Kurssiluettelo 2013 KOULUTUSPALVELUT

KOULUTUSPALVELUT
Kurssiluettelo 2013
DeltaV – AMS – Kenttälaitteet
YLI 50 KOULUTUSKESKUSTA 35:SSÄ
MAASSA YMPÄRI MAAILMAA
Meillä on ilo tarjota kurssiluetteloamme 2013.
Kurssimme ja opettajamme ovat auttamassa sinua
rakentamaan vahvan perustan osaamisellenne.
Koulutuskeskuksemme ovat kouluttaneet
asiakkaitamme yli 65 vuotta ja jatkamme edelleen
laadukkaiden koulutusten tarjoamista missä ja milloin vain
sitä tarvitaankin. IACET:n valtuuttama kurssiorganisaatio
sertifiointi prosesseineen takaavat laadukkaat
kurssimateriaalit, opettajat ja koulutuslaitteistot, jotka
ovat maailmanluokkaa.
Tämän kurssiluettelon lisäksi suosittelemme
tutustumista kotisivuihimme (www.emersonprocess.fi),
josta löydät kurssiohjelmamme. Lisäksi voit ottaa yhteyttä
ja pyytää tarjouksia ja tiedustella mahdollisista uusista
koulutusajankohdista.
Ota yhteyttä niin kerromme mitkä kurssit sopivat
parhaiten sinun tarpeisiisi.
Mattias Mollstedt
Koulutusvastaava, NEE
Emerson Process Management
2
SISÄLLYSLUETTELO
sivu
DeltaV 7101
Perusteet
05
DeltaV 7009
Sovellussuunnittelun peruskurssi
06
DeltaV 7016
Batch
07
DeltaV 7018
Huoltokurssi
08
DeltaV 7030
Fieldbus kenttälaitteet
09
DeltaV 7032
Fieldbus kenttälaitteet ja DeltaV
10
DeltaV 7034
Väylät DeltaV:ssä
11
DeltaV 7027
Järjestelmän ylläpito
12
DeltaV 7025
Advanced Graphics
13
DeltaV 7017
Sovellussuunnittelun jatkokurssi
14
DeltaV 7201
Kehittyneet menetelmät
15
DeltaV 7012
Operaattorikurssi
16
DeltaV 7014
Batch Operaattorikurssi
17
DeltaV SIS 7301 Perusteet
18
DeltaV SIS 7305 Peruskurssi
19
DeltaVOperaattorikurssit
20
Kartta ja koulutuspaikat
23
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
Kurssi 3
KOULUTUSOPAS
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
Soveltuu:
INSINÖÖREILLE JA JÄRJESTEMÄN YLLÄPITÄJILLE:
Peruskurssit
DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun peruskurssi
DeltaV 7016 Batch
DeltaV 7027 Järjestelmän ylläpito
Täydentät kurssit
DeltaV 7201 Kehittyneet menetelmät
DeltaV 7034 Väylät DeltaV:ssä
DeltaV 7032 Fieldbus kenttälaitteet ja DeltaV
DeltaV 7018 Huoltokurssi
AMS 7020 Device Manager
AMS 7021 Device Manager ja Rosemount Hart
DeltaV 7017 Sovellussuunnittelun jatkokurssi
DeltaV 7025 Advanced Graphics
YLLÄPITOVASTAAVILE:
DeltaV 7101 Perusteet
DeltaV SIS 7301 Perusteet
OPERAATTOREILLE:
DeltaV 7012 Operaattorikurssi
DeltaV 7014 Batch Operaattorikurssi
DeltaV OTS käyttökoulutus
HUOLTOHENKILÖILLE:
DeltaV 7018 Huoltokurssi
DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun peruskurssi
DeltaV 7016 Batch
DeltaV 7030 Fieldbus kenttälaitteet
DeltaV 7032 Fieldbus kenttälaitteet ja DeltaV
DeltaV 7034 Väylät DeltaV:ssä
DeltaV SIS 7305 Peruskurssi
4
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla esitellään DeltaV järjestelmän teknologiaa
ja konseptia. Käymme läpi PlantWeb terminologiaa,
DeltaV hardwaren toimintaa, DeltaV:n ominaisuuksia,
Foundation fieldbus terminologiaa, AMS Device
Manageriä ja OPC kommunikointia.
