDMD
ODQNDDNRVNHYDWVXRVLWXNVHW9DOLWVHNLUMRWWDYDNDQJDVMD
QRXGDWDVXRVLWXNVLD6XOMH(0%52,'(5<$'9,625Œ
SDLQDPDOOD2.
INFO-VALIKKO
,QIRYDOLNRVVDQlHWKHOSRVWL$SXWRLPLQQRQDLKHHW
VHNlLQIRQ,QIRYDOLNNRRQNLLQWHlO\KHQQHWW\YHUVLR
Nl\WW|RKMHHVWD6LYXOODRQOLVlWLHWRMD,QIRYDOLNRVWD
7:4
7 Kirjonnan muokkaustila
KOSKETUSTOIMINNOT
9DOLWXQNXYLRQ\PSlULOOlRQSXQDLQHQNHK\V9DOLWVH
NXYLRSDLQDPDOODVLWlQl\W|OOl9RLWWHKGlVllG|WQl\W|OOl
kirjontakentässä tarttumalla kuvioon muovineulalla ja
YHWlPlOOlVLWl9RLWSDQRURLGDPXXWWDDVLMDLQWLDS\|ULWWllMD
VNDDODWDULLSSXHQVLLWlPLNlWRLPLQWRRQDNWLLYLVHQD9RLW
hienosäätää muokkausta Control-kuvakkeen nuolilla.
Sijainti
.XQ6LMDLQWLRQDNWLLYLVHQDYRLWVLLUWllYDOLWWXDNXYLRWD
PLQQHWDKDQVDNLUMRQWDNHQWlVVl6llWLPHQYLHUHVVlROHYDW
numerot ilmoittavat millimetreinä kuvion nykyisen vaaka- ja
pystysijainnin suhteessa kehän keskustaan.
3DLQD&RQWURONHVNLNXYDNHWWDQLLQNXYLRWVLLUW\YlWNHKlQ
keskelle.
Pyöritys
.XQ3\|ULW\VRQDNWLLYLVHQDYDOLWXWNXYLRWS\|ULYlW
keskipisteensä ympäri.
Control-nuolilla voit pyörittää kuvioita yhden asteen
kerrallaan. Jokainen Control-keskikuvakkeen painallus
pyörittää kuvioita 90 astetta myötäpäivään.
6llWLPHQYLHUHVVlLOPRLWHWDDQDVWHLQDNXLQNDSDOMRQNXYLRL
ta on pyöritetty alkuperäisestä asennostaan.
Skaalaus
.XQ6NDDODXVRQDNWLLYLVHQDYRLWVXXUHQWDDWDLSLHQHQWll
valittua kuviota tai kuvioita enintään 20 %.
2OHWXNVHQDPLWWDVXKWHHWRQOXNLWWX6HQPHUNNLQl&RQWURO
&HQWHUNXYDNNHHVVDRQVXOMHWWXPXQDOXNNR9RLWDYDWD
OXNRQSDLQDPDOODVLWl6LWWHQYRLWVllWllNRUNHXWWDMDOHYH\WWl
erikseen.
Sijainti
Pyöritys
Skaalaus
Pan
Control-keskikuv.
Kun vedät muovineulaa näytöllä valitun kuvion
NHVNLSLVWHWWlNRKWLNXYLRSLHQHQHH-RVYHGlWVLWlXORVSlLQ
kuvio suurenee. Control-nuolilla voit hienosäätää kokoa.
Huom: Jos haluat suurentaa tai pienentää enemmän kuin 20 %,
käytä Resize-toimintoa.
Pan
.XQ3DQRQDNWLLYLVHQDYRLWOLLNNXDOlKHQQHW\VVl
NLUMRQWDNHQWlVVl3DLQD&RQWURO&HQWHUNXYDNHWWDQLLQ
näkymä keskittyy kehäalueelle.
7:5
7 Kirjonnan muokkaustila
TAITETTAVA TEHTÄVÄPALKKI
Kirjontatilassa monet toiminnot löytyvät taitettavasta
WHKWlYlSDONLVWD.XQKDOXDWSLLORWWDDWRLPLQQRWSDLQD
oikeassa alakulmassa olevaa taitettava tehtäväpalkkia.
2OHWXNVHQDWDLWHWWDYDWHKWlYlSDONNLRQDYDWWXQD
KUVIOIDEN VALITSEMINEN
Diamond-valikko
Selaa kuvioita
Valitse kaikki
.XQODWDDWNXYLRLWDNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODDQRQ
oletuksena valittuna aina viimeksi ladattu kuvio.
Valitse yksi kuvio
9RLWDNWLYRLGD\KGHQNXYLRQMRNRSDLQDPDOODVLWlQl\W|OOl
WDL6HODDNXYLRLWDNXYDNHWWD6HODDNXYLRLWDNXYDNNHHOOD
YRLWYDOLWDQl\W|OOHNXYLRQMDKDOXWHVVDVLPXRNDWDVLWl$LQD
NXQSDLQDW-RNDNHUWDSDLQDHVVDVL/LLNXNXYLRLVVDNXYDNHWWD
YDOLWVHWVHXUDDYDQNXYLRQMlUMHVW\NVHHQMRVVDVHWXOODDQ
kirjomaan.
3DLQD'HVLJQVYDOLNNRDNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODVVD
9DOLWVHNXYLRSXGRWXVYDOLNRVWDSDLQDPDOODVLWl
3DLQD0RQLVWDNXYDNHWWDNROPHNHUWDD9LLPHLVHQ
kuvion ympärillä on punainen laatikko eli se on
aktiivisena.
-RVKDOXDWDNWLYRLGDHQVLPPlLVHQODGDWXQNXYLRQSDLQD
6HODDNXYLRLWDNXYDNHWWD-RNDLQHQSDLQDOOXVDNWLYRL
seuraavan kuvion siinä järjestyksessä kuin ne ladattiin.
.XQKDOXDPDVLNXYLRRQDNWLLYLVHQDYRLWSRLVWDD
PRQLVWDDVLLUWllVNDDODWDSHLODWDPXXWWDDNRNRD
UHVL]HMDWDLS\|ULWWllVLWl0XXWRNVHWYDLNXWWDYDWYDLQ
aktiivisena olevaan kuvioon.
Valitse kaikki
9DOLWVHNDLNNLNXYDNHWWDSDLQDPDOODDNWLYRLWNDLNNL
Ql\W|OOHODGDWXWNXYLRW1\WYRLWSRLVWDDPRQLVWDD
VLLUWllVNDDODWDSHLODWDPXXWWDDNRNRDUHVL]H
pyörittää ja/tai muotoilla niitä.
7:6
Monista
Poista
Ota esiin/
piilota
taitettava
tehtäväpalkki
7 Kirjonnan muokkaustila
Valintatavat
Kuvion voi valita näytölle kolmella eri tavalla. Tämän
ansiosta voit valita haluamasi ladatuista kuvioista ja tehdä
muutoksia vain niihin.
1.
9DOLWWXNXYLR.XYLRQ\PSlULOOlRQSXQDLQHQ
ODDWLNNR9RLWPXRNDWDNXYLRWDVNDDODWDS\|ULWWll
ODDWLDPXRGRQPXXWWDDNRNRDUHVL]HMDPXRNDWDVLWl
0HUNLWW\MDYDOLWWXKuvion ympärillä on punainen
katkoviiva9RLWWHKGlPXXWRNVLDWlOODLVHHQNXYLRRQMD
poistaa sen valittujen joukosta painamalla Lisää/Poista
valinta -kuvaketta.
3.
0HUNLWW\NXYLR.XQQl\W|OOlRQNDNVLWDLXVHDPSLD
NXYLRLWDYRLWPHUNLWlNXYLRQ6HQ\PSlULOOHWXOHH
katkoviiva.
6NDDODDPLQHQMDS\|ULW\VHLYlWYDLNXWDVLLKHQ.XQ
SDLQDW/LVll3RLVWDYDOLQWDNXYDNHWWDPXVWDNDWNRYLLYD
muuttuu punaiseksi. Nyt kuvio näytetään merkittynä ja
valittuna.
1
Valitun kuvion ympärillä on punainen
laatikko.
2
Merkityn ja valitun kuvion ympärillä on
punainen katkoviiva.
3
Mustalla katkoviivalla ympäröity kuvio
on merkitty mutta ei aktiivinen.
TARKEMPI VALINTA
Lisää/poista valinta
Jos olet ladannut näytölle useita kuvioita ja haluat tehdä
PXXWRNVLDYDLQMRLKLQNLQYRLWNl\WWll/LVll3RLVWDYDOLQWD
WRLPLQWRD$NWLYRLWRLPLQWRSDLQDPDOOD/LVllSRLVWDYDOLQWD
-kuvaketta. Lisää kuvio valikoimaan painamalla sitä.
9RLWNl\WWllWlWlWRLPLQWRDP\|V9DOLWVHNDLNNLWRLPLQQRQ
jälkeen ja poistaa valikoimasta yhden tai usemapia kuvioita.
0HUNLWVHSRLVWHWWDYDWNXYLRWMDNOLNNDD/LVllSRLVWDYDOLQWD
-kuvaketta. Kuviot poistetaan valikoimasta.
Selaa kuvioita
Valitse kaikki
Lisää/poista
valinta
Ryhmitä/
Erottele
Ryhmitä/Erottele
Jos olet valinnut yhden tai useampia kuvioita ja haluat
\KGLVWllPXRNDWWDYDNVL\KWHQlNXYLRQDSDLQD5\KPLWl
Erottele -kuvaketta. Punainen kehys ilmestyy kaikkien
\PSlULOOH9RLWHURWWDDNXYLRWSDLQDPDOODXXGHOOHHQ
5\KPLWl(URWWHOHNXYDNHWWD6LOORLQQHPXXWWXYDWMlOOHHQ
yksittäisiksi kuvioiksi.
7:7
7 Kirjonnan muokkaustila
KUVIOIDEN VALINTAHARJOITUS
Fonttivalikko
Tässä harjoituksessa opetellaan valitsemaan neljästä
NXYLRVWDNDNVLMRWWDYRLWPXRNDWDYDLQQlLWlNDKWD
$YDDW\|NDOXSDONLVVD)RQWWLYDOLNNR9DOLWVH.DOOLJUDSKLD
30. Fontinmuokkausikkuna avautuu.
6LLUU\QXPHURYDOLNNRRQMDYDOLWVHMD3DLQD
2.MROORLQVLLUU\WWDNDLVLQNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODDQ
5\KPLWl(URWWHOHNXYDNHRQQ\WDNWLLYLVHQD(URWD
QXPHURWSDLQDPDOOD5\KPLWl(URWWHOHNXYDNHWWD
.XYLRLGHQMD\PSlULOOlRQNLLQWHlSXQDLQHQ
kehys eli ne ovat valittuina. Kuvion 1 ympärillä on
punainen katkoviiva eli se on merkitty ja valittu.
.RVNHWDQl\WW|lPXRYLQHXODOODMROORLQPLNllQWLHWW\
NXYLRHLWXOHYDOLWXNVL3DLQDXXGHOOHHQMROORLQNDLNNLHQ
valinta peruuntuu. Nyt mikään ei ole valittuna.
+DOXDPPHQ\WYDOLWDNXYLRWMD3DLQDPXRYLQHXODOOD
NXYLRWDWDLYDOLWVHVH6HODDNXYLRLWDWRLPLQQRQ
avulla. Paina Lisää/poista valinta -kuvaketta. Kuvio on
Q\WPHUNLWW\MDYDOLWWXMDVHQ\PSlULOOlRQSXQDLQHQ
katkoviiva.
0HUNLWVHP\|VNXYLRSDLQDPDOODVLWlPXRYLQHXODOOD
6HQ\PSlULOOHWXOHHPXVWDNDWNRYLLYD3DLQDVLWl
XXGHOOHHQWDLSDLQD/LVllSRLVWDYDOLQWDNXYDNHWWD
jolloin merkittynä ja valittuna on kuvio 4. Nyt voit
VLLUWllSHLODWDPXRWRLOODPXXWWDDNRNRDUHVL]H
VNDDODWDS\|ULWWllWDLSRLVWDDNXYLRWMD
7:8
Selaa kuvioita
Lisää/poista
valinta
Ryhmitä/
Erottele
7 Kirjonnan muokkaustila
Monista
3DLQD0RQLVWDNXYDNHWWDQLLQYDOLWXVWDNXYLRLVWDWDL
kuvioista ilmestyy näytölle kopio.
-RVKDOXDWXVHDPPDQNXLQ\KGHQNRSLRQSLGlNXYDNHWWD
DODVSDLQHWWXQDQLLQQl\W|OOHDYDXWXXLNNXQDMRKRQYRLW
näppäillä haluamiesi kopioiden määrän.
6LYXLOODRQOLVlWLHWRDNXYLRLGHQYDOLQQDVWDMDYDOLQQDQ
peruuttamisesta.
Peilikuva sivuttain ja pitkittäin
0XXWDNXYLRYDDNDVXRUDDQSHLOLNXYDNVLSDLQDPDOOD3HLOLNXYD
sivuttain -kuvaketta ja pystysuoraan painamalla Peilikuva
pitkittäin -kuvaketta.
Monista
Peilikuva
pitkittäin
Peilikuva
sivuttain
Poista
Poista
.XQSDLQDW3RLVWDNXYDNHWWDYDOLWWXNXYLRWDLNXYLRW
poistetaan kirjontakentästä. Jos valittuna on useampi kuin
\NVLNXYLRSRQQDKGXVYLHVWLVVlS\\GHWllQYDKYLVWDPDDQ
poisto.
Move to Hoop
3DLQD3RLVWDNXYDNHWWDSLWNllQQLLQNDLNNLNXYLRW
poistetaan kirjontakentästä. Ponnahdusviestissä pyydetään
vahvistamaan poisto.
Siirrä kehälle
3DLQD6LLUUlNHKlOOHNXYDNHWWDQLLQPDKGROOLVHVWL
kehäalueen ulkopuolella olevat kuviot siirretään kehälle.
Kuviot sijoittuvat tällöin kehän ulkoreunan lähelle.
Siirrä kuviota taaksepäin/eteenpäin
Kun haluat muuttaa kuvioiden kirjontajärjestystä
joutumatta lataamaan niitä uudelleen halutussa
MlUMHVW\NVHVVlYRLWSDLQDD6LLUUlNXYLRWDWDDNVHSlLQ
HWHHQSlLQNXYDNNHLWD9DOLWVHNXYLRMRQNDMlUMHVW\VWl
kirjontayhdistelmässä haluat siirtää taaksepäin/eteenpäin.
3DLQD6LLUUlNXYLRWDWDDNVHSlLQHWHHQSlLQNXYDNNHLWDQLLQ
voit siirtää valitun kuvion eri kohtaan kirjontajärjestyksessä.
Kuvion
siirto
taaksepäin
Kuvion
siirto
eteenpäin
Kuvion kirjontajärjestys
.XYLRWNLUMRWDDQVLLQlMlUMHVW\NVHVVlMRVVDQHRQODGDWWX
kirjonnan muokkaustilaan. Jos olet kirjomassa useita
NXYLRLWDVDPDQSLQJRWXNVHQDLNDQDRQK\|G\OOLVWlWLHWll
PLVVlMlUMHVW\NVHVVlNRQHNLUMRRQH9DOLWVHNXYLRSDLQDPDOOD
VLWlQLLQQlHWVHQMlUMHVW\VQXPHURQ(VLPHUNLNVL
WDUNRLWWDDHWWlYDOLWWXNXYLRNLUMRWDDQNROPDQWHQDYLLGHVWl
näytölle ladatusta kuviosta.
Huom: Kun painat kuvaketta Siirrä kuviota taaksepäin/Siirrä
kuviota eteenpäin, kuvioiden kirjontajärjestys muuttuu.
Kuvion kirjontajärjestys
7:9
7 Kirjonnan muokkaustila
OMAT KEHÄNI
$ORLWDNHKlQYDOLQWDSDLQDPDOOD2PDWNHKlQLNXYDNHWWD
(VLLQWXOHHSRQQDKGXVLNNXQDMRVVDRYDWQlN\YLVVlNDLNNL
NHKlWP\|VYDOWXXWHWXOWD+8649$51$9,.,1*Š
-jälleenmyyjältä lisätarvikkeena ostettavat
.XQROHWYDOLQQXWNHKlNRRQSRQQDKGXVLNNXQDVXONHXWXX
automaattisesti.
ASETUKSET
Taustaväri
3DLQD$VHWXNVHWNXYDNHWWDMDVLWWHQ7DXVWDYlULNXYDNHWWD
NXQKDOXDWYDLKWDDWDXVWDYlULQ1l\W|OOHLOPHVW\\LNNXQD
jossa on valittavana 64 väriä.
Taustakangas
$NWLYRLSHUXXWDWDXVWDNDQNDDQNXYDSDLQDPDOODHQVLQ
$VHWXNVHWMDVLWWHQ7DXVWDNDQJDVNXYDNHWWDLQWHUDNWLLYLVHOOD
näytöllä.
Ruudukko
$NWLYRLSRLVWDUXXGXNNRSDLQDPDOODSDLQDPDOODHQVLQ
$VHWXNVHW5XXGXNNRNXYDNHWWD5XXGXNNRRQDSXQD
NXYLRLGHQVLMRLWWHOXVVD5XXGXNRQYLLYRMHQYlOLRQ
NRUNHLQWDDQFP.XQOlKHQQlWNLUMRQWDNHQWWllYLLYRMHQ
YlOLYlKHQHHFPLLQMDPPLLQMDYLLYDWPXXWWXYDW
ohuemmiksi.
2- ja 3-ulotteisissa näkymissä liikkuminen
2-ulotteisessa näkymässä kuviot latautuvat näytölle
QRSHDPPLQMDNXYLRQYlULDOXHHWRQKHOSRPSLHURWWDD
3-ulotteisessa näkymässä taas saat kuvioista realistisemman
NXYDQMROORLQYDUMRWMDV\Y\\VHURWWXYDWSDUHPPLQ
9DLKGD'QlN\PllQSDLQDPDOODHQVLQ$VHWXNVHW
SDLQDPDOODHQVLQ$VHWXNVHWMDVLWWHQ'NXYDNHWWD3DODD
takaisin 2-ulotteiseen näkymään painamalla samaa kuvaketta
uudelleen.
