12.6. - Paikallis.info
IKKUNAT OVET SUURVARASTOSTA heti valmiina tai mittatilaustyönä. LASITUSPALVELUT LASIMESTARI www. paikallis.info Sulkumiehentie 1, Vääksy p. 040 503 0660 www.lasimestari.fi www.jolkipalki.fi Numero 6–7/2015 12.6.2015 mammuttikodin uusi kanttihirsi facebook.com Muuttovalmis hirsitalo mallisuojatulla kanttihirrellä! AITO VANHA LASTEN TUOLI LAADUKKAITA ADIRONDACKerilaisia PIHA59,KALUSTEITA UPEAT KOTIMAISET RÄSYMATOT TAK S I JARI OJALA, Vääksy Puh. 0400 863 019 -tuotteita Hyvää TERVETULOA VÄÄKSYYN EDULLISILLE OSTOKSILLE HYÖDYLLINEN KESTOPUINEN PIHARYHMÄ KOROTETTU TUOLI Uusi, raikas mallistomme nyt saatavilla. Ainutlaatuinen mahdollisuus täysin uudenlaiseen tyyliin Kanttihirrellä, tartu tilaisuuteen heti! KOIVUA Istuinkorkeus 52 cm 168,- + pehmuste Asikkalan Taiteilijaseuran Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi pöytä 140x75 cm (OSINA) + yht. 490,4 tuolia 30,- Kesänäyttely Avoinna 2.6.-31.7. ti-pe 11-16, la-su 10-16 Tauluja, keramiikkaa, taontatöitä ym. taidetta! Arpajaiset, pääpalkintona taiteilija VIljo Raskin taulu. Tervetuloa! Kanavatie 17, Vääksy SOHVISSA JA NOJATUOLEISSA POISTOTARJOUKSIA Edullisesti parhaat Moottori-/soutuveneet, Kanootit, Jollat, perämoottorit, Veneilytarvikkeet, airot, melat ym., Venetelineet, -telakat, Venetrailerit, tarvikkeet. Henkilauton peräkärryt, -kuomut, -pressut, -pyörät ym. Moottori-/raivaussahat, tarvikkeet ym. LVI-tarvikkeet, Uppopumput, Vesiautomaatit, Sauna-/jätevesikaivot ym. Asennukset. Tarjoushintaan Kuvan vene lisävarustein. 4750 SR Duo H Kuvan vene lisävarustein. L A HI N 30 v. 5 -2 H + tk. (svh. alk. 14.345,- + tk.) 5 -2 0 1 98 + Yamaha F40 FETL alk. 12.490,- L A HI N 30 9 v. 8 5 -2 0 1 420 soutuvene 5 JU (svh. alk. 3.370,- + tk.) v. 5 5 5 -2 0 1 98 JU + Yamaha F6 CMHS alk. 3.050,- + tk. 5 JU 440 SM+ST L A HI N 30 1 98 v. H 1 Kuvan vene lisävarustein. L A HI N 30 + tk. (svh. alk. 7.995,- + tk.) 5 -2 0 1 H 1 Kuvan vene lisävarustein. + Yamaha F15 CEPL alk. 6.950,- TA (svh. alk. 1.844,- + tk.) KALA-PALTA R TA + tk. v. 1 1.490,- Kaupan päälle veloituksetta sähköperämoottori Yamaha M-12 (arvo 199,-) L A HI N 30 1 Kuvan vene lisävarustein. SOUTU-PALTA 495 H 98 Vuokrataan peräkärryä/traileria. TA + tk. (svh. alk. 16.720,- + tk.) TA + Yamaha F50 HETL alk. 13.990,- TA 5050 SR Duo JU LAISER 0400 716 304, (03) 717 6134 5 Laiturit 670e, Kalaverkot 1290, Katiskat 1990, Neste/-kaasut, Turpeet, Mullat ym. Kahviosta Kahvi + pulla 2 e. Käytettyjä veneitä, peräkärryjä ym. JU eriä alk. 01 Tarjous 985 € - sis.airot ja hankaimet Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Myynti 010 271 7410 myynti@venekauppa.com Huolto 010 271 7412 huolto@venekauppa.com Ark 9–17, LA 10–14 Kipparinkuja 2 • 15140 Lahti Myynti ja huolto 010 271 7411 Ark 9–17, LA suljettu lahti@venekauppa.com www.venekauppa.com kesää! 2 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Penan taksi VÄÄKSYN AUTOKOULU KY RUSTHOLLINTIE 2, 17200 VÄÄKSY 040 596 5320 PUH./FAX (03) 766 2988 1 + 8 paikkaa pyörätuoli / paarivarustus vaaksynautokouluky@phnet.fi ASIKKALA seuraava perusvaiheen kurssi alkaa TI 23.6. klo 16.20- INVA-/TILATAKSI Harjoitteluvaiheen kursseja 6.7. ja 9.7. PENTTI VIROLAINEN Autokoulu on suljettu kesälomien vuoksi 13.7.–2.8.2015. 050 432 3431 Sysmä–Asikkala PÄÄKIRJOITUS TILAUKSESTA herkullista ruokaa romanttisessa maalaistalossa. Kranssinäyttely. Rantasauna. Savusauna. Majoitusta. Kesäiset puheenaiheet Suomalaisten odotettua heikompi menestys jääkiekossa ja Euroviisuissa ei jaksanut puhuttaa suomalaisia kovinkaan kauan. Onneksi apuun tuli uusi hallitus, josta lehtien lööpit nostavat joka päivä esille jotakin kiinnostavaa. Suomalaiset haluavat ottaa kantaa politiikan pintailmiöihin, vaikka äänestämiseen saakka kiinnostus ei kaikkien äänikoikeutettujen kohdalla yllä. Kun hallitus puheenaiheena on pian kaluttu loppuun, niin eipä huolta: ammennettavaa löytyy – ja jokaiselta löytyy myös vankka mielipide – alkukesän säästä. * * * Hienoa, että ihmiset puhuvat ja keskustelevat. Aikaisemmin jäyhiksi leimatut suomalaiset arvioitiin uudelleen, kun saatiin tilastotietoja matkapuhelimien suosiosta ja myöhemmin faktoja sosiaaliseen mediaan osallistumisesta. Tällaiset etäkommunikoinnit voivat vaikuttaa oudolta keskieurooppalaisesta, joka asuu kymmenen, jopa kaksikymmentä kertaa tiheämmin asutussa maassa. Jos esimerkiksi Sysmässä asukastiheys on talvella alle kymmenen ihmistä per neliökilometri, niin kesällä se on aivan muuta. Samoin on Asikkalassa, Hartolassa ja Padasjoella. Moni keskieurooppalainenkin viihtyy järvihämäläisissä kuntakeskuksissa ja kylissä vilkkaimpana kesäaikana. Kesäasukkaat ja lomalaiset ovat tämän pohjoisen Päijät-Hämeen aarre ja voimavara. * * * Aikaisemmin mainitulle keskustelulle on tilaisuus kesäpaikkakuntien toreilla ja teillä. Sosiaalinen media vielä vahvistaa vakituisten ja loma-asukkaiden tutustumista, onhan monilla kylillä vilkkaat Facebook-sivut, joissa mielipiteitä vaihdetaan ympäri vuoden. Kesä on mitä luontevin vuodenaika tavata kasvokkain. EEro MAttilA Haittoja Joka päivä pitäisi kuolla jollekin, kasvaakseen jollekin muulle. Se kuitenkin edellyttää, että on elämyksiä ja kokemuksia. Elämättä jäänyt elämä painaa jatkuvasti. Eri asia on, onko ollut mahdollisuuksia elää kulloistakin ikäkautta. Riittämättömyyden tunne kasvaa liiallisen kehityksen korostamisella. Ei oteta huomioon, kestääkö ihminen sitä, pystyykö seuraamaan. Asioilla tulisi olla tärkeysjärjestys. Lisääntynyt kilpailutilanne koulu- ja työmaailmassa sekä elintasokilpailu luovat paineita ja on näkynyt miesten alhaisempana kuolleisuusikänä vuosien varrella. Omatoimisuustason alentaminen lisää epävarmuutta. Henkinen kehitys laskee, jos on liian helppoa. Omien taitojen tarkistaminen on haaste. Sosialisointi ei ole mielenterveydelle niinkään hyvä asia. Ellei ole yksilönvastuuta, mielenterveys järkkyy. Vastuuta pitäisi olla itsestä ja perheestä ja siitä, mitä aiheuttaa toisille. Sodan aikana ihmiset ovat olleet terveempiä. Liian helpot olot saavat aikaan sen, että ihmisillä on enemmän aikaa tutkiskella ja vaipua itsesääliin. Ole optimisti, voit elää pidempään kuin pessimisti. Nauru pidentää ikää tai tekee elämän hauskemmaksi. Opettele nauramaan myös itsellesi. Nämä ovat muistiinmerkintöjä luennoilta Tampereen sairaanhoito-opistolta. HEinoSEn KirSti Kanavankulta Palvelee arkisin klo 10–17 • kaikenlaiset kellot • vanhojen seinäkellojen huollot • kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot • rannekkeet ja tarvikkeet • korujen myynti, valmistus ja huolto • ym. alan työt • myös lahjakortit Vääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557 Ammattitaitoiset Ja Edulliset Ompelimopalvelut Sinulle, Joka Rakastat Pukeutumista Aleksanterinkatu 3, sisäpiha ompelimopaju@gmail.com p. 044 329 2300 www.ompelimopaju.fi p. 040 587 7043 Marttilantie 50, 17240 Kalkkinen www.marttilantila.com www.facebook.com/marttilantila Tiekirkot avoinna kesä-elokuussa Kesämatkailijoiden iloksi ja virkistykseksi pitää 262 Tiekirkkoa ovensa avoinna alkavan kesän matkailusesongin ajan. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta koulujen alkuun asti. Suositusaika on 10.6.–20.8., mutta aukiolot vaihtelevat kirkoittain. Tiekirkot löytyvät tiekirkot.fi-verkkopalvelusta, jonne on listattu kaikki Tiekirkot aukioloaikoineen ja kuvauksineen. Sivuston karttahaku neuvoo tarkan sijainnin ja ajo-ohjeet perille. Tien päällä avoimiin kirkkoihin johdattavat tutut Tiekirkko-liikennemerkit. Asikkalan kirkko mukana tänä vuonna KIRSTI Hyvä mielen ompelimo Lahdessa Tiekirkkoon on tänä kesänä mahdollista piipahtaa vuoden tauon jälkeen myös pääkaupungissa, kun metroreitin varrella sijaitsevat Vuosaaren ja Kallion kirkot ovat ilmoittautuneet mukaan Tiekirkkojen ketjuun. Muita kesän 2015 uusia Tiekirkkoja joko ensimmäistä kertaa tai tauon jälkeen ovat Asikkalan, Valkealan, Nurmon, Ylihärmän sekä Vantaan Kivistön kirkot. Tiekirkkojen valtakunnallista ketjua Kirkkopalveluissa luotsaava kehittämispäällikkö Jari Kupiainen iloitsee siitä, että seurakunnat avaavat kesäisin kirkkonsa ja niiden vaalitut ympäristöt matalan kynnyksen taukopaikoiksi matkailijoille ja paikkakunnalla asuville tai lomaileville. – Tiekirkoista löytyy matkailijan peruspalveluna toilettitilat, mutta monissa kirkoissa Sysmän Kirjakylä kesä 2015 Kirjakyläpäivät 3.–5.7. Hyvien ihmisten torilla Kirjojen Yö pe 7.8. Teatteritalolla klo 19, la 8.8. Kirjakaupalla klo 11–15 Liput Sysmän Kirjakaupasta p. 044 719 3173 www.sysmankirjakylayhdistys.fi Tervetuloa! on myös oheisohjelmaa mehutarjoilusta urkuvartteihin. Lähes kaikissa Tiekirkoissa on opas, jolta voi kysyä kirkon lisäksi myös lähialueen muista kiinnostavista nähtävyyksistä, Kupiainen sanoo. ” – Monet seurakunnat ovat tarjonneet kesätöitä nuorille Tiekirkko-oppaina. Lisäksi oppaan tehtävissä toimii suuri joukko kokeneita vapaaehtoisia. Kesällä 2014 avoinna oli noin 270 Tiekirkkoa. Kirkoista lähes puolet tilastoi kävijänsä, joita kertyi yhteensä 253 500. Realistisen arvion mukaan Tiekirkko-liikennemerkki pysäyttää “taivaalliselle tauolle” vuosittain jopa 350 000 vierailijaa, sillä kaikkien kirkkojen kävijämääriä ei lasketa tarkasti. Tilastoiduista kirkoista kymmenen suosituinta olivat (kävijämäärät suluissa) 1. Turun tuomiokirkko 54 727 2. Pyhän Ristin kirkko, Rauma 20 400 3. Ekenäs kyrka 10 182 4. Mäntän kirkko 10 038 5. Mikkelin tuomiokirkko 9 692. Päijänteen Lehden alueen tiekirkkoja • Asikkala, Asikkalan kirkko 10.6.-9.8. su-pe klo 12-17. • Hartola, Hartolan kirkko 12.6.-23.8. klo 11-18. • Heinola, Heinolan kirkko 16.6.-9.8. ti-su klo 11-17, suljettu 21.-22.6. • Joutsa, Joutsan kirkko 15.6.-28.8. ma-to klo 11-16, pe klo 16-20, 4.7. klo 11-16, suljettu juhannuksena. • Kuhmoinen, Päijälän rukoushuone 21.6.-2.8. ti-su klo 13-18. • Lahti, Ristinkirkko 14.5.-31.8. ma-pe klo 10-16, la-su klo 10-15. • Luhanka, Luhangan kesäkirkko 22.6.-9.8. klo 12-16. • Sysmä, Sysmän Pyhän Olavin kirkko 7.6.-10.8. klo 11-17. Monipuolinen kangaskauppa Textiikki Hilkka Halme Uotintie 10, Sysmä, p. (03) 717 1580 • monipuolinenlounasseisovastapöydästäarkisin 10,50€/hlö,viikonloppuna12€/hlö (alle5v.ilmaiseksi,5-11v.puoleenhintaan) • lapsilleleikkipaikka • keittiöavoinnaklo11-21jokapäivä • UotinmaukastaSAVULOHTA Pe 12.6. saatavillatilauksesta, noudotpe-la DJ JARRE TULOSSA: 13.6. HURMEMYLLY (Janne Hurme & Hausmylly) 27.6. PATAJÄTKÄ 11.7. STINA GIRS -trio 18.7. RAINER BOLSTRÖM 29.8. MUSKA 12.9. TAUSKI PELTONEN 26.9. RAGGARS 17.10. JANNE HURME -duo 31.10. MARKO HAAVISTO & Poutahaukat 14.11. HILJAISET TÄHDET karaoke & toivemusaa La 13.6. HURMEMYLLY Janne Hurme & Hausmylly liput 8€ AUKIOLOAJAT su-ti9-22(24) ke-to9-24(02) pe-la9-03(04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, fax (03) 876 2550 hotell@uoti.net, www.uoti.net 3 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Wanhat Unelmat Merjan Pitopalvelu LEIRINTÄALUE / MÖKKIVUOKRAUSTA Rauhallinen perhepaikka JOUTSA TAMPINMYLLY Aniantie 2, Rantakulma, Vääksy Merja Suonpää-Koli Wanhoja koruja, lasia ja posliinia, kirjoja, äänilevyjä, postikortteja ja muuta keräilytavaraa. Rompettakin löytyy! Ostamme perikuntia. Varaa ajoissa pitopalvelu juhliisi! MÖKEISSÄ VAPAANA VIELÄ KESÄN VIIKKOJA Tampinmyllyntie 12, 19650 Joutsa 040 592 2517 • www.tampinmylly.com Avoinna kesä-elokuussa joka päivä kello 10-18 Puh. liike: 041 719 2610 Tervetuloa kauempaakin! Tuulikki Juusela. info@wanhatunelmat.fi www.wanhatunelmat.fi merja@pitomerja.fi • puh. 0440 234 924 Loma-asunnoista runsaasti tarjontaa Tonttikauppa hiljaista, pellot ja metsät menevät kaupaksi – Ei ole paljon kerrottavaa. Minulla on ehkä toisenlainen tapa kertoa kuin muilla kiinteistönvälittäjillä, Marja Kausola Etelä-Päijänteen OP-Kiinteistökeskuksesta kuvaa mökkikaupan tilannetta. Hän tarkoittaa, että myynnissä on paljon erilaisia vapaaajan asuntoja. Ostajia osalle – erityisesti isoille ja arvokkaille – on vaikea löytää. Marja Kausala on tehnyt osake-, omakotitalo-, mökki-, pelto- ja metsäkauppaa Asikkalassa ja ympäristössä pitkään. Kehnoinakin aikoina – ja erityisesti silloin – häntä kiinnostavat pienet ja edulliset vapaa-ajan asunnot, jotka voi saada kaupaksi kohtalaisessa ajassa, muutamassa viikossa. – Ostajakuntaa on edullisille ja järkevähintaisille, siinä sadan tonnin paikkeilla maksaville. Viime vuonna mökkikauppa lähti liikkeelle vasta heinäkuussa, ja silloinkin kaupaksi menivät vain edulliset. Marja Kausala sanoo, että kiinteistönvälittäjän ammattitaito mitataan myytäväksi tulevien kohteiden – olivatpa ne asuntoja tai vapaa-ajan asuntoja – oikeassa hinnoittelussa. – Asiakas saa faktat pöytään: tilastot kertovat, mitä asiakkaat maksavat mistäkin. Ei ole kenenkään etu, että pyyntihinta on paljon yli reaalihinnan. Kiinteistönvälittäjä vilkaisee internetin asuntomyyntipals- Pienet ja edulliset vapaa-ajan asunnot voi saada kaupaksi muutamassa viikossa, kiinteistönvälittäjä Marja Kausola tietää kokemuksesta. toille, joissa hän itsekin tarjoaa myytäviä kohteitaan. Myytävänä olevien vapaaajan asuntojen haitari näyttää alkavan muutaman kymmenen tuhannen kuivanmaan pikkumökistä ja päättyy kahden miljoonan euron lukaaliin. – Toukokuun lopulla laitettiin eräkämppä myyntiin Kuoppainkulmalla – ja sitä on katsottu netissä yli 1100 kertaa, vaikka kyseessä on tee se itse -miehen mökki sadesuojaksi ja marjareissujen lepopaikaksi. Vapaa-ajan asuntojen myyntiajat ovat onnistuessaan vain viikkoja, pisimmät useita vuosia. Tonttikauppa on Marja Kausalan mukaan aivan jumissa; omakoti- tai mökkitontit eivät käy kaupaksi. – Koko maassa pientalotontteja myytiin viime vuonna 15 prosenttia vähemmän kuin 2013. Kiinteistöjen kaup- Viini- & Puutarhatila Kalkkinen Tilaviinimyymälä & Panimo Heinola Puoti Kalkkisissa palvelee kesä-elokuussa päivittäin. pa on vuosien 1996–97 tasolla, sen jälkeen on hiljentynyt ja polveillut ylös ja alas. Haja-asutusalueiden rantatonttien myynti on pudonnut kahdeksan prosenttia, hän siteeraa tilastoa. Pellot ja metsät sen sijaan käyvät hyvin kaupaksi. Pelloista maksetaan korkeita hintoja, kun maataloudet tarvitsevat melkein millä tahansa hinnalla lisää peltoalaa. Arto KAntolA Otetaan vastaan / ostetaan kaikenlaista kodin irtaimistoa. Noudetaan p. 0400 631 483 Heila Lähiruokatorilta Heinolassa tuotteemme päivittäin ympäri vuoden! PIHAMAAN VIINITILAT www.viini-pihamaa.fi KALKKINEN HEINOLA HARTOLAN TOIMINTAKESKUS Kaikki mitä hyvään kaivoon tarvitset VISANTIE 17B (Suksela), 19600 HARTOLA * KÄSI- JA PUUTYÖT, LAHJATAVARAT * * KODIN KÄYTTÖESINEET JA SISUSTUSTUOTTEET * * PERSOONALLISET TULIAISET KOTEIHIN JA MÖKEILLE * * PIENIMUOTOISET TYÖSUORITUKSET * - esim. muutot, kunnostustyöt, ompelutyöt ja brodeeraukset OTAMME LAHJOITUKSENA VASTAAN PUISIA HUONEKALUJA JA ERILAISIA TEKSTIILEJÄ – TARJOA ROHKEASTI! p. 044 729 7712 / VASTAAVA OHJAAJA p. 044 729 7713 / PUUTYÖT p. 044 729 7714 / TEKSTIILI MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE KLO 8.00-15.00 TERVETULOA! • kuntotarkastukset • sertifioitu vesinäytteenotto • kunnostukset • huollot • kaivotarvikkeet Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygieenisesti. Kotitalousvähennyksen saat työn osalta. Juomavesikaivon kunnostus on kotitalousvähennyskelpoista työtä. Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita 03 717 2987 tai tee tilaus nettisivuillamme www.kaivo.fi! 4 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 PUHEENVUORO Merimetso häipyi Päijänteeltä Kummajainen suosii Hämettä PÄIJÄNTEEN PARASTA PALVELUA KOLMEN MESTARIN VOIMIN! MARINAN PALVELUT 12.6.-9.8.2015 BISTRO & TERASSI su-to 9-21(24) pe-la 9-24(02) Kiuasniemi Marina, Padasjoen Laivarannassa on Päijänteen Kansallispuiston palveluiden sydän. Virkisty Marinan terasseilla ja nauti maukasta lähiruokaa Bistrossa. Poikkeaa tuoretorille, jäätelölle tai osallistu aktiviteetteihin ja kesätapahtumiin. Kesämme on täynnä toimintaa, toivotamme sinut tervetulleeksi, vaikka joka päivä! Satamamestarit Timo & Sari, keittiömestari Jokke p.040 4878 555, marina@kiuasniemi.fi JÄÄTELÖKIOSKI & TUORETORI ma-su 10-18(21)* *säävaraus POLTTOAINEJAKELU 24h/7 VIIKKO-OHJELMAA MAANANTAI-PERJANTAI mm. laiturijumppaa, lasten luontoaktiviteetteja, Päijänne-cruising ja Buster testicenter. KESÄTAPAHTUMIA Katso tapahtumakalenteri! www.facebook.com/kiuasniemimarina www.kiuasniemimarina.fi PERJANTAISIN JA LAUANTAISIN mm. SHOW & DINNER: Marilii TANSSIT: Mari Varjovirta ROCK & POP: Ilpo Kaikkonen MUISTIINMERKITTYÄ Hallituksen vaikea alku Kolmen ässän kopla – Sipilä, Stubb ja Soini – ei ollut kuin päässyt vauhtiin hallitusohjelmaneuvotteluissa, kun vallanpitäjien pahanilmanlintu Raimo Sailas torppasi jo sen tulevia linjauksia. Ja oppositio tietysti räksyttää kuin rakkikoira, ettei hallitus tee mitään niin kuin pitäisi. Kaikkitietävästi Sailas julisti, että tuleva hallitus lipsui suunnittelemastaan talouskurista jo ennen muodostamistaan. Hänen mielestään hallituksen pitäisi lähivuosina keskittyä säästämään. * * * Sipilän ykköshallituksen hallitusohjelma joutui valmistuttuaan heti sellaiseen tuleen, jollaista on asiantuntijoiden mielestä harvoin nähty. Oppositio rökitti hallituksen tavoitteet maanrakoon. On hassua, että puolueiden näkemykset vaihtelevat sen mukaan, ovatko ne hallituksessa vai eivät. Väitettiin suoraan monin erilaisin sanakääntein, että hallitus aikoo leikata kaikkein köyhimmiltä, lapsilta, koululaisilta, nuorilta, vanhuksilta, anteeksi ikäihmisiltä, sairailta ja niin edelleen. Vaalitappion kärsinyt demaripomo syytti hallitusta sanelupolitiikasta, kun se haluaa oikeasti monin keinoin parantaa maan kilpailukykyä, parantaa tuottavuutta ja vähentää valtion velkaa. Lastentarhanopettajaliiton ja vanhempien tukema facebook-ryhmä alkoi heti koota mielenosoitusta muun muassa sitä vastaan, että hallitus ai- koo kasvattaa yli 3-vuotiaiden lasten ryhmäkokoja. Ja lisää on varmasti tulossa, kun kukaan ei haluaisi luopua mistään. * * * Ei käy kateeksi hallituksen taival. Jopa hevosmiesten tietotoimistossa ymmärrettiin, ettei velaksi eläminen voi jatkua ikuisesti. Valtiolla on paljon enemmän velkaa kuin koskaan ennen ja velkaantuminen nopeutuu koko ajan. Jossain vaiheessa velan korko – ja sen myötä velanhoitokulut – nousevat. Minunkin maksamistani veroista yhä suurempi osa menee velkojen korkoihin, ei palvelujen tuottamiseen. Silti jotkut vastuuttomat poliitikot – erityisesti vasemmalla laidalla – sanovat, että pitäisi ottaa elvytykseen lisää velkaa ja käynnistää teidenkorjauksia ja asuntorakentamisia. Vasemmisto on menettänyt radikaaliutensa, eikä sillä ole pitkään aikaan ollut valmiuksia rakenteellisiin eikä mihinkään muihinkaan muutoksiin. Ei se vaalitappio tässä valossa mikään ihme ollut. Eivät vain tunnu ymmärtävän tai hyväksyvän asiaa. * * * Kerros- ja rivitalojen jätekatoksissa on suhteellisen selkeät ohjeet siitä, mihin mikäkin jäte pitää laittaa. Eloperäiset biojätteisiin, sanomalehdet paperinkeräykseen, maitopur- kit, munakennot ja pahvilaatikot pakkausjätteisiin, muovit energiajätteisiin. Kaatopaikalle vain sellainen jäte, jota ei voida hyödyntää. Oluttölkit kauppojen keräyskoneisiin, paristot omiin keräyspisteisiinsä, elektroniikkajäte jäteyhtiön keräykseen. Kyllä siinä oma lajittelu menettää hetkessä kaiken arvonsa, kun viiden taloyhtiön yhteisessä katoksessa jätteet heittävät häränpyllyä tuon tuosta: energiajätteiden joukossa on maitotölkkejä, kaatopaikalle lähtevissä on oluttölkkejä, lasipulloja, muoviastioita, toisinaan myös televisio, kukkia, vanha pöytä… * * * Minne on hävinnyt hieman eksoottisen näköinen ja etukenossa kalliosaarilla ja luodoilla kenottanut merimetso Etelä-Päijänteeltä? Heti jäiden lähdettyä alkoi etenkin rannikon merimetsosaarilla melkoinen kuhina. Padasjoen vesillä ei näitä outoja siivekkäitä ole juuri näkynyt. Hämeessä merimetsoa on tavattu ainakin Vanajavedeltä. Pesimättöminä näitä harvinaisia vieraita on toki tavattu muillakin sisämaan suurilla järvillä keskellä kesää. Lintutieteilijät arvioivat, että merimetsokannat tulevat koko maassa vielä lisääntymään. Vielä 2010-luvun alkupuolella varsinkin kalastajat tekivät merimetsoista Padasjoella kymmeniä havaintoja muiden muassa Virmailan ja Kellosalmen vesillä sekä kansallispuistoon kuuluvassa Kelventeen pohjoispäässä Päijänteellä. Itsekin pääsin ihmettä vaimoni kanssa todistamaan jo 2000-luvun alussa. Merimetso istua jökötti etukenossa Kirstinluodon vesikivellä. Annoin veneen lipua aivan sen lähelle. Silloin tuli vääjäämättä mieleen näiden tummien ja kookkaiden siivekkäiden rannikoilla aiheuttamat uhkakuvat: valkoisilla ulosteilla sotkettuja saaria, joiden puusto on muuttunut luurankomaiseksi. Tämä on tuttu näky Ruotsin-laivoilla. Ei yhteisöä vielä täällä Voisiko sama näytelmä olla toteutumassa myös näillä Etelä-Päijänteen vesillä? Pelko on osoittautumassa ennen aikaiseksi. Mitään yhdyskuntia ei Etelä-Päijänteelle ole syntynyt. Merimetsot muuttavat Ruijaan ja Kuolaan myös Järvi-Suomen kautta ja pyrkivät ruokailemaan Päijänteen pii- Merimetso on iso musta lintu, noin 90 cm pitkä ja sen siipien kärkiväli voi olla lähes 150 cm. rissä. Vakinaisia asukkaita ei niistä ole tullut. Muutenkin näille yksin, ryhmissä ulkoluodoilla tai vesikivillä viihtyville siivekkäille on maassamme alkamassa kovemmat ajat. Merimetsojen suojelu ei ole jatkossa itsestään selvä asia. Pesien hajottamiseen ja munien rikkomiseen voidaan jatkossa saada anomuksesta lupia, mikäli yhdyskunnista on haittaa virkistys- ja ammattikalastukselle. Myös merimetsojen pelottelu ja hätistely tulevat yhä sallitummiksi. Näitä toimia ei Päijänteellä kaivata. Uudet ohjeet tulossa Tähän asti kotoperäiseksi luultu merimetso on ollut tiukasti suojeltu lintulaji. Suomessa lintu on ollut rauhoitettu ympäri vuoden. Vastoin aiempaa tietoa sisäjärvillekin pyrkinyt merimetsolaji ei olekaan kotoperäinen, vaan aasialaisperäinen vieraslaji. Juuri se muuttanee suojelukäytäntöä. Tämä on merimetson kohdalla kova uutinen, mikäli ennakkotieto pitää paikkansa. Linnun uudella alkuperätiedolla on siis ratkaiseva vaikutus merimetson kaikkinaiseen suojeluasemaan Suomessa ja koko Itämeren alueella. Ympäristöministeriön uudet ohjeet helpottavat hävityslupien saantia tarvittaessa myös Etelä-Päijänteellä. Siellä ei ongelmia ole kuitenkaan ollut, koska yhdyskuntia ei ole syntynyt. Täällä nähdyt merimetsot ovat olleet vain tiedustelu- ja ohikulkumatkoilla. Lintu on Suomessa vielä harvinainen, ainoastaan 18 000-20 000 paria. Yhdyskuntia oli koko maassa 63. Merimetso metsästettiin Suomesta sukupuuttoon 1700-luvun alussa, mutta alkoi pesiä uudestaan 1996. Arviolta 15 000-30 000 yksilöä muuttaa Ruijaan ja Kuolaan Pohjanlahtea pitkin, pieni osa Suomenlahden ja Järvi-Suomen kautta. Näistä viimeksi mainituista muuttajista on vain pieni joukko pysähtynyt tutkimaan Etelä-Päijänteen sopivuutta pysyvämmäksikin pesimispaikaksi. JAAKKo ritAMiES luontoHAvAinnoitSiJA PADASJoKi Maalauksia naisista ja munista Padasjoen Galleria Pikantissa on 27.6. saakka lahtelaisen, mutta padasjokelaisyntyisen Maija Rekolan taidenäyttely Sitten ja Nyt – maalauksia naisista ja munista. Tämä on Rekolan ensimmäinen oma näyttely. Aiemmin hän on ollut mukana yhteisnäyttelyissä. Rekola on harrastetaiteilija, joka on lapsesta asti piirtänyt tai maalannut vaihtelevassa määrin. –Syksyllä 2014 aloitin maalaamisen elävästä mallista ja pi- dän siitä vieläkin enemmän kuin piirtämisestä, taiteilija kertoo. –Toinen näyttelyni aihe, linnunmunat, ytimekkäästi munat, kiinnostavat muotonsa ja yhtä aikaa kestävän ja hauraan materiaalinsa vuoksi. “Kokeilin Purina Onea ja huomasin heti muutoksen kissassani”, televisiomainos uskottelee, kuten sen pitääkin. Sitä mainos ei kerro, kauanko ja kuinka usein mainoksen nainen söi kissanruokaa ennen kuin kissa alkoi näyttää erilaiselta. Ai niin, kertoihan se: heti! Päivälehti julisti: Juhannusliikenteessä nopeus on valttia. Olen päinvastaista mieltä. Erityisesti juhannuksen liikenteessä pitää ajaa varovasti, kun tuhannet muutkin ovat matkalla viettämään keskikesän juhlaa. Lukijaansa fiksumpi lehti koetti sanoa, että liput on syytä varata ajoissa, mutta suomen kieli ei taaskaan oikein taipunut. Arto KAntolA Maija Rekolan akryylimaalauksia canvaspohjalle, etualalla Keltainen lepohetki. 