KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 1 ) Aika: Paikka Läsnä: Keskiviikkona 22. toukokuuta 2013 kello 12.00-13.20. kahvitarjoilu alkaen kello 11.30 Kotkan seurakuntakeskus, Kokoushuone 1 Kai Holmberg puheenjohtaja Aimo Ilomäki varapuheenjohtaja Kari Hentunen jäsen Marja-Leena Saastamoinen varajäsen Nina Johanna Rask jäsen Seppo Karjalainen jäsen Raija Holtari sihteeri Läsnäolo- ja puheoikeutetut: Jorma Korpela Pirkko Itälä Raimo Heikkinen Jukka Lopperi Hannu Marttila Poissa: 7/2013 hallintojohtaja kiinteistöpalvelupäällikkö hautaustoimen päällikkö kirkkoherra kirkkoherra Juha Tanska Riku Pirinen Eine Hänninen kirkkoherra jäsen jäsen 66 § KOKOUKSEN AVAUS Puheenjohtaja avaa kokouksen. PÄÄTÖS: Puheenjohtaja avasi kokouksen. 67 § LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS JA ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN Johtokunnan johtosääntö: ”Johtokunta kokoontuu puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessa varapuheenjohtajan kutsusta. Kutsu johtokunnan jäsenille on toimitettava kirjallisesti viimeistään neljä päivää ennen kokousta ja kutsuun on liitettävä, mikäli mahdollista, luettelo käsiteltävistä asioista. Tieto kokouksesta on samalla tavalla ilmoitettava niille, joilla on oikeus olla kokouksessa läsnä ja käyttää puhevaltaa. Kiireellinen asia voidaan ottaa päätettäväksi 2 momentissa olevien määräysten estämättä. Asioiden käsittelystä ja kokouksen menettelytavoista säädetään kirkkolaissa ja kirkkojärjestyksessä.” EHDOTUS HALLINTOJOHTAJA: NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 2 ) 7/2013 Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. Hyväksytään jäsenille lähetetty esityslista kokouksen työjärjestykseksi. PÄÄTÖS: Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. Hyväksytään jäsenille lähetetty esityslista kokouksen työjärjestykseksi. Lisäasiana otettiin käsiteltäväksi määräalan myynti/pienpappilan tila. 68 § PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJAT Kirkkojärjestys 7 luku 7§: ”Toimielimen toimituskirjan allekirjoittaa puheenjohtaja ja varmentaa sihteeri, jollei ohje- tai johtosäännössä ole määrätty toisin. Pöytäkirjanotteen todistaa oikeaksi puheenjohtaja tai sihteeri taikka muu ohje- tai johtosäännössä määrätty henkilö.” Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kiinteistö- ja isännöintitoimistossa 14 päivän ajan toimiston aukioloaikana. EHDOTUS HALLINTOJOHTAJA: Valitaan pöytäkirjan tarkistajiksi Nina Johanna Rask ja Aimo Ilomäki. PÄÄTÖS: Valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi Nina Rask ja Aimo Ilomäki. 69 § YMPÄRISTÖJOHTAJAN LAUSUNTO / KREMATORION YHTEISHANKE Valmistelija, hallintojohtaja Jorma Korpela puh. 044-752 9494 Kotkan kaupungin ympäristöjohtaja Eeva Linkola on hallintojohtajan pyynnöstä 13.5.2013 toimittanut Parikan krematorion ympäristölupaa ja seurakuntien yhteishanketta koskevan lausunnon. ”Kotkan krematoriolla ei ole ympäristölupaa. Liitteinä on Kotkan ympäristökeskuksen arkistossa olevat krematoriota koskevat dokumentit. Asiaa on käsitelty ympäristölautakunnassa 3.5.2001, jolloin todettiin, että toiminta voi jatkua ilman ympäristölupaa. ”Tilanne arvioidaan uudelleen, jos toiminnassa tapahtuu muutoksia tai muut ympäristönsuojelulliset syyt edellyttävät lupaprosessin käynnistämistä.” Ympäristösuojelullisesti katsottuna alueellinen, keskitetty, parhaat normit täyttävä krematorio on hyvä ja kestävä ratkaisu. Saamistani dokumenteista ei käynyt ilmi, millaiseen paikkaan laitos on tarkoitus sijoittaa Kouvolassa, joten siihen ei voi ottaa kantaa.” EHDOTUS, hallintojohtaja Merkitään ympäristöjohtajan lausunto tiedoksi. PÄÄTÖS: Merkittiin ympäristöjohtajan lausunto tiedoksi. NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 3 ) 7/2013 70 § KOTKAN SEURAKUNNAN TOIMITILAT Valmistelijat: