X KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE X Päiväys: 21.3.2011 1. 1.1. KEMIKAALI-ILMOITUS Edellinen päiväys: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Tuotetunniste Kauppanimi LUBRIZOL®9990A Tunnuskoodi Reach-rekisteröintinumero 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Voimansiirtoöljyn lisäaine työkonekäyttöön Toimialakoodi Useilla eri toimialoilla Käyttötarkoituskoodi 55. Muut kemikaalit Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Voitelukeskus Tonttila Oy Ltd Katuosoite Postinumero ja –toimipaikka Postilokero Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Telefax Sähköpostiosoite Y-tunnus 1.4. Hätäpuhelinnumero 09 - 471 977 tai 09 - 4711 (vaihde) Myrkytystietokeskus, PL 790 (Tukholmankatu 17) 00029 HUS 2. 2.1 VAARAN YKSILÖINTI Aineen tai seoksen luokitus (EY) No 1272/2008 Eye Dam. 1; H318 Aquatic Chronic 2; H411 Turkkirata 10 33960 Pirkkala PL 25 33961 Pirkkala 03 - 358 760 03 - 368 4311 tommi.uusi-rauva@voitelukeskus.com 0622113-8 67/548/ETY; 1999/45/EY N;R51/53 2.2 Merkinnät (EY) No 1272/2008 GHS05, GHS09 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 1 Kauppanimi: LUBRIZOL®9990A Päiväys: 21.3.2011 Edellinen päiväys: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ VAARA Sisältää: Sinkki dialkyyliditiofosfaatti H318 H411 Vaurioittaa vakavasti silmiä Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. P305 + P351 + P338 P273 2.3 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolelisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolasit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Vältettävä päästämistä ympäristöön Muut vaarat Ei tiedossa. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EY-numero ja Aineosan nimi rekisteröintinumero Bentseeni, polypropeenijohdannainen, sulfonoitu, kalsiumsuola EY-numero 224-235-5 Sinkki dialkyyliditiofosfaatti Rekisteröintinumero: 01-2119493635-27 EY-numero 202-908-4 Trifenyylifosfiitti Pitoisuus Luokitus 20 – 30 % Aquatic Chronic 4; H413 Eye Irrit. 2; H319 R53 Aquatic Chronic 2; H411 Eye Dam. 1; H318 N;Xi R41-51/53 Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 1; H410 Eye Irrit. 2; H319 Skin Irrit. 2; H315 N;Xn R22-36/38-50/53 20 – 30 % 0,5 – 1,5 % Sisältää luokittelematonta mineraaliöljyä. 4. 4.1. ENSIAPUTOIMENPITEET Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys:Siirrä altistunut raittiiseen ilmaan ja pidä levossa ja lämpimänä. Iho:Riisu likaantuneet vaatteet ja pese ne ennen seuraavaa käyttöä. Pese iho runsaalla vedellä ja saippualla. Silmät: Huuhtelu juoksevalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan pitäen silmäluomia auki.Toimita potilas lääkäriin. Jos materiaalia on nielty, älä oksennuta. Älä anna mitään suun kautta. Toimita potilas lääkäriin. Epäselvissä tapauksissa ja oireiden jatkuessa ota yhteys lääkäriin. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Höyryjen hengittäminen voi aiheuttaa ylempien hengitysteiden ja limakalvojen ärsytystä. Pitkään jatkununut tai toistuva kosketus voi kuivattaa ihoa tai aiheuttaa ihon punoitusta, turvotusta tai ihotulehduksen. Vaurioittaa vakavasti silmiä. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Oireenmukainen hoito. 5. 5.1. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sammutusaineet jauhe, hiilidioksidi. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palossa voi vapautua terveydelle haitallisia kaasuja/höyryjä. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 2 Kauppanimi: LUBRIZOL®9990A Päiväys: 21.3.2011 Edellinen päiväys: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Paineilmahengityslaite. Jäähdytä tulelle alttiita säiliöitä vedellä. 6. 6.1. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Tuuleta alue. Vältä kemikaalin joutumista iholle tai silmiin. Käytettävä suojavarusteita (ks. kohta 8). 