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7101
PERUSTEET
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Sähkö- ja automaatiovastaavalle sekä kaikille, jotka
haluavat perustiedot DeltaV:stä.
SISÄLTÖ:
» Järjestelmän yleiskuvaus
»Laitteisto
»Explorer
»Ohjelmointia
»Diagnostiikka
» Foundation kenttäväylä
» AMS Device Manager
» OPC kommunikointi
» Prosessimuutokset (ohjaimet, pumput jne.)
» Hälytysten käsittely
»Excel-apuohjelma
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Aikaisempaa kokemusta ei tarvitse olla, mutta atktaidoista on hyötyä.
KURSSIN KESTO:
3 päivää
5
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7009
SOVELLUSSUUNNITTELUN
PERUSKURSSI
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla käsitellään DeltaV Systeemiarkkitehtuuria ja
rakennetta. Käymme läpi operointikäyttöliittymän
rakennetta ja järjestelmän peruskokoonpanoa. Kurssin
jälkeen opiskelijat kykenevät ottamaan käyttöön
järjestelmän, määrittelemään asemat, hallitsemaan
diagnostiikka työkalun käyttöä, ohjelmoimaan
toimilohko- ja sekvenssiohjelmia ja määrittelemään
käyttäjiä ja heidän käyttöoikeuksia.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Järjestelmästä vastaavalle ja henkilöille jotka tarvitsevat
perustiedot ohjelmoinnista ja DeltaV:n toiminnasta.
Kurssi soveltuu myös huolto- ja käyttöhenkilökunnalle.
SISÄLTÖ:
» Järjestelmän yleiskuvaus
»Laitteisto
»Explorer
»Ohjelmointia
»Diagnostiikkaa
» Control studio
»Toimilohkoja
» Graphic Studio
» Hälytykset ja niiden käsittelyä
»Käyttöoikeudet
»Sekvenssit
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä
Windows ympäristöä. Jos ei ole aikaisempaa kokemusta
automaatiojärjestelmistä niin suosittelemme kursseja
”DeltaV 7101 Perusteet” tai ”DeltaV 7018 Huoltokurssi”.
KURSSIN KESTO:
4,5 päivää
6
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla ohjelmoidaan ja käyttöönotetaan Batch
ohjelmisto.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Henkilöille jotka konfiguroivat ja hoitavat Batch
ohjelmistoja ja valmistavat tai muokkaavat reseptejä.
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7016,
BATCH
SISÄLTÖ:
» Batch Yleiskuvaus
» Unit Phase
» Alias määritelmä
» Unit Module
» Process Cell
»Operation
» Unit Procedure
»Procedure
» Batch Historia
» Version hallinta
» Campaign Manager
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä Windows
ympäristöä sekä ”DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun
peruskurssi”.
KURSSIN KESTO:
4,5 päivää
7
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7018
HUOLTOKURSSI
KURSSIKUVAUS:
Kurssi kattaa DeltaV laitteiston. Kurssi sisältää teoreettisia
ja käytännön harjoituksia, jotka opettavat ylläpitämään
järjestelmää, vian etsintää I/O puolelta ja työasemilta.
Kurssi opettaa käyttämään diagnostiikkatyökalua ja
todentamaan laitteistovikoja.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Henkilöille jotka työskentelevät laitteiston kanssa
ja osallistuvat DeltaV vian etsintään. Opiskelijoille
jotka ovat tekemisissä väyläteknologian kanssa
suositellaan osallistuvan kursseille ”DeltaV 7030 Fieldbus
kenttälaitteet”, ”DeltaV 7032 Fieldbus kenttälaitteet” ja
DeltaV” tai ”DeltaV 7034 Väylät DeltaV:ssä”.
SISÄLTÖ:
» Järjestelmän yleiskuvaus
» Controllerit /Prosessiasemat
» I / O-kortit
»Taustalevy
»Virtalähteet
» DeltaV Smart Switches
»Työasemat
»Diagnostiikka
»Vianetsintä
» DeltaV Operate yleiskuvaus
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä Windows
ympäristöä.
KURSSIN KESTO:
4 päivää
8
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla käsitellään DeltaV Foundation Fieldbus ylläpitoa,
asennuksia, kalibrointia ja vianetsintää.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Järjestelmäsuunnittelijoille ja huoltohenkilökunnalle.