5 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Kirjakyläpäivät ja Kirjojen yö kuuluvat Sysmän kulttuurikesään Kirjakyläpäivät heinäkuussa ja Kirjojen yö elokuussa ovat merkittäviä sysmäläisiä kesätapahtumia. Sysmä julistautui Suomen kirjakyläksi vuonna 1997 ja liittyi samalla kansainväliseen kirjakyläverkostoon. Vuodesta 1999 alkaen Sysmän Kirjakyläpäivät ovat olleet kirjakylän päätapahtuma. Pääosan saavat kansainvälisen mallin mukaisesti vanhat kirjat ja kirjan käsityöläisyys, joskin uusi kirjallisuus ja sen ilmiöt ovat myös mukana. Kesäiset kirjakyläpäivät Sysmän Hyvien ihmisten torilla taas heinäkuussa 3.5.7.2015. Päivien teemana on Lapset ja lasten kirjat. Kauppiaat ovat varautuneet teemaan, joten heillä on paljon lasten kirjoja. Avajaiset ovat torilla perjantaina 3.7. klo 12. Ohjelmassa on puhetta, palkitsemista ja musiikkia. Taiteilija Eija Ahvo esiintyy torilla klo 15 ohjelmallaan Mumman satulaari. Kirjojen yö järjestetään 7.8.8.2015. Illalla teatteritalolla on kaksi esitystä, joihin on pääsymaksu. Eeva-Liisa Mannerin Hippopotamus-tarinassa nainen kohtaa virtahevon. Duo Mirjami Heikkinen, lausunta, ja Mikko Perkola, viola da gamba, tuo näyttämölle her- isustuskahvila S Kardemumma Ompelu- ja stailauspalvelut Anianpellontie 1, 17200 Vääksy p. 050 328 7439/ p. 0400 604 514 Avoinna ark. 10-18, la 10-15, su 12-15 http://vaaksy.fi/sisustuskahvila-kardemumma/ Löydät meidät myös Facebookista Leivonnaisia voi myös tilata mukaan ja tiloja voi vuokrata ilaisin kokouksia ym. varten. RAVINTOLA KIVILINNAN KESÄN 2015 AUKIOLOAJAT TO 18.6. JUHANNUSAATON AATTO PE 19.6. JUHANNUSAATTO LA 20.6. JUHANNUSPÄIVÄ palvelemme 12.00–22.00 HUOM! SU 21.6. SULJETTU 21.–30.6. JUHANNUKSEN JÄLKEEN ravintola suljettu kuun loppuun saakka 1.7.–16.8. Kivilinna avoinna joka päivä Kirjat ja kirjojen ystävät kohtaavat heinäkuisilla Kirjakyläpäivillä. kän, absurdin ja rytmikkään kohtaamisen ihmisäänen ja instrumentin musiikkina. Ohjaus ja dramaturgia ovat Taija Helmisen. Toinen esitys on Rakkauden kartta – La carte du tendre. Esitys on tarina rakkaudesta eri aikakausina ja eri maailmankolkissa siitä, miten rakkaustarinat toistuvat samanlaisina ajasta ja paikasta riippumattomina ja ovat yhtälailla täynnä suurta intohimoa kuin pettymyksiäkin. Esiintyjänä on Essi Luttinen, mezzosopraano, säestäjänään pianisti Petri Haapasalo. Sunnuntaina 8.8. on päivä kirjakaupalla, johon on va- paa pääsy. Kirjailijahaastatteluissa ovat mm. Monika Fagerholm, Katja Kettu, Olli Jalonen, Kimmo Oksanen ja Petri Tamminen. Lasten tunnissa nähdään musiikkiesitys Vahtikoira karkuteillä, esiintyjinä Tuija Rantalainen ja Veini Nupponen. TALO TÄYNNÄ TAIDETTA! ILKKA O. LEHTINEN aliasTÄYNNÄ ILJA WEST 45-VUOTTA TAIDETTA TALO TAIDETTA! Ilja West valmistaa myös tilauksesta TEOKSIA VIIDELTÄ VUOSIKYMMENELTÄ Ilja West valmistaa myös tilauksesta kaikenlaista kuvataidetta. Näyttelyn avajaiset 30.6. klo 18. kaikenlaista kuvataidetta. Auki heinäkuussa joka päivä 10-17. Näyttelyn30.6.2015 avajaiset 30.6. 18. Näyttelyn avajaiset klo.klo 18.00. TERVETULOA – VAPAA PÄÄSY! Auki heinäkuussa joka päivä 10-17.10–17. Näyttely avoinna heinäkuussa joka päivä Meillä on viihtyisät tilat myös perhe- ja yritysjuhlille. Juhlasali on myös hyvä paikka konserteille (salissa soiva akustiikka). Kahvila 50, juhlasali 75 hengelle ja tilava grilliterassi. * Naisten vaatteet * Piensisustus * Kahvilasta suolaista ja makeaa TERVETULOA – VAPAA PÄÄSY! Lue lisää Facebookista: www.facebook.com/pages/TAIDEPARATIISI TAIDEPARATIISI, Vääksyntie 2152, 19310 Karilanmaa Puhelin 0400 657 671, iljawest@mail.com, www.taideparatiisi.fi SYDÄMELLISESTI TAIDEPARATIISI Vääksyntie 2152 TERVETULOA! Lue lisää Facebookista: 19310 Karilanmaa (Vääksyn ja Sysmän puolivälissä). www.facebook.com/pages/TAIDEPARATIISI Meillä on viihtyisät tilat myös perhe- ja yritysjuhlille. (meillä on viihtyisä kahvila) www.facebook.com/pages/TAIDEPARATIISI TAIDEPARATIISI, Vääksyntie 2152, 19310 Karilanmaa Juhlasali on myös hyvä paikka konserteille (salissa soiva akustiikka). Puhelin 0400 657 671, iljawest@mail.com, www.taideparatiisi Puhelin 0400 657 671, iljawest@mail.com, www.taideparatiisi.fi Kahvila 50, juhlasali 75 hengelle ja tilava grilliterassi. KESÄLLÄ KALKKISISSA Kalkkisten juhannuskokko juhannusaattona 19.6. klo 18 Kalkkisten kylän satamassa. Tervetuloa kaikki lähitienoon asukkaat ja kesäasukkaat. Kalkkisten Kyläpäivä lauantaina 4.7. klo 9–14 Tule mukaan aidon maalaiskylän ohjelmallisen markkinapäivän tapahtumiin. Kymmeniä markkinamyyjiä, kylän omat hyvät palvelut: kyläkauppa, baari, viini- ja puutarhatila, nuorisoseurantalossa runsas lounaspöytä. Kalkkisten 10 starttaa taas lauantaina 29.8. Tule juoksemaan 10 kilometrin maastolenkki aidoissa maalaismaisemissa. Haasta kisaan tai mukavalle kuntolenkille myös kaveriporukat. Sarjojen parhaille mukavat palkinnot. Ilmoittaudu kylämme sivujen kautta. Kannustusjoukotkin, tervetuloa viettämään hauskaa päivää Kalkkisissa. Paljon oheisohjelmaa, lounasravintola, telttakahvila, ym. www.kalkkinen.fi AVATTU LOUNASPÖYTÄ arkisin 12.00–15.00 ja viikonloppuisin 12.00–16.00 Pe 30.7. Olavi Virran juhlaillallinen 18.00–21.00 La 1.8. Olavi Virran juhlaillallinen 18.00–21.00 Olavi Virran juhlaillallisten varaukset p. 050 565 0800 Ravintola KIVILINNA Kurenlahdentie 1 • 19700 Sysmä puh./fax (03) 717 6331 • GSM 050 565 0800 www.ravintolakivilinna.fi Kirjallisuudessa pätee sama kuin rakkaudessa: olemme hämmästyneitä toisten valinnoista. André Maurois * * * Kunnioita itseäsi, jos haluat myös muiden kunnioittavan sinua. Baltasar Gracían 6 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Puutarhassa kesä on nyt kiireisimmillään Kukkasesonki on lyhyt, kesä jatkuu vihanneksilla ja talvella pakataan keittojuurespakkauksia. Puutarhassa ei tähän aikaan kesästä saa pelätä työtä, sillä kesäkukkien sesonki on paraikaa meneillään ja paljon muutakin on tehtävä samanaikaisesti. Tämän tietävät hyvin Hellqvistin puutarhan yrittäjät Arja ja Pasi Pihlajasaari, joille vetovastuu siirtyi Auli ja Reino Hellqvistiltä vuonna 2009. Vanhemmat ovat edelleen mukana päivittäisissä töissä. Lisäksi kesätyöntekijänä on Raili Järvinen. Hellqvistin puutarha tuottaa kesäkukkia sekä yrttien ja vihannesten taimia. Lisäksi tilalla viljellään vihanneksia ja juureksia, joita jatkojalostetaan syksyllä ja talvella keittojuureksiksi. Puutarhan kolmessa kasvihuoneessa on noin tuhat neliötä, lisäksi on jokunen pienempi. Keväällä tarvittaisiin lisää tilaa, mutta on rajallista, mihin pieni porukka venyy. Avomaaviljelyssä on viitisen hehtaaria: kotona muovissa kurkkua, kurpitsaa, kaikkea, mitä muovipenkissä pystyy kasvattamaan, juurespuolella on lanttua, selleriä, tilliä, valkosipulia, kaikkea pientä – vähän tätä, vähän tuota, kuten Pasi Pihlajasaari kuvaa. Kukkasesonki on hyvin lyhyt Myytävien kukkien, vihannesten ja juuresten valikoima on tullut kokemuksen pohjalta ja muotoutunut ajan myötä. Lisäksi mukana on uutuuksia- kin. – Kukkamyynti loppuu juhannukseen mennessä ja kesäkuun loppuun mennessä se lopetetaan. Päästään oikeisiin töihin, pienimuotoiseen peltoviljelyyn, Pasi Pihlajasaari naurahtaa kiireen keskellä. Hänen mukaansa kesäkukkamyynti on tärkeä – se on jopa yli puolet tilan liikevaihdosta, vaikka kukkamyyntisesonki on todella lyhyt. – Myynti on kiinni säästä. Viime vuonna oli helle tähän aikaan ja sen jälkeen tuli kylmä, ja myynti lopahti. Kukkien lajikemäärä on useita kymmeniä, ja saman lajikkeen sisällä on värivalikoimaa. Vahvuutemme on se, että on valikoimaa. Monella isommallakaan tarhalla ei ole näin laajaa valikoimaa. Itsepalvelumyymälä jo kuudetta kesää Heinäkuussa tilan kahviokoppiin tulee jälleen vihannesten ja juuresten itsepalvelumyymälä, josta asiakkaat voivat itse käydä hakemassa ja maksamassa vihanneksia, juureksia, salaatteja, tomaatteja ja marjoja. Itsepalvelumyymälän idea on mainio: tuotteita on tarjolla koko ajan, mutta se ei sido talon väkeä koko ajan päivystämään. Kuluva kesä on itsepalvelukojun kuudes. – En tiedä, että olisi muita vihannes-juuresitsepalvelumyymälöitä, leipä- ja kukkakauppoja toki on siel- Chili terästää mitä tahansa Hellqvistin puutarhan erikoisuus on nouseva trendi chili. Sitä kasvatetaan yli kymmentä lajiketta melko miedosta tosi vahvoihin. Arja Pihlajasaari tietää, että chili on vähän kuin valkosipuli: olet joko puolesta tai vastaan. – Esimerkiksi apachea ollut kasvatuksessa nelisen vuotta. Se on satoisa, jopa niin satoisa, että sitä voi kuivattaa. Teemme chilipikkelsiä, siihen apachejauhetta mukaan, lisäksi paprikaa, kurkkua, sipulia, etikkaa ja vettä, hän kertoo. Chilillä saa ytyä melkein mihin vaan. – Chiliä voi todella käyttää Apache on chilinkasvattajien ensimmäinen laji, mieto, satoisa ja varhain kypsyvä. monin tavoin. Hifistit syövät sitä raakana tai leivän päällä. Se käy lisäksi kastikkeisiin ja salaatteihin. Siitä voi tehdä chiliöljyä; chiliä laitetaan tuoreena tai sitten jauheena öljyyn tekeytymään. Öljy käy sitten esimerkiksi grillaukseen. Chili käy myös makeisiin hilloihin, minäkin kokeilin aprikoosihilloa. Jotkut pistävät jäätelöönkin. Chileillä on omat harrastajapiirinsä ja tietosivustonsa internetissä. – Tosi chilihifistit mittaavat kasvatuslämmöt ja lannoitteet. Sen saa toki kasvamaan ihan tavallisesti ikkunalla, kun muistaa lannoittaa ja kastella, viljelijä kertoo. Pasi Pihlajasaari ja kesätyöntekijä Raili Järvinen kesäkukkien keskellä kasvihuoneessa. lä täällä. Myymälä on ollut sen aikaa kun me olemme tässä olleet; alkuun oli yksi kaappi, nyt kolme, Pasi Pihlajasaari kertoo. Hän kertoo, että vapaa-ajanasukkaat ovat pienen puutarhan suurin asiakasryhmä sekä kukka- että vihannes-juuresostoissa. – Mökkiläisistä suurin osa on pääkaupunkiseudulta. Reviiri on yllättävän iso: tullaan Joutsasta, Hartolasta, Vääksystä. Aika hauskaa on, että mökkiläiset käyvät hakemassa täältä kukat mökille ja lähtiessään kukat kotiin, vaikka kukkia etelästäkin löytyisi, hän iloitsee. Hellqvistin puutarhan vihannes- ja juuresvalikoimat ovat pitkälti vanhaa perua. – Teemme kaupoille talvella keittojuurespakkauksia, joissa pääraaka-aineina ovat lanttu, porkkana, palsternakka, selleri ja muuta pientä siinä lisukkeina. Niitä viljellään jatkojalostusta varten. Kotipel- toviljelyssä meillä on kaikkea sekalaista, sipulia ja salaattia, yrttejä. Yrttejä on aika paljon myynnissä. Chilit on aika suosittu ryhmä; se on äijälaji, joka taitaa kiinnostaa miehiä enemmän kuin naisia. Valikoima on lisääntynyt koko ajan. Arto Kantola Vanhaisäntä pysyy kunnossa tekemällä – Kyllä minua saa sanoa vanhaksi isännäksi, mutta jos kerään 700 litraa marjoja syksyssä, onko se sitten sittenkään oikein sanoa vanhaisäntä? Reino Hellqvist nauraa. Marjojen lisäksi hän kerää metsistä sienet – korvasieniäkin löytyi taas oikein mukavasti – ja syksyä odotellaan. Hänen olemustaan ja puheitaan sävyttää lämminhenkinen ja vähän itseironinen huumori. Jos kuulija on tarkkana, pienestäkin keskustelusta saa omatkin suupielensä ylöspäin. Reino Hellqvist on tehnyt pitkän ja kiireisen työpäivän puutarhaviljelyn ja kesäkukkien viljelyn parissa. Allan ja Aino Rusinen alkoivat Asikkalassa pakata juuressatoaan keittojuureksiksi vuonna 1968. Rusisten Auli-tytär jatkoi työtä miehensä Reino Hellqvistin kanssa Sysmässä vuodesta 1983 aina vuoteen 2009. Sysmässä mukaan tuli kesäkukkien viljely. Nuorempi polvi – Arja-tytär ja hänen miehensä Pasi Pihlajasaari, tietoliikenneasentaja Tampereelta – ot- ti vetovastuun vuonna 2009. Juuresten viljely on siirtynyt takaisin samoille pelloille Asikkalaan. Reino Hellqvist on edelleen päivittäin mukana nuorempien vetämässä puutarhatyössä. Puutarha ja työskenteleminen siellä tuntuu hänestä hyvältä. – Parempihan tässä on olla kuin keinutuolissa. Pääsee aina reissullekin: eilenkin käytiin Lahdessa. Hän sanoo pysyvänsä kunnossa, kun koko ajan tekee jotain. Talvella hän ottaa pilkkivehkeet ja suunnistaa kaloja narraamaan. Kesällä hän sanoo karkailevansa, jota toiset saavat etsiä. Tanssi ei sentään onnistu monitaitoiselta mieheltä, vaikka hän musiikkimiehiä onkin. – En osaa niitä oikeanpuoleisia kierteitä. Kun menee vikakierteelle, siitä ei tule mitään ja hyppii toisten varpaille. Mutta saatan, jos oikein innostun… minulla on tuolla pari haitaria. Kyllä meteliä saan aikaiseksi. Tykkään soittaa kaikenlaista, mutta sinfoniapuolelle eivät sormet enää taivu. Arto Kantola Kuva: Eero Mattila Reino Hellqvist katselee maailmaa humoristin näkökulmasta. 7 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Hyvinvointi & Terveys Hyväkuntoisia, edullisia Seniori-skoottereita. Pyörätuoleja ja -potkureita, rollaattoreita ym. Fystek Oy Kirkkokatu 13, Heinola • puh. (03) 715 7411 ma-to 8.30-16, pe 8.30-14 • www.heinolanhammas.com H olan Apteek ki art SARI 040 547 1439 • Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko • Korpilahden apteekki Joensuuntie 2, Korpilahti, p. (014) 821 775 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la klo 9-13 H KMinna Hautala artolan otityöpalvelu GSM 040 351 6215 minna.hautala@phnet.fi www.korpilahdenapteekki.fi – toimi kuulosi hyväksi. • Kuulontutkimus • Kuulokojeet Avoinna: ma–ti 10–14, to–pe 10–14, ke suljettu Ajanvaraus ma–pe klo 9–16, p. 040 630 4005 Olemme muuttaneet Heinolan keskustaan: Siltakatu 1, 18100 Heinola • ruokapalvelu • siivouspalvelu • avustamis- ja asiointipalvelu • kodintekstiili- ja vaatehuoltopalvelu • pihan- ja puutarhan hoitopalvelu • kuljetuspalvelu osana laajempaa palvelusopimusta Parempia välipaloja ikäihmisille Ikäihmiset pääsevät Kuopiossa käynnistyvän projektin aikana testaamaan juuri heidän tarpeisiinsa suunniteltuja välipalatuotteita. Ikäihmisten ravitsemuksen ja hyvinvoinnin parantamiseen keskittyvässä MAVIRE -projektissa suunnitellaan ja valmistetaan ikäihmisille soveltuvia marja- ja maitopohjaisia välipalatyyppisiä tuotteita. Hankkeessa tutkitaan myös niiden vaikutuksia ravitsemustilaan, terveyteen ja hyvinvointiin ateriapalvelujen asiakkailla. –Vajaaravitsemus on huolestuttavan yleistä iäkkäässä väestössä. Se huonontaa ikääntyneen elämänlaatua ja aiheuttaa merkittäviä kustannuksia yhteiskunnalle. Hyvän ravitsemustilan ylläpitämiseksi ikäihmisten tulisi täydentää pääaterioita maukkailla, ravitsevilla, energiapitoisilla ja helposti nautittavilla välipaloilla, sanoo ravitsemusterapian apulaisprofessori Ursula Schwab Itä-Suomen yliopistosta. Ikäihmisille suunniteltuja välipalatuotteita testaavat ja arvioivat Kuopion kaupungin kotihoidon asiakkaat, ja tuotteiden jakelusta vastaa Servican kotiateriapalvelu. Projektia toteuttavat 040 572 3086 SIRÉN Luhangan sivuapteekki Tammijärventie 262, Tammijärvi p. (014) 877 271 Avoinna: ma, ti, pe 9.30–15, ke-to 9.30–16 ammattitutkinnon suorittanut kotityöpalveluyrittäjä Hammastekniset palvelut takuutyönä MARKO www.fystek.fi 050 555 1173 JALKAHOITOA KOTIKÄYNTINÄ Päivi Luttinen Sysmä 044 285 3361 Erikoishammasteknikko Seppo Munne HIERONTAA www.quulo.fi Apteekki-/terveystuotteet Laaja valikoima - itsehoitolääkkeitä - ihonhoitotuotteita ja apteekkikosmetiikkaa - sidetarpeita ja ensiapulaukkuja 9,90 Favora pehmeä Puhdistusvaahto 150 ml (norm. 12,10 e) Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiin nettisivuillamme: www.asikkalanapteekki.fi Avoinna: ma-pe 9–17.30, Juhannusaattona 9–12, Juhannuspäivä suljettu. Hyvää Juhannusta! Työmiehentie 33, 18200 Heinola (ABC-liikenneasema) puh. (03) 718 3991 • www.heinolankkapteekki.fi Rusthollintie 1, 17200 Vääksy (S-marketin aulassa) p. (03) 874 800, fax (03) 874 8088 asikkalan.apteekki@apteekit.net Avoinna ma–pe 9–18 • la 9–17 • su 11–17 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Heli Kivioja Itä-Suomen yliopiston kansanterveystieteen ja kliinisen ravitsemustieteen yksikkö ja sovelletun fysiikan laitos, Pakkasmarja, Maitomaa, Virgino, Suomen Sokeri ja Mega Elektroniikka. – Marja- ja maitopohjaiset välipalatuotteet ovat senioreille hyviä niiden tutun maun ja ravintoarvojen vuoksi. MAVIRE-projektin myötä saamme heiltä nyt suoraa palautetta tuotteistamme sekä tutkittua tietoa tuotteiden vaikutuksista terveyteen ja hyvinvointiin, sanovat toimitusjohtajat Matti Leinonen Pakkasmarjalta ja Mikko Sairanen Maitomaalta. Projekti kuuluu INKA Innovatiiviset kaupungit -ohjelmaan ja sitä rahoittavat Tekes ja Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) 2015-2016. Keskustie 57, 19600 Hartola p. (03) 716 1205 hartolan.apteekki@apteekit.net www.hartolanapteekki.fi Avoinna ma-pe klo 8.30–17.00, la 8.30–14.00 Tulossa: Mittauspäivä to 25.6., jolloin esim. B12-vitamiinin mittausta. kokoproteesit, pohjaukset ja korjaukset Aleksanterinkatu 3, Lahti katutaso puh. 044 788 2088 KOTIPALVELUA Siivoukset, puutarhatyöt ym. Kotitalousvähennys. LA-KOTIPALVELUT Hartola – Joutsa - Sysmä p. 045 169 4562 Avoin yhtiö 145 v. Sysmäntie 38, SYSMÄ p. (03) 876 370 Ark. 8.30–17 • La 9–14 Juhannuksesta heinäkuun loppuun myös su 11–13 Lääkekaapin täydennykset matkalle ja mökille verkkokaupasta – tilaa kotona, nouda apteekista tai Kalkkisten palvelupisteestä www. sysmanapteekki.fi Virtakatu 8 , 18100 Heinola Ajanvaraus puh. (03) 714 3330 www.sairaanhoitokeskus.fi • Lääkäri Ilkka Järvelän vastaanotto ja kotikäynnit • luomenpoistot, pientoimenpiteet, ajokortti ym. todistukset • Terveydenhoitaja Marianne Järvelän vastaanotto • rokotukset, verenpaineen mittaus, korvahuuhtelu • terveystarkastukset • Laboratoriotutkimukset • myös ilman lähetettä AJANVARAUS: ma-pe 8-16, la 9-12 Palvelemme myös vapaa-ajan asukkaita!! 8 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 9 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 25.