Åland Ahvenanmaa AKTIVITEETIT • ELÄMYKSET • MATKAPAKETIT MÖKKI LOMA alk. 81 EUR UUTUUS! Hotelli alk. Ville Viking-huone Hotelli Park Alandiassa 35 EUR Viking Line – mukavin tie Maarianhaminaan! ÅLAND • VIKING LINE 1 PYÖRÄILYPAKKETIT KALASTUSPAKETIT Hinta alkaen 215 EUR Hinta alkaen 110 EUR MAARIANHAMINA Åland 2015 Lasten Ahvenanmaa..................................... 4 Loma kahdelle................................................. 8 Ruoka ja juoma............................................ 10 Golfpaketit...................................................... 12 Kalastuspaketit.............................................. 13 Pyöräilypaketit............................................... 14 KYLPYLÄPAKETIT Hinta alkaen 198 EUR MÖKKILOMA Hinta alkaen 81 EUR VILLE VIKINGHUONE Hinta alkaen 162 EUR Maarianhamina............................................. 16 Tutustu Ahvenanmaahan autolla........ 18 Tekemistä......................................................... 21 Tapahtumat..................................................... 22 Konferenssit ja ryhmämatkat................ 24 Sporttimatkat................................................ 25 Viking Club..................................................... 27 ILON JA VALON VALTAKUNTA Majoitus Ahvenanmaalla.......................... 28 Laivamatka Ahvenanmaalle................... 32 VARAA MATKASI NETISTÄ: GOLFPAKETIT Hinta alkaen 142 EUR AUTOPAKETIT Hinta alkaen 42 EUR › vikingline.fi /aland n Suomesta 018 261 26 018 261 98 Ruotsista 08 452 42 73 08 452 42 72 maanantai–perjantai 8.30–17.00 booking.aland@vikingline.com E cottages@vikingline.com sportaland@vikingline.com Storagatan 3, PL 166 AX-22101 Maarianhamnina, Ahvenanmaa SPAPAKETIT Hinta alkaen 129 EUR HAVSVIDDEN Hinta alkaen 80 EUR VASTAAVA TOIMITTAJA Anette Torstensson, Product Manager Viking Line Åland • TEXTIT Helena Forsgård • LAYOUT JA TUOTANTO Viking Line, Maarianhamina • VALOKUVAT Kenneth Hellman, Tiina Tahvanainen, Daniel Eriksson, Viking Linen kuvapankki, Visit Åland m fl • PAINATUS Forssa Print 2014 Emme vastaa painovirheistä. Pidätämme oikeuden muutoksiin hinnoissa, ajoissa, aktiviteeteissa ja muissa olosuhteiden muutoksissa, jotka tapahtuvat esitteen painamisen jälkeen. Seuraa meitä Facebookissa! Ota suunnaksi Ahvenanmaa, joka koostuu joukosta eri kokoisia saaria keskellä Itämerta. Saarivaltakunta sijaitsee Suomen ja Ruotsin välissä – paikallisten mukaan siis Pohjolan parhaalla paikalla! Nopein meritie on Kapellskäristä M/S Ro sellalla. Matka kestää vain noin 2 tuntia. Tarmokkaiden ahvenanmaalaisten perustama Viking Line matkaa Ahvenanmaan ”pääkaupunkiin” Maarianhaminaan useita kertoja päivässä sekä Suomesta että Ruotsista. Hauskanpito alkaa jo laivalla. Ravintoloista saa ruokaa ja juomaa, ostoksia voi tehdä kohtuullisin tax-free-hinnoin, ja lapsille on tarjolla viihdykettä leikkimaailmassa. Merija saaristonäkymä tulee kaupan päälle! Ahvenanmaa on kompakti saarivaltakunta, jossa etäisyydet ovat lyhyitä ja tahti leppoisa. Ahvenanmaalla kolmen auton letkaa kutsutaan ruuhkaksi, ja viisi autoa on jo paha ruuhka! Lyhyessä ajassa ehtii kokea paljon. Ahvenanmaa on Ahvenanmaa – omalaatuinen sekoitus Suomea ja Ruotsia. Ahvenanmaalaiset puhuvat ruotsia, säätävät omat lakinsa, vetävät salkoon oman lippunsa ja liimaavat kirjeisiin oman postimerkkinsä. Tarkemmin katsoen täältä löytyy jälkiä myös venäläisistä. Tervetuloa Viking Linen Ahvenanmaalle, aurinkoiseen saarivaltakuntaan. Mistä sinä pidät täällä eniten? Laivamatkan, majoituksen ja aktiviteettien varaaminen onnistuu kätevästi kotisivujemme kautta tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen booking.aland@ vikingline.com. Tervetuloa! ÅLAND • VIKING LINE 3 Ahvenanmaalla on noin 30 yleistä uimarantaa. Lue lisää ja varaa! / vikingline.fi lapset SUOSITUKSEMME PERHEILLE Matkustatteko koko perheen kera? Ahvenanmaalla juhliste taan lapsia koko vuosi, ja se on mukava, turvallinen ja lähellä oleva kohde.Viking Linen suosituslista lapsiperheille on moni puolinen. Mitä teidän perheenne haluaa tehdä? Lapsiperheet viihtyvät Ahvenanmaalla var- masti. Hauskoja aktiviteetteja on tarjolla runsaasti, ja rannallakin päivät kuluvat rattoisasti. Juhlistamme lasten vuotta järjestämällä lapsille monenlaista toimintaa eri paikoissa. Ahvenanmaalla etäisyydet ovat lyhyitä ja ruuhkat olemattomia, joten ei ole väliä, majoitutteko mökissä maaseudulla vai ho tellissa Maarianhaminassa. Jo päivässä 4 ÅLAND • VIKING LINE ehtii paljon kiirehtimättä lainkaan. Aamupäivän ohjelmaan voi kuulua vaikkapa vierailu hauskassa museossa, ja iltapäivän voi viettää uimarannalla hyppytornin iloista nauttien. Seuraavana päivänä voi vuorossa olla vaikkapa riistasafari, jota seuraa pari tuntia leikkiparatiisissa pomppulinnan ja polkuautojen parissa. Valitkaa itse – tällaisia ovat meidän suosikkimme! UINTIA SISÄLLÄ JA ULKONA ONGELLA MAARIANHAMINASSA GOLFIA JA SEIKKAILUJA Kaikki lapset saavat onkia maksutta museoalus Pommernin kupeessa Länsisatamassa ja Meri korttelissa Itäsatamassa. Syötiksi voi laittaa leivänpalan tai madon, ja sitten vain odottamaan, että ahven nappaa! Visit Ålandilla on tarjolla kalastuskarttoja, ja sieltä voi myös lainata pelastusliivejä. Heinäkuun loppupuolella Merikorttelissa järjestetään lasten kalastuspäivä. Mukana on myös Peppi Piraatti, joka jakaa parhaita kalastusvinkkejään. Hauskaa ja haastavaa samalla kertaa! Ång båtsbrygganin 18 reiän seikkailugolfradalla Maarianhaminassa on mielikuvituksellisia esteitä. Siellä viihtyvät niin ensikertalaiset golfaajat kuin lajin harrastajatkin. Myös ravintolasta on hyvät näkymät radalle! Kaupungin monipuolinen kylpylä Mariebad sijaitsee aivan rannan tuntumassa, ja se on keidas niin pienille kuin suuremmillekin. Pitkässä liukumäessä on kiva kisailla, ja lämmitetty uima-allas on oiva paikka hauskoille vesileikeille. Seikkailualtaassa voi ajelehtia virtausten mukana ja nauttia hierovista suihkuista sekä porekylvystä. Perheen pienimmille on matala allas, ja koko perheelle sopivasta ulkoaltaasta on kauniit näkymät lahdelle. Erityisen mukavaa siellä on kalealla säällä. Kylpylällä on myös oma ulkouimarantansa, jossa voi ottaa aurinkoa nurmella. Lisäksi Maarianhaminassa on kolme muuta uimarantaa: matala pohjainen Nabben lahden perukoilla, Lilla Holmen lapsille tarkoitettuine kiipeilylaivoineen sekä leirintäalueen lähellä sijaitseva Gröna Udden. Kaikkiaan Ahvenanmaalla on kolmisenkymmentä yleistä uimarantaa. Maaseudun helmiin kuuluu suojaisassa poukamassa sijaitseva Bambölen ranta, jossa on hienoja laitureita ja hyppytorni. Monissa paikoissa voi myös pysähtyä uimaan matkan varrelle osuvalle kalliorannalle. ÅLAND • VIKING LINE 5 Maarianha minan käve lykadulla voi pysähtyä virkistävälle jäätelölle. MARIEBADIN KYLPYLÄ Hinta alkaen 198 Hintaan sisältyy laivamatka m/p, yöpyminen kahdenhengen huoneessa 1–2 lisävuoteella/huone hotelli Park Alandiassa, aamiainen, 3-tuntia Mariebadissa. Voimassa 2 aikuiselle ja 1–2 lapselle alle 12 vuotta. Olemme mukana Piraattikerhossa. MERIROSVOELÄMÄÄ PERHEPAKETTI MAARIANHAMINASSA Kaikille 4–12-vuotiaille lapsille on Ahvenanmaalla oma kerho, Piratklubben. Sen maskotti on iloinen orava Peppi Piraatti. Koko Ahvenanmaa on aarteenetsijöiden paratiisi! Hae aarrekartta Visit Ålandin toimistolta ja lähde etsimään aarteita. Niitä on piilotettu ruokakauppoihin, museoihin, kylpylään ja linnaan – aarre saattaa löytyä juuri silloin, kun sitä vähiten odot- taa. Silmät kannattaa siis pitää auki! Joskus lainattavissa on hauskoja vaatteita, ja Smakbyn-ravintolalla