1. No category

DIGITAALI-INVERTTERI
Tuotenumero 41512
KÄYTTÖOHJE
Teho (jatkuva/maksimi)
Kierrosnopeus, maksimi
Moottoritilavuus
Ulostulot
Käyntiaika/tankillinen
Tankin koko
Polttoaine
Öljy
Paino
Pakkauksen mitat
Takuu
Äänen voimakkuus (LwA)
2,0 kVA, 2,2 kVA
5400 kierr./min.
125 cm3
1 x 12 V/8.3 A ja 2 x 230 V/50Hz
5,5 h
7l
98-oktaaninen bensiini
4-tahtiöljyä SAE#30 (SAE#10<0ºC,SAE#40 >25ºC)
26 kg
60 x 37x 56 cm
1v
89 dB
Maahantuoja:
Kauppahuone Harju Oy
Myllypuronkatu 30
33330 Tampere
-1-
VAROITUS: Invertteri on vaarallinen
väärin käytettynä.
Lue siis kaikki ohjeet ja turvallisuusmääräykset huolellisesti ennen käyttöä.
INVERTTERIN KÄYTTÖTARKOITUS
Laite soveltuu käytettäväksi sellaisiin tarkoituksiin, jotka edellyttävät 230 V
vaihtovirtalähdettä. Noudata ehdottomasti turvallisuusmääräyksissä annettuja
rajoituksia. Invertterin käyttötarkoituksena on käyttää sähkötyökaluja ja tuottaa virtaa
valaisimia varten. Tarkasta kotitalouslaitteiden soveltuvuus kunkin laitteen valmistajan
antamien tietojen mukaisesti. Jos tästä on epäselvyyttä, pyydä tietoja kyseisen laitteen
valtuutetulta jälleenmyyjältä. Laite ei sovellu pitkäaikaiseen tai ammattikäyttöön. Laitetta
saa käyttää vain sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Kaikki muu käyttö on
väärinkäyttöä. Käyttäjä/omistaja, ei valmistaja, on vastuussa vahingoista ja/tai
henkilövammoista, jotka johtuvat väärinkäytöstä.
Kaikkien tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on tutustuttava tähän opaskirjaan ja
huomioitava laitteeseen liittyvät vaarat ja noudatettava myös yleisiä työterveys- ja
turvallisuusmääräyksiä.
Valmistaja ei ole vastuussa laitteeseen tehdyistä muutoksista eikä tällaisten muutosten
aiheuttamista vahingoista. Vaikka laitetta käytettäisiin määräysten mukaisesti, on silti
mahdotonta poistaa tietyt vaaratekijät.
Tutustu tuotteen hallintalaitteisiin ja varoitusmerkintöihin ennen käyttöä:
Noudata yleistä varovaisuutta
Varo myrkyllisiä pakokaasuja, vain ulkokäyttöön
Varo laitteen kuumia pintoja, palovammavaara
Sähköiskun vaara
Tulipalovaara, syttyvää polttoainetta ja kuuma laite, ei avotulta, ei tupakointia
Lue kaikki ohjeet ja turvallisuusmääräykset huolellisesti ennen käyttöä
-2-
TURVALLISUUSOHJEET
Säilytä ohje laitteen mukana ja anna ohje luettavaksi kaikille, jotka työskentelevät laitteen
kanssa. Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu ohjauslaitteisiin ja laitteiston oikeaan käyttöön.
Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet ohjeisiin,
käyttää laitetta. Paikalliset säännökset voivat esittää ikävaatimuksen käyttäjälle.
Älä koskaan käytä laitetta, jos lähellä on ihmisiä, varsinkin lapsia, tai lemmikkieläimiä.
Pidä mielessä, että käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista tai vaaroista, joita voi aiheutua
muille ihmisille tai näiden omaisuudelle.
Lapsia on valvottava, etteivät he pääse leikkimään laitteella.
POLTTOMOOTTORILAITTEEN TURVALLISUUS
VAROITUS Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet huolella. Mikäli ohjeita ei noudateta, voi
seurauksena olla myrkytys, palovamma, räjähdys, tulipalo ja/tai vakava henkilövamma.
Laitetta ei saa käynnistää suljetussa tilassa.
Pakokaasujen hengittäminen voi johtaa hengenvaaralliseen myrkytystilaan.
Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuisissa tai pimeissä paikoissa
sattuu helposti onnettomuuksia.
Älä käytä laitteita räjähdysalttiissa ympäristössä eli paikoissa, joissa on avotulta, herkästi
syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Tankattuasi laitteen vie mahdollinen jäljelle jäänyt
polttoaine pois laitteen läheisyydestä. Pyyhi aina kaikki roiskunut polttoaine välittömästi
pois. Älä missään nimessä tupakoi käyttäessäsi tai huoltaessasi laitetta tai laitteen
läheisyydessä.
Pidä lapset ja ulkopuoliset henkilöt loitolla käyttäessäsi laitetta. Jos huomiosi kiinnittyy
muualle, voit menettää laitteen hallinnan.
Sammuta laite kun siirrät sitä työpisteestä toiseen.
Huomioi, että vaikka laite
sammutetaan, se on vielä erittäin kuuma, erityisesti ilmansuodattimen alue.
Tämän laitteen korjauksia saa suorittaa vain pätevä huoltohenkilö käyttäen alkuperäisiä
varaosia.
Älä jätä laitetta sateeseen tai märkiin olosuhteisiin, äläkä aseta sitä suoraan
auringonpaisteeseen.. Laitteeseen päässyt vesi lisää vaaraa.
Käyttäjän suojavarustus
Laitteen käyttäjällä pitää olla vähintään kuulosuojaimet ja hengityssuojain ainakin silloin,
kun laitteeseen lisätään polttoainetta. Muissa tilanteissa hengityssuojaimen käyttö on
suositeltavaa.
-3-
Yleinen turvallisuus
Noudata kaikkia valmistajan antamia turva-, käyttö- ja huolto-ohjeita.
Pysy valppaana; katso, mitä teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi laitetta. Älä käytä
laitetta väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Käytettäessä laitetta vain hetkenkin tarkkaamattomuus voi aiheuttaa vakavan
henkilövamman.
Pidä työskentelyalue puhtaana kaikesta tarpeettomasta. Huolehdi kunnon valaistuksesta.
