ZAA0388 manual FIN SE.pdf - GERN
KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING PENSASLEIKKURI 25cc HÄCKSAX 25cc ZAA0388 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda! Sisältö YLEISET TURVALLISUUSOHJEET................................................................................................ 4 ESITTELY ........................................................................................................................................... 5 TEKNISET TIEDOT ........................................................................................................................... 5 KUVAUS ............................................................................................................................................. 6 OSALUETTELO ............................................................................................................................. 6 TURVALLISUUSOHJEET ................................................................................................................. 7 KOULUTUS .................................................................................................................................... 7 HUOLTO JA SÄILYTYS ............................................................................................................... 9 LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN ...................................................................... 9 NORMAALI HUOLTO ..................................................................................................................... 11 ERITYISHUOLTO ............................................................................................................................ 12 VIANETSINTÄ ................................................................................................................................. 13 YMPÄRISTÖNSUOJELU ................................................................................................................ 13 TAKUU .............................................................................................................................................. 14 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS .......................................................................... 14 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR ................................................................................. 16 INLEDNING ...................................................................................................................................... 17 TEKNISKA DATA............................................................................................................................ 17 ÖVERSIKT ........................................................................................................................................ 18 INGÅENDE DELAR ..................................................................................................................... 18 SÄKERHETSANVISNINGAR ......................................................................................................... 19 UTBILDNING ............................................................................................................................... 19 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING ............................................................................................. 21 ATT FÖRBEREDA MASKINEN ................................................................................................. 21 NORMALT UNDERHÅLL .............................................................................................................. 23 SPECIELLT UNDERHÅLL.............................................................................................................. 24 FELSÖKNING................................................................................................................................... 25 MILJÖVÅRD..................................................................................................................................... 25 GARANTI.......................................................................................................................................... 25 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-KRAV ................................................... 26 2 3 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi Alapuolella kuvattujen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan. Kaikissa alapuolella kuvatuissa varoitusteksteissä oleva sana "sähkötyökalu" viittaa verkkovirtakäyttöisiin (johdollinen) tai akkukäyttöisiin (johdoton) sähkötyökaluihin. SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET 1) Työskentelyalue a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sekaiset ja pimeät alueet ovat alttiita tapaturmille. b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkissä tiloissa, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyjen lähistöllä. Sähkötyökalut voivat synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana sähkötyökalusta. Häiriöt voivat johtaa hallinnan menettämiseen. 2) Sähköturvallisuus a) Sähkökäyttöisten työkalujen virtapistokkeiden täytyy soveltua käytettävään pistorasiaan. Älä koskaan muuntele virtapistoketta millään tavalla. Älä koskaan käytä mitään sovitin pistokkeita (adapterit) maadoitettuun sähkötyökaluun. Muunnellut virtapistokkeet ja pistorasiat kasvattavat sähköiskujen riskiä. b) Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai jääkaappeihin. Sähköiskujen riski kasvaa jos kehosi on kosketuksissa maadoitettuihin pintoihin. c) Älä altista sähkökäyttöistä työkalua sateelle tai märkiin olosuhteisiin. Veden tunkeutuminen laitteen sisälle kasvattaa sähköiskuriskiä. d) Älä käytä virtajohtoa väärin. Älä koskaan kanna, vedä tai irrota laitetta virransyötöstä virtajohtoa käyttämällä. Pidä virtajohtoa kaukana kuumista, öljyisistä, teräväreunaisista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sekaiset virtajohdot kasvattavat sähköiskuriskiä. e) Käytettäessä sähkökäyttöistä työkalua ulkona, käytä ulkokäyttöön soveltuvaa ja hyväksyttyä jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö alentaa sähköiskuriskiä. 3) Henkilökohtainen turvallisuus a) Pysyttele valppaana, tarkkaile mitä olet tekemässä ja käytä yleistä maalaisjärkeä sähkökäyttöisen työkalujen käytön aikana. Älä käytä työkalua jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin varomattomuus sähkötyökalujen käytön aikana voi johtaa vakavaan henkilökohtaiseen tapaturmaan. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja tai vastaavaa silmäsuojausta. Tapaturmien välttämiseksi käytä suojavarusteita, kuten pölysuojaa, luistamattomia turvakenkiä, suojakypärää ja kuulosuojia tarvittavissa olosuhteissa. c) Estä luvattomat tai odottamattomat käynnistykset. Varmista, että käynnistyskytkin on asennossa OFF ennen laitteen liittämistä virransyöttöön. Työkalun kantaminen sormen ollessa katkaisimella tai virran kytkeminen virrallisiin laitteisiin altistaa tapaturmille. d) Irrota säätöavaimet ja muut työkalut ennen laitteen kytkemistä päälle. Työkalun pyörivään osaan jätetty kiintoavain tai työkalu voi aiheuttaa henkilökohtaisen tapaturman. e) Älä ylikurkottele. Seiso tukevasti ja säilytä tasapaino vakaana koko työsuorituksen ajan. Tämä mahdollistaa työkalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa. f) Pukeudu tarkoituksenmukaisesti. Älä käytä löysää vaatetusta tai riippuvia koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos laitteissa on pölyn poisto- tai keräysliitäntä, tarkasta, että ne ovat liitetty paikalleen ja niitä käytetään tarkoituksenmukaisella tavalla. Pölynkerääjän käyttö voi rajoittaa pölyn aiheuttamia haittoja. 