on oma piraattiruokalistansa. Ahvenanmaan merirosvoille on myös tarjolla oma piraattimehunsa! EUR Hinta alkaen 215 Kesällä Merikorttelissa hiippailevat merirosvot vievät lapsia aarrejahtiin. Johtolangat ohjaavat etsijöitä paikasta toiseen, ja etsinnän päätteeksi löytyy toivottavasti kätketty aarrearkku. Ennen jahtia osallistujille jaetaan asianmukaiset päähineet. EUR Hintaan sisältyy laivamatka m/p, yöpyminen perhehuoneessa hotelli Adlonissa/Pommernissa/Savoyssa, aamiainen, sisäänpääsy Ahvenanmaan merenkulkumuseoon/museolaiva Pommerniin. Voimassa 2 aikuiselle ja 2 lapselle alle12 vuotta. Varaustunnus: ÅKFAM Uutuus! NÄE ÖRJAN-HIRVI Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo sijaitsee Eckerössä, ja siellä voi kohdata muiden eläinten muassa Sälle-hylkeen ja Örjan Taggelin -hirven. Museokäyntiin kannattaa varata koko iltapäivä, sillä tekemistä ja näkemistä riittää koko perheelle. Nähtävillä on eläimiä, munia ja fossiileja. Museossa voi piirtää ja askarrella, maalata jääkaappimagneetteja ja osallistua visailukierrokselle. Ulkosalla lapset voivat kaivaa omia aarteitaan ja leikkiä Svanö-merirosvoaluksella, joka on muinoin ollut kalastusvene. 6 ÅLAND • VIKING LINE MONIPUOLINEN UUSI PERHEPUISTO Eckerössä sijaitseva SmartPark on ehdoton kesäkohde. Siellä opitaan leikin varjolla. Uusi puisto on suunniteltu 2–12-vuotiaille perheineen, ja sen on tarkoitus avata ovensa kesäkuussa. Puistossa voi esimerkiksi tehdä erilaisia kokeiluja, ratkaista ongelmia yhdessä, seurustella eläinten kanssa ja kokeilla esterataa. MIKROAUTOAJELULLE Pidättekö autoista ja vauhdista? Vessingsbodan mikroautoradalla pienet ja suuret pääsevät haastamaan toisensa. Rata on 605 metrin mittainen, ja se on auki kesäisin ilman ajanvarausta. 5–7-vuotiaille on saatavilla erikoisautoja. Tavallisen mikroauton rattiin päästäkseen täytyy olla vähintään 150 cm pitkä, ja autot kulkevat jopa 60 kilometrin tuntivauhtia. Ne ovat siis pieniä vauhtihirmuja! Myös kaksipaikkaisia mikroautoja on saatavilla. OMA MAA LEIKEILLE LAIVA HOI! PEUROJEN JÄLJILLÄ Eckeröhallenin leikkimaa Leklandet polku autoineen ja värikkäine, hauskanmuotoisine pomppulinnoineen on takuuvarma kohde lapsiperheille. Kiipeillessä, ryömiessä ja pomppiessa viihtyy vaikka koko päivän – jos vain jaksaa.Välillä voi käydä nauttimassa virvokkeita kahvilassa. Perheen nuorimmille on leikkimaassa oma alueensa. Leklandet sijaitsee sisätiloissa, joten sinne voi tulla säällä kuin säällä. Perhejuhlia varten tarjolla on myös erillinen tila. Ahvenanmaan merenkulkumuseo on sopiva kohde koko perheelle. Museossa pääsee tutustumaan Congo-laivaan, vierailemaan Gorilla Barissa, kiipeilemään mastossa ja osallistumaan aarrejahtiin. Näytteillä on laivoja ja eksoottisista maista tuotuja muistoja, ja onpa museolla oma merirosvolippunsakin. Museossa asuu myös laivarotta Ruby, jonka omassa huoneessa on tilaa leikkiä ja askarrella. Käringsundissa suurella aidatulla alueella elää saksanhirviä, kuusipeuroja ja strutseja. Alueen läpi kulkee safarijuna, josta kauniita eläimiä – myös komeita sarvipäitä – voi ihailla lähietäisyydeltä. Hyvällä tuurilla niitä pääsee jopa taputtamaan! Juna kulkee myös ohi lintujärven, jolla asuu hanhia ja ankkoja. ÅLAND • VIKING LINE 7 Tule hemmoteltavaksi! Lue lisää ja varaa! / vikingline.fi a a ahvenanm HETKI OMAA AIKAA Täydennä energiavarastojasi! Saaristoluonnon keskellä pääset nauttimaan mukavasta elä mästä: kävelyistä raittiissa meri-ilmassa, hyvästä ruoasta ja hemmottelusta. Miksette lähtisi ystäväporukalla rentoutumaan hotelliin Ahvenanmaalle pariksi päiväksi ja hemmottelemaan itseänne kylpylässä? Mjuk & Lenin hierojat ja kosmetologit tarjoavat klassisia kasvo-, käsi- ja jalkahoitoja, hierontaa kuumien kivien kera ja ilman, ja onpa tarjolla koko kehon deluxe –käsittelykin tai duo-hoito. Testaa myös saamelaiszen – vartalonkuorinta, 8 ÅLAND • VIKING LINE kylpy, ja rauhoittava hieronta tähtitaivaan alla saamelaiskotaa muistuttavasssa hoitohuoneessa. Mjuk och Len tarjoaa yli 40 erilaisia hoitoa rauhallisessa ympäristössä aivan Maarianhaminan keskustassa. Mariebadin kylpylässä on myös rentoutumisosasto, jossa on käytettävissä erilaisia saunoja ja poreallas. Sitä vuokrataan seurueille, jotka haluavat olla omissa oloissaan. Hintaan kuuluu vapaa pääsy myös kylpylän muihin altaisiin. Lämpimässä ulkoaltaassa on mukava rentoutua etenkin kolealla säällä. TIEN PÄÄSSÄ Jos haluat nauttia Ahvenanmaan saaristoluonnosta ja esteettömistä merinäkymistä ystäviesi kanssa, Havsvidden on oikea valinta. Se sijaitsee tien päässä aivan meren äärellä, sileiksi hioutuneiden HARMONIALOMA HAVSVIDDEN SPA-PAKETTI Hintaan sisältyy henkilö- ja autolippu m/p, yöpyminen kahdenhengen huoneessa (ei merinäköalaa), aamiainen, iltapäiväkahvi kotonaleivotulla leivonnaisilla ja 3-ruokalajin päivällinen (ei juomia). Ollasosaston käyttö. Varaustunnus: ÅKMYS Hintaan sisältyy laivamatka, yöpyminen kahdenhengen huoneessa hotelli Park Alandiassa, aamiainen, 50 minuutin kauneushoito, vapaa pääsy altaille. Hinta alkaen 183 EUR/henkilö kallioiden ja käppyräisten vaivaismäntyjen keskellä. Täällä laadukkaan, nykyaikaisen saaristotyylin tyyssijassa rentoutuminen on helppoa ja arki unohtuu. Majoittua voi hotellihuoneessa tai ylellisessä sviitti- tai kalliohuvilassa. Hinta alkaen 129 EUR/henkilö Lähistöllä voi samoilla eräpoluilla, pyöräillä ja meloa. Sen jälkeen onkin mukava nauttia hieronnasta tai miellyttävästä aromaterapiasta ja tietysti rannalla sijaitsevan allasosaston palveluista. Allaosastossa on omat saunat miehille ja naisille, sisäallas ja lämmitetty poreallas puisella ulkoterassil- la. Pulahtaa voi myös mereen – luonto on muovannut tänne oman suojaisan altaansa, jonka viereen on rakennettu puuterassi. Jos haluat käydä savusaunassa, mainitsethan asiasta vähintään päivää etukäteen. Sen lämmittäminen oikeaoppisesti vie aikaa – mutta kokemus on sen arvoinen. ÅLAND • VIKING LINE 9 Nauttia nystä Michaelin me Viking Linen laivoilla! ROPPAKAUPALLA HERKKUJA Saapuessasi Ahvenanmaalle astut makujen maailmaan. Täällä saat vatsasi täyteen – ja yllätytkin varmasti. Miten näin pienestä saarivaltakunnasta löytyykin niin paljon herkkuja? PÄIVÄLLISPAKETTI HOTELLIYÖPYMISELLÄ Hinta alkaen 110 EUR/henkilö Varaustunnus: FKHOT Hintaan sisältyy laivamatka m/p, yöpyminen kahdenhengen huoneessa hotelli Park Alandiassa, aamiainen, 2-ruokalajin päivällinen ravintolassa Indigo Restaurang & Bar, Smakbyn tai ravintolassa Nautical. 