1. No category

Jyväskylä juhlii Euroopan kielten viikkoa 22.–26.9.
Koska pelkkä yksi päivä ei riitä kielten juhlistamiseen, kielitaidon
tärkeyden muistelemiseen ja oman kielitaidon herättelyyn,
muutimme Euroopan kielten päivän (26.9.) viikon kestäväksi
kielikylvyksi koko kansalle!
Viikon aikana on tarjolla kielitekemistä kaikille vauvasta vaariin ja
tietenkin myös opiskelijoille. Olemme suomalaisina tunnettuja
hyvästä kielitaidostamme, mutta myös ujoudestamme käyttää sitä.
Siksi Kieliviikon mottona toimiikin ”Vapauta kielesi!” eli löydä
rohkeutta kielitaitosi käyttöön – tai hanki puuttuvaa taitoa.
Kielen vapauttamista tuemme viikon aikana erinäisin tempauksin:
maanantaina kokoonnumme Kompassille Kielenosoitukseen,
tiistaina levitämme infoa kielimahdollisuuksista Agoran Kielimessuilla ja illalla puhumme erinäisiä kieliä pelaillen
ravintola Hemingway’sissä. Keskiviikkona voit tulla testaamaan tietoutesi maisemavisassa tai kamppailla
kielihirviötä vastaan Seppälän Citymarketissa. Torstaina kokoonnumme Kielibrunssille ravintola Muistoon, missä
pääset keskustelemaan kevyen rennosti haluamallasi kielellä kahvikupposen äärellä. Varsinaisena Euroopan kielten
päivänä perjantaina rantautuu Kieliviikko Forumiin, jossa voit muun muassa tulla kuulemaan kielten opiskelun
tärkeydestä, erilaisista mahdollisuuksista opiskella kieliä, esittää mieltä askarruttavia kysymyksiäsi
kieliasiantuntijoille, testata kielitaitoasi ja muuta mukavaa!
Viikon ohjelma lyhyesti
22.9. Maanantai klo 16:15 Kielenosoitus Kompassilla
23.9. Tiistai klo 10-15 Kielimessut Agoralla;
Tiistai klo 18 alkaen Kielipelejä Hemingway’sissä
24.9. Keskiviikko klo 10-15 Kielihauskaa Seppälän Citymarketissa
25.9. Torstai klo 9-12 Kielibrunssi kahvila Muistossa
26.9. Perjantai klo 10-17 Kieliasiaa Forumissa; kysy kielistä, puhu kieliä, pelaa kielillä!
Terveisin, Kielikampuksen kieliviikko-tiimi
Lisätietoja: Marianna Kärkkäinen marianna.karkkainen@iki.fi
Below in other languages.
Jyväskylä celebrates the European language week 22. - 26.9.
A single day is not enough for celebrating the importance of different languages and language skills or gaining the
courage to speak in different tongues! That’s why the European Language Day (26.9) is now a week-long language
showering event for everybody.
During the week, language-filled programme is offered for all kinds of people regardless of age. (This includes
students, too!) We Finns are known for our good language skills but also of our lack of courage to actually use the
language in every-day life. Therefore, the motto of the week is “Release your tongue!” – find the courage to use
your language skills or gain the competence required.
We support this release with different kinds of events: on Monday we gather around Kompassi to demonstrate for
European languages. On Tuesday we hold a language fair at Agora to give university level information about
languages; and later in the evening, we play language games at Hemingway’s. On Wednesday you can test yourself
by playing tongue twisters and a scenery quiz at Seppälä Citymarket and on Thursday morning you can have a
relaxing cup of coffee while speaking in tongues at café Muisto. On the big day, Friday 26th of September, we
conquer the shopping centre Forum. You can come and discuss the gravity of studying languages, inform yourself
about different opportunities to learn languages, ask mind-boggling questions from language specialists, test your
language competence and do other things both exciting and fun!
The programme in short
22.9. Monday at 16:15 Language Demonstration on Kompassi
23.9. Tuesday at 10-15 Language Fair at Agora;
Tuesday at 18 Language Games at Hemingway’s
24.9. Wednesday at 10-15 Language Fun at Citymarket Seppälä
25.9. Thursday at 9-12 Language Brunch at café Muisto
26.9. Friday at 10-17 Everything about Languages at Forum; ask about languages, speak in languages, play with
languages!
Jyväskylä firar Europeiska Språkveckan från den 22 till 26 september
Endast en dag är väl inte tillräckligt för att fira varje europeiskt språk, att påminna om språkkunnighetens vikt och
uppväcka ens egna språkkunnighet. Därför bestämde vi att förvandla europeiska språkdagen (den 26 september) till
en språkdag för alla som pågår en hel vecka!
Under veckan erbjuds olika slags språkuppgifter för varje årskull (alltså naturligtvis också för studerande!). Vi
finländare är kända för vår språkkunnighet men också för vår blyghet att använda den. Därför är Språkveckans
motto ”Befria ditt språk!” så att man kan hitta mod att använda sin språkkunnighet eller lära sig något nytt.