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä päästä tuotetta vesistöön, viemäriin tai maaperään. Ilmoita vahingosta alueelliselle ympäristöviranomaiselle. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Imeytä valunut tuote reagoimattomaan aineeseen, kuten hiekkaan, maahan tai kaupalliseen imeytysaineeseen. Kokoa imeytysaine sopiviin jäteastioihin ja toimita hävitettäväksi. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Ohjeet suojavarusteista kohdassa 8. Ohjeet jätteiden käsittelystä kohdassa 13. 7. 7.1. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Noudata työterveyttä ja -turvallisuutta koskevia lakeja ja yleisiä velvoitteita. Älä syö, juo tai tupakoi työskennellessäsi. Peseydyttävä huolellisesti työskentelyn jälkeen. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet 0 Varastoidaan tiiviisti suljettuna enintään 45 C:een lämpötilassa. Käsittely ja lastaus suoritettava alle 70 0 0 C:een lämpötilassa. Pumppauslämpötila 15 C Yhteensopimattomat materiaalit ks. kohta 10.5. 7.3. Erityinen loppukäyttö Ei ilmoitettu. 8. 8.1. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot Öljysumu 5 mg/m3 (8 h) Muut raja-arvot Ei tiedossa. DNEL Ei tiedossa. PNEC Ei tiedossa. 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava hyvästä työtilojen yleisilmastoinnista. Suositellaan työpistekohtaista paikallispoistoa, jos öljysumun muodostuminen on mahdollista. Silmien tai kasvojen suojaus Sivusuojilla varustetut suojalasit. Ihonsuojaus Vältä ihokosketusta tuotteeseen, käytä pitkähihaista suojavaatetusta ja tarvittaessa suojakenkiä. Ihokosketuksen jälkeen tulee kemikaali pestä pois iholta. Käsien suojaus _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 3 Kauppanimi: LUBRIZOL®9990A Päiväys: 21.3.2011 Edellinen päiväys: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Käytettävä kemikaaleilta suojaamaan tarkoitettuja suojakäsineitä. Suositeltava suojakäsinemateriaali: nitriili. Hengityksensuojaus Normaalisti ei tarpeen. Tilanteissa, joissa öljysumun mudostuminen on mahdollista, tulee käyttää hyväksyttyä hengityksensuojainta (kaasunsuodatin tyyppi A) Ympäristöaltistumisen torjuminen Älä päästä tuotetta viemäriin, vesistöön tai maaperään. 9. 9.1 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Tumma neste. Haju pistävä Hajukynnys ei tiedossa pH ei määritettävissä Sulamis- tai jäätymispiste ei tiedossa Kiehumispiste ja kiehumisalue ei tiedossa 0 Leimahduspiste 115 C (PMCC, tyypillinen) Haihtumisnopeus ei tiedossa Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) ei määritettävissä Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja ei tiedossa 0 0 Höyrynpaine 0,0004 psi (laskettu) 20 C; 0,0087 psi 77 C Höyryntiheys ei tiedossa 0 Suhteellinen tiheys 1,06 (15,6 C) Liukoisuus (liukoisuudet) ei liukene veteen. Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi ei tiedossa Itsesyttymislämpötila ei tiedossa Hajoamislämpötila ei tiedossa 0 0 Viskositeetti 250 cSt (40 C); 20 cSt (100 C) Räjähtävyys ei räjähtävä Hapettavuus ei hapettava 9.2. Muut tiedot 0 Jähmepiste – 30 C. 10. 10.1. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Reaktiivisuus Ei reaktiivinen suositelluissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Suositelluissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa stabiili. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Suositelluissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa vaarallisia reaktioita ei tapahdu. 10.4. Vältettävät olosuhteet Korkeat lämpötilat. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Hapettavat aineet, hapot. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Korkeissa lämpötiloissa voi muodostua terveydelle haitallisia yhdisteitä (savu, CO, CO2, aldehydit, vetysulfidi, alkyylimerkaptaani, fosforin, kalsiumin, rikin ja sinkin oksidit). 11. 