Varmista että laite ei käynnisty vahingossa ennen säätöjen suorittamista, lisälaitteiden
vaihtamista tai laitteiden varastointia. Nämä ennakoivat toimenpiteet vähentävät vaaraa,
että laite käynnistyisi tahattomasti ja aiheuttaisi vakavaa vahinkoa.
Pane kaikki suojukset ja turvalaitteet välittömästi takaisin paikalleen, kun olet lopettanut
korjaus- tai huoltotyöt. Poista kaikki työkalut tai jakoavaimet ennen laitteen käynnistystä.
Pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa henkilövamman.
Älä kurkottele. Pidä jalat maassa ja säilytä aina tasapaino. Vältä epänormaaleja
työskentelyasentoja. Tällöin voit paremmin hallita laitteen myös yllättävissä tilanteissa.
Käytä sopivia työvaatteita. Löysät vaatteet tai korut voivat jäädä kiinni laitteeseen. Käytä
liukumattomia jalkineita. Jos sinulla on pitkät hiukset, sido ne kiinni.
Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Sellaisten suojainten
kuin pölynaamari, liukumattomat turvajalkineet, kypärä tai kuulosuojaimet käyttäminen
vastaavissa olosuhteissa auttaa vähentämään henkilövammoja.
Estä tahaton käynnistys. Varmista, että laite sammutettu nostaessasi tai kantaessasi
laitetta. Kannettavan laitteen kanssa huolehdi, että laite on tyhjäkäynnillä vaihtaessasi
paikkaa. Mikäli laitetta kannettaessa sormi pidetään kytkimellä, voi helposti aiheutua
onnettomuuksia.
Jos laitetta varten on toimitettu pölynpoisto- ja keräyslaitteet, varmista, että ne on kiinnitetty
ja että niitä käytetään oikein. Pölynpoiston käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.
Tarkasta laitteen mahdollisten vaurioitumisten varalta säännöllisesti. Laitetta tai sen
suojuksia ja turvalaitteita koskevista vioista on ilmoitettava vastuuhenkilölle heti, kun ne on
havaittu. Älä koskaan pura laitteen turvalaitteita tai poista niitä käytöstä.
Tarkista, että liikkuvat osat ovat hyvässä kunnossa, ettei ole riskiä niiden juuttumisesta
kiinni ja ettei niissä ole vaurioituneita osia. Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla
ja että kaikki käyttöä koskevat ehdot on täytetty.
Ellei käyttöohjeissa täsmennetä toisin, ovat vaurioituneet turvalaitteet ja -osat korjattava tai
vaihdettava valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Älä käytä laitetta avotulen läheisyydessä, äläkä tupakoi käyttäessäsi tai huoltaessasi
laitetta.
Kaikkien laitetta käyttävien on saatava asianmukainen laitteen käyttöä ja säätöjä koskeva
koulutus ja käyttäjien on oltava vähintään 16 vuoden ikäisiä.
Pidä lapset etäällä laitteesta, kun se on käytössä. Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä
kuivassa ja suljetussa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.
Älä anna muiden ihmisten, varsinkaan lasten koskea laitteeseen. Pidä heidät etäällä
työskentelyalueeltasi.
-4-
Laitteen kanssa työskentelevien henkilöiden huomiota ei saa kiinnittää muualle.
On ensisijaisen välttämätöntä noudattaa paikallisesti voimassa olevia onnettomuuksia
ehkäiseviä määräyksiä sekä muita yleisesti hyväksyttyjä turvamääräyksiä.
Älä käytä pienteholaitteita raskaan työn tekemiseen. Älä rasita laitetta liikaa. Käytä
tarkoitukseen sopivaa laitetta. Sopiva laite tekee työn nopeammin ja turvallisemmin
nopeudella, jota varten se on suunniteltu.
Säilytä käyttämättömänä olevat laitteet lasten ulottumattomissa äläkä anna sellaisten
henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät tunne laitetta ja näitä ohjeita. Laite on vaarallinen
sellaisten henkilöiden käsissä, joilla ei ole vastaavaa koulutusta.
Huolla laite säännöllisesti. Tarkista liikkuvien osien linjaus ja taipuminen, osien murtuminen
ja muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen käyttöön. Mikäli laite on vaurioitunut, korjauta
se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista laitteista.
Pidä leikkaavat osat terävinä ja puhtaina. Asiankuuluvasti huolletut leikkaavat osat, joiden
reunat ovat terävät, eivät jää niin helposti kiinni ja niitä on helpompi ohjata.
Käytä laitetta, lisälaitteita ja teriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon
työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Laitteen käyttö muuhun kuin sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.
Huolto
Vie laite huollettavaksi pätevälle korjaajalle, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Tämä
takaa sen, että laite pysyy turvallisena.
Tähän laitteeseen liittyvät erityisturvallisuusmääräykset
Invertteriin ei saa tehdä mitään muutoksia. Älä koske pakoputkistoon. Älä koskaan käytä
sähkögeneraattoria tuulettamattomissa tiloissa. Käytettäessä laitetta hyvin tuuletetuissa
tiloissa tulee pakokaasut johtaa pakokaasuletkun avulla suoraan ulkoilmaan. Käytettäessä
pakokaasuletkua saattaa myrkyllisiä pakokaasuja päästä purkautumaan. Palovaaran takia
ei pakokaasuletkua saa koskaan suunnata palavia aineita kohti. Räjähdysvaara: älä
koskaan käytä invertteriä tiloissa, joissa on helposti syttyviä
aineita. Valmistajan asettamaa kierroslukua ei saa muuttaa. Varmista, että invertteri ei voi
luistaa paikaltaan tai kaatua kuljetuksen aikana.
Invertterin sijoituspaikan tulee olla vähintään 1 m päässä rakennuksista tai liitetyistä
laitteista. Aseta sähkögeneraattori turvalliselle, tasaiselle paikalle. Kääntäminen,
kallistaminen tai paikanvaihto on kielletty käytön aikana.
Sammuta moottori aina kuljetuksen tai tankkauksen aikana.
Älä koskaan koske sähkögeneraattoriin märin käsin.
Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen poikkileikkaus on riittävän suuri laitteen
virrankulutuksen kannalta. Pienin mahdollinen poikkileikkaus on 1,5 mm². Yli 20 m pitkille
jatkojohdoille poikkileikkaus pitää olla 2,5 mm².
