1. No category

Tilinpäätös | Financial Statements
2013
Tilinpäätös 2013
25-vuotias Donuard Kuchakoff perusti Viipurissa Karjalan
Lumppu- ja Romuliike -nimisen yrityksen vuonna 1914.
Toiminta alkoi pienimuotoisesti 500 markan
lainan ja käytetyn polkupyörän turvin. Ensimmäinen maailmansota heijastui raaka-aineiden
saatavuuteen ja puute normaaleista raakaaineista näkyi etenkin rauta- ja metallijätteen
sekä lumpun kysynnän kasvuna. Kaikki mitä
saatiin kerättyä, kävi kaupaksi. Koko 20-luku
oli ripeän kasvun aikaa.
Suunnittelu ja taitto: Mainostoimisto Queens Oy
Historiakuvat: Kuusakosken kuva-arkisto
Paino: Markprint Oy
Kuvat toimitusjohtajista ja hallituksesta: Studio Skaala Oy
Painotuote
441 042
Sisältö
Toimialakatsaukset6
Hallituksen toimintakertomus
10
Konsernin tuloslaskelma ja tase
20
Konsernin rahoituslaskelma
20
Konsernin tilinpäätöksen liitetiedot
21
Emoyhtiön tuloslaskelma ja tase
24
Konsernin tunnusluvut
25
Tilinpäätösperiaatteet28
Hallituksen esitys yhtiökokoukselle
29
Tilintarkastuskertomus29
Hallitukset, johtoryhmät, tilintarkastajat
30
Yhteystiedot34
Vahva näkemys kantaa haastavien aikojen yli
≈ toimitusjohtajan katsaus ≈ kuusakoski oy ≈
K
Atte Kekkonen
Kuusakoski Oy, toimitusjohtaja
6
uusakoski täyttää kuluvan vuoden aikana kunnioitettavat 100 vuotta. Yritys on pystynyt kasvamaan ja kehittymään kokonaisen vuosisadan. Tämä vaatii vahvaa näkemystä omasta tekemisestä, mutta myös ympäröivästä maailmasta. Kuusakosken menestys on kautta yrityksen historian perustunut rohkeuteen muuttua maailman mukana, painettu kaasua tai jarrua olosuhteiden niin
vaatiessa. Tarvittaessa on pystytty vaikeisiinkin ratkaisuihin yhteisen tulevaisuuden varmistamiseksi.
Historiallinen merkkivuosi saavutetaan kierrätysliiketoiminnan kannalta erittäin haasteellisena aikana. Kilpailu kierrätysmarkkinoilla on kenties kovempaa kuin koskaan aiemmin Kuusakosken historian aikana. Myös talouden epävarmuus, erityisesti Euroopassa ja kehittyvissä maissa, vaikuttaa
Kuusakosken liiketoimintaan. Nopea reagointikyky muutoksiin on ensiarvoisen tärkeää nykyisessä
markkinatilanteessa.
Kuusakoski sopeutti toimintojaan vuoden 2013 aikana vastaamaan muuttunutta kilpailutilannetta Suomessa ja Ruotsissa. Venäjällä keskitettiin liiketoiminta Moskovaan ja sen ympäristöön. Kannattamattomista liiketoiminnoista luopuminen näkyy alaskirjauksina vuoden 2013 tilinpäätöksessä.
Kuusakosken kannattavuus ei ole tyydyttävällä tasolla ja tuloksentekokyvyn parantaminen on ensiarvoisen tärkeää tulevina vuosina.
Yrityksen toiminnan pääpaino on päivitetyn strategian mukaisesti entistä vahvemmin teknologista osaamista vaativien monimetallien ja elektroniikan kierrätyksessä. Palveluliiketoiminnan kehittäminen jatkui, ja sen kautta haetaan kannattavaa kasvua etenkin Suomessa ja Ruotsissa. Yhdysvalloissa
Kuusakoski hakee kasvua sähkö- ja elektroniikkaliiketoiminnassa (WEEE). Kehitystä tukee kuvaputkilasin ympäristöystävälliseen käsittelyyn rakennettu KleanKover-toimintamalli.
Jalostusprosessien kehittämiseen panostettiin edelleen, esimerkkinä mm. uudelleenorganisoitu ja
-resursoitu teknologiafunktiomme. Liiketoiminnan ohjauksessa korostetaan aikaisempaa vahvemmin
tulosyksiköiden vastuuta tuloksentekijöinä. Vastuunkanto heijastuu myös vuoden 2014 alussa käyttöön otetussa uudistetussa tulospalkkiomallissa.
Kierrätysalalla on viime vuosina tapahtunut runsaasti onnettomuuksia. Etenkin tulipaloja on
ollut kierrätyslaitoksilla liikaa. Myös Kuusakoskella syttyi 2013 julkisuudessa suurta huomiota saaneita tulipaloja. Onneksi vahingot ihmisille ja ympäristölle jäivät vähäisiksi. Turvallisuuden, etenkin
paloturvallisuuden, parantaminen on kaikkien kuusakoskelaisten yhteinen teema vuonna 2014. Myös
työturvallisuuden parantamiseen kiinnitetään erityistä huomiota.
Uusi toiminnanohjausjärjestelmä (ERP) otettiin ensin käyttöön Ruotsissa, Suomessa järjestelmän
käyttöönotto tapahtui 1.1.2014. Järjestelmä tehostaa toimintaamme ja vastaa asiakkaidemme vaatimuksiin sekä raportoinnin että läpinäkyvyyden osalta.
Kierrätysmarkkinoiden kannalta pitkäaikaiset markkinanäkymät ovat vaikeat. Kuusakosken päämarkkina-alueella Itämeren ympäristössä on kysyntää alumiini- ja kupariromusta sekä ruostumattomasta teräsromusta. Euroopassa rautaromun ylitarjonta saattaa vaikuttaa negatiivisesti raudan hintaan
vielä pitkään. Elektroniikan kierrätys taas on lisääntynyt merkittävästi maailmanlaajuisesti ja tarjoaa
Kuusakosken liiketoiminnalle hyviä mahdollisuuksia.
Vuonna 2014 maailmantalouden ja markkinoiden epävakaus luo edelleen epävarmuutta toimialaan, mikä edellyttää yhtiöltä ja sen henkilökunnalta jatkuvaa osaamisen kehittämistä ja sitoutumista
kannattavuuden parantamiseen. Kuusakoski on historiansa aikana sopeuttanut ja kehittänyt toimintaansa liiketoimintaympäristön edellyttämillä tavoilla. Kuusakoskella on nytkin, yhtiön juhlavuonna
2014, menestykselliseen toimintaan tarvittavat prosessit ja työkalut, ja mikä tärkeintä, ammattitaitoinen ja työhönsä sitoutunut henkilöstö. Pyrimme kaikki yhdessä parantamaan yhtiön tuloksentekokykyä seuraavien vuosien aikana.
Alteams vahvisti asemaansa Euroopassa
≈ toimitusjohtajan katsaus ≈ alteams oy ≈
V
Asko Nevala
Alteams Oy, toimitusjohtaja
uoden 2013 alku vastasi liikevaihdon määrältään edellisen vuoden lopun liikevaihtoamme. Kolme neljännestä kysyntä vastasi ennakoitua tasoa, viimeisen
neljänneksen aikana kysyntä heikkeni olennaisesti molemmissa liiketoimintasegmenteissämme: tietoliikenneverkkojen komponenttien valmistuksessa ja mekatroniikan (muun muassa teho-elektroniikka, konepaja-, sähkötekninen teollisuus)
tuotannossa. Vuoden 2013 liikevaihto jäi 2 % edellisvuotta alhaisemmaksi. Toisaalta
keskittyminen korkeampia jalostusasteita vaativiin tuotteisiin paransi konsernin kannattavuutta. Liiketoimintaympäristön muutosta oli aiempien vuosien lailla vaikea
ennustaa. Tilauskanta on tietoliikenne-segmentissä, kuten yleisesti muuallakin, varsin lyhyt. Epävarmuus globaaleilla markkinoilla jatkuu edelleen myös vuonna 2014.