kiinteistöpalvelupäällikkö, kirkkoherra ja hallintojohtaja Muistio palaverista 4.4.2013: ”Tutustuttiin Kotkan seurakunnan työntekijöiden raporttiin, jossa tilakysymystä on arvioitu seurakunnan toimintastrategian lähtökohdista. Työntekijöiden ehdotus Hovinsaaren toimitilaksi on vapaana oleva vuokratila Ruununmaankadulla. Huoneiston kolme huonetta on yhdistettävissä. Työntekijät ehdottavat korjausta kevyellä budjetilla ja tilojen, monipuolista käyttöä. Tila on lausunnon mukaan parhaalla paikalla ottaen huomioon näkyvyys ja läsnäolo. Kiinteistötoimisto on valmistellut kustannusarvion saman liiketalon pienemmän huoneiston kunnostamisesta. Esitetyn toimitilan työselitys ja kustannusarvio ovat valmistelussa. Hovinsaaren seurakuntatalon korjauskustannuksista 2013 – 2023 on käytettävissä Insinööritoimisto Studion kuntokartoituksen tiedot. Päätettiin, että esitys Hovinsaaren alueella tehtävän seurakuntatyön tilajärjestelyistä tehdään valmistelevan työryhmän kokouksessa 24.4.2013. Työryhmällä on tuolloin käytettävissä molempien liiketilojen kustannusarviot ja työselitykset.” Työryhmälle ( työntekijöiden ja kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunnan edustajat ) esiteltiin kokouksessa 24.4.2013 toimitilojen kunnostamisen työselitykset ja kustannusarviot. Valmistelevan työryhmän päätös: Työryhmä päätti esittää kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunnalle, että Hovinsaaren seurakuntatalon korvaavan tilan kunnostamiseen varataan 50 000 € vuoden 2013 talousarvioon. Kirkkoherra Hannu Marttila ja kiinteistöpalvelupäällikkö valmistelevat vuokrattavien tilojen vuokrasopimuksen 10.5.2013 mennessä niin, että asia on mahdollista käsitellä kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunnassa 22.5.2013. Kiinteistö- ja hautaustoimenjohtokunta 22.5.2013: Kirkkoherra ja kiinteistöpalvelupäällikkö ovat neuvotelleet Hovinsaaren toimitilaksi ehdotetun vapaana olevan vuokratilan vuokraamisesta seurakuntayhtymälle Ruununmaankadulta. Huoneiston kolme huonetta on yhdistettävissä. Vuokranantaja esittää kymmenen vuoden vuokrasopimuksella vuokraksi 9 €/m2/kk eli 954 €/kk. Kirkkoherra puoltaa tarjouksen hyväksymistä. Kokouskutsun mukana lähetetään ehdotukseen liittyvä valmisteluaineisto. EHDOTUS, HALLINTOJOHTAJA Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta esittää edelleen yhteiselle kirkkoneuvostolle ja yhteiselle kirkkovaltuustolle: NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 4 ) 7/2013 - kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunnalle annetaan tehtäväksi yhdessä viranhaltijoiden kanssa valmistella Hovinsaaren seurakuntatalon myynti (kiinteistötunnus 285-007-0713-0008 ). - vuokratilojen kunnostamiseen ja vuokraamiseen esitetään varattavaksi 50 000 euron määräraha investointiohjelmaan. - Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunnalle annetaan tehtäväksi valmistella tilojen vuokrasopimus. Sopimus on ehdollinen niin, että se tulee voimaan vasta yhteisen kirkkovaltuuston hyväksyttyä korjaustöille määrärahan. Korjaustöiden lisäksi anotaan vuokriin 6 000 euron määräraha. PÄÄTÖS: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päätti esittää yhteiselle kirkkoneuvostolle ja edelleen yhteiselle kirkkovaltuustolle, että: - kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunnalle yhdessä viranhaltijoiden kanssa valmistellee Hovinsaaren seurakuntatalon myynnin (kiinteistötunnus 285007-0713-0008 ) ja - vuokratilojen kunnostamiseen ja vuokraamiseen esitetään varattavaksi 50 000 euron määräraha investointiohjelmaan. - Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunnalle valmistelee tilojen vuokrasopimuksen. Sopimus on ehdollinen niin, että se tulee voimaan vasta yhteisen kirkkovaltuuston hyväksyttyä korjaustöille määrärahan. Korjaustöiden lisäksi anotaan vuokriin 6 000 euron määräraha. 