Koko näyttö
Painamalla Koko näyttö -kuvaketta näet kuvion
mahdollisimman suurena. Kuvio täyttää nyt koko näytön.
6XOMHNRVNHWWDPDOODMRWDNLQNRKWDDQl\W|OOl
Parkkiasento
3DLQD3DUNNLDVHQWRNXYDNHWWDQLLQNLUMRQWDYDUVLVLLUW\\
DVHQWRRQMRVVDNLUMRQWDODLWHVRSLLVlLO\W\VODDWLNNRRQVD
Irrota kehä ennen kirjontavarren siirtämistä
SDUNNLDVHQWRRQMRWWDVHHLSllVLVLYDKLQJRLWWXPDDQ
7:10
7 Kirjonnan muokkaustila
ZOOMAUSVALINNAT
Lähennä
Loitonna
9RLWOlKHQWllWDLORLWRQWDDNLUMRQWDNHQWlQ/lKHQQl
SDLQDPDOODQLLQQlHWKDOXWXQNRKGDQNXYLRVWDOlKHOWl
/RLWRQQDSDLQDPDOOD
3DLQD=RRPYDLKWRHKGRWQLLQQl\W|OOHDYDXWXX
SRQQDKGXVLNNXQDMRVVDYRLWYDOLWDYDLKWRHKGRLVWD1l\Wl
NDLNNL1l\WlNHKlMD1l\WlODDWLNNR
Näytä kaikki tuo näkyviin kaikki kuvioyhdistelmän kuviot.
Näytä kehä -toiminto säätää kirjontakentän valitun kehän
kokoiseksi.
Paina ja vedä muovineulalla kirjonta-alueelle laatikko.
.\VHLQHQDOXHOlKHQHHMDQlHWNXYLRQ]RRPDWWXQD
Huom: Lähentäminen nyttää kuviot hyvin suurina. Paina Pan,
niin voit kohdistaa näkymän tiettyyn kohtaan ähennetyssä kuviossa.
Tartu kuvioon ja vedä tai siirry haluttuun kohtaan Control-nuolilla.
PERUUTA
3DLQDYDVHPPDOOHRVRLWWDYDDQXROWDNXQKDOXDWSHUXXWWDD
YLLPHNVLWHNHPlVLPXRNNDXNVHQ3DLQDXXGHOOHHQQLLQYRLW
peruuttaa useita muokkauksia yksi kerrallaan.
Huom: Kaikkia säätöjä ei voi peruuttaa. Nuolet muuttuvat
harmaiksi, jos peruutus ei ole mahdollinen.
TEE UUDELLEEN
7HHXXGHOOHHQNXYDNHDNWLYRLWXXNXQSDLQDW3HUXXWD
SDLQLNHWWDMDYRLWSDODXWWDDSHUXXWHWXWPXXWRNVHW
TALLENNA KANSIOON OMAT
KUVIONI
Tallenna
kansioon
Omat kuvioni
Peruuta
Tee
uudelleen
3DLQD7DOOHQQDNDQVLRRQ2PDWNXYLRQLNXQKDOXDWWDOOHQWDD
PXRNDWXQNXYLRQWDLNXYLR\KGLVWHOPlQ9DOLWVHDYDXWXYDVVD
LNNXQDVVDSDLNNDMRKRQKDOXDWWDOOHQWDDNXYLRVL9DOLWVH
2PDWNXYLRQL2PDWWLHGRVWRQLWDLMRNLQXONRLQHQODLWH
2PDWNXYLRQLNDQVLRRQWDOOHQQHWXWNXYLRWYRLWDYDWD
laajennetun työkalupalkin Kuviot-valikosta.
7:11
7 Kirjonnan muokkaustila
DESIGN SHAPING
'HVLJQ6KDSLQJRQDLQXWODWXLQHQWDSDLOPHQWllOXRYXXWWDVL
0XRWRLOHRPSHOHLWDDLYDQXXGHOODWDYDOODMDNl\Wl
lähtökohtana ommelyhdistelmää tai kirjontakuviota.
‡
‡
‡
9DOLWVHPXRWRLOWDYDWNXYLRW3DLQD'HVLJQ6KDSLQJ
-kuviota kirjonnan muokkaustilassa.
9DOLWVHMRNLQ'HVJQ6KDSLQJLNNXQDQRLNHDOOD
SXROHOODROHYLVWDPXRWGRLVWD$LHPPLQYDOLWXW
kuviot/ompeleet/yhdistelmät asettuvat pohjaviivalle
siinä järjestyksessä kuin ne ladattiin kirjonnan
muokkaustilaan. Kuviot noudattavat muotojen vieressä
pienen nuolen osoittamaa järjestystä.
9RLWWDUWWXDNRQWUROOLSLVWHLVLLQMDVLLUWllQLLWlQl\W|OOl
kun haluat suurentaa tai pienentää muotoa. Jos pyörität
PXRWRDWDLPXXWDWVHQSDLNNDDWRLPHQSLGHYDLNXWWDD
NRNRPXRWRRQ0XRGRQREMHNWLPllUllYRLPXXWWDD
Nl\WWlPlOOlW\|NDOXMD0RQLVWD3RLVWDYLLPHLVLQREMHNWL
Valitse välistys
-RVSDLQDW9DOLWVHYlOLVW\VNXYDNHWWDQl\W|OOHWXOHH
SRQQDKGXVLNNXQDMRVVDYRLWYDOLWDPLWHQNXYLRWDVHWWXYDW
SRKMDYLLYDOOH.HVNLWl7DVDDRLNHDUHXQDWDL7DVDDYDVHQ
UHXQD-RVYDOLWVHWWDVDXNVHQRLNHDOOHNXYLRWODWDXWXYDW
RLNHDOOHSXROHOOH2EMHNWLHQYlOLPDWNDDYRLGDDQVLWWHQOLVlWl
WDLYlKHQWllNl\WWlPlOOlOLXNXVllGLQWl9lOLPDWNDQlN\\
YlOLVW\VNRQWUROOLQNHVNHOOl2OHWXNVHQDNXYLRWVLMRLWHWDDQ
tasavälein pohjaviivalle.
Pohjaviiva
Huom: Välistyskontrollipiste on näkyvissä vain, kun valittuna on
tasaus vasemmalla tai oikealla.
Muodot
Huom: Jos valitset kuvioita, jotka eivät mahdu valittuun muotoon
valittuasi tasauksen vasemmalla tai oikealla, pohjaviiva muuttuu
punaiseksi. Silloin kyseiset muodot sijoitetaan muodon loppuun.
Suurenna muotoa, muokkaa välistystä tai poista osa kuvioista,
kunnes kaikki mahtuvat muodon sisään. Pohjaviiva muuttuu jälleen
mustaksi.
Kontrollipiste
Poista edell.
kohde
Objektien
määrä
Monista edell.
kohde
Valitse välistys
Valitse
sivuasettelu
Valitse
sijainti
viivalla
Valitse kuvion
suunta
7:12
Sijainti
Pyöritä
Skaalaa
Hallinta
Pan
7 Kirjonnan muokkaustila
Valitse sijainti viivalla
3DLQD9DOLWVHYLLYDVLMRLWWHOXNXYDNHWWDQLLQQl\W|OOHWXOHH
SRQQDKGXVLNNXQD9RLWVLMRLWWDDNRKWHHQSRKMDYLLYDQ
\OlSXROHOOHSllOOHWDLDODSXROHOOH9DOLWWXDVHWXVYDLNXWWDD
kaikkiin muodon kohteisiin.
Pohjaviiva
Valitse sivuasettelu
9DOLWVHPLNlSXROLNXYLRVWDVLMRLWHWDDQSRKMDYLLYDOOH
Paina kuvaketta niin näytölle tulee ponnahdusikkuna.
9RLWVLMRLWWDDSRKMDYLLYDOOHNRKWHHQDOD\OlRLNHDQWDL
YDVHPPDQUHXQDQ9DOLWWXDVHWXVYDLNXWWDDNDLNNLLQPXRGRQ
kohteisiin.
Muodot
Kontrollipiste
Poista edell.
kohde
Valitse kuvion suunta
9RLWSllWWllPLVVlVXXQQDVVDNXYLRWDVHWWXYDWSRKMDYLLYDOOH
3DLQD9DOLWVHNXYLRQVXXQWDOXYDNHWWDQLLQYRLWOLLNNXD
S\VW\VXRUDOODYLLYDOODROHYLHQREMHNWLHQYlOLOOlWDLSLWll
Q\N\LVHQVXXQQDQSRKMDYLLYDOOD$VHWXVYDLNXWWDDNDLNNLLQ
muodossa oleviin kohteisiin.
Objektien
määrä
Monista edell.
kohde
Valitse välistys
Monista/Poista edellinen kohde
-RVKDOXDWOLVlWlNRSLRQHGHOOLVHVWlNRKWHHVWDSDLQD0RQLVWD
Valitse
HGHOOLQHQNRKGHNXYDNHWWD0XRGRQHGHOOLQHQNRKGH
sivuasettelu
NRSLRLGDDQMDNRSLRWXOHHSRKMDYLLYDOOHYLLPHLVHNVL
-RVKDOXDWSRLVWDDPXRGRQHGHOOLVHQNRKWHHQSDLQD
3RLVWDHGHOOLQHQNRKGHNXYDNHWWD9DLQYLLPHLVLQNRKGH
poistetaan.
Valitse
sijainti
viivalla
Valitse kuvion
suunta
Sijainti
Pyöritä
Skaalaa
Hallinta
Pan
Huom: Jos useita kuvioita on yhdistetty ryhmäksi ennen niiden
liittämistä Design Shaping -toimintoon, koko ryhmä poistetaan.
Monista ja Poista eivät ole näkyvissä muotoiltaessa kirjontatekstiä.
Objektien määrä
-RVSDLQDWSLWNllQ2EMHNWLHQPllUlNXYDNHWWDQl\W|OOH
WXOHHSRQQDKGXVLNNXQDMRKRQYRLWNLUMRLWWDDPXRWRRQ
KDOXDPLHVLREMHNWLHQNRNRQDLVPllUlQ
Huom: Viimeisin objekti monistetaan silloin, kun ilmoitat näytöllä
haluamasi objektimäärän.
7:13
7 Kirjonnan muokkaustila
Design Shaping - esimerkki
$YDDNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODVVDNXYLRYDOLNNRMDYDOLWVH
kuvio 98 ladattavaksi kirjonnan muokkaustilaan.
$YDD2PDWNHKlQLMDYDOLWVHNHKl[
$YDDNXYLRYDOLNNRMlOOHHQMDODWDDNXYLR
9DOLWVHMDNHVNLWlNXYLRSDLQDPDOOD&RQWURO&HQWHU
NXYDNHWWDNXQVLMDLQWLWRLPLQWRRQDNWLLYLVHQD
9DOLWVHNXYLRMDDYDD'HVLJQ6KDSLQJ
Control-keskikuv.
9DOLWVH\PS\UlP\|WlSlLYllQ
Design Shaping
Sijainti
Ympyrä
myötäpäivään
9DOLWVHNRVNHWXVWRLPLQQRNVLVNDDODXV7DUWXNXYLRRQ
ja vedä sitä näytöllä pienemmäksi tai pienennä se
&RQWUROQXROLOODNRNRRQ[PP.RNRQlN\\
Control-painikkeiden yläpuolella.
3DLQD2EMHNWLHQPllUlNXYDNHWWDMDNLUMRLWD
ponnahdusikkunaan kuusi kopiota.
Objektien
määrä
6XOMH'HVLJQ6KDSLQJSDLQDPDOODRLNHDVVDDODQXUNDVVD
2.6LLUU\NLUMRQWDWLODDQSDLQDPDOOD*2$ORLWD
NLUMRQWDSDLQDPDOOD6WDUW6WRS
7:14
Skaalaa
7 Kirjonnan muokkaustila
VÄRIN MUOKKAUS
3DLQDPDOOD9lULQPXRNNDXVNXYDNHWWDDYDDWQl\W|QYlULHQ
muokkaamista varten.
Lankavärin muutos
Tällä näytöllä voi muokata kuviosi värejä. Jokaisesta väristä
on kuvaus näytön oikeassa reunassa olevassa väriluettelossa.
Esimerkki: 1:2, lankanumero 2417, RaRa 40, 1:2 merkitsee, että
ensiksi ladatun kuvion toinen lanka on Robison-Anton nro 40 .
3DLQDOXHWWHORVVDYlULlMRQNDKDOXDWYDLKWDD3DLQD
/DQNDYlULQPXXWRVNXYDNHWWDQLLQQl\W|OOHWXOHHLNNXQD
MRVVDRQODQNDYlULl9DOLWVHXXVLYlULMDSDLQD2.,NNXQD
VXONHXWXXMDXXVLYlULOLVlWllQYlULOXHWWHORRQMDNXYLRRQ
Valitse enemmän kuin yksi värialue
-RVKDOXDWYDLKWDDXVHDPPDQNXLQ\KGHQYlULDOXHHQNHUUDOOD
paina Lisää/Poista värivalinta -kuvaketta ja paina sitten
YlULDOXHLWDMRWNDKDOXDWYDOLWDSRLVWDDYDOLWWXMHQMRXNRVWD
3DLQD9DOLWVHNDLNNLNXYDNHWWDNXQKDOXDWYDLKWDDNDLNNLHQ
värialueiden värin samaan aikaan. Lisää/Poista värivalinta
on automaattisesti aktiivisena. Jos haluat poistaa jonkin
DOXHHQYDOLQQDQSDLQDVLWlYlULOXHWWHORVVD3DLQD/LVll
3RLVWDYlULYDOLQWDYDOLQWDNXYDNHWWDNXQKDOXDWORSHWWDD
toiminnon ja peruuttaa kaikkien värialueiden valinnan.
9DOLWVHVDPDWWRLPLQQROODYRLWPXXWWDDNDLNNLHQ
VDPDQYlULVWHQDOXHLGHQYlULQ3DLQDPXXWHWWDYDDYlULDOXHWWD
SDLQDVLWWHQ9DOLWVHVDPDWQLLQNDLNNLN\VHLVHQYlULVHWDOXHHW
tulevat valituiksi. Lisää/Poista värivalinta on automaattisesti
DNWLLYLVHQD-RVYDOLWWXQDRQNDNVLWDLXVHDPSLDYlULDOXHLWD
9DOLWVHNDLNNLWRLPLQWRYDOLWVHHNDLNNLHQYDOLWWXMHQYlULHQ
kaikki alueet.
Valitse samat
Lankavärin
muutos
Lisää/poista
värivalinta
Valitse kaikki
Valittujen ja valitsemattomien värialueiden näyttö
9DOLWXWDOXHHWQl\WHWllQWDLXORWWHLVHVVDQlN\PlVVl1H
DOXHHWMRWNDHLYlWROHYDOLWWXLQDQl\WHWllQYlULOOLVLQlSLVWHLQl
MRWHQRQKHOSSRQlKGlPLWNlYlULDOXHHWWXOHYDWPXXWWXPDDQ
7:15
7 Kirjonnan muokkaustila
muotoja,
kirjaimia,
numeroita
DESIGN APPLIQUÉ
3DLQDNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODVVD'HVLJQ$SSOLTXp
NXYDNHWWDQLLQQl\W|OOHWXOHH'HVLJQ$SSOLTXp
-ponnahdusikkuna.
2LNHDOODRQSXGRWXVYDOLNNRMRVWDO|\GlWHULODLVLD
PXRWRMDNLUMDLPLDMDQXPHURLWDMRLWDYRLWNl\WWll
applikointikuvioissasi.
$SSOLNDDWLRLWDYDUWHQWDUMROODRQNROPHHULODLVWD
koristeommelta ja kaksi leveyttä. Niillä kuvioihisi syntyy
koristereuna.
‡ 6DWLLQLRPPHONDSHD7lOOlRPSHOHHOODYRLRPPHOOD
kapean satiiniompeleen applikointimuodon ympärille.
‡ 6DWLLQLRPPHOOHYHl7lOOlRPSHOHHOODYRLRPPHOOD
leveän satiiniompeleen applikointimuodon ympärille.
‡ 6ROPXRPPHONDSHD7lOOlRPSHOHHOODYRLRPPHOOD
kapean solmuompeleen applikointimuodon ympärille.
‡ 6ROPXRPPHOOHYHl7lOOlRPSHOHHOODYRLRPPHOOD
leveän solmuompeleen applikointimuodon ympärille.
‡ +lLYHVDWLLQLNDSHD7lOOlRPSHOHHOODYRLRPPHOOD
kapean häivesatiiniompeleen applikointimuodon
ympärille.
‡ +lLYHVDWLLQLOHYHl7lOOlRPSHOHHOODYRLRPPHOOD
leveän häivesatiiniompeleen applikointimuodon
ympärille.
Koristeommel peittää applikointikankaan risareunan.
(QVLPPlLQHQYlULDOXHWHNHHVXRUDRPSHOHHQSRKMDNDQNDDOOH
PLVWlQlHWDSSOLNRLQWLNDNDDQVLMRLWXVNRKGDQ$VHWD
DSSOLNRLWDYDNDQJDVllULYLLYDDOXHHQSllOOH6HXUDDYDVVD
YlULDOXHHVVDPXRGRQSllOOHWXOHHWRLQHQVXRUDRPPHOMRND
NLLQQLWWllNDQNDDQSRKMDNDQNDDVHHQ/HLNNDDOLLNDNDQJDV
SRLVPDKGROOLVLPPDQOlKHOWlRPPHOWD9lULDOXHQXPHUR
NROPHDONDDRPSHOHHOODMRNDSHLWWllULVDUHXQDW
$SSOLNRLQWLRPSHOHHWQlN\YlWQl\W|OOlNXQSDLQDW2.MD
applikoinin ponnahdusikkuna sulkeutuu.