Asiakkaat ovat varovaisia investointipäätöksissään.
Tietoliikenneverkkojen komponenttien valmistuksessa, joka on tärkein segmenttimme, kysyntä jakautui vuonna 2013 maantieteellisesti varsin tasaisesti Euroopan ja Aasian kesken. Kiinan tuotantoyksiköstä komponentteja tilattiin myös runsaasti Euroopan
markkinoille. Ponnistelut uusien asiakkaiden hankkimiseksi entisten rinnalle alkoivat
tuottaa tulosta. Vaikeasta maailmantalouden tilanteesta huolimatta tietoliikenneverkotsegmenttimme liikevaihto kasvoi vuonna 2013. Vuonna 2014 kysynnän odotetaan pysyvän 2013 lukemien tuntumassa tai uusien asiakkaiden ansiosta jopa kasvavan.
Mekatroniikka-segmentissä liikevaihto laski odotetusti hivenen. Pääosin laskun
syynä pidetään asiakaskunnassa tapahtunutta vaihtuvuutta. Strategiamme mukaisesti
panostimme edelleen sellaisten uusien asiakkaiden hankintaan, joilla olisi tarve saada
vaativia, korkean jalostusasteen tuotteita. Vastaavasti halusimme luopua esimerkiksi kuorma-autoteollisuuden matalaa jalostusastetta edustavista tuotteista. Odotamme
mekatroniikka-segmentin volyymin kasvavan vuonna 2014 ja muodostuvan tulevina
vuosina vahvaksi tukijalaksemme tietoliikenne-komponenttivalmistuksen rinnalle.
Molempien liiketoimintasegmenttien asiakkaat ovat entistä kiinnostuneempia eurooppalaista valmistusta kohtaan. Tuotevalikoimien yhä laajentuessa on toimitusajan ja
reagointinopeuden merkitys kasvanut olennaisesti. Myös korkea inflaatio Aasiassa sekä
erityisesti Kiinan osalta myös valuutan vahvistuminen lisäävät eurooppalaisen valmistuksen kilpailukykyä.
Globaalin asemamme vahvistamiseksi perustimme vuoden 2012 lopussa tuotantoyksikön
Puolaan. Investoinnit saatiin pääosin valmiiksi vuoden 2013 aikana. Toimitukset asiakkaille alkavat 2014.
Intiassa liikevaihto ei ole kehittynyt odotetusti. Sikäläisen kotimarkkinan kysyntä
on pysynyt vähäisenä molemmissa segmenteissä, joten myös kannattavuus on kärsinyt.
Intian valmistusyksikön roolia Alteamsin strategiassa ollaankin parhaillaan uudelleenarvioimassa.
Vuonna 2013 jatkettiin teknologisen yhteistyön syventämistä asiakkaitten kanssa
strategiamme mukaisesti. Enenevässä määrin on toteutettu tuoteprojekteja, joissa olemme olleet mukana tuotteen suunnitteluprosessissa. Asiakkaat arvostavat taitoja tuotteen
lämmönjohtavuuden määrittämisessä ja parantamisessa sekä tuotteiden tuotannon kehittämisessä heidän tarpeisiinsa.
Vuonna 2014 uskomme erityisesti Puolan tuotantoyksikön parantavan kilpailukykyämme Euroopan alueella ja Alteamsin asemaa maailmanmarkkinoilla.
7
8
K
uschakoffit muuttavat nimensä Kuusakoskeksi vuonna 1934. Kun
Donuard Kuusakoski ja Edward Himanen ostivat puolet Oscar Moserin
yrityksestä, yhtiö sai nimekseen Metalli- ja Villateollisuus Oy.
Sodan jälkeen Viipuri jäi silloiselle Neuvostoliitolle ja
Kuusakosken liiketoiminta siirtyi kokonaan Helsinkiin.
Sodan jäljiltä oli tarjolla runsaasti metalliromua. Pariisin
rauhansopimuksessa hävitettäväksi määrätty Puolustusvoimien
lentokalusto annettiin Kuusakoskelle romutettavaksi. Tästä
kertyi merkittävä materiaalilähde yhtiölle ja sen myötä sai
alkunsa myös alumiinisulaton kehittäminen.
9
Kuusakoski Group -konserni
Kuusakoski Group -konserni muodostuu
kierrätysliiketoimintaa harjoittavasta
Kuusakoski Oy:stä, valimoliiketoimintaa
harjoittavasta Alteams Oy:stä ja kiinteistöyhtiöistä, joita ovat Jokirantakiinteistöt
Oy ja Kiinteistö Oy Lahden Norokatu 5.
Kuusakoski Group -konsernin emoyhtiö on
Kuusakosken suvun kokonaan omistama
Kuusakoski Group Oy. Kuusakoski Oy tytäryhtiöineen muodostaa kierrätysliiketoimintakonsernin ja Alteams Oy tytäryhtiöineen
valimoliiketoimintakonsernin.
K
Konsernin toimintaympäristö ja
taloudellinen tulos
onsernin toimintaympäristö oli kertomusvuonna haasteellinen. Maailmantalouden epävarmuus jatkui ja metallien kulutuksen kysyntä hidastui samalla kun kilpailu kierrätysmetalleista lisääntyi.
Kertomusvuonna konsernissa tehtiin paljon rakenteellisia muutoksia yhtiön tulevaisuuden kannattavuuden varmistamiseksi. Toimialan rakenteelliset muutokset heijastuvat konsernin toimintaan ja rakenteisiin
myös jatkossa.
Konsernin taloudellinen tulos jäi kertomusvuonna
tappiolliseksi. Rakenteellisiin muutoksiin liittyvät ylimääräiset kertaluonteiset kustannukset, uusien tuotantoyksiköiden käynnistämiskustannukset, toimintaympäristön haasteellisuus sekä vuoden aikana sattuneet
tulipalot vaikuttivat kaikki osaltaan konsernin vuoden
2013 tulokseen.
Kuusakoski Group Oy -konsernin liikevaihto
vuonna 2013 oli 712,0 milj. euroa, joka on 15,5 % vähemmän kuin edellisenä vuonna. Konsernin liiketappio
oli -12,3 milj. euroa (2012: liikevoitto 19,1 milj. euroa),
joka on -1,7 % (2012: 2,3 %) liikevaihdosta. Sijoitetun
10
pääoman tuotto oli -4,3 % (2012: 5,4 %). Nettotappio
oli -20,0 milj. euroa (2012: nettotulos 4,2 milj. euroa),
joka on -2,8 % liikevaihdosta (2012: 0,5 %).
Kierrätysliiketoiminnan liikevaihto koko konsernin
liikevaihdosta on noin 87 %.
Rahoitus ja investoinnit
Kuusakoski Group -konsernin liiketoiminnan rahavirta ennen investointeja oli 54,6 miljoonaa euroa (2012:
32,2). Konsernin liiketoimintaan sitoutuneen käyttöpääoman määrä pienentyi 37,5 miljoonaa euroa. Käyttöpääomaa vapautui lähinnä varastoista ja lyhytaikaisista
saamisista.