Työskennellessäsi ulkona käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyjä jatkojohtoja.
Jos käytät sähköjohtokelaa, koko sähköjohto on vedettävä pois kelasta.
Moottori- ja generaattorisäätöä ei saa muuttaa. Laitteita ei saa altistaa kosteudelle eikä
pölylle. Älä käytä sellaisia sähkötarvikkeita (ei myöskään jatkojohtoja tai pistoliitoksia),
jotka ovat viallisia.
-5-
LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO
Tarkasta laite silmämääräisesti havaitaksesi mahdolliset rikkoontumat tai murtumat ja
tarkista, että mikään ulkoinen tekijä ei vaaranna laitteen turvallista käyttöä. Mikäli
vaurioitumisia on, huollata laite ennen käyttöä (katso kohta Laitteen huolto).
POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN





Älä koskaan täytä tankkia kokonaan.
Älä koskaan tankkaa suljetussa tilassa.
Älä koskaan tankkaa avotulen tai kipinöinnin läheisyydessä
Pyyhi heti läikkynyt polttoaine
Älä tankkaa kuumaa laitetta.
POLTTOAINE JA ÖLJY
Käytä 98-oktaanista polttoainetta (bensiiniä). Älä käytä ylivuotista bensiiniä, jota on jäänyt
mahdollisesti varastoon, se on vanhentunutta ja saattaa aiheuttaa haittaa laitteelle.
Polttoaineen lisääminen (älä missään nimessä tupakoi laitteen läheisyydessä)
1. Sammuta laite aina kun lisäät polttoainetta!
2. Avaa polttoainepumpun korkki ja lisää varovasti polttoainetta, älä läikytä polttoainetta
laitteelle. Pyyhi mahdollinen ylivalunut polttoaine pois.
Huom. Käännä polttoainekorkissa oleva ilmaventtiili OFF asentoon aina kun kuljetat
konetta.
Käytä 4-tahtimoottorille soveliasta öljyä, SAE10W-30. Varmista aina että laitteessa on sopiva
määrä öljyä. Huom. uudessa laitteessa ei ole öljyä! Vaihda öljyt 50 käyttötunnin välein.
Ensimmäinen öljynvaihto pitää tehdä kuitenkin 25 käytön jälkeen.
Ensimmäinen öljyn lisäys: Kallistele laitetta reilusti, jotta öljy leviää kunnolla, jos öljynpainevalo
palaa, kun yrität käynnistää konetta.
-6-
LAITTEEN PANEELI
1. Ylikuormituksen ilmaisin
2. ”Virransyöttö päällä” ilmaisin
3. Öljynpaineen varoitusvalo
4. ECON toiminto O/I
5. Käynnistyskytkin O/I
6. Tasavirtapistoke 12 V/8.3 A
7. Ylikuormituskatkaisija
8. Laitteen maadoitusliitos
9. Vaihtovirtapistoke 230 V/50 Hz
LAITTEEN KESKEISET OSAT
1. Polttoainesäiliön kansi
2. Ilmanottoaukon tulppa
3. Rikastin
4. Hallintapaneeli
5. Käynnistysnaru
6. Polttoaineventtiilin vipu
7. Huoltotilan kansi
8. Primer-pumppu
9. Sytytystulppa (ylemmän huoltokannen alla)
10. Öljyntilan korkki (takahuoltokannen alla)
-7-
LAITTEEN TOIMINNOT
ECON – toiminto:
Laite käy tyhjäkäynnillä, mikäli siihen ei ole yhdistetty sähkölaitetta. Lisäksi laite säätää
toimintansa sopivalle kierrosnopeudelle vastaamaan liitetyn sähkölaitteen tarvitsemaa
tehoa. Tämän toiminnon käyttöä suositellaan, kun halutaan säästää polttoainetta.
Indikaattorit
”Virransyöttö päällä” indikaattorivalon kuuluu palaa vihreänä normaaleissa olosuhteissa.
Jos generaattori ylikuormitetaan tai jos kytketyssä laitteessa on oikosulku, indikaattorivalo
sammuu ja punainen ylikuormitusvalo syttyy. Kytkettyyn laitteeseen menevä virta katkeaa
tällöin. Sammuta generaattorin moottori jos ylikuormitusvalo syttyy ja tutki mikä aiheuttaa
ylikuormituksen. Huom. Kun invertterin moottori käynnistetään, on mahdollista, että sekä
ylikuormitusvalo (punainen), että ”virransyöttö päällä” valo (vihreä) syttyvät. Tämä on
normaalia, kunhan ylikuormitusvalo sammuu viimeistään n. 4 sekunnin kuluessa. Jos
ylikuormitusvalo palaa laitteessa, johon ei ole kytketty mitään, ota yhteys laitteen
valtuutettuun huoltoon.
Jos ”virransyöttö päällä ” indikaattorivalo ei syty ja ylikuormitusvalo syttyy sen sijaan,
sammuta moottori heti kääntämällä ENG vipua(5) paneelista asentoon OFF. Moottori
sammuu.
Öljynpainevaroitusjärjestelmä
Jos laitteessa on liian vähän öljyä, hälytysjärjestelmä sammuttaa moottorin. Katkaisija(5)
paneelissa jää tässä tapauksessa kuitenkin asentoon I ja paneelissa palaa punainen
öljynpainevaroitus LED.
Muista maadoittaa generaattori kuvan mukaan.
Kytkettävät sähkölaitteet
Ennen kuin kytket sähkölaitteen invertteriin, varmista sen kunto ja että sen tehontarve ei
ylitä invertterin tarjoamaa ulostulotehoa. Varmista että kytkettävä sähkölaite on OFF
asennossa, kun kytket sen.
-8-
KÄYNNISTÄMINEN
Aseta laite vaakasuoraan tukevalle ja kiinteälle alustalle. Irrota mahdolliset sähkölaitteet
invertteristä.
1. Täytä öljyä öljyntäyttöaukosta(10).
2. Täytä polttoainesäiliö (1) bensiinillä. Sulje korkki huolellisesti. Aseta ilmanottoaukon
tulppa(2) asentoon ON.