4) Sähkötyökalun käyttö ja hoito a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä oikeaa työkalua työtäsi varten. Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sille tarkoitetulla käyttötasolla. b) Älä käytä työkalua jos virtakatkaisin ei toimi kunnolla. Sähkötyökalu, jota ei voi käyttää katkaisimesta on vaarallinen ja se on korjattava ennen käyttöä. c) Irrota virtapistoke virransyötöstä ennen minkään säätötyön tai osien vaihdon suorittamista ja ennen työkalun asettamista säilytykseen. Nämä ennaltaehkäisevät varotoimenpiteet alantavat vahingossa tapahtuvan käynnistyksen riskiä. d) Säilytä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa, äläkä anna tottumattomien henkilöiden käyttää niitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä. 4 e) Pidä sähkötyökalusta hyvää huolta. Tarkasta liikkuvien osien yhdensuuntaisuus tai suuntaus, osien eheys ja kaikki olosuhteet, jotka voivat heikentää sähkökäyttöisen työkalun toimintaa. Jos laite on vaurioitunut, se on korjattava ennen käyttöä. Useat onnettomuudet ja tapaturmat aiheutuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista. f) Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Hyvin huolletut ja teräväteräiset leikkuutyökalut takertuvat harvemmin ja ovat helpompia käyttää. g) Käytä sähkökäyttöistä työkalua, lisävarusteita ja teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti sekä juuri sille työkalulle suunnitellulla käyttötavalla, ottamalla huomioon käyttöolosuhteet sekä suoritettavan työn ominaisuudet. Työkalun käyttö muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen voi johtaa vaaratilanteisiin. 5) Huolto a) Anna pätevän huoltohenkilön huoltaa laite ja käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa, että sähkötyökalun turvallisuutta ylläpidetään. VAROTOIMENPITEET Pidä lapset ja rajoitetut henkilöt kaukana laitteesta. Kun laite ei ole käytössä, säilytä sitä lasten ja rajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa. ESITTELY Hyvä asiakkaamme, Haluamme kiittää tuotteemme valinnasta, ja toivomme, että tämän laitteen käyttö tyydyttää täysin kaikki käyttötarpeesi sekä täyttää odotuksesi laitetta kohtaan. Tämä käyttöohje on laadittu käyttäjää varten. Sen avulla käyttäjä voi tutustua laitteeseen, käyttää laitetta turvallisella ja tehokkaalla tavalla. Muista, että tämä käyttöohje on yksi laitteen sisäinen osa, joten säilytä sitä helposti käsillä olevassa paikassa. Luovuta myös nämä käyttöohjeet laitteen mukana, jos laite myydään tai luovutetaan eteenpäin. Uusi laite on suunniteltu ja valmistettu voimassaolevien standardien mukaisesti. Laite on turvallinen ja luotettava käytettäessä sitä tämän käyttöohjeen ohjeiden tarkoituksenmukaisella tavalla (käyttöennustearvio). Mikä tahansa muu käyttö, tai käyttö-, huolto- ja korjausohjeiden laiminlyönti katsotaan tarkoituksenvastaiseksi käyttötavaksi. Tämä aiheuttaa takuun raukeamisen ja valmistajan vapauttamisen kaikista vastuuasioista, jolloin käyttäjä vastaa itse vahingoista, henkilötapaturmista tai omaisuusvahingoista aiheutuvista kustannuksista. Mikäli löydät poikkeamia tämän käyttöohjeen ja laitteesi väliltä, ota huomioon, että jatkuvasta tuotekehitystyöstä johtuen tämän käyttöohjeen tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta tai päivitysvelvollisuutta. Kuitenkin kaikki oleelliset ominaisuudet koskien laitteen turvallisuutta ja käyttöä pysyvät ennallaan. Epäselvissä asioissa ota yhteys jälleenmyyjääsi. Nauti työskentelystä laitteen parissa! TEKNISET TIEDOT Teho: Moottorin teho: Moottorin kierrosnopeus: Terän pituus: 25 cc 750 W 1600 rpm 610 mm 5 KUVAUS OSALUETTELO 6 TURVALLISUUSOHJEET Virheellisen käyttötavan tai huollon seurauksena jokainen koneen osa voi toimia mahdollisena vaaralähteenä. Suosittelemme kiinnittämään huomioita seuraavilla sanoilla alkaviin kappaleisiin: VAROITUS Vakavaan henkilökohtaiseen tapaturmaan tai, jopa kuolemaan johtava vaaratilanne ohjeiden laiminlyönnin seurauksena. VAROTOIMENPITEET Mahdolliseen vakavaan henkilökohtaiseen tapaturmaan tai, jopa kuolemaan johtava vaaratilanne ohjeiden laiminlyönnin seurauksena. KOULUTUS A1. Lue tämän käyttöohjeen ohjeet huolellisesti. Ennen käyttöä tutustu laitteeseen ja sen käyttölaitteisiin, ja opettele, kuinka laite sammutetaan nopeasti. Opettele myös, kuinka laitetta käytetään oikealla tavalla. A2. Älä koskaan salli alaikäisten tai ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää tätä laitetta. A3. Älä käytä laitetta: - jos sivullisia, erityisesti lapsia tai lemmikkieläimiä on työalueen läheisyydessä. Tarkasta aina etäisyys sivullisiin nähden. Laitetta on käytettävä vain yhden henkilön toimesta; - jos käyttäjä on lääkityksen, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena, koska tämä voi aiheuttaa reaktiokyvyn tai visuaalisten aistien heikkenemistä; - väsyneenä, rasituksen alaisena tai, jos olotila ei ole hyvä; - ilman suojalaitteita, kuten etusuojusta (käsisuojus) tai, jos nämä suojat ovat vaurioituneita; - suljetuissa tai huonolla ilmanvaihdolla olevissa tiloissa erittäin myrkyllisen hiilimonoksidin (häkä) muodostumisen välttämiseksi. A4. Älä säädä laitetta Tämä voi aiheuttaa käyttäjän turvallisuuteen vaikuttavia onnettomuustilanteen tai vakavan henkilötapaturman. vaarallisia tilanteita, aiheuttaen mahdollisen A5. Muista, että käyttäjä on vastuussa sivullisille sattuvista onnettomuuksista, vaaroista tai aineellisista vahingoista. A6. Laitteen kuljetusta varten: - sammuta moottori; - kiinnitä aina teräsuoja; - kuljeta laitetta pitämällä kiinni sen etukahvasta (tukitanko); - vältä kosketusta kuumien pintojen kanssa, ja erityisesti äänenvaimentajan kanssa (palovammavaara); - suuntaa terä poissuuntaisesti kulkusuuntaan nähden; - kuljetettaessa laitetta ajoneuvossa, aseta laite paikkaan, missä se ei voi aiheuttaa vaaraa kenellekään. Kiinnitä laite luotettavasti sen putoamisen, mahdollisten vaurioiden ja polttoaineroiskeiden estämiseksi (tulipalovaara); - sammuta aina laite kun se ei ole käytössä. Älä luo sivullisiin tai itseesi kohdistuvia vaaratilanteita! A7. Sammuta moottori aina ennen polttoaineen lisäämistä. Älä tupakoi, ja pidä laitetta kaukana avotulesta. Tulipalovaara ja vakavien palovammojen ja jopa kuoleman vaara. Älä lisää polttoainetta moottorin ollessa kuuma. Korkeissa lämpötiloissa mikä tahansa säiliössä jäljellä oleva polttoaine voi roiskua ja aiheuttaa tulipalon. Ole varovainen ja tarkkaile yliroiskumista säiliössä olevan paineen muodostumisen johdosta. Avaa polttoainekorkki hitaasti tasaisen paineen poistamisen mahdollistamiseksi. Lisää polttoainetta aina hyvässä ilmanvaihdossa. Puhdista laitteessa olevat kaikki mahdolliset polttoaineroiskeet ja paikka, missä polttoainetta lisättiin. Älä altista vaatteita polttoaineroiskeille. Jos polttoainetta roiskuu vaatteille, seurauksena voi olla tulipalovaara. Polttoaineen lisäämisen jälkeen, sulje polttoainekorkki huolellisesti ja tarkasta tiiviste. Älä käynnistä laitetta jos havaitset vuotoja. Tämä voi aiheuttaa vakavia palovammoja. 