Konsernin investoinnit olivat 33,0 milj. euroa
(2012: 35,1), joka on 4,6 % (2012: 4,2 %) liikevaihdosta. Kierrätysliiketoiminnan investoinnit painottuivat
käytössä olevien prosessien ja materiaalien talteenoton
kehittämiseen sekä strategian mukaisten kasvualueiden,
erityisesti sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyksen
vahvistamiseen. Maantieteellisesti investoinnit painottuivat kierrätysliiketoiminnan osalta Yhdysvaltoihin.
Valimoliiketoiminnan merkittävin investointihanke oli
Puolaan rakennettu uusi tuotantolaitos.
Konsernin maksuvalmius oli hyvä. Konsernin pitkäaikainen rahoitus turvattiin pankkeja sitovilla valmiusluotoilla, joita konsernilla oli kertomusvuoden lopussa käyttämättä yhteensä 85 milj. euroa. Limiiteistä
yhteensä 20 milj. euroa tulee uusittavaksi vuoden 2014
aikana. Kertomusvuonna liiketoimintaan tarvittu raha
hankittiin pääosin yritystodistusmarkkinoilta.
Kuusakoski Group -konsernin omavaraisuusaste oli
kertomusvuoden lopussa 53,4 % (2012: 55,7 %). Nettovelkaantumisaste nousi ja oli vuoden lopussa 41,3 %
(2012: 39,5 %).
Konsernin rahoitus hoidetaan keskitetysti konsernin emoyhtiön rahoitusosaston toimesta.
Henkilöstö
Kertomusvuoden aikana konsernin henkilöstömäärä laski 223 henkilöllä. Kertomusvuoden lopussa konsernissa
työskenteli yhteensä 2 569 henkilöä.
Kuusakoski Group -konsernin henkilöstö vuoden lopussa
Suomessa
Ulkomailla
Yhteensä
201320122011
746
846
827
1 823 1 946 2 263
2 569 2 792 3 090
Kierrätysliiketoiminnan henkilöstömäärä väheni eniten
Suomessa, missä yhtiöllä oli kertomusvuoden lopussa lähes 100 henkilöä vähemmän kuin vuoden 2012 lopussa.
Valimoliiketoiminnan henkilöstömäärä väheni 32 henkilöllä pääasiassa Suomessa.
Henkilöstölle maksettujen palkkojen ja palkkioiden kokonaissumma Kuusakoski Group konsernissa oli kertomusvuonna 69,5 milj. euroa (2012: 74,0 milj. euroa).
Riskit ja riskienhallinta
Konsernin riskienhallinnan tavoitteena on liiketoiminnan ja toimintaympäristön erityispiirteet huomioon ottaen merkittävimpien riskitekijöiden tunnistaminen ja
niiden optimaalinen hallinta siten, että konsernin strategiset ja taloudelliset tavoitteet saavutettaisiin.
Kierrätysliiketoiminnan merkittävimmät riskit nykyisessä markkinatilanteessa ovat metallien hintariski,
luottoriski, asiakkaiden kysynnässä ja tuotantokapasiteetissa tapahtuvat muutokset, toimintaympäristön rakenteelliset muutokset sekä oma kyvykkyys viedä läpi toimintaympäristössä tapahtuneiden muutosten vaatimat
muutokset. Näiden riskien toteutumisen varalta suojaudutaan operatiivisin toimenpitein.
Valimoliiketoiminnassa riskejä ovat tuotteiden
kysynnän voimakkaat vaihtelut, raaka-aineiden hintavaihtelut, vaikeasti ennustettava tilausten määrä ja päämarkkinasegmentin suuri riippuvuus muutamasta isosta
asiakkaasta.
Konsernin johto tarkistaa säännöllisesti vakuutusturvan osana riskienhallintaa. Vakuutuksilla katetaan
kaikki ne riskit, joita on taloudellisesti tai muista syistä
järkevää hoitaa vakuuttamalla.
Konsernille on määritelty hallituksen hyväksymä
riskienhallintapolitiikka, jonka avulla hallitaan konsernin liiketoimintaan, henkilöstöön ja rahoitukseen liittyviä riskejä. Riskien suojaukseen käytetyt valuutta- ja metallijohdannaiset arvostetaan käypään arvoon ja niiden
arvo kirjataan tulosvaikutteisesti.
Kohokohtia 2013
Y
hteistyö Suomen Palloliiton kanssa on jatkunut jo usean
vuoden ajan. Tämä on tarjonnut jalkapalloseuroille
ympäristöystävällisen keinon hankkia varoja seurojen ja
niiden joukkueiden toimintaan muun muassa metalliromukeräysten avulla. Lisäksi Kuusakoski on tukenut jalkapalloseurojen kouluissa järjestämää liikunta- ja futiskerhotoimintaa.
Kuusakoski Oy osti Kivikolmio Oy:n koko osakekannan maaliskuussa. Yhtiö on betoni-, tiili- ja
asfalttijätteen kierrätykseen ja murskaukseen
erikoistunut yhtiö, jonka toimialueena on koko
Suomi. Kauppa vahvistaa Kuusakosken asemaa
johtavana rakennusjätteen käsittelijänä ja tukee
Energia & jäte -liiketoiminnan kasvutavoitteita.
Kivikolmio jatkaa liiketoimintaa Kuusakoskikonserniin kuuluvana itsenäisenä yhtiönä.
Ympäristöjärjestelmä on olennainen osa
Kuusakoski Oy:n johtamisjärjestelmää.
Suomen, Ruotsin, Liettuan ja Viron
organisaatioilla on ISO 14001 -standardin
mukaiset ympäristöjärjestelmät. Päivitettyyn ISO 14001 -ympäristöjärjestelmään
liitettiin uusina toimintoina Purkuliiketoiminta, Ekopark Lahti ja Kajaanin
Renforsin Ranta.
S
ähkö- ja elektroniikkalaitteita kierrättävä SWEEEP
Kuusakoski Iso-Britanniassa voitti hopeaa ”Let’s
Recycle 2013 National Zero Waste Awards” -kilpailussa.
Palkinto on tunnustus yhtiön pitkäjänteisestä kehitystyöstä.
Philadelphiassa toimiva Kuusakoski Recycling vastaanotti
yhdysvaltalaisen hyväntekeväisyysjärjestö Basel Action
Networkin (BAN) myöntämän e-Stewards®-sertifikaatin.
Se myönnetään yrityksille, jotka huolehtivat sosiaalisesta
vastuusta ja käsittelevät käytettyä elektroniikkaa korkeimpien mahdollisten ympäristöstandardien mukaisesti.
11
Kierrätysliiketoiminta
Kierrätysliiketoiminta muodostuu Kuusakoski Oy:stä ja sen tytäryhtiöistä.
K
Markkinatilanne ja
taloudellinen kehitys
ierrätysliiketoiminnassa vuosi 2013 oli haasteellinen. Kilpailu kierrätysmetallien hankintapinnassa lisääntyi. Metallien koko kevään ajan jatkunut
maailmanmarkkinahintojen lasku, kevään ja kesän aikana tapahtuneet tulipalot Suomessa ja Sweeep Kuusakoski
Ltd:ssä Englannissa ja uuden liiketoiminnan käynnistämisen vaikeudet Yhdysvalloissa vaikuttivat kaikki kierrätysliiketoiminnan tulokseen merkittävästi. Ylimääräisiä
kertaluonteisia kustannuksia syntyi tulevaisuuden kannattavuuden varmistamiseen liittyvistä rakenteellisista
päätöksistä ja bioenergialiiketoiminnasta irtautumisesta.
