15.5. - paikallis.info
IKKUNAT OVET • Kaikki koot ja mallit • Lasiovet TAIDE• Lämpölasit KEHYS• Peilit TÄMÖ • Tarjouslaskenta VÄÄKSYN LASI www. paikallis.info Sulkumiehentie 1 p. 040 503 0660 (24h) www.lasimestari.fi Numero 5/2014 15.5.2014 KIVITATIN MÖKKIHOIVA TAK S I Jos haluat, että mökkisi tai vapaa-ajanasuntosi on hyvissä käsissä poissaollessasi tai jos tuntuu siltä, että viikonloppusi menee pelkkään mökin kunnossapitoon, ota yhteyttä Kivitattiin – pohditaan yhdessä, miten voisimme helpottaa tilannetta. KESKELLÄ VÄÄKSYÄ: Aleksintie 1 PUISIA VUODESOHVIA KEINUTUOLEJA Hoidamme asiat sopimamme mukaisesti. Esimerk- palveluistamme ovat tarkastuskäynnit poisJARI OJALA,keinä Vääksy saollessasi, pihaistutuksista ja kukistasi huolehtimi- Puh. 0400 863 019 nen, kauppa-asioinnit ynnä muut työt. Avainasema pitää avaintasi siltä varalta, että se unohtuu kotiin tai häviää. Palvelumme ovat sovittavissa sen mukaan, mikä parhaiten auttaa sinua nauttimaan vapaa-ajastasi ja mökistäsi. Meihin voit luottaa, olemme aina paikalla! RUNSAASTI ERILAISIA MALLEJA RUNSAS VALIKOIMA DESIGN- KOTIMAISIA VÄRIKKÄITÄ RÄSYMATTOJA VALAISIMIA HIRSI PUUPINTA puurunko KIVIPINTA puurunko Tasokasta aamiais- ja mökkimajoitusta Päijätsalon saarella. Meillä olet lähellä Sysmän tämän kesän lukuisia, hienoja kulttuuritapahtumia. Uusi pyörätie Sysmän keskustaan. Majatalon ovelta alkavat vaelluspolut Päijätsalon kansallispuistoon. Majatalo-Gasthaus Kivitatti Tattimetsäntie 36, 19700 Sysmä Tel +358 440 77 11 37 info@majatalokivitatti.fi www.majatalokivitatti.fi VALITSE UNELMIESI KOTI! www.kudetta.fi RÄSYMATTOKIRJA KAUPAN PÄÄLLE Paljon uutta ja yllättävää sisustusosastolla: www.jolkipalki.fi HEINOLA Sinua palvelee Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 Mammuttikoti.fi Se kotimainen... Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe Vuohkalliontie 10 ti, to p. 040 154 5505 Avoinna: la ma, ke, pe www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 ti, to p. 040 154 5505 la facebook.com/jolkipalkioy Tarjouspäivät alk. la 17.6. klo 10–15 Veneilyliivit erä -50%, Kaikki puutarhavälineet poistohintaan, Erä kalaverkkoja, Veneet, perämoottorit uudet/käytetyt, venetelineet ym. Ha-auton peräkärryt kuomulla, venetrailerit, suomalaista kestävää laatua. Myynti/vaihto. Käytettyjä. Laiturit, laituritarvikkeet, esim. ponttoonit, nivelet ym. Meiltä puunpilkontaan hydraulihalkojat, moottorisahat, tarvikkeet. LAISER Särkilahti 0400 716 304, 040 845 1257 Ja onnistuu aina! *Tehokkaan nelivedon ostajalle peräkärry kaupan päälle. Arvo 290 €. 5.250 € Husqvarna 122C sis. Combi 94 -leikkuulaitteen Kevyt trimmeri omakotiasujalle. Hiljainen käyntiääni on käytössä mukava eikä häiritse naapureita. 152 € Husqvarna 440e Erittäin helposti käynnistyvä suorituskykyinen saha. 440 € Täydellisen nurmikon takuu. Husqvarna Automower ®. KAMPANJA!* Automower® 305 Automower® 308 1.250 € 1.690 € Alue 500 m² Alue 800 m² Husqvarna Automower® 220AC 1.990 € Automower® 330 X (norm.hinta 2.190 €) Alue 3 200 m² Edistyksellinen Automower® 220 AC leikkaa ja lataa akkunsa automaattisesti, ja se hoitaa helposti jopa 1800 m²:n alueen. Tuloksena on kaunis ja hyvinvoiva nurmikko. 2.990 € VÄÄKSY KARJALANKATU 11 • 15140 LAHTI • P. 03-7817398 • www.mhpykala.fi Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Myynti 010 271 7410 010 271 7410 myynti@venekauppa.com www.venekauppa.com • myynti@venekauppa.com Huolto 010 271 7412 huolto@venekauppa.com Ark 8–17, LA 10–14 www.venekauppa.com Automower® 320 Alue 2 200 m² 2.490 € LAHTI Ha-auton peräkärryt, myös kuomulla MYYTÄVÄNÄ Husqvarna Rider 216AWD KAMPANJA!* www.omakatsastus.fi 8-17 8-18 9-14 8-17 8-18 9-14 KESÄMÖKKI Lammi, Lieso Kotaniemessä ympärivuotiseen vapaa-ajankäyttöön soveltuva hirsimökki tupa+kk+mh +st+pukuh.+s+kuisti n. 44/55 m2. Rak. 1991/2003. Varaava takka, sähköt, oma kaivo. Avusjärven rantaan n. 80 m, jossa venevalkama ja uimapaikka. Puustoinen tontti 2560 m2. Hp 71.000 € Lammi, Evo ”Mäkitupa” Isoruokojärventie 360, ympärivuotiseen vapaa-ajankäyttöön soveltuva, kaikilla mukavuuksilla varustettu kesämökki Evon retkeilyalueen tuntumassa tupak.+2mh+wc+pukuh.+s n. 57,5/65,5 m2 + terassi n. 16,5 m2. Rak. v. 1999. Lisäksi savusauna n. 32 m2, kota n. 24 m2 sekä varasto/liiterirak. Oma porakaivo. Tontilla pieni uimalammikko, jossa virtaava vesi. Määräalatontti n. 7000 m2. Myydään irtaimistoineen. Hp 99.500 €. OMAKOTITALO Lammi, Kirkonkylä Hirvipolku 1, puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla 2 kerr. betoni/puu/tiilirak. hyvin hoidettu ok-talo 4 mh+oh+k+khh+ 2wc+vh+psh+s n. 119/147 m2. Rak. 1976. Vesikeskuslämmitys. Takka. Käyttövesiputket uusittu v. 2012, iv-kanavat puhd., öljysäiliö puhd. ja tark. v. 2011, vesikatto uusittu v. 2000. Ikkunat v. 1997, kattila v. 1995 ym. Autokatos/varasto. Tontti 979 m2. Hp 135.000 € ASUNTO OY H PIHA RIVITALOHUONEISTO Lammi, Kirkonkylä Tirmulantie 8, 4h+k+wc+vh+psh+s 95 m2. Hyvin hoidettu asunto lähellä koulua ja palveluita. Päätyhuoneisto. Varaava takka, 2 . Taloyhtiössä varasto/nukkuaitta n. 10 mRKL Mäkinen & Rantanen O kylmiö ja hyvät rivitalokohteen varastotilat. Ovellinenrakentamisen autoLammin katos. Kaapeli-tv. Rak. 1989. Aurinkoinen takapiha, paljon istutuksia. Hp 119.500 €. Asunnot valmistu VUOKRATTAVANAKorkeatasoisia hyvin varusteltuja riv Lammi, Kirkonkylä lattialämmitys kaukolämmöllä, asuntoko Rt-huon., Pihtikuja 2-6, 2h+k+wc+psh+s, ilmanvaihto, kaapeli tv. Iso lämminvaras 2 63 m . Autokatos, hyvät varastotilat. Vuokra Tule sopimaa 550 € +sähkö+vesi. Vakuus 1 kk. Heti vapaa. Rt-huon., Kuusimäentie 4,Huoneistokoot: 1h+kk+psh+s Myyntih 35,3 m2. Autokatos, hyvät varastotilat. Vuok2 84.218,0 2h+k+s 58 m ra 340 € +sähkö+vesi. Vakuus 2 kk. Heti va3h+k+s 74 m2 99.382,0 paa. Tuulos, Lakkola Hatintiellä lämpöeristetty kesämökki tupakeittiö+mh+s+kuisti n. 21/27 m2. Rak. 1993/2003. Lisäksi varasto/verstasrak. ja puuliiteri. Sähköt, oma kaivo. Runsaspuustoinen tontti 4000 m2. Tontilla pieni puro. Oik. maa- ja vesialueisiin. Vene- ja uimapaik- Katso muutkin kohteet www.lamminkiinteistokeskus.fi ka n. 700 m Jänisjärvellä. Hp 39.500 €. Esittely ja myynti Kipparinkuja 2 • 15140 Lahti Myynti ja huolto 010 271 7411 www.husqvarna.fi Ark 8-17, LA suljettu lahti@venekauppa.com Lammin Kiinteistökeskus Ky 0400 482225 Erkki J. Vilén UUDIST Mommilantie 6, 16900 Lammi Y 1022488-4 0400 482 225, f. (03) 612 0612 erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi Rake Rakennusliik Rantan 2 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 VÄÄKSYN AUTOKOULU KY RUSTHOLLINTIE 2, 17200 VÄÄKSY Ota yhteyttä, niin neuvomme ja autamme sinua ottamaan Nordean verkkopankki- ja puhelinpankkipalvelut käyttöösi. vaaksynautokouluky@phnet.fi Nordea Pankki Suomi Oyj Pankki joka kodissa PUH./FAX (03) 766 2988 seuraava perusvaiheen kurssi alkaa TI 27.5. klo 16.20Mopokurssille voit ilmoittautua joka päivä. Soita tai tule käymään! Myös harjoitteluvaiheen ja syventävän vaiheen opetusta – kysy kursseista tarkemmin autokoululta! Teemme sen mahdolliseksi Rusthollintie 2 Vääksy nordea.fi KEVÄTKEKKERIT Soiniemellä Hei, Sinä Soiniemen ja naapurikylien asukas sekä kesämökkiläinen! PÄÄKIRJOITUS Uusi kesä kaikille, uusi kunta maakunnalle Kesä on jonkin verran myöhässä, mutta ei niin pahasti kuin 1866, jolloin toukokuun alussa oli paksu lumipeite ja kevätkylvöt myöhästyivät. Sadosta tuli heikko, kuten muinakin ns. nälkävuosina 1866–1868. Asikkala oli sen aikaisissa tiedotusvälineissä esillä, koska toteutettiin hätäaputyönä suurta hanketta – Vesijärven ja Päijänteen yhdistävää kanavaa. Niukan viljasadon takia vuonna 1866 säädettiin laki, joka kielsi kotipolttoisen viinan valmistamisen. Liekö Asikkalan kunnanjohtaja tutkinut tällaisena niukaksi miellettynä aikana historiaa, koska nosti Asikkalan tiedotusvälineisiin pohtimalla viinatarjoilun lopettamista kunnan tilaisuuksissa. * * * Vallitsevaa säätä tuskin laitetaan Euroopan Unionin viaksi, vaikka EU on sopiva syyllinen kun muita ei keksitä. Jossakin määrin on epäilty, että Suomen kunta- ja soteuudistus johtuisivat jostakin EU:n määräyksestä. Jos johtuvat, niin kyseessä täytyy olla joku salainen asiakirja, mutta tämä ei kuulosta uskottavalta. Suomalaisilla on täysi valta päättää, kuinka monta kuntaa Suomessa on. Niin on esimerkiksi Ranskallakin, jossa jättikuntien lisäksi on kymmeniätuhansia pieniä kuntia. Kun tapaamme europarlamenttiehdokkaita, niin olisi paikallaan kysyä heidän kantojaan europarlamentissa päätettäviin asioihin ja jättää sisäpolitiikka tällä kertaa pois. * * * Voit ilmoittautua maksamalla heti 22 e/hlö Soiniemi-seuran tilille FI51 5447 0655 0000 73. Lisätietoa saat Timo Hepojärvi p. 0400 176 182 tai Ritva Poussu p. 040 414 7671. PYÖRÄHUOLLOT VUOSIEN KOKEMUKSELLA. Pyhtmäentie 26, Paimela Puh. (03) 787 7731 0400 840 671 www.blueface.fi TALO / MÖKKI MAALTA Ympärivuotiseen lomakäyttöön. Sopivasta kauppa heti. Vihdintie 4, 00350 Helsinki p. (09) 241 8498 • www.tuomontupa.fi Toivo on valvovan uni. Aristoteles * * * Ei ihmistä voi arvioida ulkonäön perusteella, eikä valtamerta mitata ämpärillä. Kiinalainen sananlasku POLKUPYÖRÄ- JA PIENKONEHUOLTO Asikkalan Kalkkisissa Mani-Baarin makasiinissa Kaikki merkit! Päijät-Hämeen maakunnan uuden Lahti-keskeisen kunnan nimeksi ei tulekaan Salpauskunta, vaikka sillä nimellä ovat hankkeen kotisivut. Nimeksi tulee Lahti, mutta kunta ei tule olemaan nykyinen Lahti, vaan uusi kunta. On luvattu, että vanhan Lahden virkakoneisto ei siirry uuden kunnan rasitteeksi. Kunnan perustaminen edellyttää vielä kuuden osakaskunnan kunnanvaltuustojen hyväksynnän. Uusi kunta tulee olemaan pinta-alaltaan laaja ja väkimäärältään nykyistä Lahtea yhden kolmasosan suurempi eli asukkaita on noin 150 000. Suomen suurimpien kaupunkien tilastossa lahti nousee vain pykälän tai kaksi. Päijänteen Lehden alueen suurimmat naapurikunnat Hollola ja Heinola jäävät itsenäisiksi kunniksi. Nyt on pohjoisessa PäijätHämeessä tilaisuus etsiä toimiva vastapaino suurelle Lahdelle. On päivänselvää, että mahdollisine sisäisine riitoineenkin uusi kunta voi hakeutua itseriittoisuuden tilaan ja vetää raja-aidat niin, että totuttua maakunnallista yhteistyötä supistetaan. On hyvinkin mahdollista, että esimerkiksi koulutuskonserni nykyisessä muodossa lakkautetaan, muusta puhumattakaan. EEro Mattila Tieyhdistys huolissaan Teiden kunto rapistuu edelleen. Hallitus sopi valtiontalouden kehyksistä vuosille 2015– 18. Siinä päätettiin muiden asioiden ohella leikata väylärahoitusta. Suomen tieyhdistyksen toimitusjohtajan Jaakko Rahjan mukaan arvoltaan noin 20 000 miljoonan euron valtion omaisuutta tulisi hoitaa viisaasti eikä omaisuutta rapauttaen. Oikealla ajalla tekemättä jäävä välttämätön korjaustyö maksaa jatkossa tapauksesta riippuen 3–6 -kertaisesti. – Kyse on siitä, että talonkin katto kannatta korjata ennen kuin vesisade vaurioittaa rakenteita. – Ilman tätä nyt tehtyä pää- Olet perheinesi lämpimästi tervetullut viettämään perinteistä kevätiltaa la 24.5.2014 klo 15.00 Ravintola Kivilinnaan (Kurenlahdentie 1) ruokailun, laulun, sketsien, tanssin, arpajaisten ym. merkeissä. MYYDÄÄN mökin hirret, ikkunat ja ovet. Lisäksi mummonmökin aarteita: huonekaluja, astioita, työkaluja ym. ym. Lauantaina 17.5.14 klo 10 alkaen Hietarannantie 3, Padasjoki (sataman läheisyydessä). töstäkin tiestön korjausvelka kasvaa ainakin sata miljoonaa joka vuosi. Tällä hetkellä korjausvelka on jo yli miljardia euroa. Vastaavasti kehyspäätöksessä kohdennetaan ensi vuonna 20 miljoonaa kertaluonteisiin investointeihin työllisyyden kannalta kriittisimmän liikenneinfran vahvistamiseen ja seuraavan vuonna 30 miljoonaa. – Eri puolilla maata on runsaasti muun muassa teollisuusalueiden liittymäjärjestelyjä ja asioita, jotka uhkaavat muodostua elinkeinoelämän kuljetusten pullonkauloiksi. On selvä, että niitä pitää korjata, sanoo Jaakko Rahja. P. 0500 853 160 KSO KYMEN SEUDUN .. KSO .. Sinua Lahella OSUUSKAUPPA KSO KYMEN SEUDUN Soita ja sovi tapaaminen! .. .. Sinua OSUUSKAUPPA Lahella KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA .. .. Sinua Lahella KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA 1 IX Kirkko Soi 1.