7 - Älä käynnistä laitetta polttoaineen lisäyspaikalla. A8. Vaatetus. Vaatetuksen täytyy olla hyvin istuvia ja NE EIVÄT SAA millään tavalla estää käyttäjän liikkeitä. - Käytä hyvin istuvaa ja viiltoja kestävää vaatetusta. - Älä käytä kaulaliinoja, huiveja, paitoja, koruja tai mitä tahansa roikkuvaa tai löysää varustetta, joka voi takertua laitteeseen, kohteisiin ja työpaikalla oleviin materiaaleihin. - Käytä suojakäsineitä, luistamattomia turvakenkiä ja suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia korvien suojaamiseksi. - Käytä visiirillä ja kuulosuojaimilla varustettua suojakypärää leikkuutoimenpiteiden aikana. Saat lisätietoja PPE-suojamateriaalista jälleenmyyjältäsi sekä korkealaatuisista varusteista maksimiturvallisuuden takaamiseksi työskentelyn aikana. A9. Ennen käynnistämistä Tarkasta seuraavat asiat ennen laitteen käynnistämistä: - kaasu- ja turvavipu liikkuvat vapaasti, ja vapautettaessa ne palautuvat automaattisesti ja nopeasti neutraaliin asentoonsa. - Kaasuvipua ei voi käyttää ennen kuin turvavipu on vapautettu; - pysäytyskytkin STOP toimii oikealla tavalla ja esteettä; - sähköjohdot, erityisesti korkeajännitekaapeli (sytytystulpan johdin) ovat hyvässä käyttökunnossa minkä tahansa kipinän estämiseksi, joka voi aiheuttaa polttoaineen syttymisen. Tarkasta myös sytytystulpan hatun ja tulpan oikea kytkentä; - kahvat on kiinnitetty luotettavasti laitteeseen, ja että ne ovat puhtaat ja kuivat; - terät ovat eheät ja oikein kiinnitetty paikalleen; - suojus / etukahva ovat paikallaan ja lukittuna oikein laitteeseen. A10. Moottorin käynnistys - Aseta kone tasaiselle pinnalle pitämällä siitä kiinni luotettavasti. Aseta vasen kätesi etukahvan päälle. - Siirrä laitetta vähintään 3 m polttoaineen lisäyspaikasta ennen moottorin käynnistämistä. - Tarkasta, että kukaan ei oleskele laitteen työalueella. Laitetta on käytettävä vain yhden henkilön toimesta. - Älä koskaan käynnistä moottoria sisätiloissa. - Älä koskaan suuntaa äänenvaimenninta ja pakokaasuja syttyviä materiaaleja kohti. - Tarkasta laitteen minimikierrosnopeus, jolloin terät eivät saa liikkua. Käynnistyksen jälkeen on moottorin palattava nopeasti takaisin minimikierrosnopeudelle kaasuvipua vapauttamalla. Jos tämä ei ole mahdollista, älä aloita työskentelyä vaan säädä minimikierrosnopeutta ja ratkaise tämä ongelma. (katso kappale ”Kaasuttimen säätö”). Varoitus: Kaasuttimen ja minimikierrosnopeuden tarkastus ja säätö on suoritettava vain moottorin ollessa käynnissä. Noudata seuraavia asioita työskentelyn aikana: - työskentele päivänvalossa. Hyvä näkyvyys on oleellisen tärkeää turvallisten olosuhteiden varmistamiseksi; - seiso tukevassa ja tasapainoisessa asennossa. Aina kun mahdollista, vältä työskentelyä märällä tai liukkaalla pinnalla tai maassa, joka on äärimmäisen rosoinen tai jyrkkä ja jonka päällä käyttäjä ei voi työskennellä vakaassa asennossa. Käyttäjä on vastuussa mahdollisten työolosuhteiden vaara-alueiden määrittelemisestä, ja hänen on noudatettava kaikkia henkilökohtaista turvallisuutta koskevia varotoimenpiteitä. - Älä koskaan työskentele ilman etusuojusta. Älä käytä tikkaita tai epävakaita alustoja. Kävele, älä koskaan juokse tasapainon menettämisen välttämiseksi. Noudata aina varovaisuutta ylittäessäsi esteitä. Kiinnitä huomio terien toimesta lentäviin materiaaleihin. Älä koskaan käytä laitetta jos työalueella on sivullisia. Vältä terän osumista koviin kohteisiin. Tämä voi aiheuttaa leikkuujärjestelmään vaurioita; mikäli tämä tilanne esiintyy, sammuta laite ja tarkasta vauriot. Kiinnitä huomiota mihin tahansa epänormaaliin meluun tai tärinään. mikäli tämä tilanne esiintyy, sammuta laite ja etsi ongelman aiheuttaja. 8 HUOLTO JA SÄILYTYS B1. Käytä aina paksuja suojakäsineitä terän asennuksen, irrottamisen tai teroittamisen aikana. B2. Suorita määräaikaiset huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Säännöllinen huolto on oleellisen tärkeä sekä turvallisuuden, että laitteen suorituskykytason varmistamiseksi. Ota yhteys jälleenmyyjän huoltopalveluun huoltosopimusta varten. Käytä ja tilaa ainoastaan alkuperäisiä varaosia laitemallin yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi. Turvallisuus taataan käyttämällä alkuperäisiä varaosia. B3. Kun laite ei ole käytössä Pidä laite suorituskykyisenä koko sen elinkaaren ajan noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita: - Tyhjennä polttoainesäiliöstä kaikki jäljellä oleva polttoaine. Nykyisillä ympäristöystävällisillä polttoaineilla on lyhyt käyttöaika ja ne pilaantuvat hyvin nopeasti käyttöön soveltumattomaksi. - Puhdista laitteesta kaikki mahdolliset puu- ja oksajäänteet. Tarkasta, että ilmansuodatin, jäähdytyskanavat ja sylinterin evät ovat puhtaat. - Voitele terät öljyllä. Tämä estää terien ruostumisen. Aseta teräsuoja terän päälle. - Säilytä laitetta sille soveltuvassa paikassa; vältä kosteita, äärimmäisen kuivia tai lämpölähteiden läheisyydessä olevia paikkoja. - Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa! OTA YMPÄRISTÖ HUOMIOON!!! Älä hävitä polttoaineita tai voiteluaineita maahan tai valuta niitä viemäriin!!! Pyydä lisätietoja poltto- ja voiteluaineiden oikeasta kierrätysmenetelmästä paikalliselta huoltoasemalta. LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN C1. Etukahvan/suojuksen lukitseminen (tarvittaessa) Laite toimitetaan etukahvalla, joka ei ole valmis käyttöä varten. Etukahva on lukittava oikein paikalleen mukana toimitetuilla ruuveilla. - Löysää kahvaa väliaikaisesti lukitseva ruuvi. - Käännä kahvaa, ja sijoita se niin, että kahvan muttereiden reiät ovat samassa linjassa alapuolella olevan alumiinituen reikien kanssa. - Asenna mukana toimitettu ruuvi tuen reikään, kunnes se tavoittaa kahvan mutterin. - Kiristä molempia ruuveja, kunnes ne ovat kireällä. Varoitus! Mikäli epäilet, onko kaikki toimenpiteet suoritettu oikein, ota yhteys jälleenmyyjääsi. TARKASTA AINA, ETTÄ KAHVA ON LUKITTU!!! C2. Polttoaine- ja öljysäiliön täyttö Polttoaine Tässä laitteessa on kaksitahtinen moottori. Tämän takia on käytettävä kaksitahtimoottoreille soveltuvaa bensiinin ja voiteluöljyn yhdistelmäseosta. VAROITUS Käytä aina hyvälaatuisia polttoaineita ja voiteluaineita moottorin hyvän suorituskyvyn ylläpitämiseksi ja mekaanisten osien käyttöiän pidentämiseksi. Käytä ympäristöystävällistä bensiini (lyijytön) Moottoriöljy Käytä ainoastaan hyvälaatuista kaksitahtimoottoreille tarkoitettua synteettistä öljyä. Jälleenmyyjäsi toimittaa hyvälaatuisia öljyjä mekaanisten osien korkean suojaustason ja moottorin suorituskyvyn maksimoimiseksi. Ota yhteys jälleenmyyjääsi. 9 Polttoaineseos KÄYTÄ BENSIININ JA KORKEALAATUISEN ÖLJYN SEKOITUSTA JA JOTKA OVAT SUUNNITELTU VAIN KAKSITAHTIMOOTTOREITA VARTEN (2%). BENSIINI – ÖLJYSEOS 50:1 = 2 % ÖLJY (SYNTEETTINEN ÖLJY 2T) Varoitus: Mikäli sinulla ei ole kaksitahtimoottoreille soveltuvaa synteettistä öljyä, sinun on valmistettava 4 % öljypolttoaineseos. BENSIINI – ÖLJYSEOS 25:1 = 4 % ÖLJY (vain mineraaliöljyllä) VAROITUS Herkästi syttyvät nesteet! Säilytä polttoainetta niille tarkoitetuissa säiliöissä turvallisessa paikassa ja kaukana lämpö- tai avotulilähteistä. Säilytä säiliötä lasten ulottumattomissa. Polttoaineen säilytys Polttoaine ikääntyy nopeasti. Tämä tarkoittaa sitä, että se menettää tasaisesti sen ominaisuuksiaan. Älä valmista suuria määriä polttoaineseoksia, ainoastaan yhden kuukauden käyttötarpeita varten. Käytä aina erittäin hyvälaatuista polttoainetta, jolla on hyvä suorituskyky. Ennen polttoaineen lisäämistä, ravista polttoainesäiliötä öljy- ja bensiiniseoksen sekoittumiseksi. VAROITUS Huomioi säiliöön muodostuva ylipaine. Polttoaineen täyttö - Aseta laite niin, että polttoainesäiliön korkki on yläpuolella ja helposti käsiteltävissä. - Puhdista kaikki lika polttoainesäiliön korkin ympäriltä polttoaineen likaantumisen välttämiseksi, ja säiliön