–27.6.2015 LAHDEN SATAMASSA Jaa, jaa! Tule erilaisten oluiden maailmaan • Monipuolista ohjelmaa ja kilpailuja • Ruokatorilta makunautintoja • Esittelemme oluita, joita et muualta saa Sinä olit kuin pikkunen kissanpoika, jaa, jaa, kissanpoika, sinä olit kuin pikkunen kissanpoika, sinä tyttöni mustakulma. Mut sanohan, kuinka niin pieni kissa, ai, ai, niin pieni kissa, mut sanohan, kuinka niin pieni kissa voi olla niin paha ja julma? Lisätietoja: 050 559 4013 Sinä olit kuin pikkunen sokerinpala, jaa, jaa, sokerinpala, sinä olit kuin pikkunen sokerinpala ja olit jo mulle kuin oma. Mut sanohan, kuinka niin makea pala, ai, ai, niin makea pala, mut sanohan, kuinka niin makea pala voi olla niin kova, niin kova? KUULUMISIA KOLMEN MESTARIN MUISTELOT -KONSERTTI kuullaan Vesivehmaan nuorisoseurantalolla sunnuntaina 14.6. alkaen kello 16.00. Sysmäläinen lauluhtye Viis raitilla esittää tuttuja kappaleita, joita ovat tehneet tunnetuksi Olavi Virta, Toivo Kärki ja Tapio Rautavaara. Pääsymaksua ei ole, mutta mahdollinen vapaaehtoinen maksu lahjoitetaan lyhentämättömänä Hopeinen kuu -muistomerkin hyväksi. Maksullinen puffetti. Sinä olit kuin pikkunen hiirenpoika, jaa, jaa, hiirenpoika, sinä olit kuin pikkunen hiirenpoika ja mahduit maissinjyvään. Mut sanohan, kuinka niin pieni hiiri, ai, ai, niin pieni hiiri, mut sanohan, kuinka niin pieni hiiri voi purra niin syvään, syvään? ANITA SAARINEN PADASJOELTA ON VALITTU Muutos 2011 ry:n eli Muutospuolueen uudeksi puoluesihteeriksi. Uusi puheenjohtaja on Jari Väli-Klemelä Kalajoelta. Ylimääräinen puoluekokous asetti tavoitteeksi kerätä riittävä määrä kannattajakortteja, että puolue saadaan takaisin puoluerekisteriin. Puolueen ainoa kansanedustaja James Hirvisaari ei päässyt enää eduskuntaan kevään vaaleissa. PÄIJÄT-HÄMEEN VUODEN KYLÄKSI VALITTU MUSTJÄRVI viettää kesäpäiviä lauantaina 11.7. Kesäasukas Toivo Kärjen syntymästä tulee kuluneeksi sata vuotta, joten sen kunniaksi Toivo Kärki -kyläpäivänä kuullaan hänen laulujaan. PRO PUKALANJÄRVI RY JÄRJESTÄÄ YLEISÖLUENNON Vääksyn Päijännetalon auditoriossa lauantaina 27.06. kello 15.00. Lauri Latva Asikkalasta kertoo pienten järvien ongelmista ja suojelusta. Hän tuntee myös Pukalanjärven ja sen ominaispiirteet. Saamme varmasti tärkeää tietoa siitä, miksi ja miten järveämme tulee hoitaa. Vapaa pääsy. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita. Eino Leino 0 99 Palvelutori S-market Heinolassa ja Vääksyssä Omistajan käyntikortti PALVELEMME ma–pe 7–21 la 7–18 su 12–18 www.suuretoluet.fi Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) Suomalainen 7 Kesäpiha S-market Hartolassa ja Padasjoella Alko Hartola, Padasjoki ja Sysmä ma–to 9–18 pe 9–20 la 9–18 Poikkeavat aukioloajat: www.alko.fi Veikkauksen palvelut S-market Hartolassa, Sysmässä, Heinolassa ja Heinoskassa 49 Atria Viljaporsaan fileepihvi Florida 1 kg 0 98 Kotimaista Kivennäisvesi 1,5 l (sis. 0,58 + pantti 0,40) (0,39/l) S-marketeissa vesipiste käytettävissä Aga-kaasut saat S-market Hartolasta, Padasjoelta ja Sysmästä 10 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Palveluksessanne HEINOLASSA Meiltä passikuvatiedostot heti poliisin palvelimelle. Julkitila-, ravintola-, koti-, mökki- ja veneverhoilut. Kalusteiden korjaukset ja pintakäsittelyt. Valokuvaamo Irma Pihla Verhoomo Jyrki Nurmisto 0500 530 043 Kauppakatu 13 A, Heinola p. (03) 714 4686 Puistolantie 2, Heinola • jyrki.nurmisto@verhoomo.com Avoinna ma-pe 9–16 tai sop. mukaan MilanoTex VALTRA MAHTAVA VALIKOIMA puku-ja sisustuskankaita, lankoja käsityön ystäville, käsityötarvikkeet tarvitseville. Trikookudetta ja paljon muuta! HUOLTOPALVELU • VARAOSAMYYNTI Juhani: 0400 350 742 Petteri: 050 348 3769 VUOLENKOSKEN AUTOHUOLTO Tervetuloa! milanotex.fi www.ninafix.com Ninafix Petäjässuontie 223, 19160 Iitti p. 040 412 3356 www.vuolenkoskenautohuolto.com • ikkunanpesut • mökkisiivoukset • koti- ja yrityssiivoukset p. 0500 579 729 Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy Louhintatyöt Piharakentaminen - Koneremontit: diesel ja bensa - Perät, vaihteistot - Jarru- ja sähkötyöt - Ilmastoinnit, syöttöpumput - Uudet sekä käytetyt osat Eiköhän piipahdeta paikanpäällä! Avoinna ma-pe 9-17.30, la 9-14.00 Kirkkokatu 9, 18100 Heinola, 040 556 3302 Höylääjäntie 1, 18200 Heinola Amerikkalaisten autojen korjausta ja huoltoa Oikeesti Oikea kangaskauppa Heinolassa! 50€ kertaostoksesta saat yllätyslahjan. Voimassa kesäkuun tai niin kauan kuin yllätystuotteita riittää. PI-Kone Oy p. 0400 938 151 TOTTA!! EDULLINEN • perinteiset ja komposiittirakenteiset puuveneet • korjaukset, huollot ja muutostyöt – myös lasikuituveneisiin 0400 156 024 Paininpuuntie 5, 18100 Heinola Juha Vuohelainen Ruukintie 23, Heinola p. 0400 846 932 www.road-master.net heinolan.veneveistamo@gmail.com PESULA Heinola • Konsulinkatu 6 • Nyt kannattaa tuoda myös matot ennen kesän ruuhkaa • Nouto – palautus maksuton Kannattaa kysyä p. 0400 496 814 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ VUODESTA 1969 Kimmo Surakka p. 0400 728 345 kimmo.surakka@huom.fi Eija Viitala p. 040 355 9312 Torikatu 3, 18100 Heinola Hei, oletteko harkinneet myyntiä? Meillä on nyt kova kysyntä vapaa-ajan asunnoista. 11 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Kotileivonnaisia ja ihania lahjaideoita! Sysmäntie 16, 19700 Sysmä p. 0400 497 102 Tuija Rajavuori, tuija.rajavuori@luukku.com Valtakunnallinen varhaisvihannesten ja varhaisperunoiden viikko juhannusviikolla Keskikesän juhlaan saadaan kotimaisia avomaan porkkanoita ja nippusipuleita, kiinankaalia ja varhaiskaalia, sekä salaatteja ja pohjoisen valossa kasvaneita yrttejä. Puhtoiset kukkakaalit ja parsakaalit valmistuvat harson alta. Juhannuksen kruunaavat perinteiseen tapaan varhaisvihannesten lisäksi varhaisperunat ja oman maan mansikat. Satokausi käyntiin hitaasti Viileän ja sateisen kevään takia avomaan satokausi pääsi tänä vuonna käyntiin hitaasti ja viipyillen. Kasvu eteni reilun viikon edelliskeväitä jäljessä. Ensiherkkuina saatiin muovihuoneista toukokuun alkupuoliskolla varhaisperunoita ja nippusipulia, raikkaita retiisejä, kasvihuoneista rapeaa keräsalaattia sekä avomaan kurkkuja ja mansikoita. Rapsakka kotimaan varhaiskaali ehtii ruokapöytiin harsojen alla kasvatettuna kesäkuun puolivälissä. Samaan tahtiin kirivät ensimmäiset rapeat keräsalaatit lämpimiltä rinnepelloilta. Varsinaista satokauden avausta voidaan kuitenkin juhlia kunnolla nimenomaan juhannuksena. Varhaiskesän vihanneksia ei voita mikään! Kohtele kunnioittaen, makua arvostaen Tänä kesänä avomaan sadosta nautitaan iloiten jokaisesta hienosta kasviksesta erikseen, niiden omaa makua kunnioittaen. Kesäkasviksia halutaan nyt jokaiselle aterialle, myös grillissä valmistettaviksi. Grillissä tai uunissa paahdetut kasvikset ovatkin tämän vuoden hitti. Kuumalle grilliritilälle nostetaan öljyllä sipaistuina rapean keräsalaatin lohkot saamaan houkuttelevaa pintaväriä. Gril- liraidoituksen saavat myös varhaiskaalin lohkot ja halkaistut kiinankaalit. Tämä on uusi vaihtoehto perinteiselle salaatille. Kukkakaalin paahtaminen onnistuu grillissä tai 200-asteisessa uunissa. Kukkakaalia voi grillata lohkoina tai mieluiten kokonaisena. Kokonaisen kukkakaalin kypsyminen uunissa vie noin tunnin ajan. Pinta saa ruskistua ja sitä voi sivellä kylmäpuristetulla öljyllä. Etsi sopivat makuparit Kasviksille kannattaa etsiä sopivia makupareja. Yksi parhaita pohjoismaisia makuelämyksiä on voideltu ruisleipä, jolle on levitetty viipaloitua kypsää varhaisperunaa ja retiisisiivuja. Makupari voi olla myös uusi ja yllättävä, kuten kukkakaalin ja vaniljan liitto. Paahdettuja kukkakaalin lohkoja valellaan öljyllä, joka on maustettu vaniljalla sekä ripauksella suolaa ja sokeria. Ensimmäisten kasvissatojen maut ovat herkkiä ja puhtaita. Maku on usein makeahko ja rakenne rapea. Hienovarainen tuoreyrteillä maustaminen riittää. Nuorelle porkkanalle sopii mausteeksi tuore kirveli. Lehtipersilja on takuuvarma valinta kaikille vihanneksille. Tuore tilli ja ruohosipuli ovat puolestaan klassisimmat kesäyrtit. Pähkinät, mantelit ja siemenet täydentävät kesäkasviksia loistavasti. Kuumennetut kiinankaalilohkot valellaan pähkinämurska-öljyllä tai siemenmurska-voisulalla. Tuoreiden tai paahdettujen varhaiskaalin lohkojen luottolisäke on Caesar-kastike ja parmesaanilastut. Kannattaa kokeilla! Valtakunnallista varhaisvihannesten ja varhaisperunoiden viikkoa vietetään 15. – 21.6.2015. Kesä ei tullut etuajassa Aikaisesta kevään tulosta huolimatta kesä ei tullut etuajassa. Viileitä, sateisia kelejä on piisannut pitkin kevättä. Kasvustojen onneksi myös takatalvi jäi tulematta. Kasvustot ovat nyt hyvässä kunnossa sekä marjakasveilla että hedelmäpuilla. Mansikamailla on havaittu jonkinverran kuolleita taimia. Ilmeisesti tämä on johtunut liiallisesta märkyydestä. Samaisesta syystä on jääty myös istutusaikataulusta jälkeen. Hedelmä- ja marjanviljelijäin liiton mukaan alueelliset erot kasvuaikataulussa näyttävät normaalia pienemmiltä. Tuoretta satoa heti satokauden alkaessa MANSIKOITA Myös he • Itsepoimien rnettä • Valmiiksi poimittuna HEINJOEN MANSIKKATILA VT24:n varrella p. (03) 556 1270 tai 040 561 2443 SALAKSNIEMEN MARJATILA Pia ja Jussi Salaksniemi Puhelin 0400 201 151 Itsepoimien vadelmaa ja pensasmustikkaa, valko- ja punaherukkaa. Valmiiksi poimittuna, tilaa etukäteen. Uutta perunaa hernettä, porkkanaa, sipulia, tilliä ja punajuurta satokauden alusta alkaen. Tikkalantie 28, 19700 Sysmä Palvelemme satokautena p. 044 715 0223 SOKKA JORMA Vesivehmaantie 418, 17130 VESIVEHMAA p. 0400 943 174 www.marjatilasarkio.com MANSIKKAA VADELMAA itsepoimien tai valmiina satokauden alkaessa PELTOMAAN MANSIKAT Myllykseläntie, 17450 Asikkala (Iso-Äiniö) p. 044 296 7374, 0440 498 413 PÄRNISTÖN MANSIKKATILA Mansikat tuoreina ja pakasteina. Myös muita metsäja puutarhamarjoja. Marmeladimakeiset, mehut ja hillot. Tilamyymälä auki marja-aikana. p. (03) 717 1036, 0500 508 153 Pärnistöntie 76, 19700 Sysmä Tervetuloa Orimattilan Kotieläinpuistoon! Vietä ikimuistoinen päivä kotieläinpuistossa ihania possuja, lampaita, hevosia, lehmiä, poroja ja monia muita hauskoja eläimiä katsellen! Meiltä löytyy myös Kahvila Vossikka-ajelua Poniratsastusta Pallomeri Pomppulinna Liikennepuisto Leikkikenttä Grillipaikat ovat käytössä maksutta Puisto on avoinna joka päivä 9. elokuuta asti klo 11-19 Liput: lapset 5 € ja aikuiset 7 € Ravitie 6, 16300 Orimattila kotielainpuisto@phnet.fi www.kotielainpuisto.com 12 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Kuhmoinen SISUSTUSTARVIKE * MAALIT * TAPETIT * MATOT * KAAKELIT * TYÖKALUT * LAASTIT Palvelemme myös RAUTATARVIKEKAUPPANA Ansiolahdentie 4, KUHMOINEN Puh. (03) 555 6607 Ravintola • Majatalo • A´la carte • A-oikeudet LOUNASPÖYTÄ arkisin klo 11–15 PERJANTAISIN KARAOKEA klo 20.00 alkaen! NESTE KUHMOINEN PALVELEMME MA-PE 6.30-20.30 LA 7.30-20.30 SU 8.30-20.30 Toritie 64 (03) 555 6382 www.nestekuhmoinen.fi KESÄLAUANTAISIN DJ viihdyttää tanssikansaa! • Frisbeegolf-tarvikkeita laaja valikoima • Suvi-veneet • Palju vuokrattavana • Kalastusvälineitä • Autotarvikkeita ...siis kaikkea vapaa-aikaan KESÄN 2015 LIVEESIINTYJÄ YM. OHJELMAA: 13.6. The Peoples 20.6. The bold & the beautiful 27.6. Amorix 4.7. Varmat Päivät 11.7. Kristallitaivas 18.7. Rock’in’Ganes 25.7. Acoustix 1.8. The bold & the beautiful 8.8. Laivaregatta 29.8. SATAMAN VALOT Tervetuloa viihtymään! Avoinna: ma-to 9-22 • pe-la 9-02 • su 12-22 Keittiö avoinna kesällä: ma-to 11-21 • su 12-21 Sahatie 9, 17800 Kuhmoinen • 040 7770 824 • www.sahanranta.fi TERVETULOA! RIIHIGALLERIA 2015 Nivarpäät riihigalleriassa Riihigalleriantie 82, Kuhmoinen Jouko ja Raili Nivarpään muistonäyttely Näyttely on avoinna 17.6.–16.8.2015 Ti–Su klo 12.00–17.00 Henna Nivarpää-Ampuja Raili Nivarpää Jouko Nivarpää Gallerian pääsymaksu 5 € (kortti ja käteinen) alle 15-v ilmaiseksi Kyläyhdistyksen kahvia (maksu käteisellä). Tiedustelut/infopiste 040 359 4543 13 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Suomessa on noin 400 kesäteatteria Valikoimaa farsseista musikaaleihin Alueellamme on runsaasti kesätettaereita ja lisäksi teattereita, joilla on näytöksiä kesällä, ilman että ne olisivat varsinaisia kesäteattereita. Näistä mainittakoon Kuurinateatteri Sysmässä ja vääksyläinen Haikeet Kopsut. Suomalaiseen kesänviettotapaan kuuluu kesäteatteri kerran tai useammin kesässä. Suomessa on noin 400 kesäteatteria tekevää teatteria ja ryhmää. Alueen kesäteatterit tarjoavat kiehtovia sovituksia tutuista näytelmistä, kuten esimerkiksi Asessorin naishuolet Padasjoella. Kuhmoisten Harrastajateatteri tuo yleisön iloksi Akkarallin, joka pohjautuu tuotteliaan näytelmäkirjailijan Heikki Luoman tekstiin. Näytelmä kertoo aikamiespoika Veijos- ta, joka vaimon löytääkseen lähettää ilmoituksen lehden kontaktipalstalle. Monta väärinkäsitystä tarvitaan ennenkuin selviää löytääkö mies sen oikean. Hauhon kesäteatterin 10-vuotisjuhlavuoden kappale on musiikkikomedia Hiljainen kylätie. Se on musiikkikomedia, jossa eletään keskellä kultaista 60-lukua. Tapahtumien keskiössä on jo lähes puoli vuosisataa toiminnassa ollut kyläkauppa, jonka tulevaisuutta varjostaa kuitenkin järven toiselle puolelle kohonnut supermarketti häikäilemattömän kauppiaansa johdolla. Uusi asikkalalainen Urajärven Kartanoteatteri on tarttunut kartanon vaiheista kirjoittavan Elisabet Ahon romaaniin, josta on dramatisoi- tu näytelmä Valkea kuin uni. Lahtelaisessa Pesäkallion kesäteatterissa on näytelmä Balladi prinsessasta – Anna Lappalainen 1896-1988. Anna Lappalainen oli yhteensä yli 55 vuoden ajan potilaana psykiatrisissa sairaaloissa eri puolilla Suomea. “Kellokosken prinsessaksi” kutsutun Lappalaisen elämästä on tehty kirja, elokuva sekä musikaali. Hänelle on myös pystytetty muistomerkki Kellokosken sairaalan pihamaalle. Lahden Myllysaaressa puolestaan nähdään Suvivalssi-niminen rakkaustarina vanhojen kotimaisten mustavalkoelokuvien tapaan.Musiikkinäytelmä Kaikki sanoo tahdon on Lahden Uuden Kesäteatterin tämän kesän musikaali. Padasjoen Harrastajateatteri juhlii Asessorin naishuolilla Suositun Padasjoen kesäteatterin ohjelmistossa on tällä kertaa hupaisa komedia Asessorin naishuolet. Se perustuu Agapetuksen vuonna 1935 kirjoittamaan romaaniin. Kommellukset seuraavat toisiaan, kun tapoihinsa pinttynyt hajamielinen asessori Alfred ”Affe” Haaravirta menettää tutun turvallisen kotiapulaisen. Uusi apulainen ei osaa keittää edes kahvia oikein. Asessori pyytää sitten kotiapulaisekseen vanhaa nuo- ruusystäväänsä Mathildaa, mutta onnettomien sanakäänteiden ansiosta tai syystä tämä luulee tulleensa kosituksi. Vannoutunut vanhapoika kauhistuu, kun ikihyviksi ilahtunut ikäneito purjehtii salamana paikalle. Asessorin on yritettävä päästä pakoon mahdollisimman kauas ja pian. Romaanin on kirjoittanut näytelmäksi Jorma Kairimo ja näytelmän ohjaa Riitta Korpela-Keinänen. Näyttelijät tuovat padasjokelaiseen tyyliin rennon huumorin pilkkeen silmäkulmaan, joten katsojat voivat varautua nauttimaan ja nauramaan. Teatterilla on 25-vuotisjuhlavuosi. Esitykset tapahtuvat Nyystölässä tutulla paikalla museon pihamaalla jo 15. kertaa. Vuoden vaihteessa teatteri sai paikan omakseen Padasjoen kunnalta. Ensi-ilta on 28.6. ja esitykset päättyvät 22.7. Lisätietoja: padasjoenharrastajateatteri. com. Asessorilla on naishuolia suomalaisessa teatterikesässä. PA DAS J O E N K E SÄT EAT T E R I S SA 2 0 1 5 Huvinäytelmä ASESSORIN NAISHUOLET Agapetuksen romaanin pohjalta sovittanut Jorma Kairimo Liput: Aikuiset 15€ lapset 12€ (4-12) ryhmät 13€ (20 hlö) Lippuvaraukset: www.padasjoenharrastajateatteri.com tai puh. 044-7277 477 osoite: Kavarmäentie 156 Esitykset: Ensi-ilta su 28.6. klo 15 ti 30.6. klo 19 ke 1.7. klo 19 to 2.7. klo 19 pe 3.7. klo 19 su 5.7. klo 15 ja 18 ti 7.7. klo 19 ke 8.7. klo 19 to 9.7. klo 19 pe 10.7. klo 19 su 12.7. klo 15 ja 18 ti 14.7. klo 19 ke 15.7. klo 19 to 16.7. klo 19 pe 17.7. klo 19 su 19.7. klo 15 ja 18 ti 21.7. klo 19 ke 22.7. klo 19 Mustavalkoinen TERVETULOA! Valkoinen Harmaasävy 14 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Neljän kunnan alueen osuuspankki OP Järvi-Häme rakentuu Päijät-Hämeen alueelle tulevan uuden osuuspankin rakennustyöt ovat edenneet hyvin. Maaliskuussa Etelä-Päijänteen Osuuspankin edustajisto sekä Hartolan ja Sysmän Osuuspankkien osuuskuntakokoukset hyväksyivät fuusion ja Järvi-Hämeen Osuuspankin rakennustyöt pääsivät kunnolla vauhtiin. Uuden pankin organisaatio uudistetaan vastaamaan asiakkaiden muuttuneita tarpeita. – Pelkkä taseiden yhdistäminen, mutta toiminnan jatkaminen muuten ennallaan ei olisi ollut tänä uudistusten aikana riittävä toimenpide, toteaa uuden pankin tuleva toimitusjohtaja Jari Laaksonen. Finanssialalla on totuttu jatkuvaan muutokseen joka näyttää jatkuvan edelleen. Toimialalle tulee jatkuvasti uusia kilpailijoita, joiden kulurakenne on perinteisiä pankkeja kevyempi. Asiakkaiden siirtyminen sähköisiin kanaviin jatkuu myös voimakkaana. Pankkien on pystyttävä elämään muutoksessa mukana. Asiakas käy konttorissa noin kerran vuodessa – Asiakas käy konttorissa keskimäärin yhden kerran kahdessa vuodessa. Muuten pankkiasiointi tapahtuu sähköisissä kanavissa ja niiden täytyy olla kunnossa. Uuden Järvi-Hämeen Osuuspankin asiakkaista merkittävä osa asuu pankin toimialueen ulkopuolella ja heidän palvelutarpeisiinsa tulemme kiinnittämään erityistä huomiota, Jari Laaksonen toteaa. – Haluamme tarjota asiakkaillemme ja omistajillemme parasta palvelua myös tulevaisuudessa kaikissa kanavissa. – Organisaatiota rakentaessa olemme ottaneet rohkean etunojan ja voisin kai sanoa, että teemme OP Ryhmässä eräänlaista pioneerityötä. Pankkiin tullaan perustamaan vahvaan asiantuntemukseen nojaava sähköisiin kanaviin erikoistunut yksikkö, jonka työ painottuu niihin asiakkaisiin, jotka eivät asioi konttoreissa. Tarkoituksena on parantaa tavoitettavuutta puhelinpalveluissa, ottaa verkkoneuvottelut aktiiviseen käyttöön sekä hoitaa niin rahoitus- kuin sijoitusasioita uusissa palvelukanavissa. Lähiaikoina käyttöön tuleva sähköinen allekirjoitus mahdollistaa tarvittaessa sopimusten tekemisen täysin ilman fyysistä kohtaamista, kertoo uuden yksikön vetäjä asiakkuuspäällikkö Päivi Virolainen Sysmästä. Vaikka sähköiset palvelukanavat tulevat olemaan yhtä merkittävämmässä roolissa tulevaisuudessa, pankin kaikki konttorit säilyvät täyden palvelun konttoreina kaikissa neljässä kunnassa Asikkalassa, Hartolassa, Padasjoella ja Sysmässä. Konttoreista löytyvät kaikki pankki- ja vakuutuspalvelut kuten tähänkin saakka. Lisäksi konttoreihin hajautetaan uuteen pankkiin perustettavan yrityspalveluyksikön asiantuntijat. Uusi yksikkö keskittyy pelkästään toimialueen yritysten, maa- ja metsätalousyrittäjien sekä yhteisöjen laaja-alaiseen palvelemiseen. Organisaatio uusiksi –Uuden pankin kokoluokka mahdollistaa sen, että voimme muodostaa pelkästään yrityksiin keskittyvän yksikön. Yritysasiakkaat ovat merkittävä asiakasryhmä ja lupaamme palvella heitä jatkossa entistä paremmin, toteaa yksikön vetovastuun ottava asiakkuus- päällikkö Keijo Uotila. Vaikka organisaatio rakentuukin uusiksi, on kaikille nykyisille työntekijöille paikka myös uudessa organisaatiossa. Tämän päivän tapaan, ihmiset työskentelevät jatkossa useammassa pankin konttorissa mm. lomien aikana. – Asiantuntemus konttoreissa saadaan jatkossa suuremman asiakaskunnan käyttöön, kun esimerkiksi Sysmän Osuuspankissa toiminut lakimies palvelee jatkossa myös Hartolan asiakkaita ja toinen lakimies Asikkalassa ja Padasjoella kuten nytkin. Myös organisaation haavoittuvuus pienenee, kun henkilöresursseja voidaan jatkossa liikutella konttoreiden välillä tarpeen mukaan. Liikkuminen koko tulevan pankin toimialueella tuo ainakin omaan työhöni mukavaa vaihtelua, kertoo jatkossa Järvi-Hämeen Osuuspankin konttoreista vastaava Kari Leskinen. Virallisesti uusi pankki aloittaa syyskuun ensimmäisenä päivänä. Asiakkaiden arkea koskevista muutoksista, kuten konttoreiden uusista aukioloajoista ja puhelinnumeroista tiedotetaan eri medioissa elokuusta alkaen. – Syyskuusta alkaen uuden pankin kaikki konttorit palvelevat joka päivä klo 10.00 – 16.30. Hartolassa ja Sysmässä kassapalvelut ovat auki koko päivän ja Vääksyssä ja Padasjoella klo 13.00 saakka. Asiakaskäyttäytymisen muutos tuo tulevaisuudessa paineita lisätä ajanvaraus- ja sähköisten kanavien palveluaikoja myös aikaisempiin aamu- ja myöhäisempiin ilta-aikoihin, kuten useissa osuuspankeissa on jo tapana, päättää pankinjohtaja Sakari Kangas, joka jatkossa vastaa mm. Järvi-Hämeen Osuuspankin yritys- ja lakipalveluista sekä liiketoiminnan tuesta. Padasjoki Helmi Säästöpankki PADASJOEN KONTTORI Keskustie 20, 17500 Padasjoki p. 010 441 7400 www.saastopankki.fi/helmisp Tervetuloa ostoksille Keinuhongan tilalle aukioloajat 1.6. - 31.8. MA-PE 10-18 LA 10-15 SU 12-16 PIHVIKARJAN LIHA- JA MAKKARATUOTTEET LÄHIRUOKATUOTTEET TILALEIPOMO & KAHVILA AVATTU! ANTIIKKIVINTTI Kuluttajien yleinen talousluottamus vahvistui toukokuussa Luottamus omaan talouteen on kuitenkin edelleen heikkoa. Tilastokeskuksen kuluttajabarometri vahvistui toukokuussa entisestään. Kuluttajien luottamusindikaattori päätyi lukemaan 15,5. Huhtikuussa se oli 11,4. Vuosi sitten toukokuussa lukema oli 8,7. Huhtikuuhun verrattuna kuluttajien odotukset Suomen taloudesta, yleisestä työttömyydestä ja oman talouden mahdollisuuksista säästää paranivat. Odotukset omasta taloudestaan sen sijaan hieman heikkenivät. Oman taloutensa paranemiseen luotti huhtikuussa 27 prosenttia kuluttajista. 