1. No category

UITTAMO —ISPOINEN
— tyytyväisten ihm isten asum alähiö
T ä llä v iih ty is ä llä ja ra u h a llis e lla a s u n to a lu e e lla asuu tä llä h e tk e llä jo 400 pe rh e ttä .
He ovat tehneet oikean valinnan — Tekin voisitte olla yksi heistä!
TURKU - meren kaupunki
T a rjo a m m e T e ille 3 e ri v a ih to e h to a asua m ukavasti.
ÅBO — staden vid havet
V o itte v a lita rivi-, a triu m - ta ik k a k e rro s ta lo h u o n e is to n — ja a in a p ä ä d y tte o n n is tu n e e ­
seen ra tka isu u n .
ASUNTO O Y RAKUUNA
ASUNTO O Y RATSUMIES
ASUNTO O Y KORNETTI
ASUNTO O Y RUSTHOLLI
S e u ra a v iin ra k e n n u s v a ih e is iin A s u n to O y KO R N ETTIIN , A s u n to Oy R A TS U M IE H E N
II ra k e n n u sva ih e e se e n ja A s u n to Oy R U S T H O L LIIN v o itte m e rk itä h u o n e is to ja PO STI-
M e rk ittä v in
ja arvo kka in
tapa
o s o itta a
ku n n io itu s ta
m iele ssä m e rk ittä v ä ä a sem aa. T u ru n
lu o n n e
k a n s a in ­
ja arvo n a n to a om a lle k o tik a u p u n g ille m m e on se jo k a ­
v ä lis e n ä k a u p u n k in a on e rä s k a u p u n g in o m im p ia ja e r i­
p äiväinen a rkin e n työ, jo n k a me itse ku kin o m a lla p a i­
k o is im p ia
kallam m e teem m e ta vo itte e n a en tistä parem m at tu lo k ­
v a lla u s e im m is ta m u is ta m aa m m e ke sk u k s is ta .
T u run asu tu k s e n k e h ity s tä o h ja tta e s s a on p a ljo n p u ­
set n iin hyvin h a llin n o ssa , e lin ke in o e lä m ä ssä kuin k u lt­
tu u rito im in n o is s a k in . T äm ä ei kuite n ka a n vähennä sen
p iirte itä , jo k a
e ro tta a
sen
ra tk a is e v a lla
ta ­
hu ttu s iitä , k u in k a m e re lle av a u tu v a k a u p u n k i o n m e i­
m e rkitystä, että me m ää rä a jo in pysähdym m e ja ta rk a s ­
telem m e, m ite n kä täm ä ka upunki on tä n n e luo n n o n ih a naan p aikkaan m eren ja jo e n yh tym äkohtaan syntynyt,
d än k a ik k ie n s y d ä n tä lä h e llä . K asvava väe s tö m m e , jo ­
ka e d e lly ttä ä v u o s itta in n o in 2.000—2.500 u u d e n a s u n ­
n on ra k e n ta m is ta , tu le e m e rk ittä v ä ltä o s a lta a n s ijo ittu ­
m ikä on sen m e rkitys ja tehtävä suom a la ise ssa y h te is ­
kunnassa, m ite n kä se on rakentunut, m iten sen a rv o k ­
maan s e u d u ille m eren v ä littö m ä ä n tu n tu m a a n .
M eri on a n ta n u t e rik o is e s ti T u ru lle m a h d o llis u u d e t
kaat p e rin te e t ovat vu o sisa to je n m ittaan syn tyn e e t ja
m itkä ovat sen tule va isu u d e n näkym ät. T ä lla is ta y le is tä
käyttää hyväksi T u ru n s a a ris to a , jo k a o n m a in ittu m a a il­
m an k a u n e im m a k s i ja e rä ä k s i sen s u u rim m is ta . M e tu n ­
ta rk a ste lu a ja ko tika u p u n g in tu n te m ise n lisääm istä p a l­
velevat vu o s itta in jä rje s te ttä v ä t T urun om an päivä n e ri­
nem m e ja tie d ä m m e s a a ris to n ih m e e llis y y d e n v a ik k a p a
v ain n iiltä m a tk o ilta m m e , jo ita o le m m e s u o ritta n e e t
la a tu ise t tapahtum at.