71 § KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ TARJOAA OSTETTAVAKSI Valmistelija, hallintojohtaja Jorma Korpela, puh 044-752 9494 Kymen Sanomissa julkaistulla lehti-ilmoituksella on tarjottu ostettaviksi tontit: OMAKOTITALOTONTIN POPINNIEMESSÄ Tarjouksen kohteena on seurakuntayhtymän Kotkan kaupungin Popinniemen kaupunginosassa (36) korttelissa 13 omistama tontti numero 14. Tontin osoite on Lastaajankatu 6. Voimassa olevan asemakaavan mukaan tontin pinta-ala on 1456 m2 ja sen rakennusoikeus 250 k-m2. Kohteeseen saa rakentaa kaksikerroksisen omakotitalon. Yksityiskohdat ja myyntiehdot on kirjattu tarjouspyyntölomakkeelle. OMAKOTITALOTONTIN ESKOLASSA Tarjouksen kohteena on seurakuntayhtymän Kotkan kaupungin Eskolan kaupunginosassa (45) korttelissa 24 omistama tontti numero 1. Tontin osoite on Heposenkatu 1. Voimassa olevan asemakaavan mukaan tontin pinta-ala on 1265 m2 ja sen rakennusoikeudet ovat 250 k-m2 ja 60 k-m2 erilliselle talousrakennukselle. Kohteeseen saa rakentaa puolitoistakerroksisen omakotitalon ja yksikerroksisen talousrakennuksen. Yksityiskohdat ja myyntiehdot on kirjattu tarjouspyyntölomakkeelle. PIENKERROSTALOTONTIN HOVILASSA NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 5 ) 7/2013 Tarjouksen kohteena on seurakuntayhtymän Kotkan kaupungin Hovilan kaupunginosassa (41) korttelissa 30 omistama tontti numero 4. Tontin osoite on Turvalantie 45. Voimassa olevan asemakaavan mukaan tontin pinta-ala on 834 m2 ja sen rakennusoikeus 500 k-m2. Kohteeseen saa rakentaa kaksikerroksisen kerrostalon. Yksityiskohdat ja myyntiehdot on kirjattu tarjouspyyntölomakkeelle. Suljetut tarjoukset on jätettävä seurakuntayhtymän tarjouslomakkeella viimeistään 16.5.2013 klo 16 mennessä. Määräaikana jätetyt tarjoukset avataan ennen johtokunnan kokousta. Kotkan kaupungin tonttihinnoittelun perusteella hinnaksi muodostuisi: - omakotitalotontti Popinniemessä 15 700 euroa omakotitalotontti Eskolassa pienkerrostalotontti Hovilassa Tarjoukset esitellään kokouksessa. EHDOTUS, HALLINTOJOHTAJA Päätösehdotus tehdään kokouksessa määräaikana jätettyjen tarjousten perusteella. PÄÄTÖS: Popinniemen omakotitalon tontista on tullut yksi ostotarjous, jonka hyväksyttiin. Ostotarjouksen on tehnyt Katja Ylä-Kotola 16 000 euron hinnasta. Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta hyväksyi ostotarjouksen ja esittää sen edelleen yhteisen kirkkoneuvoston ja yhteisen kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi. Eskolan omakotitalon- ja Hovilassa oleva pienkerrostalon tontista ei tullut ostotarjouksia ja niiden osalta markkinointia jatketaan edelleen. 72§ AITTAKORVEN VESIKATON KORJAUSTYÖN URAKOITSIJAVALINTA Valmistelija kiinteistöpalvelupäällikkö Pirkko Itälä puh. 044-752 9513 Aittakorven seurakuntatalon vesikaton korjaustyön suunnitelmat hyväksyttiin kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunnan kokouksessa 3.4.2013 § 45. Suunnitelmien perusteella pyydettiin tarjousta 9 urakoitsijalta. Laskenta-aika päättyi 7.5.2013 klo 12. Määräaikaan mennessä tuli yksi tarjous. Laskenta-aikana 5 urakoitsijaa ilmoitti, etteivät pysty jättämään tarjousta runsaan työkannan takia. Kolme urakoitsijaa ilmoitti, että tarjouslaskenta-aika oli liian tiukka ja he pyysivät lisäaikaa tarjouksen laskemiseen. Laskenta-aikaa jatkettiin to 16.5.2013 klo 14 asti. Tarjoukset esitellään kokouksessa. Vuoden 2013 talousarvion investointiohjelmassa on hankkeelle varattu 74 000 € määräraha. NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 6 ) 7/2013 Rakennuksen katossa on ilmennyt vuotoja ja sisätiloissa sisäilmaongelmia. Jos kiinteistö päätetään säilyttää seurakuntayhtymän omistuksessa, on katon korjaustyö syytä tehdä tulevana kesänä, jotta estetään lisävahinkojen syntyminen rakenteisiin. EHDOTUS, KIINTEISTÖPALVELUPÄÄLLIKKÖ: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päättää valita Aittakorven seurakuntatalon kattotyön urakoitsijan kokouksessa esiteltyjen tarjousten perusteella. Kiinteistöpalvelupäällikkö täydensi esitysehdotusta. Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päättää - valita Aittakorven seurakuntatalon vesikaton korjaustyön urakoitsijaksi Rakennusliike Tommola Ky:n 156 240 € (sis. alv 24%) urakkahinnalla, ellei 22.5.2013 käytävässä urakkaneuvottelussa ilmene mitään merkittäviä urakan sisältöön eikä hintaan vaikuttavia asioita ja edellyttäen että yhteinen kirkkovaltuusto myöntää tarvittavan lisämäärärahan hankkeelle - esittää yhteiselle kirkkoneuvostolle että se esittäisi yhteiselle kirkkovaltuustolle, että vuoden 2013 investointiohjelmaan lisätään vesikaton korjaustyölle 100 000 € lisämääräraha. Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta toteaa, että tehty hankintapäätös ei ole hankintasopimus. Hankintasopimus voidaan solmia aikaisintaan kun oikaisuvaatimuksen tekemiselle varattu aika on päättynyt. PÄÄTÖS: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta hyväksyi korjaustyön esitetyllä tavalla ja päätti pyytää Itä-Suomen Controlteam Oy:ltä selvitystä, miksi tarjous poikkeaa niin paljon talousarvioon varatusta määrärahasta. 73 § AITTAKORVEN SEURAKUNTATALON LÄMMITYSMUODON MUUTTAMINEN Valmistelija kiinteistöpalvelupäällikkö Pirkko Itälä puh. 044-752 9513 Aittakorven seurakuntatalon lämmitysmuotona on maakaasu. Lämmityskattila ja lämminvesivaraaja ovat alkuperäisiä vuodelta 1979 ja kaasupoltin on vuodelta 1997. Lämmitysverkoston sulkuventtiileistä osa on uusittu, mutta putkistossa on myös alkuperäisiä vinoistukkaventtiileitä, jotka ovat jo ylittäneet tavoitteellisen käyttöikänsä. Kuntoarviossa (Insinööri Studio 9.8.2012) esitetään toimenpide-ehdotuksina: - lämminvesivaraaja uusitaan maakaasupolttimen kaasuletku uusitaan alkuperäiset sulkuventtiilit uusitaan vanhimmat termostaatit uusitaan savupiipun hattu korjataan vesitiiviiksi NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 7 ) - 7/2013 muun remontin yhteydessä uusitaan lämpöjohdot pois rakenteiden sisältä Maakaasuletku on uusittu ja hattu korjataan kattotyön yhteydessä. Kotkan Energia on rakentanut kaukolämpöverkon laajennuksen, joka kulkee lähellä Aittakorven seurakuntataloa, ja tarjoaa mahdollisuutta liittyä kaukolämpöön. Lämmitysmuodon muuttamisesta maakaasusta kaukolämpöön on tehty kokousmateriaalin mukana toimitettu arviolaskelma, jonka mukaan kustannussäästö kaukolämmöllä verrattuna maakaasuun on n. 7 500 €/vuosi. Investoinnin kustannusarvio on 41 600 €, josta saadaan takaisinmaksuajaksi 5,5 vuotta. Kuntoarviossa kiireellisinä toimenpide-ehdotuksina kattilahuoneessa olevien töiden – lämminvesivaraajan uusiminen, sulkuventtiilien uusiminen - toteuttamisen kustannusarvio on 8 000 €. Em. korjaustarve poistuu, jos kiinteistö liitetään kaukolämpöön. Kun huomioidaan em. kulut lämmitysmuodon muuttamisen kustannuslaskelmassa, niin takaisinmaksuaika lyhenee 4,5 vuoteen. Lämmityskattilan tekninen käyttöikä on 30 vuotta, joten nykyinen kattila voidaan joutua uusimaan piankin. Uusimisen kustannus on 10 000-12 000 €. Kun huomioidaan tämä kustannus investointilaskelmassa niin takaisinmaksuaika jää alle kolmen vuoden. EHDOTUS, KIINTEISTÖPALVELUPÄÄLLIKKÖ: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päättää, että - jos yhteinen kirkkovaltuusto päättää säilyttää Aittakorven seurakuntatalon seurakuntayhtymän omistuksessa, niin seurakuntatalon lämmityksessä siirrytään käyttämään kaukolämpöä esittää yhteiselle kirkkoneuvostolle, että vuoden 2013 talousarvion investointiohjelmaan lisätään 45 000 € hankkeen toteuttamista varten PÄÄTÖS: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päätti siirtää lämmitysjärjestelmän muutostyön ensi vuodelle. 