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7030
FIELDBUS KENTTÄLAITTEET
SISÄLTÖ:
»
Järjestelmän yleiskuvaus
» Macro Cycle
»Kenttäväylätoimilohkot
» FIELDVUE toiminnan teoriaa
» Lähettimen toiminnan teoriaa
» AMS Device Manager Metodit
» Kenttäväylän kytkentä käytännössä
» FF vianetsintää
»Laitehälytykset
» Segmentin tarkistus
» 475 kommunikaattori ”kapula”
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Ei erityisiä esitietoja, mutta atk-taidoista on hyötyä.
KURSSIN KESTO:
4 päivää
9
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7032
FIELDBUS KENTTÄLAITTEET
JA DeltaV
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla käsitellään konfigurointia ja asennuksia DeltaV
järjestelmässä ja kenttälaitteilla.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Järjestelmä suunnittelijoille ja huoltohenkilökunnalle.
SISÄLTÖ:
» Kenttäväylän yleiskuvaus
» Macro Cyckel aika
»Kenttäväylätoimilohkot
» Control Strategian konfigurointi
» Control “Anywhere “
» FIELDVUE toiminnan teoriaa
» Lähettimen toiminnan teoriaa
» Laiteparametrit ja AMS
» Kenttäväylän kytkentä käytännössä
» FF vianetsintää
» FF kenttälaitteiden konfigurointi
»Laitehälytykset
» FF näyttölaitteen konfigurointi
» Segmentin tarkistus
» 475 kommunikaattori ”kapula”
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
”DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun peruskurssi” tai
”DeltaV 7018 Huoltokurssi”.
KURSSIN KESTO:
4 päivää
10
KURSSIKUVAUS:
Kurssi sisältää FieldbusFoundation, ASI, DeviceNet ja
Profibus DP väylät.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Järjestelmäsuunnittelijoille ja huoltohenkilökunnalle.
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7034
VÄYLÄT DeltaV:SSÄ
SISÄLTÖ:
» DeltaV Kenttäväylä yleiskuvaus
» Kenttäväylän kytkentä ja asennus
» H1 kortin asennus ja segmentin tarkastus
» Rosemount 3051 painelähetin ja Fisher DVC
» AMS:lla nollaus ja kalibrointi
» Cofiguration Studiolla painepiirin konfigurointi
» Asennoittimen käyttöliittymän yleiskuvaus
» ASI liitäntä ja asennus
» ASI:n käyttöönotto
» Profibus DP yleiskuvaus
» Profibus DP, topologia, liitäntä ja asennus
» Profibus DP, käyttöönotto ja konfigurointi
» Devicenet, yleiskatsaus
» Devicenet, liitäntä ja asennus
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
”DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun peruskurssi” tai ”DeltaV
7018 Huoltokurssi”.
KURSSIN KESTO:
4 ,5 päivää
11
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7027
JÄRJESTELMÄN YLLÄPITO
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla käsitellään käyttöjärjestelmän ylläpitoa, tietoturvaasioita.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Järjestelmä vastaavalle ja henkilöille jotka tekevät
asennuksia, käyttöönottoja, vianetsintää ja ylläpitoa.
SISÄLTÖ:
» Järjestelmän yleiskuvaus
»Verkko
» Järjestelmän asetukset
» Microsoft Win7/2008 Server käyttöjärjestelmät
» DeltaV ohjelmiston ja tietokannan rakenne
» Tietokannan hallinta
» Import ja Export
» Ohjelmisto- ja laitteistopäivitykset
»Kahdennus
» Operointi- ja Application asemat
»Domain
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä Windows
ympäristöä sekä ”DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun
peruskurssi” tai ”DeltaV 7018 Huoltokurssi”.
KURSSIN KESTO:
4,5 päivää
12
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla syvennetään DeltaV Operaten käyttöliittymän
konfigurointitaitoja, joita on käsitelty kursseilla ” DeltaV
7009 Sovellussuunnittelun peruskurssi” ja ” DeltaV 7017
Sovellussuunnittelun jatkokurssi”
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Järjestelmäsuunnittelijoille ja käyttöliittymän tekijöille.
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7025
ADVANCED GRAPHICS
SISÄLTÖ:
» Visual Basic Primer
»Forms
»Moduulit
»Schedules
»Käyttäjäasetukset
» Kuvan mitoitus
» Ympäristön räätälöinti
» Custom Faceplate
» Toimilohkojen Facepaletet
» FRS Functiot
» PopUp Menus
» Color Threshold taulukot
» Räätälöidyt Dynamot
» Tag Groups
» Key Macro Editor
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä Windows
ympäristöä sekä ”DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun
peruskurssi” sekä VB perustiedot.