-2.8.2014 Sysmän kirkossa www.kirkko-soi.fi lippupalvelu ticketmaster* Suomi 0600 10 800 1,98 € / min. + pvm. Liput toimituskuluineen 22,50 € Ohjelmia ovelta ennen konserttia Pe 1.8. klo 19.00 LUMEN VALO - Vocal ensemble 22,50€ Pe 1.8. klo 21.00 TENORISSIMO “Argentiinalainen ilta” Musiikillinen buffet-illallinen, Ravintola Kivilinna Buffet-illalisen varaukset: Ravintola KIVILINNA 050 565 0800 La 2.8. klo 17.30 “Oi muistatko vielä sen virren” Yhteislaulutilaisuus, laulattajana Petri Tervo 40€ Vapaa pääsy Jaak Luts, piano La 2.8. klo 19.00 MONICA GROOP, mezzosopraano 22,50€ La 2.8. klo 21.00 TENORISSIMO 40,00€ Kiril Kozlovsky , piano “Elämäni on lauluni” Musiikillinen buffet-illallinen, Ravintola Kivilinna Buffet-illalisen varaukset: Ravintola KIVILINNA 050 565 0800 3 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 Merjan Pitopalvelu Merja Suonpää-Koli Varaa ajoissa pitopalvelu juhliisi! merja@pitomerja.fi • puh. 0440 234 924 PAJUNIEMEN PALVIAUTO Parillinen viikko joka torstai Hartolan tori 9–11, Sysmän tori 12–13.30, Vääksyn tori 14.30–16.30. Pariton viikko joka torstai Jämsänkosken Nikkarinaukio 8.30–10, Jämsän tori 10.15–12, Padasjoen tori 13–14, Vääksyn tori 14.30–16.30. Pieneltä tilalta suuria makuja. Korteilla voi maksaa. Puh. 050 564 2150 Omaishoitajat pettyneet Peruspalvelukeskus Oivaan Joka kuudes ihminen on omaishoitaja jossain elämänsä vaiheessa Peruspalvelukeskus Oivan ja asikkalalaisten omaishoitajien näkemykset monista asioista näyttävät olevan kovin erilaiset. Tämä tuli selvästi omaishoitajien illassa, jonka Päijät-Hämeen Omaishoitajat ja Läheiset -yhdistys järjesti omaishoitajien toivomuksesta Oltermannissa Vääksyssä. Omaishoitajat ilmaisivat olevansa pettyneitä aiemmin kunnalta ja sittemmin Peruspalvelukeskus Oivalta saamaansa palveluun ja tukeen. Keskustelutilaisuuden lähes ainoaksi iloiseksi uutiseksi nousi se, että Peruspalvelukeskus Oiva on laajentamassa asiointivapaata koko toimialueelleen. Toinen ilonaihe oli se, että omaishoitajille alkaa liikuntaryhmä syksyllä. Useista muista asioista Oiva ja sen virkakoneisto saivat huutia. Päijät-Hämeen Omaishoitajat ja Läheiset -yhdistyksen toiminnanohjaaja Johanna Sottinen kertoi, että joka kuudes ihminen on omaishoitaja jossain elämänsä vaiheessa. Hän kuvasi työtä usein hyvin raskaaksi jo senkin takia, että omaishoitaja on hoidetta- van lisäksi usein ikääntynyt ja kunnoltaan heikentynyt. Useat omaishoidettavat tai heidän hoitajansa ovat niin huonokuntoisia, että hoitopaikka olisi tarpeen. Paikan saaminen voi kestää kauan. Asikkalassa vaihtuvuus hidas Oivan palveluohjauksen päällikkö Merja-Liisa Kaaronen kertoi, että tehostettuun asumiseen jonottaa Asikkalassa kymmenkunta ihmistä. Hänen mukaansa vaihtuvuus on Asikkalassa hidas, ja sen vuoksi jonotusaika on pidempi kuin vanhuspalvelulaki edellyttää. – SAS-työryhmä määrittää, kuka on sopivin vapautuvalle paikalle. Se ei ratkea jonotusajan mukaan, hän sanoi. Hänen mukaansa palveluasumisjonossa ei enää ole 1- ja 2-luokkia. – Kun kriteerit täyttyvät, paikan täytyy löytyä. Oivan perusturvalautakunnan jäsen Tarja Tornio kertasi Asikkalan tehostetun asumispalvelun ja vuodeosaston paikkamäärät. Hänen mu- kaansa hoitopaikkoja pitäisi Asikkalassa tilastojen valossa olla riittävästi. Kunnan lisäksi tarvitaan yksityisiä Oiva sai omaishoitajilta moitetta siitä, että omaishoitajien kuntoutus – toisin sanoen terveyskeskuksen kuntosali – lopetettiin. Sari Luhtala lupasi, että syksyllä omaishoitajille alkaa liikuntaryhmä, jonka käytettävissä on käsipainot, palloja ynnä muuta. Hän muistutti myös kunnan ilmaisesta kuntosalista liikuntahallissa. Oivan työntekijät korostivat, että suuri haaste on, miten kotipalvelut tavoittavat kotona asuvat avun tarpeessa olevat. Merja-Liisa Kaarosen mukaan laitospaikkojen purku vapauttaa työvoimaa avopalveluihin, mutta kunnan järjestämien palveluiden lisäksi tarvitaan yksityisiä palveluntarjoajia. Riitta Lusila vaati jatkuvaa kuntoutusta tuetussa omaishoidossa oleville sekä lyhytaikaisilla paikoilla oleville. Kotipalveluyrittäjä Eija Bouras kertoi, ettei kuntou- tuksesta lyhytaikaisilla paikoilla Oltermannissa voi puhua: – Me olemme nähneet, miten tiukoilla omaishoitajat ovat. Kun omaishoidettava tulee viikoksi Oltermanniin, hän palaa huonommassa kunnossa takaisin kotiin. Kainalot ovat auki ja niin edelleen. Omaishoidettavien kuntoutus pitäisi ehdottomasti viedä kotiin. Omaishoitajien vaikeudet kiteytti eräs keskustelussa mukana ollut: – Monet omaishoitajat ovat hyvin iäkkäitä. Kun jumppaan tulee kaksi ihmistä rollaattorilla, ihmetellään varmasti, kumpi on omaishoidettava ja kumpi omaishoitaja. Iäkäs omaishoitaja ei pysty jumppaamaan hoidettavaansa kotona. Eräs itsekin kunnoltaan heikentynyt eläkeläinen kertoi asioineensa jo 21 kunnan ja Oivan viranomaisen kanssa etsiessään hoitopaikkaa dementoituneelle isälleen. – Minut on jopa ohjattu uudelleen sellaiselle ihmiselle, josta on aiemmin lähetetty toiseen paikkaan, hän kertoi. arto Kantola Padasjoen historiateos valmistui Millaiset ovat olleet Padasjoen ja sen asukkaiden vaiheet viime vuosisadan alun suuriruhtinaskunnasta tämän hetken EU-Suomeen? Miten sekä sodat, aatteet, elinkeinojen vaihtuminen että suuret muuttoliikkeet ovat vaikuttaneet päijäthämäläiseen arkeen? Millaiseksi perinteisten maalaiskylien Padasjoki on kehittynyt nykymaailmassa? Muun muassa näihin kysymyksiin vastaa juuri valmistunut Padasjoen historia. Teoksen kirjoittajat ovat Pekka Ahtiainen ja Jukka Tervonen, filosofian tohtoreita kumpikin. Teos kertoo tarinan ihmisistä suomalaisella maaseudulla modernisaation ja muuttuvien elinehtojen keskellä. Kirjasta löytyvät myös pa- dasjokelaisten kohtalot sodissamme. Mutta ennen kaikkea kirja on kertomus kunnasta ja sen asukkaiden elämästä ja toimeentulosta, siitä mikä Padasjoki on ja miten siellä on eletty. Kirja sisältää 670 sivua ja se on kovakantinen neliväripainatuksella. Sitä on saatavana kunnantoimistolla ja kirjastossa kuudenkympin hintaan. Historiatoimikunnan puheenjohtaja, kunnanjohtaja Heikki Jaakkola tuoreen teoksen kanssa. PIDÄ KEVÄT- JA KESÄJUHLASI uusissa upeissa Kiuasniemi huviloissa Villa Jollassa jaVilla Saunassa! Yhteydenotot 044 2690 480. Lintan mmari a K kesäisen maisemareitin varrella Kahvila Ihanat lahjaideat K ismuastruissta S am Sysmäntie 16, 19700 Sysmä p. 0400 497 102 Tuija Rajavuori, tuija.rajavuori@luukku.com Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-15, kesäsunnuntaisin 12-16 WWW.ILOLANKIEVARI.FI Kotimainen Tuplapotku potkupyörä 399e. Suomalaisille suunniteltu Madison naisten 3-v. polkupyörä 299e. Huollamme polkupyörät. KIURU SPORT, Hartola p. (03) 716 2070 Perenna Puutarha Pöntinen Perennoja, puita, pensaita, köynnöksiä, hyötykasveja ja yrttejä. Retkikohde ryhmille. Pihapiirissä näyteistutuksia. Heinäkuussa taidenäyttely. Sysmän Ravioskorvessa, Sarvantie 112. Puhelin (03) 717 9926 www.perennapuutarha.fi 4 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! PITOPALVELU Tarja Lehtonen 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com UUDISTETTU HOTELLI-RAVINTOLA UOTI PALVELUKSESSASI! • • • • • • • • • • monipuolinen lounaspöytä joka päivä à la carte -annoksia pizzaa ja pikkuannoksia A-oikeudet iltaisin tanssia, karaokea ja esiintyjiä St Olav’s Pub alakerrassa kesäisin terassi ilta-aurinkoon päin hotellimajoitusta kokous-jajuhlatiloja tilaussauna LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie1,19700SYSMÄ Tel.(03)876250,Fax.(03)8762550 hotell@uoti.net,www.uoti.net Myösfacebookissa:hotelli-ravintola-uoti Jospa tietäisit, kuinka vähän tarvitset tullaksesi onnelliseksi, et koskaan olisi levoton. Onnellinen on se, joka voi tehdä toiset onnelliseksi. Mutta joka ahneesti säilyttää onnen itsellään, menettää sen. Axel Fredenholm Helge Kaalikoski mittasi Päijänteen syvyydeksi 105 m Asikkalan Pietilässä asuva Helge Kaalikoski, 85, intoutui kertomaan Päijänteen syvyydestä sen jälkeen, kun hän luki viime numerosta eteläisen Päijänteen kuntien järvitietoa. Kaalikoski kertoi, että hän mittasi Kinisselällä Päijänteen syvyyden eräänä talvena 1960-luvun alussa. Mittavälineenä oli uusi 100 metrin rulla siimaa, johon mies oli laittanut pultin painoksi ja vielä pilkinkin ihan kurillaan. Mittamies kairasi jäähän laskemattoman määrän reikiä – ja eräässä syväksi tiedetyssä kohdassa siima ei riittänyt. Sinnikäs mies jatkoi siimaa kymmenellä metrillä, ja siitä tarvittiin puolet ennen kuin pultti tapasi pohjan. Mittaussyvyydeksi tuli siis noin 105 metriä. Aiemmin syvimmäksi paikaksi on saatu 95,3 metriä Ristinselällä Toivakassa. Kaalikoski kertoo, että Päijänteen syvyys vaihtelee paljon aivan lyhyilläkin matkoilla. Hän tietää useita paikkoja, joissa aivan syvänteen vieressä ei ole kuin pari metriä vettä. Helge Kaalikoski muistutti samasta, josta pari muutakin lukijaa: järvitilastoista puuttui kokonaan Ruotsalainen. Syynä on se, että tietolähteenä käytetty Järvi-wiki pitää Ruotsalaista Heinolaan kuuluvana, vaikka sen vedet huuhtelevat laajasti Asikkalan rantoja. Ruotsalaisen pinta-ala on säännöstelystä riippuen 74– 81 neliökilometriä ja keskisyvyys 11 metriä. Syvimmäksi kohdaksi mainitaan 55 metriä. Sysmän Viherrakennus - pihasuunnittelu - mökkitalkkari - viherrakentaminen - kiinteistönhuolto - pihojen kiveykset - piharakennukset Myös kaikki rakennusalan työt PIENKONEURAKOINTI Sysmä, p. 040 706 9046 www.sysmanviherrakennus.fi Halutaan ostaa kesäpaikka tai mummonmökki järven rannalta. p. 040 833 2933 Seuraava Päijänteen Lehti 12.6.2014 Kilpilohi tuottaa ja myy monenlaisia kalatuotteita Kilpilohen mainoskyltti nelostien varressa Hartolan Pohjolan kylässä kertoo, että paikalla on kahvila ja lohilammikko. Paikka on vuosien aikana tullut tutuksi monille kalasta ja ravuista pitäville kotimaisille ja ulkomaisille matkailijoille. Yli 30 vuotta vanha yritys on paljon muutakin kuin varma kalapaikka. Sen takaa löytyy laaja kala- ja rapukasvatustoiminta, sillä se tuottaa suuren määrän kalanpoikasia kalastuskuntien istutuksia varten sekä joki- ja täplärapuja omaan myyntiin ja ravintoloihin. Yrityksen nimi tulee viereisestä Kilpijoesta. Sen vettä ei kuitenkaan käytetä tuotannossa. Tien toisella puolella on syvä kaivo, josta pohjavesi saadaan lammikoihin pumpulla. Alkavaksi kesäksi on laajennettu parkkipaikkaa. Alueelle on tulossa ulkopuolisiakin yrittäjiä, sillä keskittymä pienellä kylällä vetää entistä paremmin väkeä. Elokuu tiedetään etukäteen kansainväliseksi sesongiksi, sillä se on keskieurooppalaisten ja venäläisten loma-aikaa. tämään. Mökkiläiset tulevat vasta illalla ja saavat täältä tuoreet kalat, fileen tai tuplafileen tai savustetut muikut. Ensimmäiseksi mökkiläiselle ei varmaan tule mieleen lähteä kalaan. Viime vuosien hittituote on kermaisa savulohikeitto, jonka voi syödä täällä tai ottaa mukaan. Sekin palvelee mökkiläisiä. Kilpilohen markkinoinniksi riittää kyltti tien varressa. Lisäksi sillä on tietysti Facebooksivut. – Olemme saaneet luoduksi suhteellisen kiinteän asiakaskunnan – kun asiakkaat poikkeavat kerran, he tulevat toistekin. Pidämme myös kiinni lupauksistamme: olemme auki kun lupaamme ja tuotteemme ovat tuoreita ja mielellään läheltä. Esimerkiksi onkikala tulee kuuden kilometrin päästä. Viime vuonna tässä oli myös kasvis- ja vihannesmyyntiä. Ne käyvät käsi kädessä; kun joku tulee hakemaan kalaa, niin perunat, juurekset ja salaatit ovat saatavissa samasta paikasta – ja päinvastoin. Kahvilassa ja savustamossa on kesäaikaan 6–7 työntekijää. Kalatuotteita monesta kalasta Kalanpoikasia kalanistutuksiin Kilpilohi valmistaa monenlaisia savukalatuotteita lohesta, siiasta, muikusta, taimenesta ja karpista. Karpeilla on toinenkin tehtävä kuin tulla syödyksi: niitä myydään golfkenttien lammikoiden puhdistajiksi. Yrityksen osakas Pekka Mihejev kertoo, että hänen pitkäaikainen kaverinsa Yrjö Tervala perusti yhtiön 32 vuotta sitten. – Olemme jakaneet hommia: minä pyöritän kahvila-savustamoa, Yrjö keskittyy kalanpoikasten kasvatukseen. Tulin mukaan 2009. Olemme olleet kavereita 50 vuotta, hän pyysi apuun. Kilpilohelle on toinen lohilammikko tulossa. Lohilammikoita ei enää ole niin runsaasti kuin vuosia sitten, mutta Kilpilohi jatkaa hyvän sijaintinsa ansiosta. – Olemme sitkeästi pitäneet lohilammikkoa, kun tämä on hyvässä paikassa nelostien varressa. Meillä kysyntä on lisääntynyt. Esimerkiksi venäläiset ovat kovia onkimaan. He saattavat istua tuossa puolikin päivää ja ostavat vielä savukalat päälle. Onginta, kahvio ja savustamo aukeavat 16. toukokuuta ja jatkavat syyskuun alkupuolelle. Kun asiakasmäärä vähenee, luukut laitetaan kiinni. – Aukioloaikoja on jouduttu mökkiläisten takia venyt- Kilpilohen toinen tukijalka on kalanpoikasten ja rapujen kasvatus luonnonravintolammikoissa. – Meillä on useammassa pitäjässä lammikoita, joihin pistetään keväällä poikasia. Kuhanpoikasten kasvatus on pääasia, lisäksi on Etelä-Saimaan harjus, jolla olisi menekkiä vaikka kuinka, siikaa, karppeja. Keväällä ne pistetään kasvamaan ja kasvatetaan luonnonravintolammikoissa, ei siis ruokita millään, ja syksyllä pyydetään kymmensenttisinä Kuva: Eero Mattila Pekka Mihejev palvelee matkailijoita Kilpilohen kahvila-lohilammikolla nelostien varressa Hartolassa. pois. Poikasen menevät istukkaiksi kalastuskunnille, Pekka Mihejev kertoo. Yritys myös suojelee ja kasvattaa jokirapuja sekä täplärapuja. – Olemme vannoutuneita kotimaisen jokiravun puolustajia. Meillä niitä on useassa eri lammessa eri pitäjissä. Ravut kasvavat aivan luontaisesti. Kasvatus on hajautettu sen ta- kia, että jos rutto iskee, kaikki eivät mene kerralla. Emme myy pieniä rapuja, vaan valikoimme suuret – 13 sentistä ylöspäin – jotta niissä on sitten jotain syömistäkin. Rapuja toimitetaan ravintoloihin, mutta pääasiassa myydään lohilammikolta. Niitä saa sekä elävinä että valmiiksi keitettynä. Arto Kantola Pekka Mihejev sai toistamiseen tulleilta venäläisiltä matkailijoilta tuliaisiksi 10 kopeekan rahoista tehdyn kalan. 