13 prosenttia pelkäsi oman taloustilanteensa heikkenevän vuoden kuluessa. Kuluttajista 42 prosenttia ounasteli toukokuussa, että Suomen taloustilanne paranee seuraavan vuoden kuluessa. 17 prosenttia puolestaan arveli, että maan talous heikkenee entisestään. Tilastokeskuksen kuukausittain toistuvassa haastattelussa oli mukana 1 315 Suomessa asuvaa henkilöä. Kestotavaroiden ostaminen Kuluttajabarometrin mukaan ajankohta vaikutti kuluttajista paremmalta ottaa lainaa kuin hankkia kestokulutustavaroita tai säästää. Kuitenkin haastatelluista 47 prosenttia piti toukokuussa kestokulutustavaroiden ostamista kannattavana. Vajaa viidesosa, 17 prosenttia, aikoi ostaa auton joko melko tai hyvin varmasti seuraavan vuoden kuluessa. Asunnon peruskorjausta suunnitteli 19 prosenttia. Asunnon ostoa suunnitteli vain 6 prosenttia vastaajista. Niistä, joilla oli työtä, työttömyyden uhka tuntui todellisemmalta kuin vielä huhtikuussa. Kuluttajahintojen ennakoitiin nousevat 1,2 prosenttia seuraavien 12 kuukauden aikana. Seuraava Päijänteen Lehti neljän kunnan alueelle 31.7.2015 www.keinuhonka.fi www.suvimarja.fi keinuhongantie 54 auttoinen, padasjoki Padasjoen ABC:LTÄ 10km Hämeenlinnan suuntaan puh. 040-5628580 15 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 – kesäkunta parhaimmasta päästä PADASJOEN KIRJASTO PALVELEE KOKO KESÄN ! Avoinna 1.5. –31.8. ma 10–18 ti, ke ja to 10–17 pe 10–16 (Juhannusaaton aattona 18.6. 10–15) PADASJOEN APTEEKKI Vaahteratie 4, Padasjoki puh. 044 0529300 www.padasjoki.fi/kirjasto Tervetuloa! RIKEITAAST E P A lahjat PA kesän juhliin! la ym. mm. Kaleva t i, ll pellava korut, Rose ! TERVETULOA Avoinna ark. 10-17, la 10-13 Keskustie 25, Padasjoki * Tähtiesiintyjiä, karaokeiltoja * Itseleivotut pullat ja munkit * Hampurilaiset, paninit, grillilautanen, kana- ja makkarakorit * Kylän parhaat kokoustilat! LAAKERI Keskustie 12, Padasjoki Kirjoja, lehtiä, elokuvia ja musiikkia Tietokoneita ja digitointimahdollisuus Näyttelyitä ja tapahtumia Poistokirjoja 040 550 0026 Keskustie 25, 17500 Padasjoki Puh. (03) 551 2342 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14, Juhannusaattona 9–12 WWW.ELBATAR.FI Sähkötyöt ja -tarvikkeet SÄHKÖASENNUS Risto Nurminen 0400 490 963 (03) 551 2011 Padasjoki MODETTI LOUNASPAIKKA keskustassa A-OIKEUDET, PITOPALVELUA Keskustie 14, Padasjoki p. (03) 556 2045 Kahvila-Ravintola Kelossi Risteilyt Sysmän Suopellosta heinäkuussa torstaisin klo 14-16 Rantautuminen Erakkosaareen (säävarauksella) Aikuiset 18 €, lapset 9 € PADASJOEN KIERRÄTYSKESKUS Avoinna: ma suljettu, ti 12-18, ke 10-15, to 10-15, pe 12-18, la 10-15. TERVETULOA! Palvelemme ark. 9–17 la 9–13, su sulj. PADASKUKKA p. 03-551 2297 TULE, NÄE, MAISTELE PITOKÄRKI Pitokärki on ainoastaan tilausravintola, muista tehdä pöytävaraus ajoissa p. 050 572 5856 Hessu Paljon amppeleita ja kesäkukkia SAHTIMARKKINAT www.modetti.fi p. 040 779 6372 Virmailan saaressa AJANVARAUS 040 595 3445 Sähkötie 5, Padasjoki, p. 040 701 4515. Lisätietoja toiminnastamme: padasjoki.4h.fi PIZZAT, PIIHVIT, GRILLIRUOAT, KAHVIA VIRVOKKEITA, JÄÄTELÖÄ, B-OIKEUDET * Savusauna * 10.7. Sikajuhla 15.7. Puffetpöytä 22.7. Grillipuffet 1.8. Rapukekkerit * Livemusiikkia KANSANPARANNUS ENERGIAHOIDOT VYÖHYKETERAPIA Runsaasti lahjatavaraa Kesähelmi Päijänteen rannalla Kellosalmella * Juhla- ja kokouspaikka Kellosalmella 0400 351 959 Keskustie, Padasjoki Hämeenkatu 11 D, Lahti Kahden Kauppa Aarteita & romuja Iloisia ideoita kotiin ja puutarhaan Nyystöläntie 231 p. 0400 434 789 Katso aukioloajat facebookista Tervetuloa! Perjantai 3.7. Padasjoen Laivaranta klo 20-23 Still: rock/country-ilta Sahtimarkkinaliput 2 € Lauantai 4.7. Keskustie klo 10 avauspuhe SAHTIAlatalo: MARKKINAT klo 10.15-11 Mikko tarinoita kesästä PADASJOKI klo 12 Sahtimestarin palkitseminen klo 12.15-13 Mikko Alatalo: hitit la 4.7. lapsille ja aikuisille klo 13-14 Ilpo Kaikkonen: kesähittejä Sahtimarkkinaliput 2 € Avoin Padasjoen SAHDINTEKOMESTARUUSKILPAILU Näytteet la 4.7. klo 8-9. Paperikeitaaseen. Nimi suljettuun kirjekuoreen näytteen mukana. Astioita voi noutaa Paperikeitaasta. 16 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Tuulimylly oli ennen vanhaan tärkeä kone Mylly viestitti myös talon vauraudesta, sillä se oli vaikea ja kallis rakentaa teisto varmasti ryskäsi kovaa. – Asiakas toi tavallisesti yhden tai kaksi säkillistä jauhettavaksi. Myllyyn Hartolassa ei lähetetty poikasta, vaan isäntä tuli itse. Asioidessaan hän kuuli mylläriltä uutiset – mylläri tunsi kaikki ja tiesi asiat. Mylläri oli arvostettu mies; usein hän osallistui pitäjän hallintoon ja osasi jopa lukea, Vesa Järvinen kertoi. Näin ollen mylläri oli uutismies monessakin mielessä: häneltä sai kotiintuomisiksi sekä uutisjauhot että uutiskuulumiset. Riippui myllyn koosta, tekikö mylläri muuta työtä. Järvisen mukaan esimerkiksi Koskipäässä oli myllytorppia, joissa mylläri eli jauhamalla ja huolehtimalla myllystään. Joissakin kylämyllyissä ja vesimyllyissä, jotka eivät toimineet talviaikaan, mylläri teki muitakin talon töitä. Kuva: Eero Mattila Hartolassa oli vain muutama tuulimylly Tuulella käyneitä myllyjä ei Hartolassa ollut monta, sillä Tainionvirta pyöritti useita vesimyllyjä. – Erityisesti pohjoisosa Hartolasta – Vuorenkylä – on ol- lut tuulimyllyjen aluetta. Honkapäässä Kuivapäässä ja Pertunmaan Naappilassa, joka ennen oli Hartolaa, oli tuulimyllyt. Niitä oli siellä, missä vesivoimaa ei ollut käytettävissä, Vesa Järvinen selvitti. Vesivoimaa käytettiin tietysti siellä, missä sitä oli saatavissa. Jokien vesivoima oli tasaisempi, mutta tuuli puhalsi vain silloin tällöin. Järvisen mukaan oma tuulimylly kertoi talon vauraudesta, sillä se oli hankala ja kalliskin rakentaa. Kylämylly saattoi olla kylän yhteisomistuksessa tai sitten yhden isännän, joka jauhoi sitten maksusta muille. – Vesimyllyihin kaikilla taloilla oli omat koskiosuutensa. Hartolassa kartanot hallitsivat käytännössä kaikkia myllyjä, koska niillä oli koskiosuudet. Mylläri tietysti toivoi tuulisia ilmoja, mutta jos ei ole tuullut, taloissa jauhettiin käsinkivillä. Taloissa ja torpissa pyrittiin jauhamaan paljon itse, sillä kaikki käsinkivillä itse jauhettu oli kotiin päin, kun rahaa ei kovin paljon ollut. – Käsinkivillä kotona jauhaminen oli taloudellista myös siinä mielessä, ettei siinä mennyt mitään hukkaan. Myllyssä käydessä sinne saattoi jäädä vähän. Museon myllyn käyttö loppui 1800-luvun lopulla, joten se ehti jauhaa korkeintaan 60 vuotta. 1900-luvun alussa oli jo moottorikäyttöisiä myllyjä. Museossa kaikki on ihmeellistä Hartolan yhtenäiskoulun toinen luokka kävi kevätlukukauden loppusuoralla tutustumassa Itä-Hämeen Museoon opettajansa Heli Peltosen johdolla. Museonhoitaja Vesa Järvinen kertoi museon esineistä ja työkaluista persoonalliseen tapaansa. Lapset saivat kuulla muun muassa päreistä, joilla ennen valaistiin asumuksia, tuluksista, joilla tehtiin tuli, suutarintyöstä. Järvinen kertoi, että työt pyrittiin tekemään päivänvalossa, jotta illalla ei tarvittu niin paljon valoa, sillä päreiden kiskominen oli kovaa työtä. Lapsilla oli laskematon määrä kysymyksiä aina museohuoneen katossa riippuvista ruisleivistä suureen uuniin, jolla lämmitettiin asumus ja valmistettiin ruoka. Arto Kantola Tuulimylly rakennettiin korkealle mäelle avoimeen paikkaan, jotta tuulet osuisivat siihen. Museon piha ei ole paras paikka. Itä-Hämeen Museon pihassa seisoo vanha – 175-vuotias – tuulimylly. Muistolaatta kertoo, että Antti Rolig rakensi sen vuonna 1840. Käytön loputtua Ruulin tilan omistaja Harald Nieminen lahjoitti myllyn Hartolan kunnalle, joka pystytti, entisöi ja lahjoitti sen museolle vuonna 1966, satakunta vuotta suurten nälkävuosien jälkeen. Museonhoitaja Vesa Järvisen mukaan tämäntyyppisellä tuulimyllyllä oli vain yksi tarkoitus: jauhaa vilja jauhoksi ruuan ja leivän tekemistä varten. Joissakin paikoissa tuulimyllyillä on myös nostettu vettä ja jopa pyöritetty sahaa. Tuuli pyöritti tuulimyllyn isoja siipiä, ja voima välittyi ison keskusakselin kautta jauhinkiviin. Liian voimakasta pyörimistä voitiin rajoittaa jarrulaitteella. Tässä myllyssä kovalla tuulella siipien kankaita tai nahkoja vähennettiin, jolloin pyörimänopeus laski. Koska aina ei tuullut samasta suunnasta, tuulimylly piti saada käännetyksi. Hevosella kääntämistä varten sen kyljestä sojotti vipuvarsi, josta köysillä hevosten avulla vetämällä mylly kääntyi. Mylly pyöri tammisen napapuun ympärillä. Tuulimyllyn koneisto on oman aikansa taidonnäyte. Vipuvarresta tulee tämäntyyppisen tuulimyllyn nimi harakkamylly. Sellaisen jauhatustehoksi tiedetään viisi tai kuusi tynnyriä jauhoa päivässä karkeudesta riippuen. Hienoa jauhoa velliä varten syntyi hitaammin kuin karkeaa leivontaan. Mylläri oli uutismies Myllyllä jauhettiin ympäri vuoden, sillä pääosa ruuasta valmistettiin viljasta jauhetusta jauhosta. Tuulimyllyn rakennetta katsomalla voi päätellä, että pyöriessään lait- Vesa Järvinen kertomassa kouluväelle pellavan sivistämisestä. Ruokakellon soitolla kerrottiin talonväelle, että ruoka on valmis. www.ihopisto.net Särkilahdentie Puhel in 010 381 6700 4, 19700 Sysmä suojeluliiton Sysmän yhdistyksen perinteisessä Ke• Vedic Art-kurssit 11. - 21.6 Katso www. tuottajamyös in11. maito.fiilmoitus 17 • Lasten ja nuorten musiikkileiri - 15.6.oppaassa. vättapahtumassa kaikui • Puun ja kiven mukailukurssi 2. -ä, j3.7. PaiONKINIEMEN menpoikamyymäl ossa moni p uol i n en val i k oi m a el i n lauantaina melkoinen puKAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ • Joogakurssi 16. - 18.7. Onkiniementie 8,k19230 Onkiniemi tarvi k kei t a j a maatal o uden tarvi kei t a. heensorina ja lasten ilon• Akvarellimaalauskurssi 16. - 20.7. Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400 KATTOJEN • Kirjallisuusseminaari 8.7. klo 12-16 kiljahdukset, kunPESU, väki tapa• Ryhmätyö Ry:n kursseja si toisiaan ja lapset kiersivät SIWA GRAFFITIEN POISTO, Valittulantie 19700 Sysmä. OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Lisätietoa5,kesäkursseista Sysmäntie 16,Sysmä 19700 Sysmä temppuradan eri tehtäviä. Leppäkorventi e 9, 19700 puh. 03-8747469, kurssit@ihopisto.net SUOJA-AINEKÄSITTELYT, Neuvonta, uusinnat 044 713 4530 Puhelin 010 381 6700 Temppuradan lisäksi tarPuhel in (03) 7172010 400 381 6703 Telefax JULKISIVUPESUT YM... Lukio hyvät tulokset, golf-lukio Tervetuloa www.tuottajainmaito.fi jolla oli monenmoista viriILMAINEN opetus, ruoka ja asuminen Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elinkirjastoon! kettä arpajaisista tuotemyynKannettava tietokone tai 1. vuoden S-MARKET tarvikkeitakirjat ja maatalouden tarvikkeita. Aukioloajat: ma-ke klo 10-18, tiin, kasvomaalauksesta Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Oikeustieteen to-pe klo 10-16, la klo 10-14,linja SIWA kirpputoriin ja Marttojen Puhel in (03) 8713 125 9, 19700 Sysmä yliopistoon Leppäkorventie peVäylä 18.6. klo 10-15, la 19.6. sulj. maistuvaan vohvelikahviPuhelin (03) 7172 400 Netissä Opi palvelemme: uusi kieliwww.sysma.fi/kirjasto laan. Yhteiskoulun piha-aluTOKMANNI S-MARKET Venäjää Venäjällä 6 kk eelle suunniteltu Liikenneramittatilaustyönä Sysmäntie 19700 Sysmä Ranskaa Ranskassa 6 kk Ohrasaarenti e 2, 1970037,Sysmä ta päätettiin suosiolla perua Puhelin (03) 8713 125 käyttövalmiiksi Kiinaa Kiinassa 6 kk - Sahatavaraa, myös kyllästettynä Puhelin 020 728 6360 asennettuna. Englantia Englannissa 6kk heti aamusta, kun sadepisa- Listoja TelTOKMANNI efax 020 728 6369 Asennusaika n.kastelivat 1-3 h. rat harvakseltaan - Paneleita, ym. höylätavaraa sysma@tokmanni.fi Vanhojen asfalttia ja tuulilauteiden tuiversi ikäwww.tokmanni.fi Peltola Oy Suoritetaan Puutavaraliike purku ja poisvienti vän tuntuisesti. höyläystä Katso myös040 ilmoitus 502 oppaassa. 1945 p. 551 2176, kuuluu toimitukseen. MLL:n KevättapahtuTarvittaessa ma oli samalla hyvä huipenja KATTOnus SEINÄKevätilo-kampanjalle, PANELEIDEN VAIHTO joka alkoi toukokuun alussa kauppojen lipaskeräyksellä p. 040 848 0094 jatkuen Ikäihmisten Palvelutori -tapahtumalla ja päätty(03) 873 670 Kesän lyhytkurssit TelPuhelin efax 010 381 6703 pekka.toyryla@k-supermarket.fi PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 R TI TÄJÄT Y ÄN S YS M SMÄN Y Y S vaatii erityistä huomiota radan suunnittelussa, jotta saadaan kilpailijoille riittävän haasteelliset tehtävät sekä tasapuoliset olosuhteet. Päijät-Hämeen metsissä Hartolassa voimme mielestäni tarjota kilpailun osallistujille onnistuneen kilpailukokemuksen, vakuuttaa Nieminen. Alueen metsänomistajat ovat ottaneet kisan hyvin vastaan ja antaneet metsät käyttöön. Kilpailuihin on odotettavissa 400-500 metsänomistajaa. Sarja löytyy niin nuorille, naisille kuin miehille. Lisäksi on metsänhoitoyhdistysten välinen joukkuekilpailu. Parhaillaan metsänhoitoyhdistykset ympäri Suomea järjestävät toimialueillaan kilpailuja, joissa karsitaan osallistujat SMkoitokseen. Näissä esikisoissa saa samalla treeniä ja tuntumaa isompiin kilpailuihin. PäijätHämeen karsintakilpailut ovat tämän viikon perjantaina Sysmässä Mynnilän Arboretumissa. Metsätaitoilu on hyvä tapa 1971 TA Metsätaitokilpailussa punnitaan osallistujien tiedot ja taidot metsätalouden eri osa-aluilla, kuten metsänhoitotöissä, ympäristökysymyksissä ja metsän arvioinnissa. Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme järjestää pe 7.8.2015 Hartolassa metsänomistajien valtakunnalliset metsätaitokilpailut. Kilpailunjohtaja Pertti Mäkinen kuvailee puitteita kilpailukeskuksessa Krouvin lavalla. - Sahtikrouvi/Krouvin Camping tarjoaa väljät puitteet kisojen tukikohdaksi. Sisätiloihin mahtuu pitkälti toistatuhatta ihmistä. Pysäköintitilaa on riittävästi, ja camping-alueelle voi tulla vaikka asuntoautolla. Tilojen toimivuutta on testattu järjestämällä paikalla monet metsänomistajailtamat sekä vuonna 2011 ammattilaisten SM-metsätaitokisat. Ratamestari Markku Nieminen on jo hahmotellut rataa ja hänen mukaansa haasteita riittää. - SM-kisojen arvoinen rata tutustua metsään. Kilpailussa tarvitaan niin luontotuntemusta kuin matematiikkaa. Kysymyksiä on kasvupaikkatyypistä ja metsän monimuotoisuudesta sekä arvioitavia tunnuksia mm. puuston ikä, läpimitta ja kasvu, yksittäisen puun pituus ja tilavuus, puuston kokonaistilavuus, runkoluku. Pääasiallisena arviointimenetelmänä on oma silmä. Apuvälineinä saa käyttää relaskooppia pohjapinta-alan mittauksessa, keppiä puun pituuden määrittämisessä ja joitakin metsäisiä taulukoita, joilla määritetään lähinnä hehtaarikohtaisia kuutiomääriä. Metsänomistajien SM-kilpailuissa on vuosikymmenten perinteet. Aiemmin ne on järjestetty alueellisen metsäkeskuksen toimesta, mutta organisaatiomuutosten jälkeen metsäkeskuksen resurssit eivät enää riitä valtakunnalliseen ponnistukseen. Viimeksi SM-kisat olivat vuonna 2013 Kuopiossa, vuosi 2014 oli välivuosi. SAUNANLAUTEET A 1S971 Valtakunnalliset metsätaitokilpailut Hartolassa elokuussa painepesut.net 045 7732 1188 RY T TÄ J ÄT I R ST Uusi osoite: Uotintie 10 (alapiha), Sysmä UOD E RY V O U V D E SYSMÄSSÄ UUSI KIRJASTO Monenlaist sa Yhteisko en tähän Ke Tempauksil ja yhdistyks Vuonna 1 yhdistyksen himpun al ja se järjest ta säännöl Mertsa- ponttonilaiturit pyörin Palvelevin 32 ta 19 Vuodeswww.jarvisenliikenne.fi Myynti: www.jarvisenliikenne.fi Jäämestarit Oy Sähkötie 4 (Agrimarketin vieressä) Minibussista aina 66-paikkaiseen asti (03) 7172 651 Puh. (03) 717 2651 • Fax (03) 717 2652 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Puh. (03) 557 4235 e-mail: toimisto@jaamestarit.fi www.jaamestarit.fi 33 TOUKOSIUNAUS pUIMURIpäIVäT -TAPAHTUMA pu Eeva-Liisa yksi_sysmä _opas_2011_new.indd 33 ja Lauri Kirveen tilalla Saarenkylän Kiitasissa 8.4.2011 15.30 tiistaina 22.5. klo 11.00. Siunaus past. Petri Virkkunen. Kahvitarjoilu. Kimppakyydit mh:sta 10.30. Tervetuloa! to 18.6.2015 klo 9–15 Eläkeliiton Sysmän yhdistys MTK-Sysmän yhdistys 15.7. Kesäteatteriretki Ränssin Kievariin "Amerikan Anttia" katsomaan. Lähtö mh:sta 11.00 28.5. Retki Pöntisen perennapuutarhalle. Lähtö mh:sta 11.45. Kysy tarkemmin molemmista retkistä Marja-Liisalta 044-3309821 CN Keskus, Vieterikatu 4, Lahti KESÄKUK Orvokki, petun ahkeraliisa, ke Norm. 0,79 MelONNAN PerUSKUrSSI Hartolassa 26.-27.5. klo 10-16 RAHOITUSTARJOUS! 0% Boccian kesäpelit alkavat tänään keskiviikkona Suvisaaressa klo 18.00 Tied. ja ilm. melontakouluttaja Matti Rehtola, matti.rehtola@phnet.fi, 0440 79 54 24 Järjestäjä Meloja ry ULKOILUTAPAHTUMA korotonta maksuaikaa Naisten juhla-asun ostajalle Sunnuntaina 20.5.2012 kaupan päälle sukkahousut. grillikatok31.12.2015Aurinkorannan asti Paljon lastenvaatteita alessa, alk. 2 € sella klo 11.00-14.00 Omarahoitusosuus 25% (rahaa/vaihtokohde) • avaus• mehutarjoilu • kahvia ja maksu 300€ • laskutuspalkkio 9€/maksuerä • kampanja-ajan jälkeinen maksuohjelmamuurinpohjalettuja esim. 60 kk sis. kam- • makkaranpaistoa • maksu on panja-ajan • korko eb 3 kk+2,65%. Rahoitus edellyttää MUOTI hyväksytyn rahoituspäätöksen • Tarjous voimassa 18.6– vapaaehtoinen 31.7.2015 tehdyissä uusissa puimurikaupoissa. Tervetuloa ulkoilemaan sauvoin, pyöräillen tai UOTINTIE 10, 19700 SYSMÄ muuten vain. PUHELIN (03) 7172 803 Järj. Hartolan Latu ry PALVELEMME MA-PE 9.30-17, LA 10-13 M milliina Esittelyssä mm. UUSI TC-SARJA MYYNTI JA VARAOSAT Vieterikatu 4, 15700 Lahti Jani Mäyränpää/New holland...050 447 7567 Risto Virtanen/Case ih ..............0400 355 303 Varaosat....................................050 597 3737 HUOLTO Miekkiöntie 147, 15700 Lahti .....03 787 8782 www.cnkeskus.fi 50 MULTA KESÄKUK (0,17/l) Norm. 5,49 Shokk 12 KASVUSÄ 70 L (0,13/l) Norm. 9,49 Auttoinen 18 KI A ARI AIJAKK EV Auki su–to 9–21, pe–la 9–22 Kahvia ja ruokaa B-oikeudet Online-Veikkaus AUTTOISTEN KYLÄKAUPPA KY joka päivä 8.30–21.00 – Elintarvikkeet, limsat, jäätelöt, oluet, siiderit NETTIKIOSKI Puh. (03) 556 5214 AUTTOINEN PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 MYYTÄVÄNÄ KUIVAA KOIVUKLAPIA 0400 919 919 Touko Heistola Metsäpalvelu MetsäMestarit • Metsänhoitotyöt vuokraus ja urakointi • Klapikoneen Puisto- ja maisemametsien hoito • Pihapuiden kaadot • Tonttihakkuut • Talonmiespalvelut • Neuvonta metsäasioissa Juho Valonen, puh 050-5725881 www.metsamestarit.fi, metsamestarit@gmail.com TRAKTORIPALVELU NOSTOKORIPALVELU • Maalaus- ja tapetointityöt (sisä- ja ulkomaalaukset) • Vesieristys- ja laatoitustyöt • Lattiahionnat ja lakkaukset ym. lattiapäällystetyöt KAIKKI SISUSTUSREMONTOINTI KÄT SIS Aarnontie 52, 17610 Auttoinen 050 917 0481 Pohjalainen Kioski-Kahvila Stoppoint -Hampurilaiset, annokset, salaatit -Lounaspöytä arkisin 11 - 15 -Kahvilasta herkulliset Fazerin leivonnaiset uunituoreena -Uutuutena Fazerin maukkaat leivät suoraan uunista -Paninit, sämpylät, lihapiirakat -Jäätelöt, jäätelöannokset, irtojäätelö -Elintarvikkeet, makeiset -Oluet, siiderit ja lonkerot mukaan Tervetuloa herkuttelemaan!!! Avoinna: Ma-La 10-20 Su 11-20 MARKKU PYKÄLISTÖ Auttoinen 0400 355 215 Hämeenlinnantie 884, Auttoinen, Padasjoki p. 045 236 2278 www.facebook.com/KioskiKahvilaStoppoint www.keinuhonka.fi - www.suvimarja.fi keinuhongantie 54, auttoinen, padasjoki puh. 040-5628580 Koulutettu hieroja, urheiluhieroja Liisa Kuoppamäki Kellarmäentie 56, Auttoinen 040 500 6511 www.lihashuoltokuoppamaki.fi Keväästä syksyyn to-la teen hierontoja Auttoisissa. Klassinen hieronta Mobilisoiva hieronta Triggerpisteiden käsittely Kinesioteippaukset Pilatesrullan käytön ohjaus, myös ryhmille. Huvilat ja rakentajat Auttoinen on monien tapahtumien ja palvelujen kylä Auki la 13.6 klo 10-15, su 14.6 klo 12-16, su 21.6 klo 12-16 Päivittäin 23.6-31.7 ti-pe 10-17, la 10-15, su 12-16, ma kiinni Viiden Tähden Huvilat, Ostokset ja Palvelut Soita 040-8442020, 040-5000002 www.raut-kotka.fi, www.toivoetvallu.fi www.mediajetti.fi Auttoinen on Padasjoen suurin sivukylä, josta jo vuodelta 1464 löytyvät ensimmäiset asiakirjamerkinnät. Kylä on ollut aikoinaan Suomen suurimpia kyliä lounaisella Padasjoella. 