1. No category

ProLoop2 (11-pin)
Silmukkatunnistin teollisuusoviin ja -portteihin,
pysäköintitaloihin ja pysäköintipaikan pollareihin
SUOMI
320262A
02/14
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Yleisiä tietoja
LCD-näyttö
”Tila”-painike
”Data”-painike
Pistokeliitäntä, 11-napainen
Info-LED
1
Turvallisuusohjeet
Näitä tunnistimia ja niiden lisävarusteita saa käyttää ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti (määräystenmukainen käyttö).
Näitä tunnistimia ja niiden lisävarusteita saa käyttää ainoastaan koulutettu ja pätevä henkilökunta.
Näitä tunnistimia saa käyttää ainoastaan suositellun käyttöjännitteen ja suositeltujen parametrien kanssa.
Jos sellaisia häiriöitä syntyy, joita ei voi poistaa, on tunnistin kytkettävä pois käytöstä ja lähetettävä korjattavaksi.
Näitä tunnistimia saa korjata ainoastaan valmistaja. Korjaukset ja muutokset eivät ole sallittuja. Ne johtavat koko takuun raukeamiseen
2
Mekaaninen asennus kytkentäkaappiin
ProLoop-laitteen 11napainen malli asennetaan DINkiskoasennettuun pistokekantaan (ES 12). Tämä kanta toimitetaan erikseen eikä se sisälly laitteeseen.
3
Sähköliitäntä
Tunnistimen ja silmukan välisten kaapelijohtimien täytyy olla kierrettyjä vähintään 20 krt/m. Johdota laite liitinjärjestyksen mukaan. Varmista, että
liittimet on kohdistettu oikein.
Liitäntäkaavio, ES 12-pistokekannan varaus
Tarkasta sähköliitäntä (kannan varaukset), jos vaihdetaan toisen valmistajan silmukkatunnistin.
A:
B:
C1:
C21):
D:
E:
Syöttöjännite- Silmukan kytkentä Silmukan kytkentä Silmukan kytkentä Relekytkentälähtö Relekytkentälähtö
liitäntä
1-kanavainen laite 2-kanavainen laite 2-kanavainen laite 1
2
AC
AC
1)
4
A1
11
34
24
32
1
2
1
34
24
32
34
32
24
2
1
21
A2
22
common
nc
12
31
14
no
common
nc
no
Koskee vain ProLoop2-laitteen mallia «… .S.78. ... .»
Arvojen ja parametrien säätömahdollisuudet
Yleisiä tietoja
ProLoop-laitteiden säädöt tässä luvussa esitetään ja selitetään 1-silmukkalaitteelle. 2-silmukkalaitteen silmukan 2 säädöt suoritetaan samalla tavalla.
4.1 LCD-näyttö ja ohjauspaneeli
1-silmukkalaitteen
vakionäyttö
2-silmukkalaitteen
vakionäyttö
Ohjauspainike
Ohjauspainike
LCD-näytön kuvaus
Toiminto
1
1
2
LED-näytön selitykset
Silmukka 1
Mode
Sim1
Data
Sim2
1
Esimerkki:
Aikatoiminnon asetus
2
Silmukka 2
Esimerkki:
Parametri «h»
säädetty
Punainen & vihreä:
Vihreä:
Punainen & vihreä:
Info Vilkkuu vihreänä:
Vilkkuu punaisena:
punainen + vihreä:
Käynnistysvaihe
Toiminta
Konfigurointi
Silmukka aktivoitu
Virhe Vilkkuu
Simulointi
1
4.2 Perustoiminnot 0 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Parametri
1: Ovi ja portti
2: Ajoeste:
3: Lepovirta
4: Suuntalogiikka logic
0: Silmukka 2
Määritetty lähtörele vetää, kun silmukka aktivoituu, ja vapautuu, kun silmukka palaa vapautettuun tilaan.