5 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 Satamakahvilan menestys on kiinni säästä Kaikki mitä hyvään kaivoon tarvitset Kuva: EEro Mattila • kuntotarkastukset • sertifioitu vesinäytteenotto • kunnostukset • huollot • kaivotarvikkeet Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygieenisesti. Kotitalousvähennyksen saat työn osalta. Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita 03 717 2987 tai tee tilaus nettisivuillamme www.kaivo.fi! Päijänteen Lehti netissä: www.paikallis.info Sysmän New Port Sysmä -sataman venepaikkoja, taustalla Pinx, joka saa laiturin isoja veneitä varten. Pasi Sinisalo on aloittamassa kolmatta kesää satamakahvila Ilolan Kievarissa Sysmän New Port Sysmä -satamassa. Hän sanoo, että menestyminen riippuu hyvin pitkälti säästä. – Ensimmäinen kesä oli tosi huono, se oli sateinen. Viime kesä oli taloudellisesti jo parempi. Se sitoo koko kesän 24/7 ja on rankkaa, mutta hauskaa. Olen hakenut kahvilaan A-oikeuksia ja tulossa on smoothieta. Heinäkuussa koetan saada jonkin keittolounaan. Paljon riippuu säästä, hän kertoo. Kahvilassa on tarjolla kahvia, pehmiksiä, olutta, pientä purtavaa. Kun tilat ovat pienet, tarjontaa on vaikea kasvattaa. Ilolan rantasaunassa on veneväelle sauna ja suihkut sekä pyykinpesukoneet. Satamassa on polttoainejakelu ja septitankkien tyhjennys. – Toivon, että Suopellossa käyminen lisääntyy, sillä se on ollut kuollut vuosia. Pinxiin tulee kunnon kahvila ja laituripaikkoja isoillekin vierasveneille. Sen avaamisen jälkeenkin puuttuu kunnon saunat ja suihkut. Pinxin alueelle ei voi tehdä uutta huoltorakennusta, sillä sen rakennusoikeus on kokonaan käytetty, Sinisalo sanoo. Suopelto on hänen mielestään lähtenyt hyvin nousemaan, mutta tulevaisuus ei ole selvillä: – Minulla ei ole visiota siitä, miten aluetta pitäisi toteuttaa. Sitä pitää kuitenkin koko ajan kehittää. Kehittäminen on ollut kunnan kanssa yksituumaista. Se, että kunta teki polttoaineiden jakelun, oli edellytys koko alueen kehitykselle. tarjouskilpailun, koska toisen kilpailijan valituksen käsittely kesti liian kauan. Hän sanoo kuitenkin, että Sysmän kunnan elinkeinopolitiikassa tämä – virkakoneiston hitaus – on poikkeus, ei koko totuus. Hän ei silti ole lainkaan tyytyväinen matkailuasioiden hoitamiseen. – Sysmässä ei matkailua ole osattu markkinoida oikein millään tavalla. On yksittäisiä matkailutoimijoita, jotka räpiköivät itsekseen, mutta niitä ei ole osattu yhdistää Sysmän matkailuksi. En tiedä mistä se johtuu. Kolmen kunnan Heinola Resort ei hänen mukaansa toimi, eikä siitä ole Sysmälle mitään hyötyä. – Olen ollut mukana kehittämässä Sysmän Matkailu ry:tä. Idea on tehdä keskusvaraamotyyppinen systeemi, johon matkailutoimijat menisivät mukaan ja jonka kautta Sysmään markkinoitaisiin yhdessä. Sen piti tulla Heinola Resortin kautta, mutta sehän loppuu nyt. Jatko on auki. Pasi Sinisalo on opiskellut Lahdessa rakennusmiehek- si ja Kuopiossa rakennusmestariksi. Hän on ekologisen rakentamisen – erityisesti hirsirakentamisen – puolestapuhuja. – Koetan pysyä erossa nykyaikaisista pullotaloista. Ekologisuus, terveellisyys ja tunnelma – hirsitalon henki – miellyttävät ihmisiä. Ne ovat tavallaan helpompiakin tehdä, kun ei tarvitse miettiä, mihin väliin muovikalvo laitetaan. Tarvitsee ottaa huomioon vain hirsien painuminen. arto Kantola : M a i n i otuo tto .J av a i na s i a k a s o m i s ta j i l l e . Ol e m m ete h n e e ts i n u av a r te nu u d e ntu o tte e n ,T u o tto o s u u d e n .T a v o i tte l e m m es i l l etän äv u o n n a3, 25 % tu o tto a * .Si jo i ta ts u o r a a no m i s ta m a s iOs u u s p a n k i np ääo m a a n .T u o tto o s u u d e nk o r k ojas e n m a k s a m i n e nr i i p p u v a ta i n ap a n k i nto i m i n n a ntu l o k s e l l i s u u d e s ta . K y s yl i s ää m e i l tä ta iv i e r a i l eo s o i tte e s s ao p . fi/ e te l a p a i j a n n e . * T u o tto ta v o i tev o im u u ttu av u o s i tta i njatu o tto o s u u k s i e nta k a i s i n m a k s a m i s e e ns i s äl ty yti e tty jä e h to ja .T u tu s tum e r k i n täe s i tte e s e e n . Matkailuasiat lähes hoitamatta Pasi Sinisalo arvioi, etPasi Sinisalo joutui luo- tei Päijänteen arvoa ole pumaan leirintäalueen pi- ymmärretty oikein mitentämisestä, vaikka voittikin kään. Myös sukellustyöt ja rantakivien räjäytykset Toimimme kolmella järvellä: Päijänne • Ruotsalainen • Vesijärvi 040 520 6799 www.vesikuljetus.fi Y h d e s s äh y v ä tu l e e . 6 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 ILMALÄMPÖPUMPUT Kesälle sopivat laitteet jäähdyttämiseen Huomispäivän ut energiaratkais ! jo tänään Suomen Lämpötuotteen ilmainen henkilökohtainen ENERGIATUTKIMUS Puutarhassa sukupolvenvaihdos Antti Lehtoranta on isojen haasteiden edessä Etsimme ratkaisun, joka kattaa vain ja ainoastaan teidän tarpeenne ja lopuksi tulemme tarjoamaan parhaan tuotteen päivän hintaan. Harri Suokas 0400 532 321 p. 045 163 7258 päätsto www.suomenlampotuote.fi Kanavankulta Palvelee arkisin klo 10–17 • kaikenlaiset kellot • vanhojen seinäkellojen huollot • kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot • rannekkeet ja tarvikkeet • korujen myynti, valmistus ja huolto • ym. alan työt • myös lahjakortit Vääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557 Väinö ja Antti Lehtoranta työskentelevät yhdessä samassa puutarhassa. Haluatko Päijänteelle? ETELÄ-PÄIJÄNNE PADASJOKI 36,86 ha rantaviivaa yli 1 km, loma- ja matkailualue, olemassa olevaa rakennuskantaa ja rak.oikeutta jäljellä, ainutlaatuinen mahdollisuus. hp. 1 600 000 €/tarj. Sahramies 0440 337 529 Rantatontteja Hartolassa: SYSMÄ SAARI Päijänne 1,8 ha Oma saari Päijänteeltä, saaressa 2 loma-asunnon rak.paikkaa, rak.oik. tarjoa kokonaisuudesta tai rak.paikoista erikseen, venematka n. 500 m, hp kokonaisuus 240 000 €/tarj., Nieminen 040 547 0472 SYSMÄ SAARI Päijänne rantatontti 0,6 ha tontti, rakennusoikeus max. 250 k-m2, tie perille, 150 000 €/tarj. Nieminen 040 547 0472 ASIKKALA ETELÄ-PÄIJÄNNE n. 0,5 ha määräala, Kopsoo loma-as. rakennus paikka, ranta aukeaa lounaaseen, rak.oik max 250 k-m2, hyvä tieyhteys Hkiin, 180 000 €/tarj. Hannonen 040 740 3442 HARTOLA, KIRKKOLA, Rautavesi rantatontti 0,5125 ha, rakennusoikeus max 1x150 k-m2 lomaraken-nus ja 2x talousrakennus yht. 100 m2, tie tontin reunaan, 98 000 €/tarj. sitä sitten ollaan. Koska firma on näin vanha, se asettaa tulevaisuuden kannalta haasteita aika paljon. Joudun miettimään kaikenlaista tekniikasta lähtien tuotantoon hyvinkin paljon. Iso taakka on tullut harteille. Aluksi pelotti enemmän, mutta olen saanut oppia. Hän on iloinen siitä, että vanhemmat ovat vielä mukana käytännön töissä ja neuvomassa monissa eri asioissa. Lehtorannassa vain kesäkukkia Lehtorannan puutarhassa on erikoistuttu ja karsittu tuotantoa niin kuin monissa muissakin kauppapuutarhoissa. HARTOLA, KIRKKOLA, Rautavesi rantatontti 0,5229 ha, rakennusoikeus max 1x150 k-m2 lomarakennus ja 2x talousrakennus yht. 100 m2, tie tontin reunaan, 100 000 €/tarj. HARTOLA, KIRKKOLA, Rautavesi rantatontti 0,4462 ha, rakennusoikeus max 1x150 k-m2 lomarakennus ja 2x talousrakennus yht. 100 m2, tie tontin reunaan, 95 000 €/tarj. HARTOLA, KIRKKOLA, Rautavesi rantatontti 0,4793 ha, rakennusoikeus max 1x150 k-m2 lomarakennus ja 2x talousrakennus yht. 100 m2, tie tontin reunaan, 96 000 €/tarj. HARTOLA, KIRKKOLA, Rautavesi rantatontti 0,5558 ha, rakennusoikeus max 1x150 k-m2 lomarakennus ja 2x talousrakennus yht. 100 m2, tie tontin reunaan, 110 000 €/tarj. SYSMÄ, PALVALA METSÄTILA 33,92 ha puusto 2468 m3, rajoittuu Päijänteeseen, ei ranta- Hartolan tontit: rak.oik., 116 000 €/tarj. Hannonen 040 740 3442 Hannonen 040 740 3442 Esitteet ja kaikki kohteet: Lehtorannan puutarhassa on alkuvuoden aikana tapahtunut sukupolvenvaihdos: uusi isäntä on Antti Lehtoranta, yksi Väinö ja Riitta Lehtorannan lapsista. – Tätä ajateltiin jo vuosia ennen, mutta itse prosessi oli yllättävän lyhyt, puolessa vuodessa suoritettiin, uusi vastuumies kertoo. Antti Lehtoranta kuvaa puutarhayritystä vaativaksi nakiksi, koska hän ei ole kouluttautunut alalle. – Olen ollut kouluttautunut tietotekniikkaan ja aiemmin myös mediatekniikkaan. Kummatkin ovat jääneet kesken – ja sitten päätin, että kolmas kerta toden sanoo. Tässä www.es-metsatilat.fi Mariankatu 8 A 10, 15110 Lahti, puh. 020 413 3720 Metsän ammattilainen välittää – Olemme rajanneet tuotantoa niin, että kasvatamme vain kesäkukkia. Se sisältää kaikki amppelit ja riippuvat kesäkukat ja ryhmäkasvit sekä niihin liittyvät oheistuotteet kuten vihannesten taimet ja yrtit. Emme myy emmekä kasvata monivuotisia. Pinta-alaa tarhassa on noin 2100 neliötä, kasvihuoneita on seitsemän ja kokonaiskappalemäärä noin 80000 kasvia, Väinö Lehtoranta kertoo. Kasvihuoneet lämpiävät vielä toistaiseksi polttoöljyllä, mutta muita vaihtoehtoja mietitään tulevaisuudessa. Antti Lehtoranta on jo jonkin verran hahmotellut tulevaisuutta: kasvihuoneita uusitaan modernimmiksi ja kastelujärjestelmää automatisoidaan. Uudistusten jälkeenkin puutarha-ala on hyvin työvoimavaltainen: – Päivät kiireisinä aikoina ovat rankkoja. Tietysti sitten, kun ei ole myyntiä, ei tarvitse pitää sellaista hoppua, mutta töitä riittää silti, kun varaudutaan seuraavan vuoden tuotantoon ja korjaillaan paikkoja ja sen sellaista. Lehtorannoilla jo pitkä ura takana Lehtorannan puutarha on siirtynyt kesäkukkien kasvattamiseen jo vuosia sitten. Niiden valikoima on laaja. Väinö Lehtoranta arvioi, että sukupolvenvaihdos oli paikallaan nyt useasta syystä. – Meillä Riitan kanssa on jo niin pitkä työhistoria tässä yrityksessä. Muutettiin tänne Helsingistä 1979 – ja minun opintoni jäivät kesken. Tosin suoritin ne sitten myöhemmin loppuun, mutta isä sairastui, ja jouduin ottamaan viljelyhommia harteilleni. Siinä tuli tätä yrittäjänuraa tosi pitkälti, yli 30 vuotta. Ikää alkaa myös meille tulla. Kolmanneksi tuli mahdollisuus, että Antti voisi olla jatkaja tässä yrityksessä. Perhe kertoo niputtaneensa kaikki asiat yhteen ja todenneensa, että mitä nopeammin sukupolvenvaihdoksen tekee, sen suuremmat mahdollisuudet siinä on onnistua. Vaihtoehtona oli, että vanhemmat olisivat kitkuttaneet yrittäjinä eläkepapaksi ja -mummoksi asti ja sitten alkaneet myydä sitä tai opettaa yrittämistä jollekin. – Nyt me pystymme kaikki vielä yhteisesti osallistumaan yrityksen toimintaan ja työhön – ja siirrämme kaikkia vastuualueita pojalle. Sesonkiajalla perheen työnjako on selkeä: Väinö Lehtoranta vastaa kasvien kasvatuksesta ja hoidosta, Antti liikkeen johdosta ja markkinoinnista, Riitta Lehtoranta lahjakukista ja asiakaspalvelusta. Riitan sisko on kausityöntekijänä kukkien myynnissä. arto Kantola Puutarhat koko ajan murroksessa Väinö Lehtoranta kertoo, että puutarha-ala on ollut suuressa murroksessa viimeiset kymmenen vuotta. – Leikkoviljely on hävinnyt Suomesta melkein kokonaan, enää yksi firma kasvattaa leikkoruusuja. Mekin luovuimme siitä vuosia sitten. Kukkapuolella lähes kaikissa yrityksis- sä, jotka ovat jääneet henkiin, on tapahtunut siirtymistä kesäkukkiin. Se tarkoittaa, että meidän sektorillamme kilpailu kiristyy koko ajan. Tuottajien määrä kasvaa, tarjontaa tulee joka nurkalle enemmän, ja se alkaa painaa hintoja jossain vaiheessa. Haasteelliseksi kilpailun li- säksi puutarha-alan tekee se, että vuoden tulos pitää tehdä hyvin lyhyessä ajassa, muutamassa kuukaudessa. – Toisaalta on meidän alallamme hyviäkin puolia. Niin kauan kuin alkutuottajat pystyvät pitämään riittävän korkeasta laadusta kiinni, se yleensä takaa menestymisen. On vain pystyttävä tekemään parempaa, isompaa, laadukkaampaa tavaraa kuin markettien kesäkukkamyymälät. Valikoiman on tietysti oltava suurempi, mutta se ei puutarhassa ole ongelma, koska meillä koko 2100 neliötä on myymälää. Kaikki tuotanto on katsottavissa ja ostettavissa. 