1930-luvulla oli 1600 asukasta. Nyt on muisto siitä määrästä. Asukasluku jää muutamaan sataan, vaikka yhteen lasketaan vieressä oleva Neroskulman kylä. Kappalemäärähän ei asioissa ole se ratkaisevin tekijä, vaan esimerkiksi ihmisistä puhuttaessa heidän yhteenkuuluvaisuuden tunteensa. Kylässä on aktiivinen kyläyhdistys, joka yli 30 vuotta näkyvämmin on näkynyt ja kuulunut. Rivitalo on kylään kyläläisten omin voimin saatu ja vuonna 1912 rakennettua maamiesseuran taloa on säännöllisesti yhdessä kunnostettu. Koulu kylästä lopetettiin, mutta tilalle koulurakennukseen tuli kylää esiin nostava taidetalo Ars Auttoinen. Uusia asukkaita on iloksemme saatu. Kyläyhdistys järjestää iloa ja tapaamisia, yksin tai yhteistyökumppaneiden kanssa. Vuosittain on pääsiäismarkkinoita ja heinäkuussa vanhoista perinteistä juontuvaa Padasjoki-viikolla keskiviikkoista iltaa. Tänä vuonna elvytimme äitienpäivälounasta onnistuneesti ja uutena järjestimme tutustumismatkan Salon seudun kyliin. Musiikkiteatteri on monena vuonna esiintynyt kylätalollamme. Tänä vuonna he veivät esityksellään yleisönsä Rovaniemen markkinoiden pyör- teisiin. Paikalla oli iloksemme esitystä katsomassa myös Reino Helismaan kummityttö Outi Nastolasta. Pienellä aktiivisella joukolla yritämme järjestää perinteistä tai yllätyksiä. Nykypäivä on tuota popup-tyyliä, niin ei tiedä vaikka vanhatkin kaavat uusiutuisi. Josko vaikka yllärilettupäiviä vanhojen tiettyjen päivien lisäksi geokätköilyjen kera. Kylästämme löytyy monenmoista nähtävää, mm. metsähautausmaa ja Hanaporin kaupunki, jossa on Padasjoen ainut katu. Ruokailumahdollisuuksia on ja kotiin viemisiä löytyy sekä vapaasti tilaisuuksiin vuokrattava kylätalomme. Tervetuloa kyläämme yksin, kaksin tai joukolla. AilA HEinÄJoKi v 19 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 KAIKKI KESÄÄN PRISMASTA Atria Florida Viljaporsaan fileepihvi 1 kg, Suomi 6 99 Atria Wilhelm Coca Cola 2 x 1,5 l Grillimakkarat 3 l (0,66/l) 400 g (4,93/kg) (sis. 1,99 + pantit 0,80) 2 1 79 89 Muurikka Sähkösavustin Barbec Terrace 3 Kaasugrilli 3 valurautapoltinta. Teho 10,5 kW. Grillausala: L 63 cm x S 42 cm 199 00 119 179 00 Emendo 7 X-tra Aluslakana Värit: V.punainen, v.sininen, beige tai lime 6 95 Pellavainen laudeliina House 95 2 5 00 Saunalammas + tuoksu 50 95 Runko pulverimaalattua terästä, katos polyesteriä. Väri: kerma Mitat: 3 x 3 x K 2,6 m Metallipaviljonki Emendo 50 x 70 cm 70 x 140 cm Ottoteho 1,4 kW. Työpaine bar max. 110. Vesimäärä max. 360 l/h. 79 00 Käsipyyhe Kylpypyyhe Reno Painepesuri Teho 1100 W. 1 kpl 50 cm ritilä + rasvapelti. Ruostumatonta terästä. Suomessa valmistettu. X-tra X-tra Kärcher K2 Basic 18 95 Saunakauha 14 95 House X-tra X-tra 4l 50 x 60 cm 150 x 200 cm Saunakiulu Tyyny 30 90 4 95 Peite 14 95 PRISMA HOLMA Johanneksenkatu 4, 15240 Lahti Omistajan käyntikortti PRISMA LAUNE Ajokatu 83, 15610 Lahti 20 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Oppikoulut saatiin alkuun kovalla työllä Suomen oppivelvollisuuslaki vuonna 1921 lähes viimeisempänä Euroopassa määräsi kaikki 7–13-vuotiaat lapset koulun penkille. Lailla oli suuri merkitys maalla, jossa lasten koulunkäynti oli harvinaisempaa kuin kaupungeissa. Moni vastusti koulunkäyntiin pakottamista eri syistä: sen väitettiin heikentävän kansakoulun asemaa ja vanhempien arvostusta kasvattajina. Tuona aikana vain hieman runsaat puolet kävi kansakoulun. Oppikouluille syntyi vuoden 1914 koulujärjestyksessä lopullinen rakenne: viisiluokkainen keskikoulu ja kol- mivuotinen lukio. Vuonna 1930 oppikouluja oli Suomessa yli 200, vuonna 1950 yli 300 ja vuonna 1970 jo yli 600. Lähin oppikoulu oli Lahdessa Vääksyn yhteiskoulun historiikki kertoo, että tarve paikalliselle oppikoululle Vääksyyn oli suuri: useissa perheissä oli oppikouluikäiset lapset, koulumatka Lahteen oli hankala ja asuminen kaupungissa oli kallista. Lisäksi monet vanhemmat kokivat lapsensa lähettämisen kaupunkiin tur- vattomaksi. Nelisenkymmentä asikkalalaista päätti viisiluokkaisen oppikoulun perustamisesta syksyllä 1924. Historiikin mukaan “oppikoulun perustamissuunnitelma kohtasi vastustusta, jopa ivaakin, mutta myös myötätuntoa. Useimmat alkuvalmisteluissa mukana olleistakin näyttivät olleen epäileviä näin suuren yrityksen onnistumisesta niin vähillä voimilla”. Koulu toimi ensimmäiset vuodet vuokratiloissa. Oma uusi koulu valmistui sataa oppilasta ja viittä luokkaa varten kevätlukukauden alussa 1931. Valtioneuvosto antoi 1958 luvan laajentaa koulun asteittain kahdeksanluokkaiseksi. Ensimmäiset ylioppilaat nimettiin 1961. Sysmään 1920 Sysmässä mietittiin oman oppikoulun saamiseksi jo 1909. Asiasta kiinnostuneet totesivat koulunkäynnin vieraalla paikkakunnalla kalliiksi sekä matkat hankaliksi silloisilla kulkuneuvoilla. Koulua varten perustettiin osakeyhtiö, mutta ei “johtokunnan suureksi mielipahaksi” merkitty riittävästi. Koulu saatiin perustetuksi 11 vuotta myöhemmin, kun samat Sysmän miehet olivat uudemman kerran asialla. Kaksi ensimmäistä kouluvuotta toimittiin lahjoituksista, iltamista, arpajaisista ja kannatusmaksuista kertyneillä varoilla. Kolmantena vuonna koulu sai alimmalle luokalle valtionavustuksen. Koulu oli aloittanut Kankilan talossa, mutta kunta tarvitsi sen omaan käyttöönsä. Kaksi tilanomistajaa lahjoitti hehtaarin verran maata koulua varten. Koulurakennus oli valmis marraskuussa 1924. Koulua laajennettiin sota- vuosien jälkeen niin, että ensimmäinen lukioluokka aloitti 1949. Ensimmäiset ylioppilaat nimettiin 1952. Padasjoki myöhäsyntyinen Padasjoki sai keskikoulun vasta 1960-luvulla. Keskikoulu alkoi vuonna 1962 Rukoushuoneessa, mutta siirtyi parin vuoden kuluttua nykyisiin tiloihin Pappilanmäelle. Lukioon mentiin ennen omaa lukiota Vääksyyn tai Kuhmoisiin. Kolmevuotinen lukio aloitti 1968, ja ensimmäiset ylioppilaat nimettiin 1971. VYK:sta 60 vuotta sitten lähteneet tapasivat taas Vääksyn yhteiskoulun keskikoulun 60 vuotta sitten jättäneet tapasivat toisensa mukavissa jälleennäkemisen merkeissä Asikkalassa toukokuun puolivälissä. Keskikoulun kahden viimeisen luokan oppilaat – parisenkymmentä mukaan ollutta – tutustuivat vanhaan koulunsa nykyisen rehtorin Jarkko Koposen opastuksella ja muistelivat sitten vanhoja aikoja Niemimäessä Isolla-Äiniöllä. Monelle käynti entisessä koulussa oli tärkeä tapahtuma. Joku ihmetteli oikein ääneen oliko ennen niin mahtava rakennus jotenkin pienentynyt, vai oliko hän itse kasvanut vuosikymmenien takaisista ajoista. Luonnontieteiden luokka ei ollut enää porrastettu – Koponenkin oli vain kuullut sellaisesta. Entinen juhlasali, johon vajaat 300 oppilasta aamuisin marssi aamurukouksiin, vaikutti viihtyisältä ja ajanmukaiselta. Silloisen rehtorin Helmi Toivosen – pelätyn Topon – mukaan nimetty Helmikirjasto herätti ajatuksia. Niemimäessä entiset oppilaat viettivät hiljaisen hetken edesmenneiden luokkatovereidensa muistoksi. Airi Toivonen kertoi, että vuosien varrella rivit ovat harventuneet kymmenellä Aluokkalaisella ja kahdella B-luokkalaisella. Kouluajasta hyvät muistot Vehkoosta oleva Arvo Tupala oli tehnyt suuren määrän valokuvia muistikuvien tueksi. Kuvat herättivät monenlaisia muistoja. – Muinainen piirustuksenopettaja Helvi Viljanen sanoi, että kun te lähdette elämään, te muistatte vain hauskat muistot ja ikävät unohtuvat. Se on todella pitänyt paikkansa. Hän oli oikeassa. Se ei tuntunut todelta silloin, mutta niin vaan on käynyt, että olen poiminut parhaat palat. Meillä oli todella hauska luokka, Lea Heinämäki vakuutti. Hän kertoi olleensa aika usein mukana luokkakokouksissa. – Kun olin ensimmäisen kerran – se oli 30-vuotisluokkakokous – lapset olivat jo siinä iässä, että voin lähteä helposti. Sen jälkeen olen ollut melkein joka kerta. Ensin oli viiden vuoden välein, sitten kolmen vuoden välein. Hän muisti hyvin ensimmäisen kerran, kun oli mukana. – Muistan miettineeni, kun tulin ensi kerran siihen 30-vuotisluokkakokoukseen, mitenkähän tunnistan. Se oli Tallukassa. Menin sisään ja ihmettelin, sitten katsoin, että tuolla on vähän sen näköistä keski-ikäistä porukkaa. Kun ilta sitten loppui, kaikki oli ai- van sillä tavalla kuin silloin, kun koulu oli loppu. Niin ne vuodet hävisivät siinä välissä. Monen muun tavoin hän on huomannut, että ihmisissä jotkut asiat – olemus, persoona – pysyvät ihmisessä samanlaisena elämän loppuun saakka. Keskikoulu yhdisti oppilaat Padasjoen Maakesken kylältä oleva Antero Sihvonen kertoi palanneensa kotiin Padasjoelle työuran jälkeen. – Kierros on tehty: olin 40 vuotta opettajana Jämsässä. Menin vuonna 1964 virkaan Jämsään ja takaisin tulin 2001. Kun olen työhullu, minulla on rengasfirma Kosla Oy. 15 vuotta on mennyt vielä viran päälle. Kun olen työhullu, niin olen työhullu. Mittarissa on 77. Oli ammattiopettajana, ja sieltä autopuoli jäi päälle. Nyt olen vain apulaisena, hän selvitti. Sihvonen kertoi olleensa mukana melkein kaikissa tapaamisissa. – Keskikoulun jälkeen meni pitkään ennen ensimmäistä kokousta. Outoa, että keskikoulun luokat kokoontuvat, eivät lukion. Tarkemmin ajatellen hän ymmärsi sen: Vääksyssä ei ollut tuolloin lukiota, joten koulutoverukset hajaantuivat. Osa jatkoi ammattikouluissa, osa meni työelämään, ja lukioon lähteneet joutuivat vaihtamaan paikkakuntaa. – Siksi keskikoulun viimeinen luokka on se pointti. Siihen mennessä tulleet suhteet pysyvät elämän loppuun, kun kiinnyimme toisiimme. Keskikoulu oli tietenkin vähän lukiota helpompaa. Koulukodissa vain hernesoppaa Pitkän uran lääkärinä tehnyt Erkki Lampainen kertoi erikoisen muiston koulukodista. Pitkämatkalaisia varten Vääksyssä oli useita koulukoteja: Hilasmaa, Vuorinen, Ollila, Sara… – Kouluajoista – nimenomaan keskikoulusta on miellyttäviä muistoja, mutta voisin kertoa koulukodista. Olen kotoisin Padasjoelta, mutta asuin kuitenkin viikot Vääksyssä Ollilan täysihoitolassa. Sieltä on jäänyt montakin muistoa, mutta yksi vähemmän miellyttävä on se, kun rouva keitti saunapadallisen hernerokkaa aina maanantaisin – ja sitä syötiin sitten koko viikko. Se oli aika jännittävän makuista jo sitten loppuviikolla. Hän kertoi, että pystyi sen jälkeen vasta armeija-aikana syömään hernerokkaa, ja hyvältä se on maistuu edelleen. Lea Heinämäki, Paula Lehtinen ja Selmi Haapanen tutkivat vanhoja valokuvia. Terttu Svedjeström ja Antero Sihvonen muistelivat vanhoja aikoja. – Ruokatunti oli vain puoli tuntia. Kauheata vauhtia juostiin mäkeä alas ja syötiin äkkiä ja kuunneltiin Kalle Kustaata viisi minuuttia aina puolen päivän aikaan. Kalle Kustaa Korkki oli jatkokertomus radiossa. Lampainen ei osaa sanoa, oliko koulussa tiukka kuri. – Toiset opettajat olivat ehkä vähän tiukempia ja toiset ei, mutta luulen, että olimme aika kilttejä oppilaita siihen aikaan. Emme keksineet kovin paljon jekkuja, joten meille ei tarvinnut paljonkaan äristä. Opettajia kunnioitettiin. En muista, että olisimme kiusanneet ketään opettajaa. Ei meidän tarvinnut kiusata. Koulunkäynti oli tasaista työntekoa. Kaikki ihailivat urheilijoita Keskikoulun aikaiset luokkatoverukset ryhmäkuvassa. Erkki Lampainen, Antero Sihvonen ja Matti Kapari kertoivat, että kouluväki urheili paljon vapaa-ajallaan ja ihaili menestyneitä suomalaisurheilijoita. – Urheilijoista ihailtiin mäkihyppääjiä Niilo Halosta ja Kärkisen veljeksiä Juhania ja Kalevia. Veikko Kankkonen vasta aloitteli – hänen aikaansa oli vasta 1960-luku. Nikke kävi lukioluokat lyseossa Lahdessa. Muistan hyvin, että silloin 1958 oli ensimmäiset MM-kisat, joissa ryssät olivat mukana. Lyseon historianopettaja sanoi etukäteen, että kuule Nikke, jos yhdenkin ryssän voitat, niin sulla on kymppi historiasta. Niin sillä oli sitten kymppi historiasta. Vääksyn yhteiskoulussa opiskellut ja Asikkalan Raikkaassa urheilu-uransa aloittanut Halonen siirtyi sittemmin Lahden Hiihtoseuraan. Arto Kantola 21 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Pyöräteitä ei ole vieläkään tarpeeksi Myös kunnossa on kohentamista Antenni- ja satelliittiasennukset Asikkalan, Padasjoen ja Kuhmoisten alueella ANTENNIASENNUS PEKKA TERVALA puh. 0400 355 485 KESÄLLÄ 2015 TANSSITAAN JUHLAVUODEN TAHTIIN! Kesäperjantaisin – ja välillä muulloinkin – Krouvi tarjoaa taas mahdollisuuden antautua Ilon Lähettilääksi, maan nimekkäimpien Tähtien tahdittamana. Tänä vuonna uutena Krouvin tanssikoulu: pääsylippu ja tanssikurssi 20 €. LUE LISÄÄ: www.krouvin.com & www.tanssi.net Reijo Taipale ja Roulette & Birgit Ohra-Aho Yhtyeineen (TK: wanha tango) JUHANNUS: Christa Huikko Band & CatCat Show Matti ja Teppo + Horizone & Sinikuu (TK: bugg) Arja Koriseva ja Fortuna & Veli Kuja-Halkola ja Rosalie (TK: fusku) Markus Törmälä, FBI-Beat & Hurma (TK: rumba, bolero) Marita Taavitsainen ja Koivu & Kari Piironen ja Caminito (TK: lavasamba) Yölintu & Kalle Jussila, Ari Nylund Orkesteri (TK: foksi) Neljänsuora & Nina Julia ja Magna (TK: bugg) Markku Aro ja Diesel & Rainer Bolström ja Graniitti (TK: lava-jive) Leif Lindeman ja Avec & J Eskelinen ja Onnenkulkurit (TK: wanha tango) Kake Randelin ja Company & Köpi Koski ja Projekti (TK: kävelyhumppa) Varjokuva ja Kyösti Mäkimattila & Satu Suhonen ja Solar (TK: cha-cha) Agents & Jaana Hiltunen ja Sheriff (TK: fusku) Finlanders & Markus Sextet (TK: hidas valssi) Taikakuu & Teuvo Oinas ja Kiintotähti (TK: foksi) Amadeus Lundberg ja La Strada & Onnentähti (TK: wanha tango) Katso netistä Tanssipaketit! Taajamissa pyöräilijät saavat olla erityisen tarkkoina, sillä kaikki eivät välttämättä noudata liikennesääntöjä. Polkupyörällä matkaa taittavat ja samalla kuntoaan hoitavat kaipaavat lisää pyöräteitä poljettaviksi. Taajamissa pyöräteitä on lähes kiitettävästi, mutta ei enää sitten, kun lähdetään taajamista vilkkaasti liikennöidyille teille. Kevyen liikenteen väylien rakentaminen vilkkaimpien teiden varteen lisäisi pyöräilijöiden turvallisuutta. Esimerkiksi valtatie 24 Vääksystä Lahteen on niin runsasautoinen, ettei sinne mielellään mennä polkupyörällä sekaan. Metrin tai puolentoista etäisyydeltä polkupyörän ohittava henkilöauto – saati rekka –aiheuttaa niin kovan ilmavirran, että pystyssä pysyminen vaatii taitoa ja tuuriakin. Ongelmatilanteilta vältyttäisiin, jos pyöräilijöille olisi pyörätie. halkeaman. Teiden jopa kymmensenttiset repeämät pyöräteillä ovat vaaralliset. Liikennesuunnittelijat puhuvat usein kauniita sanoja pyöräteistä ja kevyen liikenteen väylistä. Niitä on kiitettävästi rakennettu viime vuosina, vaikka rahantarvetta olisi ollut muuallakin. Vääksystä rakennettiin pitkä pyörätie Asikkalan Kirkonkylän ja Pulkkilanharjun kautta Käkisalmen siltaan saakka muutama vuosi sitten ja Sysmän keskustasta Suopeltoon, vaikka molempia vastustettiin voimakkaasti. Kumpikin lisää kevyen liikenteen turvallisuutta, kun ei tarvitse ajaa autojen seassa. Moni pyörätie vaarallisen huono Pyörätie Reimarin jälkeen on hiekkapintainen, ja se herättää närää keskustelupalstoilla. Tietä Vääksystä Sysmään ja edelleen Luhangan Tammikoskelle kutsutaan Päijänteen saaristotieksi. Maisemia kehutaan, mutta pyörätien loppuosuutta ei kehuta. Pyöräilijät antavat internetin keskustelupalstoilla huutia luokattoman huonoon kuntoon päästetyille kevyen liikenteen väylille ja pyöräteille. Nykypyörissä on niin kapeat renkaat, että ne hakevat jokaisen Kansallispuistoon vain maastopyörällä Pyöräväen mielestä Reimarista Käkisalmeen tarvitaan maastopyörä, jos se halutaan pyöräillä. “Asetuksen mukaan pyörätietä pitää ajaa jos se kerran on rakennettu. Siitä, minkä kuntoinen pyörätie valmistuttuaan on, kukaan ei puhu mitään. Kokemuksesta voin sanoa, että ennen ajaa maantiellä Pulkkilanharjun osuuden, kuin hikoilee ja sadattelee nykyistä pyörätietä”, eräs moittii. Useat muut muistuttavat, että moni ajaa Reimarin ja Käkisalmen välin autotiellä, koska hiekkainen pyörätie upottaa ja sillä on jatkuvasti oksia ja käpyjä. Jotkut pyöräilijät moittivat Pulkkilanharjun asukkaita edustanutta Pulkkilanharju-seuraa. He väittävät seuran aiheuttaneen sen, että pyörätien lopusta tuli kelvoton. “Pistivät vastaan niin kovasti, että nyt siellä sitten on lähes ajamaton, ilman asfalttia, oksan karahkoita ja monttuja täynnä oleva pyörätien kuvatus. Polkupyöräilijät oman turvallisuutensa takia ajavat sittenkin autojen seassa har- Pyöräily on helppo aloittaa Polkupyöräily on monille hyödyllinen liikuntamuoto esimerkiksi koulu- ja työmatkojen nopeaa liikkumiseen. Pyöräilyn aloittamiseen tarvitaan vain pyörä ja kypärä. Vaihteettomalla peruspyörällä pääsee jo pitkälle, jos siinä on leveät renkaat. Maastopyörä mahdollistaa ajamisen maastossakin. Pyöräilyssä ennakoiva ajotapa ja muut tiellä liikkuvat huomioiva ajaminen parantaa turvallisuutta. Erityistä tarkkaavaisuutta tarvitaan risteyksissä. Pyöräilijän pitää taajamissa ajaa pyöräteitä ja yleisillä teillä liikuttaessa tien oikean puoleista reunaa. Al- le 12-vuotiaat saavat pyöräillä jalkakäytävällä. Pyöräillessä maisema vaihtuu suhteellisen nopeasti. Reittejä on varmasti jokaiseen makuun. Samalla kunto paranee, kun suurten lihasryhmien työskentely vahvistaa sydäntä ja hengitys- ja verenkiertoelimistöä. juosuuden. Syy asfalttipinnan puuttumiseen on se, ettei se sovi osin suojeltuun harjumaisemaan. Ja katin kontit, ottaisivat sitten pois myös asfaltin ajotieltäkin ja lossit takaisin.” Moitetta saa myös hieman ennen Reimaria oleva kevyen liikenteen silta, jossa on ristikkoinen ajopinta. “Se on hengenvaarallinen. Siihen kapeampi pyörä junttaantuu kiinni ja aiheuttaa kaatumisen hyvin helpolla. Olet sitten polkupyöräilijä tai rullaluistelija, niin ole erityisen varovainen siinä kohdassa!” neuvotaan. Pyöräväki olisi tehnyt Pulkkilanharjulla toisenlaisen ratkaisun: “Kaikkein järkevintä olisi ollut leventää pientareita puolisen metriä. Arka luonto olisi säästynyt suuremmilta tuhoilta ja käytettävyys olisi ollut huippuluokkaa, lisäksi talvikunnossapito helppoa. Valitettavasti Tielaitoksen, mikä lienee, systeemeihin kuuluu tunkea aivan liian raskaasti rakennettuja ja kehnosti suunniteltuja kevyenliikenteen väyliä joka paikkaan.” Arto KAntolA Leikkaa talteen! Peruslippu 16 € | A-oikeudet | K 18 Panimoravintola pe klo 14-02, tanssit pe 20-1.30, la 9-12 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com www.krouvin.com Satu Sopanen & Tuttiorkesteri 16.30 Diandra 18.00 Brädi 19.30 Raaka-aine 21.15 Uniklubi 23.00 Neljä Ruusua 14.30 18.7.2015 Lastenkonsertti: ennakkoon 10€, portilta 13€ (alle 2-vuotiaat maksutta) Iltakonsertti: ennakkoon 27€, portilta 32€ Koko päivä: ennakkoon 30€, portilta 35€ Katso tietoa VIP-lipuista kotisivuiltamme. Pyörällä pääsee uusiin maisemiin. www.kanavarock.fi Tapahtuman järjestää Asikkalan Telttapalvelu. Pidätämme oikeuden muutoksiin. PE 12.06. LA 20.06. PE 26.06. PE 03.07. PE 10.07. PE 17.07. PE 24.07. PE 31.07. PE 07.08. PE 14.08. PE 21.08. PE 28.08. PE 04.09. PE 11.09. PE 18.09. PE 25.09. 22 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN Lokakaivojen ja hiekanerottimien tyhjennykset Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY Joustavaa ja luotettavaa yritysmuuttopalvelua • yritysmuutot • kalusteasennukset • tilasuunnittelu Petri Lähdemäki koti (03) 780 6780 auto 0400 352 762 www.paijat-hameenlokapalvelu.com KAIVONPORAUSTA Muut palvelumme: • kotimuutot • muuttosiivoukset ja pienet pintartemontit • muuttotarvikkeet sekä varastointipalvelu Ota yhteyttä – annamme mielellämme tarjouksen! 