10 ÅLAND • VIKING LINE Stallhagen – pienpanimo ja pubi Ahvenanmaalaisilla maanviljelijöillä ei kos kaan ole ollut käytettävissään suuria maa- alueita. Kaikkialla on merenlahtia tai kallioita. Siksi heidän on täytynyt käyttää luovuuttaan. Mitä on järkevää viljellä pienillä alueilla? Pohjois-Ahvenanmaalla kasvatetaan omenoita, joita on tarjolla niin tukku- kuin vähittäismyynnissäkin. Täällä viljellään myös purjosipulia ja persiljaa. Samoin perunoita, joista valmistetaan perunalastuja Ahvenanmaan suurimmalla tehtaalla. Monet viljelijät ja eläintenkasvattajat jalostavat omia tuotteitaan pienissä perheyrityksissä. He leipovat leipää käsin, valmistavat makkaroita ja pihvejä itse kasvatettujen lampaiden lihasta ja omien reseptiensä mukaan ja keittävät hilloa ja hyytelöä villityrnistä. Michael Björklund, Smakbyn Jos haluat herkutella ahvenanmaalaisittain toden teolla, tule syyskuussa pidettäville sadonkorjuujuhlille. Niiden aikaan monet tilat ovat avoinna vierailijoille, ja myynnissä on niin tuoreita kuin valmistuotteitakin. OLUTTA VENÄLÄISKASARMILLA Makumatkan voi aloittaa vaikkapa Stallhagenista. Se on valloittava pienpanimo ja pubi, joka sijaitsee vanhassa venäläiskasarmissa järven rannalla. Panimomestari panee olutta käsityömenetelmin. Joihinkin olutlaatuihin sekoitetaan mustikkaa ja hunajaa, ja uusia reseptejä syntyy tavan takaa. Mikset varaisi paikkaa olutmaistajaisiin? Ne ovat varsin opettavainen makuelämys. Pubin keittiössä valmistetaan ruokaa samana päivänä toimitetuista raaka-aineista, jotka ovat taatusti tuoretta lähituotantoa! MAKUJEN KYLÄ Ahvenanmaan oma mestarikokki Michael Björklund on monille tuttu televisiosta ja kilpailuista. Hän on toteuttanut unelmansa ja avannut Smakbyn-nimisen ravintolan kuuluisan Kastelholman linnan lähelle. Hän järjestää myös ruoanlaittokursseja, ja voitpa oppia lisää omenaviinan ja muiden jalojen juomien valmistuksestakin hänen johdollaan. Stallhagen ja Smakbyn ovat sopivia kohteita niin ryhmille kuin yksittäisille vierailijoillekin. Ravintola Nautical ATERIOI TYYLILLÄ PALKITTUJA JUUSTOJA Haluatko syödä hyvän päivällisen ainutlaatuisessa ympäristössä? Kokeile vaikkapa vanhassa kivimakasiinissa sijaitsevaa Indigoa tai Nauticalia, josta on näkymät purjealus Pommernille. Täällä kantapöydässään tapasi istua myös Ahvenanmaan merenkulkuruhtinas Gustaf Erikson. Paikan ulkopöydät ovat erinomainen paikka nauttia ilta-auringosta. Ahvenanmaalainen voi ja juusto kahmivat palkintoja makukilpailuissa. Matka tiloilta Ahvenanmaan meijeriin on lyhyt, ja maidossakin on erityinen saaristolaismaku. Myös ahvenanmaalainen tyrnijogurtti ja erimakuiset jäätelöt ovat kokeilemisen arvoisia. AHVENANMAALAISIA SUOSIKKEJA Ahvenanmaalla on paljon makuja, jotka säilyttävät suosionsa vuodesta toiseen. Kaikki itseään kunnioittavat kahvilat myyvät ahvenanmaalaista pannukakkua.Ahvenanmaalainen mustaleipä leivotaan Kökarissa, ja raittiissa ilmassa kypsyvistä ahvenanmaalaisomenista puristetaan herkullista mehua tai valmistetaan raikasta siideriä. ÅLAND • VIKING LINE 11 Lue lisää paketeistä! vikingline.fi golf KALASTA YMPÄRI VUODEN / RENTOUDU GOLFATEN Monet ihmiset rentoutuvat mieluiten golfradalla. Jos kuulut heihin, Ahvenanmaa pitkine ja kauniine golfkausineen on sinulle täydellinen kohde. Ahvenanmaan golfkerho perustettiin vuonna 1983, ja se on kasvanut tasaiseen tahtiin. Nykyään golfkerholla on kolme rataa, joista voit valita sopivimman päivän ja mielialan mu kaan. Radoista uusin, kuusireikäinen Prinsessan, on sopivan haasteellinen aloitte- lijoille. Tänne ovat tervetulleita myös pelaajat, joilla ei ole green cardia. Prinsessan on myös kokeneiden pelaajien mieleen. Siellä he voivat hioa lähipeliään tai jatkaa golfpäivää vielä yhdellä kierroksella. 18-reikäiset radat ovat luonteeltaan ai- Ålands Golfklubb •Ålands Golfklubb sijaitsee Kastelholmassa koillis-Ahvenanmaalla. •Golfkenttä on avoinna toukokuusta lokakuuhun, joten täällä pääset pelaamaan kauden alusta lähtien ja myöhempään syksyllä kuin monilla muilla kentillä. •Slottsbanan on 18-reikäinen rata Slottsundet-lahden rannalla. •Kungsbanan on hieman vaihtelevampi 18-reikäinen rata kumpuilevassa maastossa. •Prinsessan on lyhyempi, 6-reikäinen rata, jonka par on 3. Siellä voit kokeilla pelaamista, harjoitella lähipeliä ja järjestää yritystapahtumia. GOLFPAKETTI MÖKKIYÖPYMISELLÄ GOLFPAKETTI HOTELLIYÖPYMISELLÄ 3 päivää Kastelholmassa Hinta alkaen 214 EUR/henkilö 2 päivää Maarianhaminassa Hinta alkaen 142 EUR/henkilö Hintaan sisältyy henkilö -ja autolippu m/p Turusta, 2 yötä Klingbergin mökissä 151231-33, liinavaatteet ja loppusiivous, 2 päivän greenfee ja valmiiksi varatut starttiajat. Hinta voimassa kun 4 henkilöä jakaa mökin, ennen 27.6. ja 1.8. jälkeen. Hintaan sisältyy henkilö- ja autolippu m/p Turusta, 1 yöpyminen kahdenhengen huoneessa sis. aamiaisen hotelli Park Alandiassa, 1 päivän greenfee ja valmiiksi varattu starttiaika. 12 ÅLAND • VIKING LINE van erilaisia. Slottsbananilla pelataan rannan tuntumassa, ja lyöntien välillä voi nauttia näkymistä Kastelholman keskiaikaiselle linnalle. Kungsbananilla tarvitaan tarkkuutta, jotta lyönnit kulkevat suoraan korkeiden puiden välistä, ja myös ylämäet ovat hieman haastavampia. Golfkausi alkaa toukokuussa, ja monien mielestä se on parhaimmillaan syys- ja lokakuussa, kun luonto loistaa syysväreissään ja ilma on kaunis ja raikas. Eckerö Golf avataan uudelleen touko kuussa, testaa heidän uusittu 18-reikäinen rata. Lue lisää nettisivuiltamme! PÄIVÄN GOLFMATKA Hinta alkaen 144 EUR/henkilö Lähtö Turusta klo. 08.45, B-hytti. Saapuminen Maarianhaminaan klo. 14.10, golfia Ålands Golfklubilla, paluu Maarianhamina– Helsinki klo. 23.45. Hintaan sisältyy henkilö- ja autolippu 2 hengelle m/p, B-sisähytti, 1 päivän greenfee. 1-hengen hytti lisämaksusta. Lisää kalastus paketteja / vikingline.fi kalastus Urheilukalastajille Ahvenanmaa on aina oiva kohde, ja jokaisessa vuodenajassa on oma viehätyksensä. Mahdollisuuksia on monia: rauhalliset merenlahdet sopivat hauen pyytämiseen, ja ulapalla voi narrata taimenia. Kevät on upeaa aikaa meritaimenen pyytämiseen Ahvenanmaan rannikoilla, sillä taimen alkaa liikehtiä vesien lämmetessä. Myös pitkä ja lämmin syksy on omiaan meritaimenen kalastukseen, ja vielä joulukuussakin saattaa Länsi-Ahvenanmaan rannikolla olla hyvät kalastuskelit. Ahvenanmaalla on myös erinomaiset ahven- ja haukivedet. Näitä kahta lajia on lähes kaikkialla – joskus enemmän saaristossa, joskus kauempana merellä. Paikallisten kalastusoppaiden palveluiden hyödyntäminen kannattaa. He tuntevat vesistöt ja tietävät, missä kulloinkin tärppää varmimmin. Myös kuha ja siika ovat suosittuja saaliita urheilukalastajien keskuudessa. UISTELU Trollingträff Åland uistelutapaamiseen osal KALASTUSPAKETTI MÖKISSÄ KALASTUSPAKETTI MÖKISSÄ + OPAS Hintaesimerkki Bergö mökki Hammarlandissa 4 henkilöä 233 EUR/henkilö 110 EUR/henkilö listuville kalastajille vuoden kohokohta on toukokuu. Silloin pyydetään lohta Ahvenanmaan merillä. Matka satamasta kalavesille on kuitenkin lyhyt. Jäiden tultua Ahvenanmaalla voi pilkkiä ahventa ja kuhaa. Rundbergin viikonloppupaketti 4 henkilöä Hintaan sisältyy mökki 2 vrk, 2 venettä ja moottoria, 10 l bensaa/moottori, kalastusluvat, liinavaatteet ja loppusiivous. Voimassa ennen 13.6. ja 1.8. jälkeen. Mökit 071611–13 Jomalassa. Hintaan sisältyy mökki 2 vrk, liinavaatteet, loppusiivous, 8 tunnin opastettu kalastus + lounas, kalastusvälineet, Hammaruddan kalastuskortti. Voimassa ennen 7.6. ja 1.8. jälkeen. Toimitusmaksu 20 EUR sekä laivamatka lisätään hintoihin. Toimitusmaksu 20 EUR sekä laivamatka lisätään hintoihin. Tiesitkö tämän? •Ahvenanmaalla noudatetaan Pyydystä & Päästä -periaatetta. Älä koskaan ota enemmän kalaa kuin tarvitset. Vähim- mäismitan alittavat kalat on vapautettava. •Ahvenanmaalla on noin 70 vesialuetta, joilla vierailijat voivat kalastaa kalastus- kortin hankittuaan. •Hauen vähimmäismitta on 55 cm. ÅLAND • VIKING LINE 13 Lue lisää paketeista vikingline.fi pyoraily / Matkan varrella voi aina pysähtyä uimaan! Pyöräilypaketteihimme sisältyy: laivaliput meno/paluu Ahvenanmaalle Turusta, kolmivaihteinen pyörä sekä pyöräkypärä, -kori ja -laukku. Majoitus vaatimattomassa kahdenhengen huoneessa tai yöpymismökissä (yhteinen suihku ja wc) sekä aamiainen ja liinavaatteet. Saaristolautat sisältyvät saaristokierroksiin. 