3. Aseta paneelin ENG käynnistyskytkin(5) asentoon ON.
4. Avaa polttoainehana(6) asettamalla vipu asentoon ON.
5. Kylmäkäynnistys: käännä rikastin (3) vasemmalle.
Rikastimen asento on keskeinen osa onnistunutta käynnistystä. Joudut ehkä kokeilemaan
muutaman kerran eri asentoja ennen kuin onnistut.
Käännä rikastin kokonaan oikealle käynnistäessäsi uudelleen kuuman moottorin. Käännä
rikastin puoliväliin asti käynnistäessäsi uudelleen lämpimän moottorin.
Kuuma moottori ei käynnisty jos sylinterissä on liikaa polttoainetta. Jos näin käy,
odota 10 min. ja kokeile uudestaan. Käännä rikastin kokonaan oikealle ja laitteen
pitäisi käynnistyä, kun vedät käynnistysnarusta.
6. Paina primer pumpusta (8) 7 kertaa syöttääksesi polttoainetta.
7. Vedä käynnistysnarusta (5) kunnes tunnet vasteen. Nykäise nyt lyhyesti ja nopeasti ja
voimakkaasti käynnistysnarusta (palauta käynnistysvaijeria hallitusti), kunnes laite
käynnistyy.
8. Kun laite on käynyt hetken, siirrä rikastin (3) tasaisesti oikealle.
Laitteen sammuttaminen
Poista liitetyt laitteet käytön lopussa. Sulje sen jälkeen polttoainehana(6) ja käännä paneelista
ON/OFF katkaisija(5) asentoon OFF.
LAITTEEN KÄYTTÖ
Anna laitteen käydä hetki ennen kuin liitätä siihen sähkölaitteita. Jos liität useamman
laitteen, liitä ensin se joka vaatii eniten virtaa. Jos ylikuormitussuoja laukeaa, irrota laitteet
ja anna aggregaatin jäähtyä hetki. Käännä sen jälkeen ylikuormitussuojan katkaisija
takaisin ON asentoon ja liitä sähkölaite aggregaattiin. Älä ylitä aggregaatin tuottoa
yhdistettyjen laitteiden yhteenlasketussa virrankulutuksessa. Huomioi, että useat laitteet
vaativat nimellisvirtaansa kovemman virran käynnistyessään. Huomioi kaikki
turvallisuuteen liittyvät ohjeet.
-9-
HUOLTO, PUHDISTUS, KORJAAMINEN
Puhdista lika koneesta säännöllisesti. Käytä puhdistukseen esim. mietoon
saippualiuokseen kostutettua kangasta. Älä koskaan käytä syövyttäviä aineita.
Tarkista aina huollon jälkeen, että kaikki turvalaitteet ovat käyttökunnossa. Älä koskaan
jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai sateeseen.
Ilmansuodatin
Ilmansuodattimeen(kuva: air cleaner element) kerääntyy likaa ja se pitää puhdistaa
säännöllisesti, jotta laite toimii moitteettomasti. Avaa huoltokansi ja irrota ilmanpuhdistimen
kotelo (air cleaner cartridge) ja puhdista ilmansuodatinta sitä ravistamalla ja harjaamalla.
Tarkasta ilmansuodattimen kunto 25 h käytön välein. Vaihda suodatin mikäli se on
likaantunut liikaa, älä koskaan pese suodatinta.
Älä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta. On normaalia, että ilmansuodatinalueen
alle ilmestyy hieman öljyä, jos laitetta käytetään pitkiä aikoja tai jos laitteen öljymäärä on
maksimissa. Puhdista alue aina kun sammutat laitteen ja se on jäähtynyt.
Polttoainesuodatin
Tankin sisällä olevan polttoaineletkun päässä on suodatin. Aika ajoin kannattaa tarkastaa,
että suodatin on puhdas. Suodattimen voi onkia esiin esim. taivutetulla rautalangalla.
Puhdista suodatin tarvittaessa ja tarkasta samalla, että polttoainetankki on sisältä puhdas.
Jos tankkiin on päässyt likaa, tankin voi huuhdella polttoaineella.
Sytytystulppa
Poista tulppa(9) vasta jäähtyneestä laitteesta. Puhdista tai vaihda tulppa, jos se on
karstoittunut tai kulunut. Vaihda tulppa jos tulpan kipinäpää on pyöristynyt. Tulpan välys
pitää olla 0,7-0,8 mm. Tulpan kiristysmomentin pitää olla 14 - 15 Nm.
- 10 -
Öljynvaihto
Tyhjennä öljytila kuvan lämpimästä koneesta, jotta öljy juoksee pois perusteellisesti. Muista
sulkea ilmanvaihtoventtiili polttoainekorkin päältä.
Vaihda vahingoittuneiden osien tilalle ainoastaan alkuperäiset varaosat. Varaosia
tilatessa tulee antaa seuraavat tiedot: laitteen tyyppi, tuotenumero ja sarjanumero
laitteen tyyppikilvestä ja hajotuskuvassa oleva osan nro.
Muita kuin tässä ohjeessa kuvattuja korjaus- ja huoltotöitä saavat tehdä vain valtuutetut
huoltoliikkeet.
- 11 -
VIKATILANTEET
Vika
Mahdollinen syy
Korjausehdotus
Laite ei käynnisty ON/OFF katkaisija on asennossa
OFF.
Laite ei saa polttoainetta,
polttoaineessa on roskia,
sytytystulppa ei anna kipinää.
Laite on saanut liikaa polttoainetta.
Ilmansuodatin on likainen
Käännä katkaisija asentoon ON.
Lisää polttoainetta, puhdista tankki,
varmista että tulppa antaa kipinää, korjaa
tai vaihda sytytystulppa.
Anna laitteen jäähtyä ja yritä uudestaan.
Puhdista ilmansuodatin.
Laite ei tuota
sähkövirtaa
Ylikuormitussuoja on lauennut
Käännä ylikuormitussuoja asentoon ON.
Muu ongelma
Useita mahdollisia syitä.
Ota yhteys huoltoon ja huollata trimmeri.
SÄILYTYS
Kun tuote varastoidaan pidemmäksi alkaa, poista polttoaine tankista ja käynnistä laite
polttaaksesi kaiken jäljelle jääneen polttoaineen. Poista sytytystulppa ja voitele
sytytystulpan pesä pienellä määrällä öljyä.
Varastoi laite puhtaassa, kuivassa,
pölyttömässä paikassa.
