1. No category

New
s
Elkome Systems Oy
Elkome News 2/2011
Mitsubishi
Beckhoff
EtherCAT
CC-Link
®
Anybus Gateways
Phoenix
Interbus
Schneider Electric
Kenttäväylä- ja protokollamuuntimet
Modbus, CANopen
Rockwell Automation
DeviceNet, ControlNet, EtherNet/IP
Nopea, helppo ja kustannustehokas
ratkaisu liittää yhteen teollisuuden eri
kenttäväyläpohjaisia laitteita ja
automaatiojärjestelmiä. Tutustu
tuotevalikoimaan asiakaslehden
sivuilla 16-17.
Siemens
Profibus, Profinet
Asenna. Konfiguroi. Valmis!
Gateways
Elkome_210_125_Gateway_concept.indd 1
Etätiedonkeruu
Netbiter EasyConnect .............................
ATEX-anturit
Suojaukseen ja kunnonvalvontaan ........
Dataloggerit
Datataker DT8xM-loggerisarja ...............
2011-10-18 12:25:34
5
WLAN-ratkaisut
6
Advantech UNO
8
Väylämuuntimet
13
Liikkuviin työkoneisiin .......................
14
Uudet teollisuustietokoneet ...............
16
Teollisuuden kommunikointiin ...........
TIETOKONEET | ANTURIT JA MITTAUSLAITTEET | TESTAUSJÄRJESTELMÄT | SÄHKÖISTYS JA AUTOMAATIO
PÄÄ K I R J O I T U S
Elkomen uusia tuotteita
O
lemme jatkaneet tuotevalikoimamme kehittämistä
vuoden 2011 aikana. Syksyllä solmimme edustussopimuksen ruotsalaisen HMS Industrial Networks
AB:n kanssa. HMS Industrial on maailman johtavia kenttäväylämuuntimien, Embedded -kenttäväylätuotteiden ja etätiedonkeruulaitteiden valmistajia.
HMS:n tuotteet täydentävät hyvin edustamamme Hilscherin
kenttäväyläratkaisuja. Näiden päämiesten ansiosta Elkome
tarjoaa Suomen kattavimman valikoiman kenttäväylätuotteita. Tuotteisiin kannattaa tutustua Elkomen verkkokaupassa,
jonne löytää helposti esimerkiksi Elkomen webbisivujen kautta www.elkome.fi.
HMS täydentää mainiosti myös Elkomen etätiedonkeruuratkaisuja. HMS:n Netbiter on erittäin edullinen ja helppo tapa
siirtyä mittauksissa web-maailmaan. Järjestelmästä on vuoden loppuun saakka erittäin edullinen tutustumistarjous, joka
sisältää mittauslaitteen ja serveriohjelmiston käyttöoikeuden.
Tutustu Netbiter-järjestelmään ja tarjoukseen tarkemmin asiakaslehden sivulla 5.
Tietokonepuolella mielenkiintoinen uusi edustus on yhdysvaltalainen Juniper System Inc. Yritys on maailman johtavia
Ultra-Rugged -kämmentietokoneiden valmistajia. Kannattaa
katsoa Juniperin hauska YouTube –video, jossa kämmekone saa todella kovaa käsittelyä. Video löytyy Elkomen verkkokaupan tuotesivuilta tai suoraan YouTubesta hakusanoilla
”Juniper rugged”.
Lisätietoja uusista tuotteista löydät Elkomen webbisivuilta ja
verkkokaupasta. Käy tutustumassa!
Yhteistyöterveisin,
JUHANI YRJÄNÄ
juhani.yrjana@elkome.fi
0400 625 645
TUO T E U U T I S I A
HMS:n tuotteet Elkomen edustukseen
Nopea langaton tiedonkeruujärjestelmä
Elkome Systems Oy on sopinut ruotsalaisen HMS:n kanssa
Anybus-kenttäväylätuotteiden ja Netbiter-etämittauslaitteiden
edustuksesta Suomessa. HMS on yksi maailman johtavista kenttäväylätuotteiden valmistajista ja tuotteet tunnetaan entuudestaan myös Suomessa.
Lisätietoja Newsin sivuilla 5 ja 16-17.
Saksalaisen ELOVIS GmbH:n Tediasens-antureilla ja -lähettimillä
voidaan toteuttaa nopea langaton WLAN-tekniikkaan perustuva tiedonkeruujärjestelmä. Järjestelemällä voidaan mitata sekä dynaamisia että staattisia suureita kuten värähtelyä, voimaa, momenttia, siirtymää, venymää, painetta ja melua.
Lisätietoja Newsin sivulla 7
IMKO-anturit maaperän kosteuden mittaukseen
Dataloggerit elintarvike- ja lääketeollisuuteen
Saksalainen IMKO GmbH valmistaa maaperän kosteuden ja
lämpötilan mittaukseen tarkoitettuja antureita. TDR eli Time
Domain Reflectometry -tekniikkaan perustuvilla antureilla saavutetaan ylivertainen mittaustarkkuus verrattuna perinteisempiin kapasitiivisiin antureihin.
Lisätietoja Newsin sivulla 19
Yhdysvaltalaisen Mesa Laboratories, Inc:n valmistamat DataTracedataloggerit ovat hygieenisiä langattomalla lähettimellä varustettuja mittalaitteita. DataTrace-loggereita käytetään kriittisissä valmistus-, laadunvalvonta- ja kuljetussovelluksissa elintarvike- ja
lääketeollisuudessa.
Lisätietoja Newsin sivulla 10.
Elkome News on Elkome Systems Oy:n asiakaslehti, joka tarjoaa tietoa teollisuustietokoneista,
mittaus- ja testausjärjestelmistä sekä sähköistämisestä ja automatisoinnista.
Päätoimittaja: Juha Halonen | juha.halonen@elkome.fi
Julkaisija: Elkome Systems Oy | Torpankatu 28, PL 230, 05801 Hyvinkää
p. 029 007 4410 | info@elkome.fi | www.elkome.fi
New
Kaikki tässä lehdessä mainitut hinnat ovat arvonlisäverottomia. Tuotemerkit ovat vastaavien yritysten omistamia.
s
Elkome uudisti
verkkokauppaansa
Elkome on uudistanut verkkokauppaansa entistäkin
käyttäjäystävällisemmäksi. Uusimmat kampanjatuotteet löytyvän nyt heti
etusivulta ja niihin tutustuminen käy nopeasti. Etusivulta pääset tutustumaan
myös uusimpiin ja suosituimpiin tuotteisiin ilman klikkailuja eri tuoteryhmissä.