T urku on m eren tytär. T änne kau n iin sa a risto n su o ­
ja a m iin e d u llis iin s a ta m a p a ikko ih in p u rje h tiv a t la iv a t ja
T u k h o lm a a n ja T u k h o lm a s ta ta k a is in s u u rilla , n y k y a ik a i­
KAVVAI-pianot ja fly y g e lit ovat m aailm an s u u rim p iin
k u uluva n ja n a n ila is e n K. K AVVAI-pianotehtaan v a l­
m is te tta . Kavvai-pianoja m yydään k a ik k ia lla m aail­
m assa, m utta e rik o is e s ti Y h d ysva llo issa ne o vat e rit­
tä in s u o s ittu ja . K avvai-pianot o vat hyvin k o rk e a lu o k ­
k a is ta v a lm is te tta , ja k u ite n k in h in n a lta a n huokeita.
tä ä ltä ne lä h tiv ä t m a tko ille e n jo v u o situ h a t sitte n , m e­
ren ja A u ra jo e n yh tym äkohdasta. Laivat ovat m u u ttu ­
neet, m ie h is tö t ovat m uuttuneet, te h o kku u s on m uu t­
tu n u t, m utta tänäkin päivänä m e re n ku lku ja p u rje h tim i­
seen s a a ris to m a jo illa .
K u n n a llin e n h a llin to on p y rk in y t sata m a n ja tk u v a a n
k e h ittä m is e e n ja m o n ip u o lis ta m is e e n ja sen p a lv e lu ­
KAVVAI-PIANOT
varastom m e ovat tekem ässä m a h d o llise ksi yhä la a je n ­
S Ä Ä S T Ö P A N K IS T A , A u ra k a tu 12, puh. 332 444.
Rakennustoimisto A. Puolimatka Oy
E e rik in k a tu 6 b, puh. 335 111
KAWAI
nen k u u lu va t kaup u n g in jo ka p ä ivä ise e n eläm ään. Y h ­
te y d e t m eren yli, palve lu va lm is satam am m e ja va pa a­
o h je h in n a t
ko rke u s him m .m ah.
tuvaa tu o n tia ja vie n tiä . Ne o vat m yös m e rkin n e e t m o ­
nien s atojen tuhansien m a tku sta jie n kulun täm ä n s a ta ­
m/350,
m/500,
m/650,
m/750,
m/800,
p it. 150 cm , m ah. h im m .......................
7.100:—
p it. 175 cm , m ah. h im m ........................ 9.500:—
pit. 204 cm , m ah. h im m ....................... 12.000:—
p it. 224 cm , m usta k iill....................
13.500:—
p it. 278 cm , m usta k iill........................ 25.500:—
K uvassa m/350
10 v u od en takuu.
M yös v ä h ittä is m a k s u lla . — Ei korkoa.
VALTO LA OY
M A A H A N TU O JA :
T u rk u : L in n a n ka tu 26. P uhelin 12 313.
H e ls in k i: A nn a n ka tu 16. Vastap. V anhaa k irk k o a . Puh. 601 097.
T a m p e re : S atam akatu 7. Puh. 29 319.
ta son k o ro tta m is e e n . N a a n ta lin ja T u ru n s a ta m a -a lta i­
den yhty e s s ä me o le m m e s a ta m a -a lu e e n ä ä re llä , jo k a
on m a am m e s u u rin ja p a lv e lu lta a n m o n ip u o lis in . T ä ­
nään v ih ittä v ä sata m an v ira s to ta lo tu le e tä s s ä s u h te e s ­
sa lisää m ää n sa tam a n ja se n y h te y d e s s ä o le v ie n v i­
k ra ftig t
ran o m a is te n to im in ta m a h d o llis u u k s ia .