050 368 6893 myynti@laatumuutot.fi www.laatumuutot.fi Facbook©/Hämeen Laatumuutot Oy •Porakaivot •Porakaivopumput •Maalämpökaivot SOITA 0500-617626 www.nordicsale.fi VARASTOMYYNTI www.nordicsale.fi -RAKENNUSTARVIKKEIDEN Ikkunoita 1500 kpl 2500 kpl 25.000 m2 Kaakeleita uusia eri mittaisia 2 ti Parkettia 10.000 m es IKKUNOITA s i l Hallielementtejä ja OVIA dul i e Kodinkoneita et Mitä tapahtuu, kun ei ilmoita? WC kalusteet ja Ei mitään. h Toimitukset ympäri Suomen! Kuusitie Kuusitie11 Bosund Bosund (06) (06)721 7210111 0111 sale@nordicsale.fi sale@nordicsale.fi VESIKATTOREMONTIT • muutos- ja korjaustyöt • kattorungon remontointi korjaustyön yhteydessä • kattoturvatuotteet Muista kotitalousvähennys! Järvelän Asennuspojat Oy www.asennuspojat.fi 0400 434 185 Kiirettä vaatii vain kirppujen jahtaaminen. Venäläinen sananlasku 23 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN ASIKKALAN LOKAPALVELU BETONILATTIOITA KULJETUSLIIKE KUNGAS KY TERASSI- JA RAKENNUSLASITUKSET ASENNETTUNA, KORJAUSPALVELU TUULILASIT • TYÖKONEIDEN LASIT • PEILIT • ALUMIINILISTAT ERILAISET MUOVILEVYT ESIM. AKRYYLI YM. Asikkala – Hartola – Heinola – Pertunmaa – Sysmä Puh. (03) 715 4348, 0400 492 028 Työmiehentie 16, HEINOLA • heinolan.lasihuolto@pp.phnet.fi SANEERAUS VARJONEN KY 044 211 6100 • huoneistosaneeraukset • kylpyhuone- ja saunaremontit • keittiöremontit www.saneerausvarjonen.fi LVI-työt ammattitaidolla koko Päijät-Hämeen alueella uudis-, saneeraus- ja huoltokohteisiin puh. 044 975 1375 Vuoksentie 14, Vääksy • www.lvisalpa.fi • LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET • SIIRTOLAVAPALVELU yli 20 vuoden ammattitaidolla T:mi Erkki J. Koivisto p. 040 707 7035 Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta p. 044 716 4455 www.asikkalanlokapalvelu.fi HUOPAKATTOTYÖT Nopeasti ja edullisesti! – OK-talot - Mökit - Saunat - Ym. Ilmainen arviointi. Timo Mäkinen p. 0500 743 067 Lämpöpumpun saa asentaa myös ilmavesilämpöpumput vain rekisteröity asennusliike Ilmalämpöpumput, maalämpöpumput ja ajoneuvojen ilmastointilaitteet sisältävät ilmastolle haitallista kylmäainetta. Sen vuoksi niitä sisältäviä laitteita saavat käsitellä vain ammattilaiset, joilla on Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukesin) myöntämä kylmäalan pätevyys. Asennusliikkeellä tulee olla myös kylmälaiteliiketodistus, eli kylmäalan toimintaoikeus Tukesin rekisterissä. Esitäytetyn ilmalämpöpumpun saa myydä loppukäyttäjälle vain silloin, kun voidaan osoittaa, että laitteen asentaa pätevä asennusliike. Ilmalämpöpumppu kannattaakin ostaa asennettuna. Pätevyysvaatimuksilla suojellaan ilmastoa Laadukas, Suomen olosuhteisiin soveltuva, oikein asennettu ja säännöllisesti huollettu lämpöpumppu on energiatehokas ja ympäristöystävällinen lämmitysmuoto. Lämpöpumppujen määrä onkin kasvanut Suomessa nopealla vauhdilla yli puoleen miljoonaan. Lämpöpumput sisältävät kuitenkin yleensä F-kaasuja, jotka ovat voimakkaita kasvihuonekaasuja. On tärkeää, ettei näitä aineita pääse karkaamaan asennuksen tai huollon aikana ilmakehään. Osana ilmastonmuutoksen hillitsemistä EU:ssa on säädetty, että F-kaasuja sisältäviä laitteita saa asentaa ja huoltaa vain yritys, joka täyttää kylmäalan pätevyysvaatimukset. Suomessa näitä pätevyyksiä rekisteröi ja valvoo Tukes. Esitäytetty lämpöpumppu tulee ostaa yritykseltä, joka myy laitteen asennuksen kanssa. Jos laitetta ei osteta asennuksen kanssa, ostajan on osoitettava laitteen myyjälle, että asennuksen tulee tekemään pätevä asennusliike. Tukes suosittelee, että asennusliike tarjoaa lisäksi laitteelle huolto- ja korjauspalveluja. Tällöin asennusliike vastaa laitteen oikeasta toiminnasta. Vastuullinen asennusliike myös opastaa ja neuvoo asiakasta laitteen käytössä. Tukesin rekisteristä voi tarkistaa, että asennusliikkeellä on tarvittavat kylmä- ja sähköurakointioikeudet. Tukes on rekisteröinyt nykyisen asetuksen mukaisia kylmäalan pätevyyksiä vuodesta 2009 lähtien. Tukesin kylmäalan rekisterissä on tällä hetkellä 4 500 yritystä ja 14 800 pätevää henkilöä. FH POLTTOPUU MÄKELÄT OY www.klapikauppias.fi Toimitamme kuivaa koivusta tehtyä kotimaista polttopuuta. Tmi LJA Mäkelä SÄHKÖASENNUKSET yli 20v. kokemuksella p. 0500 805 307 Vaikeneminen ei aina ole tahdikasta, ja juuri tahdikkuus on kultaa, eikä vaikeneminen. Samuel Butler * * * Coolidgen laki: Aina kun ei halua jotain, saa sen. Calvin Goolidge RAKENNAT TAI REMONTOIT MEILTÄ SAAT KAIKEN TARVITTAVAN! Palvelemme lauantaisin koko kesän ajan! Olemme ma–pe 7.00–17.00 avoinna: la 9.00–13.00 EKOVILLALEVY – voittajaeriste meiltä suoraan varastosta! Vahvuuksina: 50, 75, 100, 125, 150 mm Leveys ja pituus 565 x 870 mm Eskaro TERASSI- JA KALUSTEÖLJY väritön, 9 litraa 59,90 € PALVELEVA RAKENNUSTARVIKELIIKE 24 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN SANEERAUS JA MÖKKIPALVELU MIKA LAUKKANEN T:MI p. 045 652 1660 löydät meidät netistä www.facebook.com KULJETUS & MAANRAKENNUS Tuomaala Tmi Kuljetus- ja nostopalvelut sekä maanrakennus kumitela-alustaisella kaivinkoneella. ISMO TUOMAALA Sysmä p. 050 338 0396 10.11.2014 –8– Akkuja kaikkiin autoihin! PÄIJÄNTEEN Asennus- ja testauspalvelu! YliLEHTI 75v. akkukauppaa on Facebookissa. KAAKELEIDEN Sora kulkee ja maa liikkuu VARASTOMYYNTI Teemme myös kaivinkonetöitä. -Laatat alk. 4,90 -poistoerät halvalla! Laatikkotehtaankatu 9, Mukkula ASIKKALA (Käynti Haapalankadun puolelta) avoinna: ma-pe 10.30-17, la 10-14 TERVETULOA! www.italiankaakeli.fi 0400 355 951 Käy peukuttamassa ! www.maansiirtotyöt.fi Päijänteen Lehti päiväpostin mukana neljän kunnan alueelle. Viimeisimmät trendit ja värit, mutta meiltä myös ihan tavalliset keittiöt! Uusi myy mälä Hollolas sa: Terveyst ie 18, Hollola pl 0€ //kp ,90 0,9 Ääriviivatarrat 0, keittiöt komerot pkt khh-ryhmät pk pll 3€ //pkt kpl 20 k 230g 20 u 230 tu ttu tett aite tai att taitet hjat pohja pohj tipo rtti Kortti Kort Ko AKTIIVIN TILAT liukuovet OVAT UUDISTUNEET wc-kalusteet Kirjekuoret 20 kpl 2€ /pkt Tule mukaan tiimiin! irto-ovet Yritystalo Aktiivissa on vapaana vuokrattavaksi tilanjako-ovet Jouluaskartelukurssi Joul Jo ulua uask skar arttelluk kurs i 25 25.11. Kurssimaksu 10 € + tarvikkeet Ilmoittautumiset 044 515 1052 tai sähköpostilla sini.saviluoto@gmail.com 4ERVEYSTIE!s(OLLOLAsPUHs www.charlotta.fi V I S I ON erikokoisia toimistotiloja aktiivisille yrittäjille. Tarjoamme Sinulle: • erikokoisia huoneita toimistotalostamme • hyvät kokoustilat • erikseen vuokrattavissa olevan saunaosaston, missä on uima-allas ja takka • iso joukko yrittäjiä, joiden kanssa voit verkostoitua • ilmaisen pysäköinnin • täysin vartioidun talon • hyvät atk- yhteydet V I S I ON Kysy tarkemmin tai tule käymään: www.keittiokalustetukut.fi Nastolan Yrityspalvelu LIUKUOVET www.visionliukuovet.fi Soratie 2, 15550 NASTOLA KEITTIÖT Oy Soita ja Katri 0400 780 333 * ilmainen suunnittelupalvelu www.nastolanyrityspalvelu.fi Reijo 044 771 7794 sovi käynti! myymälässä kalevi.laaksonen@phnet.fi, Puh. 050 3237001 * tukkuhinnat * nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille * valmistus omilla tehtailla ?PaeTZT^eXP P[Z Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET Ɛŝŵ͘ƉƵŶĂŝŶĞŶϮͲůĞŚƟŶĞŶϭϬϬ͕ͲͬŬƉů͘ DLJƂƐƉĂůũŽŶŵƵŝƚĂǀćƌĞũćũĂŬŽŬŽũĂ ja tilanjako-ovet! ;ŚŝŶƚĂǀĂŝŚƚĞůĞĞŽǀŝŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟͿ͘ Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. Hyvinkään ŬĞŵĂĂŶŽŵĂƐŝ͊ KEITTIÖKALUSTETUKKU dŽƐŝŚĂůǀĂůůĂŶŽƉĞŝŵŵŝůůĞ͕ŬŝŝƌĞŚĚŝŚĂ Oy Katri 0400 780 333 Helletorpankatu 33, 05840 HYVINKÄÄ, p. 019 4600 600 myynti@hyvinkaankeittiokaluste.fi Jonna • RÄYSTÄSKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET 045 114 3057, pasi.lind@palimark.fi EEROLA-YHTIÖT LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS Myös muita jätevesipalveluita mm. z Viemäreiden avaukset, kuvaukset ja sulatukset z Suurtehoimuroinnit z Sepelinpuhallukset Tilausnumero: 03-8757 280 PALVELEMME 24h VRK TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset Tilausnumero: 03-8757 260 PALVELEMME 24h VRK EEROLA-YHTIÖT www.eerolayhtiot.¿ Lue lehti netistä: Kiinteistöliitto tutkitutti www.lahdenseudunsanomat.fi isännöinnin laatua Kiinteistöliiton teettämä Ammattitaito Isännöinnin laatu 2015 -tutki- ja luotettavuus mus mittasi taloyhtiöiden hallitusten ja osakkaiden sekä Sekä isännöintiyritykset ettoiminnan- ja tilintarkastaji- tä isännöitsijät saivat toiminen tyytyväisyyttä isännöintiin. nan laadusta kouluarvosanan Ostetun isännöintipalvelun 7,8. Keskeisinä isännöintiyrilaatuun oltiin keskimäärin tyy- tyksen laatutekijänä pidettiin tyväisiä, mutta isännöinnistä luotettavuutta (8,1) ja henkiannettu laatuarvio vaihteli vas- löstön asiantuntemusta (8,1). taajaryhmittäin. Ammattitaito ja asiantunteTaloyhtiön hallituksen nä- mus sekä luotettavuus nähtiin kökulmasta isännöitsijöil,ĂƌŵĂĂŬŽŬŽůĂƐŝ͕ϳdžϵ͘ keskeisiksi tekijöiksi myös yktä sujuvat parhaitenDćŶƚLJŬĂƌŵŝůůĂ͘DLJƂƐ yhteistyö sittäisen isännöitsijän toiminhallituksen kanssa, kokousten nassa. ǀĂĂŬĂǀĞƟŵĞůůć;ϵϬ͕ͲͿ läpivienti sekä kirjanpitoon ja Heikoimmat arvosanat isänbudjetointiin liittyvät tehtävät. nöitsijät saivat viestintä- ja Kehittämiskohteita ovat kiin- vuorovaikutustaidoissaan, tieteistön tekniikkaan ja korjaus- dottamisessa ja aloitteellitarpeiden ennakointiin liittyvät suudessa. Vähiten tärkeänä asiat sekä isännöitsijän aloit- yksittäisen isännöitsijän toiteellisuus. minnassa vastaajat näkivät toiTutkimus selvitti taloyhtiöi- minnan yhtiökokouksessa, jota den tyytyväisyyttä yksittäisen toisaalta pidettiin isännöitsijöiisännöitsijän ja isännöintiyri- den vahvimpana osaamisalutyksen palvelun laatuun, eri eena. palvelujen tärkeyttä sekä isänTyytyväisimpiä isännöinnöinnin kehittämiskohteita. tiyritysten toimintaan ovat Vastaajina olivat taloyhtiöiden taloyhtiöiden hallitusten puhallitusten puheenjohtajat, hal- heenjohtajat (8,0) ja tilintarlitusten jäsenet ja varajäsenet, kastajat (8,2). Osakkaiden osakkaat sekä tilintarkastajat ja arvio isännöinnin laadusta jäi toiminnantarkastajat. välttäväksi (6,7). BPd]P]^eXP %( =hc[ÈWcTTCTWcPP]TaÈZ^cX\PXbXP ark. 8-18, la 9-14 KEITTIÖKALUSTETUKKU 044 771 7770 eP[Z^XbXP\PbbXXeX_TX[X^eXP Hämeenlinnan KEITTIÖKALUSTETUKKU Salpausselän Terveystie 18, 15870 HOLLOLA, p. 03 780 1075 hollola@keittiokalustetukut.fi ma 9.30-17, ti-pe 9-18, la 10-14 Mia 044 771 7786 Marko 044 771 7799 Pirkko 044 771 7780 Tuukka ϭͲƉĞŝůŝŶĞŶ ϯͲƉĞŝůŝŶĞŶ <ŽŽƚϳͲϭϬdžϮϭ͕ϭͲƉĞŝůŝƐĞŶćũĂϯͲƉĞŝůŝƐĞŶć͘dŝŝǀŝƐƚĞƚLJƚŬĂƌŵŝƚ͘ Eino Leinonkatu 17, 13130 HÄMEENLINNA, p. 03 616 4004 hameenlinna@keittiokalustetukut.fi ;È\_Ú^eXP ma 9.30-17, ti-pe 9-18, la 10-14 044 771 7781 ($ 25 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 PUUTAVARAA sahattuna, höylättynä ja kyllästettynä • Kuljetuspalvelu • Sahauspalvelu • Puusepänverstas ja myymälä TERVETULOA! Puh. 040 5423 764 Sammallammintie 72, 19700 Sysmä (Luhangantien varressa, 9 km keskustasta) www.suojoenpuutavaraliike.fi VALMISBETONIA Auto-/kuljetuspumpuilla sekä ränniautoilla. Koskisen Betoni Oy Häkyläntie 5, 16900 LAMMI Puh. (03) 633 6575, 0400 712 050 FI SERTIFIKAATTI RAUTAMYYNTI HYVINKÄÄLLÄ FI-SERTIFIOITUA VALMISBETONIA Toimitus omalla, nykyaikaisella kuljetus- ja pumppauskalustolla; • 24 m puomistolla varustettu kuljetuspumppuauto • Pyörintäsäiliöautot, jotka varustettu 8 m hydraulisilla valuränneillä LEIVON BETONI OY Tiedustelut ja tilaukset Juha Tommola Pannujärvenkuja 8, 14820 Tuulos Puh. 0400 712 599 • Fax (03) 633 2831 www.ml-matkailuauto.fi 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi MAANRAKENNUS PEKKA AHONEN OY apihi i g r e n E ellari k a a m esi! pihall 500,Alk. 4 uskulut it + toim Padasjoki • Maanrakennustyöt • Sorat ja murskeet 0400 352 901 KAIVO KUNTOON! Käyttövesikaivojen suurtehopesut, desinfioinnit yms. edullisesti – Korjaustyöt Kaivokympit p. 0400 251 097 Kuntoilu on huijausta. Jos on terve, sitä ei tarvitse; jos on sairas, sitä ei pidä harjoittaa. Henry Ford * * * Kauniit pihalaatat ja kivetykset nopeasti ja vaivattomasti! Kukonkankaantie 8, 15880 Hollola, (03) 877 200 www.rakennusbetoni.fi SADEVESIJÄRJESTELMÄT TIKKAAT KATTOSILLAT TIKKAATJAJA KATTOSILLAT SEINÄJAJA KATTOPELLIT SEINÄ KATTOPELLIT PUH: 0400 79 76 75 PUH. 0400 79 76 75 kari.paappanen@joutsankourukeskus.fi kari.paappanen@joutsankourukeskus.fi p. 040 731 1607 Nuohousliike M. Miettinen Myönnettyjen rakennuslupien kuutiomäärä kasvoi Leikkaa talteen - Kaikki LVI-alan työt tarvikkeineen, myös valvonta - Asuntoauto- ja vaunuvuokraus SADEVESIJÄRJESTELMÄT • Nuohoukset: Heinolan I-alue ja Sysmän II-alue, Asikkala • Ilmastointien puhdistukset, desifioinnit ja säädöt KATTOPESUT JA -REMONTIT Kanta-Hämeen Rakennus ja Lvi Palvelu ORIMA Keminkuja 1-3, 05880 Hyvinkää Kemin Teollisuusalue Hyvinkään-Rihiimäen kaatopaikan vieressä, harmaa halli. Avoinna ark. 8-17, la sulj.. petrisalonen2@luukku.com www.otpelli.fi ORIMA p. (019) 435 135 puh. 040 5858 704 p. 0400 661 807 KOIRAVUORENTIE 19650JOUTSA JOUTSA KOIRAVUORENTIE 8, 8 19650 RAKENNUSPELTITYÖT RAKENNUSPELTITYÖT Teräslevyt (myös leikkaus- ja särmäyspalvelu), palkit, RHSputket, kulutusteräkset, trukkipiikit, rst-teräset, mig-langat ja -puikot, Wallius-hitsauskoneet ja tarvikkeet, hiontaja katkaisutarvikkeet, filmivaneria, koneita, uutta ja käytettyä ym. ym. Ei jonotusaikaa. Rakentajat ja remontoijat Sadevesikourut, kantikas ja pyöreä Talotikkaat, turvatikkaat, lumiesteet, hoitotasot, piipun pellitykset ja hatut, lista ym. asennustyöt Hyödynnä kotitalousvähennys JOUTSAN KOURUKESKUS KY JOUTSAN KOURUKESKUS KY Kaiken kaikkiaan ihmiset tahtovat olla hyviä, mutta eivät liian hyviä eivätkä kaiken aikaa. George Orwell Rakennuslupia myönnettiin vuoden 2015 ensimmäisellä neljänneksellä yhteensä 6,8 miljoonalle kuutiometrille, joka on 4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Samaan aikaan rakennushankkeita aloitettiin 5 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna ja rakennustuotannon kiinteähintainen volyymi jäi vielä 13 prosenttia alemmalle tasolle kuin vuotta aiemmin. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen estimoituun rakennusja asuntotuotantotilastoon, BETONITUOTTEET KAIVONRENKAAT jonka laadinnassa aineistoa on korjattu menetelmällisesti edellisvuoden tietojen perusteella. Kuluvan vuoden alku näyttää jo edellisvuosia lupaavammalle. Asuinrakennushankkeita aloitettiin tammi-maaliskuun aikana 11 prosenttia enemmän kuin edellisvuoden vastaavalla ajanjaksolla. Samaan aikaan käynnissä olevan asuinrakentamisen kiinteähintainen arvo eli volyymi väheni kuitenkin vielä 11 prosenttia vuodentakaisesta. TILAUSTYÖT KULJETUSPALVELU VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OY p. 0400 355 903, vaaksynsementtituote@phnet.fi 26 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Liput toimituskuluineen ennakkoon alk. 39,50 €, portilta 45 €. Ei ikärajaa. Alueella on erillinen, A-oikeuksin varusteltu anniskelualue. V.I.P. Tapahtumaan on tarjolla rajoitettu määrä ruokailun sisältäviä VIP-paketteja. Hinta alkaen 99€ + alv 24% (yht. 122,76€) / pvä Lisänä laskutus- ja toimituskulu alkaen 8€ / tilaus. S I S Ä LT Ö VIP-passi ja konserttilippu Nimikoidut pöytäpaikat seurueellenne VIP-teltassa Omat ravintolapalvelut & WC-tilat käytössänne Herkullinen buffet-ruokailu VIP -emännän/isännän palvelut VIP myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / Puh. 010 841 4185. Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt/min. ankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min. MENU Yrttimarinoituja oliiveja Teriyakilla maustettuja kanavartaita Viher-versosalaattia ja vinaigrette Paahdettua paprika ja kapriksia Marinoituja valkosipulinkynsiä Paahdettuja punajuuria & vuohenjuustoa Balsamicomarinoituja sieniä Chilillä maustettua tonnikalaa Pulled Pork ja BBQ kastiketta Uuniperunoita & smetanaa Ratatouillekasviksia Suklaabrownies & Appelsiinimarmeladia Kahvi/Tee www.lahdenyot.com L I P U N M Y Y N T I : w w w. m e n o l i p p u . f i , w w w. l i p p u p a l v e l u . f i j a R - Ki o s k i t YHTEISTYÖSSÄ: Kesän parhaat tapahtumat: www.kesafestarit.fi 27 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Padasjoella suojellun lehtikuusikujan rusikoinnista voi seurata poliisitutkimus Päijät-Hämeen Venemoottoripurkamo PERÄMOOTTOREIDEN KÄYTETYT VARAOSAT UUDET VARAOSAT JA POTKURIT www.venemoottoripurkamo.fi p. 0400 490 303/Suti Kankaantien lehtikuusten raju karsinta viikolla 19 aiheutti säpinää muuten jäyhien pitäjäläisten keskuudessa. Se näkyi etenkin lehtien palstoilla kuntaa kohtaan esitettynä kovana arvosteluna. Siinä ei sanoja säästelty. Uudessa yleisötilaisuudessa pyrittiin tilannetta rauhoittamaan. Ulkoilualueiden, kujanteiden ja yleensä arvokohteiden puuston käsittelyssä on Padasjoen kunnassa paljon toivomisen varaa.Yksityisten tonteilla tapahtuvaa puiden parturointia kunta ja naapurit kyllä vahtivat haukkana. Kunnan omissa töissä käytäntö on horjuvaa. Kunnan epäillään syyllistyneen viikolla 19 luvattomiin suojelupuiden karsimisiin Kankaantien kujanteella. Lupaa poikkeuksellisen rajuun toimenpiteeseen ei ollut. Miksi Hämeen Ely-keskus ei ole tehnyt tästä tapauksessa tutkimuspyyntöä poliisille? Oikeuskansleri on joutunut joissakin tapauksissa huomauttamaan Ely-keskuksia juuri lepsuilusta valvonnassa. Myös Padasjoen kunnan on haettava aina luottamusmiestason päätös omille maisematöilleen, kun sillä on maisemakuvallista tai kuntakuvallista arvoa ja luonnonsuojelullista merkitystä. Tämä koskee myös suojeltuja lehtikuusia ja puistomaisia kujanteita. Kankaantien kohdalla kysymyksessä on valtakunnallisestikin tärkeä kujannekokonaisuus. Umpisolmuja avattiin taas yleisötilaisuudessa Jopa omien pihapuidenkin luvattomassa parturoinnissa saatetaan syyllistyä maankäyttö- ja rakennuslain rikkomiseen. Puiden kaatamisesta tai rajusta karsimisesta tarvitaan aina lupa asemakaava-alueella. Asia kuuluu rakennusvalvonnalle. Kankaantien osalta ELY-keskuksen 20 000 euron uhkasakko astuu voimaan 30.9, ellei mitään järkevää suunnitelmaa pystytä sitä ennen sille esittämään. Viikon 23 yleisötilaisuudessa oli paikalla suunnittelija, kunnanhallituksen ja teknisen lautakunnan jäseniä sekä puunkaatoa vaativien tienvarsiasukkaiden pieneksi käynyt kantajoukko. Tilaisuus todisti taas kerran, että voittajia ei lehtikuusisodassa ole. Padasjoen kunnan lähtötilanne Kankaantiellä on ollut esimerkiksi viereisen hautausmaan laajoihin puunkatoihin verrattuna paljon haasteellisempi, sillä arvokujanteella on suojelumerkintä ja toimenpidekielto päällä. Nämä Padasjoen kaksi arvokohdetta sijaitsevat aivan rinnakkain. Vain kartanon entinen pelto on välissä. Siksi kaato- ja karsintajälkeä on näissä kahdessa kohteessa helppo vertailla. Toisessa onnistuttiin, toisessa epäonnistuttiin. Kujan lehtikuuset rusikoitiin pilalle Kankaantien arvokujanteen rusikointi tapahtui lintujen parhaaseen pesimisaikaan. Osalla linnuista oli pesät jo valmiina, kun Padasjoen kunta tuhosi kujanteella lintujen pesimisaikeet. Eräskin yleisönosaston kirjoittaja piti tapahtunutta vakavana ympäristörikoksena. Kaikesta huolimatta esimerkiksi Padasjoki-Seura, Padasjoen Luonnonystävät ja Kirkonkylän kyläyhdistys eivät ole millään lailla kommentoineet tapahtu- nutta julkisuudessa. Tätä ihmetellään yleisesti. Kunnan intressissä on ollut kaataa kujanne kokonaan, istuttaa tilalle hieskoivuja ja leventää kuja kaduksi. Sen on estänyt vain kova vastustus ja suojelumerkintä. Entiselleen arvokujanne ei palaa rajun rusikoinnin jälkeen enää koskaan. Voimakkaan karsinnan jälkeen oksakohtiin tosin syntyy pieniä vesaoksia. Niistä ei asiantuntijoiden mukaan kuitenkaan kasva kunnon oksia, vaan suurin osa kuolee pian pois. Lopputulos ei ole kovin nättiä, asiantuntijat ennakoivat. Henkiin jääneet tupsut tekevät ikään kuin pensastoa rungon ympärille. Hautausmaalla oli suuri puusavotta Kankaantien viereisen hautausmaan vanhojen puiden poistaminen vuodesta 2011 lähtien kahteen eri otteeseen osoittautui helpommaksi kohteeksi. Uusia puita on istutettu heti tilalle. Sen seurauksena valoisuus hautausmaalla kasvoi, liikkuminen helpottui, väljyys lisääntyi ja hautausmaan hoitotoimet helpottuivat huomattavasti. Lehtikuusten kaatoa Kankaantiellä on turvallisuuteen vedoten vaatinut pieni joukko. Mihinkään kompromisseihin se ei ole suostunut. Siksi kunnan johto on ajautunut tukalaan tilanteeseen. Tosin tapahtunut on paljolti sen omaa syytä. www.paikallis.info MÖKKEJÄ AHVENANMAALLA. JAAKKo ritAMiES, Myös sukellustyöt ja rantakivien räjäytykset Toimimme kolmella järvellä: Päijänne • Ruotsalainen • Vesijärvi 040 520 6799 www.vesikuljetus.fi Marine Lines vie sinut maailman kauneimman saariston saloihin. Bengtskär Russarö Lähdöt päivittäin Hangon Itäsatamasta Bengtskärin majakalle: 13.6.–30.8. klo 11.00 Tutustu Russarön tykkipatteristoon ja yli 150-vuotiaaseen majakkaan. Riilahti 27.7. Erikoisristeily Bromarviin Riilahden taistelun muistomerkille. Paikkoja rajoitetusti, varaa omasi! M/S Summersea – M/S Anna toiMittAJA PADASJoKi Tervetuloa risteilylle! Suosittelemme risteilyn varaamista etukäteen! Se käy vaivattomasti kotisivuillamme www.marinelines.fi 0400 536 930 www.marinelines.fi myynti@marinelines.fi 10 km Maarianhaminasta, 2-9 hlö, takka, lämmin vesi, suihku, wc, vene, vapaat kalavedet, erillinen sauna, vuorokausi tai viikko. Myös juhannuksena vapaata. mansas@aland.net 28 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 TERVETULOA KOEAJOLLE JA HYVILLE AUTOKAUPOILLE! Koeaja Kia Sportage... ...aja sen jälkeen Korando. HAASTE Koeaja LandCruiser... ...aja sen jälkeen Rexton. Valitse vetokyky ja laatu oikeaan hintaan. Testattuasi Korandon e-XDi-dieselmoottorin (149 hv/360 Nm) ja 2000 kg:n vetokyvyn tai Rextonin e-XDi-dieselmoottorin (155 hv/360 Nm) ja 2600 kg:n vetokyvyn tiedät, millaista rahanvastinetta sinulla on lupa nelivetoiselta, ylelliseltä maasturilta odottaa. Sanojemme vakuudeksi lupaamme, että jos päädyt kilpailijaan, tarjoamme sinulle lounaan. Tervetuloa koeajolle. KORANDO D20 AWD, alk. 21 818,36 + arvioitu autovero 7 571,64 + tk 600 = 29 990,00 €. CO2-päästöt 157-194 g/km. EU-yhd. 6,2–7,3 l/100 km. REXTON D20 AWD, alk. 25 757,44 + arvioitu autovero 12 632,56 + tk 600 = 38 990,00 €. CO2-päästöt 196-206 g/km. EU-yhd. 7,4–7,8 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. www.ssangyong.fi KORANDO & REXTON AINAOIKEA OIKEA NELIVETO AINA NELIVETO 22 990 € ”NÄISSÄ HOMMISSA EI HEIKOT PÄRJÄÄ!” Kun auto ei riitä: isuzu.fi Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna VETOKYKY kg Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. 3500 Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7” kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. KORKO 1,9 % 1050 HINTA ALK. 31 551 € Uudessa Isuzu D-MAX pick-upissa tehokas ja taloudellinen 2,5-litrainen dieselmoottori kaksoisturbolla (163 hv, 400 Nm) ja Aisinin manuaali- tai automaattivaihteisto takaavat markkinoiden parhaan 3 500 kg:n vetokyvyn. Suuri lava 1 050 kg:n kantavuudella ja kattava vakiovarustelu tekevät D-MAXista luokkansa parhaan työkalun. Double Cab -mallin ohjaamo on avaran tilava neljällä ovella. Space Cab- mallissa kätevät kaappariovet auton molemmilla puolilla helpottavat työkalujen lastausta. NYT KOVA KATTAVA TARJOUS! Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00 €. CO2-päästöt 130 g/km, EU-yhd. 