Asiakaspalvelu opastaa
tuotevalinnoissa
Edulliset hinnat
verkkokaupassa
Asiakastyytyväisyys
tärkeintä
Vaikka verkkokauppa nopeuttaa ja
helpottaa usein tuotteiden tilaamista, asiakkaamme arvostavat silti perinteistä asiakaspalvelua. Voit aina ottaa yhteyttä myyntiimme ja kysyä apua
tuotevalinnossa. Toimistoajan ulkopuolella voit lähettää tuotekyselyn verkkokaupan kautta. Vastaamme kyselyihin aina mahdollisimman nopeasti.
Elkomen verkkokaupasta löydät tuotteet aina edulliseen hintaan. Tuotteiden
ja mallien hinnat näkyvät selvästi tuotesivuilla ja osaan tuotteista voit valita helposti myös optioita ja lisäominaisuuksia. Mikäli tarvitset projektiisi useampia
laitteita, kannattaa niistä pyytää tarjous
myynnistämme.
Takaamme, että olet tyytyväinen
Elkomelta hankkimaasi tuotteeseen tai
palveluun. Elkome tarjoaa koulutusta,
teknistä tukea ja sovellusneuvontaa aina tarpeittesi mukaan. Haluamme varmistua siitä, että saat meiltä ostamasi tuotteen aina nopeasti käyttöön.
Tutustu verkkokauppaan osoitteessa:
www.elkome.fi/verkkokauppa.
Tutustu uudistuneeseen
verkkokauppaamme:
www.elkome.fi/verkkokauppa
ELKOME NEWS 2/2011
3
KES K U S VA L M IS T U S
Keskusvalmistusta
asiakkaan erikoistarpeisiin
Elkome Installaatiot Oy valmistaa sähköjärjestelmiä
teollisuudelle. Asiakkaitamme ovat globaalisti
toimivat kone- ja laitevalmistajat. Osaamisemme
kattaa muun muassa:
Automaatiokeskukset teollisuuden eri käyttökohteisiin
Ohjauskeskukset, logiikkakeskukset ja
moottorikeskukset
Ohjauspulpetit ja laitekotelot
Mekaniikkasuunnittelun perusteella teetetyt
erikoiskeskukset ja laitekaapit
Mittalaitekaapit sovelluskohtaisilla
tiedonkeruulaitteilla, galvaanisilla erottimilla ja
erikoisliittimillä
Palvelin- ja PC-kaapit
Kokonaistoimitukset
Otamme vastuun järjestelmän kokonaistoimituksesta. Toimituksemme sisältää kaiken järjestelmän
mekaniikka-, sähkö- ja automaatiosuunnittelusta,
kokoonpanosta ja testauksesta aina loppuasennukseen ja käyttöönottoon saakka.
Asennuspalvelut
Asennuspalvelumme vastaa asiakkaan tiloissa
tehtävistä teollisuussähköasennuksista ja käyttöönotoista. Teemme asennuksia asiakkaan toivomassa laajuudessa joko avaimet käteen -periaatteella tai pienemmissä osakokonaisuuksissa.
Ammattitaitoiset asentajamme vastaavat työn korkeasta laadusta ja tehokkaasta toteutuksesta.
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous palveluistamme!
p. 029 007 4410, info@elkome.fi
SUUNNITTELU
4
ELKOME NEWS 2/2011
TOTEUTUS
YLLÄPITO
ETÄT I E D O N K E R U U
Netbiter EasyConnect
-etätiedonkeruupalvelu
Netbiter EasyConnect on helposti käyttöönotettava etätiedonkeruuratkaisu. Netbitertiedonkeruuyksiköt kommunikoivat Argos-palvelimen kanssa, johon ne lähettävät
mittaustulokset käyttäjän luomien asetusten mukaisesti. Käyttäjä saa tunnukset
palvelimelle, jossa webbiselaimen avulla voidaan tehdä laiteasetuksia, tarkastella sinne
kerättyä mittausdataa sekä laatia raportteja.
Nopea tiedonkeruun aloitus
Kustannustehokas etätiedonkeruuratkaisu
Netbiter-tiedonkeruuyksiköt kommunikoivat Argos-palvelimen
kanssa Internetin välityksellä joko langallisesti tai GPRSverkkoa hyödyntäen. Yksiköt on varustettu omalla yksilöllisellä
laitetunnuksella ja aktivointikoodilla. Järjestelmän käyttöönotto on yksinkertaista, eikä hankalia palomuuri- ja VPN-asetuksia
tarvitse tehdä.
Argos-palvelimen käyttö on ilmaista kolmelle Netbitertiedonkeruuyksikölle. Optiona palvelua voidaan laajentaa useammalle yksikölle, automaattiselle raportoinnille, tekstiviestihälytyksille sekä GPS-seurannalle. GPS-seurannan avulla voidaan
jäljittää missä päin maailmaa tahansa liikkuvaan mittauskohteeseen asennettua Netbiter-yksikköä.
Monipuolisen anturiliitännät
Tilaa Netbiter StarterKit kokeiluhintaan 295 €!
Laitemallista riippuen Netbiter-tiedonkeruuyksiköissä on analogi- ja digitaalituloja sekä rele- ja analogilähtö. Tuloja voidaan lisätä kytkemällä Netbiter I/O Extender -yksiköitä tai mitä tahansa muita Modbus RTU –protokolla toimivia laitteita Netbiteriin.
Netbiter EC150
• Internet-yhteys
Argos-palvelimelle
• Ei monimutkaisia VPN- tai
palomuurikonfigurointeja
• 2 x digitaalituloa
• 2 x sarjaväylä (RS232 ja RS485)
• Modbus RTU
kanavalaajennuksille
• DIN-kiskoasennus
Lisätietoja:
www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: Netbiter
Netbiter StarterKit –paketti sisältää: Netbiter EasyConnect
EC220 -mittauslaitteen, 230Vac/24Vdc virtalähteen, lämpötilaanturin ja Argos-palvelimen käytön. Kampanja voimassa joulukuun
2011 loppuun saakka. Kokeiluhinnalla 1 kpl/asiakas.
Asenna. Konfiguroi. Valmis!
Netbiter
I/O-laajennukset
• IOX-DAIO: 4DI, 2DO, 2AI,
1AO, 2RTD
• IOX-8DIO: 8 DI, 8 DO
• IOX-4RO: 4 relelähtöä
• IOX-6RTD: 6 RTD-tuloa
(Pt100/1000, Ni120/1000,
Resistance)
• IOX-8AIV: 8 analogituloa
(jännite)
• IOX-8AIIS: 8 erotettua
analogituloa (mA)
• Metallikoteloitu
Netbiter EC220
• GSM / GPRS Quad Band
• Ei monimutkaisia VPN- tai
palomuurikonfigurointeja
• Mikä tahansa Data
SIM-kortti käy
• 1 x relelähtö
• 2 x digitaalituloa
• 2 x analogituloa, PT100,
0-10V, 0-20mA
• 1 x analogilähtö
• 2 x sarjaväylä (RS232 ja RS485)
• Modbus RTU
kanavalaajennuksille
• Metallikoteloitu
ELKOME NEWS 2/2011
5
ANT U R I T J A M I T TA U S L A I T T E E T
ATEX-värähtelyanturit
suojausjärjestelmiin ja kunnonvalvontaan
Tuotantokoneiden turvallisuus ja korkea käytettävyys edellyttää säännöllisiä
kunnonvalvontamittauksia. Elkome toimittaa pyörivien koneiden suojaukseen
ja kunnossapitoon soveltuvia antureita, mittauslaitteita ja ohjelmistoja sekä valvontajärjestelmiä.