suodattimen tukkeutumisen välttämiseksi. - Tarkasta imusuodatin säännöllisin väliajoin. Puhdista se bensiinillä, ja vaihda vuosittain. - Valuta polttoainetta säiliöön ja vältä roiskuttamasta sitä laitteen päälle tai maaperään. Puhdista kaikki polttoaineroiskeet huolellisesti ennen moottorin käynnistämistä. Käynnistys (moottorin ollessa kylmä) VAROITUS - Anna laitteen olla vakaassa asennossa kaukana kohteista, jotka voivat takertua teriin! - Aseta START-STOP-kytkin asentoon ON ”1” (Kuva 1a) - Laitteessa on kaksi rikastimen asentoa: KIINNI ja AUKI . Aseta rikastinvipu KIINNI asentoon (Kuva 1a). - Paina rikastimen painiketta (Kuva 1a) 4-6 kertaa. Tämä toiminta mahdollistaa tuoreen polttoaineen virtauksen, nopean kaasuttimen sytytyksen ja moottorin käynnistymisen. - Käytä turva- ja kaasuvipua painamalla painiketta STOP ACCELERATOR (Kuva 2) niin kauan, kunnes kaasuvipu lukittuu. - Tämä toiminta mahdollistaa kaasuttimen esikäynnistyksen. - Pidä kiinni etukahvasta luotettavasti vasemmalla kädelläsi ja käynnistyskahvasta (Kuva 3) oikealla kädelläsi. - Aseta rikastin asentoon AUKI . - Vedä käynnistyskahvaa uudelleen, kunnes moottori käynnistyy. - Anna moottorin käydä 10 sekunnin ajan minimikierrosnopeudella. - Odota muutama minuutti ennen laitteen käytön aloittamista. Tämä toiminto mahdollistaa moottorin tasaisen lämpenemisen. - Mikäli moottori ei käynnisty, toista käynnistysvaiheet uudelleen. 10 HUOMAUTUS: Mikäli moottori ei silti käynnisty muutamien yritysten jälkeen, katso lisätietoa kappaleesta ”Vianetsintä”. HUOMAUTUS: Vedä aina käynnistysvaijeria suoraan ulkopuolelle päin. Vaijerin holkit hankautuvat ja kuluvat, jos vaijeria vedetään erilaisessa kulmassa. Tämä hankauskitka aiheuttaa vaijerin nopeaa kulumista. Vapauta käynnistysvaijeri pitämällä aina kiinni käynnistyskahvasta. Älä koskaan anna käynnistyskahvan iskeytyä laitteeseen vapaasti vaijerin vapauttamisen aikana. Tämä voi aiheuttaa käynnistysvaijerin juuttumisen paikalleen ja käynnistysyksikön vaurioitumisen. Moottorin sammutus Vapauta kaasuvipu. Anna moottorin palautua minimikierrosnopeudelle. Käännä pysäytyskytkin STOP asentoon ”O”. Käynnistys (moottorin ollessa lämmin) - Aseta START-STOP-kytkin asentoon ON ”1” (Kuva 1a) - Paina rikastimen painiketta (Kuva 1a) 4-6 kertaa. Tämä toiminto syöttää tuoretta polttoainetta ja aiheuttaa kaasuttimen käynnistymisen. Tämä toiminto myös suorittaa moottorin käynnistymisen. - Pidä kiinni etukahvasta luotettavasti vasemmalla kädelläsi ja käynnistyskahvasta (Kuva 3) oikealla kädelläsi. - Vedä käynnistyskahvaa tasaisesti, kunnes kuulet moottorin ensimmäisen käynnistysyrityksen. Mikäli moottori ei käynnisty, toista käynnistysvaiheet uudelleen. Kaasuttimen säätö Valmistaja suorittaa kaikkien laitteiden kaasutuksen säädön. Laitteet säädetään erillisesti. Tarkasta, että ilmansuodatin on puhdas ja paikallaan luotettavasti. Säätöruuvia A (Kuva 1a) säädetään niin, että terät eivät liiku moottorin ollessa käynnissä minimikierrosnopeudella. Mikäli tätä ei tapahdu, käännä ruuvia vastapäivään, kunnes terä pysähtyy moottorin ollessa käynnissä minimikierrosnopeudella. Tässä kierrosnopeudessa moottorin täytyy käydä tasaisesti. Jos kaasutin vaatii lisäsäätöjä, suosittelemme ottamaan yhteyden jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Takakahvan asennon säätö Laitteeseen on kiinnitetty säädettävä takakahva. Vedä takakahvan vipua L (Kuva 4, kohta L). Tämä vapauttaa kahvan niin, että sitä voidaan kääntää vasemmalle tai oikealle. Käännä kahvaa ja säädä sitä haluttuun asentoon. VAROITUS: Kun kahva on käännetty haluttuun asentoon, varmista, että vipu L on palautunut sen alkuperäiseen asentoonsa ennen moottorin käynnistämistä. VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA JOS KAHVAT OVAT LÖYSÄSTI KIINNI TAI NIITÄ EI VOI KIRISTÄÄ LUOTETTAVASTI. NORMAALI HUOLTO Alapuolella on kuvattu toiminnot, jotka käyttäjä voi suorittaa helpolla tavalla laitteen suorituskyvyn ylläpitämiseksi säännöllisessä käytössä. TERIEN SÄÄTÖ (Kuva 5) Terät ovat suunniteltu kestämään kauan. Kun havaitset, että terät eivät leikkaa oikealla tavalla, säädä niitä seuraavalla tavalla: a) löysää mutteria C b) kiristä mutteria D ilman voimaa niin kauan, kunnes se on kireällä. löysää nyt ruuvia ¼ tai ½ kierrosta. c) kiristä mutteri C. d) Terät voidaan nyt voidella. e) Käynnistä moottori ja anna terien pyöriä noin yhden minuutin ajan pitäen samalla moottorin kierrosnopeuden maksimitasolla. f) Sammuta moottori ja kosketa varovaisesti teriä kädelläsi. Mikäli terät ovat lämpimät, mutta ne eivät polta, olet suorittanut säädön oikein. Mikäli terät polttavat, toista ylläkuvatut toimenpiteet ja löysää ruuvia D uudelleen. Suorita testi säädön jälkeen. 11 VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN SÄÄDÄ TERIÄ ILMAN ETTÄ MOOTTORI ON SAMMUTETTU. TERISSÄ ON URA RUUVIN YMPÄRILLÄ (KUVA 4, KUVA 5). MIKÄLI HAVAITSET LIKA- TAI PÖLYKERÄÄNTYMIÄ, PUHDISTA KOTELO LÄPIKOTAISIN. ILMANSUODATIN (Kuva 6) Imusuodatin tukkeutuu kovassa käytössä. Moottorin suorituskyvyn varmistamiseksi, on tämä puhdistettava säännöllisesti bensiiniä ja harjaa käyttämällä. Älä vahingoita suodatinta puhdistuksen aikana. VAIHDA SUODATIN JOS SE ON VAURIOITUNUT. ÄLÄ KOSKAAN TYÖSKENTELE LAITTEELLA ILMAN SUODATINTA TAI JOS SUODATIN ON VAURIOITUNUT. TÄMÄ SALLII EPÄPUHTAUKSIEN TUNKEUTUA LAITTEEN SISÄÄN JA VAURIOITTAA MEKAANISIA OSIA JA KAASUTINTA. KÄYNNISTYSYKSIKKÖ Pidä ilmanottoritilät puhtaana moottorin jäähdytystä varten. Ulkopuoliset kohteet alentavat moottorin tehoa ja muiden osien toimintaa ylikuumenemisesta johtuen. Tarkasta myös, että käynnistysjohto on kunnossa. Vaihda heti kun ensimmäiset merkit kulumisesta on havaittavissa. SYLINTERI Pidä sylinterin evät puhtaana jäähdytysjärjestelmän toiminnan varmistamiseksi. Poista kaikki likajäänteet ja muut materiaalit moottorin ollessa kylmä. SYTYTYSTULPPA (Kuva 7) Tarkasta säännöllisin väliajoin sytytystulpan kunto. Puhdista elektrodit ja tarkasta välys (asetus 0.5 mm). Vaihda palaneet elektrodit. Käytä vain valmistajan määrittelemiä sytytystulppia. Älä käytä erilaisia tulppatyyppejä, koska nämä voivat aiheuttaa vakavia mekaanisten osien vaurioita tai arvioidun suorituskyvyn heikkenemistä. RUUVIT JA MUTTERIT Tarkasta säännöllisin väliajoin, että ruuvit ja mutterit ovat paikallaan. Älä ylikiristä niitä. Tarvittaessa ota yhteys jälleenmyyjän huoltopalveluun. VAROITUS Älä koskaan työskentele laitteella jos sen osat eivät ole kiristetty luotettavasti paikalleen. TYÖSKENTELE AINA TURVALLISELLA TAVALLA!!! ERITYISHUOLTO - Kaikki erityishuoltotoimenpiteet tulee suorittaa valtuutetun jälleenmyyjän huoltopalvelun toimesta. Toimita laite tarkastettavaksi säännöllisin väliajoin huoltohenkilön toimesta. Käytä ja vaadi ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Varastointi ja säilytys - Älä koskaan aseta laitetta säilytykseen ilman sen puhdistamista. Säilytä laitetta niin, että se on valmis käytettäväksi seuraavalla käyttökerralla. - Puhdista ilmansuodatin. - Puhdista koko laite läpikotaisin bensiinillä ja kuivaa se. Levitä laitteen päälle ohut öljykerros liinaa käyttämällä (ilman valumista). - Tyhjennä polttoainesäiliö, sulje rikastin ja käytä moottoria kunnes kaikki jäljellä oleva polttoaine on loppunut kaasuttimesta ja polttoaine on täysin loppunut. - Irrota sytytystulppa ja valuta muutama tippa öljyä sylinteriin sylinterin reiän kautta. Vedä käynnistyskahvasta 2-3 kertaa niin, että sylinterin ja männän välille muodostuu suojakalvo. - Puhdista sekä polttoaineen imusuodatin että syöttöputki bensiinillä. - Aseta laite sen alkuperäiseen pakkauslaatikkoon ja säilytä sille soveltuvassa paikassa lasten ulottumattomissa. - Vältä äärimmäisen kosteita tai kuivia ja kuumia paikkoja. VAROITUS Lue aina säilytystä koskevat turvallisuusohjeet ensimmäisestä kappaleesta. 