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein. KANTAVUUS kg Takuu 3 v tai 100 000 km. www.suzuki.fi Hyödynnä heti edullinen rahoitus! Rahoitusesimerkki: auton kokonaishinta 22 990 €, vaihtoauto/käsiraha 5 000 €, perustamiskulu 150 e, käsittelykulu 8 e, rahoitusosuus 18 140 €, kk-erä 241,50 €/60 kk, viimeinen erä 5 000 e, korko 1,9 %, korot yhteensä 1108,32 € käsittelykulut yhteensä 480 e, luottokustannukset yhteensä 1 738,32 €. KSL:n mukainen todellinen luottohinta = 24 728,32 € ja KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,03 %. Normaali luottopäätöskäytäntö. TROOPER PACK -varustepaketti Nyt 1 200 €, etusi jopa 1 600 €! • SPACE CAB • DOUBLE CAB • • DOUBLE CAB TWO SEATER • Kova lavakate Vindic 1100 Style • Lasikuitua • Etu-ja takaikkuna karmeilla, kiinteät sivuikkunat • Lukittava takaluukku • LED-sisävalo, lisäjarruvalo • Lavakaukalo • Trooper Pack -tarjouksessa lavakatteen perusväri (valkoinen, musta, vaaleanharmaa, harmaa) sisältyy hintaan. Ei ole yhdistettävissä muihin etuihin, koskee uusia asiakastilauksia, etu on voimassa kesäkuun 2015 loppuun asti. Isuzu D-MAX 3500 -mallisto alk. Space Cab 3500 4WD 2.5 MT LX, autoveroton hinta 25 685 €, arvioitu autovero 4 541,61 €, kokonaishinta 30 226,61 € + tk 600 € = 30 826,61 €. Malliston CO2-päästöt 192–220 g/km, EU-yhd. 7,3–8,4 l/100 km. Kuvien autot erikoisvarustein. Aukeankatu 2 15610 Lahti Ark 9-17 ja la 10-14 Takuu 3 v tai 100 000 km www.isuzu.fi Automyyjät: Tommi Reinsaari p. 044 7332 933 Tero Nevalainen p. 040 8332 933 29 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Länsi-Päijänteen a ntain Laua lo 9-15 k , . 13.6 mentie 5 nie joki o k i L s e Pada lisuusalu ol e t n u Taul kiinteistötsto Oy LKV (A) Toritie 50, 17800 Kuhmoinen Kätei s Hinn maksu! at alk 10€. Myydään!! Mallikalusteita, tuoleja ja pöytiä. Priimoja ja pintavikaisia. Aarnon Puu Oy, Likoniementie 5, 17500 Padasjoki. Puh.03-552 3300 Myynnissämme kiinteistöjä KUHMOISISSA esim.: Lamminraitti 29, 16900 Lammi p. 044 974 1104 www.vanhapellava.info Löylyrauhaa ja saunakulttuuria myös Inkerinmaalta Suomalaisen Saunan päivää vietetään vuosittain kesäkuun toisena lauantaina. Samana päivänä Kansainvälinen Savusaunaklubi julistaa saunarauhan. Vuonna 2006 saunarauha julistettiin myös Asikkalassa Urajärven kartanomuseolla kesäkuun 10. päivänä. Saunarauhan julisti ja savusaunakulttuurista luennoi tuolloin “savusaunaneuvos” Eero Välikangas. Suomen Saunaseuran virallistamaa Suomalaisen Saunan päivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 1988. Saunan päivään voidaan paikallisesti liittää ja rakentaa erilaisia tapahtumia, joilla voidaan kiinnittää huomio tähän ainutlaatuiseen saunailmiöömme sekä edistää saunakulttuuriamme monin tavoin. Erityisesti Suomen Saunaseura toivoo, että hartaan saunomisen lisäksi mahdollisimman moni saunanomistaja nostaa siniristilipun salkoon päivän kunniaksi. Tänä vuonna Saunan päivää vietetään 13 pnä kesäkuuta. Asikkalassa järjestettävän Saunasta Saunomisen -näyttelyn kunniaksi myös PäijätHäme saa oman Saunarauhan julistustapahtuman. Se on paikallisesti muunneltu Löylyrauhan julistaminen tilaisuudeksi. Asuntokaupan ammattilaiset palveluksessasi Asikkalan ja Padasjoen alueella. Soita heti ja tilaa ilmainen arviokäynti. Tuomo Riihilahti 0400 682431 Petri Mielonen 0440 956956 www.asuntoarea.net Mariankatu 12 B 202, Lahti MYYTÄVÄNÄ OK/VAPAA-AJAN TONTTI Lammi, Rannanmaa Kaksi omarantaista ok/vapaa-ajan tonttia Ormajärven rannalla Rannanmaalla. Toisella tontilla huonokunt. saunamökki n. 50 m2. Tontti 5016 m2. Rantaviivaa n. 45 m. Rak.oik. 601 krs-m2. Tie perille. Hp 160.000 €. Toinen tontti 4094 m2. Rantaviivaa n. 45 m. Rak.oik. 491 krs-m2. Tie perille. Hp 150.000 €. Vuonna 2006 saunarauha julistettiin Urajärven kartanolla. Matti Halme haastattelee “saunaneuvos” Eero Välikangasta. Hyvät tavat ovat aina tärkeä muistaa. Saunassa noudatetaan perinteisiä, kohteliaita, suomalaisia saunatapoja, joiden perustana on saunarauhan kunnioittaminen. Löylyrauhan julistaa Vääksyssä Päijänne-talon edustalla asikkalalainen kotiseutuikoni Erkki Raunio kello 12. Hänen tiedetään ja tunnetaan laajasta perinnetietoudestaan. Samalla Erkki Raunio pakinoi hiukan paikallisesta saunaperinteestä. Saunaan tosin mennään vasta kun on tehty vihta. Päijänne-talon tilaisuudessa myös on kädentaitaja paikalla. Inkeriläinen Viktor Ekrias on saanut vihdanteko- oppinsa Petroskoissa isoäidiltään. Hän on tehnyt tuhansia vihtoja ja antaa nyt oman esimerkkinsä, miten vihdaksista kootaan vasta. Viktor Ekriaan osaaminen kertoo, ettei saunakulttuuri tunne rajoja. Löylyrauhan julistamisen ja vihdantekonäytöksen ohella kuullaan suomalaisen saunaihmisen ikivihreitä musiikkikappaleita. Hanuristi Reino Väänänen luo soitollaan kesäistä tunnelmaa sekä kohottaa ajatukset kohtia iltasaunaa. Luonnollisesti samalla voi tutustua itse Saunasta Saunomiseen -näyttelyyn. KESÄMÖKKI Pälkäne, Puutikkala Ympärivuotiseen vapaa-ajankäyt. sov. hyvin var. pyöröhirsinen loma-asunto tupak.+alkv. +pukuh.+s+kuisti n. 31,5/41,5 m2. Rak. 1988. Autotalli n. 26 m2. Tontti 1545 m2. Rv n. 17 m. Vihajärven rannalla josta yhteys Kukkialle ja Roineelle. Hp 150.000 €. KT-HUONEISTO Martintie 4, 2 h + k + ph, 55 m2. Taloyhtiöllä oma Päijänteen ranta. Putkiremontti ym. tehty. Heti vapaa. Mh.36 000,-. Oikotie 8997218. KT-HUONEISTO Puistotie 4, 2 h + k + ph, 58 m2, lasitettu parveke. Putkiremontti 2014. Sopii sij.asunnoksi. Mh. 30 400,-, vh. 38 000,-. Oikotie 9056213.’ KOLME KT-HUONEISTOA, Puistotie 6 • 3 h + k + kh, 73 m2, lasitettu parveke. Heti vapaa. Mh. 37 000,-. Oikotie 8560029. • 2 h + k + kh, 61 m2, lasitettu parveke. Heti vapaa. Mh. 35 000,-. Oikotie 978337. • 2 h + k + kh, 61 m2, lasitettu parveke. Sopii sij.asunnoksi, vuokrattu. Mh. 35 000,-. Oikotie 9112280. ASUNTOTONTTI Poikkijärvi. Metsäinen tontti 2000 m2, tontilla purettavat rakennukset. Hp. 3 500,-. Oikotie 9397533. Veikko Mattila 0400 634 924 veikko.mattila@kiinteisto.inet.fi Katso muita kohteitamme sivuilta: www.etuovi.com www.oikotie.fi UUDIST KESÄMÖKKI/OK-TALO Sysmä, Voipala Päijänteen rannalla Norantien päässä loma-asunnon tai ok-talon rakent. mahdollistava raken. paikka. Tontilla vanha hirsirak. 2h+k+et n. 60 m2. Rak. v. 1917. Lisäksi pieni rantasauna, aitta ja navetta/latorak. Kaivo. Kunnall. tekniikka vedetty tontille. RKL Mäkinen & Rantanen O vieTontti 8200 m2 + 2400 m2 metsätontti oik. ressä. Rantaviivaa yht. n. 120 m2. Rak. rivitalokohteen rakentamisen Lammin 350 kerm2. Hp 174.500 €. Asunnot valmistu ASUNTO OY H PIHA METSÄTILA Lammi, Vähä-EvoKorkeatasoisia hyvin varusteltuja riv lattialämmitys asuntoko Isoruokojärventie 380, n. 13,5 ha:nkaukolämmöllä, metsätila ilmanvaihto, kaapeli tv. Iso lämminvaras jolla ymp.vuotiseen vapaa-ajankäyt. sov. keTule sopimaa sämökki tupak.+alkv.+pukuh.+s n. 45 m2 + kuisti n. 35 m2. Rak. 1992. Mm. varaava takka, jääkaappi, suihku ym. Huoneistokoot: Hyvä kaivo. Tontti Myyntih Ruokojärveen jos- 58 m2 84.218,0 n. 8000 m2 rajoittuu Vähä 2h+k+s sa laituri. Metsäarvio tehty. Myydään myös 2 3h+k+s erikseen, mökki hp 60.000 €, metsä 86.000 €. 74 m 99.382,0 Katso muutkin kohteet Esittely ja myynti www.lamminkiinteistokeskus.fi Lammin Kiinteistökeskus Ky 0400 482225 Erkki J. Vilén Mommilantie 6, 16900 Lammi Y 1022488-4 0400 482 225, f. (03) 612 0612 erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi Päijännetalossa sauna-aiheinen kesänäyttely Läpileikkaus suomalaiseen saunakulttuuriin kautta aikojen Näyttely on rakennettu huolella ja saunaperinnettä arvostaen. Asikkalan kesälle voidaan tänä vuonna antaa lämpötakuu Päijännetaloon kootun saunaaiheisen erikoisnäyttelyn ansiosta. Saunasta saunomiseen -näyttely rakentuu luonnon kauniilla paikalla Vääksyn kanavan välittömässä läheisyydessä sijaitsevaan Päijänne -taloon ajanjaksoksi 2.6.-29.8.2015. Kattavan sauna -tietouden ohella näyttely tarjoaa kävijöilleen kokonaisvaltaisen elämyksen saunan tuoksuineen, vihdan havinoineen sekä monipuolisine oheisohjelmineen. Näyttely yhdistelee tasapainoisesti sekä uutta että vanhaa. Päijännetalon yläkerran näyttelytiloissa kävijä voi syventää tietouttaan muun muassa entisaikojen saunakulttuurista, saunan kiistellyistä terveysvaikutuksista, sodan ajan saunasta tai vaikkapa saunasta suomalaisen diplomatian välineenä. Alakerta puolestaan esitte- lee saunomista pääasiassa kaupallisemmasta näkökulmasta tarjoten kävijöilleen mahdollisuuden tutustua lähialueiden yrittäjiin, jotka tuotteineen ja palveluineen ovat omiaan täydentämään saunaelämystä. Näyttelytiloja hyödynnetään kesän aikana myös erilaisten sauna-aiheisten luentojen ja lyhyempien tietoiskujen pitämiseen. Myös Päijännetalon piha-alueet tulevat kävijöille tutuiksi muun muassa moottorisahaveistäjä Juha Käkelän sekä Pasi Ahokkaan esitellessä taitojaan 4.7.2015 sekä Suomalaisen Saunan päivänä 13.6.2015 Löylyrauhan julistuksen yhteydessä. Näyttelyllä tavoitellaan erinomaisen saavutettavuutensa ansiosta paikallisväestön sekä kesäasukkaiden ohella kävijöitä erityisesti pääkaupunkiseudulta. Näyttelyn toteuttajina toimivat Asikkalan kunta, Lions Club Asikkala ja Suomen Saunaseura Ry. Urho Kekkonen kävi tiettävästi saunomassa myös Asikkalassa ja lähikunnissa. Saunaa ja ulkopolitiikkaa on käsitelty näyttelyssä. Samoin saunalauluja, joita voi kuunnella museolauteilla istuskellen. Mikä oli Kekkosen suosikkilaulu, se ei käy ilmi. Rake Rakennusliik Rantan 30 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Juhlakausi lähestyy! Kaikissa lahja-, koru- ja kelloasioissa Sinua palvelee SYSMÄN KELLO JA KULTA KY - Kultaseppämestari Anne Laitinen - Ps. Meillä tehdään myös uniikkikorut, muutos-, korjausja kaiverrustyöt Sysmäntie 43, 19700 Sysmä Ma–Pe 9–17, La 9–13 puh. (03) 717 2771 -HAUTAKIVET -MUISTOLAATAT PERSOONALLISET LAHJATUOTTEET LEMMIKKIEN MUISTOLAATAT YRITTÄJÄNTIE 6, SYSMÄ PUH: HAUTAKIVIASIAT: 050 - 543 7010 MUUT TUOTTEET: 0400 - 655 581 kivimagia@kivimagia.fi, www.kivimagia.fi facebook.com/kivimagia Tervetuloa Vintturiin lauantaina! © Kesäkuu: KAHVIMYLLY & KESTIKIEVARI kesällä 2015 puh. 040 685 8566 Kuusirinne 11, 41770 Leivonmäki Sysmässä Vintturin NS-talo Moiskantie 22 Ennakkotilaukset ja ryhmät / Pirjo Soilu 040 562 5146 Kakkutilaukset numeroon 040 562 5146 (ei sähköpostilla) klo 20.00 - 00.30 Liput: 10 euroa ajo-ohje: www.vintturi.fi Avoinna päivittäin klo 9.00–18.00 karoliinan@karoliinan.fi www.karoliinan.fi Rellu pysyy museossa Mobilisti-ilta lähestyy Joskus autojen ajomäärät voivat jäädä miltei olemattomaksi. Näin on käynyt ainakin eräälle vuonna 1966 rekisteröidylle Renault 16 -autolle. Turkulainen ulosottomies oli hankkinut auton, mutta jostakin syystä säilöi sen vain pari sataa kilometriä ajettuna talliin, josta sukulaiset bongasivat sen vasta miehen kuoltua 1980-luvun lopulla. Yhden väliomistajan jälkeen auto päätyi Asikkalaan. Miltei 50-vuotiaan auton matkamittarissa oli lukema 3350 km. Renault 16 oli aikanaan valmistajansa lippulaiva ja se valittin vuoden autoksi vuonna 1966. Se oli sisätiloiltaan monipuolisesti muunneltava, etuvetoinen ja ajoltaan mukavuuspainotteinen. Sitä mainostettiin jopa edustuskäyttöön sopivaksi. – Auto ei ole myytävänä, eikä sitä ole tarkoitus muutoinkaan juuri liikutella, sanovat Vesivehmaalla Antin Automuseota pitävät Lea Lahti ja Antti Vähälä. Entisessä navetassa on nelijalkaisten lypsettävien sijaan kymmenittäin nelipyöräisiä autoklassikoita, eniten 50-ja 60-luvuilta. Lukuisien omien ajoneuvojen lisäksi hämyisässä museossa on säilössä muiden harrastajien kalustoa kahdessa kerroksessa. Autot ovat miltei kylki kyljessä ja maallikko ihmetteleekin, miten ne on saatu sijoitettua niin tiukkaan. Ja merkkejä löytyy laidasta laitaan, pikku-Fiatista Mersuun. Jotta miehet pääsevät poik- keamaan museoon, on naisille houkuttimena käsityöpuoti, jossa on Lea Lahden valmistamia erilaisia käsitöitä. –Vaan monesti käy niin, että kun naisväki huomaa jonkun nostalgisen Anglian, he liimautuvatkin sen kylkeen niin, että käsityöt unohtuvat, Lea Lahti naurahtaa. Museo on yleisesti avoinna vain pari kertaa vuodessa, muulloin sopimuksen mukaan. Viimeksi avoimet ovet oli pääsiäisenä ja väkeä oli poikennut tasaiseen tahtiin. Museolla kokoontuu usein myös merkki- ja harrastekerhoja. Mobilisti-illan perustajat Vääksyn kesän yleisömagneetteihin kuuluu nykyään Mobilisti-ilta. Lahti ja Vähälä olivat sitä perustamassa 2000-luvun alussa, jolloin ensimmäisissä tapahtumissa ei kovin suuria joukkoja näkynyt. Nopeasti tapahtuma paisui ja nykyään heinäkuinen iltaa vetää Vääksyn kanavalle tuhansia ihmisiä. Harrasteajoneuvoja, niin autoja kuin kaksipyöräisiäkin, on ihailtavana varmaan jo lähemmäs tuhat. Viime vuonna Lahti ja Vähälä luopuivat 12 vuoden jälkeen järjestämisvastuusta, jonka otti hoitaakseen Lions Club Asikkala/Päijänne. Leipätyön ja museon ylläpidon lisäksi maanviljelijä Antti Vähälä toimii Päijät-Hämeen Mobilistien puheenjohtajana sekä vastaavana museoajoneuvotarkastajana. Hän on myös Suomen ajoneuvohistoriallisen Liiton teknisen valiokunnan jäsen. Käsityöyrittäjä ja -opettaja Lea Lahti puolestaan kirjoittelee alan lehtiin juttuja harrastajista, kulkupeleistä ja tapahtumista. Lahti ja Vähälä haluavat vielä muistuttaa, että tämän kesän Mobilisti-ilta on jo varsin lähellä. –Tiistaina 7. heinäkuuta tavataan Vääksyn kanavalla. MAtti MiKKolA 20.06.2015 Esko Sartolahti jatkoaika klo 01.30 Heinäkuu: 04.07.2015 Karaoketanssit klo 20.30 Laila ja Olavi laulukilpailu klo 19.30 25.07.2015 Mervi Kari & Sinikuu Elokuu: 08.08.2015 Sirkka & Velikullat 22.08.2015 Raimo Turtiainen & Pojat HONKAHOVI Kuuma tanssikesä 2015 Kuhmoisissa! Avajaiset Juhannuspäivänä 20.06. Tommi Soidinmäki & Energia Ti 23.06. Leif Lindeman & Avec Ti 30.06. Sinitaivas Ti 07.07. Tulipunaruusut Ti 14.07. Teuvo Oinas & Kiintotähti Ti 21.07. Saija Tuupanen & eXmiehet Ti 28.07. Pekkaniskan Pojat Tervetuloa! Ti 04.08. Finlanders www.honkahovinlava.fi Tanssit ja kahvio klo 20-00:30 LAVAINFO 040 548 6806, Nuutinrinteentie 80, Kuhmoinen Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. Karoliinan Uutuutena U ym. SYSMÄ-KOR KIVIMAGIA OY Tanssipassilla säästät! Lue lisää www.tanssipassi.fi! UUSI ULKOVESSA MÖKILLE? Valmiin WC:n mitat K 2000 x P 1320 x L 1400 • lattiaan upotettavalla • pintaasennettavalla Biolanin kompostikäymälällä Biolanin kuivikekäymälällä 1119 € 1039 € Tilaukset ja lisätiedot: Vähän ajettu Vuoden auto 1966 Antin Automuseossa. Tauno Pylvänäinen 0400 479 581 31 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 MYYDÄÄN rantatontti Sysmä, Päijänne 4000 m2. p. 045 169 4562 AINA SATTUU JA TAPAHTUU Taidevintillä tarjolla Hulluin lauantaina monipuolista taidetta paistoi päivä Asikkalan Taiteilijaseuran kesänäyttely Taidevintillä lähellä kanavaa on avoinna heinäkuun loppuun saakka. Mukana on parikymmentä taiteilijaa, joista jokainen on taiteilijaseuran jäsen. – Uusia taiteilijoita on tullut mukaan, kertoo näyttelyn valvoja Nina Nurmi, joka oli samassa tehtävässä myös viime kesänä. Hänen mukaansa ensimmäiset päivät ovat olleet lupaavia ja viime vuoden kokemuksen perusteella keskikesä tulee olemaan vilkasta aikaa. Taiteilijaseuran puheenjohtaja Rauni Mäkinen toivoo, että tänäkin vuonna päästäisiin 600 kävijään – Sen verran oli kävijöitä kesä-heinäkuussa. Viime vuonna oli 40-vuotisjuhlavuosi ja näyttely oli avoinna huhtikuusta elokuun loppuun. Koko vieraiden määrä oli peräti 1700. Mäkinen toivoo, että myös paikkakuntalaiset löytäisivät Taidevintin kesänäyttelyn, sillä valtaosa kävijöistä on muualta. Pyhän Olavin Tori oli jälleen Hulluin lauantain keskuspaikka. Taidevintin valvoja Nina Nurmi kertoo monien kysyneen Rauni Mäkisen taulun tekniikasta. Se on ns. tussipesutyö. ������������ ��������������������������������� ������������������������ • Toimitsijamiestehtävät • Neuvonta •���������������������������������� Hoitokunnan asiantuntijatehtävät �• ����������������� Hallintotehtävät �•��������������������� Tieyksikkölaskelmat �• ���������������������� Perusparannushankkeet ���������� Palveluita tiekunnille yli 10 vuotta � Edullisesti ������������������������������������ Takuu/Huvi-laiturit ��������������������������� ������������������������������� puh. ����������������������������� Edullisesti Takuu/Huvi-laiturit Laiturit alk. 670 e Eri malleja. Kestävät tekniset ratkaisut mahdollistavat ympärivuotisen käytön. Sopeutuvat hyvin vedenkorkeuden vaihteluun ja maisemaan. rantaan. Myös tavaroidenToimitus kuljetukseen. Toimitus rantaan. Laiturisuunnitelmat - jaja tarvikkeet, Myös kuljetuslautat huvityökäyttöön. esim. tikkaat, penkit, nivelsarjat ym. Laiturisuunnitelmat ja tarvikkeet. Valmistus ja myynti: LAISER Eri malleja. Kestävät tekniset ratkaisut mahdollistavat ympärivuotisen Sopeutuvat hy19730 Särkilampi, p. (03)käytön. 717 6134. 0400 716 304 vin vedenkorkeuden vaihteluun ja maisemaan. www.paikallis.info/laiser Myös tavaroiden kuljetukseen. Toimitus rantaan. Myös kuljetuslautat huvi- ja työkäyttöön. Laiturisuunnitelmat ja tarvikkeet. Vain ne ovat onnellisia, joiden mieli on kiintynyt muuhun kuin omaan onneen. John Stuart Mill * * * Ihmiset eivät koskaan ole niin hyviä tai huonoja kuin heidän mielipiteensä. John Stuart Mill * * * Näennäisesti erilaiset totuudet ovat kuin lukemattomat erilaisilta näyttävät lehdet, jotka ovat samassa puussa. Mahatma Gandhi * * * Yksikään pessimisti ei ole milloinkaan keksinyt tähtien salaisuuksia, ei purjehtinut tuntemattomaan maahan eikä avannut ihmishengelle uutta taivasta. Helen Keller Jo kymmeniä vuosia on Sysmässä vietetetty Hulluin lauantaita torilla ja sen lähistöllä kesäkuun alussa, aina koulujen loppumista seuraavana lauantaina. Tänä vuonna sää ei ollut kovin lämmin, mutta sateeton ja aurinko paistoi täydellä teholla. Markkinaväki ja myyjät olivat varustautuneet kovin talvisin vaatetuksin, eikä aiheetta, sillä tori on tuulinen paikka. Paikalla oli kiertäviä torikauppiata, kuten asiaan kuuluu, mutta myös paikallista tarjontaa. Oli taimia ja käyt- tötavaraa sekä syötävää ja juotavaa niin paikalla nautittavaksi kuin kotiinkin vietäväksi. Eräs iäkkäämpi henkilö tuumi, onko Hulluin lauantai enää se sama, mistä kaikki lähti kauan sitten. Hän muisteli, että paikalliset kauppiaat raivasivat varastojensa nurkkia ja toivat pölyyntyneet myymättömät tavarat torille myyntiin hullun halpaan hintaan. Sysmän Pyhän Olavin tori on erinomainen markkinapaikka. Seuraava iso tapahtuma siellä on Kirjakyläpäivät 3.-5.7. 32 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Pertunmaan Linjaliikenne Päivittäistä toimintaa vuodesta 2001. Kalustoon kuuluu neljä 50-paikkaista linja-autoa sekä 13- ja 17-paikkaiset pikkubussit. Nykyaikainen varustus. Meiltä edullisesti renkaat, myös asennettuna. Kysy tilausajotarjous! TARJOUS: Huollon yhteydessä ilmastointihuolto 60,- 0500 754 418 • VAHAUKSET • SISÄTILAN FIKSAUKSET Pekka Ruuth Oy, Oravatie 2, 19410 Kuortti TUO AUTOSI HUOLTOON AUTOJEN KORJAUKSET JA HUOLLOT JARRUTESTAUKSET PPG-MAALIT MAALAMO FORD-VARAOSAT OBD-MITTAUKSET MEILTÄ MYÖS VENEISIIN ÖLJYT TEHOPESU (norm. 18,90) Tarjous voimassa kesäkuun 2015 loppuun. Laaksotie 55 HEINOLA Puh. (03) 715 2800, 040 585 7431 KAASUPULLON VAIHTOTARJOUS 11 kg kaasupullo (teräspullo) 10 € 22 € Tarjous voimassa kesäkuun 2015 loppuun. Talvi tulee tänäkin vuonna! Tule testauttamaan akun tehoa ennen talven tuloa AKUT edullisesti Talvi tulee tänäkin vuonna! Nyt akkuja veneeseen, motskariin, autoon tai mihin tahansa. Meiltä myös aurinkosähköjärjestelmät Tule testauttamaan akun tehoa jaennen kaikki alan tarvikkeet. talven tuloa Hoidamme myös vanhojen akkujen hävityksen laillisesti. Tervetuloa! Teemme sinulle hyvän tarjouksen. FORD HINAUKSET Ostetaan kaikki Toyotat käteisellä, myös epäkuntoiset ja verovelkaiset. Nouto kotipihasta, Tarjoa myös muitakin paketti- ja lava-autoja! Auto- ja konekorjaamo J. Hoikkala Henkilö- ja pakettiautojen Puh. 040 365 0292 Vääksyn Betoni Team voittoisana Kolmannen kerran ajettu Päijät-Hämeen Urheiluautoilijoiden järjestämä jokamiehenluokan Fixus Kiveriö Liiga kasasi Kukonkoivun JM-radalle kovatasoisia joukkueita. Joukkueissa oli mukana useampia Suomen mestareita, ja kymmenlukuinen määrä suomenmestaruusmitalisteja. Jokamiehenluokan joukkueajo eli liiga on kasvattanut suosiotaan, se kerää joukkueita ympäri suomen. Tässäkin kilpailussa kauimmaiset kuljettajat tulivat Pellosta, iso osa Pohjanmaalta. Liigassa joukkueissa on 5-10 kuljettaja kilpailusta riippuen, lisäksi joukkueeseen kuuluu kaksi joukkueenjohtajaa ja kymmenpäinen huoltojoukko. Fixus Kiveriö liigassa oli kolme kilpailua yhden kilpailun sisällä. Alkukarsinta kolmessa lohkossa joista lohkovoittajat suoraan finaaliin. Finaalikarsinta kahdessa kuuden joukkueen lohkossa, joista kaksi parasta finaaliin. Finaalissa ajoi seitsemän joukkuetta. Päijät-Hämeen UA:n järjestämä kilpailu keräsi tuhanteen nousevan yleisömäärän. Kilpailun toteutus ja järjestelyt saivat kiitosta välittömästi kilpailun jälkeen. Joukkueilta KuvA: HAnnu tAMMinEn • huollot • korjaukset • vikadiagnoosit • jarru- ja pakokaasutestit • ilmastointihuollot • yms. korjaamopalvelut Mestarintie 1, Vääksy 040 771 9335 UUDET KESÄRENKAAT alkaen 155 175/65 195/65 205/55 225/40 225/45 195/70 Huolto putsaa ennen lähtöä renkaat parhaan pidon varmistamiseksi. saadut palautteet kertoivat että hekin olivat tyytyväisiä järjestelyihin. Voittoon ajoi Vääksyn Betoni Team Lahdesta keräten 105 pistettä finaalissa, 9 lähtövoitolla. Joukkueen ja kilpailun paras pistemies oli Janne Viitikko, joka voitti kaikki kahdeksan ajamaansa lähtöä. Hyvän pistesaaliin keräsi myös toinen Vääksyn Betoni Teamin nuori kuljettaja Manu Juhola. Toiseksi sijoittui HULKTam Noormarkusta 86 pistet- tä, 4 lähtövoittoa. Kolmas oli T:Mi V-P Sepänmäki Team Isostakyröstä 83 pisteellä, kolme lähtövoittoa. Lajille tyypillisessä ostotarjousmenettelyssä tarjouksia tehtiin 98 autosta, 873 kappaletta. R13 ......189€ R14 ......199€ R15 ......229€ R16 ......249€ R18 ......315€ R17 ......289€ R15C ....299€ Hinta 4 kpl asennettuna www.nastorengas.fi MYÖS RENKAIDEN KAUSISÄILYTYS NASTO-RENGAS HUOM! UUSI OSOITE Tiilitie 2, Nastola. Puh. (03) 7625 635 33 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Autotyö Lahtinen • henkilö- ja pakettiautot • ilmastointihuollot • rengaspalvelut • huollot ja korjaukset • vikakoodien luku • rengashotelli p. 