ATEX-anturit soveltuvat käytettäväksi räjähdysvaarallisiksi luokitelluissa kohteissa. Suojausjärjestelmäanturimme ovat yhteensopivia BKVibron, Siemensin,
Bently Nevadan sekä muiden suojausjärjestelmien kanssa. Elkomen laajasta
anturivalikoimasta löytyy ratkaisu vaativimpiinkin mittauskohteisiin.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: ATEX anturi
ATEX-ANTURIT SUOJAUSJÄRJESTELMIIN
Matalien taajuuksien
värähtelymittaus nopeusantureilla
Korkeiden taajuuksien
värähtelymittaus
Akselivärähtelyn mittaus
siirtymäantureilla
•
•
•
•
• Korkeiden taajuuksien mittaus
kiihtyvyysantureilla
• Taajuuskaista 1kHz…20kHz
• Vaihteistot ja muut kuulalaakeroidut
koneet
• Akselin suhteellinen venymä
ja taipuma
• Akselin päittäisaseman mittaus
• Laakerivälyksen mittaus
Laakerivärähtelyt
Taajuuskaista 10Hz…1kHz
Standardit API 670, ISO10816
Pumput, turbiinit, moottorit
ATEX-ANTURIT KUNNONVALVONTAAN
6
mA-lähtöiset anturit värähtelyn
kokonaistason mittaamiseen
AC-lähtöiset kiihtyvyysanturit
reittimittausjärjestelmiin
Värähtelynmittaus korkeissa
lämpötiloissa -40...+250C
• Kiihtyvyyden ja nopeuden
kokonaistason mittaus
• Pyörivien koneiden ja laitteiden
jatkuva kunnonvalvonta
• Kytkentä automaatiojärjestelmään
4-20mA viestillä
• Laakerivärähtelyn mittaus
• Ennakoivan kunnonvalvonnan
reittimittauslaitteisiin
• Kiinteisiin reittimittauspisteisiin
•
•
•
•
ELKOME NEWS 2/2011
Kiihtyvyysanturit
Nopeusanturit
4-20mA anturit
Zener barrierit
ANT U R I T J A M I T TA U S L A I T T E E T
Langattomat anturit ja lähettimet
dynaamisiin mittauksiin
Saksalainen Elovis GmbH valmistaa
langattomaan WLAN-tekniikkaan perustuvia
Tediasens-antureita ja -lähettimiä. Laitteilla
voidaan toteuttaa nopea langaton
tiedonkeruujärjestelmä. Järjestelemällä voidaan
mitata sekä dynaamisia että staattisia suureita,
kuten värähtelyä, voimaa, momenttia, siirtymää,
venymää, painetta ja melua.
Lähetinyksikkö jännitetuloille
ja ICP-antureille
Tediasens-lähettimet toimivat ilman ulkoista apujännitettä useita tunteja oman sisäisen akkunsa ansiota. Mittausdata siirretään vastaanotinyksikölle langattomasti reaaliajassa ja lähettimiä voi olla useita yhtä vastaanotinta kohden. Tediasens SN-X
on 3-kanavainen lähetinyksikkö, johon voidaan kytkeä ±10 V
jännitetulot tai vaihtoehtoisesti mikä tahansa ICP-tyyppinen anturi. ICP-syöttö voidaan kytkeä päälle ja pois ohjelmallisesti.
3-aksiaalinen langaton kiihtyvyysanturi
Tediasens SN-I-3ACC on 3-kanavainen värähtelymittausyksikkö, jossa on sisäänrakennetut kiihtyvyysanturit. Laite toimii siten
triaksiaalisena langattomana kiihtyvyysanturina. Molemmissa,
sekä anturi- että lähetinyksiköissä, on yhtäaikainen näytteenotto kaikilla kanavilla, 24 bitin erottelukyky ja 125 kHz näytteenottonopeus.
Tediasens-mittausyksiköt ovat tukevia, IP67-suojattuja ja
metallikoteloituja. Vastaanotinyksikkö kytketään tietokoneen
USB-porttiin ja järjestelmään on saatavana monipuolinen mittausohjelmisto sekä Labview-ajurit.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: Tediasens
Edullinen langaton
tiedonkeruujärjestelmä
Advantech WSN-4000
Advantech on julkaissut uuden laitesarjan langattomaan tiedonkeruuseen. Advantech WSN-4000 gateway- ja I/O-yksiköissä
kommunikointi tapahtuu radioteitse IEEE 802.15.4 standardin
mukaisesti.
Järjestelmä voidaan helposti liittää jo olemassaolevaan tiedonkeruujärjestelmään WSN-4000 -sarjan Gateway-modulilla tai vaihtoehtoisesti rakentaa itsenäisesti toimiva tiedonkeruujärjestelmä
WSN-4000 –sarjan langattomilla I/O-yksiköillä.
Advantech WSN-4000 -sarjaan kuuluvalla reitittimellä voidaan järjestelmän kantavuutta kasvattaa yli luvatun 250 metrin.
Järjestelmän verkko voidaan rakentaa puu- tai tähtiperiaatteella.
Kommunikointi ylemmän tason SCADA- ja ohjausjärjestelmien kanssa toteutetaan Modbus RTU –sarjaväyläprotokollan välityksellä.
Hinnat alk.
195,(alv 0%)
Tutustu tuotteisiin ja tilaa verkkokaupasta!
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: Advantech WSN
ELKOME NEWS 2/2011
7
DATA L O G G E R IT
Hajautettu tiedonkeruujärjestelmä
Datataker
DT8xM -loggerilla
Datatakerin DT8x-loggerisarja on
täydentynyt uusilla 3G-modeemin
sisältävillä M-malleilla. 3G-modeemi
mahdollistaa etäyhteyden loggeriin
mobiiliverkkojen välityksellä.
Dataloggeri tiedonkeruupalvelimena
Järjestelmän etähallinta mobiiliverkoilla
Hajautettu tiedonkeruujärjestelmä on helppo toteuttaa
Datataker DT8xM -sarjan dataloggerilla. Dataloggeri toimii keskitettynä tiedonkeruulaitteena koko järjestelmässä.