7:16
Solmuommel
(kapea)
Häivesatiini
(kapea)
Satiiniommel
(kapea)
Solmuommel (leveä)
Häivesatiini (leveä)
Satiiniommel (leveä)
7 Kirjonnan muokkaustila
RESIZE
5HVL]HWRLPLQQROODYRLWSLHQHQWllNXYLRQYLLVLNHUWDD
pienemmäksi tai suurentaa sitä kahdeksankertaiseksi
alkuperäiseen verralttuna. Kone laskee kuviolle uuden
WLNNLPllUlQMRWHQVHQWLKH\VVlLO\\HQQDOODDQ
Huom: Jos haluat suurentaa tai pienentää kuviota alle 20 %, käytä
skaalaustoimintoa. Silloin tikkimäärä ei muutu.
Resize-asetukset
9DOLWVHNXYLRMRQNDNRNRDKDOXDWPXXWWDDMDDYDD5HVL]H
-ikkuna.
Tartu kuvioon ja säädä sen kokoa vetämällä sitä näytöllä tai
käytä Control-painikkeita. Kuvion koko näytetään niiden
\OlSXROHOODPLOOLPHWUHLQl9RLWSDODWDDONXSHUlLVHHQNRNRRQ
painamalla Control-keskikuvaketta.
0XRNNDDNXYLRQVLMDLQWLDNHKlOOlVLMDLQWLMD
pyöritystoiminnoilla.
Säilytä tikkityyppi
.XYLRLGHQWl\WW|WLNNLRQYDLQDYDOLWWXKXROHOOLVHVWL
jotta lopputulos olisi mahdollisimman vaikuttava.
Kuvion suurentaminen tai pienentäminen vaikuttaa
täyttötikkialueisiin.
9RLWNlVLWHOOlNDKGHOODWDYDOODWl\WW|WLNNLDOXHLWDNXYLRVVD
jonka kokoa olet muuttamassa.
2OHWXNVHQDRQHWWlWLNNLW\\SSLVDDWWDDPXXWWXDVLOOl
tällä tavoin koon muuttaminen sujuu nopeimmin.
Täyttötikit saattavat kuitenkin olla eri näköisiä kuin
alkuperäisessä.
.XQYDOLWVHW6lLO\WlWLNNLW\\SSLNXYLRQNRRQ
PXXWWDPLQHQNHVWllSLGHPSllQPXWWDNXYLRQ
täyttötikit pysyvät saman näköisinä kuin alkuperäisessä.
7lWlWRLPLQWRDVXRVLWHOODDQNl\WHWWlYlNVLMRVVXXUHQQDW
kuviota merkittävästi.
Säilytä
tikkityyppi
Sijainti
Pyöritä
Control-painikkeet
Resize
Pan
Kuvion koon muuttaminen
.XQROHWW\\W\YlLQHQNXYLRQNRNRRQMDVLMDLQWLLQVXOMH
LNNXQDSDLQDPDOOD2..XYLRQNRRQPXXWWDPLQHQDONDDMD
VHQPHUNNLQlQl\W|OOlRQWLLPDODVL.XQSURVHVVLRQYDOPLV
UHVL]HLNNXQDVXONHXWXX
Painamalla Peruuta voi palata kirjonnan muokkaustilaan
muuttamatta sen kokoa.
Huom: Ompeleiden ja ommelyhdistelmien kokoa ei voi muuttaa.
7:17
7 Kirjonnan muokkaustila
TÄRKEÄÄ TIETOA RESIZETOIMINNOSTA
Koska kuviot on digitoitu tiettyyn kokoon, on tärkeää ottaa
huomioon seuraavat seikat käytettäessä Resize-toimintoa. Kirjo
muutetusta kuviosta aina ensin koekappale tilkulle ennen varsinaisen
työn kirjomista.
‡
‡
‡
‡
7:18
5HVL]HRQDLQDVXKWHHOOLQHQ-RVSLHQHQQlWNXYLRWD
VHNlNRUNHXVHWWlOHYH\VSLHQHQHYlW
-RVNXYLRVVDRQSDOMRQSLHQLl\NVLW\LVNRKWLDMRWNLQ
niistä saattavat vääristyä tai kuviosta voi tulla hyvin
tiheä. Erittäin yksityiskohtaisia kuvioita ei suositella
suurennettavaksi 25 % enempää.
.XYLRQS\VW\\Ql\W|OOlVXXUHQWDPDDQNHKll
VXXUHPPDNVLMRWHQWDUNLVWDLWVHHWWlVHPDKWXXNHKlOOH
0XXWRLQNRQHHLYRLNLUMRDNXYLRWD
-RVVXXUHQQDWNXYLRWDOLLNDDYRLORSSXWXORVROOD
epätäsmällinen. Painamalla Control-keskikuvaketta
voit palata alkuperäiseen ja muuttaa kokoa vähemmän.
-RVNRQHHVVDHLROHN\OOLNVLYDSDDWDPXLVWLDYRLYDW
jotkin kuviot olla liian yksityiskohtaisia muutettaviksi.
6LOORLQYRLWPXXWWDDQLLGHQNRNRD(PEURLGHU\VRIWZDUH
RKMHOPLOOD3&9RLWKDQNNLDQLLWlOLVlWDUYLNNHLQD
valtuutetulta jälleenmyyjältä.
$ORLWDNRRQPXXWWDPLQHQDLQDDONXSHUlLVHVWlNRRVWD
koska se takaa parhaan mahdollisen tikkilaadun. Jos
PXXWHWWXNXYLRWDOOHQQHWDDQMDNRNRDPXXWHWDDQ
P\|KHPPLQXXGHOOHHQYRLWLNNLROODHSlVllQQ|OOLQHQ
Paras lopputulos syntyy aloittamalla alkuperäisestä
koosta.
‡
‡
‡
.RRQPXXWWDPLVHHQNXOXYDDLNDYDLKWHOHHVHQPXNDDQ
kuinka paljon kokoa muutetaan ja kuinka paljon
NXYLRVVDRQWLNNHMl+\YLQVXXUHQWDL\NVLW\LVNRKWDLVHQ
kuvion muuttamiseen menee muutama minuutti. Kun
SDLQDW2.HLSURVHVVLDHQllYRLSHUXXWWDD9DVWDNXQ
SURVHVVLRQYDOPLVYRLWSDODWDDONXSHUlLVHHQNRNRRQ
9RLWYDOLWDNRRQPXXWWDPLVHQS\|ULW\NVHQSHLOLNXYDQ
jne. missä tahansa järjestyksessä.
6XRVLWWHOHPPHWWlNl\WlWVNDDODXVWRLPLQWRDUHVL]HQ
DVHPHVWDMRVPXXWDWNXYLRQNRNRDDOOHWDLMRV
NXYLRRQGLJLWRLWXWXNl\WWlHQ\NVLWWlLVWLNNHMlNXWHQ
HVLPHUNLNVLULVWLSLVWRLVVD6LOORLQNXYLRRQHLKDOXWD
OLVlWlWLNNHMlYDDQVLWlVXXUHQQHWDDQWDLSLHQHQQHWllQ
alkuperäisten tikkien kokoa muuttamalla.
7 Kirjonnan muokkaustila
YHDISTELMÄN MUOKKAUS
-RVKDOXDWPXRNDWDRPPHO\KGLVWHOPllMRQNDROHWOXRQXW
MDODGDQQXWNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODDQSDLQD0XRNNDD
RPPHO\KGLVWHOPlNXYDNHWWD2KMHOPDLNNXQDDYDXWXXMD
YRLWPXRNDWD\KGLVWHOPll9RLWOLVlWlWDLSRLVWDDRPSHOHLWD
-RVROHWRKMHOPRLQXWRPSHOHLWDNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODVVD
YRLWWDOOHQWDDRPSHOHHWNXYLRQDMROORLQQHYRLRPPHOOD
ainoastaan kirjontatilassa.
Yhdistelmän tallentaminen kirjontatilassa
3DLQDRPPHOYDOLNNRD2KMHOPRLRPPHO\KGLVWHOPlMDSDLQD
Ql\W|QRLNHDVVDDODNXOPDVVD2.1\WYRLWODGDWDWHNVWLQ
kirjonnan muokkaustilaan.Paina nyt Tallenna kansioon
2PDWNXYLRQLNXYDNHWWDMROORLQNXYLRWDOOHQWXX2PDW
kuvioni -kansioon. Kirjonnan muokkaustilassa luotua
yhdistelmää ei voi avata ompelutilassa.
Kappaleessa 5 on lisätietoa ohjelmoinnista.
KIRJONTAFONTTIEN
OHJELMOINTI
.XQKDOXDWDYDWDNLUMRQWDIRQWLQVLLUU\NLUMRQQDQ
PXRNNDXVWLODDQMDSDLQDIRQWWLYDOLNNRD9DOLWVHOXHWWHORVWD
KDOXDPDVLNLUMRQWDIRQWWL.LUMRQWDIRQWLWRYDWRPPHOIRQWWLHQ
alapuolella.
.XQ9DOLWVHWNLUMRQWDIRQWLQRKMHOPRLQWLLNNXQDDYDXWXX
DXWRPDDWWLVHVWL9RLWDYDWDWlPlQLNNXQDQLWVHNLQMRV
haluat muokata kirjonnan muokkaustilassa jo olevaa
WHNVWLl9DOLWVHVLOORLQWHNVWLMDSDLQD2PSHOHHQPXRNNDXV
-kuvaketta
Huom: Jos teksti on laadittu ommelfonteilla, avautuu ohjelmointiikkuna.
Ompeleen
muokkaus
Tallenna kansioon
Omat kuvioni
Vaihda
fontti
Fontin
esikatselu
Muokkaustoiminnon käyttö
3DLQDPXRYLQHXODOODNLUMDLPLDMRWNDKDOXDWOLVlWlWHNVWLLQ
7HNVWLQlN\\WHNVWLNHQWlVVlVLWHQHWWlRVRLWLQRQDNWLLYLVHQD
olevan kirjaimen kohdalla. Liiku eteen- ja taaksepäin
nuolilla.
9RLWYDLKWDDIRQWWLDMDWHNVWLQNRNRDSDLQDPDOOD9DLKGD
IRQWWLNXYDNHWWD9DOLWVHXXVLIRQWWLIRQWWLNRNRQLLQNRNR
kirjoittamasi teksti muuttuu uuden valinnan mukaiseksi.
)RQWLQHVLNDWVHOXDOXHHOODQlHWYDOLWXQIRQWLQHVLNDWVHOXVVD
Lisää kirjain tekstiin
6LLUUlRVRLWLQQXROLOODNRKWDDQMRKRQKDOXDWOLVlWlNLUMDLPHQ
3DLQDNLUMDLQWDQLLQVHLOPHVW\\RVRLWWLPHQNRKGDOOH
Poista kirjain
9LHRVRLWLQSRLVWHWWDYDQNLUMDLPHQSHUllQ3DLQD3RLVWD
NXYDNHWWD-RVKDOXDWSRLVWDDNRNRWHNVWLQSDLQD3RLVWD
kuvaketta pitkään. Ponnahdusviestissä pyydetään
vahvistusta poistolle.
Osoitin
Tekstikenttä
Nuolet
Poista
7:19
7 Kirjonnan muokkaustila
PONNAHDUSVIESTIT
KIRJONNAN
MUOKKAUSTILASSA
Tikkien enimmäismäärä ylitetty
Laatimassasi kuvioyhdistelmässä on liian monta tikkiä.
Kuvioyhdistelmään voi liittää enintään noin 500 000 tikkiä.
Kuvioyhdistelmä on liian monimutkainen
Tämä ponnahdusikkuna voi tulla esiin seuraavista syistä:
‡ .XYLR\KGLVWHOPlVLVlOWllOLLDQPRQWDYlULDOXHWWD
‡<KGLVWHOPlVVlRQOLLDQPRQWDNXYLRWD
‡ .XYLRWDLXVHDPSLNXYLRRQU\KPLWHOW\OLLDQXVHDVWL
7:20
8
KIRJONTATILA
8 Kirjontatila
KIRJONTATILAAN SIIRTYMINEN
.XQKDOXDWNLUMRDNXYLRVLVLLUU\.LUMRQWDWLODDQSDLQDPDOOD
NXYDNHWWD*2MRNDRQNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODQRLNHDVVD
alakulmassa. Kirjontalaitteen on oltava kiinnitettynä ja
NHKlQSDLNDOODDQNXQNRQHVLLUW\\NLUMRQWDWLODDQ
KIRJONTATILA - KUVAKKEET
Pika-apu
Väriluettelo
Vierityspalkki
Värialue
Lähennä/Loitonna
Zoomausvalinnat
Asetukset
Siirrä kehää
Sijainnin tarkistus
Harsiminen kehällä
Väritoiminnot
Ota esiin/
piilota taitettava
tehtäväpalkki
Smart Save
Kuvioyhdistelmän
tikkimäärä
Design Positioning
Nykyisen värialueen
tikkimäärä
Langansyöttö/
Langankireys
Palaa kirjonnan
muokkaustilaan
Liiku tikki tikiltä
Aikaa jäljellä värialueessa
Siirry tikkiin
8:2
8 Kirjontatila
SMART SAVE
3DLQD6PDUW6DYHNXYDNHWWDQLLQWLHGRWNLUMRQQDVWD
tallentuvat muistiin kirjonan aikana tai sammuttaessasi
virran koneesta ennen kuin kuvio on valmis.
6PDUW6DYHWRLPLQWRWDOOHQWDDNDLNNLNXYLRRQWHKG\W
PXXWRNVHWMDYRLWMDWNDDNLUMRQWDDP\|KHPPLQ3DLQD
'HVLJQYDOLNNRMDVLHOOl/DWDDDXWRPDDWWLQHQWDOOHQQXV
Smart Save
Lataa automaattinen tallennus
.XYLRS\V\\PXLVWLVVDNXQQHVNRUYDDWVHQWRLVHOOD
Huom: Jos olet valinnut Auto Smart Save SET Menussa, tämä
kuvake ei ole käytössä. Tiedot kuviosta tallentuvat automaattisesti
säännöllisin välein kirjonnan aikana. Jos sammutat virran tai
tulee sähkökatkos, on kuvio helppo ladata uudelleen ja jatkaa
keskeytyneestä kohdasta. Siirry kuviovalikon alareunassa olevaan
Design-valikkoon ja paina Lataa automaattinen tallennus.
SIJAINNIN TARKISTUS
6LMDLQQLQWDUNLVWXVNXYDNNHHOODYRLWNl\GlOlSLNXYLRDOXHHQ
NXOPDNRKGDWMDWDUNLVWDDPLOOHNRKGDOOHNXYLRVLMRLWWXX
NDQNDDOOD3DLQD6LMDLQQLQWDUNLVWXVNXYDNHWWD-RNDLQHQ
SDLQDOOXVVLLUWllNHKllVHXUDDYDVVDMlUMHVW\NVHVVl\OlYDVHQ
\OlRLNHDDODRLNHDDODYDVHQ9LLPHLQHQSDLQDOOXVYLH
Q\N\LVHQWLNLQNRKGDOOHHQQHQNLUMRQQDQDORLWWDPLVWD
kuvion keskelle.
SIIRRÄ KEHÄÄ
3DLQDPDOOD6LLUUlNHKllYRLWVLLUWllNLUMRQWDYDUUHQHUL
asentoihin.
Nykyinen tikki
Kun haluat palata nykyisen tikin kohdalle ja jatkaa kirjontaa
VLLWlPLKLQVHHGHOOLVHOOlNHUUDOODMlLSDLQD1\N\LQHQWLNNL
NXYDNHWWD9RLWP\|VSDLQDD6WDUW6WRSSDLQLNHWWDNHUUDQ
niin kone palaa nykyisen tikin kohdalle ja jatkaa kirjontaa
siitä.
Parkkiasento
.XQNXYLRRQYDOPLVLUURWDNHKlMDYDOLWVH3DUNNLDVHQWR
Kirjontavarsi asettuu oikeaan asentoon säilytystä varten.
3DUNNLDVHQWRRQNlWHYlP\|VVLOORLQNXQKDOXDWVLLUWll
kirjontavarren pois ompelun tieltä.
Huom: Muista irrottaa kehä ennen kirjontavarren siirtämistä
parkkiasentoon.
Puolanvaihtoasento
3llVHWKHOSRPPLQNlVLNVLSXRODDQNXQSDLQDW
3XRODQYDLKWRNXYDNHWWD.HKlOLXNXXLWVHVWlVLSRLVSlLQ
jolloin pääset avaamaan puolakotelon ja vaihtamaan puolan.
Huom: Voit siirtää kehän taaksepäin myös painamalla ompeleen
uudelleenaloituspainiketta.
Langankatkaisuasento
7lVVlWRLPLQQRVVDNHKlOLLNNXLWVHlVLNRKWLMROORLQ
hyppytikkien katkaisu ja kankaan leikkaaminen
erikoistekniikoissa onnistuu vaivattomasti.
Huom: Voit siirtää kehän tähän asentoon myös painamalla
neulastop-painiketta.
Keskiasento
.HVNLDVHQWRSDLQLNNHHOODYRLWWDUNLVWDDPLOOHNRKGDOOH
kuvion keskikohta sijoittuu kirjottavalle kankaalle.
8:3
8 Kirjontatila
ASETUKSET
Taustaväri
3DLQD7DXVWDYlULNXQKDOXDWPXXWWDDNLUMRQWDDOXHHQ
WDXVWDYlULQ1l\W|OOHLOPHVW\\LNNXQDMRVVDRQYDOLWWDYDQD
64 väriä.
Taustakangas
3DLQD7DXVWDNDQJDVNXQKDOXDWDNWLYRLGDSHUXXWWDD
kirjonta-alueella olevan taustakankaan
2- ja 3-ulotteisissa näkymissä liikkuminen
2-ulotteisessa näkymässä kuviot latautuvat näytölle
QRSHDPPLQMDNXYLRQYlULDOXHHWRQKHOSRPSLHURWWDD
3-ulotteisessa näkymässä taas saat kuvioista realistisemman
NXYDQMROORLQYDUMRWMDV\Y\\VHURWWXYDWSDUHPPLQ
6LLUU\XORWWHLVHHQQlN\PllQSDLQDPDOODN\VHLVWlNXYDNHWWD
Kuvake näytetään valittuna. Palaa takaisin 2-ulotteiseen
näkymään painamalla samaa kuvaketta uudelleen.