3 päivää VALITSE PAKETTI JA POLKAISE MATKAAN Pyörän satulasta Ahvenanmaasta voi nauttia kaikin aistein. Helpoin tapa järjestää pyöräilyloma on varata meiltä valmis paketti, johon kuuluu reittisuunnitelma ja majoitukset matkan varrella. Ahvenanmaan luonto on monipuolinen. Pyöräillessä ehtii nähdä enemmän, ja missä vain voi pysähtyä vaikkapa katselemaan kukkia tai poimimaan ahomansikoita. Pyöräreitit kulkevat läpi punataloisten kylien, ohi rantojen ja punaisten kallioiden, yli siltojen ja pitkin tienpientaria. Saaristoreitillä pääset myös matkustamaan Ahvenanmaan saaristolautoilla, joiden kannella on hyvä rentoutua ja nauttia luonnosta. 14 ÅLAND • VIKING LINE Meiltä on saatavana erilaisia paketteja. Voit majoittua yhdessä paikassa ja tehdä päiväretkiä tai polkea yöpymispaikasta toiseen. Kumpikin reitti alkaa Maarianhaminasta. Jos haluat pyöräillä ehdotettua päivämatkaa enemmän, sekin onnistuu usein hyvin – Ahvenanmaalla on paljon teitä ja kyliä tutkittavaksi. 4 päivää Hinta alkaen TUKIKOHTANA MAARIANHAMINA Tukikohtasi on Maarianhamina, ja teet päiväretkiä kaupungin eteläpuolisessa saaristossa sijaitsevaan Järsöhön, Kastelholman linnaan ja Önningebyn taidemuseoon. Järsössä voit vierailla Stickstuganissa, jossa on myynnissä ihania leivonnaisia ja kauniita itse suunniteltuja ja käsin neulottuja vaatteita. Önningebyn-retkellä voit vaikka pysähtyä pulahtamaan Lemströmin kanavalla, joka rakennettiin 1882. Päivämatkat vaihtelevat välillä 20–46 km. Hinta alkaen 215 SAARISTOON Pyöräilet sekä pääsaarella että saaristossa. Näet Ahvenanmaan tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Kastelholman linnan ja Bomarsundin linnoituksen rauniot. Reittiin kuuluu myös useita lauttaylityksiä. Föglössä tie kulkee pitkin siltoja ja tienpientaria, mutta meri on aina lähellä. Kotimatkalla ohitat Pellaksen laivurintalon, jossa asui aikoinaan vauras ahvenanmaalainen laivanvarustajaperhe. Päivämatkat vaihtelevat välillä 19–36 km. Hinta alkaen 259 EUR/henkilö EUR/henkilö ÅLAND • VIKING LINE 15 Varaa ä! s s i t e n i l l e t o h / vikingline.fi a a ahvenanm MEREN TUOKSUA OSTOSKADULLA Merenkulkukaupunki. Puutarhakaupunki. Huvittelukaupunki. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Maarianhamina on pieni kaupunki, mutta sillä on paljon tarjottavaa. Kävellen siihen on hyvä tutustua. Tutustu Maarianhaminaan kävellen. 16 ÅLAND • VIKING LINE HOTELLIPAKETTI PARK ALANDIA Hinta alkaen 70 EUR/henkilö Hintaan sisältyy laivamatka m/p, yöpyminen kahdenhengen huoneessa, aamianen, aamusauna ja -uinti.Varaustunnus: FKHOT MINILOMA MAARIAN HAMINASSA Hinta alkaen 86 EUR/henkilö Maarianhaminassa meri on läsnä kaikkialla. Vaikka sitä ei näkyisi, sen tuoksun tuntee ilmassa. Viking Linen alukset saapuvat länsisatamaan, josta on runsas kilometri kaupungin keskustaan. Sinne on mukava kävellä lännestä itään kulkevaa lehmuskujaa pitkin. Itäpuolella olevassa satamassa viihtyvät huviveneilijät. Torggatan on tärkein ostoskatu, ja kulman takana on iltaelämän keskus ravintoloineen ja yökerhoineen. Södragatanin varrella on paljon puutaloja, joissa on vielä kauniita puukoristeita. Ne rakennettiin vuoden 1900 paikkeilla, kun Maarianhamina oli suosittu kylpyläkaupunki, ja talojen omistajat vuokrasivat niitä kylpylävieraille. Sekä idässä että lännessä on rannan tuntumassa rantapolkuja. Länsipuolella voi nauttia eväitä kalliolla kauniin auringonlaskun valossa. Tee päiväretki Maarianhaminaan tai yövy jossain viihtyisässä hotellissa. YLI SEITSEMÄN MEREN MERIKORTTELI AINA AIKAA KAHVILLE Parkkilaiva Pommern kuljetti aikoinaan vehnää Euroopan ja Australian välillä. Nyt alus toimii museona, ja se on viimeisen omistajansa Gustaf Eriksonin kotikaupungin Maarianhaminan symboli. Aluksen vieressä sijaitsee Ahvenanmaan merenkulkumuseo, jossa esitellään niin purjelaivoja kuin moottorikäyttöisiäkin aluksia. Museossa on tarjolla paljon hauskaa interaktiivista toimintaa koko perheelle. Ahvenanmaalla on rakennettu sadoittain suuria ja pieniä jaaloia, joilla kuljetettiin kalaa, vehnää ja muuta lastia läheisiin ja kaukaisiin satamiin. Ahvenanmaan Merikorttelissa puuveneperinteitä pidetään yllä sekä toimivissa verstaissa että museoissa. Salt-myymälässä myydään laadukkaita käsitöitä, ja myös Ahvenanmaan suositut meripäivät järjestetään Merikorttelissa. Kahvitauko kuuluu kävelyyn kuin kävelyyn. Kaupungin vanhimmassa, vuodelta 1866 peräisin olevassa talossa sijaitseva Bagarstugan tarjoaa herkullisia leivonnaisia, voileipiä, piiraita ja salaatteja. Kaikki valmistetaan alusta loppuun Bagarstuganin omassa keittiössä. Torggatanilla retrohenkisissä tiloissa sijaitsevan Iwan valikoimaan kuuluu paljon erilaisia kotileipomuksia ja tuoreita lounasvaihtoehtoja. Hintaan sisältyy laivamatka m/p, yöpyminen kahdenhengen huoneessa hotelli Pommernissa/Savoyssa, aamiainen, 3-ruokalajinpäivällinen. Varaustunnus: ÅKSKÄR Vinkki! Vuokraa pyörä päiväksi! Varaa netissä. ÅLAND • VIKING LINE 17 AUTOPAKETTI 42 EUR hinta alkaen, matka Turusta Ota auto mukaan Ahvenanmaalle. Se on kätevää ja helppoa ja ehdit nähdä enemmän maakuntaa vierailusi aikana. Hinta on 1-5 hengelle ja autolle/ suunta. Lyhyin matka Suomesta Ahvenanmaalle on Turusta ja kestää 5,5 tuntia. Nopein matka Ruotsista on Kapell skäristä, kesto 2,5 tuntia. Matkan varrella on paljon taukopaikkoja ja viihtyisiä kahviloita. Lue lisää ja varaa! Suoraa tietä Ahvenanmaalle Viking Linellä! Vinkki! / vikingline.fi a a ahvenanm Varaa matka ja ruokailut hyvissä ajoin, että varmasti saat paikan! NÄHTÄVYYKSIÄ JA VIIHTYISIÄ KAHVILOITA Tuletko Ahvenanmaalle autol la tai moottoripyörällä? Tääl tä löydät oman paratiisisi. Etäisyydet ovat lyhyitä, ja mat kan varrella on paljon viihtyisiä pysähdyspaikkoja kahvitaukoja varten. Ahvenanmaa koostuu pääsaaresta eli paikallisten mukaan manner-Ahvenanmaasta sekä sitä ympäröivistä lukemattomista pienistä ja suurista saarista. Joillakin niistä on asutusta, mutta useimmat ovat asumattomia. 18 ÅLAND • VIKING LINE Pääsaaren tutkimiseen menee päivä tai pari. Sen pituus pohjoisesta etelään on runsaat 40 kilometriä ja idästä länteen hieman enemmän. Myös pääsaaren itäpuolella olevaan saaristoon ehtii tutustua tuossa ajassa. Esimerkiksi Vårdön ja Föglön saarille kulkevat lautat kuljettavat myös autoja, ja ne kulkevat niin usein, että saarille ehtii hyvin tehdä puolen päivän retken. Matkan varrella on paljon taukopaikkoja ja viihtyisiä kahviloita, kuten Peggys Hantverk & Café Vårdössä, Judys Hant verk Jomalassa, Johannas Hembakta Saltvikissä ja Café Tsarevna Eckerössä. AHVENANMAAN AINOA LINNA Osta kotiin muisto Ahvenanmaalta! Kustaa Vaasa, Ruotsin kuningas vuosina 1523–1560, vieraili Kastelholman linnassa ja metsästi sitä ympäröivillä mailla. Hänen poikansa Erik XIV puolestaan oli vankina linnassa syksyllä 1571. Linna on peräisin 1300-luvulta, ja se on avoinna vierailijoille. Sen vieressä sijaitsee Jan Karlsgården -ulkoilmamuseo, jossa on taloja ja aittoja. NÄHTÄVÄÄ LÄNNESSÄ Länsirannikolla Eckerössä sijaitsee majesteettinen rakennus. Postija tullitalo rakennettiin Venäjän vallan aikana, ja nykyään sinne houkuttelevat kävijöitä näyttelyt ja kahvila.Viehättävässä rakennuksessa Käringsundin kalastajakylän lähellä puolestaan sijaitsee Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo. Näytteillä olevat täytetyt eläimet ovat mielenkiintoinen nähtävyys koko perheelle. VENÄLÄINEN VARTIOASEMA NÄKYMÄ MERELLE Britit ja ranskalaiset hyökkäsivät Bomarsundin linnoitukseen vuonna 1854. Venäläiset antautuivat muu tamaa päivää myöhemmin, ja valloittajat tuhosivat linnoituksen. Nähtävillä on kuitenkin vielä jäänteitä linnoituksesta, josta oli tarkoitus tulla keisarikunnan vahvin vartioasema. Alueella kulkee 4 kilometrin mittainen polku, joka on merkitty opastein. Getavuori on Ahvenanmaan korkeimpia kohtia. Se kohoaa 100 metriä merenpinnan yläpuolelle, ja näkymät ovat huikeat. Tie kulkee huipulle saakka, ja siellä on ravintola ja minigolfrata. Alue on hyvä paikka samoilla. Viiden kilometrin mittaista polkua pitkin pääsee Djupviksgrottanille, joka on mielenkiintoinen luolamuodostelma peruskalliossa. ÅLAND • VIKING LINE 19 Lue lisää ja varaa! / vikingline.fi a a ahvenanm MEIDÄN SUOSIKKIMME Me Viking Linella työskentelevät pidämme omasta Ahvenanmaastamme ja kerromme mielellämme suosikkipaikoistamme siellä. SAILA PELLAS, matkamyyjä: – Kävelen joka vuosi Nåtön luontopolulla, joka kulkee lehtoniityn poikki. Sen viehätys on erilainen kesäkuukaudesta toiseen. Nåtö on koko Suomen runsaslajisin paikka, ja polku kulkee vaihtelevassa maastossa – myös rannan tuntumassa. Lehtoniitty on kuin luonnonmuseo. Muinoin sitä käytettiin viljelysmaana, ja siellä viihtyvät niin kasvit kuin eläimetkin. Siellä kasvaa esimerkiksi paljon erilaisia orkideoita. Polku on vain 6–7 kilometrin päässä Maarianhaminan keskustasta, ja sinne pääsee helposti autolla tai vuokrapyörällä. 