Määritetty lähtörele vetää, kun silmukka aktivoituu, ja vapautuu, kun silmukka palaa vapautettuun tilaan.
Määritetty lähtörele vapautuu, kun silmukka aktivoituu, ja vetää uudelleen, kun silmukka palaa vapautettuun tilaan.
Jos kohde liikkuu silmukasta 1 silmukkaan 1, lähtö 1 sulkee. Jos kohde liikkuu silmukasta 1 silmukkaan 2, lähtö 1 sulkee. Molemmat silmukat
on aktivoitava lyhyeksi ajaksi. Lähtö nollautuu uudelleen poistuessaan toisesta silmukasta. Jotta uusi suunta voidaan tunnistaa, täytyy
kummankin silmukan olla täysin vapautettu.
2-silmukkalaitteessa voidaan silmukka 2 deaktivoida.
Releen reagointi toimintahäiriöihin (katso luku 6 ”Vianetsintä”):
Häiriön sattuessa lähtö
1. Ovi-/porttijärjestelavaa (katkaisee piirin).
mät
Mahd. häly- tyslähtö avaa
myös.
2. Barrier
Häiriön sattuessa lähtö
Mahd. häly- tyslähtö avaa
myös.
3. Turvallisuus
Häiriön sattuessa lähtö avaa
4. Suuntalogiikka (vain Häiriön sattuessa lähtö
(katkaisee piirin). Mahd.
avaa (katkaisee piirin).
2-silmukkalaite)
häly- tyslähtö avaa myös.
4.3 “Aikatoiminnot 1, aikaviive 2 & aikakerroin 3 (säädöt, katso taulukko 4.11a)”
Rele vetää, kun silmukka aktivoituu, ja aukeaa, kun silmukka sulkeutuu.
Aktivointi-impulssi:
Rele vetää, kun silmukka on
aktivoitunut, ja vapautuu jälleen ajan t jälkeen.
t
Loop
Relay
Päällekytkentäviive:
Rele vetää ajan t jälkeen, kun
silmukka on aktivoitunut, ja
aukeaa, kun silmukka sulkeutuu.
Loop
Relay
Impulssi silmukasta poistuminen: Silmukasta poistuessaan
rele vetää ajan t jälkeen, rele
vapautuu.
Loop
Relay
t
t
Katkaisuviive:
Rele vetää, kun silmukka on
aktivoitunut, ja vapautuu ajan
t jälkeen, kun silmukka sulkeutuu.
t
Loop
Relay
Loop
Relay
4.4 Herkkyys 4 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Herkkyys 5 (=Sensitivity) silmukkatunnistimelle voidaan säätää 9-portaisesti: 51 = Alhaisin herkkyys, 59 = Korkein herkkyys, 56 = Tehdasasetus. Herkkyyden säätö riippuu
taajuuksista (katso luku 4.6 Taajuus).
4.5 Automaattinen herkkyyden lisääminen ASB 5 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
ASB (= Automaattinen herkkyyden lisäys). ASB:tä käytetään tunnistamaan perävaunujen vetotankoja aktivoinnin jäl-
4.6 Taajuus 6 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Jotta voidaan välttää silmukoiden reagointi toisiinsa käytettäessä useita silmukoita, voidaan neljä eri taajuutta F1, F2, F3, F4* säätää. Nämä säädöt vaikuttavat herkkyyteen
(taajuuksilla F1 - F3 voidaan herkkyys säätää 17). F2–F4 voidaan asettaa induktanssille < 150 µH ja vain F4 voidaan asettaa induktanssille < 75 µH.
4.7 Suuntalogiikka7 (katso asetukset taulukosta 4.11a)
Suuntalogiikan toimintoja voidaan käyttää vain kahdella silmukalla varustetussa tunnistimessa. Perustoiminnossa (katso luku 4.2) suuntalogiikan on ol- tava säädetty. Tunnistus voidaan tehdä: silmukasta 1 silmukkaan 2 silmukasta 2 silmukkaan 1 kummastakin suunnasta
4.8 Lähtö 2 8 (säädöt, katso taulukko 4.11b)
Lähtö 2 voidaan asettaa myös hälytyslähdöksi.