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi KIVIAINEKSET teille, pihoille ja rakentamiseen TUULILASI RIKKI? Windglass korjaa tai vaihtaa tuulilasit nopeasti ja laadukkaasti. PYYDÄ TARJOUS! 0400 668 993 www.sahanord.fi Jos etsit laatutyötä järkevään hintaan, TUULILASI RIKKI? TUULILASI RIKKI? niin olemme just sinulle RIKKI? tarkoitettu. TUULILASI Windglass Windglasskorjaa korjaataitai korjaa tai vaihtaa Teemme vaihtaatuulilasit tuulilasit ★ Yli 10 vuodenWindglass kokemus vaihtaa tuulilasit yhteistyötä ★ Ilmainen sijaisauto nopeasti jajalaadukkaasti. nopeasti laadukkaasti. kaikkien ★ 10 vuoden takuu työlle ja laadukkaasti. nopeasti vakuutusyhtiöiden ★ Vuoden takuu lasille Jos järkevään Josetsit etsitlaatutyötä laatutyötä järkeväänhintaan, hintaan, kanssa! ★ Paras hinta-laatusuhde Josniin etsit laatutyötä järkevään hintaan, olemme just sinulle tarkoitettu. niin olemme just sinulle tarkoitettu. niin olemme just sinulle tarkoitettu. Teemme Teemme ★★YliYli1010vuoden vuodenkokemus kokemus yhteistyötä Teemme yhteistyötä sijaisauto ★★★ YliIlmainen 10 vuoden kokemus Ilmainen sijaisauto kaikkien yhteistyötä Windglass Lahti Ky10vuoden •vuoden puh. 040 827 3744 kaikkien 10 takuu työlle ★★★ Ilmainen sijaisauto takuu työlle vakuutusyhtiöiden kaikkien Asentajankatu 3,★★ 15520 Lahtitakuu •takuu www.windglass.fi vakuutusyhtiöiden lasille 10Vuoden vuoden työlle ★ Vuoden lasille kanssa! vakuutusyhtiöiden kanssa! Paras ★★★ Vuoden takuu lasille Parashinta-laatusuhde hinta-laatusuhde kanssa! ★ Paras hinta-laatusuhde NE KALASTAVIMMAT KATISKAT VALMISTUS & MYYNTI Myynti ja lisätiedot: Juhani Näsi p. 0400 798 126 Syöttipussi + 1 kg WEKEhoukutussyöttiä kaupan päälle! Windglass WindglassLahti LahtiKyKy• •puh. puh.040 040827 8273744 3744 Asentajankatu 3,3,15520 Windglass Lahti Ky Lahti • Lahti puh. •040 827 3744 Asentajankatu 15520 •www.windglass.fi www.windglass.fi Asentajankatu 3, 15520 Lahti • www.windglass.fi AINA SATTUU JA TAPAHTUU Kalkkisten kierros Asikkalan kunnan elinkeinoryhmän yritysvierailut suuntautuivat kesäkuussa Kalkkisiin. Tiia-Tuhkanen-Kailan ja Hannu Kailan Yli-Tommolan sukutila on monipuolinen maatilayritys. Nautoja on 70, joista noin puolet lypsäviä. Maitoa menee meijeriin 300 000 litraa vuodessa. Koko hallinnassa olevan 70 peltohehtaarin sato kuluu nautojen ja hevosten ruokintaan. Hevoskasvatus tilalla on merkittävää. Lämminveritammojen varsat ovat menestyneet raveissa Suomessa ja ulkomailla. Viisi vuotta sitten tilalle tuli ylämaankarjaa kuusi yksilöä. Määrää on tarkoitus lisätä lähelle kahtakymmentä. Siinä tavoitteessa auttaa vasta ostettu sonni. Isäntäväki tekee tilan työt pääasiassa kahdestaan, Hannu MP-koneistus metallin sorvausta/jyrsintää, koneiden/laitteiden korjausta, pienimuotoiset hitsaustyöt Mika Peltonen 0400 805 830 mpkoneistus@gmail.com www.mp-koneistus.fi Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa • JONSERED • KEEWAY • HUSQVARNA • TOHATSU • PARSUN • DERBI • BRIGGS & STRATTON • Myynti • Varaosat • Korjaukset • Huolto • Myös muut merkit p. (014) 882 298, 0500 710 416 • Fax (014) 882 300 Mursketie 2 HOLLOLAN 15860 Hollola P. 03-780 7363 RUOSTEENESTO Mursketie 0400 972 2 597 HOLLOLAN 15860 Hollola P. 03-780 7363 RUOSTEENESTO RUOSTEENESTO- KÄSITTELYISSÄ! - nyt myös edullisempi vaihtoehto, alustan kevytsuojaus alk. 350€ RUOSTEENESTOKÄSITTELYT ja vanhoille autoille uusilleuusille ja käytetyille henkilöautoille Nyt uutena maalipinnan suojaksi! RUOSTEENESTOKÄSITTELYT Suojaa autosi vuosiksi! uusille ja alusta vanhoillejopa autoille Nyt uutena maalipinnan suojaksi! Kestovahaukset! NANO GUARD isä auttaa jonkin verran ja lisäksi on ollut yksi harjoittelija. Tilalla on myös lomamökkien vuokrausta. Marttilan tilan emäntä Sinikka Marttila kertoi juhlasaliin kokokoontuneelle ryhmälle tilan vaiheista aina 1800-luvulta saakka. Tilalla oli aikaisemmin lypsykarjaa. Navetta muutettiin näyttelytilaksi 1990-luvun alussa. Nykyisin tilalla harjoitetaan maatilamatkailua ja metsätaloutta. Toiminimi Sinikka Marttila järjestää yritystilaisuuksia, perhejuhlia ja vastaavia tilan upeassa päärakennuksessa, mutta myös ulkopuolisissa tiloissa. – Yritysten päättäjät ovat tulleet tutuiksi ja heidän kauttaan on saatu myös yksityistilaisuuksia järjestettäviksi. Rantasaunalla on mahdollista järjestää tilaisuuksia 25 hengelle ja majoitustilaa on kahdeksalle. keraaminen maalipinnan NANO GUARD käsittely keraaminen maalipinnan käsittely www.hollolanruosteenesto.fi www.hollolanruosteenesto.fi ERÄ NOPEIMMILLE!!! Hyvä ja hiljainen YOKOHAMA BLUE EARTH 205/55/16 330€ sarja töineen. Sinikka Marttila kertoi Marttilan tilan toiminnasta. ERÄ KESÄRENKAITA ALKAEN! 4 kpl töineen alle asennettuna 155x13 .................200 € 175/65x14 ............220 € 195/65x15 ............230 € 205/55x16 ............260 € 225/45x17 ............295 € 225/40x18 ............345 € Kysy myös muita kokoja/merkkejä. RENGASTUONTI Puh. (03) 884 5151 Yli-Tommolan tilan yrittäjäpari Tiia Tuhkanen-Kaila Ylämaanlehmiä ei lypsetä. Kaikki maito menee vasikalle. ja Hannu Kaila. Seurana Tukkilan Hehku. Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna ark. 8-17, la 9-13 n lin ruisleivoidaan ja verisuoitekijöihin. tkimuksesvä ruokavakolesterolin yttä. LDL:n staa valtidin kehitty- en maisteri n väitöskiri, että valruisleipään t alentavat n LDL-ko. 34 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Imogen Booksilta vuoden rajatietokirja Keltaisen kartanoKuhmoisten Kylämällä, Suo- Leon talvisodan kynnyksellä maalainen Klaus Rahikainen rakennuksen syleilyssä men luonnonläheisimmän aika- kirjoittamaan teokseen Elämä ja sen kustantaja on padasjokauslehden toimituksen Ultran rakastaa sinua. Se on tarina ihtiloissa, järjestetään vuosittain misyyden pimeydestä ja tietäavointen ovien päivä, missä jul- mättömyydestä, sen valosta ja Tervetuloa jouluostoksille ja nauttimaan kistetaan Vuoden rajatietokirja. ymmärryksestä. joulutunnelmasta! Kirjan valitsee aina yksi henki- ihanasta – Tämä kirja on yksinkertailö kymmenen kirjaehdokkaan suudessaan kaunis ja iätön, Pa15.12. sitä joukosta. Lisäksi yleisö saa ää-Joulupukki losaarivierailee perustelipuodilla ja suositteli Tarjolla glögiä,ikään pipareita karkkia! nestää omat suosikkinsa. kaikille ja ja sukupuoleen Tällä kertaa valitsijana oli katsomatta. yrittäjäneuvos Päivikki PaloMona Leo oli suomenruotsasaari, joka tunnetaan Hullu lainen taiteilija ja nyt teos on Keinuhongantie 54, 17610 Auttoinen, Padasjoki Poro -yrityksestään. Palosaa- suomennettu ensimmäistä kerpuh. 040 562 8580 info@suvimarja.fi ren valinta kohdistui Mona taa. Kirjan käänsi ahvenan- www.suvimarja.fi kelainen Imogen Books, joka pari vuotta sitten tuli julkisuuteen Andrej Pajanteen tuhatsivuisella romaanilla Autuaiden saari. Pajanteen ja Imogen Booksin seuraava romaani, Nadia, onnetar, julkaistaan syyskuussa. Yleisöäänestyksessä toiseksi nousi Asikkalassa asuvan Juhani Sennen puolisostaan kertova kirja Tarja Senne – toinen jalka taivaassa. n eet erityisesmissa kuosijaitsevia ä, alkyyliillä yhdisriokokeissa atiivista eli jaavaa vai- atavien alyhtenä enkierrossa steroli, joaikutus voi pettumisel- umisella on altimonkoaterosklessiin, joten kittavien ruokavalio sisälsi ruisleipää päivittäin. Kahden viikon ajan ruokavaliossa oli 3 siivua eli 99 grammaa ruisleipää päivässä ja sen jälkeen kaksi viikkoa 6 siivua eli 198 grammaa ruisleipää päivässä. Puolella koehenkilöistä ruisleipä sisälsi lisättyjä kasvisteroleja, kun taas toiset saivat vastaavaa ruisleipää ilman kasvisterolilisää. Vertailujakson aikana ruokavaliosta poistettiin kokonaan sekä ruis- että täysjyvävehnätuotteet. Verinäytteet otettiin kunkin jakson päätteeksi. Ruisleipää sisältävän ruokavalion havaittiin vähentävän LDL:n hapettumisherkkyyttä. hapettumisen estäminen oli kiinnostava tutkimuskohde ja -tavoite, Söderholm kertoo. Tutkimuksessa määritettiin lisäksi valmistusvaiheessa ruisleipään lisättyjen kasvisterolien kykyä laskea veren LDL-kolesterolipitoisuutta, sillä kohonnut LDL-kolesterolipitoisuus on merkittävä sydän- ja verisuonitautien riskitekijä. Hapettumisherkkyys väheni Ruisleivän käytön vaikutuksia LDL-kolesteroliin tutkittiin 63 terveellä koehenkilöllä. Koejakson aikana tut- Imogen Booksin Timo ja Minna Järvinen Kylämällä Vuoden rajatietokirjan julkistamistilaisuudessa. Selvänäkijä Stiina Sahari 0700-9-3009 iksi mmatti häpostiosoite: e.com. Pyrmero (PNS/ e.” kköslehden kki muutaouto. ”Busatkustajista: aa!” ttajaksi itkirjoittaja uksen mattekstivies- 25 0700-512411 “Myös ihmissuhdekriisit” 2,21€/min+pvm, roy, PL 52, Tre vuotta Varma näkijä 1987-2012 Sysmä 2,32€/min.+pvm. pl50 hki 25 Hartola Asikkalassa ja Lahden seudulla opastava ja runoja lausuva Sisko Ojanperä on julkaissut uudet kotisivunsa osoitteessa www.siskoojanpera.net. Sisko Ojanperän Siskon seurassa -ohjelmapalvelu tarjoaa runoilla maustettuja päiväretkiä, kiertoajeluja tai kohdekäyntejä. Hän auttaa ryhmiä ja matkanjärjestäjiä suunnittelemaan hauskat ja mielenkiintoiset ohjelmat Lahden seudulla. näkyy keln uutisiksi, ESS:n kuksen kiekn käy vain tinen” kerensi kuvaamuistuttaa lehtiä, silk- o KAntolA 4 kunnan alueelle jälleen 31.7.2015 Hän opastaa Lahdessa ja Asikkalassa kaikenlaisia ryhmiä ja kertoo olevansa tunnettu erityisesti teemaopastuksistaan, esimerkiksi “Yllätysten Lahdesta”, ”Puistoja, patsaita ja runoja” -kokonaisuudesta Lahdessa ja ”Järnefeltien jalanjäljillä” -tarinasta Vääksyssä ja useasta muusta. Lisäksi Sisko Ojanperä lausuu mitä moninaisimmissa tilaisuuksissa äitienpäivistä hääjuhliin, syntymäpäivistä muistotilaisuuksiin. – Erikseen kannattaa kysyä toiverunoja; valmistan etukäteen saamani runot huolellisesti ja lausun ne sitten elävästi ja vahvasti tulkiten. On mahdollista pyytää myös omia toive- runojani; silloin ohjelmassa on pientä, herkkää ja kaunista Aleksis Kivestä Eino Leinoon, Aaro Hellaakoskesta Aale Tynniin, Eeva Kilvestä Einari Vuorelaan, hän kertoo. PALVELUHAKEMISTO 0700 51 2626 Ei niin pientä tai suurta Taksi Esa Norola Vääksy p. 0400 710 665 asiaa, etten voisi auttaa! Padasjoki 2,21 €/min.+pvm, roy, PL 52, Tre TAKSEJA PARANTAJAAsikkala SELVÄNÄKIJÄ TARJA SAHARI Taksi Kai Ylén 0700-9-3008 www.tarjasahari.net 2,32 e/min+pvm Vääksy p. 0400 438 006 PL 50, HKI 251 Taksi Vesa Järvinen rollaattorin hkabussiin, amoin pois ataan vain littävää po- mitä tekssyydetään? että joku (”uutisesta” oja ole tarurnalistisen ja moittii tekstivies- Päijänteen Lehti Siskolle uudet kotisivut Lappilainen näkijä, parantaja Katariina Saana Murtti, Anni Henriksson, Anu Haapanen, Ville Räty ja Kaija Kontulainen. Näyttelyn kuratoi Anna-Maija Muurinen. Hartolan kunnan kotisivuilla on tietoisku: “Tiesitkö muuten, että 1980-luvun alussa Maila Talvio -salonki kuvataidenäyttelyyn kelpuutettiin ainoastaan naistaiteilijoiden teoksia. Nykyisin näyttelyyn voivat tulla kutsutuiksi kaikki ammatillisesti pätevöityneet taiteilijat ja nuoret uraansa alkuvaiheissa olevat tulevat tulevat mestarit.” www ENNUSTUSPALVELUJA jo kolmannessa polvessa Hartolan kunta järjestää Maila Talvio -salonki kuvataidenäyttelyn Vanha-Koskipäässä, Tainionvirran varrella. Tänä kesänä yleisön nähtäväksi on valikoitunut niin konkaritekijöiltä kuin nuorempaan taiteilijakaartiin kuuluvilta ammattitaiteilijoilta monipuolinen kattaus maalauksia, grafiikkaa, valokuvia, kuvanveistoa ja ympäristötaidetta. Maila Talvio -salongin taiteilijat ovat Riku Riippa, Kuutti Lavonen, Tuomo Saali, Juho Karjalainen, Jenni Tieaho, Inari Krohn, Tero Annanolli, Milla Kuisma, Vappu Johansson, Myydään 34-neliöinen yksiö Aniantiellä Vääksyssä. p. 0400 497 542 Vääksy p. 0400 970 899 VERHOILUA Palvelutaksi Esa Heininen p. 0400 490 893 Verhoilutyö Pirkko Lustig Tilataksi invavarustein 0400 846 443 Sex-asema 15 v.ma 22.6. STRIP TEASE alkaen Nouda nyt pukinkonttiin TERVETULOA!joulun Porkalintie 20 Vääksy himotuimmat lahjat edullisesti. Rautatienkatu 10 A, Lahti • www.sexasema.fi PÄIJÄNTEEN LEHTI Puolueeton, riippumaton aluelehti. Perustettu 1987 nimellä Asikkalan Lehti. ISSN 1799-7844 Kustantaja ja vastaava toimittaja: Eero Mattila 0400 765 234 Jakelu: Postiyhtiö Itella Oyj:ltä tilattu kotitalous- ja yritysjakelu Asikkalaan, Kinturintie 48, 17130 Vesivehmaa Padasjoelle, Sysmään ja Hartolaan. Lehti tavoittaa kaikki kodit neljän kunnan alueella lukuunottamatta mainoskieltoluukkuja. Julkaisija: Suomen Mediavoima Oy Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki 2015 Asioimistot: Laiser, Haikealantie 1, Särkilampi, Sysmä. Padasjoen Puhelinpalvelu, Keskustie 14, Padasjoki. paijanteen.lehti(at)gmail.com Seuraava numero: Perjantaina 31.7.2015, ilmoitukset viimeistään 27.7.2015 Ilmoitusmyynti: Eero Mattila eero.mattila(at)phnet.fi 0400 765 234 Päivi Piirainen paivi.piirainen57(at)gmail.com 045 892 4302 www.paikallis.info Laiser paijanteen.lehti(at)gmail.com 0400 716 304, (03) 717 6134 Vesa Kurjonen printtimediat(at)gmail.com 040 932 8113 Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehden kustantaja ei suorita hyvistystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä ilmoituksista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Lähettäjä on vastuussa aineiston julkaisuoikeuksista. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Katso hinnasto ym. lisätiedot: www.paikallis.info Jakelualueen ulkopuoliset noutotelineet: Heinola: S-Market Heinola, Heila Lähiruokatori. Joutsa: Teboil Huttula. Lahti: Neste Oil Karisto. Luhanka: M-Market. PALVELUHAKEMISTO PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 LVIS-ALAN PALVELUJA AUTOALAN PALVELUJA ATK-PALVELUT AUTOKORJAAMO KURREN PAJA TIETO@KONEITA MN-Putkiasennus Oy SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Lämpö, Vesi, Ilmastointi, Huoltotyöt Myynti • Opastus • Huolto • Asennus • katsastusremontit • rengamyynti • pakokaasumittaukset • osamaalaukset • rengastyöt Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466 35 RAKENNUSPALVELUJA • Uudisrakentaminen • Remontointi • Rakennuspuusepäntyöt • Huoltotyöt Juha Anttilainen • Porkalintie 22, 17200 Vääksy p. 0400 843 698 • www.juhaanttilainen.fi 050 461 7575 Laaksotie 55, Heinola FORD varaosat ja huollot p. (03) 715 2800 040 585 7431 TERVEYS & KAUNEUS Kauneushoitola Marjaana * Klassinen hieronta * Intialainen päähieronta Satu Kärppä koulutettu hieroja Kustaantori, Vääksy (03) 787 5489, 0400 660 550 Puh. 040 834 2764 Rusthollintie 1 B, 17200 VÄÄKSY METSÄNHOITOPALVELUJA MSU-Metsäpalvelu Ky KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ • raivaukset • pihapuiden kaadot • hakkuut • istutus TALO / MÖKKI MAALTA Ympärivuotiseen lomakäyttöön. Sopivasta kauppa heti. p. 040 129 2386 mikko.sulanto@msu-metsapalvelu.fi Vihdintie 4, 00350 Helsinki (09) 241 8498 www.tuomontupa.fi Metsänhoito & kotipalvelu NIITTYLÄ * siivoukset, kodinhoito * puutarhatyöt * mökkitalkkarintyöt * metsänhoitopalvelut KELLOLIIKKEET MINÄ PIILIN LAIHA POIKA LAULAN TEILLE NÄIN: KELLOT, KORUT, KIHLAT SOMAT MEILTÄ SAATTE VERRATTOMAT TULKAA TÄNNEPÄIN! Arja-Liisa p. 040 588 8003 Antti p. 0400 754 657 KONEHUOLTOA Valtuutettu John Deere huolto Konehuolto Kalevi Alanko Oy Sireenitie 2, 17470 Maakeski p. 0400 730 614 LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ Padasjoen alueella Liekaiha Oy Jarkko Sumioinen p. 0400 121 997,0400 415 969 M. Piili VÄÄKSYN BETONI OY Anianpellontie 446, Vääksy puh. (03) 766 1571 - Valmisbetonia - Kuljetuspumppu - Betonielementit - Soralajikkeita Koneurakointi Tarmo Oksanen 0400 886 746 30 vuoden kokemuksella. Kotitalousvähennys. p. 0400 455 958/Pepe KIERRÄTYSTÄ Päijät-Hämeen Metalliromu Ky RAKENNUSPALVELUJA MAANRAKENNUSALAN TYÖT JA LAVETTIKULJETUKSET SEKÄ RUOPPAUKSET RAKENNUSALAN TYÖT Toritie 55, Kuhmoinen (03) 555 1222, 040 708 1456 • MAANRAKENNUSTYÖT • MAANSIIRTOJA LAVETTIKULJETUKSET • TIENHOITOTYÖT • URAKKASEULONTA, MURSKAUSTYÖT • HIEKAT, SORAT • SORA- JA KALLIOMURSKEET • KIVITUHKA, SEPELIT • SEULOTTUA MULTAA CE-merkityt kiviainekset Olli Nummelin p. 040 536 5663 • olli.nummelin@pp.inet.fi www.kuhmoistensora.fi • p. 0400 946 642 OMPELUKONEITA KAIKKI KELLOLIIKE Kuhmoisten Sora Oy LAATUKONEET EDULLISESTI MYYNTI HUOLTO KORJAUS KAIKKI MERKIT Ainutlaatuinen kaksoissyöttö Huippulaatuiset Saumurit TORIN OMPELUKONE RAKENNUSPALVELU TARVAALA • Avaimet käteen urakointi • Uudisrakentaminen www.rakennustarvaala.fi . Laiturit • Saneeraukset Laiturit • Vääksyntie 247 A SYSMÄ p. 050 puh. 0505226 5226176 176 www.rakennustarvaala.fi www.rakennustarvaala.fi Vääksyntie 247 A, 19700 SYSMÄ • puh. 03 7176 606 RAKENNUS-, SANEERAUS-, SISUSTUS- JA KALUSTEASENNUSTYÖT RENGASLIIKKEET RENGASTUONTI Puh. (03) 884 5151 Lisätietoja: www.juvirak.fi VEDOS 3 - Nouto (min. 500 kg) - Vastaanotto - Purkutyöt - Siirtolavat - Romuautojen nouto Kolisevantie 5, 17130 Vesivehmaa Heinolan palvelumuistio 2010-2011 Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Jukka 0400 601 090 Koko 45x35 mm Maksutta (max. 50 km) Pätiäläntie 37, 17320 Asikkala Puh. 0400 574 931, 040 764 5554. LVIS-ALAN PALVELUJA PÄIJÄNTEEN LUKKO- JA MÖKKIPALVELUT ABLOY KÄYTTÖLUKOT, TURVALUKOT, SARJOITUKSET YMS. lisäeristeeksi ja uudisrakennukseen yläpohjiin, lattioihin ja seiniin 13,50 €/15 kg/sk. Kysy tarjous puhallettuna puh. 040 321 0682 sellueristys@gmail.com KOTITALOUSVÄHENNYS ESAN PUTKITYÖ Höylääjänkatu 2, LAHTI PITOPALVELUA MODETTI Meiltä myös KATTOPESUT JA MAALAUKSET www.lukkomokki.fi 040 570 1790 SELLUVILLAA • lämpö- ja vesijohtotyöt • LVI-tarvikkeet • viemärikuvaukset • erilaiset kaivuutyöt MA, TI, TO, PE 10-17 www.torinompelukone.fi KE 9-18 Rauhank.18, Lahti p. (03) 734 4449, 0400 769 632 PITOPALVELUA Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan Pyydä tarjous 040 764 8304 tarja.lehtonen@phnet.fi • www.tarjalehtonen.com p. (03) 556 2045, 040 557 0632 www.modetti.fi www.pitokarki.fi Juhlapalvelu PITO- ALMA p. (03) 766 0555 Vehkoontie 4, Vääksy ASIKKALA gsm 0440 846 436 Kysy ilmoitustilaa: VR-SÄHKÖPALVELU OY KOTIMAINEN MAALÄMPÖ Lämpöä kotiisi • Sähkötyöt • Sähköurakoinnit • Sähkökorjaukset • Sähkösaneeraukset (omakotitalot, hallit jne...) PUTKIPOJAT OY 040-554 3882 PÄIVYSTYS n. 24 h/vrk p. 0400 563 063 vr.sahkopalvelu@dnainternet.net Päivi Piirainen 045 892 4302 Eero Mattila Padasjoki 0400 765 234 Hartola Sysmä Asikkala Padasjo 36 PÄIJÄNTEEN LEHTI 12.06.2015 Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Luottokumppani LVI-asennuksissa! Palvelemme asiantuntevasti lämpö-, vesi- sekä ilmanvaihtoasennuksissa. Saat yhdellä yhteydenotolla kaikki LVI-palvelut. LVI-työt Uudisrakennukset ja saneeraukset. Energiaa säästävät lämmitysratkaisut Lämpöpumppujärjestelmät Maalämpöpumput, ilma-vesilämpöpumput, ilmalämpöpumput SÄÄSTÄ MAALÄMMÖLLÄ! STIEBEL ELTRON -lämpöpumppujärjestelmät meiltä. Kysy tarjous! ään!s m y ä k e l ara Tu hdessä p Tarvikkeet ja huollot Jäteveden käsittely, veden puhdistus, wc-istuimet, hanat, tarvikkeet, LVI-laitehuollot ny Katsotaasinun rantaasi. i laitur Etelä-Päijänteen LVI-Palvelu Oy Vähäkuja 2, 17200 Vääksy 045-6148 988 jarmo.alahemmila@phnet.fi www.etelapaijanteenlvi.fi Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet www.lip-lap.fi • • • • • • • • Luonnollisesti turvallinen Huoltopalvelut Korjaamopalvelut Vianetsintä/diagnostiikka Autosähkötyöt 4-pistesuuntaus Ilmastointihuolto/korjaus Päästömittaukset + OBD Tuulilasit asennuksineen 10 v. juhlatarjous Pesusetti Navigaattori Garmin 6” Alkometri Optima F16 Korkealuokkaisella polttokennosensorilla varustettu alkometri, joka ilmoittaa hengityksen alkoholipitoisuuden erittäin tarkasti. 859-F16 89 Navigaattori Garmin 5” 00 Helppokäyttöinen GPS-navigaattori LänsiEuroopan kartoilla (24 maata), 5” näyttö, elinikäiset maksuttomat karttapäivitykset, kameratolpat. Erittäin monipuolinen autonavigaattori koko Euroopan kartoilla (45 maata, sis. Baltia). Elinikäiset kartta- ja liikennetietopäivitykset, bluetooth, ääniohjaus, Smartphone Link -yhteensopiva, 6” lasinäyttö. 880-2689LMT 923-10 Muoviämpäri 10 l 923-P1 Pesusieni Jumbo 923-6015 Pesuharja sulkijalla 923-37710 Mikrokuituliina 40 x 40 cm 118-819 Vahapesu Waxwash King Brilliant 179 00 249 3900 00 Painepesuri 120 bar 1400 W Ilmakompressori Mukana Multibrush -pyörivä autoharja, ajoneuvosuutin ja alustanpesusuutin. 12 V, alumiinirunko. 922-128 273-C12066CAR 880-55LM 149 00 1000 Sisältää seuraavat tuotteet: Osallistu arvont aan Juhlavuoden aika na arvomme Fixus-myymälöissä Työkaluvaunu/ kylmäkaappi Kompressorikoneistolla. Tilavuus 50 l. 285-TCP 39900 ! 10 kpl Skoda Citigoja. Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi fixus.fi Tarjoukset voimassa 30.6.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. VÄÄKSYN VARAOSA JA TARVIKE KY Vääksyntie 2, 17200 Vääksy • p. (03) 766 0075, 0400 715 049
© Copyright 2024