12 KAIKKI LAITTEEMME ON KORKEALAATUISIA TUOTTEITA; NE ON SÄÄDETTY TÄYDELLISESTI JA SUUNNITELTU VARMISTAMAAN KÄYTTÄJÄN MAKSIMITURVALLISUUTTA AJATELLEN. Valmistaja varaa oikeuden muuttaa tässä käyttöohjeessa kuvattuja teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta. • Älä häiritse luonnollista elinympäristöäsi tai ympärilläsi olevia sivullisia. • Työskentele aina turvallisella tavalla. • Vältä vaarallisia tilanteita. • Ota huomioon sivulliset ja mahdolliset vaaratekijät. • Käytä aina henkilökohtaisia suojavarusteita. • Työskentele aina laitteen kanssa, joka täyttää turvallisuusstandardit ja jolle on suoritettu täydellinen määräaikaishuolto valtuutetun henkilön toimesta! OTA YMPÄRISTÖ HUOMIOON!!! VIANETSINTÄ ONGELMA SYY Polttoainesäiliö tyhjä START-STOP-kytkin on asennossa STOP. Käynnistysyksikkö on sammunut ensimmäisen yrityksen jälkeen Moottori ei käynnisty. Moottorissa on vuotoja (sytytystulppa on märkä) Säiliössä on vettä tai kondensaatiota. Sytytystulppa on likainen Sytytystulpan kärkien välys on virheellinen Ilmansuodatin on likainen tai märkä. Sytytystulppa on likainen Moottori käynnistyy, mutta vakiokierrosnopeutt a ei saavuteta Säiliössä on kondensaatiota. Äänenvaimennin on tukossa Säiliön ilmausputki on tukossa (putken päähän on kerääntynyt likaa). Ilmansuodatin on likainen. Moottori ei ylläpidä minimikierrosnopeut ta Sytytystulppa on likainen Kaasuttimen minimikierrosnopeuden ruuvi on asetettu virheellisesti. TOIMENPITEET Lisää säiliöön kaksitahtimoottoreille tarkoitettua seosta. Aseta kytkin asentoon START. Sammuta käynnistysyksikkö ja suorita uudelleen käynnistys. Jos moottorissa on vuotoja, katso seuraava kohta. Kierrä sytytystulppa ulos, kuivaa se, vedä käynnistyskahvasta useita kertoja ja aseta sytytystulppa takaisin paikalleen. Puhdista säiliö bensiinillä ja tämän jälkeen lisää uutta kaksitahtiöljyä joka ei sisällä vettä. Irrota sytytystulppa ja puhdista ylimääräinen hiilikarsta harjaa käyttämällä. Vaihda tarvittaessa. Tarkasta kärkivälys ja korjaa välys. Puhdista ilmansuodatin. Irrota sytytystulppa ja puhdista ylimääräinen hiilikarsta harjaa käyttämällä. Vaihda tarvittaessa. Puhdista säiliö bensiinillä ja tämän jälkeen lisää uutta kaksitahtiöljyä joka ei sisällä vettä. Puhdista poistoputki. Mikäli tämä ei toimi, ota yhteys valtuutetun jälleenmyyjän huoltopalveluun. Puhdista ilmausputki. Puhdista harjalla, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella tai vastaavalla syttymättömällä puhdistusaineella. Anna kuivua ja asenna takaisin paikalleen. Irrota sytytystulppa ja puhdista ylimääräinen hiilikarsta harjaa käyttämällä. Vaihda tarvittaessa. Käännä kaasuttimen minimikierrosnopeuden ruuvia (Kuva 1A ja 1B) myötäpäivään. Kun minimikierrosnopeus on saavutettu, terät eivät saa pyöriä vaikka moottori on edelleen käynnissä. YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteen pakkausta hävitettäessä noudata materiaalista riippuen paikallisia jätehuollosta ja kierrätyksestä annettuja ohjeita. 13 TAKUU Tuotteen takuuaika on 12 kuukautta, ostopäivästä lukien. Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta, materiaali- ja valmistusvikojen osalta, jos ne todetaan tarkastuksessa vialliseksi. Ostajan on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä kassakuitti, ostolasku, takuutodistus tai lähetyslista. Tuote on palautettava täydellisenä, varustettuna selostuksella toimintahäiriöistä. Takuu raukeaa, mikäli kone on avattu, osia vaihdettu, sitä korjattu tai sen rakennetta muutettu. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta, väärästä käytöstä tai asiattomasta käsittelystä. Takuu ei kata kuljetusta, kuljetusvaurioita eikä mitään välillisiä kustannuksia. Takuukorjaukset saa tehdä vain maahantuojan valtuuttama huolto. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Maahantuoja: VKO FIN-63610 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EU-maahantuoja: Veljekset Keskinen Oy Onnentie 7 63610 TUURI vakuuttamme, että Laite: DOMA Pensasleikkuri 25cc Tyyppikoodi: ZAA0388 (WPHT203) täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EC, 2004/108/EC ja on seuraavien yhdenmukaistettujen standardien mukainen: EN ISO 14982:2009, EN 774:1996+A1:1997+A2:1997+A3:2001, EN ISO 10517:2009 4.3.2011 14 15 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! Läs samtliga anvisningar Underlåtenhet att iaktta varningar och anvisningar kan leda till elchock, brand och/eller svår personskada. Benämningen "elverktyg" i varningarna avser nätspänningsmatade (med sladd) elverktyg eller batterimatade (sladdlösa) elverktyg. SPARA DESSA ANVISNINGAR 1) Arbetsområdet a) Håll rent inom arbetsområdet, och tillse att det är väl belyst. Oordning och mörka platser inbjuder till olyckor. b) Arbeta inte med elverktyg i explosiva atmosfärer såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor. c) Håll barn och åskådare på avstånd under arbete med elverktyg. Störningar kan få Dig att förlora kontrollen över elverktyget. 2) Elektrisk säkerhet a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elchock. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elchock är större om Din kropp är jordad. c) Skydda elverktyg från regn och fukt. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elchock. d) Misshandla inte nätsladden. Bär aldrig elverktyget i sladden, och dra inte i sladden för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock. e) Använd en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk. Användning av en för utomhusbruk avsedd nätsladd minskar riskerna för elchock. 3) Personsäkerhet a) Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med sunt förnuft. Använd inte ett elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Under arbete med elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till svåra personskador. b) Använd skyddsutrustning. Skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd minskar risken för personskador. Skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd minskar risken för personskador. c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Att bära elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluta ett påkopplat elverktyg till strömförsörjning inbjuder till olyckor. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. d) Avlägsna inställningsverktyg och nycklar innan verktyget startas. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra personskada. e) Undvik onormala kroppsställningar. Stå alltid stadigt på båda fötterna och i god balans. Du kan då lättare kontrollera elverktyget vid oväntade situationer. f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan snärjas av roterande delar. g) Kontrollera vid användning av dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning att denna är rätt monterad och används på avsett sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm förorsakar. 