4.9 Suojaus virtakatkoksen aikana 9 säädöt, katso taulukko 4.11a)
Huomio: Asetetut parametriarvot säilyvät jännitekatkon sattuessa – riippumatta ”Suojaus virtakatkoksen aikana” -toiminnosta.
P 1 = Suojaus virtakatkoksen aikana aktivoitu: Herkkyys on rajoitettu arvoon 1–5.
4.9.1 Signaaliominaisuudet ja suojaus virtakatkoksen aikana aktiivinen (toiminto 9 = 1)
Aktivointia varten (esim. ajoesteet)
Perustoiminto 0 = 2 ajoestejärjestelmää
Ulostulo
Ilman virtaa
Initialisointi
Vapaa
Varattu
Vapaa
Initialisointi
Vapaa
Varattu
Vapaa
avoin (no)
suljettu (nc)
Suojaamista varten (esim. ajoesteet, pollarit)
Perustoiminto 0 = 3 Lepovirta
Ulostulo
Ilman virtaa
avoin (no)
suljettu (nc)
4.10 Käyttötavan muutos konfigurointitilassa
1- silmukkalaittee
Näyttö käynnistymisen jälkeen:
1
Paina painiketta «Tila» yhden
kerran siirtyäksesi
konfigurointitilaan
Mode
Sim1
1
Paina painiketta «Tila» yhden kerran siirtyäksesi konfigurointitilaan
Mode
Sim1
1
2- silmukkalaittee
Näyttö käynnistymisen jälkeen:
1
2
Takaisin automaattitilaan: Paina ”Tila”-painiketta >1 sekuntia
2
Silmukka 1
valittu
Mode
Sim1
2
Silmukka 2
valittu
*Tehdasasetukset
3
4.11
Konfigurointitila
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
LCD
näyttö
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Tämä näyttö avautuu
vain
2-silmukkalaitteella
ASB tarkoittaa
Automaattinen
herkkyyden lisäys
5 = Herkkyys
Mode
Sim1
–
1/0*/A
aktiivinen
deaktivoitu
2-silmukkalaite, 2 lähtöä
Output 2
1/0/A*
Loop 2
–
1-silmukkalaite, 2 lähtöä
Loop
Relay
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Data
Sim2
1
1
1
Virheen muistipaikka 1
poiskytketty*
Lähtö 2 on
kytketty
hälytyslähdöksi.
Silmukasta 2
silmukkaan 1
Taajuus F1
poiskytketty*
1
1
1
2
2
Aseta arvo välille 1 (pienin) ja 9 (suurin herkkyys)
painamalla painiketta
”Data”.
Painamalla painiketta
”Data” voidaan arvo säätää välille 1 ja 99
1 toinen*
t
Loop
Relay
päällekytkentäviive
Ajoestejärjestelmät
Data
Sim2
Data
Sim2
virheen muistipaikka
2
1 = lähtö 2 päällä; 0 = lähtö 2 pois, A = lähtöä käytetään hälytyslähtönä
parametri 8 ei mahdollinen, eikä esitetä
Loop
Relay
Lähtö 2 on sidottu
silmukkaan 1
Silmukasta 1
silmukkaan 2
Taajuus F2
1 minuutti
t
atkaisuviive
Turvallisuus
1 = lähtö 2 päällä; 0 = lähtö 2 pois, A = lähtöä käytetään hälytyslähtönä
Huomautus
Käyttötila
Syöttöjännitekatko:
Kytketty pois
päältä*
Lähtö 2 on
kytketty pois päältä
Molemmat*
Taajuus F4*
Poiskytketty*
4*
aikatoiminnoissa th (∞)
tätä ei esitetä näytössä 1*
aikatoiminnoissa th (∞) 0.1 toinen
tätä ei esitetä näytössä
∞*
Ovi-/porttijärjestelmät
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Painikekäyttötoiminnot
Painikekäyttö
parametri
Taulukko 4.11b, lisäys toimintoon 8 (lähdön 2 konfigurointi) ja toimintoon 0
A - Käyttötila
sen aikana
9 - Suojaus virtakatkok-
8 - Lähtö 2 konfigurointi
7 - Suuntalogiikka
6 - Taajuus
herkkyyden
lisääminen ASB
5 - Automaattinen
4 - Herkkyys
3 - Aikakerroin
2 - Aikayksikkö
1 - Aikatoiminto
0 - Perustoiminto
Toiminto
Taulukkoasetukset 4.1a
Ohje kahdella silmukalla varustetulle tunnistimelle: Sen jälkeen kun silmukan 1 säätö on tehty, säädetään parametrit silmukalle 2 (samalla tavalla).