74 § MÄÄRÄRAHARAPORTTI Valmistelija kiinteistöpalvelupäällikkö Pirkko Itälä puh. 044-752 9513 Kokousmateriaalin mukana toimitetaan kiinteistötoimen toteutumaraportti 01-04/2013. EHDOTUS, KIINTEISTÖPALVELUPÄÄLLIKKÖ: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta merkitsee raportit tiedokseen. NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 8 ) 7/2013 PÄÄTÖS: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta merkitsi raportit tiedoksi. Tilintarkastajien muistiosta toimitetaan johtokunnalle kopiot niistä asioista, jotka liittyvät johtokunnan vastuualueeseen. 75§ TALOUSARVION 2012 MÄÄRÄRAHAYLITYKSET Valmistelija kiinteistöpalvelupäällikkö Pirkko Itälä puh. 044-752 9513 Talousarvioon tehtävät muutokset on esitettävä kirkkovaltuuston hyväksyttäviksi talousarviovuoden aikana. Tilintarkastajat ovat kiinnittäneet huomiota asiaan ja edellyttävät ylitysten hyväksyttämistä kirkkovaltuustossa tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä. 1) Kiinteistötoimen vuoden 2012 talousarvion käyttötalouden menomäärärahojen ylitykset ovat: 98 000 € Henkilöstökulut Ylitykset muodostuivat: - virheestä vakituisten viranhaltijoiden palkkojen budjetoinnissa erilliskorvausten arvioitua suuremmasta tarpeesta määräaikaisten työntekijöiden tuntipalkkojen budjetoitua suuremmasta käytöstä; määräaikainen projektityöntekijä, kirkkojen oppaat, sairauslomien sijaiset, kurssikeskusten kesätyöntekijät 364 000 € Palvelujen ostot Ylitykset muodostuivat: - asiantuntijapalveluksissa ylitys johtuu pääosin Karhulaan päiväkodin viereen kaavoitetun kerrostalotontin kaavoitusmaksusta (253 575 €), sekä konsulttipalveluiden arvioitua laajemmasta käytöstä alueiden rakentamis- ja kunnossapitopalvelussa ylityksen muodostavat lumityöt koneiden ja laitteiden huolto- ja kunnossapitopalvelussa ylitys aiheutuu koneiden ja laitteiden ikääntymisen aiheuttamasta normaalia suuremmasta vikaantumisesta ja vikojen korjaamisesta 56 000 € Vuokrat Ylitys muodostuu laskuvirheestä rakennusten ja huoneistojen vuokrien maksuun varatussa määrärahassa. 117 000 € Aineet, tarvikkeet ja tavarat NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 9 ) 7/2013 Ylitys muodostuu lämmitysenergian ja veden arvioitua suuremmasta kulutuksesta sekä elintarvikkeiden arvioitua suuremmasta hankintamäärästä. 42 000 € Muut toimintakulut Ylityksen aiheuttaa kunnallisvero. 2) Investointiohjelman toteutumisvertailu toimitetaan esityslistan mukana. Investointien määrärahaylityksiä ovat: Sunilan seurakuntatalon asunto-osan korjaustyö 19 000 € Ylitys johtuu pääosin urakaan kuulumattomista työn aikana ilmenneistä lisätyötarpeista; kylpyhuoneiden lattiakaivojen siirrosta, vesijohdon uusimisesta ja siirrosta ja pihavalaisimen siirrosta piha-alueella. 61 000 € Höyterin lämmitysjärjestelmän muuttaminen Ylityksen aiheutti sähköliittymän suurentamistarve, jonka takia jouduttiin uusimaan pääkeskus ja tekemään kaivutöitä piha-alueella. EHDOTUS, KIINTEISTÖPALVELUPÄÄLLIKKÖ: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päättää esittää yhteiselle kirkkoneuvostolle, että se esittäisi yhteiselle kirkkovaltuustolle hyväksyttäväksi em. kiinteistötoimen käyttömenojen ja investointien määrärahaylitykset. PÄÄTÖS: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päätti esittää yhteiselle kirkkoneuvostolle, että se esittäisi yhteiselle kirkkovaltuustolle hyväksyttäväksi em. kiinteistötoimen käyttömenojen ja investointien määrärahaylitykset 76 § ENERGIAN JA VEDEN KULUTUSRAPORTIT Valmistelijat huoltoteknikko Simo Rönkä puh. 044-725 9150 ja projekti-insinööri Jani Latvela puh. 044-555 3898 Kokousmateriaalin mukana toimitetaan energian ja veden kulutusraportit vuodelta 2012. Veden kulutuksen osalta on kulutustietojen tallennus aloitettu vuoden 2012 alussa, joten vertailua voidaan tehdä vasta vuosien 2012/2013 välillä. Lämmitysjärjestelmissä on tehty viimeisten vuosien aikana