Dataloggeri tallentaa kaikkien antureiden mittaustiedot sisäiseen muistiinsa ja tarjoaa web-pohjaisen käyttöliittymän, josta mittausarvoja voidaan seurata reaaliajassa.
Datataker DT8xM –sarjan dataloggerit sisältävät integroidun
3G-modeemin. 3G-verkkoyhteys mahdollistaa etäyhteyden loggeriin mistä ja milloin tahansa tietokoneen selaimella tai älypuhelimella. DT8xM-loggerit sisältävät webbipalvelimen, jonka kautta
mittaustietoja voidaan seurata reaaliaikaisesti tai ladata tiedonkeruupalvelimelle. Etäyhteyden avulla loggeriin voidaan tehdä
myös tiedonkeruuseen liittyviä asetuksia.
I/O-yksiköiden hajautus Ethernet-verkkoon
Tiedonkeruujärjestelmää voidaan laajentaa tarpeiden mukaan
hyödyntäen olemassaolevia langattomia verkkoja, Ethernetiä
tai sarjaväylää. Hajautetut I/O-yksiköt kommunikoivat dataloggerin kanssa Modbus RTU (RS485) tai Modbus TCP/IP
(Ethernet) protokollalla. Jos olemassaolevaa järjestelmää ei
ole, hajautettu tiedonkeruu on kustannustehokas toteuttaa
Advantech ADAM-4000 (RS485) tai ADAM-6000 (Ethernet)
–sarjan I/O-yksiköillä.
8
ELKOME NEWS 2/2011
Hälytykset kriittisissä järjestelmissä
Kriitisissä järjestelmissä mittaustietojen pohjalta luodut hälytykset ovat olennainen osa järjestelmää. DT8xM-dataloggeri tallentaa kaikki hälytykset logiin. Jokaiselle signaalille voidaan määrittää omat hälytysrajat, joiden ylityksistä järjestelmä lähettää
hälytyksen joko sähköpostilla tai tekstiviestillä.
Tutustu tuotteisiin verkkokaupassa!
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku: Datataker / ADAM-4000 / ADAM-6000
Hygieeniset dataloggerit
elintarvike- ja lääketeollisuuteen
Yhdysvaltalaisen Mesa Laboratories, Inc:n
valmistamat DataTrace-dataloggerit ovat
hygieenisiä langattomalla lähettimellä
varustettuja mittalaitteita. DataTrace-loggereita
käytetään kriittisissä valmistus-, laadunvalvontaja kuljetussovelluksissa elintarvike- ja
lääketeollisuudessa.
FDA 21 CFR Part 11
DataTrace-loggereilla voidaan mitata lämpötilaa, suhteellista
kosteutta ja painetta joko valmistusprosessissa tai tuotteen sisältä valmistuksen ja kuljetuksen aikana. Laitteet ovat FDA 21
CFR Part 11 –sertifioituja elintarvike- ja lääketeollisuuden käyttöön. DataTrace-loggerit soveltuvat käytettäväksi myös räjähdysvaarallisissa tiloissa.
Automaattinen tiedonsiirto
Järjestelmä koostuu lämpötila-, kosteus- ja paineloggereista sekä PC-ohjelmistosta. Dataloggerit tallentavat mittaustie-
dot omaan sisäiseen muistiinsa, mutta ne myös kommunikoivat langattomasti radioyhteydellä vastaanottimen kanssa.
Tiedonsiirto ohjelmistolle tapahtuu reaaliaikaisesti aina kun ollaan radioyhteyden kantama-alueella. DataTrace-loggerit siirtävät mittaustietonsa siis aina automaattisesti vastaaottimeen,
kun loggeri saapuu radiosignaalin yhteysalueelle.
Monipuolinen ohjelmisto
PC-ohjelmisto tarjoaa monipuoliset työkalut mittaustietojen raportointiin sekä FDA 21 CFR Part 11 -vaatimusten mukaiseen
elektronisesti kerättävän tiedon turvatoimintaan, kuten elektroniseen allekirjoitukseen ja auditointiin.
DataTrace-sovelluskohteita ovat elintarvikkeiden ja lääkkeiden valmistuslinjat, sterilointi, pastörointi, jäähdyttimet, pakastimet sekä muut mittauskohteet, joissa tuotannon laadun
varmistaminen pitää toteuttaa FDA 21 CFR Part 11 -sertifioidulla järjestelmällä.
Tutustu tuotteisiin verkkokaupassa!
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: DataTrace
ELKOME NEWS 2/2011
9
LÄM P Ö K A M E R AT
VarioCAM tutkimuksen ja
tuotekehityksen lämpökuvauksiin
Jenoptik VarioCAM Research on uusi megapikseliluokan lämpökamera, joka soveltuu erityisesti tarkkuutta ja erottelukykyä vaativiin kuvauskohteisiin.
VarioCAM-lämpökamerassa on markkinoiden suurin 1.23 Megapixelin kenno
(resoluutio 1280x960), joka perustuu ainutlaatuiseen opto-mekaaniseen rakenteeseen. Laitteesta löytyy myös digikamera apuvalolla sekä laserkohdistin. Kameran mittausalue alkaa -40 °C ja maksimissaan päästään +2000 °C
asti. Kameran erottelukyky on parhaimmillaan 0.03 °C.
Jenoptik VarioCAM –kameramallistoon on saatavana laaja valikoima linssejä tele- ja makrokuvaukseen. Kamera runko on kestävää kevytmetallia ja se
on IP54-suojattu likaa ja roiskevettä vastaan. Kameran käyttölämpötila-alue
on -15...+50 °C.
Kamera tallentaa kuvat SD-muistikortille. Tarvittaessa VarioCam pystyy kuvaamaan lämpövideota 60 Hz nopeudella ja tietokoneeseen liitettynä se tekee samalla analyysit. Lämpökuvia analysoidaan IRBIS ® -ohjelmistolla, joka skaalautuu kunkin käyttäjän tarpeisiin valittavissa olevien optioden avulla.
Ohjelmisto kommunikoi kameran kanssa WLAN- tai Firewire-yhteyden kautta.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: VarioCAM
Wuhan Guide EasIR-9
teollisuuden kunnossapitoon
Wuhan Guide on tuonut markkinoille Professional-mallin EasIRlämpökamerasarjaan. EasIR-9 -kamerassa on jäähdyttämätön 384 x 288
pikselin mikrobolometri, jonka lämpöherkkyys on ≤0.08 astetta (30 °C).
Kamerassa on isokokoinen 3,6” TFT-näyttö, 2 Megapixelin digitaalikamera,
laserkohdistin sekä linssin suojus pölyä ja muuta likaa vastaan.
Kameralla voidaan lämpökuvan lisäksi ottaa digitaalikuvia sekä IR Fusion
-kuvia, joka yhdistää lämpökuvan digitaalikuvaan. Tarkennus onnistuu helposti järjestelmäkameroiden tapaan linssiä kääntämällä. Laitteen sisäiseen muistiin mahtuu 100 kuvaa ja mukana tulevalle 4GB SD-muistikortille 1000 kuvaa.