7 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 Hyvinvointi & Terveys JALKAHOITOA KOTIKÄYNTINÄ Päivi Luttinen Sysmä 044 285 3361 Erikoishammasteknikko Seppo Munne Hammastekniset palvelut takuutyönä Kirkkokatu 13, Heinola • puh. (03) 715 7411 ma-to 8.30-16, pe 8.30-14 • www.heinolanhammas.com HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. (03) 715 7392, 040 733 Villivihanneskausi alkaa toukokuussa JALKAHOITOLA PÄKIÄ Jalkahoitaja (Lähihoitaja) Päivi Kantonen Myös kotikäynnit mahdollisia. Ajanvaraus puh. 044 570 6183 Sysmä, Leppäkorventie 27 A Kesälääkkeet ja ensiapukaapin täydennykset kätevästi verkkoapteekistamme Tilaa kotona, nouda apteekista tai Kalkkisista (K-Extra Lampinen). www.sysmanapteekki.fi Sysmäntie 38, p. (03) 876 370 Apteekin kautta mökille Laaja valikoima -itsehoitolääkkeitä -ihonhoitotuotteita ja apteekkikosmetiikkaa -sidetarpeita ja ensiapulaukkuja Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiin nettisivuillamme: www.asikkalanapteekki.fi Rusthollintie 1, 17200 Vääksy (S-marketin aulassa) p. (03) 874 800, fax (03) 874 8088 asikkalan.apteekki@apteekit.net Bonus tuplana 10 % Bonus jopa S-kanava.fi 8033 Tuoreet villivihannekset alkavat luonnossa nousta heti lumien sulamisen jälkeen: Etelä-Suomessa toukokuun alussa ja pohjoisessa toukokuun lopussa. Ensimmäiseksi luonnosta löytää nokkosta, joka aloittaa kasvun usein jo ennen ruohon vihertymistä. Kohta perässä tulevat puitten silmut ja lehdet sekä kerkät, maitohorsman versot, vuohenputken ja voikukan lehdet jne. Ilmaisia salaatti-, mauste- ja yrttijuomaaineksia löytyy melkeinpä jokaisen lähiluonnosta. Villivihannekset sisältävät mm. ravintokuitua, C- ja E-vitamiinia, beetakaroteenia, folaattia, kaliumia, kalsiumia, magnesiumia ja mangaania. Ne ovat parhaimmillaan varhain keväällä ja alkukesällä. Keruuaika on lyhyt, sillä monet kasvit muuttuvat sitkeiksi ja puiseviksi kukinnan alettua. Jotkut kasvit, kuten nokkonen ja poimulehti kasvattavat leikkaamisen jälkeen uutta kasvustoa kerättäväksi. Villivihanneksista voikukka, maitohorsma, poimulehti ja mesimarjan lehdet sopivat tuoreisiin salaatteihin ja leivän päällä nautittavaksi. Tuoreina villivihanneksia voi käyttää monipuolisesti erilaisiin ruokalajeihin, kuten kastikkeisiin, muhennoksiin, keittoihin, pihveihin ja pata- ja laatikkoruokiin sekä leipätaikinoihin. Villivihanneksien mauista pääsee nauttimaan myös talviaikaan, kun kuivaa ja jauhaa ne ravinteikkaaksi viherjauheeksi, joka rikastuttaa ruokien ravintosisältöä. Villivihannekset voi säilöä myös pakastamalla. Jokamiehenoikeus sallii luonnossa liikkujan kerätä ruohovartisia kasveja yksityisten omistamilta mailta, mikäli keruu tapahtuu ilman apuvälineitä. Ruohovartisten kasvien niittäminen toisen maalta on kiellettyä. Näin esimerkiksi nokkosen tai maitohorsman keruu sirpillä leikaten ei ole luvallista. Myöskään jäkälän, sammaleen ja puiden lehtien keruu ei kuulu jokamiehenoikeuden piiriin ja harvinaiset ja rauhoitetut kasvit tulee jättää rauhaan. Kaupalliseen keruuseen on aina syytä pyytää maanomistajilta lupa. (Lähde: Arktiset Aromit ry) Avoin yhtiö Virtakatu 8 , 18100 Heinola Ajanvaraus puh. (03) 714 3330 www.sairaanhoitokeskus.fi • Lääkäri Ilkka Järvelän vastaanotto ja kotikäynnit • luomenpoistot, pientoimenpiteet, ajokortti ym. todistukset • Terveydenhoitaja Marianne Järvelän vastaanotto • rokotukset, verenpaineen mittaus, korvahuuhtelu • terveystarkastukset • Laboratoriotutkimukset • myös ilman lähetettä AJANVARAUS: ma-pe 8-16, la 9-12 HIERONTAA MARKO 040 572 3086 SIRÉN SARI Palvelemme myös vapaa-ajan asukkaita!! 040 547 1439 • Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko • Näe miten haluat. KAIKKI RATKAISUT NÄKEMISEEN NYT SILMÄASEMALTA. lasililta o k n i r s au kkuuk voimali- 0 a norma ten is a t in h sien silmälalle ja osta arvo Etusi 58 €. 3 jopa Meiltä myös aikoja Meillä pääset silmälääkärille! nopeasti silmälääkärille Varaa aika 010 190 200 € Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Normaalihintaisten silmälasien ostajalle aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Kaupan päälle annettavien aurinkolasien linssit ja kehykset laajasta erikoismallistosta. Etu koskee uusia tilauksia. Lisäksi saat S-Etukortilla Bonusta tuplana, jopa 10 % toukokuussa maksetuista silmälasi- ja aurinkolasiostoksista. Bonus tuplana Forssan, Heinolan, Hämeenlinnan ja Lahden Silmäasemilla 31.5.2014 asti. Bonusta ei myönnetä silmälääkäri- ja silmälaboratoriopalveluista eikä silmäsairaaloiden palveluista. Ei muita alennuksia. ESPOO Entresse, Olari Prisma, Sello, Tapiola HELSINKI Bulevardi, Arabianranta, Kaivopiha, Kamppi, Kaari, Viikki Prisma, Vuosaari, Ympyrätalo Heinolan Silmäasema, Savontie 7, 18100 Heinola JÄRVENPÄÄ Prisma KERAVA Prisma SIPOO Nikkilä VANTAA Myyrmäki 8 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 Sota-ajan laulut koskettivat eläkeläisiä kerhossa bocciaa pelaamassa on käynyt 30–40 henkeä kerrallaan, mutta korttirinkiä ei tällä haavaa ole saatu aikaan. – On tärkeää, että on päästy tekemään sairauskertomus naapureillekin. Helpottaa, kun nähdään, että toisellakin on sama vaiva, hän nauroi. Sota-ajan laulut toivat eläkeväelle haikean tunnelman, sillä monet heistä ovat itse kokeneet sota-ajan kirot. Konsertin juontanut Mauri Heino kertoi, että sota-ajan laulut ei- vät olleet iloisia, mutta ne auttoivat selviämään vaikeasta ajasta. – Sodan aikana Suomi oli maailman ainoa maa, jossa oli ehdoton tanssikielto. Vain häissä morsiuspari sai tanssia yhden valssin, hän kertoi. Sota-ajan häiden muistoksi Pelimannit soittivat Metsäkukkia-valssin. Konsertin solisteina olivat Kaarina Järvinen ja Mauri Heino ja soittajina Markku Heikkinen, harmonikka, Kaarina Järvinen, harmonikka, Juha-Pekka Nokelainen, harmonikka, Pekka Tommola, harmonikka, Asko Leveäoja, harmonikka ja viulu, Ilpo Pulli, viulu, Raimo Salmela, mandoliini, Matti Kesäniemi, basso, ja Jarmo Järvinen, rummut. Konsertin alussa Leena Niinimäki lauloi isänsä Viljo Virtasen säveltämän laulun Pelimannin sävel Esko Lehtisen säestyksellä. arto Kantola Leena Niinimäki lauloi Pelimannin sävelen Esko Lehtisen säestyksellä. Eläkeliiton Asikkalan yhdistyksen kevätkauden päätös vapunaattona oli jäsenille iso tapaus, sillä ohjelmassa oli ta- Mauri Heino oli koonnut historiatietoa sota-ajan lauluista. vanomaisten jumpan ja pelien asemesta Asikkalan Pelimannien Sota-ajan laulukonsertti. Vääksyn nuorisotalo Nuokku täyttyi viimeistä paikkaa myöten, sillä Pelimannit tiedetään hyväksi esiintyjäksi. Yhdistyksen puheenjohtaja Heikki Vilja kertoi, että yhdistyksen kerhossa on ollut kunnan liikuntatoimen jumppari joka toinen viikko. Hän on ohjannut eläkeväen liikuntaa paikan päällä ja patistanut liikkumaan kotonakin. Omaa ohjelmaa yhdistyksen kerhoissa on ollut joka viikko. Vilja kuvasi talvikautta aktiiviseksi: mukana on ollut jopa 60 eläkeläistä kerralla. Peli- Nuokun näyttämö täyttyi Asikkalan Pelimanneista. Kuvassa edessä Asko Leveäoja ja Kaarina Järvinen. KOEAJOPÄIVÄ K-MARKET RUOKAPADASSA 16.5.2014, KAUPPATIE 1, PADASJOKI. KOEAJA TESTIMENESTYJÄ SUZUKI SX4 S-CROSS. VETOKYKY 3500 KG UUSI VAPAUS ON KOITTANUT. DOUBLE CAB / DOUBLE CAB TWO SEATER Uusi crossover, Suzuki SX4 S-Cross, on paras vaihtoehto nelivetoista, turvallista, varusteltua ja tilavaa, monikäyttöistä perheautoa etsivälle. Ainutlaatuinen ALLGRIPnelivetotekniikka, edistykselliset ajoominaisuudet ja älykäs turvallisuus sekä runsaat tilat matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan ja tyylin uudelle tasolle. Aja minne mielesi tekee. Luottavaisena. Nauti vapaudesta ja perheestäsi – siinä kaikki. Alk. 20 598 € * TEST 2013 Etuvetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD GL 5MT, autoveroton hinta 15 960 + arvioitu autovero 4 038,22 + tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 €. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2-päästöt 127 g/km. Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 €. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. www.suzuki.fi Varuste-etusi lähes 2000 € ISUZU D-MAX – MARKKINOIDEN VETOKYKYISIN TYÖJUHTA. Uudessa Isuzu D-MAX pick-upissa tehokas ja taloudellinen 2,5-litrainen kaksoisturbodieselmoottori (163 hv, 400 Nm) ja Aisinin manuaali- tai automaattivaihteisto takaavat markkinoiden parhaan 3500 kg:n vetokyvyn. Suuri lava 1050 kg:n kantavuudella ja kattava vakiovarustelu tekevät D-MAXista luokkansa parhaan työkalun. Double Cab -mallin ohjaamo on avaran tilava neljällä ovella. Space Cab -mallissa kätevät kaappariovet auton molemmilla puolilla helpottavat työkalujen lastausta. WEBASTO AJASTIMELLA VAKIONA! SPACE CAB Uuden ISUZU D-MAXin ostajalle lähes 2 000 € etu! TAKUU 3 V TAI 100.000 KM Uuden Isuzu D-Maxin ostajalle 2 000 € varusteet 199 €. Uuden Suzuki SX4 S-Crossin ostajalle 1 500 € varusteet 199 €. Uuden Suzuki Swiftin ostajalle 500 € varusteet 199 €. Tarjoukset ovat voimassa 15.–24.5.2014. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Uusi Isuzu D-Max 3500 -mallisto alkaen autoveroton hinta 27 300 €, arvioitu autovero 4 830,12 € + tk 600 € = kokonaishinta 32 730,12 €. EU-yhd. 7,3–8,4 l/100 km, CO2-päästöt 192–220 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. www.isuzu.fi Korko 1,9 % Kuukausierä 285 € Esim: auton hinta 19 998,22 + tk 600 = 20 598,22 €, vaihtoauto/käsiraha 2 000 €, rahoitettava osuus max 18 598,22 €, sopimusaika max 60 kk, korko 1,9 %, perustamiskulu 150 €, käsittelymaksu 8 €/maksuerä, kk-erä 285 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,09 %. Auton luottohinta 22 272,48 €. Rahoitustarjous on voimassa 15.–24.5.2014, ja koskee uusia, maassa olevia autoja. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 Helsinki. Aukeankatu 2, 15610 Lahti Avoinna arkisin 9–17, lauantaina 10–14. Automyyjät: Tommi Reinsaari p. 044 7332 933 Tero Nevalainen p. 040 8332 933 9 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 Palveluksessanne HEINOLASSA kotiin ja mökille Meiltä passikuvatiedostot heti poliisin palvelimelle. Valokuvaamo Irma Pihla Kauppakatu 13 A, Heinola p. (03) 714 4686 Akupunktio Kiropraktiset hoidot Fascia/lihaskalvokäsittely Savontie 14 Asentohuimauksen hoito BEMER-Magneettiterapia Kinesioteippaus (03) 715 4195 www.lääkintävoimistelu.fi Toimialue: PEEWEE ASENNUS OY Asikkala - Sysmä Puola-aho 1, 18100 Heinola - Hartola - Heinola - Lahti p. 050 558 4883 Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy Louhintatyöt Piharakentaminen p. 0400 938 151 Juha Vuohelainen Ruukintie 23, Heinola p. 0400 846 932 heinolan.veneveistamo@gmail.com • perinteiset ja komposiittirakenteiset puuveneet • korjaukset ja huollot – myös lasikuituveneisiin - metsästys - metsästys - kalastus - kalastus - vapaa-aika - vapaa-aika Erä + Heinola Erä + Heinola www.eraheinola.fi Heinolan Harjupaviljonki Tämä upea vuonna 1900 rakennettu itämaistyylinen jugend-rakennus sijaitsee ihan keskustan kupeessa, Harjupuistossa ja toimii nykyisin vohvelikahvilana. Täällä voit herkutella ihanilla suolaisilla ja makeilla vohveleilla tai talon maukkailla leivonnaisilla ainutlaatuisessa vanhanajan tunnelmassa. Lämpimästi tervetuloa! Savontie 7,www.eraheinola.fi 2.krs, 18100 Heinola | p. 044 70 222 99 Savontie 7, 2.krs, 18100 Heinola | p. 044 70 222 99 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ VUODESTA 1969 Kimmo Surakka • p. 0400 728 345 • kimmo.surakka@huom.fi Torikatu 3, 18100 Heinola Kimmo Surakka p. 0400 728 345 kimmo.surakka@huom.fi Torikatu 3, 18100 Heinola Hei, oletteko harkinneet myyntiä? Meillä on nyt kova kysyntä vapaa-ajan asunnoista. Menossa mukana Vohvelikahvila Harjupaviljonki Harjupuisto 1, 18100 Heinola, p. 040 561 9522 Avoinna toukokuussa ke-su klo 11-17, 1.6.