1
1
1
1
1
2
2
Virheen
muistipaikka 3
Taajuus F3
1 tunti
t
Silmukan aktivointi-impulssi
Loop
Relay
suuntalogiikka
1
1
1
1
2
Data
Sim2
Virheen muistipaikka 3
t
Loop
Relay
Aikatoiminnon pulssi,
kun silmukka sulkeutuu
Vain 2-silmukkalaite:
Silmukka 2
aktivoitu: ”1”*aktivoitu: «0»
1
Data
Sim2
2
Loop
Relay
Virheen muistipaikka 5
t
Maks.
läsnäolo
Data
Sim2
1
*Tehdasasetukset
Mahdolliset näytöt virhetapauksessa: katso tämän käyttöohjeen
luvusta 6
Jos parametri 9 = P 1
, parametri 5 on oltava asetettu
kohtaan off (5 = A0 ).
Silmukka 2 on oltava
deaktivoitu ”0”
g Perustoiminto
Suuntalogiikkatoiminto voidaan
ottaa käyttöön vain 2 silmukalla
ja 2-silmukkalaitteella
Asetusrajoitukset:
Suojaus virtakatkoksen aikana
(P1): Arvo 1–5
aikaviivekertoja aikakerroin antaa
säädetyn ajan.
Kun silmukka 2 deaktivoidaan,
lähtö 2 voidaan
konfiguroida g 8
Huomautuksia
5
Simulointitila
Siirtyminen simulointitilaan
Paina «Sim1»
Siirtyminen simulointitilaan: paina
painikkeita Sim1 ja Sim2 s
amanaikaisesti 2 sekuntia.
Paina «Sim2»
+
Mode
Sim1
Data
Sim2
Paina «Sim2»
Paina «Sim2»
Huomautuksia
1
2 seconds
2 seconds
Simulointitila:
Silmukan aktivointi
Data
Sim2
1
Lähtöreleen aktivointi
Mode
Sim1
Hälytyslähdön aktivointi
Mode
Sim1
Induktio silmukka 1
Mode
Sim1
Induktio silmukka 2
Mode
Sim1
1
Data
Sim2
2
Data
Sim2
2
Mode
Sim1
2
2
00 - Lähdön aktivointi
01 - Lähdön aktivointi
- Silmukka 1 - Silmukka 2
Induktion syöttö, arvo µH
1
1
L0 --Ei silmukan aktivointia (aikatoiminnot ovat aktiivisia)
L1 -Silmukan aktivointi (aikatoiminnot ovat aktiivisia)
- Silmukka 1 - Silmukka 2
A0 -Hälytysreleen irtikytkentä
01 -Hälytysreleen päällekytkentä
Data
Sim2
Mode
Sim1
Simulointitilasta poistuminen
Data
Sim2
1
Mode
Sim1
1
2
Induktion syöttö, arvo µH
2
Toimintotilaan palaaminen
2 seconds
6
Virheiden poisto
Kun virhe on tapahtunut, käyttötila «A» ja virheilmoitus «E» ja virhekoodi, esim. LED vaihtuu vilkkuvaksi punaiseksi, 4 viimeisintä virhettä
tallennetaan ja niitä voidaan hakea.