Ruudukko
6DDWNLUMRQWDNHQWWllQDSXUXXGXNRQWDLYRLWSRLVWDDVHQ
SDLQDPDOOD5XXGXNNRNXYDNHWWD5XXGXNNRRQDSXQD
NXYLRLGHQVLMRLWWHOXVVD5XXGXNRQYLLYRMHQYlOLRQ
NRUNHLQWDDQFP.XQOlKHQQlWNLUMRQWDNHQWWllYLLYRMHQ
YlOLYlKHQHHFPLLQMDPPLLQMDYLLYDWPXXWWXYDW
ohuemmiksi.
Koko näyttö
Painamalla Koko näyttö -kuvaketta näet kuvion
mahdollisimman suurena. Kuvio täyttää nyt koko näytön.
6XOMHNRVNHWWDPDOODMRWDNLQNRKWDDQl\W|OOl
ZOOMAUSVALINNAT
9RLWOlKHQWllWDLORLWRQWDDNLUMRQWDNHQWlQ/lKHQQl
SDLQDPDOODQLLQQlHWKDOXWXQNRKGDQNXYLRVWDOlKHOWl
/RLWRQQDSDLQDPDOOD
.XQSDLQDW=RRPYDOLQWDNXYDNHWWDQl\W|OOH
WXOHHSRQQDKGXVLNNXQDMRVVDRYDWQlN\YLVVlHUL
]RRPDXVYDLKWRHKGRW
Näytä kaikki tuo näkyviin kaikki kuvioyhdistelmän kuviot.
Näytä kehä -toiminto säätää kirjontakentän valitun kehän
kokoiseksi.
Paina ja vedä muovineulalla kirjonta-alueelle laatikko.
.\VHLQHQDOXHOlKHQHHMDQlHWNXYLRQ]RRPDWWXQD
Huom: Lähentäminen nyttää kuviot hyvin suurina. Paina Pan,
niin voit kohdistaa näkymän tiettyyn kohtaan ähennetyssä kuviossa.
Tartu kuvioon ja vedä tai siirry haluttuun kohtaan Control-nuolilla.
8:4
Loitonna
Lähennä
8 Kirjontatila
TAITETTAVA TEHTÄVÄPALKKI
Väriluettelo
Kirjontatilassa taitettavassa tehtäväpalkissa on
YlULDOXHOXHWWHORYlULWRLPLQQRWMDKDUVLPLQHQNHKlOOl3DLQD
taitettavaa tehtäväpalkkia oikeassa alakulmassa saadaksesi
QlPlWRLPLQQRWHVLLQ.XQKDOXDWSLLORWWDDWRLPLQQRWSDLQD
taitettava tehtäväpalkkia uudelleen.. Taitettava tehtäväpalkki
on oletuksena näkyvissä.
Vierityspalkki
Color Block
VÄRILUETTELO
Kaikki ladatun kuvion/kuvioiden värit näytetään
kirjontajärjestyksessä. Jokaisessa luettelon värissä
näkyy värijärjestys ja kuvion numero. Näytöllä näkyvät
P\|VODQJDQYDOPLVWDMDODQJDQYDKYXXVMDYlULQXPHUR
9LHULW\VSDONLQDYXOODQlHWNDLNNLOXHWWHORQYlULW9RLWVLLUW\l
toisen värin kohdalle painamalla sitä väriluettelossa.
/DQNDYDOPLVWDMDMDODQJDQQXPHURRYDWQlN\YLVVlMRV
NXYLRQWLHGRVWRPXRWRRQ93WDL9,3-RVYDLKGDW
ODQNDYlULlMRWNLQYlULlNRVNHYDWWLHGRWVDDWWDYDWNDGRWD
Esimerkki: 1:2, 2500 RaRa 40, merkitsee, että ensiksi ladatun
kuvion toinen lanka on Robison-Anton, väri 2500, vahvuus nro 40.
-RVKDOXDWWHKGlPXXWRNVLDYlULOXHWWHORQSDODDNLUMRQQDQ
muokkaustilaan.
VÄRITOIMINNOT
Käytä väritoimintoja helpottaaksesi kirjontaprosessia.
Yksivärinen
3DLQDNXYDNHWWDNXQKDOXDWNLUMRDYDLQ\KGHOOlYlULOOl.DLNNL
NXYLRWQl\WHWllQKDUPDLQDHLNlNRQHS\VlKG\YlULQYDLKWRMD
varten. Palaa moniväriseen kirjontaan painamalla kuvaketta
uudelleen.
Huom: Jos automaattinen hyppytikkien katkaisu on valittuna SET
Menussa, se toimii edelleen värialueiden välissä.
Huom: Voit aktivoida yksivärisen kirjonnan myös painamalla
STOP-painiketta.
Värilajittelu ja värialueiden yhdistäminen
9lULODMLWWHOXRQWRLPLQWRMRVVDNRQHODMLWWHOHH
kuvioyhdistelmän eri kuvioiden samat värit ja kirjoo ne
SHUlNNlLQ9lULDOXHLGHQ\KGLVWlPLQHQSRLVWDDVDPDQYlULVWHQ
värialueiden väliltä pysähdykset. Jos haluat lajitella värialueet
HQQHQNLUMRQWDDSDLQD9lULODMLWWHOXNXYDNHWWD
Värilajittelu
1
1
2
3
3
5
4
2
Stop
Stop
1
3
5
Stop
2
Stop
Huom: Värilajittelu on tehtävä ennen kirjonnan aloittamista.
-RVKDOXDWHWWlNRQHHLS\VlKG\VDPDQYlULVWHQDOXHLGHQ
YlOLOOlVLOORLQNXQYlULWRQODMLWHOWXSDLQD9lULDOXHLGHQ
\KGLVWlPLQHQNXYDNHWWD9RLWSHUXXWWDDQlPlNRPHQQRW
painamalla kuvakkeita uudelleen.
Stop
Värilajittelu/
Yhdistäminen
5
4
4
Stop
Stop
8:5
8 Kirjontatila
HARSIMINEN KEHÄLLÄ
9RLWNLLQQLWWllNLUMRWWDYDQNDQNDDQNHKlOOHSLQJRWHWWXXQ
WXNLNDQNDDVHHQ7lPlRQK\|G\OOLQHQWRLPLQWRMRV
NDQJDVWDHLMRVWDNLQV\\VWlYRLSLQJRWWDD+DUVLQWDWXNHH
venyviä kankaita.
$NWLYRLKDUVLQWDSDLQDPDOOD+DUVLNHKlOOlNXYDNHWWD
3LGlSDLQLNHWWDDODVSDLQHWWXQDQLLQQl\W|OOHDYDXWXX
harsintaikkuna.
Huom: Paina koneen FIX-painiketta, kun haluat aktivoida/
peruuttaa valitut harsintatekniikat.
Harsi kuvion ympäri
9DOLWVHWlPlWRLPLQWRNXQKDOXDWKDUVLDllULYLLYDWWXOHYDQ
kuvioalueen ympärille.
Harsi kehäalueen ympäri
9DOLWVHWlPlWRLPLQWRNXQKDOXDWKDUVLQQDQNHKlDOXHHQ
sisäreunaan.
9RLWP\|VYDOLWDPROHPPDWYDLKWRHKGRWMRVWDUYLWVHW
erikoiskankaiden tai -tekniikoiden vuoksi erityisen hyvän
tuen.
Huom: Harsinommel ilmestyy väriluetteloon, ja voit liikkua
harsinnassakin tikki tikiltä ja siirtyä väristä toiseen tavalliseen
tapaan. Kun harsinta on ommeltu, sitä ilmaiseva väri katoaa
väriluettelosta.
Huom: Harsinnan voi aktivoida vain oltaessa kuvion ensimmäisen
tikin kohdalla.
8:6
8 Kirjontatila
DESIGN POSITIONING (KUVION
SIJOITTELU)
Design Positioning
.XYLRQVLMRLWWHOXLNNXQDDYDXWXXNXQSDLQDWN\VHLVWl
kuvaketta. Kuvion sijoittelu -toiminnon avulla voit sijoittaa
NDQNDDQWDUNDVWLWLHWW\\QNRKWDDQNDQNDDOOH6LWlWDUYLWDDQ
P\|VNXQKDOXDWNLUMRDXGHQNXYLRQDLHPPLQNLUMRWXQ
viereen.
Huom: Jos haluat viedä kuvion kirjontatilaan, avaa Kuvion sijoittelu
-ikkuna ja siirrä kuvio Control-painikkeilla tai muovineulalla.
Kuviokentän
kulmat
/lKHQQlMD3DQWRLPLQQRLOODYRLWWDUNLVWDDHWWlNXYLR
menee varmasti juuri haluttuun kohtaan. Tee hienosäätö
Control-nuolilla.
Lähennä osoittimeen
1l\WW|]RRPDWDDQNLUMRQWDDOXHHVHHQQLLQHWWlRVRLWLQRQ
näytön keskellä.
Kuviokentän kulmat
6LLUUlQHXODKDOXDPDDVLNXOPDNRKWDDQWDLNXYLRLGHQ
keskelle. Tällä toiminnolla voit tarkistaa kuviokentän
painamalla vuorotellen kutakin kulmakuvaketta. Keskikohta
O|\W\\SDLQDPDOOD6LLUU\NHVNHOOHNXYDNHWWD
Lähennä
osoittimeen
Kuvion sijoittelu
Hallinta
8:7
8 Kirjontatila
KUVION SIJOITTELU -TOIMINTO
Kuvion sijoittelu -kuvakkeella voit sijoittaa kuvion
WlVPlOOHHQKDOXDPDDVLNRKWDDQNDQNDDOOD9RLWNl\WWll
sitä kohdistaaksesi kuvion tiettyyn kohtaan tai aiemmin
kirjottuun kuvioon.
KUVION SIJOITTELU
.XQSDLQDWMRWDNLQ.XYLRQVLMRLWWHOXNXYDNHWWDNXYLRQ
\OlSXROHOOHLOPHVW\\WHNVWLMRVVDHULYDLKHHWVHORVWHWDDQ
1.Valitse lukituspiste
9DOLWVHOXNLWXVSLVWHSDLQDPDOODQXPHURD9LH
SXQDLQHQRVRLWLQNRKWDDQMRKRQKDOXDWVLMRLWWDDNXYLRVL
lukituspisteen.
2. Siirrä lukituspistettä kankaalla
Paina numeroa 2. Punainen osoitin lukittuu näytölle.
6HQYlULPXXWWXXSXQDLVHVWDKDUPDDNVLMDOXNLWXVSLVWHHQ
\PSlULOOlRQUHQJDV1\WYRLWVLMRLWWDDNXYLRQMXXUL
haluamaasi kohtaan kankaalla siirtämällä sitä muovineulalla
WDL&RQWUROSDLQLNNHLOOD1lHWNHKlQOLLNXYDQNXQVLLUUlW
NXYLRWDQXROLOODKDOXWWXXQNRKWDDQ1HXODQVLMDLQQLVWDQlHW
mihin kohtaan lukituspiste on asetettu. Tee hienosäätö
Control-painikkeilla.
Huom: Kun olet tyytyväinen kuvion sijaintiin, paina OK näytön
oikeassa alakulmassa. Jos haluat muuttaa kuvion suuntaa, jatka
vaiheen 3 mukaisesti.
3. Aseta kohdistuspiste näytöllä
3DLQDQXPHURDQLLQNRKGLVWXVSLVWHDNWLYRLWXX9RLWYDOLWD
NXYLRVWDWRLVHQNRKGDQYDUPLVWDDNVHVLHWWlVLMDLQWLRQMXXUL
RLNHDVHNlWHKGlWDUYLWWDHVVDYLHOlOLVllVllW|Ml
.DWVRRVRLWLQWDQl\W|OOlNXQYDOLWVHWNRKGLVWXVSLVWHWWl
3DQHSXQDLQHQRVRLWLQNRKWDDQMRKRQKDOXDWDVHWWDD
NXYLRQNRKGLVWXVSLVWHHQ.HKlOLLNNXXMDQHXODRVRLWWDD
kohdistuspisteen.Tee hienosäätö Control-painikkeilla.
4. Pyöritä kuviota kankaalla
Paina numeroa 4. Pyöritystoiminto tulee valituksi
automaattisesti. Pyöritä kuviota lukituspisteen ympärillä
PXRYLQHXODOODWDL&RQWUROSDLQLNNHLOOD.DWVRNDQJDVWD
MDS\|ULWlNXYLRWDNXQQHVQHXODRQWlVPlOOHHQ
NRKGLVWXVSLVWHHQNRKGDOOD3DLQD2.
8:8
Kuvion sijoittelu
Vaiheet 1-4
Hallinta
8 Kirjontatila
KUVION SIJOITTELUHARJOITUS
'HVLJQ3RVLWLRQLQJLQHULWWLlLQK\|G\OOLQHQWRLPLQWRNXQ
lisäät uuden kuvion aiemmin kirjottuun tai kohdistaessasi
kuviota tiettyyn kohtaan kankaalla.
9DOLWVHNXYLRMDNLUMRVHNHKlQYDVHPSDDQ
\OlUHXQDDQ3DLQDQXPHURD6LLUUlRVRLWLQNXYLRQ
YDVHPSDDQ\OlUHXQDDQPXRYLQHXODOODQXROLSDLQLNNHLOOD
tai kuviokentän kulmapainikkeilla. Paina Lähennä
RVRLWWLPHHQMROORLQNXYLROlKHQQHWllQQLLQHWWlS\VW\W
VLMRLWWDPDDQRVRLWWLPHQWDUNDVWL9DOLWVH3DQQLLQYRLW
OLLNNXDNXYLRVVDVLLUWlPlWWlRVRLWLQWD9DOLWVH6LMDLQWL
kun haluat siirtää osoitinta.
3DLQDQXPHURD2VRLWLQRQQ\WOXNLWWX6LLUUl
lukituspiste kirjotun kuvion vasempaan yläreunaan.
6LLUUlRVRLWLQWDVLMDLQWLWRLPLQQRQMD&RQWURO
SDLQLNNHLGHQDYXOOD7DUNNDLOHNHKlQOLLNHWWlMDNDWVR
PLOORLQVHRQMXXULVLLQlNRKGDVVDMRVVDKDOXDW
NXYLRLGHQ\KGLVW\YlQ.XQROHWW\\W\YlLQHQSDLQD
2.MROORLQ.XYLRQVLMRLWWHOXLNNXQDVXONHXWXXMDYRLW
aloittaa kirjonnan.
3.
Jos haluat kohdistaa kuvion samaan linjaan aiemmin
NLUMRWXQNDQVVDYDOLWVHWRLQHQNRKGLVWXVSLVWH3DLQD
QXPHURDMDVLLUUlSXQDLQHQRVRLWLQNRKWDDQMRKRQ
haluat sijoittaa toisen kohdistuspisteen. Katso
Ql\WW|lMDOlKHQQlQLLQSDOMRQHWWlS\VW\WVLMRLWWDPDDQ
osoittimen tarkasti.
3DLQDQXPHURDQLLQYRLWS\|ULWWllNXYLRWDQLLQ
että se on linjassa aiemmin kirjotun kuvion kanssa.
7DUNLVWDHWWlQHXODRQWDUNDVWLRLNHDOODNRKGDOOD
3DLQD2.QLLQ.XYLRQVLMRLWWHOXVXONHXWXXMDYRLW
aloittaa kirjonnan.
8:9
8 Kirjontatila
KUVION/YHDISTELMÄN
TIKKIMÄÄRÄ
Nykyinen tikki kirjonnassa
Kuvion tai yhdistelmän nykyinen tikkinumero näkyy kukan
YLHUHVVl6XOXLVVDROHYDOXNXNHUWRRNXYLRQ\KGLVWHOPlQ
kokonaistikkimäärän.
NYKYISEN VÄRIALUEEN
TIKKIMÄÄRÄ
1\N\LVHQYlULDOXHHQQ\N\LQHQWLNNLQlN\\9lULDOXHSDONLQ
YLHUHVVl6XOXLVVDROHYDOXNXNHUWRRQ\N\LVHQYlULDOXHHQ
kokonaistikkimäärän.
Kuvioyhdistelmän
tikkimäärä
Nykyisen värialueen
tikkimäärä
Nykyinen tikki nykyisellä
värialueella
JÄLJELLÄ OLEVA KIRJONTA-AIKA
VÄREITTÄIN
$UYLRQ\N\LVHQYlULDOXHHQMlOMHOOlROHYDVWDNLUMRQWDDMDVWD
näytetään tunteita ja minuutteina näytön vasemmassa
DODNXOPDVVD-RVYDOLWWXQDRQ\NVLYlULQHQNLUMRQWDQl\W|OOl
QlN\\DUYLRVLLWlNXLQNDNDXDQNXYLRQNLUMRPLQHQYLHOl
kestää.
LIIKKUMINEN TIKKI TIKILTÄ
3DLQDPDOODOLLNXWWLNNLWLNLOWlHWHHQSlLQMDSDLQDPDOOD
WDDNVHSlLQ-RVODQNDNDWNHDDWDLORSSXXVLLUU\PXXWDPD
WLNNLWDDNVHSlLQ3DLQDPDOODSLWNllQOLLNHQRSHXWXX2VRLWLQ
OLLNNXXQl\W|OOlQl\WWlHQPLVVlNRKGDVVDQHXODNXOORLQNLQ
on.
SIIRRY TIKKIIN
6LLUU\WLNNLLQNXYDNNHHOODYRLWVLLUW\lYlULDOXHHOODWLHW\Q
WLNLQNRKGDOOH1l\W|OOHWXOHHSRQQDKGXVLNNXQDMRKRQ
YRLWQlSSlLOOlWLNNLQXPHURQ2VRLWLQVLLUW\\VLOORLQN\VHLVHQ
WLNNLQXPHURQNRKGDOOH-RVQlSSlLOW\OXNXRQQLLQVXXUL
HWWHLVLWlROHNXYLRVVDODLQNDDQQHXODVLLUW\\YLLPHLVHQWLNLQ
kohdalle.