EasIR-9 -lämpökameran käyttöalue on -20 ºC...+250 ºC (optiona +350ºC
tai 1500ºC). Kamera kestää 25G iskun ja 2G jatkuvaa tärinää. EasIR-9 kestää pudotuksen jopa kahden metrin korkeudesta ja laite on IP54-suojattu.
Sähkönsyöttö on toteutettu AA-akuilla tai alkaliparistoilla. Laitteen mukana
tulee latauslaite akuille sekä kova ja pehmeä kantolaukku.
Vakiovarusteena olevalla Windows-raportointiohjelmalla voidaan tehdä
helposti mittausraportit WORD-dokumenteiksi tai tallentaa EXCEL-tiedostoon.
Ohjelmisto voidaan asentaa usealle tietokoneelle. Lisävarusteena lämpökameralle on saatavana neljä tele- ja laajakulmalinssiä.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: EasIR-9
10
ELKOME NEWS 2/2011
INFO - J Ä R J E S T E L M ÄT
Laiteratkaisut julkisten tilojen
ja kaupan järjestelmiin
Mainospäätteet kaupan sovelluksiin
Advantech UTC-520 on 21.5” kosketusnäytöllinen paneeli-PC
Intel Atom -prosessorilla. Laite on tarkoitettu erityisesti julkisten tilojen ja kaupan itsepalvelupisteisiin ja info-järjestelmiin.
Laite on todella tyylikkään näköinen ja kiinnittää varmasti ohikulkijan huomion.
UTC-520 –paneelitietokoneessa on passiivijäähdytteinen
Intel Atom D510 1.66 GHz prosessori. Laitteen ympäriinsä alumiininen kotelo on edestäpäin IP54-suojattu ja se on syvyydeltään vain 40 mm. Näyttö on mahdollista asentaa joko pysty- tai
vaaka-asentoon. Laitteessa on monipuoliset asennusmahdollisuudet lattia- ja pöytäasennukseen, seinälle tai hyllyyn. UTC520 –malliin on saatavana laitteen sivuille kiinnitettävät RFIDlukija sekä Smart Card –lukija.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: UTC-520
WM7803
CT7103A
DX7210
FS7703
Infokioskit ja itsepalveluautomaatit
Elkome on laajentanut tuotevalikoimaansa valmiisiin infokioskijärjestelmiin. Infokioski on tyylikäs ja helposti sijoitettavissa julkisiin tiloihin. Laajasta mallivalikoimasta löytyy laiteratkaisu kaikkiin tarpeisiin.
Inputelin infokioskijärjestelmissä käytetään Advantechin PCtekniikkaa. Advantechin emolevyt takaavat järjestelmän säilymisen
muuttumattomana mahdollisimman pitkään. Infokioskeissa käytetään Intel G41 –piirisarjan komponentteja ja DualCore 2.7GHz
prosessoria. Vakiokokoonpanossa on 2 GB keskusmuistia, 250
GB kiintolevy ja esiasennettu Windows 7 tai XP käyttöjärjestelmä.
Laitekotelot on valmistettu 1,5-3,0 mm pulverimaalatusta
teräksestä ja asiakaskohtaisten mallien väritys voidaan toteuttaa asiakkaan toiveiden mukaisesti. Peruskoteloihin saatavat
näyttökoot ovat 15”, 17”, 19” ja 22”. Suurinäyttöisten koteloiden näyttökoot ovat 22”, 26”, 32”, 42” ja 46”. Infokioskeihin
on saatavana useita lisävarusteita, kuten näppäimistö, tulostin, viivakoodinlukija ja kortinlukija.
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä lisätietoja!
p. 029 007 4410, info@elkome.fi
ELKOME NEWS 2/2011
11
TEO L L I S U U S T I E T O K O N E E T
Kestävät laiteratkaisut
kenttäkäyttöön ja
työkoneasennuksiin
Rugged PDA -kämmentietokoneet
Rugged PDA-laitteet on suunniteltu kestämään vaativimpia
ympäristöolosuhteita niin kenttäkäytössä kuin teollisuudessa. Laitteet ovat
ympäriinsä suojattuja vettä ja likaa vastaan, ja ne kestävät hyvin pudotuksen
maahan. Käyttöjärjestelmävaihtoehtoina ovat Windows Mobile, Windows CE,
Linux ja Android.
Rugged PDA –tuotevalikoimamme on jaettu kestävyydeltää kolmeen ryhmään:
• Ultra-Rugged PDA: IP67, pudotus / iskut MIL-STD-810F/G
Juniper MESA on vaativaan käyttöön tehty Ultra• Rudded PDA: IP65, pudotus / iskut MIL-STD-810F/G
Rugged -kämmentietokone isolla 5,7” kosketusnäytöllä
• Semi-Rudded PDA: IP54, pudotus ~1 metri
ja Windows Mobile 6.5 -käyttöjärjestelmällä. Suojaus
IP67, tärinä- ja iskukestävyys MIL-STD-810G.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
> Kannettavat laiteratkaisut > PDA-laitteet
Rugged Tablet PC -tietokone
Tablet PC on täysverinen kannettava tietokone, jota operoidaan
kosketusnäytöltä. Laitteisiin on tyypillisesti integroitu liikkuvassa
kenttäkäytössä tarvittavia ominaisuuksia, kuten WLAN- ja 3G/GPRS-yhteys
sekä GPS-paikannus. Käyttöjärjestelmävaihtoehdot ovat Windows 7 / XP,
Windows Embedded Standard WES7 / WES2009 ja Linux. Useimpiin laitteisiin
on saatavana monipuoliset ajoneuvoasennussarjat.
Rugged –tablettitietokoneiden jako kestävyyden mukaan:
• Ultra-Rugged Tablet PC: IP67, pudotus / iskut MIL-STD-810F/G (ATEX)
• Rugged Tablet PC: IP65, pudotus / iskut MIL-STD-810F/G
• Semi-Rugged Tablet PC: IP54, kevyt suojaus pudotusta vastaan
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
> Kannettavat laiteratkaisut > Tablet PC
Advantech S10A on Semi-Rugged –luokan Tablet PC ja
se soveltuu kevyempiin kenttä- ja teollisuussovelluksiin.
Suojaus IP54, tärinä- ja iskukestävyys MIL-STD-810F.
Ympärisuojatut Paneeli-PC -tietokoneet
Paneeli-PC –tietokoneet on tarkoitettu kiinteisiin asennuksiin niin
ajoneuvoissa, työkoneissa kuin myös veneissä. Tietokoneiden rakenteessa
ja komponenttivalinnoissa on otettu huomioon laitteisiin kohdistuva fyysinen
rasitus. Monipuoliset liitännät, kuten sarjaväylä ja CAN, mahdollistavat laitteen
käytön työkoneiden toimilaiteohjauksissa ja tiedonkeruujärjestelmissä.