Kierrätysliiketoimintakonsernin liikevaihto oli 622,2
milj. euroa, joka on 17,2 % vähemmän kuin edellisenä
vuonna. Liiketappio oli 17,0 milj. euroa (2012: liikevoitto
17,2 milj. euroa), joka on -2,7 % (2012: 2,3 %) liikevaihdosta. Sijoitetun pääoman tuotto oli -7,3 % (2012: 5,8 %).
Nettotappio oli 21,2 milj. euroa (2012: nettotulos 3,8 milj.
euroa), joka on -3,4 % liikevaihdosta (2012: 0,5 %). Uudelleenjärjestelykulut, sisältäen bioenergialiiketoiminnan liiketappion ja liiketoiminnan lopettamiseen liittyvät kustannukset, olivat yhteensä noin 20 milj. euroa.
Kierrätysliiketoiminnan liiketulos ilman bioenergialiiketoimintaa ja rakenteellisiin muutoksiin liittyviä
kertaluonteisia eriä oli positiivinen. Liikevaihdon lasku
selittyy edellisvuotta pienemmillä volyymeilla ja kierrätysmetallien hintojen laskulla.
Yhtiön perinteisen metallinkierrätysliiketoiminnan
lisäksi jatkettiin panostusta sähkö- ja elektroniikanlaitteiden kierrätykseen, kierrätyspalveluiden ja -ratkaisujen
myyntiin ja rakennusjäteliiketoimintaan strategian mukaisesti.
Kertomusvuoden alussa Kuusakoski Oy teki päätöksen bioenergialiiketoiminnan lopettamisesta. Bioenergialiiketoiminnan tappio liiketoiminnan lopettamiseen liittyvine kuluineen oli yhteensä vajaa yhdeksän
miljoonaa euroa.
Suomi säilytti vahvan ja tärkeän aseman kierrätysliiketoiminnan tuloksen tekijänä myös vuonna 2013.
Ruotsissa liiketoiminta oli huomattavasti Suomea
haasteellisempaa. Molemmissa maissa valmistauduttiin muuttuneeseen markkinatilanteeseen vähentämällä henkilöstöä, sopeuttamalla kustannuksia ja panostamalla entistä enemmän teknologista osaamista vaativien
kompleksisten metallien hankintaan ja kierrätykseen.
12
Vuoden alussa käyttöönotettu kierrätyspolttoainetta
rakennusjätteestä ja pakkausmateriaaleista valmistavan
Ekopark Lahti -kierrätyslaitoksen käyttöönotto ja vuoden alkupuolella kiviaineksien murskaamiseen erikoistuneen Kivikolmio Oy:n koko osakekannan osto vahvistivat yhtiön asemaa kierrätyspalveluiden ja -ratkaisujen
tarjoajana.
Lahteen rakennettavasta kierrätysteknologian tutkimus- ja kehityskeskuksesta tehtiin investointipäätös
kertomusvuoden loppupuolella. Tutkimuskeskuksen
laboratorio otetaan käyttöön kesällä 2014. Uuden tutkimuskeskuksen myötä yhtiö pystyy entistä paremmin
vastaamaan kierrätysteknologian kasvaviin vaatimuksiin.
Ruotsissa panostettiin prosessien, toiminnan ja
hankinnan tehostamiseen ja sopeutettiin palvelupisteverkostoa.
Ruotsissa otettiin uusi toiminnanohjausjärjestelmä
käyttöön 1.4.2013 ja Suomessa vuoden 2014 alussa.
Baltiassa toiminnan sopeuttamista volyymien pienentyessä ja kilpailun koventuessa on jatkettu. Puolassa
liiketoiminta oli edelleen kannattavaa, joskin kilpailun
kiristyminen näkyi myös Puolan markkinoilla.
Englannissa Sheffieldissä ruostumattoman teräksen
käsittelyyn erikoistunut yhteisyritys Kuusakoski Ltd menestyi hyvin. Elektroniikan käsittelyyn Englannin Kentissä keskittyneen yhteisyrityksen Sweeep Kuusakoski
Ltd:n liiketulos jäi tappiolliseksi kesällä yhtiön tuotantolinjaston kokonaan tuhonneen tulipalon seurauksena.
Sweeep Kuusakosken tuotantolinja saatiin kuntoon vasta vuoden lopussa. Tanskasta vuonna 2011 hankitun
elektroniikan käsittelyyn erikoistuneen yhteisyrityksen
Averhoff A/S:n liiketoiminta oli odotusten mukainen.
Venäjällä jatkettiin toiminnan sopeuttamista ja jo
edellisenä vuotena tehtyjen päätösten toteuttamista.
Kertomusvuonna Pietarin ja Viipurin toimipisteet suljettiin. Kuusakosken liiketoiminta Venäjällä keskitettiin
Moskovaan. Strategian mukaisesti Moskovan toimipiste
keskittyy sähkö- ja elektroniikkaliiketoiminnan kehittämiseen ja kompleksisten metallien kierrätykseen. Venäjän merkitys konsernin liiketoiminnassa on tällä hetkellä
vähäinen. Kertomusvuonna Kuusakosken Venäjän yhtiön liiketulos jäi tappiolliseksi.
Yhdysvalloissa Kuusakoski jatkoi strategian mukaisia investointejaan ja sähkö- ja elektroniikan kierrättämiseen liittyvien prosessien kehittämistä. Kertomusvuoden loppupuolella Kuusakoski lanseerasi Yhdysvaltain
markkinoille kilpailukykyisen kuvaputkilasin käsittely-
tavan. Chicagon alueelle rakenteilla oleva kierrätyslaitos
valmistuu kevään 2014 aikana. Yhtiön Yhdysvaltain liiketoiminta jäi vielä vuonna 2013 tappiolliseksi.
Haasteellisesta vuodesta huolimatta kierrätysliiketoiminnan kassavirta oli positiivinen myönteisen käyttöpääoman kehityksen ansiosta. Taserakenne säilyi vahvana, omavaraisuusaste oli vuoden lopussa 52,1 %.
Tutkimus, ympäristö ja työsuojelu
Kierrätysliiketoiminnan tutkimus- ja kehitysosasto jatkoi erilaisten materiaalivirtojen arvo- ja käsittelyketjujen
tutkimusta, jätteen synnystä ja keräilystä prosessoinnin
lopputuotteisiin asti. Pääpaino kertomusvuonna oli sähkö- ja elektroniikkaromun käsittelyketjun tutkimisessa.
Tutkimuksen tavoitteena oli sekä materiaalien talteenoton ja lajittelutehokkuuden että prosesseissa syntyvien jätevirtojen kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden parantaminen.
Vuoden aikana tehtiin yhteistyötä useiden yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa. Yhteistyössä VTT:n
kanssa kehitettiin materiaalien analysointiin ja lajitteluun laitteistoa, jolla röntgenfluoresenssiteknologian
avulla pystytään erottelemaan erilaisia metallijakeita.
Ympäristönsuojelulainsäädännön vaatimien lupien
ja ilmoitusten hakeminen jatkui vilkkaana yhtiön toiminnassa tehtyjen muutosten seurauksena. ISO 14001
-järjestelmän mukaiset ympäristöauditoinnit suoritettiin
suunnitelman mukaisesti.
Työsuojelussa jatkettiin järjestelmällistä koulutusta,
tehostettiin sisäisiä turvallisuusauditointeja ja jatkettiin
työturvallisuussuunnitelmien tekemistä.
Säteilysuojelussa jatkettiin perusselvityksiä laitteiden iästä ja kunnosta. Selvitysten perusteella tehtiin
alustavat suunnitelmat laitteistojen päivityksistä ja arvioitiin lisälaitteiden tarve.