S iitä , e ttä T u rk u on m e ren k a u p u n k i, s e u ra a , e ttä
T u rk u o n m yös m aa ssam m e m e rk ittä v ä la iv a n ra k e n n u k ­
bygg a n d e stad utve ckla s de m est m ä n g skifta n d e livsom rä d e n in flä ta d e i v a ra n d ra och s tö d a n d e vara nd ra.
I de m est v a rie ra n d e avseenden s p e la r havet i b ruse t
sen keskus. Y lp e y d e llä v o im m e p u h u a te la k o is ta m m e ,
jo tk a o va t hyvin jo h d e ttu ja , te k n illis e s ti k o rk e a ta s o is ia ,
ja jo id e n h e n k ilö k u n n a n a m m a ttita ito p e rin te e llis e s ti
av vå r tid s h ä n d e lse r en s y n n e rlig e n Central roll.
Å b o ä r havets d o tte r. H it tili vära, av den v a c k ra
e du sta a k o rk e in ta m a h d o llis ta ta s o a . O len v a k u u ttu n u t
siitä, e ttä m eren k a u p u n g is s a m m e la iv a n ra k e n n u s ty ö
sk ä rg ä rd e n
skyddade,
gynnsam m a h a m n p la ts e r seg
lade skeppen in, och h ä rifrä n , d ä r A ura ä fö re n a r sig
tu le e e d e lle e n v o im a k k a a s ti k e h itty m ä ä n ja e ttä se tu le e
säily ttä m ä ä n k e s keisen s ija n s a e lin k e in o e lä m ä m m e m o ­
m ed havet, lade d e ut pä sin ä fä rd e r redan fö r e tt
ä rtu se n d e sedän. S keppen har än d ra ts, besä ttn in g a rn a
n ita h o is e s s a kentässä.
M e illä on T u ru s s a m e riv o im ie n
har s k ifta t och e ffe k tiv ite te n har b liv it en annan, men
p u n k i on m e re n k u lk u u n liitty v ä n o p e tu s to im in n a n e räs
v a lta k u n n a llin e n kesku s. S uo m en J o u ts e n ja S ig y n o va t
jo s u la u tu n e e t k a u p u n k ik u v a a n , jo ta s ä v y ttä v ä t A u ra n
m an ka u tta vu o sitta in .
Vi kan konstatera, a tt i vå r vä xande och
KA W A I-F LY Y G E LIT
s illa la iv o illa ja a u to la u to illa . S a a ris to on m yös a v a n n u t
m e ille m a h d o llis u u d e t p u rje h d u s m a tk o ih in ja v irk is ty k ­
o c k s ä i vär tid h ö r sjö fa rt och n a vig e rin g t ili stad e ns
v a rd a g sliv.
K o n ta kte rn a
ö ve r havet, vä r tjä n s tfä rd ig a
la iv a s to a s e m a . K a u ­
ham n och vä rt frila g e r h ä lle r pä a tt m ö jlig g ö ra en a llt
m era o m fa tta n d e im p o rt och e x p o rt och har b e ty tt en ge -
ja m e re n la h tie n y m p ä rillä
n o m fa rt av h u n d ra ta lstu se n p a ssagerare ä rlig e n genom
N äin v o im m e to d e ta , e ttä T u rk u k o ro s ta a a s e m aa nsa
n im e n o m a a n m ere n k a u p u n k in a .
vå r hamn.
T urku o n o llu t ka u tta vu o sisa to je n m aam m e p o rttin a
s uureen m aailm aan ja yhä e d e lle e n se e s ittä ä tässä
k e säisee n a ik a a n
m yö s tu ­
h a n n e t ven e et.
Väinö
J. L e i n o