Kymin kirkossa ja Helilän seurakuntatalossa, Karhulan seurakuntatalossa ja Tapulissa sekä Höyterin kurssikeskuksessa. Kymin kirkko ja Helilän seurakuntatalo NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 10 ) 7/2013 Kymin kirkon ja Helilän seurakuntatalo liittyivät kaukolämpöön vuonna 2010. Vuonna 2012 korvattiin Kymin kirkossa sähköllä tuotettua lämpöenergiaa kaukolämmöllä normitettuna vuositasolla noin 240 MWh. Helilä, hautausmaa ja Kymin kirkko Sähkö MWh 2009 2010 2011 2012 SRK-talo 32,4 29,6 26,3 27,4 Kirkkopuiston valaistus 11,5 12,1 12,3 12,7 kirkko & Kappeli 444,6 253,1 171,6 177,7 Yhteensä MWh 488,4 294,8 210,3 217,9 lämpö MWh läm.tarve luku Sääkorjattu kulutus 70,0 3953 109,4 4632 219,20 3654 247,20 235,9 4043 242,8 Sähköä kului kaikissa kirkonmäen mittauspisteissä vuonna 2012 yhteensä 218 MWh ja vastaavasti vuonna 2009 488,4 MWh. Seurakuntatalon ja Kirkon energiankulutuksissa on tapahtunut myös noin 30 MWh lasku kaukolämpöön liittymisen jälkeen. Kulutuksen väheneminen johtuu pitkälti taloautomatiikkaan tehdyistä hienosäädöistä. Karhulan seurakuntatalo ja Tapuli Vuoden 2012 peruskorjauksessa Tapulin ja seurakuntatalon lämmityspiirit otettiin erilleen toisistaan. Samalla Seurakuntatalon korjauksessa parannettiin ikkunoiden energiataloudellisuutta, tiivistettiin ovia, tasapainotettiin lämmönjakojärjestelmää ja ilmanvaihtoon lisättiin lämmöntalteenotto. Myös ilmanvaihdon ilmamääriä kasvatettiin vastaamaan paremmin nykyvaatimuksia. Sääkorjattu lämmönkulutus, MWh 2009 2010 2011 2012 Karhula SRK 197,6 Tapuli 1061,9 1010 1034 747,8 945,4 Tapulin ja Seurakuontalon yhteenlasketun ja sääkorjatun lämmitysenergian kulutuksen väheneminen vuonna 2012 vuoteen 2009 verrattuna oli 116,5 MWh. Vuodet 2009 ja 2012 olivat lämmitystarpeen osalta tilastollisesti hyvin lähellä toistaan. Höyterin kurssikeskus Maalämpöjärjestelmä ei ole ollut vielä käytössä yhtä kokonaista lämmityskautta, joten johtopäätöksien tekeminen ei ole vielä täysin varmalla pohjalla ja seuraavat luvut perustuvat osittain puhtaasti arvioihin. Maalämpöjärjestelmä otettiin käyttöön syyskuussa 2012. Höyterin sähkönkulutuksen muutokset (kWh) Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu 2011 7151 8805 8160 7479 2012 10824 14829 17644 25019 Erotus 3673 6024 9484 17540 Erotus puolikkaalla lämmityskaudella (2012) yhteensä: 36721 kWh Kun edellinen luku kerrotaan kahdella, niin saadaan arviolta täydelle lämmityskaudelle 2013: 73442 kWh NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 11 ) 7/2013 Maalämpöjärjestelmän tuottama lämmitysenergia voisi olla siten n. 200.000 kWh vuonna 2013. Tämä luku saadaan kun luku 73442 kerrotaan maalämpöjärjestelmän hyötysuhteella eli COPkertoimella. Tämä kerroin ilmaisee kuinka paljon lämpöenergiaa järjestelmä tuottaa kuluttamaansa sähköenergiaa kohden. Järjestelmän höytysuhteena on tässä esimerkissä käytetty lukua 2.8. Lämmitysöljyn sisältäessä energiaa noin 10 kWh / litra ja vanhan öljykattilan hyötysuhteen ollessa n. 80 % voidaan olettaa maalämmön tulevan korvaamaan lämmityskaudella 2013 noin 25.000 litraa polttoöljyä. (200.000 kWh / 10 kWh /l * 0,8). Vertailuna todettakoon, että polttoöljyä kului vuonna 2011 noin 35.000 litraa. EHDOTUS, KIINTEISTÖPALVELUPÄÄLLIKKÖ: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta merkitsee raportit tiedokseen. PÄÄTÖS: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päätti merkitä raportit tiedoksi. 