20 ÅLAND • VIKING LINE ANETTE TORSTENSSON, tuotepäällikkö: – Kobba Klintarin luotsiasema on erityinen paikka, ja sen rakennusten siluetit näkyvät kauas merelle. Meille ahvenanmaalaisille niiden näkeminen tarkoittaa, että olemme vihdoin kotona. Rakennukset on kunnostettu. Kahvilasta saa yksinkertaista mutta hyvää ruokaa ja leivonnaisia, ja luonto on upea. Niinkin lähellä Maarianhaminaa meri on aivan jalkojen juuressa, ja majesteettiset matkustajalautat kulkevat melkein vierestä. Majakassa järjestetään joskus taidenäyttelyitä ja musiikkiesityksiä. Kesällä Korrvikin kalastajasatamasta järjestetään Kobba Klintarille päiväretkiä. Sinne voi myös meloa vuokrakanootilla Lervikin pienvenesatamasta. GUSTAF EKLUND, liiketoiminnan kehityspäällikkö: – Kävelen mielelläni Maarianhaminan rantapoluilla. Ne ovat auki aina, kun haluan! Sinne tänne länsirannalle on rakennettu ramppeja ja portaita, ja penkeillä voi levähtää ja nauttia näkymistä. Halutessaan voi istahtaa kalliolle tai rantakivelle syömään eväitä laivojen lipuessa ohi. Länsiranta on myös kaunis paikka katsella auringonlaskua! Itäpuolelta taas voi seurata rantapolkua takaisin keskustaan. LENNÄ AALLOILLA MELOJIEN PARATIISI NÄE AHVENANMAA RATSAILTA Köydet ovat pitkät ja niiden sotkeentumisen vaara vaikuttaa suurelta. Mutta ei hätää. Parin tunnin kurssin jälkeen voi jo lähteä aalloille leijan varassa. Leijalautailua kannattaakin kokeilla. Kausi on pitkä: vuodessa on vähintään 150 hyvää leijalautailupäivää. Kun jää on tarpeeksi vahva, laudan voi vaihtaa suksiin tai luistimiin. Ahvenanmaa on melojien unelmakohde. Täällä on rauhallisia merenlahtia ja avointa ulappaa. Voit tehdä päiväretkiä yhdestä tukikohdasta tai meloa joka päivä uuteen mökkikylään tai leirintäalueelle yöksi. Pyynnöstä kanootinvuokraaja voi kuljettaa kanootin haluamaasi aloituspaikkaan ja noutaa sen päätepisteestä. Ahvenanmaasta on tullut ratsastajien luvattu maa. Rosenqvistin tallilla Eckerössä on lähes 20 hevosta, joista rauhallisimmat sopivat myös aloittelijoille. Erityisen suosittuja ovat kolmen tunnin vaellukset, joilla kuljetaan metsissä, avomaastossa ja joskus rannallakin.Vaellukset räätälöidään osallistujien ratsastuskokemuksen mukaan. SIJOITA OIKEAAN HEVOSEEN VAELLA OMAAN TAHTIISI NÄE AHVENANMAA JÄÄLTÄ Ahvenanmaan kauniin punaisella raviradalla järjestetään kesäisin raveja, joihin saapuu osallistujia niin idästä kuin lännestäkin. Lyö vetoa suosikkihevosesi puolesta tai tule vain nauttimaan vilskeestä. Silloin tällöin raviradalla järjestetään myös ratsastuskilpailuja – esimerkiksi toukokuussa pidetään kolmipäiväiset kouluratsastuksen Suomen mestaruuskilpailut. Ahvenanmaan luonto on monipuolinen, ja tarjolla on sekä pitkiä että lyhyitä vaellusreittejä. Yksi suosituimmista kulkee Bomarsundin linnoituksen raunioiden ja Kastelholman linnan tuntumassa. Reitit on merkitty opastein, ja niistä pisimmät ovat 13–63 kilometrin mittaisia. Matkan varrella on yöpymispaikkoja. Vaellusreittien lisäksi Ahvenanmaalla on paljon informatiivisia luontopolkuja. Talvisin Ahvenanmaalla on hyviä luistelujäitä. Joskus parhaat jäät ovat suojaisessa merenlahdessa, joskus taas luistellaan avomerellä. Luistella voi myös järvillä, jotka jäätyvät aikaisin. Kun reitin suunnittelee oikein, voi lähteä liikkeelle valitsemastaan paikasta, luistella myötätuuleen ja lopettaa, kun on saanut tarpeekseen siltä päivältä. ÅLAND • VIKING LINE 21 Tapahtu20m15ia Maarianhaminan kirjallisuuspäivät The Åland connection – swing dance event Fishbait Rock festivaali Alandia Cup Ahvenanmaan urkufestivaali Kansanmusiikki festivaali Visor så in i Norden Alandia jazzfestivaali Ahvenanmaan Meripäivät Rockoff festivaali Viikinkimarkkinat Kulttuuriyö Sadonkorjuujuhlat Viking Line dogshow Pikkujoulumarkkinat Tässä osa Ahvenanmaan tapah tumia, lähempää tietoa löytyy visitaland.com. AHVENANMAALLA TAPAHTUU Ahvenanmaalla on paljon eri tapahtumia. Täällä järjestetään muiden muassa erityylisiä musiikki- ja teatteriesityksiä, meripäivät, viikinkimarkkinat ja sadonkorjuujuhlat. Mikä sinua kiinnostaa? Monet tapahtumista sopivat koko perheelle. 22 ÅLAND • VIKING LINE OMA SALKO JUHANNUKSEKSI MUSIIKKIA, MUSIIKKIA AHVENANMAAN MERIPÄIVÄT Juhannusta juhlitaan kunnolla. Lähes jokaisessa kylässä on oma juhannussalko, joka pystytetään juhannusaattona. Se koristellaan värikkäin kruunuin, lehtiköynnöksin ja symbolein, kuten purjevenein ja puu nukein. Ahvenanmaan virallinen juhannussalko on Jan Karlsgårdenissa Kastelholmassa. Kun salko on pystytetty, sen ympärillä leikitään ja lauletaan. Yksi tykkää viisuista, toinen jazzista ja kolmas kantrista.Ahvenanmaalla musiikkitapahtumat seuraavat toisiaan. Suurin tapahtumista on pop- ja rockfestivaali Rockoff, joka valtaa Maarianhaminan torin reiluksi viikoksi.Vanhin taas on kauniissa keskiaikaisissa kirkoissa järjestettävä Ahvenanmaan urkufestivaali. Uusia tulokkaita ohjelmaan ovat Kobba Klintarin luotsiaseman kesäkonsertit ja Stallhagenin panimossa järjestettävät Fishbait-rockfestivaalit. Muita musiikkitapahtumia ovat esimerkiksi trubaduurien esitykset pubeissa ja Ångbåtsbrygganin tanssit Maarianhaminassa. Harva tapahtuma on yhtä suosittu kuin Ahvenanmaan meripäivät. Maarianhaminan rannan tuntumassa sijaitsevassa Merikorttelissa riittää merihenkistä ohjelmaa aamupäivästä iltaan saakka.Tarjolla on erityylisiä musiikkiesityksiä, ja auringon laskiessa alkavat laiturin kupeessa tanssit. Lapsille on meripäivillä tarjolla erityisen paljon ohjelmaa, mutta lasten aktiviteetteja järjestetään toki muulloinkin. VIIKINKIELÄMÄÄ AHVENANMAALAISITTAIN AHVENANMAAN SADONKORJUUJUHLA JOULUMARKKINAT Vuosittain Kvarnbossa järjestettävien viikinkimarkkinoiden sanotaan nykyään kuuluvan Euroopan suurimpiin. Niiden aikaan Ahvenanmaalle saapuu viikinkejä idästä ja lännestä viettämään viikinkielämää kolmen intensiivisen päivän ajan. He laittavat ruokaa vanhanaikaisin menetelmin, soittavat, laulavat ja kamppailevat toisiaan vastaan. Alueella myydään ruokaa, juomaa ja käsitöitä, ja telttojen ja puotien keskellä vallitsee hieno tunnelma. Sadonkorjuujuhlan aikaan Ahvenanmaan ahkerat ja luovat maanviljelijät avaavat tilansa vieraille. Voit matkata tilalta toiselle ja ostaa vihanneksia, hedelmiä, lihaa, makkaraa ja leipää. Tuoreempaa tai lähempänä tuotettua ruokaa on vaikea löytää. Monilla tiloilla lapset on otettu erityisesti huomioon, ja heille rakennetaan heinäpaalilabyrinttejä ja tarjotaan traktoriajeluita. Lisäksi ravintoloissa on sadonkorjuujuhlan aikaan tarjolla erikoisruokalistoja. Varaa