11.1 MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 4 Kauppanimi: LUBRIZOL®9990A Päiväys: 21.3.2011 Edellinen päiväys: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Välitön myrkyllisyys Valmistajan ilmoituksen mukaan: LD50 > 5000 mg/kg (suun kautta) LD50 > 5000 mg/kg (ihon kautta) Ärsyttävyys ja syövyttävyys Tuote on luokiteltu syövyttäväksi.Vaurioittaa vakavasti silmiä. Herkistyminen Tuotetta ei ole luokiteltu herkistäväksi. Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Tuotetta ei ole luokiteltu syöpää aiheuttavaksi, perimää vaurioittavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi. Elinkohtainen myrkyllisyys (kerta- tai toistuva altistuminen) Tuotetta ei ole luokiteltu elinkohtaisen myrkyllisyyden perusteella. Aspiraatiovaara Tuotetta ei ole luokiteltu aspiraatiovaaraa aiheuttavaksi. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Höyryjen hengittäminen voi aiheuttaa ylempien hengitysteiden ja limakalvojen ärsytystä. Pitkään jatkununut tai toistuva kosketus voi kuivattaa ja ärsyttää ihoa tai aiheuttaa ihon punoitusta ja turvotusta. 12. 12.1. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Myrkyllisyys Valmistajan ilmoituksen mukaan: Akuutti LC50 kalalle = 1 – 10 mg/l, komponenttitietojen perusteella arvioitu Akuutti EC50 vesikirpulle: 10 - 100 mg/l, komponenttitietojen perusteella arvioitu 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Sinkki dialkyyliditiofosfaatti: 27 d testi: hajoavuus 5 % 12.3. Biokertyvyys Sinkki dialkyyliditiofosfaatti: BCF=3,6 Trifenyylifosfiitti: BCF=5 12.4. Liikkuvuus maaperässä Ei liukene veteen. 12.5. PBT- ja vPvB-arvioinnin tulokset Tiedot puuttuvat. 12.6. 13. 13.1. Muut haitalliset vaikutukset Ei ilmoitettu. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Jätteiden käsittelymenetelmät Tuote ja puhdistamaton pakkaus ovat ongelmajätettä. Hävitettävä paikallisten ja kansallisten voimassa olevien säädösten mukaisesti. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1. YK-numero 3082 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTEMÄINEN, N.O.S. (Sinkki dialkyyliditiofosfaatti) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 5 Kauppanimi: LUBRIZOL®9990A Päiväys: 21.3.2011 Edellinen päiväys: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 14.3. 14.4. 14.5. Kuljetuksen vaaraluokka 9 Pakkausryhmä III Ympäristövaarat Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei erityisiä varotoimia. 14.7. Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 –sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Noxious liquid, NF, (5) n.o.s., ST 2, Cat Y 15. 15.1. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Ei erityissäädöksiä. 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Tuotteelle ei ole tehty kemikaaliturvallisuusarviointia. Aineosien tietoja ei ole käytettävissä. 16. MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Lyhenteiden selitykset BCF: Biokertymiskerroin Tietolähteet Valmistajan käyttöturvallisuustiedote 13.12.2010 HTP-arvot 2009 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Syövyttävyys: Seosten aineosien yleiset pitoisuusrajat CLP:n mukaan. Ympäristövaara: Aineosien yhteenlaskumenetelmä Luettelo R- ja S-lausekkeista tai/ja vaara- ja turvalausekkeista R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa R41 Vakavan silmävaurion vaara R22 Terveydelle haitallista nieltynä R53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. H400 H410 H411 H413 H319 H318 H315 Erittäin myrkyllistä vesieliöille Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Vaurioittaa vakavasti silmiä. Ärsyttää ihoa. P305 + P351 + P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolelisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolasit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P273 Vältettävä päästämistä ympäristöön Työntekijöiden koulutus _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 6