Program i korthet
22.9. måndag kl 16.15 Språkdemonstration i centrum, Kompassi
23.9. tisdag kl 10-15 Språkmässa i Agora
tisdag kl 18 > Språkspel i Hemingway’s
24.9. onsdag kl 10-15 Språkmys i Citymarket i Seppälä
25.9. torsdag kl 9-12 Språkbrunch i café Muisto
26.9. fredag kl 10-17 Språkaktiviteter i Forum; fråga om språk, tala språk, spela med språk!
La semana Europea del lenguaje es celebrada en Jyväskylä desde el 22 al 26 de Septiembre
Un solo día no es suficiente para celebrar la importancia de las diferentes lenguas y habilidades lingüististicas o
incluso el valor para hablar en diferentes lenguas. Es por eso que el día Europeo del lenguaje (26 de Septiembre)
ahora es una larga semana con un montón de eventos. El programa ofertado para esta semana es para gente de todas
las edades. El objetivo de la semana es “la liberación de la lengua”. Encontrar el valor para hablar otra lengua o
adquirir los conocimientos para ello.
Los diferentes eventos que se incluyen en esta semana se describen a continuación:
Lunes 22 de Septiembre 16:15 Charla sobre el lenguaje en Kompassi
Martes 23 de Septiembre 10-15 Feria del lenguaje en Agora
Martes 23 de Septiembre 18 Juego de idiomas en el Hemingway‘s
Miércoles 24 de Septiembre 10-15 Lenguaje divertido en el Citymarket de Seppälä
Jueves 25 de septiembre 9-12 Desayuno-almuerzo (Brunch) en el café Muisto
Viernes 26 de septiembre 10-17 Debate sobre el idioma. (con juegos, diferentes lenguas….)
Jyväskylä feiert die Woche der Europäischen Sprachen 22.-26.9.
Weil ein Tag einfach zu wenig für das Feiern der Europäischen Sprachen ist, wurde der Tag der Europäischen
Sprachen zur Woche der Europäischen Sprachen umgewandelt. In der Woche 22.-26.9. werden viele
unterschiedliche Sprachbeschäftigungen für jedes Alter angeboten. Das Motto der Woche heißt nämlich „Befreie
deine Sprache“ – also benutz mutig die Sprachen, die du kannst!
Wir unterstützen die Befreiung der Sprachen mit diversen Veranstaltungen in der Woche:
22.9. Montag um 16:15 Sprachdemonstration am Kompassi
23.9. Dienstag um 10-15 Sprachmesse in Agora;
Dienstag ab 18 Sprachspiele in Hemingway‘s
24.9. Mittwoch um 10-15 Sprachspaß in Citymarket Seppälä
25.9. Donnerstag um 9-12 Sprachbrunch in Cafe Muisto
26.9. Freitag um 10-17 Sprachinfo in Forum; frage über Sprachen, spreche Sprachen, spiele mit Sprachen!
Jyväskylä célèbre la Semaine des langues européennes du 22 au 26 Septembre
Un seul jour n’est pas suffisant pour célébrer les différentes langues, les capacités langagières ou pour oser
s’exprimer dans celles-ci. C’est pourquoi le Jour des langues européennes s’est transformé à présent en une longue
semaine d’évènements concernant les langues!
Pendant cette semaine, un programme linguistique est offert pour tout le monde quelque soit l’âge (cela inclut aussi
les étudiants!). La devise de cette semaine est «Sors ta langue!» - pour ainsi trouver le courage d’utiliser tes
compétences dans les langues, ou pour améliorer celles-ci.
Afin d’appuyer cette devise, nous vous proposons différents évènements de toutes sortes:
22.9. Lundi à 16h15 manifestation de langues au Kompassi
23.9. Mardi de 10h à 15h Foire aux languages à Agora
Mardi à 18h : Jeux de langues au Hemingway’s
24.9. Mercredi de 10 à 15h Divertissement autour des langues dans le Citymarket Seppälä
25.9. Jeudi de 9 à 12h Brunch autour des langues dans le café Muisto
26.9. Vendredi de 10 à 17h Tout sur les langues au Forum; Pose des questions sur les différentes langues, parle
différentes langues et joue avec ces différentes langues!
Ювяскюля празднует Неделю европейских языков 22.–26. сентября
Так как одного дня было недостаточно, чтобы устраивать праздник в честь языков, напоминать о важности
владения языками и активизировать свои языковые умения, День европейских языков стал Неделей
европейских языков. В течение недели с 22 по 26 сентября будут организованы различные языковые
мероприятия для любого возраста. Эпиграф недели звучит так: "Освободи свой язык" - так что используй
смело языки, которыми ты владеешь!
Мы поддержим «освобождение языков» следующей программой:
22.9. Понедельник в 16:15 Лингводемонстрация на Kompassi
23.9. Вторник в 10-15 Ярмарка языков в Agora
начиная с 18 языковые игры в Hemingway’s
24.9. Среда в 10-15 Языковое веселье в Citymarket Seppälä
25.9. Четверг в 9-12 Языковой "бранч" в Cafe Muisto
26.9. Пятница в 10-17 Лингва-инфо в Forum; спрашивай о языках, говори на языках, играй с языками!