netissä! Ahvenanmaalaiset viettävät pikkujoulua ensimmäistä adventtia edeltävänä lauantaina. Silloin monet tuovat sisään pienen joulukuusen ja käyvät Jan Karlsgårdenin markkinoilla Sundissa. Pienissä puodeissa ja niiden keskellä myydään jouluruokaa ja -koristeita. Maarianhaminan Merikorttelissa joulukuussa järjestettävillä markkinoilla on myynnissä laadukkaita ahvenanmaalaisia käsitöitä. Myös Maarianhaminan torilla pidetään joulumarkkinat 6.12. paikkeilla. ÅLAND • VIKING LINE 23 KOKOUS- TAI RYHMÄMATKA TAI KOULURETKI TOIVEIDEN MUKAAN Lue lisää! /sportti vikingline.fi Ahvenanmaa on hyvä kohde seuraavalle kokousmatkalle tai luokkaretkelle tai ryhmämatkoille. Viking Line on ryhmä matkojen asiantuntija. Meistä on joka kerta yhtä mukava räätälöidä matkapaketti ryhmän tai yrityksen toiveiden mukaan. Onko kokouksen aika? Ahvenanmaa on täydellinen kokouspaikka. Ahvenanmaalle pääsee kätevästi niin Suomesta kuin Ruotsistakin, ja konferenssin voi aloittaa jo laivalla. Ahvenanmaalla on paljon vaihtoehtoja kokouspaikaksi. Tarjolla on niin pieniä kuin suuriakin tiloja, sekä kaupungin vilinässä että maaseudun rauhassa. Keskellä Maarianhaminaa mutta silti rannan tuntumassa sijaitsee kulttuuri- ja konferenssitalo Alandica, jossa on tiloja 10–600 hengelle. Hotellit sijaitsevat kivenheiton päässä. Jos haluatte kokoustaa ja asua luonnon helmassa meren äärellä, suosittelemme Havsviddeniä tai Silverskäriä, jotka ovat kumpikin omalla tavallaan ainutlaatuisia. Työn jälkeen on mukava rentoutua. Siinä auttavat vaikkapa opastetut kalastusretket, golf, curling tai retki esimerkiksi Kobba Klintarille tai ulkosaaristossa sijaitsevaan kalastajakylään. Alandia Cup – vuoden suurin jalkapalloturnaus Lisätietoja ryhmille suunnatuista akti viteeteista, nähtävyyksistä ja historial lisista muistomerkeistä löydät koti sivuiltamme. Voit myös tilata kuvaston osoitteesta booking.aland@vikingline.com. Uintikilpailut Jääkiekkoleirit Liigaottelut URHEILUMATKAT Ahvenanmaalla panostetaan urheiluun tosissaan. Melkein jokaiselle sisäurheilulajille on olemassa halli, ja erinomaisia ulkokenttiä on toki myös tarjolla. Myös vierailevat ryhmät voivat käyttää tiloja ja mitellä voimiaan paikallisia joukkueita ja urheilijoita vastaan. RYHMÄMATKAT AHVENANMAALLE LUOKKARETKI AHVENANMAALLE Ryhmämatkan järjestäminen on meille joka kerta mukava haaste. Haluatteko viipyä päivän vai pidempään? Haluatteko tutustua historiallisiin nähtävyyksiin, taiteeseen ja paikalliseen käsityöhön ja syödä ahvenanmaalaisista raaka-aineista valmistettua ruokaa – vai onko teillä aivan toisenlaiset suunnitelmat? Kertokaa toiveenne, niin me järjestämme ohjelman. Meidän kauttamme järjestyy tarvittaessa myös linja-auto – tarjolla on 12 nykyaikaista ja ympäristöystävällistä bussia. Ahvenanmaa on erinomainen kohde luokkaretkelle. Matka laivalla on seikkailu jo yksinään, ja aikaa on niin ryhmäaktiviteeteille kuin vapaalle toiminnallekin. Perillä on tarjolla monenlaista ohjelmaa. Varmoja valintoja ovat esimerkiksi vierailu perunalastutehtaalla, parituntinen Mariebadin kylpylässä ja tutkimusmatka Ahvenanmaan merenkulkumuseoon, jossa pääsee kiipeilemään mastoon ja lastaamaan laivaa. Myös kajakkimelonta, mikroautoilu ja purjeveneily järjestyvät. Lisää tietoja ja varaukset booking@vikingline.com 24 ÅLAND • VIKING LINE Ahvenanmaalla voi harrastaa lukemattomia sisä- ja ulkolajeja, kuten jalkapalloa, jääkiekkoa, keilausta, yleisurheilua, taistelulajeja, voimaharjoittelua, salibandyä, koripalloa, uintia, voimistelua, tennistä ja golfia. Koska monet urheiluhallit sijaitsevat lähellä toisiaan, täällä on hyvä järjestää otteluita ja turnauksia, joissa tarvitaan yhtä aikaa useita kilpailupaikkoja. Monet seurat aloittavat tai päättävät kauden Ahvenanmaalla. Syys- tai kevätleiri vahvistaa joukkuehenkeä! Viking Line räätälöi ohjelmapaketin yhdistyksen tai seuran toiveiden mukaan. Edullisiin paketteihimme kuuluvat matkat, kuljetukset, ateriat ja harjoitteluajat toivotuissa paikoissa. Halutessanne voimme myös järjestää otteluita paikallisten vastustajien kanssa. Urheiluleiri tai kilpailu Urheiluleirin järjestäminen Ahvenanmaalla on todella helppoa. Viking Linen urheilupalvelumyyjät auttavat sinua laivamatkan, majoituksen ja harjoitteluaikojen varaamisessa. Ota yhteyttä: sportaland@vikingline.com Kätevää, vai mitä? ÅLAND • VIKING LINE 25 LIP PU Lue lisää ja varaa! / vikingline.fi a a ahvenanm /p Laivalippinutam alkaen HAUSKANPITO ALKAA JO LAIVALLA b -h Viking C2lu1 EUR inta alkaen Normaalih 25 EUR Alus lähtee satamasta. Arki jää taakse ja loma alkaa! Jo laivamatkalla Ahvenanmaalle on niin pienille kuin suuremmillekin matkustajille tarjolla paljon tekemistä. Viking Linella Ahvenanmaalle on helppo matkustaa niin Suomesta kuin Ruotsistakin. Lähtöjä riittää. Sesonkiaikoina laivamme kulkevat Ahvenanmaalle yhdeksän kertaa päivässä. Aluksista uusin on nykyaikaisesti sisustettu Viking Grace, jolla on laaja viihdetarjonta ja monipuoliset ostos- Seurustele! mahdollisuudet. Kesällä nuorimmat matkustajamme saa -vat erityisen paljon huomiota. Kokoustila muuntuu Muksulaksi, jossa on tilaa leikkiä ja mekastaa. Paikalle ilmestyy varmasti myös laivakissa Ville Viking, joka keksii lapsille kivaa puuhaa. Laivan ravintoloissa on tarjolla ruokaa ja juomaa kaikille, ja tax-free-myymälöistä voi ostaa vaatteita, kosmetiikkaa, makeisia, tupakkaa, juomia ja elintarvikkeita edullisin merihinnoin. Ostosten tekeminen laivalla on nyt entistäkin hauskempaa! Uutuus! Valittavana 7 eri laivaa! Shoppaile tax-freemyymälässä! Hauskuttele! 26 ÅLAND • VIKING LINE Nauti! Leiki! VIKING CLUB VARAA VERKOSSA MAKSUTON PÄIVÄLIPPU Liity Viking Clubiin. Se kannattaa aina. Sen lisäksi, että saat matkat ja risteilyt hyvään hintaan, saat monia muita jäsenetuja ja -tarjouksia sekä laivalla että maissa. Tietysti lähetämme sinulle myös uutiskirjeemme sähköpostitse! Jäseneksi liittyminen on maksutonta. Rekisteröidy kotisivullamme jo tänään tai ota yhteyttä lähimpään Viking Linen toimistoon. Nyt voit varata oheistoiminoja Ahvenanmaalle verkossa. Varaa ensin laivamatka, lisää hotelli ja valitse sitten niin monta aktiviteettia kuin haluat – esimerkiksi vierailu Ahvenanmaan merenkulkumuseoon ja Mariebadin kylpylään. Myös päivälliset ja kylpylähoidot on mahdollista varata etukäteen. Kaikki onnistuu yhdellä kertaa nopeasti ja näppärästi! Matkusta enemmän! Kaikki Suomesta Ahvenanmaalle Viking Linella matkustavat saavat ilmaisen päivämatkan Ahvenanmaalta Ruotsiin ja takaisin. Varaa matkasi verkossa käyttäen koodia ÅLBILJ, niin saat lippusi lähtöselvityksen yhteydessä. Matka Rosellalla Maarianhaminasta Kapellskäriin kestää vain reilut 2 tuntia, ja Kapellskäristä Tukholmaan pääsee kätevästi linja-autolla. Ehdit viettää Tukholmassa monta tuntia ennen illan paluumatkaa. ÅLAND • VIKING LINE 27 MAJOITU HOTELLISSA Ahvenanmaalla voit valita majoituksen Maarianhaminasta, maaseudulta tai saaristosta. Maarianhaminassa lähes kaikki on lähellä, ja olet kävelyetäisyydellä satamasta. Hotellit ovat suhteellisen pieniä – toisin sanoen viihtyisiä. Jos kaipaat yksinkertaisempaa majoitusta, tarjolla on myös erihintaisia majataloja ja retkeilymajoja. Lisätietoa majoituksesta saat vikingline.fi/ahvenanmaa Alk.* 36 EUR Alk.* 35 EUR Alk.