Rakennemuutokset
Uutena yhtiönä kierrätysliiketoimintakonserniin tuli
mukaan Kivikolmio Oy. Ruotsissa SwedeCraft Ab fuusioitiin Kuusakoski Ab:hen ja BRA-konserniin kuuluvat
kolme yhtiötä sulautuivat. Yhtiön nykyinen nimi on
Borrkompaniet Sverige Ab.
Kohokohtia 2013
V
alimoliiketoimintaa harjoittavan Alteams
Groupin uudella Puolan tehtaalla saatiin pääosa
investoinneista valmiiksi ja aloitettiin asiakashyväksyntäsarjojen valmistaminen. Tehdas tuottaa vaativia,
kokoonpanovalmiita alumiinipainevalukomponentteja
tietoliikenneverkkojen toimittajille. Toiminnan käynnistyessä syksyllä 2013 tehtaalla oli 30 työntekijää.
V
uoden aikana panostettiin uusiin työkaluihin: Keväällä
Ruotsissa ja loppuvuodesta Suomessa otettiin käyttöön
Kuusakosken uusi toiminnanohjausjärjestelmä (ERP), joka
mahdollistaa mm. paremman raportoinnin. Uusi järjestelmä
tehostaa toimintaa ja vastaa asiakkaiden vaatimuksiin niin
raportoinnin kuin läpinäkyvyydenkin osalta.
S
yksyllä aloitettiin uuden palvelupisteen rakentaminen
Hyvinkään Ridasjärvelle. Toimipisteen valmistuessa
siellä vastaanotetaan rakennusjätettä, metalleja, renkaita
ja autoja sekä varastoidaan kierrätyspuuta. Suunnitteilla
on myös muovin käsittelyä sekä muuntajien purkua.
Suomen ensimmäinen autopaloittamo Kuusakosken Heinolan
yksikössä on toiminut jo 40 vuotta. Suomi oli autoistunut
ja syntyi tarve ratkaista autojen kierrätys. Kuusakoski
teki tuolloin kauaskantoisen ratkaisun ottaessaan käyttöön
autoromujen käsittelyssä murskaus- ja erottelutekniikan,
jota hyödynnetään edelleen.
Virossa Kuusakoski liittyi metallivarkauksia
ehkäisevään pilottiprojektiin, joka käynnistettiin yhteistyössä Viron poliisin ja suurimpien infrastruktuurin omistajien kanssa.
Uudenlaisen sDNA-teknologiaan perustuvan
piilomerkinnän avulla voidaan selvittää
varastettujen metallituotteiden tausta.
K
uusakosken palveluliiketoiminta kasvoi vuonna
2013 lähes 30 %. Vuoden aikana jatkui myös
palveluliiketoimintaa ja sen kasvua tukeva STEPkehityshanke, jossa keskityttiin etenkin sähköisten
palveluiden kehittämiseen.
13
14
V
ictor Kuusakoski keskittyi yrityksen johtamiseen ja
tekniseen kehittämiseen, Rafael Kuusakoski paneutui
kaupalliseen toimintaan. Yritys siirtyi romukauppatoiminnasta teolliseen toimintaan samalla kun Suomen kansantalous nousi eurooppalaiselle tasolle.
Vuonna 1961 yhtiön nimi muutettiin Kuusakoski
Oy:ksi ja liiketoiminnassa keskityttiin metalliteollisuuteen, etenkin alumiiniin.
Espoon Kauklahdesta hankituissa tuotantotiloissa uraauurtava
sulattamotoiminta kasvoi vauhdilla. Kauklahteen siirtyi myös
laboratorio tutkimus- ja kehitystoimintoineen. Alumiinin
vuosituotanto yli kuusinkertaistui muutamassa vuodessa ja liikevaihto kolminkertaistui vuosikymmenen aikana. Merkittävä
etappi Kuusakoskelle oli kierrätetyn alumiinin vientisopimus
tiukoista laatukriteereistään tunnetun Volkswagenin kanssa.
15
Valimoliiketoiminta
Valimoliiketoiminta muodostuu Alteams Oy:stä ja sen tytäryhtiöistä.
Markkinatilanne ja taloudellinen tulos
Tutkimus ja kehitys
alimoliiketoiminnassa kertomusvuosi alkoi positiivisissa tunnelmissa. Vuoden 2012 lopussa
alkanut kysynnän kasvu vaikutti positiivisesti
konsernin kysyntään ja tuloskehitykseen aina vuoden
viimeisen neljänneksen alkuun saakka, jolloin kysyntä
heikkeni oleellisesti molemmissa liiketoimintasegmenteissä.
Koko vuoden liikevaihto jäi 2 % edellisvuotta alhaisemmaksi. Keskittyminen vaativiin ja korkeamman
jalostusasteen tuotteisiin paransi konsernin kannattavuutta.
Valimoliiketoiminnan liikevaihto oli 91,0 milj. euroa, joka on 2,0 % vähemmän kuin edellisenä vuonna.
Konsernin liikevoitto oli 4,0 milj. euroa (2012: 2,3 milj.
euroa), joka on 4,4 % (2012: 2,5 %) liikevaihdosta. Sijoitetun pääoman tuotto oli 7,7 % (2012: 5,8 %). Nettotulos oli 1,2 milj. euroa (2012: 0,3 milj. euroa), joka
on 1,4 % liikevaihdosta (2012: 0,3 %).
Suurin osa komponenteista valmistettiin edelleen
Kiinan tehtaalla, joskin asiakkaat ovat entistä vahvemmin vaatineet tuotannon siirtämistä Eurooppaan. Konsernin Euroopan valmistusta tukeva Puolan investointi
saatiin pääosin valmiiksi vuoden 2013 lopussa. Volyymitoimitukset Alteamsin Puolan tehtaalta alkavat vuoden 2014 ensimmäisen neljänneksen aikana.
Intian yhteisyrityksen haasteet jatkuivat. Kysyntä
Intiassa on edelleen alhaisella tasolla ja tuloksen tekeminen haasteellista. Intian tehtaan roolin tarkastelua, osana Alteamsin strategiaa, jatketaan vuoden 2014 aikana.
Valimoliiketoiminnan taserakenne säilyi vahvana,
konsernin omavaraisuusaste vuoden lopussa oli 43,2 %.
Konsernin tutkimus- ja kehitystoiminta perustui hyväksyttyyn strategiaan. Tutkimustoiminnan pääpaino
oli valuprosessien ja jatkojalostusvaiheiden hallinnassa.
Tuotteiden valmistettavuuden kehittämiseen liittyvää
kehitystyötä jatkettiin yhteistyössä asiakkaiden kanssa.
Alteams osallistui aktiivisesti TT:n valimotoimialaryhmän tutkimusohjelmiin. Vuoden aikana panostettiin
myös lämmönsiirron parantamiseen alumiinivalukomponenteissa osallistumalla DEMAPP-tutkimusprojektiin. Tulokset näyttävät lupaavilta ja uskomme, että
voimme soveltaa kehitysprojektin tuloksia jo alkaneella
tilikaudella asiakasprojekteissamme.
Tilikauden aikana käyttöönotettiin myös uusi versio toiminnanohjausjärjestelmästä.
Toimintajärjestelmämme pohjautuu kansainvälisiin
laatustandardeihin (ISO 9001 ja TS 16949) ja ympäristöhallinnan perustana on ISO 14001 -standardi.
V
16
Rakennemuutokset
Alteams-konsernissa ei vuoden aikana tapahtunut rakennemuutoksia.