Tyypillisiä sovelluskohteita Paneeli-PC –tietokoneille:
• Kuljetuslogistiikka- ja varastojärjestelmät
• Työkoneet, traktorit, maansiirtoajoneuvot
• Teollisuuden valvomo- ja käyttöliittymäsovellukset
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
> Käyttöliittymäratkaisut > Paneeli-PC
12
ELKOME NEWS 2/2011
Advantech-DLoG XMT 5/7 on vaativimpiin
työkonesovelluksiin suunniteltu Windows CE-pohjainen
tietokone 7” kosketusnäytöllä. Suojaus IP66/67, tärinäja iskukestävyys 5M3 (3 x MIL-STD).
VER K K O L A I T T E E T
WLAN-järjestelmä
liikkuviin työkoneisiin
Saksalaisen ads-tec GmbH:n valmistamat WLAN-tukiasemat ja –Clientit on
tarkoitettu erittäin luotettavien ja toimintavarmojen WLAN-verkkojen toteuttamiseen
teollisuusympäristössä. RAP1000-tukiasemat ovat IP65-suojattuja ja ne kestävät
myös ulkokäytössä pakkasta ja kesän kuumuutta.
RAP1000 - Rugged Access Point
RAP1000-tukiaseman asennuksessa ja kaapeloinnissa voidaan käyttää tavallisia verkkojohtoja, jotka kytketään laitteeseen IP65-suojatun kannen alta. Virransyöttö laitteelle voi olla
24Vdc, PoE tai 110/220Vac. Verkkoliitäntänä laitteessa on joko RJ45- tai kuituliitäntä. Tukiasemasta on olemassa malli integroidulla 4-porttisella Ethernet-kytkimellä.
RAC2000 – Rugged Access Client
RAC2000 on pienikokoinen WLAN-Client. Laitetta käytetään
liikkuvissa kohtaissa, joissa tarvitaan toimintavarma langaton
verkkoyhteys WLAN-tukiasemaan. RAC2000-Clientiin voidaan
Ethernet-verkkokaapelin (RJ45) avulla liittää yksittäinen toimilaite tai kokonainen alaverkko. RAC2000-Clientiin voidaan kytkeä
myös USB-liitäntäisiä lisälaitteita, kuten tulostin. Järjestelmän
konfigurointi voidaan tallentaa SIM-kortille, jolloin tiedot voidaan huoltotoimenpiteissä helposti ja nopeasti siirtää laitteelta
toiseen. Virransyöttö laitteelle on 24Vdc.
Katkeamaton WLAN-yhteys liikkuvassa kohteessa
RAP1000 -tukiasemilla ja RAC1000/2000 -Clienteilla voidaan
toteuttaa erittäin toimintavarmoja langattomia verkkojärjestelmiä. Edistyksellinen tekniikka mahdollistaa katkeamattoman verkkoyhteyden WLAN-signaalin kululle vaikeilla alueilla. ads-tec:n kehittämä Seamless Roaming -tekniikka takaa
jatkuvan yhteyden client-laitteelta tukiasemalle myös liikkuvassa kohteessa.
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous
WLAN-järjestelmän toteutuksesta!
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: RAP1000
ELKOME NEWS 2/2011
13
TEO L L I S U U S T I E T O K O N E E T
Advantech UNO
Uudet mallit
Vaativiin teollisuusjärjestelmiin
Pitkä kokoonpanosaatavuus
Advantech UNO on passiivijäähdytteinen tietokone teollisuuden
vaativiin mittaus-, ohjaus- ja tiedonkeruusovelluksiin. Laitteiston
erikoisominaisuuksina on pieni koko, passiivijäähdys, tärinänkestävyys ja laaja käyttölämpötila-alue. Laaja valikoima sisältää kokoonpanoja pienikokoisista malleista neljän PCI/PCIelaajennuspaikan malleihin.
Advantech UNO –tietokoneet perustuvat Intel Embedded –tuoteperheen pitkän saatavuuden komponentteihin. Pitkä kokoonpanosaatavuus on erittäin tärkeää monelle kone- ja laitevalmistajalle. UNO-mallisto tarjoaa pitkän elinkaaren laiteratkaisun, jolla
minimoidaan laitteistopäivityksistä aiheutuvat kustannukset asiakkaan tuotekehityksessä.
UNO-2173
UNO-2182
UNO-3282
Atom N450 / D510 1.6 GHz
2 GB RAM on-board
HDD / SSD / CF
PC/104+ / PCI-104
-10...+70˚C
Core2Duo 1.5 GHz
2 GB RAM on-board
HDD / SSD / CF
PCI-104
-20...+60˚C
Core2Duo 1.5 GHz
1/2 GB RAM on-board
2 x HDD/SSD, Raid 0/1,
2 x CF
2 x PCI
-20...+60˚C
EOL 31.12.2015
EOL 31.12.2016
EOL 31.12.2015
EOL 31.12.2015
UNO-1172A
14
UNO-2174/2178
Atom N270 1.6 GHz
1/2 GB RAM on-board
HDD / SSD / CF
Mini-PCIe (WLAN)
-20...+70˚C
UNO-3072LA
UNO-3082/3084
Atom D510 1.66 GHz
2 GB RAM on-board
HDD / SSD / CF
PC/104+
-10...+65˚C
Atom N270 1.6 GHz
1/2 GB RAM on-board
HDD / SSD / 2 x CF
2 x PCI
-10...+60˚C
Core2Duo 1.6 GHz
2/4 GB RAM on-board
2 x HDD/SSD Raid 0/1,
2 x CF
2 x PCI / 3 x PCI, 1 x PCIe
-10...+55˚C
EOL 31.12.2016
EOL 31.12.2015
EOL 31.12.2015
ELKOME NEWS 2/2011
UNO-4672/4683
Inter Atom / Core i7
2/4 GB RAM,
SATA HDD/SSD
3 x I/O-laajennuspaikkaa
PCI / Mini-PCI, PCI-104
4/8 x COM (isolated)
4 x 100 Base-FX (SC)
EOL 31.12.2018
VER K K O L A I T T E E T
Tuotantokoneen
turvallinen etähallinta
ads-tec IF1000-palomuurin avulla
automaatiojärjestelmän Ethernet-verkko
voidaan turvallisesti liittää Internettiin.
IF1000 -palomuurin ansiosta yksittäisen
tuotantokoneen etähallinta ja -monitorointi
onnistuu kustannustehokkaasti mistäpäin
maailmaa tahansa.