Huolellinen varastointi ja hyvin suoritetut huoltotoimenpiteet auttavat pitämään laitteen
hyvässä toimintakunnossa.
- 12 -
Hajotuskuva / Sprängkiss 1
- 13 -
No.
Name
Qty
No.
Name
Qty
No.
Name
Qty
1
Engine assembly
1
35
Right engine wind cover
1
69
Fuel valve arm
2
2
Spark
plug
1
36
M6x130 socket head screw
4
70
Fuel valve link bar
1
3
Cable holder
1
37
Muffler bent tube & gasket
1
71
Fuel valve cover plate
1
4
M3x 5screw GB/T818-2000
2
38
Muffler
4
72
Fuel valve bushing
1
5
stator assembly
1
39
Left engine wind cover
1
73
Fuel valve shaft
1
6
M5x30flange bolt GB/T16674-986
2
40
M5 x 8flange bolt, GB\T16674-1986
4
74
ST4.2 x 12 self-tapping screw
2
7
Flywheel assembly
1
41
M5x 10flange bolt GB\16674-1986
1
75
Vacuum pump holder
1
8
M12 flange nut
1
42
Muffler cover
1
76
Fuel valve
1
9
Primer bulb
1
43
Case connection plate
2
77
Vacuum pump holder
1
10
Motor wind cover
1
44
Rear cover junction plate
1
78
Right shroud
1
11
M5x10flange bolt GB/T16674-986
3
45
M5 x10 screw
6
79
M5 x 30 screw
1
12
Flywheel fan
1
46
Oil cap\dipstick
1
80
Fuel valve knob
1
13
Starter cup
1
47
Carburetor gasket , paper
2
81
M4 x 16 screw
6
14
M5x10flange bolt GB/T16674-986
2
48
Carburetor gasket plastic
1
82
Access panel
1
15
Recoil starter assembly
1
49
Carburetor connecting flange
1
83
M6x 10 large head screw
2
16
M6x10flange bolt GB/T16674-986
3
50
M 6x 25 flange GB\T16674-1986
2
84
M5 x 10 screw
2
17
Inverter leg
2
51
Carburetor bent joint
1
85
Nut
6
1
52
M6 x 20 flange bolt
2
86
Left shroud
1
M5 nut
6
18
19
Inverter assembly
4
53
Step motor
1
87
20
M5x10flange bolt GB/T16674-986
1
54
Throttle frame 1
1
88
21
Inverter holder
1
55
Throttle frame 2
1
89
Control panel
1
22
Fuel tank
1
56
Throttle base
1
90
Control panel case assembly
1
23
Fuel tank sleeve
1
57
Throttle arm
1
91
Throttle cable
1
24
Fuel cap
1
58
Step motor spring
1
92
Light cover
1
25
Fan cover
1
59
Low oil sensor
1
93
Rocker switch
2
26
Ignition coil bracket
1
60
Carburetor
1
94
120v receptacle
2
27
Ignition coil
1
61
Air cleaner oil keeper plate
1
95
Ground terminal
1
28
Ignition coil holder
2
62
Air cleaner case
1
96
Reset button
1
29
M5x 35 socket head screw
2
63
Air cleaner insert plate
1
97
M4 x10 self-tapping screw
7
30
Flywheel cover
1
64
M6 x80 flange bolt
2
98
Rubber engine mount
4
31
M6x10flange bolt GB/T16674-986
1
65
Air cleaner cartridge
1
99
M6x30 flange bolt
4
32
Ignition flywheel
1
66
Air cleaner element
1
100
Engine mounting frame
1
33
Flywheel cover
1
67
Air cleaner cover
1
101
Foot outer shroud
4
34
ST4.2 x 16 self-tapping screw
6
68
ST3 x 10 self-taping screw
8
102
M8x35 flange bolt
4
- 14 -
1
DIGITALINVERTER
Produktnummer 41512
BRUKSANVISNING
Effekt
Varvtal, max.
Motorvolym
Utmätning
Bruktid/tank
Tank
Bränsle
Olja
Vikt
Paketets diameter
Garanti
Ljudeffekt
2,0 kVA, 2,2 kVA
5400 kierr./min.
125 cm3
1 x 12 V/8.3 A ja 2 x 230 V/50Hz
5,5 h
7l
98-oktaaninen bensiini
4-taktolja, AE#30(SAE#10<0ºC,SAE#40 >25ºC)
26 kg
60 x 37x 56 cm
1v
89 dB
Importör:
Kauppahuone Harju Oy
Myllypuronkatu 30
33330 Tampere
- 15 -
VARNING: Aggregat är farlig om den
används fel. Läs alla anvisningar och
säkerhetsföreskrifter noggrant innan
bruk.
INVERTER ANVÄNDNING
Inverter är avsett för alla användningar som kräver en växelspänningskälla på 230 V.
Beakta tvunget begränsningarna som anges i säkerhetsanvisningarna. Invertern används
till att driva elverktyg och säkerställa strömförsörjningen till belysningsutrustning.
Om hushållsapparater ska anslutas måste du först se efter i tillverkarens uppgifter om detta
är lämpligt. Fråga en behörig återförsäljare för resp. produkt om du är osäker.
Inverter är inte lämpligt för långvarig eller professionell bruk. Maskinen får endast
användas för avsett ändamål.
All annan användning anses vara felaktig användning. Användaren/ägaren, inte
tillverkaren hålls ansvarig för skador och/eller personskador av alla slag som uppkommer
på grund av sådan felaktig användning.
Alla personer som använder och underhåller produkten måste vara väl insatta i denna
manual och iakttaga produktens potentiella risker. Samma sak gäller för allmänna
föreskrifter för arbetshälsa och säkerhet.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för ändringar utförda på maskinen och inte heller
skador uppkomna på grund av sådana ändringar. Även när maskinen används på
föreskrivet sätt är det inte möjligt att eliminera vissa kvarvarande riskfaktorer.