Konsernin näkymät
vuodelle 2014
K
ierrätysliiketoiminnan osalta markkinatilanteessa ei
odoteta suuria muutoksia. Yleinen taloudellinen epävarmuus vaikuttaa edelleen kierrätysmetallien saatavuuteen ja kysyntään. Kierrätysliiketoiminnan volyymien
arvioidaan olevan pienemmät kuin kertomusvuonna. Sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksen kehitys jatkuu. Maailmantalouden ongelmien arvioidaan pitävän metallien hintoja
alhaisella tasolla, joskin muutokset markkinahinnoissa voivat
edelleenkin olla suuria ja nopeasti tapahtuvia. Yhtiö kiinnittää huomiota toiminnan tehokkuuteen, jalostusarvon parantamiseen, riskienhallintaan sekä jatkaa määrätietoisesti uusien liiketoimintamuotojen kehittämistä perinteisen metallien
kierrätyksen rinnalle.
Kierrätysliiketoiminnan liikevaihdon arvioidaan supistuvan hieman, mutta operatiivisen tuloksen paranevan vuoteen
2013 verrattuna.
Valimoliiketoiminnassa liikevaihdon arvioidaan olevan
hieman suurempi kuin vuonna 2013. Valimokonsernin liikevoiton arvioidaan pysyvän samalla tasolla. Kysynnän kasvu
tulee sekä tietoliikenneverkot-segmentistä että mekatroniikkasegmentistä (konepaja- , sähkötekninen- ja hyötyajoneuvoteollisuus). Maantieteellisesti odotamme kysynnän jakautuvan
tasaisemmin Aasian ja Euroopan kesken siten, että Euroopassa tapahtuvan valmistuksen merkitys lisääntyy. Sopeutuminen
nopeasti muuttuviin kysynnän vaihteluihin jatkuu.
Hallitus arvioi Kuusakoski Group -konsernin vuoden
2014 liikevaihdon pienentyvän hieman vuoden 2013 tasosta. Liiketoiminnan kannattavuuden arvioidaan vuonna 2014
olevan kertomusvuotta parempi.
Hallituksen esitys
yhtiökokoukselle
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että konsernin
emoyhtiön Kuusakoski Group Oy:n voitonjakokelpoisista varoista jaetaan osinkoa 10 500 000
euroa ja loput jätetään omaan pääomaan.
17
18
T
ehokkaampi romuautojen hyödyntäminen ja raaka-aineen
saanti terästeollisuudelle antoivat Kuusakoskelle syyn
Suomen ensimmäisen autopaloittamon hankkimiseen.
Uusi autopaloittamo nousi Heinolan Myllyojalle ja se pystyi murskaamaan peräti 80 000 autoa vuodessa. Voimakkaasti kasvavaan Heinolan
tuotantoyksikköön rakennettiin myös alumiinisulatto, jota pian jo
laajennettiin. Kauklahden yksikössä aloitettiin kaapeleiden käsittely
ja jalometallien erottelu eri materiaalien jätteistä.
19
KONSERNIN TULOSLASKELMA
M€
2013
2012
LIIKEVAIHTO 1)
712,0
842,2
Valmistus omaan käyttöön
3,8
13,9
Liiketoiminnan muut tuotot 2)
4,7
3,2
KONSERNIN
RAHOITUSLASKELMA
KONSERNIN TASE
M€
2013
2012
VASTAAVAA
Liikearvo
Aineelliset hyödykkeet
Materiaalit ja palvelut 3)
531,6
637,9
Henkilöstökulut 4)
86,7
91,0
Poistot ja arvonalentumiset 5)
37,3
33,0
Liiketoiminnan muut kulut
Sijoitukset
Voitto ennen satunnaisia eriä
77,2
78,3
Vaihtuvat vastaavat
840,2
Vaihto-omaisuus 10)
Lyhytaikaiset saamiset 11)
LIIKEVOITTO
Rahoitustuotot ja -kulut 7)
-12,3
19,1
-6,5
-9,5
Rahat ja pankkisaamiset
Yhteensä
VOITTO ENNEN VEROJA
-18,8
9,6
Tuloverot 8)
-1,5
-3,7
Vähemmistön osuus
0,3
-1,8
4,3
4,7
10,4
11,6
175,5
181,3
2,7
3,0
193,0
200,6
69,2
97,4
104,2
117,6
10,0
7,9
183,4
223,0
376,4
423,6
VASTATTAVAA
Osakepääoma
-20,0
4,2
Suunnitelman mukaiset poistot
Realisoitumattomat kurssivoitot ja -tappiot
Muut tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua
Rahoitustuotot ja -kulut
Ylikurssirahasto
Edellisten tilikausien voitto
Tilikauden voitto
Lyhytaikaisten liikesaamisten lisäys(-),
vähennys(+)
Lainasaamisten lisäys(-), vähennys(+)
37,3
33,0
0,1
0,1
0,2
215,6
224,2
-20,0
4,2
195,8
228,7
Vähemmistöosuus
4,3
6,2
Pakolliset varaukset 13)
13,0
9,7
Vieras pääoma 14)
26,7
21,5
Lyhytaikainen vieras pääoma
136,5
157,4
163,2
179,0
376,4
423,6
-0,4
4,9
6,5
24,9
51,8
12,0
3,4
1,3
-1,2
7,6
-4,0
-13,0
62,4
48,6
-5,5
-8,1
Saadut korot
0,2
0,8
Maksetut verot
-2,6
-9,0
54,6
32,2
-26,8
-30,8
Liiketoiminnan rahavirta
INVESTOINTIEN RAHAVIRTA
Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin
0,2
0,6
Ostetut tytäryhtiöt
-6,0
-4,5
Ostetut osakkuusyhtiöt
-0,4
-0,4
0,0
-0,1
-33,0
-35,1
Pitkäaikaisten lainojen lisäys(+), vähennys(-)
7,2
-15,7
Lyhytaikaisten lainojen lisäys(+), vähennys(-)
-14,7
14,6
Maksetut osingot
-12,1
-12,2
-19,5
13,3
2,0
-16,2
7,9
24,1
10,0
7,9
Investointien rahavirta
Pitkäaikainen vieras pääoma
3,0
-0,1
Lyhytaikaisten velkojen lisäys(+), vähennys(-)
Maksetut korot ja maksut muista rahoituskuluista
0,2
1,6
28,2
Muiden sijoitusten lisäys(-), vähennys(+)
RAHOITUKSEN RAHAVIRTA
Rahoituksen rahavirta
Rahavarojen muutos
Rahavarat tilikauden alussa
Rahavarat tilikauden lopussa
20
9,6
Vaihto-omaisuuden lisäys(-), vähennys(+)
Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot
Yhteensä
-18,8
Käyttöpääoman muutos:
Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja
Oma pääoma 12)
TILIKAUDEN VOITTO
2012
Oikaisut:
Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta
732,8
2013
LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA
Pysyvät vastaavat 9)
Aineettomat hyödykkeet
M€
KONSERNIN TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT
M€
2013
2012
M€
2013
2012
1 927
2 221
TULOSLASKELMA
1. Liikevaihto toimialoittain ja markkina-alueittain
Henkilöstön lukumäärä keskimäärin
Liikevaihto toimialoittain
Kierrätys
Työntekijät
621,0
749,3
Valimo
91,0
92,9
Yhteensä
712,0
842,2
Toimihenkilöt
Yhteensä
748
775
2 675
2 996
5. Poistot ja arvonalentumiset
Aineettomat oikeudet
0,2
0,2
Muut pitkävaikutteiset menot
0,6
0,5
344,4
Liikearvo
4,5
4,4
320,7
Rakennukset ja rakennelmat
Liikevaihto markkina-alueittain
Suomi
Muu Eurooppa
Aasia
Muut alueet
Yhteensä
169,5
169,5
286,8
244,1
11,6
7,7
712,0
842,2
5,1
4,6
Koneet ja kalusto
21,7
23,0
Muut aineelliset hyödykkeet
0,4
0,4
Arvonalentumiset
4,9
0,0
37,3
33,0
Tilintarkastus
0,4
0,4
Muut palvelut
0,1
0,1
0,4
0,5
Osuus osakkuusyritysten tuloksista
-1,5
-1,6
Muut korko- ja rahoitustuotot
0,2
0,5
Rahoitustuotot yhteensä
0,2
0,5
2. Liiketoiminnan muut tuotot
KOM-myyntivoitot
Muut liiketoiminnan tuotot
Yhteensä
0,4
0,4
4,3
2,8
4,7
3,2
3. Materiaalit ja palvelut
6. Tilintarkastajan palkkiot
Yhteensä
Aineet, tarvikkeet ja tavarat
Ostot tilikauden aikana
Varastojen lisäys (-) vähennys (+)
383,1
496,9
26,2
8,7
409,3
505,5
122,3
132,3
531,6
637,9
69,5
74,0
Eläkekulut
9,0
10,0
Muut henkilösivukulut
8,2
7,0
86,7
91,0
2,8
3,2
Ulkopuoliset palvelut
Yhteensä
4. Henkilöstökulut
Palkat ja palkkiot
Yhteensä
Johdon palkat ja palkkiot
Toimitusjohtajat ja hallituksen jäsenet
Konsernilla on yhtä henkilöä koskeva lisäeläkevakuutus.