77 § MÄÄRÄALAN MYYNTI / PIENPAPPILAN TILA Valmistelija, hallintojohtaja Jorma Korpela puh. 044-752 9494 Eskolan pappilan rakennukset omistajista Sami Ristiniemi on tehnyt Kotka-Kymin seurakuntayhtymälle 17 000 euron tarjouksen 9200 m2 määräalasta Kotkan kaupungin Eskolan kaupunginosassa omistamasta Pienpappilan tilasta 285-401-7-13 / 1. Kotka-Kymin seurakuntayhtymä on aikaisemmin 7.2.1991 vuokrannut pääosan noin 7000 m2 kaupan kohteena olevasta määräalasta ja myynyt sillä olevat rakennukset Rurik Tammekkaalle, jonka perillinen Vesa Tammekas on myynyt rakennukset ja siirtäneet vuokraoikeuden ostajille 12.8.2008 päivätyllä sopimuksella. Kotkan Käräjäoikeus on vahvistanut vuokraoikeuden siirtymisen 28.8.2008. Vuokrasopimus päättyy 31.12.2023. Lisäksi kauppaan kuuluisi vanha purkukuntoinen ostajan käytössä ollut saunarakennus, joka sijaitsee myyjälle jäävällä alueella. Saunarakennuksen hinnaksi esisopimuksessa on sovittu 100 euroa. Asiantuntija Vesa Moisio on Sami Ristiniemen kanssa käydyn neuvottelun perusteella laatinut ehdotuksen esisopimuksesta. EHDOTUS, HALLINTOJOHTAJA Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päättää esittää esisopimuksen edelleen yhteiselle kirkkoneuvostolle käsiteltäväksi. PÄÄTÖS: Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta päätti esittää esisopimuksen edelleen yhteiselle kirkkoneuvostolle käsiteltäväksi. 78 § MUUT ASIAT NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 12 ) 1. 2. 7/2013 Hautaustoimen päällikön päätöspöytäkirja. Maanmittauslaitoksen pöytäkirjat, 2012-436172 ja 2012-436174 PÄÄTÖS: Merkittiin tiedoksi. 79 § MUUTOKSENHAKU Kotka-Kymin seurakuntayhtymä OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä Kiinteistö- ja hautaustoimen johtokunta Pykälä 22.5.2013 MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kirkkolain 24 luvun 5 §:n mukaan oikaisuvaatimusta, kirkollisvalitusta eikä hallintolainkäyttölain 5 §:n 1 momentin nojalla ryhtyä julkisista hankinnoista annetun lain mukaiseen hakemusmenettelyyn, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 68 69 70 71 74 75 76 77 78 Koska päätöksestä voidaan tehdä kirkkolain 24 luvun 3 §:n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät Kirkkolain 24 luvun 14 §:n 2 ja 3 mom:n, Hallintolainkäyttölain 5 §:n 2 mom:n, Muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Hankintaa koskevista seuraavista päätöksistä ei kirkkolain 24 luvun 14 §:n nojalla saa tehdä kirkollisvalitusta sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain (348/2007) vastainen, jos asian tutkiminen kuuluu markkinaoikeuden toimivaltaan. Pykälät OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaa Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. kaisuvaaViranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään ja yhteystiedot: timusviranomaiKotka-Kymin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto nen ja -aika Käyntiosoite: Mariankatu 14 C Postiosoite: PL 7, 48101 KOTKA Telekopio: (05) 214 240 Sähköposti: kotka-kymin.seurakuntayhtyma@evl.fi Pykälät Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle oikaisuvaatimusajan kuluessa. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaa kaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kirkollisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kirkollisvalituksin myös asianosainen, seurakunnan / seurakuntayhtymän jäsen sekä kirkkoneuvosto / seurakuntaneuvosto / yhteinen kirkkoneuvosto. Valitusviranomainen ja yhteystiedot: Kuopion hallinto-oikeus Käyntiosoite: Maaherrankatu 21, Kuopio Postiosoite: PL 1744, 70101 KUOPIO Telekopio: (010) 364 2501 Sähköposti: kuopio.hao@om.fi Valitusaika 30 päivää Kirkollisvalitus, pykälät NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 13 ) 7/2013 Hallintovalitus, pykälät 30 päivää Kirkollisvalitus / alistusasia Valitusviranomainen ja yhteystiedot: Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli, pykälät Valitusaika 30 päivää Käyntiosoite: Kirkkokatu 10, Mikkeli Postiosoite: PL 122, 50101 MIKKELI Telekopio: (015) 321 6016 Kirkkohallitus, pykälät 30 päivää PL 185, (Satamakatu 11, 00161 Helsinki) Telekopio: 09-1802 350 Sähköposti: kirkkohallitus@evl.fi Valituskirjelmä Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirjelmässä on ilmoitettava – valittajan nimi ja kotikunta – postiosoite ja puhelinnumero, joihin asian käsittelyä koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa – päätös, johon haetaan muutosta – miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi – perusteet, joilla muutosta vaaditaan Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä taikka jos valituksen laatijana on muu henkilö, on valituskirjelmässä ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmän liitteet – päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä – todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisajankohdasta – asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle Asiamiehen, jollei hän ole asianajaja tai julkinen oikeusavustaja, on liitettävä valitukseen valtakirja. ValitusValitusasiakirjat on toimitettava valitusajassa päätöksessä mainitulle valitusviranomaiselle. Omalla vastuulla valitusasiaasiakirjojen kirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille toimittami- valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. nen HankintaHakemusosoitus oikaisu Pykälät 72 Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 §:n 1 mukaisen kynnysarvon . I Oikaisuohje Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintalain 8083 §:n mukaan hankintayksikölle kirjallisen hankintaoikaisun. Hankintaoikaisun voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Hankintaoikaisun tekoaika Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisu 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 14 ) 7/2013 Hankintaoikaisun sisältö Hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hankintaoikaisusta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. Toimitusosoite Kotka-Kymin seurakuntayhtymä Yhteiselle kirkkoneuvostolle PL 7, 48101 Kotka Käyntiosoite: Mariankatu 14 E sähköposti: kotka-kymin.seurakuntayhtyma@evl.fi Hankintaoikaisun vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. 1 Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 € tavarat –ja palvelut -100.000 € terveydenhoito –ja sosiaalipalvelut -150.000 € rakennus –ja käyttöoikeusurakat Valitusosoitus markkinaoikeuteen Pykälät 72 Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 §:n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 §:n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 §:ssä säädetään. NJR AI KOTKA-KYMIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA KIINTEISTÖ- JA HAUTAUSTOIMEN JOHTOKUNTA ( 15 ) 7/2013 Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta asiasta ei saa tehdä kirkkolain (1054/1993) nojalla kirkollisvalitusta sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain (348/2007) vastainen. Valituskielto perustuu kirkkolain 24 luvun 14 §:n 3 momenttiin. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 §:n mukaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 §:n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Oikeudenkäyntimaksu Markkinaoikeuden osoite ja muut yhteystiedot Markkinaoikeus PL 118, 00131 HELSINKI Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3 puh. 010 364 3300 fax. 010 364 3314, sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) 3 §:n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu hallinto-oikeudessa 89 euroa ja markkinaoikeudessa 223 euroa jollei lain 6 tai 7 §:stä muuta johdu. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus / hakemusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 80 § KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN Puheenjohtaja päätti kokouksen kello 13.20. Puheenjohtaja Kai Holmberg Kai Holmberg Sihteeri Raija Holtari Raija Holtari Pöytäkirja todettiin kokouksen ja siinä tehtyjen päätösten mukaiseksi. Kotkassa 24. päivänä toukokuuta 2013 Nina Johanna Brask Nina Johanna Rask Aimo Ilomäki Aimo Ilomäki NJR AI