KURSSIN KESTO:
4,5 päivää
13
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7017
SOVELLUSSUUNNITTELUN
JATKOKURSSI
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla käsitellään kehittyneitä konfigurointi ja optimointi
käytäntöjä.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Järjestelmää konfiguroiville, jotka ovat kiinnostuneita
kehittyneistä työkaluista ja metodeista.
SISÄLTÖ:
»Toimilohkorakenne
» HART tulot ja lähdöt
» Analogialähtö toimilohko
» DeltaV Tune
» Device Control options
» Class Based Modulit
»Expressions
» Unit hälytykset
» Custom Faceplate
» Moniulotteiset parametrit (Array parametri)
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä Windows
ympäristöä sekä ”DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun
peruskurssi”.
KURSSIN KESTO:
4,5 päivää
14
KURSSIKUVAUS:
Johdatus DeltaV järjestelmän integroituihin kehittyneisiin
menetelmiin, joiden avulla voidaan optimoida prosessia.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Järjestemä konfiguroijille jotka haluavat oppia DeltaV:n
kehitteneitä työkaluja.
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7201
KEHITTYNEET MENETELMÄT
SISÄLTÖ:
» Perinteiset menetelmät (Override, Cascade ja Ratio)
» DeltaV Inspect työkalu
» DeltaV Tune työkalu (viritystyökalu)
» DeltaV Fuzzy säädin (sumea säädin)
» DeltaV Neural (neuroverkko, virtuaalinen anturi)
» DeltaV Predict (malliennustava säädin, MPC lohko)
» DeltaV Simulate
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä Windows
ympäristöä sekä ”DeltaV 7009 Sovellussuunnittelun
peruskurssi” ja ” DeltaV 7017 Sovellussuunnittelun
jatkokurssi”.
KURSSIN KESTO:
4,5 päivää
15
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7012
OPERAATTORIKURSSI
KURSSIKUVAUS:
Kurssi antaa teoreettisen ja käytännön syvän tuntemuksen
DeltaV käyttöliittymästä. Kurssin jälkeen oppilas kykenee
avaamaan käyttöliittymän, muuttamaan prosessin
operointiparametrejä ja hallitsemaan prosessihälytyksiä.
Lisäksi oppilaan tulisi kyetä hyödyntämään ja tulkitsemaan
reaaliaikaisia- ja historiatietoja.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Operaatoreille, vuoromestareille ja käyttöpäälliköille
SISÄLTÖ:
» Järjestelmän yleiskuvaus
» Avataan operointikäyttöliittymä, valikoita ja näyttöjä
» Ohjataan analogisia ja digitaalisia tietoja (pid,
moottorit, venttiilit jne.)
»Sekvenssit
» Reaaliaikaiset trendit
»Historiatrendit
» Hälytysten käsittely
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä Windows
ympäristöä ja jos ei ole aikaisempaa järjestelmäkokemusta
on kurssista ” DeltaV 7101 Perusteet” apua.
KURSSIN KESTO:
2 päivää
16
KURSSIKUVAUS:
Kurssi antaa teoreettisen ja käytännön syvän tuntemuksen
DeltaV ja Batch käyttöliittymästä. Kurssin jälkeen oppilas
kykenee avaamaan käyttöliittymän, muuttamaan prosessin
operointi parametrejä, hallitsemaan prosessihälytyksiä ja
tekemään Batchejä, latamaan Batchejä. Lisäksi oppilaan
tulisi kyetä hyödyntämään ja tulkitsemaan reaaliaikaisia- ja
historiatietoja.
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV 7014
BATCH OPERAATTORIKURSSI
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Operaatoreille, vuoromestareille ja käyttöpäälliköille.
SISÄLTÖ:
» Järjestelmän yleiskuvaus
» Avataan operointikäyttöliittymä, valikoita ja näyttöjä
» Ohjataan analogisia ja digitaalisia tietoja (pid, moottorit,
venttiilit jne.)