8:10
Siirry tikkiin
8 Kirjontatila
deLuxe™ STITCH SYSTEM
deLuxeŒ6WLWFK6\VWHPNl\WWll\OlODQJDQVllWHO\\QNDKWD
HULWDSDDODQJDQNLUH\WWlMDODQJDQV\|WW|ldeLuxeŒ6WLWFK
6\VWHPSDUDQWDDDODMD\OlODQJDQYlOLVWlWDVDSDLQRD$LQD
NXQPDKGROOLVWDNRQHNl\WWllODQJDQV\|WW|MlUMHVWHOPll
parhaan ompelutuloksen takaamiseksi.
/DQJDQV\|WW|WRLPLQWRPLWWDDNRNRDMDQDXWRPDDWWLVHVWL
kankaan paksuutta voidakseen säätää valitulle ompeleelle
WDUYLWWDYDDODQNDPllUll-RVWDDVNl\W|VVlRQODQJDQNLUH\GHQ
VllW|NLUH\VOHY\WSLWlYlW\OlODQJDQNLUH\GHQVRSLYDQD
kyseiselle ompeleelle.
Q-jalkaa suositellaan käytettäväksi aina kirjonnassa.
Tietyt lisätarvikkeet tai erikoistekniikat saattavat vaatia
ODQJDQNLUH\VMlUMHVWHOPlQNl\WW|lYRLGDNVHHQWDDWD
SDUKDDQRPSHOXWXORNVHQ2WDdeLuxeŒ6WLWFK6\VWHP
SRLVNl\W|VWlNRQHHQDVHWXVYDOLNRVVDNXQKDOXDWYDLKWDD
ODQJDQNLUH\VMlUMHVWHOPllQ
Langankireyden säätö
Langansyötön säätö
Huom: Jos kirjot lisätarvikkeena saatavalla nyörikoristejalalla,
poista käytöstä deLuxe™ Stitch System -kuvake Koneen asetukset
-valikossa.
5LLSSXHQVLLWlNXPSLWRLPLQWRRQNRQHHQDVHWXNVLVVD
DNWLLYLVHQDRPSHOXNLUMRQWDWLODVVDQlN\YlVllGLQPXXWWXX
6llWLPLOOlYRLWPXXWWDD\OlMDDODODQJDQYlOLVWlWDVDSDLQRD
mikä voi olla tarpeen käyttäessäsi erikoislankaa.
PALAA KIRJONNAN
MUOKKAUSTILAAN
3DLQDNXYDNHWWD3DODDNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODDQNXQKDOXDW
vielä muokata kuviota ennen kirjonnan aloittamista. Jos
ROHWDORLWWDQXWNLUMRQQDQWDLWHKQ\WPXXWRNVLDQl\W|OOHWXOHH
SRQQDKGXVLNNXQDMRVVDN\V\WllQKDOXDWNRSDODWDNLUMRQQDQ
PXRNNDXVWLODDQYDLNNDNDLNNLWLHGRWNLUMRQQDVWDNDWRDYDW
8:11
8 Kirjontatila
Start/Stop
Speed + ja Stop
(Yksivärinen)
Ompeleen uudelleenaloitus (Puolanvaihto)
Neulastop ylös/alas (Leikkuuasento)
Selektiivinen langankatkaisu
FIX
(Harsiminen
kehällä)
Paininjalka ylös ja lisänosto
Paininjalka alas ja kääntöasento
TOIMINTOPAINIKKEET
KIRJONTATILASSA
PAININJALKA ALAS JA
KÄÄNTÖASENTO
START/STOP
3DLQLQMDONDODVNHHDXWRPDDWLVHVWLNXQDORLWDWRPSHOXQ
kirjonnan.
Tällä painikkeella ompelu tai kirjonta voidaan käynnistää
MDS\Vl\WWllNl\WWlPlWWlMDONDVllGLQWl3DLQDPDOOD67$57
6723Nl\QQLVWlWRPSHOXQMDSDLQDPDOODVLWlXXGHOOHHQ
pysäytät koneen.
3DLQDNLUMRQWDWLODVVD3DLQLQMDONDDODVSDLQLNHWWDQLLQ
SDLQLQMDONDODVNHHNLUMRQWDDVHQWRRQMRVVDVHRQMRQNLQ
verran kankaan yläpuolella.
SPEED + JA 3DLQD6SHHGWDL6SHHGNXQKDOXDWOLVlWlWDLYlKHQWll
NLUMRQWDQRSHXWWD-RVNRQHRQS\VlKG\NVLVVlSDLQD6SHHG
QLLQQl\W|OOHWXOHHSRQQDKGXVLNNXQDMRVWDNLUMRQWDQRSHXV
QlN\\9RLWVllWllQRSHXWWDYHWlPlOOlSRQQDKGXVLNNXQDQ
liukusäädintä. Jos muutat nopeutta koneen ollessa
Nl\QQLVVlHLSRQQDKGXVLNNXQDDWXOHQlN\YLLQPXWWDVllW|
tulee silti voimaan.
Jokaisella kehäkoolla on esisäädetty kirjontanopeus. Kun
NLUMRWPHWDOOLODQJDOODWDLHULW\LVHQKHUNlOOHNDQNDDOOHVDDWDW
joutua alentamaan kirjontanopeutta.
STOP (YKSIVÄRINEN)
3DLQD6723QLLQNRQHHLS\VlKG\YlULQYDLKWRDYDUWHQYDDQ
kirjoo koko kuvion samalla värillä. Tämä aktivoi yksivärisen
kirjonnan näytöllä.
FIX (HARSIMINEN KEHÄLLÄ)
3DLQD),;QLLQNRQHWHNHHNXYLRDOXHHQ\PSlULOOH
harsinpistot ja kiinnittää samalla kankaan tukikankaaseen.
Tämä aktivoi harsintatoiminnon näytöllä.
8:12
PAININJALKA YLÖS JA LISÄNOSTO
3DLQDWlWlSDLQLNHWWDQLLQSDLQLQMDONDQRXVHH\O|V3DLQD
XXGHOOHHQQLLQSDLQLQMDONDQRXVHHOLVlQRVWRDVHQWRRQMROORLQ
kehän asettaminen tai irrottaminen on helppoa.
SELEKTIIVINEN LANGANKATKAISU
7lPlWRLPLQWRNDWNDLVHHODQJDWDXWRPDDWWLVHVWLMDQRVWDD
SDLQLQMDODQNXYLRQYDOPLVWXWWXD9lULDOXHHQORSXVVD
NDWNDLVWDDQYDLQ\OlODQND.XQNXYLRRQYDOPLVPROHPPDW
ODQJDWNDWNDLVWDDQ
NEULASTOP YLÖS/ALAS
(LEIKKUUASENTO)
.XQSDLQDWWlWlSDLQLNHWWDNLUMRQWDWLODVVDNHKlVLLUW\\LWVHlVL
NRKWLMROORLQODQNRMHQMDNDQNDDQOHLNNDDPLQHQRQKHOSSRD
OMPELEEN UUDELLEENALOITUS
(PUOLANVAIHTO)
.LUMRQWDWLODVVD.XQSDLQDWWlWlSDLQLNHWWDNHKlVLLUW\\
WDDNVHSlLQMDSllVHWKHOSRVWLYDLKWDPDDQSXRODQ.XQ
SDLQDWVLWlXXGHOOHHQNHKlVLLUW\\WDNDLVLQNRKWDDQMRVVD
NLUMRQWDNHVNH\W\LMDYRLWMDWNDDNXYLRWDVLLWl
8 Kirjontatila
PONNAHDUSVIETSIT
KIRJONTATILASSA
Kirjontalaitteen kalibrointi
.XQNLUMRQWDODLWHRQNLLQQLWHWW\QlSRQQDKGXVYLHVWLVVl
kehotetaan irrottamaan kehä ja tyhjentämään kirjonta-alue.
Näytöllä kehotetaan myös kiinnittämään koneeseen Q-jalka.
Huom: Muista aina irrottaa kehä, sillä muutoin kehä, neula tai
kirjontalaite saattavat vahingoittua.
Kiinnitä oikea kehä
Jos koneeseen kiinnitetyn kehän koko ei vastaa näytöllä
YDOLWWXDNRNRDNRQHHLNLUMR6LQXQRQMRNRYDLKGHWWDYD
kehä vastaamaan näytöllä valittua kokoa tai näytön valinta
vastaamaan koneessa olevaa kokoa.
.HKlRQNLLQQLWHWWlYlNXQQROODMRWWDNRQHWXQQLVWDDVHQ
/LX·XWDNHKlNLUMRQWDODLWWHHVHHQHGHVWlWDDNVHSlLQNXQQHVVH
napsahtaa paikalleen.
3llVHWNLUMRQWDWLODDQYDVWDNXQNHKlRQSDLNDOODDQ
Alalankaloppumassa - siirtyminen
puolanvaintoasentoon
.XQDODODQNDRQORSSXPDVVDQl\W|OOHWXOHH
SRQQDKGXVLNNXQDMRNDLOPDLVHHHWWlSXRODRQYDLKGHWWDYD
piakkoin. Näin voit keskeyttää ompelun sopivassa kohdassa
MDYDLKWDDSXRODQ-RVKDOXDWMDWNDDRPSHOXDSDLQD
jalkasäädintä sulkematta ponnahdusikkunaa.
9RLWMDWNDDNLUMRQWDDNXQQHVODQNDRQORSSXQXW
NRNRQDDQ3DLQD6WDUWVWRSSDLQLNHWWDMRVKDOXDWMDWNDD
kirjontaa sulkematta puolan tyhjenemisestä varoittavaa
ponnahdusikkunaa.
3DLQD3HUXXWDMRVKDOXDWS\V\lQ\N\LVHVVlWLNLVVl3DLQD
2.QLLQNHKlOLXNXXSXRODQYDLKWRDYDUWHQ1l\W|OOHWXOHH
YlOLOHKWL.HKlQDVHQWR9DLKGDNRQHHVHHQWl\VLSXROD3DLQD
Nykyinen asento -kuvaketta ja vedä rullalta purkaantunut
liika lanka takaisin. Jatka kirjontaa painamalla start/stop tai
painamalla jalkasäädintä.
Tarkista ylälanka
.RQHS\VlKW\\DXWRPDDWWLVHVWLMRV\OlODQNDORSSXXWDL
NDWNHDD3XMRWD\OlODQNDXXGHOOHHQVXOMHSRQQDKGXVLNNXQD
siirry muutama tikki taaksepäin ja jatka kirjontaa.
Vaihda lanka
.XQRQDLNDYDLKWDD\OlODQNDNRQHS\VlKW\\DXWRPDDWWLVHVWL
ja ylälanka katkaistaan. Pujota koneseen seuraava lankaväri.
6HXUDDYDVXRVLWHOWXODQNDYlULQlN\\SRQQDKGXVLNNXQDVVD
8:13
8 Kirjontatila
Katkaise langanpää
/DQJDQYDLKGRQMlONHHQNRQHRPSHOHHPXXWDPDQWLNLQMD
S\VlKW\\MROORLQYRLWNDWNDLVWDDORLWXVODQJDQSllQ
Huom: Kun SET Menussa on valittuna automaattinen hyppytikkien
katkaisu, langanpää katkaistaan automaattisesti. Ota katkaistu
langanpää pois.
Kuvio on valmis
3RQQDKGXVLNNXQDVVDMDllQLPHUNLOOlLOPRLWHWDDQHWWlNXYLR
RQYDOPLV3DLQD2.MRVKDOXDWSLWllNXYLRQODGDWWXQD
näytöllä ja pysyä kirjontatilassa. Jos esimerkiksi haluat kirjoa
saman kuvion uudelleen käyttäen mahdollisesti tekemiäsi
omia säätöjä.
Nosta neula
Kun olet laskenut neulan käsipyörää kääntämällä
WDUNLVWDDNVHVLVHQVLMDLQQLQNDQNDDOODWlPlSRQQDKGXVYLHVWL
WXOHHHVLLQMRV\ULWlWVllWllNHKlQDVHPDD+\YlNV\NHKlQ
aseman hienosäätö neula laskettuna klikkaamalla ruksi
ruutuun.
Huom: Tarkista, etä neula ei osu kankaaseen, jotta kumpikaan ei
vahingoittuisi siirtäessäsi kehää.
Huom: Kehää ei voi siirtää, jos neula on pistolevyn sisällä.
Vaihda leikekirjontaneulaan (lisätarvike)
Eräät leikekirjontakuviot voi kirjoa erikoisneulalla:
+8649$51$9,.,1*ŠOHLNHNLUMRQWDQHXOD
311lPlNXYLRWRQPHUNLWW\
'(6,*1(5',$021'RoyaleŒ6DPSOHUYLKNRVHHQ
OHLNHNLUMRQWDQHXODQV\PEROLOOD.XQNRQHS\VlKW\\MD
WlPlSRQQDKGXVLNNXQDWXOHHHVLLQYDLKGDNRQHHVHHQ
OHLNHNLUMRQWDQHXOD3DLQD2NMDMDWNDNLUMRQWDDSDLQDPDOOD
6WDUW6WRS
Huom: Nämä kuviot voi kirjoa myös ilman leikekirjontaneulaa,
mutta silloin ne on leikattava manuaalisesti. Jos leikkaat kuviot
manuaalisesti, siirry seuraavaan värialueeseen ponanhdusikkunan
tullessa esiin.
Kone on ylikuormittunut
-RVNRQHS\VlKW\\MDWlPlYLHVWLQlN\\
SRQQDKGXVLNNXQDVVDNRQHRQ\OLNXRUPLWWXQXW.XQ2.
NXYDNHDNWLYRLWXXYRLWMDWNDDNLUMRQWDD7DXNRHLYDLNXWD
ompelutulokseen.
8:14
9
FILE MANAGER
9 File Manager
FILE MANAGER
)LOH0DQDJHULQDYXOODYRLWDYDWDMlUMHVWHOOlOLVlWlVLLUWll
SRLVWDDMDNRSLRLGDNXYLRLWDIRQWWHMDMDWLNNLWLHGRVWRMD
Kuvioita ja tiedostoja voi tallentaa joko koneen muistiin tai
ulkoiseen laitteeseen.
FILE MANAGER - KUVAKKEET
Info
Pika-apu
Luettelonäkymä
Pudotusvalikko
Valinta-alue
Omat kuvioni
Siirry ylemmälle tasolle
Omat fonttini
Avaa kansio
Nimeä uudelleen
tiedosto tai kansio
Omat tiedostoni
Luo uusi kansio
Koneessa olevat kuviot
Ulkoiset laitteet
Poista
Valitun tiedoston nimi
Liitä
Kopioi
Leikkaa
9:2
Peruuta
Lataa tiedosto
9 File Manager
KONEEN MUISTI
Huom: Jos koneesi ei tue tiedostotyyppiä tai sen versiota tai jos tiedosto on
.RQHHQPXLVWLLQYRLWDOOHQWDDNXYLRLWDIRQWWHMDMD
vahingoittunut, se näkyy valinta-alueella tunnistamattomana tiedostona.
RPSHOHLWDVHNlPXLWDWLHGRVWRMD9RLWWDUNLVWDDYDSDDQ
PXLVWLQPllUlQ)LOH0DQDJHULVVDSDLQD3LNDDSXMDVLWWHQ
MRNR2PDWWLHGRVWRQL2PDWIRQWWLQLWDL2PDWNXYLRQL
3RQQDKGXVLNNXQDVVDNHUURWDDQSDOMRQNRPXLVWLDRQ
vapaana.
TIEDOSTOMUODOT
Koneeseen voi ladata seuraavanlaisia tiedostoja:
‡
‡
‡
‡
‡
6+9'+9939,3+863(&3(63&6
;;;6(:-()(;3MD'67NXYLRWLHGRVWRW
6+WLNNLWLHGRVWRW
9)NLUMRQWDIRQWWLWLHGRVWRW
:$9llQLWLHGRVWRW
MDP\|V7;7MD+70+70/WLHGRVWRW
Diamond-valikko
File Manager
Fonttivalikko
Ommelvalikko
Kuviovalikko
Pika-apu
Ompelu/
Kirjontatila
SELAA FILE MANAGERIA
$YDD)LOH0DQDJHUSDLQDPDOOD)LOH0DQDJHUNXYDNHWWD
työkalupalkissa.
.LLQWHlVVlPXLVWLVVDRQQHOMlNDQVLRWD2PDWNXYLRQL2PDW
IRQWWLQL2PDWWLHGRVWRQLMD.RQHHQNXYLRW9RLWVHODWD
P\|V86%SRUWWLHQYlOLW\NVHOOlNRQHHVHHQOLLWHWW\MlXONRLVLD
ODLWWHLWD8ONRLVHQODLWWHHQNXYDNHRQQlN\YLVVlYDLQMRV
sellainen on kytketty koneeseen.
Luettelonäkymä
3DLQDNXYDNHWWDQLLQQlHWPXLVWLQVLVlOO|QYDOLQWD
DOXHHOOD$YRLPHQNDQVLRWLHGRVWRSRONXQlN\\
SXGRWXVYDOLNRVVD.XYLRWLHGRVWRWNLUMRQWDIRQWWLWLHGRVWRWMD
RPPHOIRQWWLWLHGRVWRWQlN\YlWSLHQRLVNXYLQDWDLNXYDNNHLQD
Luettelonäkymä
3DLQDWlWlNXYDNHWWDQLLQQlHWDDNNRVMlUMHVW\NVHVVlDYRLQQD Omat kuvioni
olevan kansion tiedostot ja niiden tiedostomuodot ja -tyypit.
Omat fonttini
3DLQDNXYDNHWWDXXGHOOHHQQLLQWLHGRVWRWQlN\YlWMlOOHHQ
pienoiskuvakkeina/kuvakkeina.