Bekanta dig med produkt kontrolldelar och påteckning i produkten innan bruk:
Var försiktig i alla tider
Akta giftiga avgaser, bruk bara ute
Akta heta ytor i maskinen, faran för brandskada
Fara för elstöt
Brandfara, bränsle het maskin kombination, bruk inte brasa, rök inte
Läs alla instruktion och säkerhetsanvisningar innan bruk
- 16 -
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Bevara instruktion med produkten och la alla som använder produkten läsa den. Läs noga
igenom instruktionerna. Bekanta Dig med verktygets styrfunktioner och korrekt användning
av utrustningen. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner
använda verktyget. Lokala föreskrifter kan ha åldersgräns på användaren. Verktyget får
aldrig användas i närheten av andra människor (särskilt barn) eller husdjur. Glöm inte att
operatören eller användaren ansvarar för olyckshändelser eller risker för personer eller
egendom. Håll barn under uppsyn så att de inte kan leka med verktyget.
BENSINDRIVEN MASKIN, SÄKERHET
VARNING Läs noga alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Om instruktioner inte följts
kan det orsaka giftning, brandskada, explosion, brann och/eller alvarlig personskada.
Apparat kan inte användas i stängt utrymme. Andning av avgaser kan orsaka livsfarlig
giftning.
Håll arbetsområde ren och ordna med god belysning. Smutsiga och mörka utrymme kan
orsaka olyckor.
Bruk inte maskinen i et område där finns risk för explosion dvs. i område med brasa Starta
och/eller använd aldrig maskinen i närhet av antändliga vätskor eller gaser. Efter påfyllning
av bränsle, bär borta möjlig tank med bränsle. Dyk borta fläck av bränsle straks efter
påfyllningen. Röka inte när du påfyller bränsle eller underhåller maskin eller i närheten av
maskin.
Låt inte obehöriga personer, i synnerhet barn, vidröra redskapet eller kabeln. Håll dem på
behörigt avstånd från arbetsområdet.
Personer som arbetar med maskinen får inte störas, de kan förlora kontroll av maskin.
Stoppa maskin när du flyttar den till et annan plats. Ta vara på, att maskin kan vara väldig
het även den har stoppat, skärskilt i luftfilter område.
Bara behörig service kan reparera produkten med originella reservdelar.
Aldrig lämna maskin till regn eller våta förhållanden. Och lämna den inte i direkt solstråle.
Om det finns vatten inne i maskin, den ökar risken för faror.
Brukarens skyddsutrustning
Personer som brukar maskin måste ha hörselskydd och andningsskydd när man påfyller
bränsle. I andra situationer man rekommenderar att andningsmask är i bruk.
- 17 -
Allmän säkerhet
Åtlyd alla säkerhetsinformationen samt bruks- och underhållsanvisningarna.
Koncentrera dig på det du gör. Använd sunt förnuft vid arbetet. Använd inte redskapet om
du är okoncentrerad och distraherad.
En ögonblick av ouppmärksamhet under arbetet med ett elverktyg kan leda till allvarliga
personskador. Håll arbetsområde ren och undvik alt extra material i arbetsområde. Ordna
med god belysning.
Montera omedelbart tillbaka alla skydd och säkerhetsanordningar efter att du avslutat
reparationer och underhållsarbete. Avlägsna alla eventuella nycklar och justeringsnycklar
innan verktyget slås på. En nyckel som har lämnats kvar på en roterande del av ett verktyg
kan orsaka personskador.
Sträck dig inte för mycket. Se till att du har stadigt fotfäste och god balans hela tiden.
Undvik onormala arbetsställningar. Detta ger bättre kontroll över verktyget i eventuella
oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Lösa plagg eller smycken kan fastna i den roterande del. Skor
med halkfri sula rekommenderas vid arbete utomhus. Knyt håret om du har långt hår.
Använd individuell skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning som
används i lämpliga förhållanden såsom dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller
hörselskydd minskar risken för personskada.
Undvik oavsiktlig start. Se till att maskin är på tomgång innan man lyfter upp eller bär
verktyget. Risk för olyckshändelser föreligger om man bär ett verktyg med fingret på gas.
Om verktyget är avsett för användning med system för utsug och uppsamling av damm, se
till att dessa är anslutna och används korrekt. Användning av dammfångare kan minska
risker p.g.a. damm.
Operatören rekommenderas att använda hörselskydd.
Kontrollera regelbundet att inga delar i maskinen är skadad. Fel på maskinen eller dess
skydd, säkerhetsanordningar måste rapporteras till ansvarig person så snart detta
upptäcks. Försäkra dig om att alla delar är korrekt monterade och att alla övriga
driftförhållanden är tillfredsställande. Demontera aldrig maskinens säkerhetsanordningar
eller gör dem funktionsodugliga.
Kontrollera regelbundet att inga delar i maskinen är skadad. Försäkra dig om att alla delar
är korrekt monterade och att alla övriga driftförhållanden är tillfredsställande.
Om inget annat är angivet i bruksanvisningen, ska skadade säkerhetsanordningar och
delar repareras eller bytas av ett behörigt servicecenter.
Bruk maskinen aldrig i närhet av antändliga vätskor eller gaser.
Låt samtliga personer som arbetar med maskinen ta del av dessa säkerhetsföreskrifter.
Operatörer måste ha en ålder på lägst 16 år.
Håll barn på behörigt avstånd från maskinen när den är på. När utrustningen inte används
ska den förvaras på ett torrt, låst ställe utom räckhåll för barn.
Låt inte obehöriga personer, i synnerhet barn, vidröra redskapet. Håll dem på behörigt
avstånd från arbetsområdet.
- 18 -
Personer som arbetar med maskinen får inte störas.
Det är absolut nödvändigt att iaktta gällande olycksförebyggande föreskrifter i ditt område
samt även alla övriga allmänna tillämpliga säkerhetsföreskrifter.
Använd inte maskiner med för låg effekt för att utföra tunga arbeten.
Verktyg får inte överbelastas. Använd ett lämpligt verktyg för det aktuella arbetet. Ett
lämpligt verktyg som drivs med avsedd hastighet utför arbetet både bättre och säkrare.
Verktyg som inte används bör förvaras oåtkomligt för barn och personer som inte känner till
verktyget eller dessa instruktioner får inte använda verktyget. Verktyg är farliga i händerna
på okunniga användare.
Verktyg bör underhållas korrekt. Kontrollera verktyget för sneda eller fastnade rörliga
detaljer, skadade detaljer eller annat som kan påverka verktygets funktion. Vid skada bör
verktyget repareras innan det används igen. Många olyckshändelser orsakas av bristfälligt
underhåll av verktyg.