»Sekvenssit
» Reaaliaikaiset trendit
»Historiatrendit
» Hälytysten käsittely
» Batch operointikäyttöliittymä
» Vaiheet ja operaatiot
» Batch historia
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijan tulisi hallita kirjallista Englantia sekä Windows
ympäristöä ja jos ei ole aikaisempaa järjestelmä kokemusta
on kurssista ” DeltaV 7101 Perusteet” apua.
KURSSIN KESTO:
2,5 päivää
17
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV SIS 7301
PERUSTEET
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla käsitellään turvallisuutta, tehokkuutta,
käytettävyyttä, SIS arkkitehtuuria, Rosemount SIS laitteita,
DeltaV SIS:ä, Fisher SIS Digital venttiiliien asennoitimia.
Opiskelijat saavat perusteellisen tietämyksen turva
järjestelmän suunnittelusta ja toteutuksesta.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Projektipäälliköille ja muille osallistujille ja jotka ylläpitävät
turvajärjestelmää.
SISÄLTÖ:
» SIS Terminologia
» Turvallisuus elinkaari
» SIL tasot
» DeltaV SIS laitearkkitehtuuria
» DeltaV SIS ohjelmistoarkkitehtuuri
» Rosemount SIS laitteet
» Fisher SIS laitteet
» DeltaV SIS toiminta
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijat tulisi hallita Englantia suullisesti ja kirjallisesti,
ja osata Windows käyttöjärjestelmää. Opiskelijat, joilla
ei ole aiempaa kokemusta automaatiosta tulisi olla
kurssien “ DeltaV 7101 Perusteet “ tai “7018 DeltaV 7018
Huoltokurssi” tiedot.
KURSSIN KESTO:
3 päivää
18
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla käsitellään DeltaV SIS toteutusta sisältäen
laitteisto- ja ohjelmisto arkkitehtuurin. Opiskelija tulee
suunnittelemaan DeltaV SIS verkon ja turva-toiminnot
(SIF). Tulemme myös konfiguroimaan älykkään turvaautomaatio järjestelmän (DeltaV) ja niihin liittyvien
laitteiden hälytyksiä.
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
DeltaV SIS 7305
PERUSKURSSI
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Henkilöille jotka suunnittelevat, toteuttavat ja hoitavat
Delta SIS järjestelmää.
SISÄLTÖ:
» DeltaV SIS Logic solvers
» Fisher SIS venttiilit
» Turvallisuus elinkaari, turvallisuus standardit
» DeltaV SIS laitteiston suunnittelu ja asiakirjat
» DeltaV Turva-toiminnot tietokannan ylläpitoa
» Rosemount SIS laitteet, turvallisuus
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijat tulisi hallita Englantia suullisesti ja kirjallisesti,
ja osata Windows käyttöjärjestelmää. Kurssi “ DeltaV
7009 Sovellussuunnittelun peruskurssi “.
KURSSIN KESTO:
4 ,5 päivää
19
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
Esimerkki räätälöidystä kurssista:
DeltaV
OPERAATTORIKURSSI
KURSSIKUVAUS:
Kurssilla käsitellään prosessin ohjausta, älykkäitä hälytyksiä
ja trendien käsittelyä.
KENELLE KURSSI ON TARKOITETTU?
Operaattoreille
SISÄLTÖ:
» Järjestelmän yleiskuvaus
»Käyttöliittymä
»Valikot
»Hälytyslistat
» Trendit / Historia
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT:
Opiskelijoilla tulisi osata Windows käyttöjärjestelmää.
KURSSIN KESTO:
1 päivä
20
AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT
21
KURSSIOHJELMA
Löydät kurssiohjelman osoitteesta www.emersonprocess.fi
22
YHTEYSTIEDOT
Emerson Process Management Oy
Vantaa:
Pakkalankuja 6, 01510 VANTAA
Puh: +358 20 1111 200
Fax: +358 20 1111 250
Pirkkala:
Myllyhaantie 6, 33960 PIRKKALA
Puh: +358 20 1111 200
Fax: +358 20 1111 260
Myyntimme sähköpostiosoite on:
info.fi@emerson.com
Ilmoittautuminen:
info.fi@emerson.com
Lisätietoja:
www.emersonprocess.fi
Jarmo Pesonen
jarmo.pesonen@emerson.com
Puhelin: +358 2011 11266
Lappeenranta:
Valtakatu 49, 53100 LAPPEENRANTA
Puh: +358 20 1111 270
TERVETULOA PIRKKALA!
23