Omat kuvioni
7DOOHQQDNXYLRW2PDWNXYLRQLNDQVLRRQ6LQQHHLYRLOXRGD
XXVLDNDQVLRLWD9RLWODGDWDQLLWlW\|NDOXSDONLQNDXWWDWDL
DYDDPDOOD)LOH0DQDJHULVWD2PDWNXYLRQLNDQVLRVWD
Huom: Jos haluat ladata useita kuvioita yhtä aikaa, klikkaa
kaikkia, jotka haluat avata. Paina viimeistä pitkään. Kaikki
kuviot avautuvat kirjonnan muokkaustilaan.
Omat fonttini
7DOOHQQDNDLNNLIRQWWLWLHGRVWRW2PDWIRQWWLQLNDQVLRRQ
9RLWODGDWDQLLWlW\|NDOXSDONLQNDXWWDWDLDYDDPDOOD)LOH
0DQDJHULVWD2PDWIRQWWLQLNDQVLRVWD2PDWIRQWWLQL
-kansioon ei voi luoda uusia kansioita.
9:3
9 File Manager
Omat tiedostoni
/DWDD2PDWWLHGRVWRQLNDQVLRRQNXYLRLWDIRQWWHMD
PXRNDWWXMDNXYLRLWDRPPHO\KGLVWHOPLlWHNVWLWLHGRVWRMDWDL
PXLWDWLHGRVWRMDMRLWDKDOXDWWDOOHQWDD
/XRNDQVLRWMRLVVDNXYLRVLS\V\YlWMlUMHVW\NVHVVl
7lVVlNDSSDOHHVVDNHUURWDDQPLWHQMlUMHVWlW2PDW
WLHGRVWRQLNDQVLRQQLLQHWWlO|\GlWKDOXDPDVLKHOSRVWL
Koneessa olevat kuviot
7lVVlNDQVLRVVDRQNXYLRLWDMRWNDRQWDOOHQQHWWXNRQHHQ
pysyvään muistiin. Tähän kansioon ei voi lisätä tiedostoja
HLNlQLLWlYRLVLLWlSRLVWDDPXWWDYRLWNRSLRLGDMDWDOOHQWDD
QLLWlWRLVHHQNDQVLRRQ6DDWNXYLRWHVLLQSDLQDPDOOD
Kuviovalikko työkalupalkissa tai Koneen kuviot File
0DQDJHULVVD
Omat
tiedostoni
Koneessa
olevat kuviot
Ulkoiset
laitteet
-RVKDOXDWODGDWDXVHLWDNXYLRLWD\KWlDLNDDNOLNNDDNDLNNLD
jotka haluat avata. Paina viimeistä pitkään. Kaikki kuviot
avautuvat kirjonnan muokkaustilaan.
Ulkoinen laite
8ONRLVHQODLWWHHQNXYDNHRQQlN\YLVVlYDLQMRVMRNLQODLWH
RQN\WNHWW\QlNRQHHVHHQ86%SRUWLQYlOLW\NVHOOl1lHW
kaikki ulkoiset laitteet painamalla Ulkoinen laite -kuvaketta.
6DPDDQDLNDDQYRLROODN\WNHWW\QlWLHWRNRQHMDMRNLQWRLQHQ
ODLWHHVLPHUNLNVL86%HPEURLGHU\VWLFN86%NHVNLWWLPHQ
avulla voit kytkeä useitakin laitteita samaan aikaan. Paina
ODLWWHHQNXYDNHWWDQLLQYRLWWXWNLDVHQVLVlOW|l
86%
kirjontamuistitikku
Tietokone
&'DVHPD
9:4
Tallenna tiedostoja ja/
tai siirrä niitä koneen ja
tietokoneen välillä.
Lataa kuvioita tai muita
tiedostoja suoraan
tietokoneelta. Tallenna
kaikenlaisia tiedostoja.
Lataa tai kopioi tiedostoja
XONRLVHVWD&'DVHPDVWD
9 File Manager
Avaa kansio
$YDDNDQVLRQlLQ9DOLWVHVHMDSDLQD$YDDNDQVLRNXYDNHWWD
tai avaa kansio painamalla kuvaketta pitkään. Kansion
sisältö näkyy valinta-alueella.
Tiedoston avaaminen
$YDDWLHGRVWRNOLNNDDPDOODVLWlPXRYLQHXODOODMDSDLQDPDOOD
VLWWHQ2.9RLWDYDWDWLHGRVWRQP\|VSLWlPlOOlVLWl
alaspainettuna.
Pudotusvalikko
Siirry ylöspäin
kansiotasolla
Avaa kansio
Siirry ylöspäin kansiotasolla
Painamalla tätä kuvaketta voit siirtyä kansiotasolla ylöspäin
DLQD\OLPPlOOHWDVROOHVDDNND9DOLQWDDOXHHOODQlHWNXQNLQ
tason tiedostot ja kansiot.
Kansiorakenne
3DLQDSXGRWXVYDOLNNRDQLLQQl\W|OOHWXOHHLNNXQDMRVVD
QlHWNDLNNLQ\N\LVHQNDQVLRQWDVRW6LLUU\WDVROWDWRLVHOOH
painamalla jonkin toisen tason kansiota.
3DLQD8ONRLQHQODLWHNXYDNHWWDNXQKDOXDWOLLNNXDXONRLVHVWD
ODLWWHHVWDWRLVHHQHVLPHUNLNVLWLHWRNRQHHOOHWDL86%
HPEURLGHU\VWLFNLLQ
9:5
9 File Manager
ORGANISOI
Luo uusi kansio
Paina ensin Luo uusi kansio -kuvaketta. Näytölle tulee
LNNXQDMRKRQYRLWNLUMRLWWDDXXGHQNDQVLRQQLPHQ
Nimeä tiedosto tai kansio uudelleen
-RVKDOXDWYDLKWDDNDQVLRQQLPHQSDLQDWlWlNXYDNHWWD
1l\W|OOHWXOHHSRQQDKGXVLNNXQDMRKRQYRLWNLUMRLWWDD
nimen uudelle tiedostolle tai kansiolle.
Nimeä
uudelleen
tiedosto
tai kansio
Luo uusi
kansio
Siirrä tiedosto tai kansio
.l\Wl/HLNNDDMD/LLWlWRLPLQWRMDNXQKDOXDWVLLUWll
tiedoston tai kansion uuteen paikkaan.
9DOLWVHWLHGRVWRWDLNDQVLRMDSDLQD/HLNNDD$YDDNDQVLR
johon haluat tallentaa tiedoston tai kansion. Paina Liitä.
Tiedosto tai kansio on nyt tallentunut uuteen paikkaan ja
poistettu entisestä paikasta.
Kopioi tiedosto tai kansio
.l\Wl.RSLRLMD/LLWlWRLPLQWRMDNXQKDOXDWNRSLRLGD
tiedoston tai kansio nuuteen paikkaan.
9DOLWVHWLHGRVWRWDLNDQVLRMDSDLQD.RSLRL$YDDNDQVLR
johon haluat sijoittaa tiedoston tai kansion. Paina Liitä.
7LHGRVWRWDLNDQVLRRQQ\WWDOOHQWXQXWVLQQHPXWWDVHRQ
edelleen tallella myös entisessä paikassa.
Poista tiedosto tai kansio
.XQKDOXDWSRLVWDDWLHGRVWRQWDLNDQVLRQPHUNLWVHVHMD
paina Poista. Ponnahdusviestissä pyydetään vahvistusta
SRLVWROOH-RVSRLVWDWNDQVLRWNDLNNLVLLQlROHYDWWLHGRVWRW
SRLVWHWDDQP\|V9RLWSRLVWDDNDLNNLWLHGRVWRWSLWlPlOOl
Poista-painiketta alhaalla muutaman sekunnin ajan.
9:6
Liitä
Kopioi
Leikkaa
Poista
9 File Manager
FILE MANAGERIN
PONNAHDUSVIESTIT
Äänentoisto
9RLWNXXQQHOODWDXVWDllQWlVHODWHVVDVL)LOH0DQDJHULD9RLW
WDOOHQWDDllQLWLHGRVWRMD2PDWWLHGRVWRQLNDQVLRRQ
.XQDYDDW)LOH0DQDJHULVVDllQLWLHGRVWRQVHDYDXWXX
$XGLR3OD\HUVRYHOOXNVHVVD3DLQD6WDUWNXYDNHWWDNXQ
haluat äänen kuuluviin.
Huom: Vain PCM-koodattuja WAVE-tiedostoja voi toistaa.
Parhaiten toimii 8-bittinen mono. Kone ei tue pakattuja
äänitiedostoja.
Poista tiedosto tai kansio
.RQHS\\WllYDKYLVWXVWDNXQROHWYDOLQQXW3RLVWDWLHGRVWR
WDLNDQVLR7lPlHVWllVLQXDSRLVWDPDVWDPLWllQYDKLQJRVVD
Kansio on jo olemassa
Et voi luoda kansiota samalla nimellä kuin jokin toinen
kansio samalla kansiotasolla. Luo kansio muuhun paikkaan
tai kirjoita kansiolle eri nimi.
Levy on täynnä
Koneesi kiinteään muistiin voi tallentaa tiedostoja. Kun
PXLVWLRQWl\QQlYRLWVLLUWllWLHGRVWRWXONRLVHHQODLWWHHQ
leikkaa ja liitä -toimintojen avulla.
.XQPXLVWLDRQHQllYlKlQYDSDDQDNRQHKlO\WWllNHUUDQ
-RVMDWNDWWDOOHQWDPLVWDNRQHHOOHXXWWDLOPRLWXVWDHLWXOH
ennen kuin muisti on täynnä.
9:7
9 File Manager
Toiminto käynnissä
.XQNRQHODWDDWDOOHQWDDVLLUWllWLHGRVWRMDWDLWHNHHMRWDNLQ
PXXWDDLNDDYLHYllQl\W|OOHLOPHVW\\WLLPDODVL
Tähän kansioon sopimaton tiedostotyyppi
2PDWNXYLRQLNDQVLRRQYRLWDOOHQWDDYDLQNXYLRWLHGRVWRMD
MD2PDWIRQWWLQLNDQVLRRQYDLQIRQWWLWLHGRVWRMD9DOLWVH
aina tiedostotyypille sopiva kansio.
9:8
10
HUOLTO
10 Huolto
KONEEN PUHDISTAMINEN
0XLVWDSXKGLVWDDNRQHXVHLQS|O\VWlMDQXNDVWD9RLWHOXDHL
tarvita.
Pyyhi koneen ulkopinnat pehmeällä kankaalla
puhtaaksi pölystä ja nukasta.
3\\KLQl\WW|SXKWDDOODSHKPHlOOlMDNRVWHDOOD
kankaalla.
Puola-alueen puhdistaminen
Huom: Laske syöttäjä painamalla Paininjalka ylös ja
lisänosto -painiketta. Sammuta virta.
,UURWDSDLQLQMDONDSXRODNRWHORQNDQVLMDRWDSXRODSRLV
Laske syöttäjä. Pane ruuvitaltta pistolevyn alle kuvan
PXNDLVHVWLMDNllQQlUXXYLWDOWWDDYDURYDVWLMROORLQSLVWROHY\
irtoaa. Puhdista syöttäjä harjalla.
Sukkula-alueen puhdistaminen
2PPHOWXDVLMRQNLQDLNDDKXRPDDWHWWlVXNNXODDOXHHOOH
kerääntyy pölyä. Tällöin koko puolakotelon alapuolinen alue
on puhdistettava.
B
,UURWDSLGLNH$MRNDRQVXNNXODQHWXRVDVVD,UURWD
SXRODNRWHOR%QRVWDPDOODVH\O|V3XKGLVWDDOXH
harjalla.
Huom: Toimi varoen puhdistaessasi konetta leikkuuterän
lähistöltä. (C).
C
Pane puolakotelo ja pidike takaisin paikalleen.
Huom: Älä puhalla ilmaa sukkula-alueelle. Pöly ja nukka joutuvat
silloin koneen sisään.
Huom: Käyttäessäsi lisätarvikkeena hankittavia HUSQVARNA
VIKING® -leikekirjontaneuloja puola-alue on puhdistettava
kunkin kirjontakuvion valmistuttua.
A
D
Pistolevyn kiinnittäminen
.XQV\|WWlMlRQDOKDDOODDVHWDSLVWROHY\SDLNDOOHHQQLLQHWWl
VHVRSLLWDNDRVDQNRORRQ'3DLQDSLVWROHY\lNXQQHVVH
napsahtaa paikalleen. Pane puolakotelon kansi paikalleen.
10:2
10 Huolto
MISSÄ VIKA?
6HXUDDYDVVDRQUDWNDLVXHKGRWXNVLDRQJHOPLLQMRLWDRPSHOXVVDVDDWWDDHVLLQW\l6DDWOLVlWLHWRDSDLNDOOLVHVWDYDOWXXWHWXVWD
+8649$51$9,.,1*ŠMlOOHHQP\\MlOLLNNHHVWlMRVVDVLQXDDXWHWDDQPLHOHOOllQ
Ongelma/Syy
Korjaus
Yleisiä ongelmia
$ODODQNDYDKWLHLWRLPL"
/DQJDQNDWNDLVLQHLNDWNDLVHODQNRMD"
.RQHHLV\|WlNDQJDVWD"
9llUlHSlVllQQ|OOLQHQWDLNDSHDWLNNL"
1HXODNDWNHLOHH"
.RQHHLRPSHOH"
(VLLQWXOHHDORLWXVQl\WW|"
1l\W|QNXYDNNHHWHLYlWUHDJRLNRVNHWXNVHHQ"
2PSHOXMDNLUMRQWDNRQHHQQl\WW|MDWDL
WRLPLQWRSDLQLNNHHWHLYlWYDVWDDNRVNHWXNVHHQ"
3XKGLVWDSXRODDOXHMDNl\WlYDLQDONXSHUlLVLlWlOOH
PDOOLOOHWDUNRLWHWWXMD+8649$51$9,.,1*ŠSXROLD
Irrota pistolevy ja puhdista puola-alue.
9DOLWVHDXWRPDDWWLQHQODQJDQNDWNDLVX6(70HQXVVD
7DUNLVWDHWWHLNRQHWWDROHVllGHWW\RPSHOXWLODVVD
vapaaompelulle.
Poista kaksoisneulan valinta tai ommelleveyden rajoitin
2PSHOXDVHWXNVLVVD6(70HQXVVD
Kiinnitä neula oikein kappaleen 2 ohjeen mukaan.
7DUNLVWDHWWlNDLNNLMRKGRWRQN\WNHWW\RLNHLQ
$NWLYRLQl\WW|SDLQDPDOODVLWl
6DPPXWDQl\W|QVllVWlMl6(70HQXVVD
.DOLEURLQl\WW|NDOLEURLQWLDORLWHWDDQ6(70HQXVVD
Liitännät ja painikkeet saattavat olla herkkiä staattiselle
VlKN|OOH-RVQl\WW|HLYDVWDDNRVNHWXNVHHQVDPPXWD
YLUWDMDN\WNHVHXXGHOOHHQ-RVRQJHOPDMDWNXXNllQQ\
YDOWXXWHWXQ+8649$51$9,.,1*ŠMlOOHHQP\\MlQ
puoleen.
Kone tekee nyppytikkejä
2QNRQHXODNXQQROODSDLNDOODDQ"
Kiinnitä neula oikein kappaleen 2 ohjeen mukaan.
2QNRNRQHHVVDYllUlQODLQHQQHXOD"
.l\WlQHXODMlUMHVWHOPll+
2QNRQHXODWDLSXQXWWDLW\OVl"
2QNRNRQHODQJRLWHWWXRLNHLQ"
9DLKGDXXVLQHXOD
7DUNLVWDODQJRLWXV/DQJRLWDNRQHWDUYLWWDHVVDXXGHOOHHQ
2QNRSDLQLQMDONDVRSLYDW\|NRKWHHVHHQ"
Käytä oikeaa paininjalkaa.
2QNRQHXODOLLDQSLHQLNl\WHW\OOHODQJDOOH"
9DLKGDQHXOD
/LLNNXXNRNDQJDVYDSDDRPSHOXVVDQHXODQPXNDQD\O|VMD Kiinnitä Q-jalka.
DODV"
Ylälanka katkeilee
2QNRQHXODNXQQROODSDLNDOODDQ"
Kiinnitä neula oikein kappaleen 2 ohjeen mukaan.
2QNRNRQHHVVDYllUlQODLQHQQHXOD"
.l\WlQHXODMlUMHVWHOPll+
2QNRQHXODWDLSXQXWWDLW\OVl"
9DLKGDXXVLQHXOD
2QNRNRQHODQJRLWHWWXRLNHLQ"
7DUNLVWDODQJRLWXV/DQJRLWDNRQHWDUYLWWDHVVDXXGHOOHHQ
2QNRQHXODOLLDQSLHQLNl\WHW\OOHODQJDOOH"
9DLKGDNRQHHVHHQODQJDOOHVRSLYDQHXOD
2QNRODQNDQ\SS\LVWlWDLVlLO\W\NVHVVlKDXUDVWXQXWWD"
2QNRODQNDWDSSLRLNHDVVDDVHQQRVVD"
.l\WlODDGXNDVWDODQNDDMRWDYRLWRVWDDSDLNDOOLVHOWD
+8649$51$9,.,1*ŠMlOOHHQP\\MlOWl
3DQHODQNDWDSSLLQUXOODOOHVRSLYDQNRNRLQHQSLGLNHNV
NDSSDOH
9DLKGDODQNDWDSLQDVHQWRDS\VW\WDLYDDNDVXRUD
2QNRSLVWROHY\QUHLNlYDKLQJRLWWXQXW"
9DLKGDSLVWROHY\
2QNRNl\W|VVlVRSLYDODQNDUXOODQSLGLNH"
10:3
10 Huolto
Alalanka katkeilee
2QNRSXRODNXQQROODSDLNDOODDQMDODQJDQSXMRWXV
RLNHLQ"
2QNRSLVWROHY\QUHLNlYDKLQJRLWWXQXW"
Tarkista alalanka.
2QNRSXRODDOXHHOODS|O\lMDQXNNDD"
3XKGLVWDSXRODDOXHMDNl\WlYDLQDONXSHUlLVLlWlOOH
mallille tarkoitettuja puolia.
Puolaa uusi puola.