Lainasaamisia johdolta ei ole.
7. Rahoitustuotot ja -kulut
Korkokulut ja muut rahoituskulut
Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä
Rahoitustuottoihin ja kuluihin sisältyy kurssieroja, netto
5,3
8,4
-6,5
-9,5
-1,6
-3,0
8. Tuloverot
Tuloverot varsinaisesta toiminnasta
3,4
5,0
Laskennallisen veron muutos
-1,9
-1,3
1,5
3,7
21
Tasearvo 31.12.2013
Arvon alentumiset
Tilikauden poistot
Vähennysten kertyneet poistot
Muuntoero
Kertyneet poistot 1.1.2013
Vähennykset
Lisäykset
Muuntoero
Hankintamenot 1.1.2013
M€
TASE, VASTAAVAA
9. Pysyvät vastaavat
Aineettomat hyödykkeet
Aineettomat oikeudet
3,7
0,0
0,2
-0,1
-2,0
0,0
0,0
-0,2
0,0
1,7
Muut pitkävaikutteiset menot
11,9
0,0
0,4
-0,3
-9,1
0,0
0,2
-0,6
0,0
2,6
Aineettomat hyödykkeet yhteensä
15,8
0,0
0,7
-0,4
-11,1
0,0
0,2
-0,7
0,0
4,3
Liikearvo yhteensä
70,7
-0,2
3,4
0,0
-59,1
0,1
0,0
-4,5
0,0
10,4
Maa-alueet
10,9
-0,2
1,0
-1,1
0,0
0,0
0,0
0,0
-0,9
9,7
Rakennukset ja rakennelmat
89,5
-1,0
7,4
-1,7
-38,2
0,2
0,5
-5,1
-3,3
48,3
93,0
Aineelliset hyödykkeet
247,4
-3,3
21,5
-10,3
-150,6
2,2
8,4
-21,7
-0,7
Muut aineelliset hyödykkeet
Koneet ja kalusto
4,5
-0,1
1,9
-0,2
-3,1
0,0
0,1
-0,4
0,0
2,9
Keskeneräiset hankinnat
21,1
-0,2
16,7
-15,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
21,7
373,3
-4,8
48,6
-29,1
-191,9
2,4
9,0
-27,1
-4,9
175,5
Aineelliset hyödykkeet yhteensä
Sijoitukset
Osakkuusyritysosakkeet
2,7
0,0
0,0
-0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2,5
Muut osakkeet ja osuudet
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
3,0
0,0
0,0
-0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2,7
462,7
-5,0
52,7
-29,7
-262,1
2,6
9,1
-32,4
-4,9
193,0
Sijoitukset yhteensä
Pysyvät vastaavat yhteensä
22
M€
2013
2012
10. Vaihto-omaisuus
Aineet ja tarvikkeet
M€
2013 2012
38,1
56,0
30,5
39,9
Ennakkomaksut
0,7
1,5
69,2
97,4
Pitkäaikainen vieras pääoma
Laskennalliset verovelat ja saamiset
0,2
0,1
Jaksotuseroista
3,5
4,0
3,7
4,1
Kiinteistökiinnitykset
12,7
9,5
1,1
1,1
Yrityskiinnitykset
53,7
46,0
Kiinnitykset yhteensä
66,4
55,5
Yhteensä
Laskennalliset verovelat
98,3
Lainasaamiset
0,1
1,4
Muut saamiset
5,7
9,9
Siirtosaamiset
12,2
8,0
104,2
117,6
Jaksotuseroista
Tilinpäätössiirroista
Yhteensä
5,6
7,5
6,6
8,6
2,9
4,5
20,3
13,5
3,5
3,6
26,7
21,5
Muut pitkäaikaiset velat
Pitkäaikainen vieras pääoma yhteensä
12. Oma pääoma
Osakepääoma
Ylikurssirahasto
Rahalaitoslainojen määrä
34,5
33,4
Vakuudeksi annetut kiinnitykset
16. Vastuusitoumukset
Laskennalliset verovelat, netto
Lainat rahoituslaitoksilta
TASE, VASTATTAVAA
Velat, joista annettu vakuuksia
Yhdistelytoimenpiteistä
Lyhytaikaiset saamiset
86,3
15. Annetut vakuudet
Laskennalliset verosaamiset
11. Saamiset
Myyntisaamiset
2013 2012
MUUT LIITETIEDOT
14. Vieras pääoma
Valmiit tuotteet
M€
0,1
0,1
0,2
0,2
Lainat, jotka erääntyvät 5 vuoden tai
sitä pidemmän ajan kuluttua
0,3
0,3
Lainat rahoituslaitoksilta
228,4
233,0
Lyhytaikainen vieras pääoma
-10,5
-10,5
Lainat rahoituslaitoksilta
-2,3
1,7
215,6
224,2
Leasing- ja vuokravastuut
Seuraavalla tilikaudella maksettavat
Myöhemmin maksettavat
Leasing- ja vuokravastuut yhteensä
8,0
24,0
33,6
32,0
Takaukset muiden puolesta
0,0
0,0
Muut annetut takaukset
4,7
4,1
38,4
36,1
Käypä arvo
0,1
0,0
Tuloslaskelmaan merkitty arvonmuutos
0,1
0,0
Vastuusitoumukset yhteensä
0,0
9,1
24,6
0,5
17. Johdannaissopimukset
Voitto edellisiltä tilikausilta 1.1.
Osingonjako
Muuntoero
Voitto edellisiltä tilikausilta 31.12.