-31.8. joka päivä klo 11-17, juhannuksena suljettu. www.harjupaviljonki.fi 10 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 VALTATIE 24 JÄMSÄ 1 2 KUHMOINEN 3 4 KELLOLIIKE M. PIILI PADASJOKI 5 6 Toritie 55, Kuhmoinen (03) 555 1222, 040 708 1456 www.kelloliikepiili.com 7 8 Kirjonurmen talli VÄÄKSY Ratsastustunnit kaiken tasoisille. Kuhmoisissa, yllättävän lähellä. 2 9 Sopivat hevoset niin aloittelijoille kuin valmentautujille 10 Hyvä opetus, erinomaiset olosuhteet. Kesäleireillä vielä muutamia paikkoja! Vesivehmaa Joenkulmantie Ota yhteys! miia.lahtinen@saunalahti.fi 040 526 8837 Löydät meidät myös facebookista! www.kirjonurmentalli.net SETat! K U JO uv jut TAR jatk Ra kakkulapio kakkuottimet 59,- 129,(ovh. 85,-) (ovh. 188,-) Myös muita upeita Chippendale-tarjouksia! 4 Sahatie 9, 17800 Kuhmoinen, 040 777 0824 Keittiö avoinna klo 11-21 * Ala carte * A-oikeudet Viikottaiset ohjelmaillat Torstai: Bingo klo 19.00 Perjantai: Karaoke 20.00 tai livemusiikkia Lauantai: DJ tai livemusiikkia AVOINNA ma-ti 9.00–21.00 ke-to 9.00–22.00 (–02.00) pe 9.00–02.00 (–03.00) la 10.00–02.00 (–03.00) su 11.00–21.00 6 LOUNAS NOUTOPÖYDÄSTÄ ma-pe klo 11-14 Keskustie 14, Padasjoki p. (03) 556 2045 • AUTONPESU alk. 10 € • VAHAUKSET alk. 65 € • HD-KOVAVAHAUS alk. 120 € • SISÄPESUT alk. 45 € • ILMASTOINNIN DESINFIOINTI 25 € Kylmänen -hopeaa MODETTI 5 11 3 Kevään juhliin aitoa Kultakeskuksen 1 Kahvila-Ravintola Kelossi Jari Engberg Oy, puh. 040-7516826 Ilmoilantie 1, Padasjoki. 7 AVATAAN pe 16.5. klo 15 Avoinna: ti-pe 9-17, la sop. mukaan 8 12 13 Lahti, Holma Kartta on pelkistetty ja kohteiden sijainnit ovat viitteellisiä. Katso ilmoituksista tai listasta tarkka osoite. 9 Juhla- ja majoituspalvelua ympäri vuoden. Kesällä sesonkiaikaan mansikkaa ja muita puutarhatuotteita. Niemimäen Juhla- ja Majoitustila Reija ja Jukka Niemimäki Kukkuramäentie 14, 17450 Iso-Äiniö p. 0400 716 609 www.niemimaki.fi KEVÄTTARJOUS! Vuosihuollon yhteydessä ilmastointihuolto 69,Meiltä myös kesärenkaat. triverosta on herättänyt kritiikkiä. Myöskään päijäthämäläiset kansanedustajat eivät uudistukselle lämpene. 11 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 ITTISEURANTA Uutta Padasjoen kesässä Frisbeegolfrata ja maisematornit ä kansanedustajia 11 Päijät-Hämeen Venemoottoripurkamo PERÄMOOTTOREIDEN KÄYTETYT VARAOSAT UUDET VARAOSAT JA POTKURIT Syksyllä valmistui Kullasvuoren alueelle kaksoismaisematorni kunnan toimesta ja kirkonkylän kyläyhdistys puoUusi Lahti selvitti, mitä mieltä alueen www.venemoottoripurkamo.fi kansanedustajat ovat liikenteen verotuksen pohtineen Ollilan työryhmän esityksistä. lestaan kehittämistä talkoili frisbeegolfTyöryhmä muun poistaisi autoa oston yhteydessä kerättävän autoveron ja vuotuisen ajoneuvoveron. p. 0400 490 303/Suti radan samoihin maisemiin. Polttoaineveron rinnalle ehdoetaan uutta kilometriveroa. Auton liikkeet verottaja tietäisi satelliittipaikannuksen avulla. Kumpikin on tarkoitettu lähinnä kesäkäyttöön, mutta myös 12 kuluneen leppoisan talven aisa kana käyttö on ollut mahdollista. AD-AUTOKORJAAMO Kunta arvosti kyläyhdistyksen työtä nimeämällä rata0€ hankkeen vuoden urheiluteoksi 0€ paikkakunnalla. 0€ Tekninen lautakunta on juu0€ ri päättänyt, että molempia 0€ kohteita varten rakennetaan 0€ Kullasvuoren koulun taakse 0€ pysäköintialue, josta on helppo 0€ suunnata sekä pelaamaan et0€ tä maisemia katselemaan. Alue 0€ palvelee myös koulun tarpeita 0€ isojen tilaisuuksien aikana. 0€ Frisbeegolfiin tehty rata eli 0€ virallisesti Padasjoki Disc0€ Tarjous voimassa GolfPark, on 18-väyläinen. 0€ huhtikuun loppuun. Rata tarjoaa haasteita ahtai0€ 0€ den puurännien muodossa ja 0€ myös reiluja korkeuseroja löytyy. Rata poikkeaa näin tavallisista puistoradoista. Väylien pituudet vaihtelevat noin 60 ja 170 metrin välillä yhteispituuSaksala, Vanhanradankatu 4, 15520 Lahti denTeboil ollessa 1750 metriä. Radan käyttäjiä on jo ilmaantunut Puh. 010 778 8122 tai 010 778 8124 runsaasti sekä omalta paikkakunnalta että ulkopuolelta. Yksi pelikori on miltei upeiden tornien juurella... Marjaana Kontu Y RENKAANVAIHTO henkilöautoihin ihin 22€ AD-AUTOKORJAAMO T. LYYTIKÄINEN fi 1. PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY, VIIALANTIE 69, KAIPOLA 2. KIRJONURMEN TALLI, NELOSTIE 1391, KUHMOINEN 3. KELLOLIIKE M. PIILI, TORITIE 55, KUHMOINEN 4. RAVINTOLA SAHANRANTA, SAHATIE 9, KUHMOINEN 5. JARI ENGBERG OY, KELLOSALMENTIE 307, PADASJOKI 6. KAHVILA-RAVINTOLA MODETTI, KESKUSTIE 14, PADASJOKI 7. KAHVILA-RAVINTOLA KELOSSI, VIRMAILAN MAANTIE 14173, PADASJOKI 8. NIEMIMÄEN JUHLA- JA MAJOITUSTILA, KUKKURAMÄENTIE 14, ISO-ÄINIÖ 9. PÄIJÄT-HÄMEEN AUTOHUOLTO, HUOLTORINNE 8, VÄÄKSY 10. VÄÄKSYN KONEPISTE OY, LAHDENTIE 5, VÄÄKSY 11. PÄIJÄT-HÄMEEN VENEMOOTTORIPURKAMO, KYLMÄNEN 105, KALLIOLA 12. NESTE OIL LAHTI TAUKOTUULI, MERRASJÄRVENKATU 1, LAHTI 13. VÄÄKSYN KONEPISTE OY, KIPPARINKUJA 2, LAHTI Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Myynti 010 271 7410, myynti@venekauppa.com Huolto 010 271 7412, huolto@venekauppa.com Ark 8–17, LA 10–14 10 Kipparinkuja 2 • 15140 Lahti Myynti ja huolto 010 271 7411 Ark 8-17, LA suljettu lahti@venekauppa.com www.venekauppa.com Kunnan vapaa-aikaohjaaja Sami Lindqvist toimii radan yhteyshenkilönä. – Kyselyitä radasta on tullut eri puolilta Suomea. En olisi ikinä uskonut, että rata saa heti alkuunsa näin suuren suosion, Lindqvist hehkuttaa. Kevään korvalla Padasjoelle perustettiin myös oma lajiseura, Padasjoen Frisbeegolf. Sen tarkoituksena on heti aloittaa erimuotoista kilpailutoimintaa. Lindqvist korostaa, että radan käyttö on ilmaista ja kuka tahansa voi mennä sinne harrastamaan tervehenkistä ulkoilmalajia. Maisematorneja rakennettiin vierekkäin kaksi. Niiden korkeudet ovat noin 16 ja 10 metriä. Torneista on hulppeat näkymät muun muassa Päijänteen kansallispuiston alueelle. Tornien kuten myös radan rakentamiseen on saatu Leader-rahoitusta. Fisbeegolfrata kulkee aivan tornien vierestä, joten kesken pelinkin voi ylhäältä käydä hakemassa peliin lisää voimaa. Sekä tornien että DiscGolfParkin viralliset avajaiset pidetään 24. toukokuuta klo 16 alkaen. Tilaisuus on kaikille avoin. Matti MiKKola MUISTIINMERKITT YÄ Vaalien aikaa Suomesta valitaan pian 13 europarlamentaarikkoa eli meppiä viisivuotiskaudeksi 2014–2019. Kun valittavat ovat useista puolueista ja kun meppejä valitaan EU-maista kaikkiaan 751, suomalaisten vaikutusmahdollisuus on vähäinen. Europarlamenttivaalien äänestysaktiivisuus jäänee taas heikoksi. Viimeksi se oli 41 ja koko Euroopan alueella 42. Eurovaalien kiinnostamattomuus kertoo karua kieltään koko EU:n etäisyydestä. *** Demarien istuva puheenjohtaja kaatui viime viikonvaihteessa Seinäjoella. Vaihdoksen taustalla on nähty puolueen hätätila, kannatuksen junnaaminen alamaissa, epäonnistuminen tavoitteiden toteuttamisessa ja kehno julkisuuskuva kokoomuksen apupuolueena. Puolueen toiminta istuvassa hallituksessa on ollut kaukana vähäosaisten puolustamisesta, PÄIJÄNTEEN LEHTI Facebookissa mutta valta miellyttää vaikeassakin rakosessa. Saa nähdä, saako uusi puheenjohtaja – tiukka ammattiyhdistysjäärä – kannatuksen kasvuun. *** Kokoomuksen puoluekokousedustajat valitsevat puolueelle uuden puheenjohtajan kesäkuun puolivälissä. Puolue on hyvässä kannatuksessa, vaikka sitä on syytetty ainakin veronmaksajien rahan syytämisestä holtittomien eurooppalaispankkien tukemiseen ja Suomen kansallisomaisuuden myymisestä ulkomaille edeltäjiensä tapaan. Moitetta se on saanut myös paikallaan junnaavista kunta- ja sote-uudistuksista ja aatteensa eli ”kodin, uskonnon ja isänmaan” vaihtamisesta ”EU:ksi, euroksi ja Natoksi”. Yksi puheenjohtajaehdokas on tosi tehokas: hän pyrkii myös europarlamenttiin ja tullee valituksi sinne melkoisena ääniharavana. Sitten hän toimii pääministerinä, puoluejohtaja- na ja meppinä yhtä aikaa, puhuu monia kieliä ja tviittaa 140 merkin viestejään kesken kiireiden monta kertaa päivässä. *** Muurahaisista pääsee eroon sokerittomilla mehutiivisteillä, siis arpartaamilla maustetuilla litkuilla. Asian on huomannut ainakin muuan ruotsalainen terveyskirjailija ja testannut käytännössä suomalainen mikroverenkiertoon erikoistunut professori. Proffan mukaan sokerittomien mehutiivisteiden sisältämä keinotekoinen makeutusaine aspartaami on hermomyrkky. Se tapaa muurahaiset kerta toisensa jälkeen talossa ja puutarhassa. Ihmiselle se ei Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto mielestä ole vaarallista. Aivan kohta varmaan joku eläinten vapautusarmeijan tyttökersantti sanoo, ettei muurahaisia saa tappaa, vaan ne pitäisi asiallisesti siirtää toi- seen paikkaan. *** Euroviisut tulivat ja menivät. Kuuntelin jonkin aikaa semifinaaleja ensin televisiosta, sitten radiosta. Televisiossa esitykset näyttivät kampaus-, puku-, tekoripsi-, rintavarustus-, voimistelu- tai parrakas nainen -näytöksiltä, joihin liittyi musiikkia. Radio keskittyi itse musiikkiin. Kisoja selostanut Ylen musiikkipäällikkö sanoi, ettei Euroviisuihin pääse huonolla eikä sitä missään pärjää huonolla kappaleella. Kertakäyttöisiä useimmat niistä ainakin ovat, sillä vain harva jää elämään. Kuka muistaa toissa vuoden voittajan tai kolmosen? Euroviisut ovat massiivinen tapa tuhlata rahaa, jolle olisi parempaakin käyttöä. Itse musiikki ei tuo lainkaan esiin kunkin maan kansallista ominaiskulttuuria, kuten alun perin oli tarkoitus. arto Kantola SISUSTUSSUUNNITTELUA asiakaslähtöisesti Ota yhteyttä! StailiSisustus 13 Dorotea Kyytsönen p. 040 410 336 stailisisustus@gmail.com 12 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN HUOLTO JA ASENNUSPALVELU RAJAVUORI LVI-työt ammattitaidolla koko Päijät-Hämeen alueella www.rantalatimber.fi uudis-, saneeraus- ja huoltokohteisiin Ruoppaukset ja maanrakennustyöt puh. 044 975 1375 p. 0400 432 393 | rantala.timber@pp.phnet.fi Vuoksentie 14, Vääksy • www.lvisalpa.fi PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 Rakennusteollisuuden koneiden korjausta, esim. naulaimet, sirkkelit. Mökkitalkkarihommat. Bobcat-urakointi. Kattojen ja rakennusten sisä- ja ulkomaalaukset. Puh. 044 283 7833 Rankoontie 43, 19700 Sysmä kari.rajavuori10@luukku.com • www.huoltorajavuori.com Suoritamme rappauskorjausta kari.liukkonen@phnet.fi • www.peltikari.fi • peltikatteet • tikkaat • saumattomat räystäskourut • ym. rakennuspeltityöt Listankanttausta 6 metriin saakka kanttikoneella. Myös henkilönostimien vuokrausta. KANNOT POIS KALLIOMURSKEITA K A N T O J Y R S I N TÄ Ä Sysmän Käenmäestä PARAS RATKAISU KANTOJEN POISTOON. Tilaukset 0400 494 864 Edullinen. Nopea. Ei vahingoita nurmikoita. SOITA: 0400 251 666 Katso: www.kantojyrsin.fi RANTASEN SORA JA TURVE sora-murskeet-multa-turve-erilaiset soralajikkeet Sokkelien piirustustyöt Ulkomaalaukset Kirvesmiehen työt p. 040 326 2736 deltocapoy@gmail.com Päijänteen Lehti neljän kunnan alueelle seuraavan kerran 12.6.2014 Meiltä myös perustusten, salaojien ja sadevesien kaivuutyöt! Su-Pi Talorakennus valmistaa: Markkinoiden täydellisimmät paketit! Teollisuushalli • Matalaenergiatalot Su-Pi autotallit, markkinoiden täydellisin paketti, myös eristettyinä, muuttovalmiina. Autotalli (epsielementiti) • Autotallit ja –katokset makusi mukaan • Hevostallit ja maneesit (puusta, teräksestä) Konehalli Hevostalli Su-Pi Talorakennus Oy Sievarinkatu 9, 29200 HARJAVALTA • Pihatot (lämpimät / kylmät) • Lantalat • Konesuojat • Teollisuushallit • Kanalat • Koiratarhat yms. KEVÄT TARJOUS! Autotalli 5,7 x 8,6 x 2,7 Perustoimituksena hintaan 12,995€ Juhlatalo Arto Suominen 050 464 8935 arto.suominen@supitalorakennus.fi Katja Tommila 050 368 3283 katja.tommila@supitalorakennus.fi Ainutlaatuista, anturat ja sokkelit 13 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN POLTTOPUU MÄKELÄT OY p. 0500 805 307 www.klapikauppias.fi puh. 040 5858 704 petrisalonen2@luukku.com SELLUVILLAA lisäeristeeksi ja uudisrakennukseen yläpohjiin, lattioihin ja seiniin 13,50 €/15 kg/sk. Kysy tarjous puhallettuna puh. 040 321 0682 sellueristys@gmail.com Toimitamme kuivaa koivusta tehtyä kotimaista polttopuuta. Kanta-Hämeen Rakennus ja Lvi Palvelu J. Marttila 040-4144183 Rakennuspalvelut Lokakaivojen ja hiekanerottimien tyhjennykset - Kaikki LVI-alan työt tarvikkeineen, myös valvonta - Asuntoauto- ja vaunuvuokraus Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY Pannujärvenkuja 8, 14820 Tuulos Puh. 0400 712 599 • Fax (03) 633 2831 www.ml-matkailuauto.fi KOTITALOUSVÄHENNYS HIRSIRAKENNUKSET YM. UUDIS- JA KORJUURAKENTAMINEN –VUODESTA 1998– Petri Lähdemäki koti (03) 780 6780 auto 0400 352 762 www.paijat-hameenlokapalvelu.com KOURUT SYÖKSYT PIIPUNPELLIT IKKUNALISTAT LUMIESTEET KATTOSILLAT TIKKAAT 0400 497 797 Puh. 040 503 6728 marko.kuparinen@phnet.fi Hersalantie 1222, 16730 Kutajärvi www.ranniparoni.fi Toimitan KATTOPELTIÄ (aalto, profiili, konesauma) innat uusiksi! LEEKOS OY p. 0400 126 938 Toimitusaika 3-4 päivää u Panä äidilt.