2QNRODQNDSXRODWWXRLNHLQ"
9DLKGDSLVWROHY\
Tikit ovat epäsäännöllisiä
2QNRODQJDQNLUH\VVRSLYD"
7DUNLVWDODQJDQNLUH\VMDODQJRLWXV
2QNRODQNDOLLDQSDNVXDWDLQ\SS\LVWl"
9DLKGDODQND
2QNRDODODQNDSXRODWWXRLNHLQ"
Tarkista alalanka.
2QNRQHXODVRSLYDW\|NRKWHHOOH"
.LLQQLWlQHXODRLNHLQNVNDSSDOH
Kone ei syötä tai syöttö on epäsäännölinen
2QNRNRQHODQJRLWHWWXRLNHLQ"
7DUNLVWDODQJRLWXV/DQJRLWDNRQHWDUYLWWDHVVDXXGHOOHHQ
2QNRV\|WWlMllQNHUllQW\Q\WS|O\l"
Irrota pistolevy ja puhdista puola-alue harjalla
Poista vapaaompeluasetus ompelutilassa.
2QNRYDSDDRPSHOXDNWLLYLVHQD"
Kirjontakuvion alle muodostuu lankalenkkejä
2QNRNXYLRRQWXOOXWQLLQSDOMRQWLNNHMlHWWHLNDQJDV
PDKGXOLLNNXPDDQYDSDDVWLSDLQLQMDODQDOOD"
Kiinnitä Q-jalka.
-RVNl\WlW5MDONDDOLVllSDLQLQMDODQSXULVWXVWD6(7YDOLNRQ
NRQHHQDVHWXNVHWDVWHLWWDLQNXQQHVRQJHOPDRQUDWNHQQXW
Kirjontakuvio on vääristynyt
2QNRNDQJDVSLQJRWHWWXRLNHLQ"
3LQJRWDNDQJDVWLXNDVWL
2QNRVLVlNHKlNXQQROODXONRNHKlQVLVlOOl"
3LQJRWDNDQJDVQLLQHWWlVLVlNHKlRQWLXNDVWL
ulkokehän sisällä.
Tyhjennä kirjontalaitteen ympäristö.
2QNRNLUMRQWDYDUUHOODWDUSHHNVLOLLNNXPDWLODD"
Kirjontakuvio vetää
2QNRNDQJDVWXHWWXNXQQROOD"
7DUNLVWDHWWlNl\WlWNDQNDDOOHVRSLYDDWXNLPDWHULDDOLD
Kone ei kirjo
2QNRNLUMRQWDODLWHNXQQROODSDLNDOODDQ"
Tarkista kirjontalaitteen kiinnitys
2QNRNLUMRQWDODLWWHHVVDYllUlNHKl"
9DLKGDNRQHHVHHQRLNHDNHKl
Vie koneesi säännöllisesti huoltoon valtuutetun HUSQVARNA VIKING® -jälleenmyyjän luo!
-RVROHWWDUNLVWDQXWNDLNNLHGHOOlPDLQLWXWNRKGDWHLNlNRQHYLHOlNllQWRLPLRLNHLQYLHNRQHYDOWXXWHWXQMlOOHHQP\\MlQ
OXR-RVVLQXOODRQMRNLQWLHWW\RQJHOPDNDQQDWWDDRWWDDPXNDDQQl\WHWLONNXMRVVDRQYLDOOLVWDRPPHOWD6HNHUWRR
huoltohenkilölle enemmän kuin pelkkä sanallinen kuvaus.
Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet
Tuotevastuu ei kata muiden kuin alkuperäisten osien ja tarvikkeiden käytöstä aiheutuneita vikoja tai vahinkoja.
10:4
10 Huolto
Hakemisto
µWLONNXW\|MDOND3......................................1:10
2-ulotteinen/3-ulotteinen näkymä........... .........................7:10
VXXQWDLQHQRPSHOX
A
$LNDDMlOMHOOlYlULDOXHHVVD..............8:2
$LQXWODDWXLQHQ(0%52,'(5<$'9,625Œ ......... $LQXWODDWXLQHQ6(:,1*$'9,625Œ ..................... $ODODQNDORSSXPDVVD ... $ODUHXQDQWHKWlYlSDONNL².LUMRQQDQPXRNNDXVWLOD 3:16
$ODUHXQDQWHKWlYlSDONNL².LUMRQWDWLOD......................3:16
$ODYDOLNRW ......................................4:5
$/7.............................
$SSOLNRLQWLRPSHOHHW ...................... $VHQWR ..................................................7:5
$VHWXNVHW ............................................................... $VNDUWHOXRPSHOHHW .......... $XWR6PDUW6DYHWDOOHQQXV ...... $XWRPDDWWLQHQK\SS\WLNNLHQNDWNDLVX
$XWRPDDWWLQHQSDLQLQMDODQODVNXMDNllQW|DVHQWR
$XWRPDDWWLQHQSDLQLQMDODQQRVWR .......................3:8
$XWRPDDWWLQHQSDLQLQMDODQQRVWROLVlQRVWR $XWRPDDWWLQHQSDLQLQMDODQSXULVWXV
$YDDNDQVLR
$YDDWLHGRVWR .............. 9:5
B
%ORFNDDNNRVHW...............................1:18
%UXVK/LQHDDNNRVHW...............1:18
C
&'DVHPD.................................9:4
&ODVVLF&ROOHFWLRQ&'...................1:9
D
GH/X[HŒ6WLWFK6\VWHP .
'HVLJQ$SSOLTXp ...........................7:16
'HVLJQ3RVLWLRQLQJ:L]DUG
'HVLJQ3RVLWLRQLQJ
'HVLJQ6KDSLQJ²HVLPHUNNNL........................7:14
'HVLJQ6KDSLQJ
'(6,*1(5',$021'5R\DOHŒ -mallikirja...... '(6,*1(5Œ&URZQ+RRS...........1:8
'(6,*1(5Œ5R\DO+RRS...........1:8
'(6,*1(5Œ6SOHQGLG6TXDUH+RRS ...........1:8
'LDPRQGYDOLNNR.............3:5
E
(0%52,'(5<$'9,625Π..........................................3:12
Epäsymmetriset kaksoisneulat...........................................2:11
(ULNRLVODQJDW .......................................... 2:7
Erikoislankojen puolaaminen..... .........................................2:7
Erikoisompeleet.......................... Erikoisompelutekniikat............... .......................................4:23
Esikatselu vaaka-asennossa........ ..........................................5:2
Esikatselu................................... .............................................5:4
Esikireysohjain...........................
F
Farkkuneula......................................... .................................2:11
Farkkupäärme....................... ...............................................4:15
)LOH0DQDJHU
)LOH0DQDJHULQSRQQDKGXVYLHVWLW ..................................9:7
),;$XWR .......................................3:8
FIX........................................... ...
Fontin valinta............................ .............................................3:4
Fonttivalikko ...........................................................
H
+DMRDYDWXNLPDWHULDDOL.......2:12
+DNHPLVWR..............................3:13
+DUMD ..................................1:8
+DUVLPLQHQ
+DUVLPLQHQNHKlDOXHHQ\PSlUL ..................................8:6
+DUVLPLQHQNHKlOOl ......................................8:6
+DUVLPLQHQNXYLRQ\PSlUL .................................8:6
+HOPDSllUPH +LLUL +LUDJDQDDDNNRVHW ......................................1:18
+XROLWWHOX. +\|W\RPPHOMDOND$ ..............................1:9
+\|W\RPSHOHHW ..............................1:3
+lO\W\VYDOR .........................3:12
I
,OPDLQHQWLHWRNRQHRKMHOPD3&OOH .....................2:14
Immateriaalioikeus......................................... ...................10:11
,QIR .......................................5:2
,QIRYDOLNNR................................. Interaktiivinen näyttö.................................................... Irrotettava puolakotelo.................. .......................................1:7
,UWLOHLNDWWDYDWXNLNDQJDV ....................................2:12
Irtirevittävät tukikankaat................ ....................................2:12
Isot kirjaimet.................................... ......................................5:2
J
Jalkasäädin........................... ................... Jalkasäätimen kytkeminen......... ...........................................2:2
Jarruhuopa......................................
Joustava helmapäärme................. .......................................4:15
-RXVWDYDWODQJDW ............................................8:7
Järjestele...................................... ............................................9:6
Järjestelmä on toiminnassa.................
10:5
10 Huolto
K
Kahdeksan – 8-suuntainen ompelu...... .... Kahva.......................................................................... ............1:7
Kaksoisneula...................................................
.DNVRLVQHXODQODQJRLWWDPLQHQ .......................2:6
.DNVRLVQHXODQODQJRLWWDPLQHQ ................ 2:6
.DOLEURLQWL...................6:3
.DQJDV.........................4:2
.DQJDVHKGRWXNVHW....................................4:3
.DQNDDQSLQJRWWDPLQHQ....................................6:4
Kankaan valinta....................................... ..............................4:3
Kansi........................................................................................1:6
Kansio on jo olemassa................................ ..........................9:7
Kansiorakenne................................................................ .......9:5
Kantolaukku.......................................... .DWHJRULD ..................................................................3:13
Kehä............................... ............................. Kehän klipsit............................ ..............................................1:8
Kehän valinta.................................... .....................................3:9
Keskiasema.............................................................................8:3
Keskikohdan tarkistus..................... .....................................8:7
Kieli............................................................. ............................3:9
Kiinnitä oikea kehä...................................... .......................8:13
Kiinnitä suoraommelpistolevy............... ............................2:10
.LLQWHlODQJRLWLQ .................................. .LLQWHlW86%SRUWLW...............................1:6
Kiristysruuvi............................................................... Kirjonnan aloittaminen.............................. ..........................6:5
.LUMRQQDQPXRNNDXVWLODWHKWlYlSDONNL .................7:3
Kirjonnan muokkaustila................... ..... Kirjonnan ponnahdusviestit.................. ............................7:20
Kirjonnan tarvikelaatikko.....................................................1:7
.LUMRQWDSDUVLQMDOND5.................1:10
Kirjonta-aikaa jäljellä väreittäin...................... ...................8:10
Kirjontajärjestys.....................................................................7:9
.LUMRQWDNHKl\OHLVNXYD ....................................6:2
Kirjontakehän kiinnitys............................. ...........................1:7
Kirjontakehän liitin.................. .............................................6:2
Kirjontakenttä..........................................................................7:2
.LUMRQWDODLWH\OHLVNXYD .................... Kirjontalaite............................. ..............................................6:2
Kirjontalaitteen irrottaminen............ ..................................6:3
.LUMRQWDODLWWHHQNDOLEURLQWL.....................8:13
Kirjontalaitteen kojevastake ..................... ..........................1:7
Kirjontalaitteen kytkeminen....................... .........................6:3
Kirjontalaitteen liu’uttaminen paikalleen.......... .................6:4
Kirjontalaitteen pistorasia................................ ....................1:7
Kirjontalaitteen tarvikelaatikko............... ............................6:2
Kirjontalaitteen vapautuspainike.........................................1:7
.LUMRQWDODQND
Kirjontaneula................................................. ......................2:11
.LUMRQWDWLODSRQQDKGXVYLHVWLW .............................8:13
Kirjontatila.............. ............... Kirjontavarsi................ ..........................................................1:7
Kirjontayhdistelmä on liian monimutkainen ..................7:20
10:6
Kirjottu napinläpi...................................... ..........................4:17
Kohdistuspiste....................................... ................................8:8
.RKRRPSHOHHW9DOLNNR< .............................4:24
Koko näyttö................................... ............
Koko yhdistelmän muokkaaminen.............. .......................5:4
Kone on ylikuormittunut.............. ............... Koneen asetukset............................ ............... Koneen kuviot................................. ......... Koneen puhdistaminen....................... ...............................10:2
Koneen yleiskuva....................................... ...........................1:6
Koon muuttaminen.............................................................7:17
Kopioi tiedosto tai kansio....................... .............................9:6
Kopioi............................................. ......... Koristeelliset suippo-ompeleet..........................................4:23
.RULVWHRPPHOMDOND%OlSLQlN\Yl .............................1:10
.RULVWHRPPHOMDOND% ...............................1:9
Koristeompeleet.................................... .............. Korkeudensäätöjalat........................... ..................... Kosketusnäytön säätö................... ......................................3:12
Kosketustoiminnot............................... ................................7:5
Kudottu tai neulos.................................................................4:3
Kulmakohtien tarkistaminen............... ................. Kuvion pyöritys........................................ .............................8:8
Kuvion valinta........................................... ............................3:3
Kuviot............................................. ......................... Kuviovalikko.......................... .......................
Kuvioyhdistelmän kokonaistikkimäärä .................... Kyrilliset kirjaimet ...............................................................1:18
Käsipyörä................................................................................1:6
Käyttäjän määrittämä ääni .................................................3:11
Käyttöohje ..............................................................................1:9
L
/DDMHQQHWWXNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODWHKWlYlSDONNL ........7:3
/DDMHQQHWWX6(:,1*$'9,625Π...............
/DQJDQNLUH\GHQVllW| ................................................. /DQJDQNLUH\GHQODQJDQPLWWDXNVHQDVHWXNVHW ..................4:9
/DQJDQNLUH\V ...........................................................
/DQJDQNLUH\V/DQJDQV\|WW|NRPSHQVDDWLR ........... /DQJDQNLUH\VOHY\W ............................................
/DQJDQQRVWDMD ................................................................ /DQJDQRKMDLQ ...................................................
/DQJDQSlLGHQNDWNDLVX .......................................................8:14
/DQJDQV\|W|QVllW| .................................................... /DQJDQYDOPLVWDMD ...................................................................3:9
/DQJDW ...................................................................................2:12
/DQJRLWLQ ................................................................................2:5
/DQJRLWWLPHQNRXNNX ...........................................................2:5
/DQJRLWXVXUD .................................................................. Lanka-anturi ...........................................................................2:6
/DQNDUXOODQSLGLNHNHVNLNRNR .............................................1:8
/DQNDUXOODQSLGLNHSLHQL ......................................................1:8
Lankatapit ...............................................................................2:4
Lisälankatappi .....................................................................2:4
9DDNDDVHQWR .......................................................................2:4
10 Huolto
Pystyasento .........................................................................2:4
Lankaveitsi ..................................................... Lankaverkko ...........................................................................1:8
Lankavärin vaihto ................................................................8:13
Laske paininjalka .................................................................4:10
Laskuri ....................................................................................3:9
Lasten ompeleet .......................................................... /DWDDIRQWWL .............................................................................7:3
Lataa kuvio................... ..........................................................7:3
Lataa napinläpi .......................................................................7:3
Lataa ommel muusta sijainnista .......................................... ..:5
Lataa ommel...........................................................................7:3
Lataa tiedostosta.... ................................................................7:2
/('YDORW ..........................................................2:3
Leikekirjontaneulat..............................................................8:14
Leikkaa.................... ................................ Leikkuuasento. .......................................................................8:3
Liikkuminen tikki tikiltä..... ................................... Liiku kuviossa........... ................................................... Liitä........................................................ Lisälankatappi....... ...........................................
Lisää kirjain tekstiin ............................................................7:19
Lisää ommel tai kirjain... ......................................................5:4
Lisää/poista valinta................. .... /LWWHlWPHWDOOLODQJDW...............................................2:7
Loitonna............................... .
Luettelonäkymä................... ..................................................9:3
/XLVWRMDOND+ ..................................................1:9
Lukituspiste kankaalla......... ..................................................8:8
Lukituspiste......................... ...................................................8:8
Luo uusi kansio................... ...................................................9:6
Lähennä ......................................................... Lähennä/loitonna................. ..... Läpinäkyvä nailonlanka......... .............................................2:12
M
0DQXDDOLQHQQDSLQOlSL ........................................................4:17
0DQXDDOLQHQVDOSD ...............................................................4:21
0HUNLWW\MDYDOLWWX ..................................................................7:7
0HUNLWW\NXYLR .......................................................................4:7
0HWDOOLODQJDW ...........................................................................2:7
0LNURNXLWXNDQJDV ..................................................................1:9
0LNlRPPHORQ" ....................................................................4:6
0LVVlYLND" ...........................................................................10:3
0LWWDYlOLQH ..............................................................................1:6
0RQLVWD .......................................................... 0RQLVWDRPPHOWDLNLUMDLQ ....................................................5:4
0RQLVWDSRLVWDYLLPHLQHQREMHNWL.....................................7:13
0RQLWRLPLW\|NDOX ...............................................
0XRGRW ....................................................................... 0XRNNDDRPPHO\KGLVWHOPll ...........................................7:19
0XRNNDXVWLOD ............................................7:19
0XRNNDXVWRLPLQQRQNl\WW|..............................7:19
0XRWLRPSHOHHW ...........................
0XRYLQHXOD
0XRYLQHXODQSLGLQ
0XRYL
0XXWNXLQDONXSHUlLVHWRVDWMDWDUYLNNHHW
N
Nahka........................... ...........................................................4:3
Napin koko................. ............................................................4:7
Napin ompelu........................ ................................................4:7
Napinläpi............................. ...................................................4:4
Napinläpijalan irrottaminen...............................................4:25
Napinläpijalka C........................... .........................................1:9
Napinläpijalka................. .....................................................4:17
Napinläpiompeleet........................ ........................................3:3
Napinläven ompelu................... ..........................................4:16
Nappi........................... ...........................................................4:4
Nappilusikka....................... ...................................................1:8
Nappiviivain.................... .......................................................1:6
Neulastop ylös/alas..........................................
Neula-alue...............................................................................1:7
Neulan nostaminen............... ..............................................8:14
Neulan vaihtaminen....... .................................. Neularuuvi..............................................................................1:7
Neulasuositus................. ........................................................4:2
Neulat..................................................................... Neulatanko.................... .........................................................1:7
Nimeä uudelleen tiedosto tai kansio........................... 1RSHXVMD .................................