Asetusten varmuuskopiointi SIM-kortille
Integroitu 4-porttinen hallittava kytkin
ads-tec IF1000 on DIN-kiskoasenteinen vahvarakenteinen
teollisuuspalomuuri ja VPN-reititin. Laitteen asetusten tekeminen on helppoa LCD-näytön ja ohjauspainikkeiden avulla
tai etäyhteydellä. Konfigurointitiedot voidaan varmuuskopioida SIM-kortille, josta ne on myös helppo siirtää uuteen laitteeseen huoltotoimenpiteiden yhteydessä.
IF1000-palomuurissa on kahdennettu 24 Vdc virransyöttä tai
PoE-verkkoliitäntä. IF1000-palomuurissa on integroitu hallittava 4-porttinen Ethernet-kytkin. Kytkimellä voidaan hallita alaverkon tietoturvaa sekä toimilaitteiden liikennöintiä. Integroidun
kytkimen ansiosta useissa sovelluksissa säästytään erillisen
Ethernet-kytkimen hankinnalta.
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä lisätietoja!
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: IF1000
Palomuurin ansiosta yksittäisen tuotantokoneen
etähallinta ja -monitorointi onnistuu turvallisesti
mistäpäin maailmaa tahansa.
ELKOME NEWS 2/2011
15
KEN T TÄVÄY L ÄT
Laiteratkaisut teollisuuden
väyläkommunikointiin
Elkomen laaja tuotevalikoima sisältää kenttäväyläkortteja
ja väylämuuntimia teollisuuden järjestelmiin. Edustamme
maailman tunnetuimpien laitevalmistajien tuotteita ja tarjoamme
kommunikointiratkaisuja haastavampiinkin järjestelmätarpeisiin.
Wireless Bridge
Langattomalla Wireless Bridge –muuntimella teollisuuden Ethernet-pohjaisia järjestelmiä voidaan laajentaa myös vaikeasti kaapeloitaviin kohteisiin. Laite muuntaa Ethernet-väylän joko WLAN- tai Bluetooth-tekniikalla toimivaksi langattomaksi yhteydeksi. Muunnin on suunniteltu teollisuuden automaatiojärjestelmiin ja se
tukee Profinet-, Modbus TCP- ja Ethernet/IP-protokollia.
WiFi
Profinet
Modbus TCP
Ethernet/IP
Profinet
Modbus TCP
Ethernet/IP
Bluetooth
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
> Väylämuuntimet ja -kortit > Langaton tiedonsiirto
Kenttäväyläkortit
Kenttäväylä- ja Industrial-Ethernet -kortteja käytetään
tietokoneen liittämiseen automaatiolaitteisiin ja –järjestelmiin. Tyypillisiä sovelluksia ovat valvomo- ja tiedonkeruujärjestelmät sekä SoftPLC-ratkaisut.
PCI
PCI Express
CompactPCI
Mini-PCI
Mini-PCI Express
PC-104 / PCI-104
Kenttäväylä
Industrial-Ethernet
Master / Slave
OPC Server
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
> Väylämuuntimet ja -kortit > Kenttäväyläkortit
16
ELKOME NEWS 2/2011
Sarjaväylämuuntimet
Sarjaväylämuuntimilla tehdään fyysinen muunnos sarjaväylästä toiseen sarjaväylään (RS232 -> RS422/485), USB-väylään tai Ethernetiin.
Muunnoksessa ei puututa viestin sisältöön. Sarjaporttipalvelimet hajauttavat useampia sarjaportteja Ethernet-verkkoon.
RS232
USB
Ethernet
Valokuitu
WLAN
3G/GPRS
Sarjaväylä
RS232/422/485
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
> Väylämuuntimet ja -kortit > Sarjaväylämuuntimet
Protokollamuuntimet
Protokollamuuntimilla voidaan liittää yksittäisiä toimilaitteita
kenttäväyläpohjaisiin PLC-järjestelmiin. Esimerkiksi sarjaväyläliitäntäiset
taajuusmuuttajat, ohjauspaneelit ja tiedonkeruulaitteet voidaan muuntimen
avulla liittää helposti nykyaikaisiin kenttäväylä- ja Industrial Ethernet -väyliin.
ASCII
Modbus RTU
Rockwell DF1
CAN
Sarjaväylä
Kenttäväylä
Industrial-Ethernet
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
> Väylämuuntimet ja -kortit > Protokollamuuntimet
Kenttäväylämuuntimet
Kenttäväylämuuntimilla voidaan liittää eri teollisuusväyliä toisiinsa. Laitteet tekevät muunnoksen eri kenttäväylien tai Industrial Ethernet -protokollien välillä.
Kenttäväylä
Industrial-Ethernet
Kenttäväylä
Industrial-Ethernet
Tuetut väylämuunnokset:
•
•
•
•
Profibus
DeviceNet
CANopen
Interbus
•
•
•
•
AS Interface
CAN J1939
Profinet
Ethernet/IP
•
•
•
•
EtherCAT
ControlNet
CC-Link
Lonworks
•
•
•
•
Modbus Plus
Modbus RTU
Modbus TCP
FIPIO
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
> Väylämuuntimet ja -kortit > Kenttäväylämuuntimet
ELKOME NEWS 2/2011
17
TUO T E U U T U U K S I A
Edullinen
tarkkuusluokan 1 äänitasomittari
BSWA308 on edullinen ja helppokäyttöinen tarkkuusluokan 1 äänitasomittari työpaikka- ja ympäristömelun mittaukseen. Mittari täyttää IEC61672-standardin ja soveltuu hyvin yleiskäyttöiseen melutasonmittaukseen sovelluksissa, joissa ei tarvita oktaavi- tai FFT-analyysiä. Laite mittaa yhtä aikaa A-, C- ja
Z-taajuuspainotukset sekä Fast-, Slow- ja Impulse-aikapainotukset. LAF ja LAS hetkellistasojen lisäksi
BSWA308 mittaa myös maksimi-, minimi- sekä peak-äänitasot. Integrointiaika on käyttäjän aseteltavissa.
BSWA308-mittauslaitteen mittausalue on 29...131 dBA. Laite toimii neljällä AA-paristolla. Mittarin ja
mikrofonin väliin on saatavana jatkokaapeli, joka mahdollistaa mittaukset ahtaissa paikoissa. Mittarista
on saatavana myös tarkkuusluokan 2 malli.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: BSWA
Paneeli-PC
-50...+60 asteen käyttölämpötiloihin
Fastwel BS03 on erittäin kylmiin olosuhteisiin suunniteltu 10” näytöllä varustettu paneeli-PC. Näyttö on etupuolelta IP65 suojattu ja sen ympärille
on sijoitettu 25 kpl hallintanäppäimiä sovelluksen käyttöä varten. Laitteen
käyttölämpötila on –50 °C ... +60 °C, iskunkesto 10G ja tärinänkesto 50G.
Laite on suunniteltu erityisesti vaativimpiin työkoneasennuksiin.