ä. Pinnatuusiksi! uusiksi! Pinnat uusiksi! Pinnat tä e. kes tärell tyt Pinnat uusiksi! TARJOUS! TARJOUS! 75 7150€ 50€ 71 7150€ 71 75 00€ TARJOUS! 50€ 00€ TARJOUS! /9l TARJOUS! TARJOUS! 8,33 €/l 7,94 €/l /9l Kuult. + säv. Kuult./9l 7,94 €/l + säv. nuidiltä Pnan u ä tä .ä a deiild PkPesaätäääiu iel.t . är ll.. täyätäteäulle. e.ä.. keksesa r elillt Ptyttyttän tätäärid . ttä e.. kes tärell tyt 7,94+€/l Kuult. säv. /9l Kuult. + /9l säv. 7,948,33 €/l€/l Kuult. + säv. Kuult. + säv. Tarjous! Tarjous! Tarjous ! 8787 89 50€ 50€ 50€ Tarjous! 50€ 87 89 /9 l 50€ 87 50€ 8750€ Tarjous! VäRilmä AkVA VäRilmä kuulloteAkVA VäRilmä kuullote AkVA kuullote AkVA VäRilmä TARJOUS! TARJOUS! kuullote 90€ TARJOUS! 90€ /9l 90€ TARJOUS! 7,32 €/l €/l 7,54 /9l 90€ TARJOUS! Valk. + säv. Valk. + säv. TARJOUS! 7,32 €/l /9l Valk. + säv. 90€ 90€ 7,32 + €/l /9 /9ll! Tarjous Tarjous! valk. /9€/l l valk. valk.9,72 9,94 ++9,72 sävytys sävytys valk. €/l /9 l 9,72 €/l 9,72/9 + sävytys /9€/ll valk. PANU + – ulkomaalien klassikko + sävytys 65 67 + – ulkomaalien klassikko PANU 65 PANU + – ulkomaalien klassikko 65 PANU – ulkomaalien klassikko PANU + – ulkomaalien klassikko 67 65 /9l /9l Valk. + säv. 7,54 7,32 €/l€/l Valk. + säv. Valk. + säv. + sävytys valk. 9,94 €/l valk. 9,72 €/l Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. sävytys ++sävytys Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Erittäin sään kestävä Väri pinta.ja Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Värisilmä Heinolan Tapetti Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. 11 •säilyy. 18100 Heinola Erittäin sään kestävä pinta.Kauppakatu Värisävy Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti Kauppakatu 11 • 18100 Heinola Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti PeiTTO Avoinna: ma-pe la 9-14 Kauppakatu 118-18, • 18100 Heinola Värisilmä jaVärisävy Tapettisäilyy. Likaa hylkivä. Erittäin Heinolan sään kestäväVäri pinta. VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 Kauppakatu 11 • 18100 Heinola Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 Kauppakatu 11 • 18100 Heinola Puh. (03) 7152464 Avoinna: ma-pe 8-18, la8–18, 9-14 la 9–14 Avoinna: ,ma-pe Esimerkki on parempi kuin tuhat todistetta. William Gladstone *** Minun täytyy tehdä omaa työtäni ja elää omaa elämääni omalla tavallani, sillä minä olen vastuussa molemmista. Rudyard Kipling * * * Ei aika ihmistä sääli. Kiinalainen sananlasku BETONITUOTTEET KAIVONRENKAAT TILAUSTYÖT KULJETUSPALVELU www.varisilma.fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OY p. 0400 355 903, vaaksynsementtituote@phnet.fi www.varisilma.fi myös ilmavesilämpöpumput FH 14 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 LUKOT... AVAIMET... PAINIKKEET... • MYYNTI • HUOLTO KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA Kaikki maanrakennusalan työt PELTISEPÄNTYÖT - Saumapeltikatot - Piipunpellitykset - Räystäskourut - Tikkaat - Lumiesteet KYSY LISÄÄ! • sora-, murske- ja multatoimitukset • kallion louhintatyöt • kaivuu- ja maasiirtotyöt • jätevesijärjestelmät • salaojatyöt ja viemäröinnit • kaivinkoneet 5–30 t JM ROLIG OY J. SAARINEN Sarvikatu 3, 1810 Heinola Juhani Rolig 040 746 8679 Henri Rolig 0440 951 833 p. 0500 491 093 www.heinolanmaansiirto.fi Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi jmroligoy@gmail.com Viimeisimmät trendit ja värit, mutta meiltä myös ihan tavalliset keittiöt! keittiöt komerot khh-ryhmät liukuovet wc-kalusteet irto-ovet tilanjako-ovet V I S I ON KEITTIÖT * ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä Katri 0400 780 333 Reijo 044 771 7794 Soita ja sovi käynti! * tukkuhinnat * nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille * valmistus omilla tehtailla V I S I ON LIUKUOVET Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET ja tilanjako-ovet! Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. www.keittiokalustetukut.fi www.visionliukuovet.fi Hyvinkään KEITTIÖKALUSTETUKKU Oy Helletorpankatu 33, 05840 HYVINKÄÄ, p. 019 4600 600 myynti@hyvinkaankeittiokaluste.fi ark. 8-18, la 9-14 Salpausselän KEITTIÖKALUSTETUKKU Vanhatalontie 2, 15870 HOLLOLA, p. 03 780 1075 hollola@keittiokalustetukut.fi ma 9.30-17, ti-pe 8-18, la 10-14 Tornien taistoa Asikkalassa ja Padasjoella Torneihin kiipeillään lintuja havainnoimaan joka kevät. Valtakunnallinen kevään suuri lintutornitapahtuma toteutettiin toukokuun ensimmäisenä lauantaina jo 21. kerran. Tornien taisto on BirdLife Suomen järjestämä leikkimielinen kilpailu. Siinä pyritään havaitsemaan mahdollisimman monta eri lintulajia kahdeksassa tunnissa aamuviidestä alkaen. Ensi kertaa mukana olleessa Kanavanniemen lintutornissa Vääksyssä kilpaili Kanavanvartijat -joukkue. Se teki heti hyvän tuloksen 74 lajia, parhaina haarahaukka ja merikihu. Joukkueeseen kuuluivat Tuomas Meriläinen, Mika Selin, Tapani Saimovaara, Jorma Rautama ja Antti Toukola. Nyystölänlahden lintutornissa oli kokenut Nyystölän Nuijasoturien joukkue Heikki Aarela, Toivo Heikkinen, Tuomo ja Kauri Nieminen, Eelis Taipale, Klaus Björkenheim, Tero Paarvio ja Aapo Jussila. Joukkue teki tornin ennätyksen 73 lajia, joten kovin tasaväkisiä naapuritornit olivat. Parhaina lajeina kirjattiin meriharakka ja tundrahanhi. – Kaikkiaan joukkue havaitsi viisi uutta lajia, joita se ei aiempina vuosina ole tavannut, kertoo Toivo Heikkinen. Eniten eli 104 lajia keräsi Porin Yyterin lietteiden lintutorni. Pienimmät tulokset olivat kahdenkymmenen vaiheilla. Mukana taistossa oli noin 330 tornia ja lajeja havaittiin yli 200. Osallistumismaksuilla tuetaan tänä vuonna kansainvälisesti tärkeiden lintualueiden lintulaskentoja. Matti MiKKola 15 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN VESIPUMPUT KAIVONPORAUSTA ASIKKALAN LOKAPALVELU KULJETUSLIIKE KUNGAS KY - porakaivoon - rengaskaivoon - järveen •Porakaivot •Porakaivopumput •Maalämpökaivot SOITA 0500-617626 • LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET • SIIRTOLAVAPALVELU • talousvesi järvestä • lämmitetyt vesiputket • putki- ja sähkötyöt yms. • asennus ja huolto Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta p. 044 716 4455 www.asikkalanlokapalvelu.fi 050 541 5362 Auhatek Oy Kissalankuja 2 17200 Vääksy ETELÄ-SUOMEN KOURU- JA TIKASASENNUS OY NYT EDULLISESTI yli 20 vuoden kokemuksella alueella: Hartola, Sysmä, Luhanka, Joutsa Saumattomat sadevesikourut, tikkaat, kulkusillat, lumiesteet Ville Hämäläinen 050-563 6206 Mikko Lauren 050-447 7624 KOTITALOUSVÄHENNYKSELLÄ JA ASENNETTUNA PAIKOILLEEN. • Vesijohtoasennukset / -saneeraukset • Isot ja pienet kohteet • Vesiautomaattipumppuja kesämökille Kysy tarjous! • LVI-alan tarvikkeet meiltä • Maalämpöpumput asennettuna Parhaat tuotteet Päijät-Hämeestä, suoraan asentajilta. p. 050 910 8500, 0400 805 843 www.etela-suomenkouru.fi Jukka Reinikainen p. 0400 414 087 vjl.reinikainen@pp.inet.fi Luotettavaa kiinteistönvälityspalvelua. Alueena e Päijät-Häm KYLLÄ! Mikko Tanttu p. 050 545 7737 kiinteistonvälittäjä LKV mikko.tanttu@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma/Asuntolaune Oy LKV Hämeenkatu 20,15110 Lahti Nyt myynnissä mm. Päijänne-tontti Sysmässä. Myllypurontie 4, 18600 Myllyoja SIJOITA KOTIIN INTEESSÄ TOUKOKUUN NIMONR TEE KAUPAT KODISTA PA AIKANA, HJAKORTIN ISKUUN! SAAT 5000 EURON LA MUUTTOVALMIS As Oy Lahden Panimonrinne As Oy Lahden Ruotsilankulma PANIMOKATU 14, 15140 LAHTI asunnot.fi/panimonrinne VUORIPOJANKATU 11, 15210 LAHTI asunnot.fi/ruotsilankulma Aivan keskustan tuntumassa sijaitseva laadukas Panimonrinne on erittäin hyvä vaihtoehto omalle kodille sekä asuntosijoittajille remonttivapautensa ansiosta. Irtainvarastot sijaitsevat samassa kerroksessa asunnon kanssa ja autopaikat talon alla olevassa parkkihallissa, josta on suora hissiyhteys asuinkerroksiin. Energialuokka C2007. Ohessa kaikki esittelyssä olevat kodit. Ruotsilankulma sijaitsee kehittyvällä, tulevaisuuden asuinalueella hyvien kulkuyhteyksien äärellä ja palveluiden lähellä. Ruotsilan viihtyisään ja turvalliseen talojen ympäröimään pihapiiriin tulee leikkipaikkoja lapsille ja tilaa aikuistenkin viihtymiseen. Energialuokka C2007. Tutustu monipuolisia asumisvaihtoehtoja tarjoavaan Ruotsilankulmaan! Ohessa esimerkkihuoneistoja. TYYPPI 2h+kk+s 2h+kk+s 3h+k+s 3h+k+s m2 54,0 54,0 82,0 82,0 MH. € 55 422 60 363 81 158 88 661 VH. € 197 648 202 589 297 131 304 634 KRS 2 3 2 3 Autopaikat myydään erillisinä osakkeina (14 000 €/kpl) VALMISTUU 30.5.2014 TUTUSTU TARJONTAAMME: ASUNNOT.FI OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI: LEMMINKÄINEN TALO OY, ASUNTOMYYNTI LAHTI SAIMAANKATU 64, 15140 LAHTI ANNUKKA LINDBERG PUH. 0800 93616 (MAKSUTON) ASUNTOMYYNTI.LAHTI@LEMMINKAINEN.COM TYYPPI 2h+kt 2h+kt+s 3h+kt+s 4h+kt+s m2 44,0 48,5 63,0 98,5 MH. € 32 166 50 995 46 056 109 879 VH. € 126 876 155 391 181 663 321 900 KRS 2 6 1 6 16 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 Krouvin lavalla on edessä vilkas tanssikesä Krouvin lava Hartolan Kalhonkylässä aloitti kesäkautensa Itä-Hämeen Harmonikoiden konsertilla viime viikolla, mutta varsinainen tanssikauden avaus on ensi perjantaina. Lavan ja sen oheistoimintojen – panimoravintolan ja karavaanarialueen – omistaja Matti Punakallio ennakoi vilkasta kesäkautta. Krouvin lavalla on tanssittu kesäisin vuodesta 1996 lähtien, ja kokemus on näyttänyt Punakalliolle, mikä vetää tanssijoita ja matkailijoita. Maatilan lypsykarjanpito lopetettiin 1990-luvun alussa, lihamullien pito pian sen jälkeen. Sitten alkoi sahtivierteen teko, pitopalvelu, sahtiravintola ja tanssien järjestäminen. Camping-alue karavaanareille ja muille matkailijoille tuli mukaan viitisen vuotta sitten. Matti Punakalliolla on apunaan sisarensa, joka hoitaa pitopalvelua, ja Kyösti Ran- JK-METSÄPALVELUT Tarvitsetko metsätalouden palveluja? JK-Metsäpalvelut auttaa sinua metsänhoitoon ja puukauppaan liittyvissä toimenpiteissä. Palveluihin kuuluu mm. • Taimikonhoidot • Ennakkoraivaukset • Leimikon suunnittelu • Puustoarviot • Leimikon nauhoitukset • • • • Motokontrollit Kuviotietojen päivitys Metsäkoneen ajo Pienialaiset puunkorjuutyöt, esim. tonttipuut pystystä tien varteen tai polttopuiksi Lisätietoja palveluista saa helpoiten puhelimitse. JK-Metsäpalvelut Jani Koskenniemi puh. 044 504 2885 Vanha karjatalousrakennus on laajennettu tanssikeskukseksi. ta, joka hankkii tansseihin jär- vakituisia kävijöitä. Krouvin liiketoiminta pyörii jestysmiehet. Kesän aikana tanssitaan pa- tanssin ympärillä, ja ravintoritkymmenet tanssit: esiin- la, camping ja muu majoitus tyjinä on maan suosituimpia palvelevat sitä. Kun ihmiset yhtyeitä Matista ja Teposta eivät juhli enää niin kuin enReijo Taipaleeseen ja Yölin- nen, pitoja on vain harvakseltaan; kahdet sukujuhlat on tuun. – Suurin osa tulee 100–200 varattu tänä kesänä. Krouvin leirintäalue aloitti kilometrin sisältä. Hyvin tänne osataan perille, Punakallio viitisen vuotta sitten. – Ensin tehtiin lampi, sitkertoo. Viime kesien tanssien määrä ten piti tehdä mökkejä ja joon vaihdellut muutamasta sa- pa myydä tontteja, mutta en dasta jopa tuhanteen. Tanssien raaskinut. Päätin kokeilla kävijämäärää syö Punakallion campingia. Viikonloppuisin Torstaisin ja perjantaisin