Normaali joustava............ .....................................................4:3
Normaali kudottu..................................................................4:3
Numerot........................ .........................................................5:2
Nykyinen tikki kirjonnassa.......... ......................................8:10
Nykyinen tikki nykyisellä värialueella.......... .....................8:10
Nykyisen värialueen tikkimäärä.................... Nykytikki.................................... ............................................8:3
Näytä kaikki............................................................................5:4
Näytä kehä.................................................. ............. Näytä osoitin............................................. .............................8:7
Näytön ja valojen asetukset....................... ............ Näytön käyttäminen..............................................................3:2
Näytön lukitus......................................................................3:12
Näytönsäästäjä....................... ..............................................3:12
O
2EMHNWLHQPllUl ..........................................
2EMHNWLHQPllUl ........................................
2KMDXV .............................................................. 2KMDXVNHVNXV ..........
2KMDXVSLVWH............................................
2KMDXVWRLPLQQRW².LUMRQWDWLOD .....................................3:16
2KMHOPRLGXQRPSHOHHQPXRNNDDPLQHQNLUMRQQDQ
muokkaustilassa... ..................................................................5:3
2KMHOPRLQWLNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODVVD .....................5:3
2KMHOPRLQWLRPSHOXWLODVVD ................................5:3
10:7
10 Huolto
2KMHOPRLQWLNLUMRQWDIRQWLW ................ 2KMHOPRLQWL ......................................... 2KMHOPRLQWLWLODLQIR................................................5:7
2KMHOPRLWDYDQDSLQRPSHOX ..............................4:18
2KMHOPRLWXWLNLQSLWXXVY
2KMHOPRLQWLNLUMRQQDQPXRNNDXVWLODVVD ......................5:3
2KXWMRXVWDYD......................................................4:3
2KXWNXGRWWX ...................................................................4:3
2..........................................................................................3:16
2PDLQIRQL ...........................................................................3:13
2PDWIRQWWLQL ................................................................. 2PDWNHKlQL.........................................................................7:10
2PDWNXYLRQL ............................................... 2PDWRPSHOHHQL9DOLNNR8 ........................................4:5
2PDWRPSHOHHQL ............................................
2PDWWLHGRVWRQL ........................................ 2PHPODVHWXNVHW ..........................................
2PLVWDMDQQLPL ...........................................................3:9
2PPHOYDOLWWX ...............................................................4:2
2PPHOMRWDHLYRLRKMHOPRLGD ......................................5:8
2PPHOOHYH\GHQUDMRLWLQ .................................... 2PPHOOHYH\V.......................... 2PPHOYDOLNNR..........................
2PPHOYDOLNRQQLPL .............................................4:2
2PPHOYDOLQWDDOXH ..............................................4:2
2PPHO\KGLVWHOPlQNRPHQQRW ..............5:6
2PPHO\KGLVWHOPlQODWDDPLQHQ...............................5:7
2PPHO\KGLVWHOPlQPXRNNDDPLQHQ ...............................5:4
2PPHO\KGLVWHOPlQRPSHOHPLQHQ ............................5:6
2PPHO\KGLVWHOPlQWDOOHQWDPLQHQNLUMRQWDWLODVVD .........7:19
2PPHO\KGLVWHOPlQWDOOHQWDPLQHQ .................................7:19
2PSHOHHQDORLWXVDOXVWD ......................
2PSHOHHQDORLWWDPLQHQ ...................................................4:2
2PSHOHHQVLMRLWWHOX .........................................................4:6
2PSHOHHQWDLNLUMDLPHQNRUYDDPLQHQ .....................5:4
2PSHOHLGHQDODYDOLNRW ......................................................3:3
2PSHOXNLUMRQWDWLOD..................................
2PSHOXDVHWXNVHW ..................................... 2PSHOXWHNQLLNDW .................................
2PSHOXWLOD..................................
212)) ......................... 2VRLWLQ ...................................................5:2
2XWOLQH%ORFNDDNNRVHW ...............................................1:18
P
Paininjalan nostaminen ja laskeminen..............................4:10
Paininjalan nosto................................ .................................3:15
Paininjalan tanko ja paininjalan istukka......... ....................1:7
Paininjalan vaihtaminen........................................................2:9
Paininjalan vaihto.......................................... ........................2:9
Paininjalka............................................................ Paininjalkasuositus.................................................................4:2
Pakkauksen avaaminen...................... ...................................2:2
Palaa kirjonnan muokkaustilaan.....................
3DODVHWNDQJDVWDMDWXNLNDQJDVWD ............................1:9
10:8
Palauta. ..................................................................................7:11
Panorointi...... ................................................................ Parkkiasento.... ...................................................
3&0NRRGDWWX ...................................................................9:7
Pehmeä kantolaukku... ..........................................................6:3
Peilikuva pitkittäin....... .........................
Peilikuva poikittain...... ................................
Peilikuva........................ .............................. Perinneompeleet........ ..................................... Peru........................ ...............................................................7:11
Peruuta tallennus.............. .....................................................5:5
Peruutus............... .................................................................3:16
3LFWRJUDPRPSHOHHW.......................... 3,&72*5$0ŒWXVVL ...................... Pienet kirjaimet.................... ..................................................5:2
Piilo-ommel............................ .......................... 3LLORRPPHOMDOND'..........................................................1:9
Pika-apu........... .....................................
Pikavapautus.................................... Pistolevy...................................... ..........................................10:2
Irrottaminen........................ ............................................ 10:2
Kiinnittäminen...................... .......................................... 10:2
Pistolevyn vaihtaminen.................. ....................................10:2
Pistorasia.................................................................................6:3
Pohjalevy........................................... ......................................1:6
Poista kirjain.........................................................................7:19
Poista ommel tai kirjain............... .........................................5:4
Poista tallennettu ommel tai yhdistelmä....... .....................5:5
Poista tiedosto tai kansio................ ......................................9:6
Poista...................... ......... Polarisoitu pistoke............................... ..................................2:2
Ponnahdusviestit ohjelmoinnissa.......... ..............................5:8
Ponnahdusviestit ompelussa..............................................4:25
Pudotusvalikko................................................. Puhdistaminen......... ............................................................10:2
3XRODRQW\KMHQHPlVVl
VLLUU\WllQN|SXRODQYDLKWRDVHQWRRQ" .........................8:13
Puola..................................... ..................................................2:7
Puola-alue ...............................................................................2:3
Puola-alueen puhdistaminen .............................................10:2
Puolaaminen neulan kautta ..................................................2:7
Puolaaminen ..........................................................................2:7
Puolakotelo .................................................................. Puolakotelon kansi ........................................................ Puolan asttaminen ................................................................8:8
Puolan asettaminen ...............................................................2:8
Puolapesän puhdistaminen ................................................10:2
Puolat ......................................................................................1:8
3XRODXNVHQODQJDQRKMDLQ......................................................1:6
Puolauksen lankaveitsi ..........................................................1:6
Puolauksen vipu ............................................................ Puolaus kirjonnan tai ompelun aikana ................................28
Puolaus....................................................................................2:7
Puolausakseli ..........................................................................2:7
Puolausasento ........................................................................8:3
Pystyasento .............................................................................2:4
10 Huolto
Pyöritys ...................................................................................7:5
Päivitysohjeet .......................................................................2:14
Päälankatappi ................................................................. Päämoottori on ylikuormittunut .......................................4:26
Q
Q-jalan kiinnittäminen .........................................................2:9
Q-jalka kirjonnassa..............................................................3:10
Q-jalka.....................................................................................6:2
R
5DWNRMD ....................................................................................1:8
5HVL]H .......................................................................... 5HVL]HVllG|W........................................................................7:17
5HVRULQVDXPDDPLQHQ ........................................................4:13
5HVRULW .....................................................................................6:2
5HXQDWLNNDXNVHQRKMDLQ ......................................................1:8
5HXQDMDOND- ..........................................................................1:10
5HXQXVRPSHOHHW .......................................................... 5XXGXNNR ..................................................................... 5XXYLDYDLQ ..............................................................................1:8
5\KPLWlHURWD................................................................ S
6DNVHW ......................................................................................1:9
6DOYDW ....................................................................................4:21
6DXPDDPLQHQ .......................................................................4:13
6FULSWDDNNRVHW.....................................................................1:18
6HODD)LOH0DQDJHULD..............................................................9:3
6HODDYDOLNRLWD .........................................................................4:2
6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVXDXWR ......................................3:7
6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVXSDLQLNH .................................1:6
6HOHNWLLYLQHQODQJDQNDWNDLVX ................. 6(16256<67(0Œ.....................................
6(7YDOLNNR ............................. 6LLSLQHXODW ............................................................................2:11
6LLUU\WLNNLLQ ..........................................................................8:10
6LLUU\\NVLNDQVLR\O|VSlLQ ...................................................9:2
6LLUU\\NVLNDQVLRWDVR\O|VSlLQ............................................9:5
6LLUUlNHKl ...............................................................................8:3
6LLUUlNHKlDOXHHOOH ..................................................................7:9
6LLUUlNXOPDDQ ........................................................................8:7
6LLUUlSXRODXVDVHQWRRQ .......................................................8:13
6LLUUlWLHGRVWRWDLNDQVLR .......................................................9:6
6LOLWHWWlYlLUWLUHYLWWlYl .........................................................2:12
6LVlNHKl...................................................................................6:2
6LYXV\|WW|MDOND6 ..................................................................1:10
6NDDODD .....................................................................................7:5
6WDUW6WRS ............................................................
6723 ...................................................................
6WUHWFKQHXOD ..........................................................................2:11
6XLSSRVDWLLQLRPPHO ...........................................................4:23
6XLSSRRPPHONXYDNH .......................................................4:23
6XONHPLQHQ .............................................................................9:2
6XRUDRPPHOSLVWROHY\ ...........................................................1:8
6XXUHQQXVODVL .........................................................................2:5
6XXULODQNDUXOODQSLGLNH .........................................
6XXUNXYLRW ............................................................................1:15
6\|WWlMlQYDLKWRHKGRW ...........................................................3:8
6lKN|YLUWD ...............................................................................2:2
6lLO\WlWl\WW|WLNNLW\\SSL.......................................................7:17
6llGHWWlYl(/,*+7Π......................................
T
Taaksesyötön ilmaisin ...........................................................1:6
Taaksesyöttö................................................................. Takaa .......................................................................................1:7
Takuukortti .............................................................................1:9
7DOOHQQD2PDWNXYLRQLNDQVLRRQ ............................ 7DOOHQQD2PDWRPSHOHHQLNDQVLRRQ ........ Tallenna omat tiedostoni kansioon ....................................5:2
7DOOHQQD\KGLVWHOPl2PDWWLHGRVWRQLNDQVLRRQ ..............5:5
Tallennus vapaaseen muistipaikkaan ..................................5:5
Tallennus varattuun muistipaikkaan ...................................5:5
Tarkista ylälanka ........................................................ Tarkka valinta .........................................................................7:7
Tarrapohjaiset luistolevyt ...................................................1:10
7DUUDWXNLNDQJDV ...................................................................2:12
7DUYLNHODDWLNNRNLUMRQWDODLWH........................................ Tarvikelaatikko .............................................................. Tarviketila ...............................................................................1:7
Tarvikkeet ...............................................................................1:8
7DVDSDLQROHYH\V ...................................................................3:6
7DVDSDLQRSLWXXV ...................................3:6
Tasapaino..............................................................................4:10
Tasapainon säätimet..............................................................3:6
7DXVWDNDQJDV ............................................................... Taustaväri..................................................................... Tehtäväpalkki ................................................................ Teksti .....................................................................................3:13
Tekstin ja ompeleiden muokkaaminen ..............................5:4
Tiedostomuodot ....................................................................9:3
Tiedostotyyppi ei sovi tähän kansioon...............................9:8
Tietokone ...............................................................................9:4
Tikin pituus .............................................................
Tikit .......................................................................................1:11
Tikkien enimmäismäärä ylittyy ..........................................7:20
Tikkitiheys ..............................................................................4:7
Tilkkuompeleet ............................................................ Toimintopainikkeet ................................................... Pidä alaspainettuna..............................................................3:16
Tuetut tiedostomuodot.........................................................9:3
7XNLNDQJDV.................................................................... 7XNLNDQJDVVXRVLWXV ...............................................................4:2
Tuntematon tiedosto ............................................................9:3
7lUNHllWLHWRD5HVL]HWRLPLQQRVWD ....................................7:18
Täysin tasapainoinen yksivaiheinen napinläpi.................4:16
10:9
10 Huolto
U
Ulkoinen laite ........................................................
Ulkokehä.................................................................................6:2
86%3&NDDSHOL .................................................
86%NLUMRQWDWLNNX ...................................... 86%SRUWLW ............................................................................2:13
86%SRUWWL\KGLVWlPLQHQMDLUURWWDPLQHQ .......................2:13
V
9DDNDVXRUDODQNDWDSSL .................................................. 9DKYDMRXVWDYD .......................................................................4:3
9DKYDNXGRWWX........................................................................4:3
9DLKGDOHLNHNLUMRQWDQHXODDQOLVlWDUYLNH .........................8:14
9DLKGHWWDYD\OlV\|WWlMl ........................................................1:10
9DNLRYDUXVWHHW .......................................................................1:8
9DOLQWDDOXH .............................................................................9:2
9DOLQWDWLODW...............................................................................9:7
9DOLWVHNDLNNL .................................................................. 9DOLWVHNXYLRWKDUMRLWXV ........................................................7:8
9DOLWVHNXYLRW .........................................................................7:6
9DOLWVHRPPHO ................................................................ 9DOLWVHVLMRLWWHOXYLLYDOOH.......................................................7:13
9DOLWVHVLYXVLMDLQWL ................................................................7:13
9DOLWVHXVHDPSLNXLQ\NVLYlULDOXH.....................................7:15
9DOLWVHYlOLVW\V ......................................................................7:12
9DOLWVH\NVLNXYLR ...................................................................7:6
9DOLWWXNXYLR ...........................................................................7:7
9DOLWXQWLHGRVWRQQLPL ..........................................................9:2
9DSDDPXLVWLYlKLVVl .............................................................9:7
9DSDDPXLVWL ...........................................................................9:3
9DSDDRPSHOXMRXVLWHWWX .......................................................4:8
9DSDDRPSHOXOLXNXYD ...........................................................4:8
9DSDDRPSHOX ................................................................. 9DSDDYDUVL ....................................................................... :$9(WLHGRVWRW ....................................................................9:7
9HVLOLXNRLQHQWXNLNHOPX .....................................................2:12
9HWRNHWMXMDOND(.....................................................................1:9
9LHULW\VSDONNL ........................................................
9LHULWlDONXXQ .........................................................................5:2
9LHULWl\O|V..............................................................................8:2
9LQWDJHRPSHOHHW.......................................................... 9LUWDMRKGRQN\WNHPLQHQ ......................................................2:2
9LUWDMRKGRQOLLWRV ..................................................................1:6
9LUWDMRKWR ....................................................................... 9RO\\PL .................................................................................3:11
9lULDOXH ........................................................................... 9lULDOXHOXHWWHOR ......................................................................8:5
9lULHQ\KGLVWlPLQHQ .............................................................8:5
9lULODMLWWHOX .............................................................................8:5
9lULQPXRNNDXV ........................................................ Yhdistelmä ei ole ompelualueella........................................5:8
Yhdistelmän pituus ...............................................................5:2
Yhdistäminen .............................................................. Yhdistäminen/huolittelu ......................................................4:4
10:10
Yksivaiheinen napinläpimittari .................................. Yksivaiheisen napinläpimittarin kojevastake .....................1:7
Yksivärinen .............................................................................8:5
Yleiset kuvakkeet/toiminnot .............................................3:16
Yleislanka..............................................................................2:12
Yleisneula .............................................................................2:11
<OlODQJDQODQJRLWWDPLQHQ ....................................................2:5
<OlODQJDQRKMDLQ ............................................................ Yläsyöttäjä ja vaihdettava paininjalka .................................2:9
Z
Zoomausvaihtoehdot ..........................................
Ä
blQLDVHWXNVHW ............................................................... blQLPHUNNLWRLVWXYD ...........................................................9:11
blQLPHUNNL .............................................................................9:7
2OHWKDQNNLQXWPRGHUQLQSlLYLWHWWlYlQRPSHOXMD
NLUMRQWDNRQHHQ.RVNDNRQHWWDSlLYLWHWllQMDWNXYDVWL
koneen ohjelman ja tässä käyttöohjeessa esitetyn ohjelman
välillä saattaa olla pieniä eroja. Kysy lisätietoja paikalliselta
YDOWXXWHWXOWD+8649$51$9,.,1*ŠMlOOHHQP\\MlOWl
MDNl\YHUNNRVLYXOODZZZKXVTYDUQDYLNLQJFRPQLLQVDDW
uusimmat päivitykset sekä ohjelmaan että käyttöohjeeseen.
Pidätämme oikeuden muuttaa koneen varustusta ja
tarvikevalikoimaa ilman ennakkoilmoitusta tai muuttaa sen
toimintoja tai muotoilua.
Tällaiset muutokset ovat aina käyttäjän ja itse tuotteen
kannalta edullisia.
10 Huolto
IMMATERIAALIOIKEUS
Tätä tuotetta suojaavat patentit on lueteltu ompelukoneen pohjassa olevassa laatassa.
9,.,1*.((3,1*7+(:25/'6(:,1*'HVLJQ'(6,*1(5
'(6,*1(5',$021''(6,*1(5',$021'52<$/('(/8;(
3,&72*5$06(:,1*$'9,625(0%52,'(5<$'9,625(;&/86,9(
6(16256<67(0MD(/,*+7RYDW.6,1/X[HPERXUJ,,6DUOQWDYDUDPHUNNHMl
+8649$51$MD´NUXXQX+µRYDW+XVTYDUQD$%QWDYDUDPHUNNHMl
.DLNNLDWDYDUDPHUNNHMlNl\WHWllQ960*URXS$%QOLVHQVVLOOl
CE - Authorised Representative
960*URXS$%SVP Worldwide
'URWWQLQJJDWDQ6(+XVNYDUQD6:('(1
10:11
www.husqvarnaviking.com
$‡6XRPL‡,Q+RXVH‡‹.6,1/X[HPERXUJ,,6DUO‡$OOULJKWVUHVHUYHG‡3ULQWHGLQ*HUPDQ\RQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\SDSHU