Fastwel BS03 –paneeli-PC:ssä on AMD LX800 500 MHz prosessori,
256 MB keskusmuistia ja 64 GB Flash-massamuistia. 10.2” näytön resoluutio on 800x600 pxl ja kirkkaus 420 cd/m2. Käyttöjärjestelmävaihtoehtoina
on FreeDOS, Windows CE, Linux tai QNX. Liitäntöinä laitteessa on 3 x
COM, LAN, 4 x USB, 2 x CAN ja Audio.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: BS03
Sulautettu Linux-tietokone
CAN-liitännöillä
Matrix-522 on taiwanilaisen Artilan valmistama ARM9-pohjainen teollisuustietokone Linux-käyttöjärjestelmällä. Laitteen prosessori on ATMEL AT91SAM9G20 w/
MMU 400MHz ja siinä on 64MB keskusmuistia ja 128MB NAND-tyypin Flashmassamuisti. Käyttöjärjestelmäversio on Linux 2.6.29.
Matrix-522 -tietokoneessa on monipuoliset liitännät sulautettujen ohjaus- ja tiedonkeruujärjestelmien toteutukseen: 2 x CAN, 2 x LAN, 2 x TTY,
2 x USB, 21 x GPIO. Matrix-tietokoneet on suunniteltu vaativiin teollisuuden järjestelmiin. Laitteet ovat passiivijäähdytteisiä, eikä niissä ole
sisäisiä kaapelointeja ja liikkuvia osia. Käyttölämpötila-alue on 0...+70 astetta.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: Matrix-552
18
ELKOME NEWS 2/2011
IMKO:n maaperän kosteusanturit
Saksalainen IMKO valmistaa maaperän kosteuden ja lämpötilan mittaamiseen soveltuvia autureita. Trime Pico -anturit perustuvat TDR- eli Time domain reflectometry –tekniikkaan, jolla saavutetaan ylivertainen mittaustarkkuus verrattuna perinteisempiin kapasitiivisiin antureihin. IMKO:n antureilla päästään erittäin tarkkaan mittaukseen myös saturoituneessa maaperässä. Suojakalvolla
päällystettyjen mittasauvojen ansiosta antureissa on hyvä stabiilisuus. Tästä syystä ne soveltuvat
erinomaisesti pitkäaikaisiin mittauksiin.
TDR-tekniikka mahdollistaa jopa 30 cm pitkien mittasauvojen käyttämisen eikä sauvojen lievä
vääntyminen maahan työnnettäessä vaikuta mittaustulokseen. Mittasauvat voidaan myös vaihtaa
tarvittaessa uusiin tai eri pituisiin sauvoihin. Anturit ovat suojausluokaltaan IP68. Maaperän kosteus- sekä lämpötilatiedot saadaan anturista joko jännite- tai mA-viestinä. Analogiviestien lisäksi voidaan käyttää RS485-sarjaväylää, jolloin useita antureita voidaan ketjuttaa samaan kaapeliin
mahdollistaen pitkät tiedonsiirtomatkat.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: IMKO
Advantech ITM-5115 teollisuusmonitorit
Advantech ITM -monitorisarja yhdistää tyylikkään ja kestävän kosketusnäytön sekä pienikokoisen passiivijäähdytteisen tietokoneen
ennennäkemättömällä tavalla. Advantech ITM-monitorisarja sisältää kolme erityyppistä mallia. Tavallisen VGA/DVI-liitäntäisen monitorin lisäksi sarjaan kuuluu I-Panel Link -malli, jossa kaikki signaalit
viedään tietokoneelta kosketusnäytölle yhdellä kaapelilla. Golden
Finger -mallissa tietokoneyksikkö integroidaan osaksi näyttöä, jolloin laite toimii paneeli-PC:n tavoin käyttöliittymäsovelluksissa.
Advantech ITM-5115 on tyylikäs ja kestävä 15” LED -näyttötekniikkaan perustuva kosketusnäyttö. Laite soveltuu teollisuuden
valvomojärjestelmiin sekä käyttöliittymiin kone- ja laitevalmistajille.
Laitteen laaja käyttölämpötila-alue -20...+60 astetta mahdollistaa
näytön käytön myös vaativammissa sovelluksissa. Näytön etupaneelin suojausluokka on IP54. Näyttö voidaan asentaa paneeli-,
seinä- tai pöytäasenteisesti. Näytössä on myös VESA-standardin
mukaiset kiinnikkeen erilaisille telineille ja nivelvarsille.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: ITM-5115
ATEX-kytkimet ja kuitumuuntimet
Saksalaisen PRIMATION Systemtechnikin ATEX-hyväksytyt
kytkimet perustuvat luotettaviin N-TRON 1000 -sarjan
Gigabit Ethernet -tuotteisiin. Primationin ATEX-tuotteilla on
hyväksyntä kaivosteollisuuteen (M2) ja muihin räjähdysvaarallisiin olosuhteisiin (kaasut Zone 1, pöly Zone 21).
Promation P-Ex1005 on 5-porttinen 10/100/1000 Mbit
ei-hallittava kytkin. Ex-P1002 ja Ex-P1003 ovat puolestaan
kuitu-kuparimuuntimia, joissa kuituliitäntä on ST-tyyppinen
ja kupariliitäntä valmistajan omalla kytkentäterminaalilla.
Tuotteet ovat IP65 suojattuja ja kotelo on ATEX-luokituksesta
riippuen joko alumiinia tai terästä. Käyttöjännitteeksi voidaan
valita 24 Vdc tai 230 Vac.
Lisätietoja: www.elkome.fi/verkkokauppa
Haku verkkokaupasta: PRIMATION
ELKOME NEWS 2/2011
19
Teollisuuden IT-ratkaisut
luotettavalta järjestelmätoimittajalta
Tehotyöasemat
Embedded PC
Paneeli-PC
Kosketusnäytöt
Tablet PC
Rugged-PDA
Ajoneuvo-PC
Infokioskit
Ethernet-kytkimet
Kuitumuuntimet
WLAN-tukiasemat
Palomuurit
Sarjaväylämuuntimet
Sarjaporttipalvelimet
Kenttäväylämuuntimet
Kenttäväyläkortit
Tutustu laajaan
tuotevalikoimaamme
www.elkome.fi/verkkokauppa
20
Laaja tuotevalikoimamme sisältää teollisuuden käyttöön
suunniteltuja tietokoneita, käyttöliittymäratkaisuja,
kannettavia tabletteja ja PDA-laitteita, Ethernet-verkkolaitteita
sekä sarja- ja kenttäväylämuuntimia.
Elkome
Torpankatu 28, 05801 Hyvinkää | p . 029 007 4410 | info@elkome.fi | www.elkome.fi
E L K O Systems
M E N E W Oy
S 2 |/ 2PL
0 1 230,
1