myösmatkailuvaunuja muuta ohjelmaa on jonkin mukaan se, että suuret ikäluoverran, pääasiassa yhden tai katkoko eivät enää lähde suurina Katso ohjelma www.mantymotelli.fi kaksi yötä leiriytyviä. Viikoljoukkoina tansseihin. – Suurin osa on neljänkym- la ei ole ruuhkaa. Karavaanarit tulevat pitkin menen päälle olevia, 1970-luMatti Punakallio vetää vulla ja sitä ennen syntyneitä. maata, sillä he liikkuvat palKrouvin toimintoja. Mukana on toki iäkkäitäkin jon. Monet ovat tanssikansaa, tulevat perjantaina ja lähtevät seuraavaksi illaksi taas toiseen paikkaan. Heille on saunat ja suihkut, ja matkailijoita voidaan lisäksi majoittaa ja tarjota heille mahdollisuus ruuanvalmistukseen. – Camping kulkee käsi kädessä tanssikauden kanssa. Lisää toimintoja ei ole suunnitteilla, sillä nykyisissäkin on kiinteistönhoidossa paljon työtä. Huippusuositut tanssit aikuiseen makuun lauantaisin, kesällä myös keskiviikkoisin arto Kantola a o l u t e v r te ! n i i l l e t o Mäntym Kesällä tanssitaan LA 17.5. PE 23.5. LA 24.5. KE 28.5. LA 31.5. Krouvin leirintäalue palvelee tanssivaa ja muutakin liikkuvaa kansaa. TARJA LUNNAS & ROSSO KARAOKETANSSIT TOMI MARKKOLA & FERNET PEKKANISKAN POJAT TANGOSENIORI 2014 -OSAKILPAILU JA ILLALLA RISTO NEVALA YHTYEINEEN KE 4.6. MARKO MAUNUKSELA & FANTASIA LA 7.6. KAIJA LUSTILA & JARI PUHAKKA BAND KE 11.6. JANNE TULKKI & TULINEN SYDÄN LA 14.6. MARKO LÄMSÄ YHTYEINEEN KE 18.6. KAKE RANDELIN & COMPANY PE 20.6. TWISTERS & PEKKA TIILIKAINEN LA 21.6. JARI GREK & KASMIR KE 25.6. TAIKAKUU LA 28.6. MATTI ESKO YHTYEINEEN KE 2.7. TULIPUNARUUSUT LA 5.7. JOHANNA DEBRECZENI & JOUNI KERONEN & KEIDAS KE 9.7. MIKKO MÄKELÄINEN & MYRSKYLYHTY LA 12.7. JUHAMATTI YHTYEINEEN KE 16.7. MARKKU ARO & DIESEL LA 19.7. LA STRADA KE 23.7. SINITAIVAS TO 24.7. POPEDA LA 26.7. ISTO HILTUNEN YHTYEINEEN KE 30.7. SAIJA TUUPANEN & EXMIEHET LA 2.8. ANNIINA MATTILA YHTYEINEEN KE 6.8. PEKKANISKAN POJAT LA 9.8. TEUVO OINAS & KIINTOTÄHTI KE 13.8. CHARLES PLOGMAN & PIENTÄ UNELMAA LA 16.8. HELMINAUHA KE 20.8. FINLANDERS LA 23.8. VÄLIAIKAINEN KE 27.8. TOMI MARKKOLA & FERNET LA 30.8. YÖLINTU Mäntymotellin tanssipassilla joka 7. kerta ilmainen Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin Ilmoituksen maksaja: Annelin tukijat Päijät-Hämeessä Kesäaikaan tanssit keskiviikkoisin ja lauan taisin! Live-esiintyjiä ja tapah tumia myös torstaisin ja perja ntaisin! TANSSIPAKETTI KAHDELLE 1vrk 99,- sis. tanssiliput, majoituksen 2hh, aamiaiset, hotellisaunojen ja uima-altaan käytön Katso lisää www.mantymotelli.fi myynti@mantymotelli.fi • Motellintie 13 • 52720 Karankamäki 17 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 AINA SATTUU JA TAPAHTUU KESÄLLÄ KARKELOIDAAN TAAS! Kesäperjantaisin – ja välillä muulloinkin – Krouvi tarjoaa mahdollisuuden antautua Ilon Lähettilääksi, maan nimekkäimpien Tähtien tahdittamana. TERVETULOA! Katso netistä Tanssipaketit! Peruslippu 16 € | A-oikeudet | K 18 Panimoravintola pe klo 14-02, tanssit pe 20-1.30, la 9-12 Pidätämme oikeuden muutoksiin ohjelmassa. PE 9.5. Itä-Hämeen Harmonikat PE 16.5. AVAJAISET: Eija Kantola & Omega sekä Teuvo Oinas & Kiintotähti PE 23.5. Matti ja Teppo & Horizone sekä Jaana Hiltunen & Seriff LA 31.5. KOULUNPÄÄTTÄJÄISBILEET: Aste sekä Aimo PE 6.6. Myrskytuuli sekä Saija Tuupanen & Exmiehet KROUVIN SUMMER FESTIVAL 13.–14.6.2014: PE 13.6. Reijo Taipale ja Hänen Orkesterinsa sekä Petra Hovi & Castra LA 14.6. Tanssiorkesteri Tuliliemi sekä Raaka-aine LA 21.6. Kari Vepsä & Onnenmaa sekä Christa Huikko Band PE 27.6. Tulipunaruusut sekä Suvi Teräsniska PE 4.7. Yölintu sekä Markus Sextet ja Ilta-aurinko Leikkaa PE 11.7. FBI-Beat sekä Henkka & Kulkurit talteen! PE 18.7. Pekkaniskan Pojat sekä Nina Julia & Magna PE 25.7. Hurma sekä Markku Aro & Diesel PE 1.8. Arja Koriseva & Fortuna sekä Sinikuu PE 8.8. Kake Randelin & Presto sekä Anneli Mattila & Recado PE 15.8. Tangokuningas 2013 Kyösti Mäkimattila & Varjokuva sekä Jade’s Band PE 22.8. Sinitaivas sekä Seireenit PE 29.8. Teuvo Oinas & Kiintotähti sekä Marko Lämsä & Pallosalama PE 5.9. Taikakuu sekä Janne Tulkki & Tulinen Sydän PE 12.9. Anne Mattila & Mistral sekä Rainer Bolström & Graniitti PE 19.9. Marita Taavitsainen & Koivu sekäKari Piiroinen & Caminito PE 26.9. KAUDEN PÄÄTÖS: Finlanders sekä Anette Ekholm & Band Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com www.krouvin.com Pusikko poistui Padasjoen keskustasta Padasjoen Keskustien varrella on pitkään päässyt pusikoitumaan asuin-liiketontti, johon aiemmin kaavailtiin muun muassa senioritaloa. Syksyllä myrsky kaatoi tontilla suuren kuusen. Aktiivisesti toimiva kirkonkylän kyläyhdistys ryhtyi puuhaamaan tontin siistimistä. Luparumban jälkeen läpipääsemättömän pusikon kimppuun kävi eläkkeellä oleva metsäammattimies Vexi Salo. Paitsi pusikkoa, tontilla oli myös valtavia ja lahoiksi osoittautuneita puita. - Pisin pihtakuusi oli 30 metriä ja 30 senttiä ja olisi kaatuessaan ulottunut lähimmän talon katolle, kertoo ”puistokirurgina” tunnettu Salo. Hän käytti tontin siistimiseen kolmen viikon työpäivät ja sai korvaukseksi noin 75 pinomottia sekapuuta eli hirveän klapiurakan. Siistityllä tontilla on jäljellä on enää risujen poistaminen, minkä kyläyhdistyksen talkoolaiset tekevät lähiaikoina. Puheenjohtaja Tiina Aarron mukaan kylältä löytyy vielä lisääkin siistittävää. Vexi Salon käsittelemä tontti on nyt myytävänä Kuvitelmia 2 -taidenäyttely LAVATANSSEJA – KESÄKAHVIO Seuraava Päijänteen Lehti neljän kunnan alueelle 12.6.2014 Ilmoita sinäkin. Vesistökuljetukset Vesijärvi, Päijänne, Ruotsalainen TOUKOKUU LAUTALLA, JOSSA NOSTURI La 10.5. Su 11.5. La 17.5. La 24.5. Marko Maunuksela, Helminauha Äitienpäivälounas Hurma, Köpi Koski & Projekti klo 10 Peräkonttikirppis, vapaa pääsy Sinitaivas, Kalle Kaaja & Kulkukoirat La 31.5. Annina Mattila & Avenue, Tanssiorkesteri Ahopelto Kaivinkonetyöt, kivennostot, poijujen asennukset ja myynti, ruoppaukset ja sorakuljetukset. KESÄKUU La 7.6. Su 8.6. La 12.6. La 14.6. Pe 20.6. La 21.6. Ma 23.6. Ke 25.6. To 26.6. Pe 27.6. La 28.6. Su 29.6. Tulipunaruusut, Seireenit klo 16 Kitarakonsertti klo 12 Eläkeliiton kesäjuhlat ja tanssit Matti ja Teppo & Horizone, Pasi Kivimäki & N.Y.T. JUHANNUSAATTO. Paula Koivuniemi orkestereineen, KinoJake, Christa Huikko Band. Ei vapaalippuja! klo 21 PubUitto esittää elävää musiikkia: Separaattorit klo 18 Onkilpailut /Oriveden Onkijat ry klo 10 Onkikilpailut /Eläkeliitto klo 13 Päivätanssit: Pispalan Sälli klo 19 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen, ennakkonäytös klo 19 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen, ensi-ilta klo 10 Lastentapahtumapäivä Janne Tulkki & Tulinen sydän, Teijo Suomi orch. klo 17 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen HEINÄKUU Ti 1.7. Ke 2.7. To 3.7. La 5.7. Su 6.7. Ti 8.7. Ke 9.7. To 10.7. La 12.7. Ke 16.7. To 17.7. La 19.7. Su 20.7. Ti 22.7. Ke 23.7. To 24.7. La 26.7. Su 27.7. Ti 29.7. Ke 30.7. To 31.7. klo 19 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen Tomi Markkola & Fernet, Heikki Koskelo & Taivaankaari klo 13 Päivätanssit: Carneval klo 19 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen klo 10 Längelmäveden Kesäpäivä Jani & Jetsetters, Väliaikainen klo 17 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen klo 19 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen Tapani Kansa & Pepito, In the Mood klo 13 Päivätanssit: JenkkaJazz klo 19 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen Jari Grek & kasmir, Nina-Julia, Juha Hautaluona & Risto Oja-Lipasti Band Eija Kantola & Omega, Rainer Bollström & Graniitti klo 20 Päivätanssit: Euroset & heimo Erkki klo 10 Rönnin Vetouistelukilpailut Anneli Mattila yhyteineen, Juha-Matti & Timangi klo 19 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen klo 17 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen Yö, Markus Sextet, tanssiorkesteri Ippe Mansikka Ei vapaalippuja! klo 13 Päivätanssit: Nokian Harmonikkamiehet A.Aallon rytmiorkesteri, Kari Piironen & Caminito, Wähäkosket klo 12 Jumalanpalvelus klo 17 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen klo 19 Rönnin kesäteatteri: Suomen Hevonen Markku Aro & Diesel, Tuulikki Järvinen yhyteineen klo 13 Päivätanssit: Aprikoosi Petri Holm, Liisa Holm ja Melissa Holm. Taustalla Petri Holmin akryylimaalauksia. Toukokuun näyttelynä on Padasjoen Galleria Pikantissa Kuvitelmia 2- taidenäyttely. Taidettaan esittelevät espoolainen Liisa Holm, lahtelainen Melissa Holm ja padasjokelainen Petri Holm. Liisa ja Petri ovat sisaruksia ja Melissa on Petrin tytär. Liisa Holm on viime aikoina suuntautunut abstraktiin kuvaamiseen. Aiheet saattavat lähteä mistä tahansa ympäristöstä kuten pienes- tä paperinpalasta, esineestä tai kuvasta. Melissa Holm on pysytellyt lähinnä eläinaiheisissa akvarelleissa. Petri Holmin mielestä kaksiulotteinen taulupinta puolustaa yhä paikkaansa huolimatta nykytaiteen moninaisista ilmenemismuodoista, kuten videoteokset, valoshowt ja installaatiot. Näyttely on avoinna 30.5. saakka osoitteessa Keskustie 16. Laiturinkorjaukset, asennukset ja purkutyöt. www.gasni.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin. Tanssit aina klo 20 alk. info@ronninlava.com • www.ronninlava.com Eräjärven Urheilijat ry Eräjärventie 946, 35220 Eräjärvi puh. (03) 530 6666 Liisa Holmin työ Sound. Akryyli, öljypastelli. 040 752 2999 / Marco 18 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 Huoltoon ennen lomareissua AUTOKORJAAMO JUHA PUTKONEN p. 050 521 0126 Mestarinkatu 17, 1800 LAHTI LIIKKUVA AUTOHUOLTO 24h Autonkorjaukset Rengasmyynti ja asennus Autohuolto Janne A T:mi puh. 0400 467 595 Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa • JONSERED • KEEWAY • HUSQVARNA • TOHATSU • PARSUN • DERBI • BRIGGS & STRATTON • Myynti • Varaosat • Korjaukset • Huolto • Myös muut merkit p. (014) 882 298, 0500 710 416 • Fax (014) 882 300 ERÄ KESÄRENKAITA!! Uudet aluvanteet 6x16” 5x100 ET 38 esim. TOYOTAAN/WOLKKARIIN 240 €/sarja 7.5x17” 5x108 ET 47 aluvanteet 300 €/sarja VOLVO ERÄ KESÄRENKAITA ALKAEN 4 kpl töineen alle asennettuina 155/70x13 199 € 205/55x16 295 € 175/65x14 220 € 215/55x17 380 € 195/65x15 269 € 225/40x18 395 € Kysy myös muita merkkejä/kokoja Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen RENGASTUONTI Puh. (03) 884 5151 Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna ark. 8-17, la 9-13 PÄIJÄNTEEN LEHTI Puolueeton, riippumaton aluelehti. Perustettu 1987 nimellä Asikkalan Lehti. ISSN 1799-7844 Kustantaja ja vastaava toimittaja: Eero Mattila 0400 765 234 Jakelu: Postiyhtiö Itella Oyj:ltä tilattu kotitalous- ja yritysjakelu Asikkalaan, PL 21, 17201 Vääksy Padasjoelle, Sysmään ja Hartolaan. Lehti tavoittaa kaikki kodit neljän kunnan alueella lukuunottamatta mainoskieltoluukkuja. Julkaisija: Suomen Mediavoima Oy Sivunvalmistus: Stailimainos TeKo Ky Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki AINA SATTUU JA TAPAHTUU Kylämarkkinat kokosi kansan satamaan Kylämarkkinat Lahden satamassa alkoivat pilvisessä säässä, mutta iltapäivällä saatiin nauttia auringonpaisteesta. Oivallinen veto oli tarjota aamupuuroa varhaisille saapujille. Padasjoen kirkonkylä oli luonnollisesti huomion kohteena, valittiinhan se vuoden kyläksi Päijät-Hämeessä. Hartolan ja Sysmän Yhteen hiileen -hanke luotsaajanaan Sari-Anna Vilander oli pystyttänyt monipuolisen osaston, joka herätti huomiota. Naapurikunnalla Asikkalalla oli osasto aivan vieressä. Merkille pantavaa, jälleen kerran, että Kalkkisten seutu oli näkyvästi esillä. Euroehdokas pyörähti paikalla Paikalla pyörähti jo aamuyhdeksältä europarlamenttivaaliehdokas Anneli Jäätteenmäki, joka lyhyessä ajassa ehti kätellä satoja ihmisiä ja jakaa vaaliesitettään. Jostakin syystä minut kutsuttiin mepin seurueeseen aamukahville. Noteerasin, kuinka leidi hidasti askeleitaan lukeakseen lööpit, joita todennäköisesti ollut vielä muualla nähnyt. Lööppi sai aikaiseksi spontaanin päänpudistuksen. Kahvipöydässä otin asian – lööppijournalismin – puheeksi. Tiedossahan luonnollisesti on, että Jäätteenmäki vuorollaan on joutunut samantapaisen julkisuuden äärelle, missä Rinne on nyt. Jäätteenmäki sanoi mielipiteenään, että tämä on yksi asia, miksi nuoret ihmiset eivät kovin innokkaasti lähde politiikkaan. – Kun itse aloitin politiikassa, niin ei se aivan tällaista ollut, hän sanoi. EEro Mattila HENKILÖKOHTAISTA Vanhempi, vielä terve mies etsii vellinkeittäjää. Kevät vielä rinnassa. Puh. 044 299 9869. Päivän helmiä eivät ole saamasi kohteliaisuudet eivätkä palautteet, vaan se ilo, jota olet itse kylvänyt toisten ihmisten elämään Manny Patel Anneli Jäätteenmäki teki lauantaina pitkän kiertueen eteläisessä Suomessa. Se alkoi kylämarkkinoilla Lahdessa. Kuvan alakulmassa tekstissä mainittu lööppi. Päijänteen itäja länsipuoli vieri vieressä, kuin kaksoset ikään. Vasemmalla Sysmä ja Hartola, oikealla Asikkala. ENNUSTUSPALVELUJA Seuraava numero: Torstaina 12.6.2014, ilmoitukset viimeistään 9.6.2014 Ilmoitusmyynti: Eero Mattila eero.mattila(at)phnet.fi 0400 765 234 0700-9-3008 www.tarjasahari.net 2,31 e/min+pvm Lappilainen näkijä, parantaja Katariina jo kolmannessa polvessa 0700-512411 “Myös ihmissuhdekriisit” 2,21€/min+pvm, roy, PL 52, Tre PL 50, HKI 251 Lapin Shamaani selvänäkijä Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. Myös unet. Vastaan myös kirjeitse. p. 0700-1-1800 2,10 e/min+pvm Joktek Ky, Näätäpolku 30, Saarenkylä. Arvostettu näkijä 0700 512626 Ei niin pientä tai suurta asiaa, etten voisi auttaa! ennustaja.info PL 85 2,21e/min+pvm Ei mitään. Asioimistot: Laiser, Haikealantie 1, Särkilampi, Sysmä. Padasjoen Puhelinpalvelu, Keskustie 20, Padasjoki. TARJA SAHARI 2,32€/min.