* 45 EUR Strandnäs hotelli HHH Hotelli Cikada HHH Hotelli Adlon HHH Godbyvägen 21 B, Mariehamn Hamngatan 1, Mariehamn Hamngatan 7, Mariehamn Vaatimaton ja mukava majoitus 2 km keskustasta. Bussilla pääsee kätevästi keskustaan, pysäkki 20 m päässä. Pyörätie keskustaan ja uimarannoille. Hotelli sijaitsee lähellä länsisatamaa, merenkulkumuseota ja purjealus Pommernia. Hotellissa on ravintola ja uima-altaita. Keskusta on kävelyetäisyydellä. Hotelli sijaitsee länsisatamassa laivaterminaalin lähellä. Hotellissa on urheilubaari, uima-allas ja kylpylä. Keskusta ja monet nähtävyydet ovat kävelyetäisyydellä. Alk.* 45 EUR Alk.* 56 EUR Alk. 162 EuisUta,R Uutuus! VILLE VIKING-HUONE Alk.* 71 EUR Hotelli Savoy HHHH Hotelli Pommern HHHH Hotelli Arkipelag HHHH Nygatan 12, Mariehamn Norra Esplanadgatan 3, Mariehamn Strandgatan 35, Mariehamn Tämä joutsenmerkin saanut perhehotelli sijaitsee kaupungin keskustassa, lähellä kauppoja, uimarantoja ja viihdykkeitä. Hotellissa on ravintola ja uima-allas. Majoitu mukavasti kaupungin keskustassa, kauppojen, kahviloiden, ravintoloiden ja viihdykkeiden äärellä. Hotellissa on ravintola, baari ja lounge. Hotelli sijaitsee keskustassa länsisataman, Merikorttelin, Mariebadin kylpylän ja uimarantojen lähellä.Hotellissa on kasino, yökerho, ravintola ja uima-altaita. 2 aik 2 lasta otta alle 12 vu Ahvenanmaa on aina ollut lasten suosiossa – ja nyt entistäkin enemmän! Viking Linen suosittu maskotti, laivakissa Ville Viking, on nimittäin sisustanut oman huoneen Park Alandia -hotelliin. Ville Viking on esillä huoneessa eri tavoin, ja lapset viihtyvät siellä erinomaisesti. Jos haluat tehdä oleskelusta Ahvenanmaalla vieläkin mukavamman, varaa siis Ville Viking -huone! Aamusauna ja uima-altaan käyttö sisältyy aina hintaan. Varattavissa vain Viking Linen kautta. Varaustunnus: VILLE. Alk.* 43 EUR Alk.* 80 EUR Park Alandia Hotelli HHH Norra Esplanadgatan 3, Mariehamn Kalliohuvila Sviittihuvila 2 henk, 381 EUR Geta 4 henk, 457 EUR 6 henk, 685 EUR Pohjois-Ahvenanmaalla sijaitseva HavsVidden-hotelli tarjoaa nautintoa ympäri vuoden. HavsViddenissä jos jossain on mahdollista löytää täydellinen sielunrauha. Asu hotelissa tai Kallio-, tai Sviittihuvilassa. * Hinta alkaen/henkilö Havsvidden HHHH 28 ÅLAND • VIKING LINE Viking Linen oma hotelli kaupungin keskustassa. kauppojen, kahviloiden, ravintoloiden ja viihdykkeiden äärellä. Hotellissa on ravintola, baari ja uima-allas. Satamasta on kävelyetäisyydellä. 2-hengen huone/1-hengen huone + Ville Viking perhehuone ÅLAND • VIKING LINE 29 YHTEISTÄ AIKAA MÖKILLÄ Viking Line kujettaa noin 200 mökkiä. Mikä sinulle on lomamajoituksessa tärkeintä – kenties rannan läheisyys tai kävelymatka Maarianhaminan iltaelämään? Viking Line auttaa sinua mielellään löytämään parhaan majoituksen Ahvenanmaalla. Jos majoitut pääsaarella, olet lähellä useimpia palveluita ja nähtävyyksiä ja mökiltä on Maarianhaminaan harvoin yli 40 kilometriä. Jos majoitut jossain saaristokunnassa, jonne ei ole kiinteitä tieyhteyksiä – kuten Föglössä, Kökarissa, Brändössä tai Kumlingessa – pääset sinne sekä autoja että pyöriä kuljettavalla saaristolautalla. Lautat kulkevat aikataulun mukaan, ja matka-aika vaihtelee puolesta tunnista pariin tuntiin. Majoitus AHVENANMAA LLA 2015 Mökeissä on varaa valita – kaikkialla Ahvenanmaalla on erikokoisia ja -hintaisia vaihtoehtoja. Jos haluat majoittua lähellä muita lo mailijoita, voit valita mökin mökkikylästä. Niistä suurimmilla on myös omat ravintolansa, ja ne vuokraavat polkupyöriä, veneitä ja kajakkeja. Jos haluat viettää erämaaelämää, tiedustele yksityisiä mökkejä. Valikoimaamme kuuluu jopa vaihtoehtoja, jotka sijaitsevat omilla pikku saarillaan. FINSTRÖM KUMLINGE HAMMARLAND SUND JOMALA FÖGLÖ Lue lisää majoituksesta Ahvenanmaalla kotisivuiltamme tai tilaa kuvaston booking.aland@vikingline.com Lue lisää ja varaa! vikingline.fi/ ahvenanmaa Ahvenanmaa– ehdoton ÅLAND ACC O M O D AT Logialand_2015.indd lomakohde! ION • VIKING LIN E 1 1 2014-12-11 14:11:52 Hammarland Kumlinge Sund Föglö Finström Jomala TOIMINTAA LÄHELLÄ SUOLAVETTÄ JA MERI-ILMAA KAHDEN KESKEN OMALLA SAARELLA YKSITYISYYTTÄ YHDESSÄ LÄHELLÄ MAARIANHAMINAA Hinta esimerkki 220 EUR, 2 vrk Hinta esimerkki 300 EUR, 2 vrk Hinta esimerkki 195 EUR, 2 vrk Hinta esimerkki 1025 EUR, viikko Hinta esimerkki 250 EUR, 2 vrk Hinta esimerkki 250 EUR, 2 vrk Haluatko seurueinesi majoittua mökissä mutta kuitenkin lähellä aktiviteetteja? Silloin teidän kannattaa valita mökkikylä. Mökkikylissä on useimmiten tarjolla erilaisia aktiviteetteja, jotka sopivat niin lapsille kuin aikuisillekin. Rannalla sijaitsevassa Sandin mökkikylässä on neljän hengen mökkejä. Paikka on luonnonkaunis, ja tarjolla on paljon vapaa-ajan virikkeitä, siellä on jalkapallo-, tennis-, petanque- ja lentopallokentät. Vieraat voivat vuokrata rantasaunan ja ulkokylpytynnyrin. 30 ÅLAND • VIKING LINE Pääsaarta ympäröivillä saarilla on vuokrattavissa paljon mökkejä rauhaa ja aitoa saaristoympäristöä kaipaaville. Niille pääsee jollakin monista saaristolautoista. Snäckössä on neljän hengen mökki, josta on merinäköala. Sijainti on rauhallinen, ja uimaan pääsee rantakallioilta.Vierailla on mahdollisuus kalastaa, ja käytettävissä on soutuvene sekä savustusuuni. Ruokakauppaan on matkaa 3 kilometriä. Myös niille, jotka kaipaavat rauhallista paikkaa akkujen lataamiseen keskenään, on tarjolla mökkejä ihastuttavilla paikoilla. Tranvikissa voi majoittua neljän hengen mökissä, jossa on parvi ja merinäköala. Mökillä on oma ranta, ja vieraiden käytettävissä on soutuvene. Lähimpään naapuriin on 800 metriä. Monet haaveilevat mökistä ikiomalla saarella, jonne ei ole tieyhteyksiä. Siitä vain keräämään kokoon sukua tai kaveriporukkaa ja unelmamökkiä valitsemaan. Kaksi tasoiseen Hasterbodan huvilaan mahtuu 7 henkilöä. Soutumatka saarelle on noin 100 metriä. Huvilalta on merinäköala, ja hiekkapohjaiselle, lapsille sopivalle uimarannalle on matkaa 500 metriä. Haluatteko majoittua toisen seurueen kanssa, mutta kaipaatte myös yksityisyyttä? Kun vuokraatte kahden–kolmen mökin ryhmän, voitte seurustella keskenänne mutta saatte halutessanne myös omaa rauhaa. Enskärissä on neljän hengen mökejä, joista on merinäköala. Rannassa on oma laituri. Vierailla on mahdollisuus soutuveneen käyttöön, ja kalastusvedet ovat laajat. Lapsille on tilaa leikkiä turvallisessa ympäristössä. Ahvenanmaalla etäisyydet ovat lyhyitä, ja mökkejä on kaikkialla. Jos haluat mökin aivan Maarianhaminan lähellä, Jomala on hyvä vaihtoehto. Siellä on paljon valinnanvaraa. Rundbergin mökeissä mahtuu yöpymään 4–8 henkeä. Mökit sijaitsevat vain 12 kilometrin päässä keskustasta, ja ne sopivat niin kalastusryhmille kuin lapsiperheillekin. Vieraiden käytettävissä on hiekkaranta, venesatama, savustusmahdollisuus, kanootti, nurmikko, hiekkalaatikko ja keinuja. ÅLAND • VIKING LINE 31 TURKU HELSINKI ÅLAND AHVENANMAA KAPELLSKÄR TUKHOLMA AIKATAULUT Turku–Maarianhamina/Långnäs–Tukholma Turku Ahvenanmaa Tukholma 14.10 M 14.25 u 18.55 08.45 u 01.05 L 01.10 u 06.30 20.55 u t 14.25 M t 03.20 L 19.50 MATKA AHVENANMAALLE Mukavilla laivoillamme matka Turusta tai Tukholmasta Ahvenanmaalle kestää 5,5 tuntia. Kapellskäristä Ahve nanmaalle pääsee 2,5 tunnissa. 07.35 t 07.45 t 20.00 14.10 03.15 PERUUTUSEHDOT Laiva Amorella Grace Grace Amorella Helsinki–Maarianhamina–Tukholma 1.1.–11.6. ja 11.8.–31.12.2015 Helsinki 17.30 10.10 Maarianhamina u t 04.25 04.30 23.45 23.40 Tukholma Laiva u t 10.00 Gab/Mar 16.30 Gab/Mar Helsinki–Maarianhamina–Tukholma 12.6.–10.8.2015 Helsinki 18.00 09.15 Maarianhamina u 04.25 t 22.55 Tukholma 04.30 u 09.50 22.50 t 16.00 Laiva Gab/Mar Gab/Mar Maarianhamina–Tukholma 1.1.–11.6. ja 16.8.–31.12.2015 Maarianhamina 09.15 u Tukholma 15.30 Laiva Cinderella 07.15 t 18.00 Cinderella Maarianhamina 09.00 u Tukholma 15.00 Laiva Cinderella 07.15 t 17.30 Cinderella Maarianhamina–Tukholma 12.6.