4) Korrekt användning och hantering av elverktyg a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för arbetet avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan arbetet utföras bättre och säkrare inom angivet effektområde. b) Använd inte ett elverktyg som inte kan startas eller stoppas med strömställaren. Ett elverktyg som kan startas och/eller stoppas med strömställaren är farligt och skall omedelbart repareras. c) Frånskilj kraftförsörjningen innan justeringar, byte av tillbehör eller förvaring av elverktyg. Denna skyddsåtgärd minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget. d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn, och låt inte personer som inte är förtrogna med dess användning eller som inte läst dessa anvisningar använda verktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna personer. e) Underhåll elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och andra orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt reparera skadade delar innan elverktyget används. Många olyckor orsakas av dåligt skötta verktyg. 16 f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och är lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Användning av elverktyget på ett sätt som det inte är avsett för kan leda till farliga situationer. 5) Service a) Låt endast kvalificerad servicepersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. På så sätt säkerställs att verktygets säkerhet upprätthålls. VARNINGAR Håll barn och svaga personer på avstånd. Oanvända verktyg ska förvaras utom barns och svaga personers räckhåll. INLEDNING Bäste köpare, Vi vill först tacka dig för valet av vår produkt och hoppas att arbetet med denna maskin kommer att tillfredställa dina krav och förväntningar. Denna bruksanvisning har upprättats för att hjälpa dig lära känna din maskin och använda den på ett säkert och effektivt sätt. Var god observera att den är en del av maskinen, och förvara den lättillgängligt för konsultation liksom låt den medfölja maskinen om du vidareförsäljer eller överlåter den till andra personer. Din nya maskin har konstruerats och tillverkats till nuvarande standarder för säkerhet och tillförlitlighet om använd enligt anvisningarna i denna bruksanvisning (avsedd användning). Annan användning eller underlåtenhet att följa anvisningarna för säkerhet, underhåll och reparation anses vara ”felaktig användning” vilket förverkar garantin och befriar Tillverkaren från allt ansvar och överför allt ansvar för ersättningar för personskador, skador på egendom liksom skador för tredje part till användaren. Smärre avvikelser kan tillföljd av fortlöpande förbättring av produkten förekomma mellan beskrivningen i denna bruksanvisning och din maskin. Informationen i denna bruksanvisning är föremål för ändringar utan föregående meddelande. De viktigaste säkerhets- och funktionsegenskaperna är dock oförändrade. I händelse av tvekan, var god kontakta återförsäljaren. Lycka till med arbetet! TEKNISKA DATA Slagvolym: Effekt: Motorvarvtal: bladets längd: 25 cc 750 W 1600 rpm 610 mm 17 ÖVERSIKT INGÅENDE DELAR 18 SÄKERHETSANVISNINGAR Varje komponent på maskinen kan vara en källa till potentiell risk vid felaktig användning eller undermåligt underhåll. Vi uppmanar till speciell uppmärksamhet på avsnitt som föregås av följande ord: VARNING Varning för risk för svåra personskador och även dödsfall vid underlåtenhet att följa anvisningarna. OBSERVERA Varning för risk för svåra personskador eller skada på egendom vid underlåtenhet att följa anvisningarna. UTBILDNING A1. Läs anvisningarna i denna bruksanvisning noga. Innan maskinen används ska du bekanta dig med manöverorganen, och lära dig hur att snabbt stoppa maskinen. Du måste även lära dig att använda den korrekt. A2. Låt aldrig minderåriga eller personer som inte är insatta i anvisningar använda maskinen. A3. Använd inte maskinen: - när åskådare, speciellt barn eller sällskapsdjur, uppehåller sig i närheten. Håll alltid uppsikt på avståndet från åskådare. Maskinen får endast handhas av en person. - om användaren har tagit medicin eller är påverkad av alkohol eller droger som kan nedsätta reaktioner eller synförmåga; - vid trötthet eller illamående; - utan säkerhetsanordningar såsom främre skyddet (handskydd) eller när dessa anordningar är skadade; - i slutna eller dåligt ventilerade områden för att förhindra mycket giftig kolmonoxid att ansamlas. A4. Justera inte maskinen Detta kan medföra stora risker för användaren med olyckor och allvarliga personskador till följd. A5. Ha i åtanke att ägaren eller användaren är ansvarig för olyckor eller risker för tredje part eller dessas egendom. A6. Vid transport av maskinen: - stoppa motorn; - montera alltid klingskyddet; - transportera maskinen endast genom att bära det i främre handtaget (bågen); - undvik kontakt med heta ytor, speciellt ljuddämparen (risk för brännskador); - rikta bladet i motsatt riktning mot den du färdas; - vid transport av maskinen i ett fordon ska den placeras så att den inte kan skada personer och surras så att den inte kan välta och förorsaka skador och bränslespill (brandrisk); - stoppa alltid motorn när maskinen inte används. Skapa inte risker för andra personer eller dig själv! A7. Stoppa alltid motorn innan bränslepåfyllning. - Rök inte, och håll avstånd från öppen låga. Risk för brand och svåra personskador eller dödsfall. - Fyll inte på bränsle när motorn är varm. I tanken kvarvarande bränsle kan stänka och fatta eld vid kontakt med heta delar. - Observera att bränslet och luften i tanken kan stå under tryck. Öppna tanklocket sakta för att släppa ut eventuellt övertryck. - Fyll på bränsle på väl ventilerade platser. - Torka bort eventuellt spillt bränsle från maskinen, och sanera spill på underlaget. - Förhindra att bränsle kommer i kontakt med kläderna. Ta omedelbart av kläder som kommit i kontakt med bränsle då det utgör en brandrisk. - Efter bränslepåfyllning, kontrollera tanklockets packning och sätt tillbaka locket. Starta inte maskinen i händelse av ett bränsleläckaget då detta kan förorsaka svåra brännskador. - Starta inte maskinen på den plats där påfyllningen utfördes. 19 A8. Klädsel Bär lämpliga kläder som INTE begränsar rörelseförmågan. - Bär tätt sittande kläder med skydd mot snitt. - Bär inte halsdukar, skjortor, smycken eller löst hängande persedlar som kan snärjas av maskinen och föremål på arbetsplatsen. - Använd skyddshandskar, skor med halkfria sulor och skyddsglasögon. Använd hörselskydd för att skydda hörseln. - Använd skyddshjälm med monterade hörselskydd och ansiktsskydd under klippningen. Återförsäljaren kan tillhandahålla information om personlig skyddsutrustning och artiklar av hög kvalitet för maximal säkerhet. A9. Före uppstartning Kontrollera följande innan maskinen startas: - att gasreglaget och säkerhetsspaken kan föras fritt utan att använda kraft, och att de snabbt återgår till utgångslägena när de släpps. - Gasreglaget ska inte kunna röras innan säkerhetsspaken aktiverats. - att stoppknappen fungerar och kan föras lätt; - att elkablarna, speciellt tändstiftskabeln, är i fullgod kondition för att förhindra gnistbildning som kan antända bränslet. Kontrollera även tändstiftskabelns anslutning på tändstiftet. - att handtagen är fast monterade på maskinen och är rena och torra: - att klippknivarna är korrekt monterade och oskadade; - att skydd/främre handtaget sitter på plats och är korrekt monterade på maskinen. A10. Att starta motorn - Lägg maskinen på marken och håll den stadigt på plats. Vänstra handen på främre handtaget. - Flytta maskinen minst 3 meter från bränslepåfyllningsplatsen innan motorn startas. - Kontrollera att ingen person uppehåller sig inom maskinens räckvidd. Maskinen får endast handhas av en person. - Starta aldrig motorn inomhus. - Rikta aldrig ljuddämparen och därmed avgaserna mot lättantändliga material. - Kontrollera lägsta hastighet vid vilken bladen börjar röra sig. Efter gaspådrag