Näyttö
E001
E002
E011
E012
E101
E102
E201/E202
Virhe
Keskeytys
Silmukka 1
Keskeytys
Silmukka 2
Oikosulku
Silmukka 1
Oikosulku
Silmukka 2
Alijännite-
Ylijännite
Tallennusvirhe Silmukka 1
liian iso
E301
E302
E311
E312
Silmukka 2
liian iso
Silmukka 1
liian pieni
Silmukka 2
liian pieni
Painamalla nopeasti painiketta «Data» 4 viimeistä virhettä tulee näyttöön. Toinen lyhyt painallus vaihtaa virheeseen ennen sitä jne. Kun on painettu 5 kertaa, laite
kytkee takaisin automaattikäytölle. Painikkeen «Data» painaminen 4 sekun- tia poistaa kaikki virheilmoitukset. Kuva näyttää muistipaikan 1, johon virhe 001,
häiriösilmukka 1, on tallennettu (esimerkki).
7
Resetointi
Mode
Sim1
2 Sekunden
8
Mode
Sim1
Data
Sim2
8 Sekunden
Nollaus 2 (tehdasasetus) Kaikki arvot (paitsi vikamuisti) on
palautettu tehdasasetuksiin (katso taulukko 4.11a). Silmukka
(silmukat) kalibroidaan uudelleen.
Tärkeimmät tekniset tiedot
Syöttöjännite /
Virrankulutus /
Silmukan induktanssi
Silmukan tulojohto
Silmukan vastus
Lähtörele (silmukka)
Mitat
Kotelon asennus
Liitäntä
Kotelointiluokka
Normien vastaavuus
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Ilman kosteus
9
Nollaus 1 (uusintakalibrointi) Silmukka/silmukat kalibroidaan uudelleen.
ProLoop2 11-pin
24 VAC –20% to +10%, 84 mA, max. 1.8 VA
24 VDC –10% to +20%, 84 mA, max. 1.3 W
115 VAC –15% to +10%, 30 mA, max. 3.5 VA
230 VAC –15% to +10%, 16 mA, max. 3.7 VA
maks. 20–1000µH,
parhaiten 80 –300 µH
20–40 µH: maks. 100 m 1,5 mm2
>40 µH: maks. 200 m 1,5 mm2
väh. kierretty 20 kertaa/m
< 8 ohmia liitäntäjohdolla
AC-1: max. 240 VAC; 2 A / DC-1: max. 30 VDC; 1 A
36 x 74 x 88 mm (lev. x kork. x syv.)
DIN-kiskoasennus 11-napaisella pistokekannalla ES 12
pistokekanta ES 12
IP 20
katso vaatimustenmukaisuusvakuutus ja www.bircher-reglomat.com
–20°C to +60°C
–40°C to +70°C
<95% non-condensing
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistaja: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, vakuuttaa, että tuote, tyyppi: ProLoop2 11-napainen
malli: ProLoop2 1.S.xxxxxx, ProLoop2 2.S.xxxxxx, ProLoop2 1.S.78.xxxxxx, ProLoop2 2.S.78.xxxxxx, 24 ACDC, 115AC, 230 AC
Käyttötarkoitus: Ohjelmoitava silmukkatunnistin porttien ja ajoesteiden valvontaan ja pysäköintialueiden ohjaamiseen ja paikkatilanteen laskentaan
käytettäessä käyttötarkoituksen mukaisesti, noudattaa seuraavan direktiivin perusvaatimuksia:
R&TTE-direktiivi, liite III 1999/5/ETY
10
Yhteystiedot
Valmistaja:
4
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Schweiz
www.bircher-reglomat.com
info@bircher.com
Puhelin +41 (0)52 687 1111
Fax
+41 (0)52 687 1112