+pvm. pl50 hki 25 Mitä tapahtuu kun ei ilmoita? paijanteen.lehti(at)gmail.com PARANTAJASELVÄNÄKIJÄ Selvänäkijä Stiina Sahari 0700-9-3009 www.paikallis.info Päivi Piirainen paivi.piirainen57(at)gmail.com 045 892 4302 Laiser paijanteen.lehti(at)gmail.com 0400 716 304, (03) 717 6134 Vesa Kurjonen printtimediat(at)gmail.com 040 932 8113 Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Lähettäjä on vastuussa aineiston julkaisuoikeuksista. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Katso hinnasto ym. lisätiedot: www.paikallis.info Jakelualueen ulkopuoliset noutotelineet: Heinola: K-Market Ruokamestari, Kierrätysmaailma Onnen Aitta, Heila Lähiruokatori. Joutsa: Teboil Huttula. Lahti: Neste Oil Karisto. PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 PALVELUHAKEMISTO AUTOALAN PALVELUJA AUTOKORJAAMO KURREN PAJA • katsastusremontit Tuntivel. • pakokaasumittaukset 40,• osamaalaukset • rengastyöt Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466 ONKINIEMEN AUTOPURKAAMO • Purkuosat laajasta valikoimasta. • Ostamme autoja, kolari- yms. • Virallinen romuautojen vastaanottopiste. ma–pe 9–17 puh. (03) 718 6949 ja 718 6950 RAKENNUSPALVELUJA KATTOREMONTIT LLUOTETTAVASTI • Konesaumakatot • pipun pellitykset ym. rakennuspeltityöt KT-PELTIPALVELU RAKENNUSPALVELU TARVAALA • Avaimet käteen urakointi • Uudisrakentaminen www.rakennustarvaala.fi . Laiturit • Saneeraukset Laiturit • Vääksyntie 247 A SYSMÄ p. 050 puh. 0505226 5226176 176 www.rakennustarvaala.fi www.rakennustarvaala.fi OMPELUKONEITA LAATUKONEET EDULLISESTI MYYNTI HUOLTO KORJAUS KAIKKI MERKIT Vääksyntie 247 A, 19700 SYSMÄ • puh. 03 7176 606 p. 040 533 6263 www.ktpeltipalvelu.fi Ainutlaatuinen Metsänhoito & kotipalvelu FORD varaosat ja huollot Laaksotie 55, Heinola p. (03) 715 2800 040 585 7431 AUTOFIT KUORTTI NIITTYLÄ * siivoukset, kodinhoito * puutarhatyöt * mökkitalkkarintyöt * metsänhoitopalvelut Arja-Liisa p. 040 588 8003 Antti p. 0400 754 657 Autojen Huollot • • • • • • Määräaikaishuollot Öljynvaihdot Korjaukset Pesut Rengasmyynti myös raskaskalustot 19 kaksoissyöttö TORIN OMPELUKONE VEDOS 3 Heinolan palvelumuistio 2010-2011 Koko 45x35 mm - sadevesikourut - kattoturvatuotteet Piipun pellit ranniparoni.fi puh. 040 503 6728 MA, TI, TO, PE 10-17 www.torinompelukone.fi KE 9-18 Rauhank.18, Lahti p. (03) 734 4449, 0400 769 632 RENGASLIIKKEET Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen RENGASTUONTI Pekka Ruuth Oy Oravatie 2, 19410 Kuortti Puh. 0500 754 418 www.autofitkuortti.net Avoinna ma-pe 8.30-17.00 Puh. (03) 884 5151 Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna ark. 8-17, la 9-13 KAUNEUS & TERVEYS * Klassinen hieronta * Intialainen päähieronta Satu Kärppä koulutettu hieroja Puh. 040 834 2764 Rusthollintie 1 B, 17200 VÄÄKSY Kauneushoitola Marjaana Kustaantori, Vääksy (03) 787 5489 0400 660 550 Pelti- ja huopakattojen ASENNUKSET, PESUT/MAALAUSTYÖT. Ilmainen kustannusarviointi. KATTOMESTARIT OY p. 046 544 9230 Parturi-Kampaamo HiusKoru Rusthollintie 4, Vääksy www.hiuskoru.fi p. 040 351 2818 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ • sähköurakointi • sähkösuunnittelu • ilmalämpöpumput • turvajärjestelmät TALO / MÖKKI MAALTA Puh. (03) 875 530 Ympärivuotiseen lomakäyttöön. Sopivasta kauppa heti. Vihdintie 4, 00350 Helsinki (09) 241 8498 www.tuomontupa.fi www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUSALAN TYÖT JA LAVETTIKULJETUKSET SEKÄ RUOPPAUKSET Koneurakointi Tarmo Oksanen Asianajotoimisto Jorma Patronen Oy VÄÄKSYN BETONI OY PITOPALVELUA Anianpellontie 446, Vääksy puh. (03) 766 1571 - Valmisbetonia - Kuljetuspumppu - Betonielementit - Soralajikkeita RAKENNUS-, SANEERAUS-, SISUSTUS- JA KALUSTEASENNUSTYÖT Lisätietoja: www.juvirak.fi • Uudisrakentaminen • Remontointi • Rakennuspuusepäntyöt • Huoltotyöt Puh. 0400 574 931, 040 764 5554 Juha Anttilainen • Porkalintie 22, 17200 Vääksy p. 0400 843 698 • www.juhaanttilainen.fi Sompin Maansiirto Oy Luotettava maanrakentaja Hämeessä. Puh. 0400 353 978 tapani.sompi.@phnet.fi www.sompinmaansiirto.fi ESAN PUTKITYÖ ASIKKALA gsm 0440 846 436 (omakotitalot, PÄIVYSTYS hallit jne...) n. 24 h/vrk p. 0400 563 063 vr.sahkopalvelu@dnainternet.net PITOPALVELU Tarja Lehtonen 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com Juhlapalvelu PITO- ALMA p. (03) 766 0555 Vehkoontie 4, Vääksy TAKSEJA KAIKKI RAKENNUSALAN TYÖT 30 vuoden kokemuksella. Kotitalousvähennys. p. 0400 455 958/Pepe Taksi Kai Ylén Vääksy p. 0400 438 006 Palvelutaksi Esa Heininen p. 0400 490 893 Tilataksi invavarustein Suksivalinnoissasi älä luota tuuriin... Ota yhteys ammattilaiseen. VR-SÄHKÖPALVELU OY • Sähkötyöt • Sähköurakoinnit • Sähkökorjaukset • Sähkösaneeraukset OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! URHEILULIIKE LVIS-ALAN PALVELUJA • lämpö- ja vesijohtotyöt • LVI-tarvikkeet • viemärikuvaukset • erilaiset kaivuutyöt • putkien sulatukset Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. Taksi Esa Norola Vääksy p. 0400 710 665 - Nouto (min. 500 kg) - Vastaanotto - Purkutyöt - Siirtolavat - Romuautojen nouto Valtuutettu John Deere huolto Konehuolto Kalevi Alanko Oy Sireenitie 2, 17470 Maakeski p. 0400 730 614 Asianajaja Jorma Patronen • Mariankatu 19 B 26, 15100 LAHTI 040 843 4077, (03) 752 2099 Kolisevantie 5, 17130 Vesivehmaa Jukka 0400 601 090 Päijät-Hämeen Metalliromu Ky KONEHUOLTOA Onge lmia?! Avioero, perintö , riita, rikos ym. lakiasiat, maksuttomat puhelinneuvot 0400 886 746 KIERRÄTYSTÄ Maksutta (max. 50 km) Pätiäläntie 37, 17320 Asikkala LAKIASIAINTOIMISTOJA VERHOILUA Verhoilutyö Pirkko Lustig 0400 846 443 KIURU SPORT Hartola SÄHKÖASENNUS RISTO NURMINEN Sähkötyöt ja -tarvikkeet Sähköpätevyys I 0400 490 963 p. (03) 716 2070 PS. Myös poistomyynti vielä auki. Porkalintie 20 Vääksy 20 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.5.2014 ULTRA-lehden Avoimet ovet! Markkinoiden TAMMIALE. PYYDÄ TARJOUS. -20% 20% -40% 40% -50% 50% ISTOJA 2013 MALLINNOIN POISTOH 29.5. helatorstaina 11–18 VÄÄKSYN LASI Kylämä, Salojärventie Erikoishammasteknikko Kuhmoinen, 36. Ilmaisohjelmaa: LASIMESTARI KYVuoden rajatietokirjan UUTUUS! PAULA MERTSALMI Varmasti ovet tiivistävä lista. julkistus. Kirsi Ranto, Klaus Rahikainen, Kirsi tehokkain t,&*55*½5t8$5t,:-1:)60/&&5 t4"6/"5t,*3&/"-*6,607&5+",""1*4505 Myllyojantie 145 A Heinola, Myllyoja, puh. 03-883 4241 www.nykykoti.fi Kanavatie Keskustie 6, Padasjoki, puh. 040 541 5723 Lohtaja...17 P. 040 503 0660 Kotakahvio – VAPAA-PÄÄSY Avoinna uudet kokoproteesit www.lasimestari.fi www.ultra-lehti.com, -p.pohjaukset (03) 555 8101ja korjaukset ma & ti klo 10-14 MaaläMpöpuMppu Seuraava Päijänteen Lehti neljän kunnan alueelle 12.6.2014 *Uuden tiukemman EN14511 standardin mukaisesti testattu pientalot ja isot kiinteistöt JAKELU: Asikkala 5 760 kpl (yhteisjakelu 39 250 kpl) Keskiviikko 29.1.2014 (4 - 400 kW ) KUIVAA KOIVU- JA LEPPÄKLAPIA Varaa aika kevään puunkaadoillesi! JÄLLEENMYYJÄ Etelä-Päijänteen 2K2 Eco-nahka LVI-Palvelu Oy Hakatie 2, 17200 1690 € Vääksy alk. www.stiebel-eltron.fi MA-TO 7-15, PE 7-11, LA 8-12 Laitatie 32, Hollola. 03-7877 387 soffani@phnet.fi Katajatie 10, 17200 Vääksy puh. 044 5728 685 www.asikkalanauttavakasi.fi Luonnollisesti turvallinen -50% ORTHEX SÄILYTYSKORI 9 L -ERI E VÄREJÄ 2 KPL norm. 2,07 €/kpl 3€ Teemme tilaa keväälle! LELUJA, LAUTAPELEJÄ, TEHTÄVÄKIRJOJA… Neste Premium 5W-40 -moottoriöljy TOPPATAKIT JA –HOUSUT Tervetuloa! 8.1.– 8.2.2014 Bliniviikot Vesijärvi á la carte ravintolassa À la carte avoinna keskiviikosta lauantaihin. Loistavan rapsakoita ihania tiriseviä tattariblinejä lisukkeineen, www.marinetek.net info@marinetek.net 09 682 4100 TERVETULOA NAUTTIMAAN! Tallukantie 1, Vääksy Soita ja tilaa p. 03-88 881 maksuton arviointi! • Huoltopalvelut www.tallukka.fi Käy tsekkaamassa uudistuneet kotisivut: KAIKKI TALVEN Avajaiset 16.5 klo 15-19 www.tallukka.fi/lomalla Tuomo Riihilahti, tilaa p. Soita 0400 ja 682 431 LKV,arviointi! maksuton julkinen kaupanvahvistaja T:mi Sami Näsi SPORTIA OSASTOLLA INVENTAARIALE! Kutsu sukulaise t ja ystäväs Tallukkaa i n! Edulliset perhelomapaketit LKV, julkinen kaupanvahvistaja www.energiapakkaus.fi Valmistus ja myynti Nostavalla HIIHTOLOMAVIIKOLLA 14.2.-2.3. Burgereita, pihvejä, chicken wingsejä, coca colaa, pirtelöitä, Ben ja Jerry jäätelöitä, PieniItalia, PieniKiina, PienenPieni Alaskakota, kodassa makkaranpaistoa, jenkkipannareita, Jenkkikahvila ja paljon erilaista ohjelmaa! Tuomo Riihilahti p. 0400 682 431 Asikkalan Auttava Käsi puh. 040 8286 094 Kankaalla alk. 990€ www.etelapaijanteenlvi.fi venepaikkoja alk. 195 Eur AMERIIKKA Alueesi Alueesi asiantuntija asiantuntija 18 vuotta vuotta jojo17 Asikkalan Asikkalanjaja Padasjoen alueella Padasjoen alueella PIHAPUIDEN KAADOT (ovh. alk. 1490€) ssa Tulo Mariankatu 15, Lahti toimitettuna, myös metrihalkoina Melody 2-ist. Eco-nahka alk. 840€ MUISTA VERHOILUPALVELU! 11. vsk. Nro 5 New Port Padasjoki Myydään HUIPPULAATUA (tai sop.muk.) - teen myös kotikäyntejä lasimestari@lasimestari.fi ALEHINNOIN % -30% 0 7 -50% Korkealaatuinen synteettinen moottoriöljy bensiini- ja dieselmoottoreihin. Erinomainen voitelu kylmimmissäkin olosuhteissa! Vain meiltä! Vahashampoo 500 ml. 118-819 • • • • • • • Korjaamopalvelut Vianetsintä/diagnostiikka Autosähkötyöt 4-pistesuuntaus Ilmastointihuolto/korjaus Päästömittaukset + OBD Tuulilasit asennuksineen Kiillotuskone 1200 W LAATUPILKKIVAVAT 6 ERI MALLIA - Nopeudensäätö - Varustettu D-kahvalla - Pehmeä käynnistys - Käyttökytkin lukittavissa Laikan halkaisija: Pyörimisnopeus: Karan kierre: Paino: 180 mm 1000-3600 r/min M14 2,3 kg 5 95 € /kpl Meiltä huippulaatuiset 90 kotimaiset HEINOLA-kairat 69 -70% -50 % 19 8 89 -70% 55€ 95 -50 % 19.90 KY VÄÄKSYN VARAOSA9JA TARVIKE Osa jopa 2 50 5,00 /l KAIKKI LOPUT LYHDYT Kiiltovaha 500 ml. jopa PALJON TALVIKENKIÄ ALENNETTU ERÄ SISÄPELIKENKIÄ 104-000740 4 + 1 litran kanisterit yhteishintaan 90 115-53045 (4 litraa) 115-53052 (1 litra) 3,98 /l 90 17,80 /l LAMINAATTIA, TAMMIKUOSI Vääksyntie 2, 17200 Vääksy • p. (03) 766 0075, 0400 715 049 D-kahva, Velcro hiomalautanen, villatyyny, kova vaahtomuovityyny, pehmeä vaahtomuovityyny, kuusiokoloavain 236-1144 Saatavana lisävarusteena lampaanvillainen kiillotustyyny. Tuotekoodi: 283-VEL608 Autosoitin London 120 TRETORN BORE KUMISAAPAS CD/MP3/WMA. Teho max. 4 × 45 W, USB- ja AUX-IN -liitännät irrotettavassa etupaneelissa. Varustettu virtamuistilla. 881-CD120 - tilava lesti, lämmin villavuori, pitävä pohja POLAR VESIPUMPPU 00 fixus.fi Tarjoukset voimassa 31.5.2014 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. KL 32, paksuus 8mm ERÄ Vakiovarusteet: € /m2 - pumppaa vesi kairan reiästä - toimii jopa -40 ºC TARJOUKSET VOIMASSA VAIN LOPPUVIIKON AJAN 1.2.2014 ASTI KONEKAUPAN ASIANTUNTIJA HUOLTO – ASENNUS – VARAOSAT Konemyynti Markku Rahomäki, 0500-712 442 Huolto/varaosat Antti Koskinen, 010 5261300
© Copyright 2024