Använd verktyget, dess tillbehör och osv. enligt instruktionerna, med hänsyn till aktuella
arbetsförhållanden och arbetet som ska utföras. Användning av verktyg i olämpliga
förhållanden kan leda till farliga situationer.
Service
Lämna in verktyget för service hos en godkänd reparatör som endast använder
originalreservdelar. Så försäkrar man fortsatt säkerhet av verktyget.
Specifika säkerhetsinstruktioner för inverter
Inga förändringar får genomföras på inverter. Rör inte vid avgasanläggningen.
Använd aldrig strömgeneratorn i utrymmen som saknar ventilation. Vid drift i väl
ventilerade rum måste avgaserna ledas ut direkt via en avgasslang. Även om en
avgasslang används finns det risk för att giftiga avgaser läcker ut. Av brandsäkerhetsskäl
får avgasslangen aldrig riktas mot brännbart material. Explosionsfara: Använd aldrig
inverter i rum med mycket brandfarliga material. Varvtalet som har förinställts får
inte ändras. Om du ska transportera strömgeneratorn måste du först säkra den mot att
glida eller välta. Ställ upp generatorn minst 1 m från byggnader eller ansluten utrustning.
Ställ strömgeneratorn på en säker plats som inte lutar. Det är förbjudet att vrida eller luta
generatorn medan den är i drift.
Se alltid till att motorn är frånslagen innan du transporterar generatorn eller fyller tanken.
Fatta aldrig tag i inverter med våta händer. Skydda dig mot elektriska risker.
Om du måste använda en förlängningskabel, försäkra dig om att dess ledare har en
tillräckligt stor tvärsnittyta för redskapets effektförbrukning. Minimal tvärsnittyta är 1.5 mm²
eller 2.5 mm² för kabellängder över 20 meter.
Vid arbete utomhus, använd endast förlängningskablar som är märkta med godkännande
för användning utomhus.
Om du använder en kabelvinda måste hela kabeln lindas ut från vindan.
Motor- och generatorinställningarna får inte ändras. Reparationer och inställningar får
endast utföras av behörig fackpersonal.
Inverter får inte utsättas för fukt eller damm. Använd inga elektriska driftenheter (eller
förlängningskablar och stickkontakter) som är felaktiga.
- 19 -
BRUK AV APPARATEN
Kontrollera apparaten optiskt innan bruk för möjliga felaktiga del eller fraktur. Kontrollera
också att ingenting i omgivningen riskerar säkert bruk av apparaten. Om apparaten syns
felaktig, ta hand om servicen innan bruk (se till del Service in denna anvisning)
PÅFYLLNING AV BRÄNSLE





Aldrig påfyll tank helt.
Aldrig påfyll tank i stängt utrymme.
Aldrig påfyll tank nära brasa och gnistar.
Dyk bort bränsle fläck straks.
Aldrig påfyll en het maskin.
BRÄNSLE OCH OLJA
Bruk 95-oktanisk bensin. Bruk inte bränsle från förra året, den är gammalt och kan orsaka problem.
Påfyllning av bränsle. (Rök inte när du påfyller bränsle och vistas nära pumpen.)
1. Stoppa maskin alltid när du påfyller bränsle!
2. Öppna bränsletankkork och påfyll bränsle (25:1) försiktig, fläcka inte bränsle på pumpen.
Putsa möjlig fläckat bränsle bort.
Obs. Vänd bränslekork luftventil till OFF alltid när du flyttar maskin.
Bruk 4-taktmotor olja, SAE10W-30. Kontrollera alltid att du har lämplig mängd av olja in maskin.
Obs. Det finns inte olja i ny maskin! Bytta olja vart 50 brukstimme. Första oljebytt efter 25
brukstimme. Aldrig bruk maskin utan luftfilter. Det är normalt att small fläcka av olja kan
uppstå under luftfilter område, om maskin är i bruk för längre tider eller om oljenivån är i
max. Putsa område alltid när du stoppar maskinen och den har kallnat.
Första oljefyllning: Skaka maskin ordentlig så att olja rör sig väl om oljetryckljus är på när du
försöker starta.
- 20 -
PANEL
1. Överbelastning LED
2. Eluttag LED
3. Oljetryck LED
4. ECON funktion O/I
5. Start brytare O/I
6. Likström 12 V/8.3 A
7. Överbelastning brytare
8. Jordning
9. Växelström 230 V/50 Hz
MASKIN CENTRALA DEL
1. Bränsletankkork
2. Luftventil
3. Choke
4. Kontrollpanelen
5. Startsnöre
6. Bränsleventil
7. Serviceskydd
8. Primer-pump
9. Tändstift (under yttre servicedel)
10. Oljetankkork
- 21 -
APPARATS FUNKTIONER
ECON – funktion:
Maskin går på tomgång om den inte har elverktyg kopplats i den. Dessutom maskin styr sin
gång till lämplig varvtal enligt den ström kopplat elverktyg behöver. Den funktion
rekommenderas när man vill spara bränsle.
Indikatorn
”Ström på” grönt indikatorljus lyser i normala situationer.
Om invertern överbelastas eller om det finns kortslutning i elverktyg som kopplats, ström
på indikatorn lyser inte och överbelastning indikatorn belyser. Kopplat elverktyg får inte
ström nu. Stoppa inverter motor om överbelastning ljus belyser och kontrollera vad orsakar
överbelastningen. När inverter motor startas, det är möjligt att överbelastning ljus belyser
kort och ström på belyser också. Att är normalt, om överbelastning ljus inte lyser efter ca.4
sekunder. vät. Om överbelastning ljus lyser och det finns inte elverktyg kopplats, ta kontakt
till service.
Om ”ström på” indikatorljus lyser inte och överbelastningsljus lyser i stället, stoppa motor
med att vända ENG(5) i panelen till OFF. Motorn stoppar.
Oljetryckvarselsystem
Om det finns för lite olja i systemet, varselsystem stoppar motorn. Brytaren ENG(5) i
panelen stannar dock kvar i ON. och det lyser ett röd oljetryckvarselljus i panelen.
Komma ihåg att jorda invertern enligt bild.
Elverktyg som ska kopplas
Innan du kopplar elverktyg till invertern, kontrollera att det är i god skick och effekt behov
inte är mer än det som är maximalt effekt av invertern. Säkra att ON/OFF brytaren i
elverktyg är i OFF när du kopplar elverktyget.