–15.8.2015 M = Maarianhamina L = Långnäs Maarianhamina–Kapellskär JATKOYHTEYDET Maanantai–torstai 1.1.–14.6. + 17.8.–31.12.2015 M:hamina Kapellskär Tukholma Laiva 09.00 n. 10.35 C Rosella 07.30 u 16.00 MAARIANHAMINA: Kesällä bussi tai minijuna Röde orm keskustaan laivojen saapumisen yhteydessä. Talvella ainoastaan bussi (ei sunnuntaisin). Lähtö terminaalin edestä. Ei liikennettä myöhään illalla eikä yöllä. LÅNGNÄS: Bussi Långnäs–Maarianhamina ja päinvastoin. Lähtö Långnäsista välittömästi laivan saapumisen jälkeen. Maarianhaminasta bussi lähtee Vikingterminaalista, satamasta, Viking Linen matkamyymälän (Storagatan 3) sekä Västra utfartenin kautta, tuntia ennen laivan lähtöä Långnäsista. TURKU: Bussi nro 1 keskusta–satama ja päinvastoin. HELSINKI: Raitiovaunu 4 T Katajanokan terminaali – keskusta laivan saapumis- ja lähtöaikoina. Raitiovaunu 4 Katajanokka – keskusta. Pysäkki Vyökatu, 150 m kävelymatkan päässä terminaalista. BUSSI TUKHOLMA–KAPELLSKÄR Bussi Cityterminalenista Kapellskäriin lähtee noin 2 tuntia ennen laivan lähtöaikaa. Bussi Cityterminalen Tukholma–Kapellskär ja päinvastoin. Pysäkit: Danderyds sjukhus, Roslags Näsby trafikplats, Brottby. Pysäkit Kapellskäristä saapuvia, poistuvia matkustajia varten: Järva Krog. u 15.30 22.30 17.30 n. 18.50 C Rosella t 12.00 10.00 C Rosella t 19.00 17.00 C Rosella Perjantai–lauantai (Ei pe–la 1.5.–30.9. + ei la 1.–30.4.) M:hamina Kapellskär Tukholma 09.00 n. 10.35 C 07.30 u 18.30 u Laiva Rosella 19.45 n. 21.15 C Rosella 18.15 t 14.45 12.45 C Rosella 23.20 t 20.00 18.00 C Rosella Joka päivä 15.6–16.8 Perjantai–lauantai 1.5.–30.9. + lauantai 1.–30.4. M:hamina Kapellskär Tukholma Laiva 09.00 n. 10.35 C Rosella 07.30 u 13.00 18.30 u u 14.15 n. 15.55 C Rosella 19.45 n. 21.15 C Rosella BUSSI NORRTÄLJEN linja-autoasema Lähtö 55–60 min ennen laivan lähtöä ja päinvastoin laivan saavuttua. 12.45 t 09.30 07.40 C Rosella 18.15 t 14.45 12.45 C Rosella BUSSI UPPSALA–KAPELLSKÄR Ota yhteyttä Viking Lineen. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin bussiaikatauluissa. 23.20 t 20.00 18.00 C Rosella TUKHOLMA: Bussi Vikingterminalen–Cityterminalen ja päinvastoin. Pidätämme oikeuden muutoksiin ja lähtöjen peruutuksiin laivojen telakointien sekä pyhien yhteydessä, katso vikingline.fi, liikennetiedote. Kaikki ajat ovat paikallisia. Varaa aina matkasi etukäteen ja tarkista viimeiset tiedot nettisivuiltamme. 32 ÅLAND • VIKING LINE Sunnuntai 1.1.–14.6. + 17.8.–31.12.2015 M:hamina Kapellskär Tukholma 14.15 n 15.55 C 13.00 u 18.30 u Laiva Rosella 19.45 n 21.15 C Rosella 14.45 12.45 C Rosella 23.20 t 20.00 C = Cityterminalen 18.00 C Rosella 18.15 t YKSITYISASIAKKAAT RYHMÄT MÖKIT, VIIKKOVARAUKSET MÖKIT, VIIKKOVARAUKSET Kun peruutus tehdään aikaisemmin kuin 6 viikkoa ennen matkan alkua, palautetaan koko mökkivuokra. Myöhemmin kuin 6 viikkoa ennen tehdyistä peruutuksista laskutetaan 100 %, mikäli mökkiä ei vuokrata toiselle asiakkaalle. Koko vuokrasumma palautetaan sairaustapauksissa, joista esitetään lääkärintodistus. MÖKIT, VUOROKAUSIVARAUKSET Kun peruutus tehdään aikaisemmin kuin 3 viikkoa ennen matkan alkua, palautetaan koko mökkivuokra. Myöhemmin kuin 3 viikkoa ennen tehdyistä peruutuksista laskutetaan 100 %, mikäli mökkiä ei vuokrata toiselle asiakkaalle. Koko vuokrasumma palautetaan sairaustapauksissa, joista esitetään lääkärintodistus. YÖPYMISMÖKIT + PYÖRÄILYPAKETIT Kun peruutus tehdään aikaisemmin kuin 6 viikkoa ennen matkan alkua, koko mökkivuokra palautetaan. Myöhemmin kuin 6 viikkoa ennen tehdyistä peruutuksista laskutetaan 100 %/mökki, mikäli mökkiä ei vuokrata toiselle asiakkaalle. Koko vuokrasumma palautetaan sairaustapauksissa, joista esitetään lääkärintodistus. MÖKIT, VUOROKAUSIVARAUKSET Kun peruutus tehdään aikaisemmin kuin 30 päivää ennen, koko mökkivuokra palautetaan. Myöhemmin kuin 30 päivää ennen tehdyistä peruutuksista laskutetaan 100 %/mökki, mikäli mökkiä ei vuokrata toiselle asiakkaalle. Koko vuokrasumma palautetaan sairaustapauksissa, joista esitetään lääkärintodistus. Mikäli vuokralainen peruuttaa varauksen aikaisemmin kuin 2 viikkoa ennen matkan alkua, on peruutus maksuton ja maksettu vuokra palautetaan. Myöhemmin kuin 2 viikkoa ennen tehdyistä peruutuksista laskutetaan 100 %, mikäli mökkiä ei vuokrata toiselle asiakkaalle. Koko vuokrasumma palautetaan sairaustapauksissa, joista esitetään lääkärintodistus. YÖPYMISMÖKIT + PYÖRÄILYPAKETIT PAKETTIMATKAT PAKETTIMATKAT HUOM! Peruutuksen voi tehdä suullisesti tai kirjallisesti.Vain kirjalliset peruutukset vahvistetaan. Ilmoita tilinumero (IBAN + BIC), jolle palautettava summa maksetaan. Toimitusmaksua ei palauteta. Kaikki peruutukset tai muutokset tulee tehdä kirjallisina, esimerkiksi sähköpostilla tai faksilla. Peruutuksen ajankohdaksi huomioidaan sen saapumispäivä. Ilmoita tilinumero (IBAN + BIC), jolle palautettava summa maksetaan. Toimitusmaksua ei palauteta. Matka ja hotelli sekä lisäpalvelut (esim. golf, kylpylä, konsertti) tulee maksaa tai peruuttaa viimeistään 10 arkipäivää ennen matkustusajankohtaa. Jos varaus tehdään myöhemmin kuin 10 arkipäivää ennen matkustusajankohtaa, tulee maksu suorittaa välittömästi. Myöhemmin tehtyjä peruutuksia ei korvata, mikäli lääkärintodistusta ei esitetä. Kun peruutus tehdään aikaisemmin kuin 30 päivää ennen, koko mökkivuokra palautetaan. Myöhemmin kuin 30 päivää ennen tehdyistä peruutuksista laskutetaan 100 %/mökki, mikäli mökkiä ei vuokrata toiselle asiakkaalle. Koko vuokrasumma palautetaan sairaustapauksissa, joista esitetään lääkärintodistus. Ryhmän hotellivaraus sekä lisäpalvelut (esimerkiksi bussivaraukset, retket, jatkoyhteydet ja kokoustilat maissa) tulee peruuttaa/muuttaa vähintään 30 päivää ennen matkustusajankohtaa. Mikäli peruutus tapahtuu myöhemmin, veloitetaan matkan hinta kokonaan tai osittain. Lääkärintodistus on lähetettävä 1 kuukauden kuluessa Viking Linelle. ÅLAND • VIKING LINE 33 • VIKING LINE ÅLAND SKÄRGÅRDSFÄRJOR SAARISTOLAUTAT INTER-ISLAND FERRIES Norra linjen Pohjoinen reitti Northern route Södra linjen Eteläinen reitti Southern route Cykelfärja Pyörälautta Bicycle ferry Bilfärja Autolautta Car ferry Turistinformation Matkailuneuvonta Tourist information TECKENFÖRKLARING • MERKKIEN SELITYKSET • KEY TO SIGNS • Utsiktstorn Näköalatorni Lookout tower Badstrand Uimaranta Beach Kyrka Kirkko Church 35 Golfbana Golfkenttä Golf course Vandringsstig Vaelluspolku Hiking trail Karta © Lantmäteriverket. Bearbetning © Strax Kommunikation 2014. Reproduktion och partiell kopiering utan skriftligt tillstånd är förbjuden. Föglölinjen Föglön reitti Föglö route VIKING LINE Museum/Sevärdhet Museo/Nähtävyys Museum/Place of interest RS G FO IN LS HE KI SIN EL /H Rödhamn booking.aland@vikingline.com sportaland@vikingline.com Puh. Suomesta 018 26126 Puh. Ruotsista 08 452 42 73 Avoinna ma–pe 8.30–17.00 Tvärgående linjen Poikittaisreitti Transverse route Vålö RYHMÄ-, PAKETTIJA URHEILUMATKAT Flygplats Lentokenttä Airport LMA UKHO cottages@vikingline.com Puh. Suomesta 018 26198 Puh. Ruotsista 08 452 42 72 Avoinna ma–pe 8.30–17.00 /T KHOLM STOC SKÄR LL KAPE Ö RBY, FÖ GL DEGE RS TO LM HO ND RÄ B A, Ö ÅBO/TURKU O PO ÅLAND KÖKAR MAARIANHAMINA PL 166, AX-22101 MAARIANHAMINA Matkamyymälä: Storagatan 3 resebutik.mariehamn@vikingline.com Puh. 018 262 11 Avoinna ma–pe 8.30–16.30 RP ÅLAND KO GA RPO LTB /K O Y 34 N i AHVENANMAA MÖKIT GUSTAVS OSNÄS/ VUOSNA INEN Osnäs Vuosnainen VIKING Tervetuloa Ahvenanmaalle – ehdoton lomakohde! vikingline.fi Puh. 018-26126, 018-26198 36 ÅLAND • VIKING LINE