ska motorn snabbt återgå till tomgång när gasreglaget släpps. Om så inte är fallet ska motorn inte startas men lägsta hastighet justeras. (Se avsnittet ”Förgasarinställning”.) Varning: kontroll och justering av förgasaren är den enda åtgärd som vidtas när motorn arbetar. Iaktta följande vid arbetet: - arbeta i dagsljus. Att kunna se är ytterst viktigt för säkerheten; - stå stadigt och i god balans. Undvik om möjligt att arbeta på vått eller halt underlag eller underlag som är mycket ojämnt eller brant och inte tillåter användaren att arbeta med stabil kroppsställning. Användaren bär ansvaret för att bedöma potentiella risker i samband med underlaget och ska vidta erforderliga försiktighetsåtgärder för att garantera personsäkerhet. - Arbeta aldrig utan främre skyddet monterat. Använd inte stegar eller ostabila plattformar. Gå alltid, och spring inte för att inte förlora balansen. Var alltid uppmärksam på hinder. Uppmärksamma material som kan slungas ut av klippknivarna. Arbeta inte med maskinen när åskådare finns i arbetsområdet. Undvik att komma i kontakt med hårda föremål då detta kan skada de klippande delarna: om detta inträffar, stäng av maskinen och kontrollera den med avseende på skador. Uppmärksamma onormala ljud eller vibrationer. Om detta inträffar, stäng av maskinen och utred orsaken. 20 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING B1. Använd alltid tjocka skyddshandskar vid montering, demontering och skärpning av knivarna. B2. Utför normalt underhåll regelbundet. Regelbundet underhåll är nödvändigt för att garantera säkerheten såväl som att upprätthålla maskinens prestanda. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för speciellt underhåll. Använd och begär endast originalreservdelar som överensstämmer med maskinens konstruktion. Kräv originaldelarnas säkerhet. B3. Vid förvaring Följ dessa enkla anvisningar för att hålla maskinen i fullgott skick: - Töm eventuellt kvarvarande bränsle ur tanken. De gröna bränslen som nu används har kort ”åldringstid” och blir mycket fort olämpliga för användning. - Rensa bort träflis och liknande från maskinen. Kontrollera att luftfiltret, luftkanalerna och cylinderns kylflänsar är rena. - Smör knivsvärdet med olja. Detta förhindrar knivbladen från att rosta. Sätt tillbaka svärdskyddet. - Förvara maskinen på lämplig plats. Undvik fuktiga, mycket torra eller platser nära värmekällor. - Förvara maskinen utom barns räckhåll! RESPEKTERA MILJÖN!!! Häll inte bränsle eller smörjmedel på marken eller i avloppet!! Kontakta en servicestation för återvinning av smörjmedel och bränslen. ATT FÖRBEREDA MASKINEN C1. Montering av främre handtaget/skyddet (om så erfordras) Maskinen levereras med ett främre handtag som inte är klart för användning. Främre handtaget måste monteras korrekt med de medföljande skruvarna. - Lossa skruven som tillfälligt fäster handtaget. - Vrid handtaget till rätt läget så att hålen med muttrar på handtaget är i linje med hålen på det underliggande aluminiumfästet. - Sätt i den medföljande skruven i fästets hål tills den når muttern på handtaget. - Dra fast båda skruvarna ordentligt. Varning. Vid tvekan om monteringens utförande, var god kontakta återförsäljaren. KONTROLLERA ALLTID ATT HANDTAGET ÄR SÄKERT INFÄST!!! C2. Påfyllning av bränsle- / oljetanken Bränsle. Denna maskin är försedd med en tvåtaktsmotor. Bränslet utgörs därför av oljeblandad bensin. VARNING Använd endast bränslen och smörjmedel av hög kvalitet för att upprätthålla motorns prestanda och maximera de mekaniska delarnas livslängd. Använd grön bensin (blyfri) Motorolja. Använd endast syntetisk olja av hög kvalitet för 2-taktsmotorer. Återförsäljaren har oljor av hög kvalitet, speciellt avsedda och garanterade för bästa skydd av motorns mekaniska delar och maximala livslängd. Kontakta återförsäljaren. 21 Bränslesammansättning. ANVÄND EN BLANDNING AV BENSIN OCH OLJA AV HÖG KVALITET, SPECIELLT AVSEDD FÖR TVÅTAKTSMOTORER (2 %) BENSIN-OLJEBLANDNING 50:1 = 2 % olja (SYNTETISK OLJA 2T) Varning: om syntetisk olja inte är tillgänglig men du använder mineraloljor ska iblandning av olja uppgå till 4 %, BENSIN-OLJEBLANDNING 25:1 = 4 % olja (endast för mineralolja) VARNING Lättantändlig vätska! Förvara bränsle i lämpliga behållare och på säker plats, på avstånd från värmekällor och öppen låga. Förvara behållaren utom barns räckhåll. Förvaring av bränslet Bränslet åldras. Detta betyder att det gradvis förlorar specifikationerna. Tillred inte större mängder bränsle än som förbrukas under en månad. Använd alltid bränsle av högsta kvalitet med höga prestanda. Skaka behållaren väl innan påfyllning för att blanda oljan och bensinen. VARNING Var försiktig då övertryck uppstår i behållaren. Påfyllning - Placera maskinen så att tanklocket är uppåt och lätt att nå. - Avlägsna eventuell smuts från runt tanklocket för att undvika förorening av bränslet och minska risken för igensatt bränslefilter. - Kontrollera påfyllningssilen med jämna mellanrum. Rengör med bensin och byt en gång om året. - Häll bränsle i tanken utan att spilla på maskinen och på marken. Torka noga bort eventuella spill, och starta inte motorn. Start (med kall motor) VARNING - Ställ maskinen stadigt på marken på avstånd från föremål som kan snärjas av klippknivarna! - Ställ Start-Stoppströmställaren i läge TILL “1” (figur 1a) - Choken på din maskin har två lägen: STÄNGD och KÖR . För spaken till läge STÄNGD (figur 1a). - Tryck in förfyllningsknappen (figur 1a) 4-6 gånger. Detta säkerställer att färskt bränsle fyller förgasaren och underlättar start av motorn. - Manövrera säkerhets- och chokespakarna, och tryck in gasreglagets spärrknapp (figur 2) tills gasreglagets spärras. - Detta ställer in motorns varvtal till högsta läge. - Håll främre handtaget stadigt med vänstra handen, och grip tag i starthandtaget (figur 3) med högra handen. - För choken till läge KÖR . - Dra ut starthandtaget tills motorn startar. - Kör motorn med högsta hastighet i 10 sekunder - Vänta några ögonblick innan maskinen används. Detta låter motorn värmas upp gradvis. - Upprepa startproceduren om motorn inte startar. ANMÄRKNING: Om motorn inte startar efter upprepade försök, var god se felsökningsavsnittet. 22 ANMÄRKNING: Dra alltid startsnöret rakt ut från maskinen. Dragning i vinkel skaver snöret mot hylsan. Friktionen sliter ut snöret snabbare. Håll alltid i handtaget när det återgår. Låt det inte snärta tillbaka mot sätet från utdraget läge. Detta kan medföra att snöret fastnar och skadar startmekanismen. Att stoppa motorn Släpp gasreglaget. Låt motorn arbeta på lägsta varvtal. Ställ STOPP-knappen i läge “O”. Förberedelser (med varm motor) - Ställ Start-/Stoppströmställaren i läge TILL “1” (figur 1a) (figurerna 5 och 6) - Tryck in förfyllningsknappen (figur 1a) 4-6 gånger. Detta säkerställer att färskt bränsle fyller förgasaren och underlättar start av motorn. - Håll främre handtaget stadigt med vänstra handen, och grip tag i starthandtaget (figur 3) med högra handen. - Dra ut snabbt starthandtaget tills du hör motorn tända. Om motorn inte startar ska kallstartproceduren användas. Förgasarinställning Förgasaren är inställd av tillverkaren. Maskinerna är individuellt justerade. Kontrollera att luftfiltret är rent och korrekt monterat. Justerskruven A (figur 1a) ska justeras så att klippbladen inte rör sig när motorn arbetar på tomgångsvarvtal. Om så inte är fallet ska skruven vridas moturs tills bladen stoppar. Motorn ska fortfarande arbeta jämnt. Om förgasaren kräver ytterligare justering rekommenderar