- 22 -
ATT STARTA MASKIN
Placera apparaten på ett stadigt och jämnt underlag. Dra ut möjliga elverktyg från invertern.
1. Påfyll olja frän öppningen(10).
2. Påfyll tank (1) med bensin. Stäng kork ordentlig. Sätt luftventil(2) i korken till ON.
3. Sätt ENG brytaren (5) till ON.
4. Öppna bränslekran (6) med att sätta den ON
5. Kall start: vänd choke (3) till vänster.
Choke position är viktig i starten och du måste kanske pröva flera gånger innan du lyckas
att starta maskin.
Om motorn är redan het, vänd choke helt till höger. Vänd choke till mitten on motor är
varm.
Het motor startar inte om det finns för mycket bränsle i cylindern. Om det händer,
vänta 10 minuter och prov igen. Vänd choke helt till höger, maskin skulle starta nu
när du drar startsnöret.
6. Tryck primer (8) 7 gånger för att mäta bränsle.
7. Dra ut startsnöret(5) kort tills du känner motstånd och dra ut snöret snabbt flera gånger
8. Efter ett kort stund vänd choke(3) till höger.
Att stoppa maskin
Avlägsna alla elverktyg som kopplats. Vänd bränslekran(6) till stängd och vänd ON/OFF
brytaren i panelen (5) till OFF.
BRUK AV MASKIN
La maskin vara på en liten stund innan du kopplar elverktyg på den. Om du kopplar mer än
ett elverktyg, koppla först den som kräver mest ström. Om överbelastningsskydd går till
OFF, dra ut alla elverktyg som är kopplats och la invertern stanna en stund. Vänd då
överbelastningsskydd tillbaka till ON och koppla elverktyg tillbaka. Koppla inte för många
elverktyg så att strömbehov tillsammans är för stor. Observera, att många elverktyg kräver
högre startström än det som är nominell. Observera alla säkerhetsinstruktioner.
- 23 -
SERVICE, PUTSNING, SKÖTSEL
Putsa smuts från maskinen regelbundet. Bruk tillexempel mild såpvätska och ren duk.
Aldrig bruk frätande ämnen. Kontrollera alltid efter underhäll att alla skyddsdel i takt. Aldrig
lämna maskin i direkt solstråle eller regn.
Luftfilter
Luftfilter(bild: air cleaner element) bygger smuts och det måste renas regelbundet, att
maskinen fungerar utan problem. Öppna servicedel skydd och lossna luftfilterkåpa(air
cleaner cartridge) och putsa smuts i ytan av luftfilter kan rensas bort med att skaka och
rensa filter försiktig vart 25 h brukstimme. Bytt filter om det är för smutsig. Tvätt aldrig
filter. Det är normalt, att det finns lite olja under luftfilterområde, om maskin är i bruk längre
tider eller om oljemängden i maskin är i maximal nivå.
Putsa område alltid när du stoppar maskin och den är kall.
Bränslefilter
Inne i tanken finns ett bränslefilter. Kontrollera av och till att filtret är ren. Du kan nå till filtret
med av ”fiska” det med krok. Putsa filtret vid behov och kontrollera samtidigt att tanken är
ren. Om det finns smuts i tanken, du kan skölja tanken med bensin.
Tändstift
Avlägsna tändstift (9)endast när maskinen inte är ännu het. Putsa eller bytta tändstiften om
den är sliten eller har smuts i det. Bytt tändstift om gnistända är sliten. Tändstift spel måste
vara 0,7-0,8 mm. Tändstift avpressningsmoment måste vara 14 - 15 Nm.
- 24 -
Att bytta olja
Töm oljedel när maskin är varm, så oljan rinner bort ordentlig. Kom ihåg att sätta luftventil i
bränslekorken till OFF.
Vid service av apparat används endast identiska utbytesdelar. När man vill beställa
reservdelar man skulle ha följande information: apparatens typ, product nummer
och del nummer från sprängskissen. Annan service än den som är listad i denna
undervisning bör endast utföras av behöriga reparatörer.
- 25 -
FELSITUATION
Fel
Möjlig orsak
Reparerings förslag
Maskin startar inte
ON/OFF brytaren är i OFF.
Maskin får inte bränsle, det finns
smuts i bränslen, tändstift ger inte
gnista, maskin har fått för mycket
bränsle, luftfiltret är smutsigt
Sätt brytaren till ON. Påfyll bränsle, putsa
tanken, kontrollera att tändstift ger gnista,
reparera eller bytta tändstiften. La maskin
vara så att den inte är för het och prova
igen. Putsa luftfilter.
Maskin get inte elström
Överbelastningsskydd är OFF.
Vänd skydd till ON.
Annat problem
Flera möjliga orsaker
Ta kontakt till service för att få maskin
skötas
LAGRING
När product lagras för längre tider, tomma bort all bränsle från tank och bruk maskinen kort
efter tomning för att säkra all bränsle är borta. Avlägsna tändstift och smörja tändstiftens
plats med lite olja. Lagra product i torr, ren dammfri plats.
Skötsam lagring och väl genomfört underhåll hjälper hålla produkten i bra tillstånd.
- 26 -
EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FÖRSÄKRAN OM EU ÖVERENSSTÄMMELSE
Kauppahuone Harju Oy
Myllypuronkatu 30
33330 Tampere
vakuuttaa, että tuotteet
förklarar at dessa produkter:
Digitaali-invertteri / digitalinverter
Malli / Modell 41512
Kauppanimi / Brand AXA
on yhdenmukainen seuraavien EU direktiivien kanssa:
förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv:
EC Noise Directive
Meludirektiivi/ direktiv om ljud
2000/14/EU
EC Machinery
konedirektiivi / maskindirektiv
2006/42/EU
ja että seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on sovellettu:
och att följande standarder har följts:
EN 12601:2010
EN 60204-1:2006+A1:2009
EN 55012:2007+A1:2009
Tekniset tiedostot kokoava henkilö:
Teknisk fil ansvarig:
Minna-Liisa Vesanen
Kauppahuone Harju Oy
Myllypuronkatu 30, 33330 Tampere
minna-liisa.vesanen@harju.fi
Tampere 23.3. 2013
Minna-Liisa Vesanen
Ostaja / Köpare
- 27 -