vi att du kontaktar återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecenter. Justering av bakre handtaget Maskinen är försedd med ett justerbart bakre handtag. Dra i spaken L (figur 4, pos. L) på bakre handtaget. Handtaget frigörs då och kan vridas åt vänster och åt höger. Vrid handtaget till önskat läge. VARNING: när handtaget vridits till önskat läge, säkerställ att spaken L har återgått till viloläget innan du startar maskinen. VARNING: ANVÄND INTE MASKINEN OM HANDTAGEN ÄR LÖSA ELLER INTE ORDENTLIGT FASTSPÄNDA NORMALT UNDERHÅLL Det användarunderhåll som erfordras för att upprätthålla maskinens effektivitet beskrivs nedan, JUSTERING AV KNIVBLADEN (figur 5) Bladen är utformade för lång livslängd. Om du anser att bladen inte klipper korrekt ska följande justering utföras: a) lossa muttern (C) b) dra fast skruven (D) tills den är fast men utan alltför stor kraft. Lossa därefter skruven ¼ till ½ varv. c) Dra fast muttern (C). d) Du kan nu smörja bladen. e) Starta motorn och låt bladen arbeta någon minut på högsta varvtal. f) Stoppa motorn och vidrör bladen försiktigt med handen. Om bladen är varma men inte brännheta är de korrekt justerade. Om bladen är brännheta, upprepa proceduren och lossa skruven (D) igen. Upprepa provet efter återmonteringen. VARNING JUSTERA ALDRIG BLADEN NÄR MOTORN ARBETAR. BLADEN HAR ETT SPÅR RUNT SKRUVEN (D, figur 5). OM DAMM ELLER SMUTS ANSAMLATS SKA HUSET RENGÖRAS GRUNDLIGT. LUFTFILTER (figur 6) Under användningen kommer luftfiltret att sättas igen. Filtret måste regelbundet rengöras med en borste och bensin för att garantera motorns prestanda. Var försiktig och skada inte filtret. 23 BYT FILTRET OM DET ÄR SKADAT. LÅT INTE MOTORN ARBETA UTAN FILTER ELLER MED ETT TRASIGT FILTER. FÖRORENINGAR SUGS DÅ IN I MOTORN OCH SKADAR DE MEKANISKA DELARNA OCH FÖRGASAREN. STARTENHETEN Håll motorns kylluftintag rena. Främmande föremål minskar luftflödet och medför att motorn och andra delar överhettas. Kontrollera också att startsnöret är oskadat. Byt vid första tecken på slitage. CYLINDERN Håll kylflänsarna rena för effektiv kylning. Avlägsna eventuellt skräp och smuts när motorn är kall. TÄNDSTIFT (figur 7) Kontrollera tändstiftet med jämna mellanrum. Rengör elektroderna, och kontrollera gapet (ska vara 0,5 mm). Byt tändstift när elektroderna är utbrända. Använd ett tändstift med data enligt tillverkaren. Använd inte andra data då detta kan förorsaka allvarliga skador på de mekaniska delarna eller sänkta prestanda. SKRUVAR OCH MUTTRAR Kontrollera regelbundet att skruvar och muttrar är fastdragna. Överskrid inte åtdragningsmomentet. Kontakta om så erfordras ett servicecenter. VARNING Arbeta inte med lösa delar på maskinen. ARBETA ALLTID SÄKERT !!! SPECIELLT UNDERHÅLL - Allt underhåll som inte anses vara normalt underhåll ska utföras av ett auktoriserat servicecenter. Låt regelbundet en servicetekniker kontrollera maskinen. Använd och kräv originalreservdelar. Förvaring - Ställ aldrig undan maskinen till förvaring utan att först ha gjort den ren. Förvara den på ett sätt som medger att den kan användas effektivt varje gång så krävs. - Rengör luftfiltret - Rengör hela maskinen med bensin och torka torrt. Anolja med oljefuktad trasa (överdriv inte med olja). - Töm bränsletanken helt, stäng choken, starta motorn och kör den tills allt i förgasaren och bränsleledningarna kvarvarande bränsle förbrukats. - Demontera tändstiftet och häll några droppar olja i cylindern. Dra ut starthandtaget 2-3 gånger så att en skyddande oljehinna bildas mellan kolven och cylinderväggen. - Rengör både bränslefiltret och bränsleledningen med bensin. - Placera maskinen i originalemballaget och förvara den på lämplig plats utom barns räckhåll. - Undvik onormalt fuktiga platser liksom hetta och torka. VARNING Läs alltid säkerhetsanvisningarna med avseende på förvaring i kapitel ett. SAMTLIGA VÅRA MASKINER ÄR AV HÖGSTA KVALITET. DE ÄR PERFEKT JUSTERADE OCH HAR KONSTRUERATS FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ARBETE MED MAXIMAL SÄKERHET. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande införa ändringat av de i denna bruksanvisning angivna specifikationerna. • Stör inte den naturliga miljön eller personer i din närhet. • Arbeta alltid säkert. • Undvik riskfyllda situationer. • Var uppmärksam på åskådare och potentiella risker. • Använd alltid personlig skyddsutrustning. • Arbeta endast med en maskin som uppfyller kraven i säkerhetsstandarderna och som undergått periodiskt underhåll av en auktoriserad person!!! 24 RESPEKTERA MILJÖN!!! FELSÖKNING PROBLEM Motorn startar inte ORSAK Inget bränsle i tanken. START-/STOPP-knappen står i läge STOPP. Startmotorn stängdes inte av efter första tändningen. Motor är flödad med bränsle (tändstiftet är vått). Vatten eller kondensation i tanken. Smutsigt tändstift. Fel gnistgap. Smutsigt eller vått luftfilter. Smutsigt tändstift. Motorn startar med når inte normalt varvtal Kondensation i tanken. Blockerad ljuddämpare. Tankens avluftningsrör igensatt (ansamling av föroreningar på rörets ända). Smutsigt luftfilter. Motorn arbetar inte på tomgång Smutsigt tändstift. Förgasarens tomgångsskruv felaktigt inställd. ÅTGÄRD Fyll tanken med 2-taktsbränsle. Ställ knappen i läge START. Stäng av startmotorn och återstarta. Om motorn är flödad, se följande punkt. Demontera tändstiftet, låt det torka, dra ut starthandtaget upprepade gånger och återmontera tändstiftet. Rengör tanken med bensin, och fyll därefter på med färskt, vattenfritt 2-taktsbränsle. Demontera tändstiftet och borsta bort kolavlagringar. Byt om så erfordras. Kontroller elektrodavståndet och justera. Rengör filtret. Demontera tändstiftet och borsta bort kolavlagringar. Byt om så erfordras. Rengör tanken med bensin, och fyll därefter på med färskt, vattenfritt 2-taktsbränsle. Rengör avgasröret. Om problemet kvarstår, var god kontakta ett auktoriserat servicecenter. Rengör avluftningsröret. Rengör med en borste, varmt vatten och diskmedel eller annat icke brännbart rengöringsmedel. Låt filtret lufttorka före återmontering. Demontera tändstiftet och borsta bort kolavlagringar. Byt om så erfordras. Vrid tomgångsskruven (se figurerna 1a och 1B) moturs. Klippbladen ska inte röra sig vid tomgångsvarvtal, men motorns ska arbeta jämnt. MILJÖVÅRD Följa lokala anvisningar om avfallsservice med förpackning. GARANTI Produkten har 12 månaders garanti, från inköpsdagen. Garantin gäller alla fabrikations- och materialfel. Importör ansvarar för korrigering av delar eller produkten om de konstateras vara felaktiga. Kassakvitto, leveranslista, köpfaktura eller garantibevis skall uppvisas vid garantianspråk. Returvaran skall vara komplett, försedd med redogörelse av funktionsfelet. Garantin omfattar inte frakt- och transportskador, skador som har orsakats av normalt slitage, överbelastning eller osakkunnigt handhavande, eller indirekt skador. Garantin slutas om maskinen har öppnats, delar byts ut, reparerants eller förändrats. Garantireparationer får endast utföras av importörens auktoriserad serviceverkstad. Rätten till ändringar förbehålles. 25 Importör: VKO FIN-63610 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-KRAV EU-importör: Veljekset Keskinen Oy Onnentie 7 63610 TUURI försäkrar att Produkt: DOMA Häcksax 25cc Typkod: ZAA0388 (WPHT203) uppfyller kraven enligt följande direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC och överensstämmer med följande standarder: EN ISO 14982:2009, EN774:1996+A1:1997+A2:1997+A3:2001, EN ISO 10517:2009 4.3.2011 26
© Copyright 2025