Tilikauden voitto
Kertyneet voittovarat
-20,0
4,2
195,5
228,4
67,9
1,8
1,9
Ostovelat
46,7
49,9
Muut korolliset velat
13,8
15,6
Saadut ennakot
Muut korottomat velat
Siirtovelat
Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä
Yhteensä
195,8
Avoimet johdannaissopimukset 31.12.2013
55,1
1,7
3,4
17,3
18,7
136,5 157,4
228,7
Siirtovelkojen olennaiset erät
13. Pakolliset varaukset
Ympäristövaraukset
Kuluvaraukset
Yhteensä
4,8
3,7
8,3
6,0
13,0
9,7
Palkat sosiaalikuluineen
8,8
10,5
Verot
0,4
0,9
Siirtyvät rahoituskulut
0,2
0,5
Muut
7,9
6,8
17,3
18,7
Valuuttatermiinit
Metallisuojaukset
Käypä arvo
0,1
0,2
-0,2
0,0
Käypä arvo
-0,7
-0,3
Kohde-etuuden arvo
3,8
3,7
Tuloslaskelmaan merkitty arvonmuutos
Ostetut sähkötermiinit
Valuuttatermiinit ja metallisuojaukset on tehty suojaustarkoituksessa
ja niiden käypä arvo on kirjattu tilinpäätökseen. Toteutuneet ja
suljetut sähkötermiinisopimukset on kirjattu tuloslaskelmaan
sulkeutumishetkillä. Avoimia sähkötermiinisopimuksia ei ole kirjattu
taseeseen, vaan ne on tässä eritelty. Tilikauden päättyessä konsernilla
oli voimassa olevia valuuttatermiini- ja optiosopimuksia sekä sähkö- ja
metallijohdannaissopimuksia.
23
Maa
Omistusosuus %
EMOYHTIÖN TULOSLASKELMA
EMOYHTIÖN TASE
18. Konsernin omistukset muissa yrityksissä
KONSERNIYHTIÖT
Alteams Oy
Suomi
100
Jokirantakiinteistöt Oy
Suomi
100
Kiinteistö Oy Lahden
Norokatu 5
Suomi
100
Kivikolmio Oy
Suomi
100
Kuusakoski Oy
Suomi
100
Suomen Hissipurku Oy
Suomi
100
Alteams Dispensing AB
Ruotsi
100
Alteams Eesti Oü
Viro
100
Puola
100
Ruotsi
100
Kiina
100
Averhoff A/S
Tanska
80
Bjästa Återvinning AB
Ruotsi
100
Borrkompaniet AB
Ruotsi
100
Crown Works Ltd
Iso-Britannia
50
KS Recycling AB
Ruotsi
50
Alteams Poland Sp. Z o.o
Alteams Stilexo AB
Alteams Suzhou Co. Ltd.
Viro
100
Kuusakoski Glass
Recycling LLC
Kuusakoski AS
Yhdysvallat
100
Kuusakoski Inc
Yhdysvallat
100
Kuusakoski Ltd
Iso-Britannia
50
Yhdysvallat
100
Kuusakoski Philadelphia
LLC
2013
2012
Liikevaihto
1,6
1,6
Liiketoiminnan muut tuotot
0,7
0,3
Henkilöstökulut
1,0
1,0
Pysyvät vastaavat
Liiketoiminnan muut kulut
1,6
1,6
Aineelliset hyödykkeet
15,3
15,0
Pitkäaikaiset saamiset
9,5
9,8
Satunnaiset kulut
-0,1
0,0
Lyhytaikaiset saamiset
24,1
22,8
Konserniavustus
0,0
1,2
33,6
32,6
15,2
16,2
107,9
106,7
0,0
0,0
15,2
16,2
Vaihtuvat vastaavat
Voitto ennen veroja
Tuloverot
Tilikauden voitto
EMOYHTIÖN TILINPÄÄTÖKSEN
LIITETIETO
Liettua
100
Yhdysvallat
100
Osakepääoma
Ylikurssirahasto
Yhdysvallat
60
OSAKKUUSYRITYKSET
Sähkö-Saarnikannas Oy
Suomi
20
Intia
50
Vintage Tech LLC
Yhdysvallat
40
WizeParts.com LLC
Yhdysvallat
40
Ashley Alteams India
Private Limited
VASTATTAVAA
Oma pääoma
Osakepääoma
0,1
0,1
0,2
0,2
Edellisten tilikausien voitto
72,0
66,3
Tilikauden voitto
15,2
16,2
87,5
82,8
Pitkäaikainen vieras pääoma
6,4
6,9
Lyhytaikainen vieras pääoma
14,0
17,1
20,4
24,0
107,9
106,7
Ylikurssirahasto
100
VTKK LLC
74,2
Voitto ennen satunnaisia eriä
100
50
74,3
15,8
Ruotsi
100
1,2
72,9
-0,8
Kuusakoski Sverige AB
Venäjä
1,4
72,9
15,6
100
Iso-Britannia
VASTAAVAA
-0,3
Puola
Petromax ZAO
2012
Rahoitustuotot ja -kulut
Latvia
SWEEEP Kuusakoski Ltd
2013
Liikevoitto
Kuusakoski SIA
Kuusakoski US LLC
M€
Sijoitukset
Kuusakoski Spolka Zo.o
Kuusakoski UAB
24
M€
Vieras pääoma
Oman pääoman erittely
0,1
0,1
0,2
0,2
Edellisten tilikausien voitto 1.1.
82,5
76,8
Osingonjako
-10,5
-10,5
Edellisten tilikausien voitto 31.12.
72,0
66,3
Tilikauden voitto
15,2
16,2
87,2
82,5
87,5
82,8
87,2
82,5
Kertyneet voittovarat
Yhteensä
Emoyhtiön jakokelpoiset varat
TUNNUSLUVUT
M€
2013
2012
2011
2010
2009
Konsernin taloudellista kehitystä kuvaavat tunnusluvut
Liikevaihto, M€
712,0
842,2
977,8
809,9
544,9
542,5
672,8
778,3
639,6
429,3
76,2
79,9
79,6
79,0
78,8
-12,3
19,1
56,1
62,1
17,5
-1,7
2,3
5,7
7,7
3,2
3,7
5,4
5,2
5,1
7,1
0,5
0,6
0,5
0,6
1,3
Tulos ennen veroja, M€
-18,8
9,6
46,9
56,4
11,0
% liikevaihdosta
-2,6
1,1
4,8
7,0
2,0
Oman pääoman tuotto (ROE), %
-9,3
2,5
14,3
20,9
3,5
Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), %
-4,3
5,4
14,2
21,6
6,6
Omavaraisuusaste %
53,4
55,7
56,4
52,0
59,5
Korolliset velat, M€
92,7
100,6
88,0
102,5
64,4
Nettovelkaantumisaste (Net Gearing), %
41,3
39,5
26,5
42,4
25,6
Investoinnit, M€
33,0
35,1
37,2
41,5
14,4
4,6
4,2
3,8
5,1
2,6
2 675
2 996
3 222
2 953
2 885
60 000
60 000
60 000
60 000
60 000
-334,1
69,7
500,8
665,2
93,7
3 263,6
3 799,3
3 887,8
3 522,2
2 990,2
Ulkomaan myynti, M€
% liikevaihdosta
Liikevoitto, M€
% liikevaihdosta
Nettorahoituskulut (ilman kurssieroja), M€
% liikevaihdosta
% liikevaihdosta
Henkilöstö keskimäärin
Osakekohtaiset tunnusluvut
Osakkeiden lukumäärä
Tulos/osake, €
Oma pääoma/osake, €
Osinko/osake, €
175,0
175,0
175,0
175,0
240,0
Osinko/tulos %
-52,4
251,0
34,9
26,3
256,3
25
26
U
uden kierrätys- ja materiaalinkäsittelyteknologian kehittämiseen panostaminen kantoi hedelmää. Etenkin upotus-kellutuslaitteistosta tuli Kuusakosken menestystuote, jota vietiin muun
muassa Japaniin ja Englantiin. Venäjälle Kuusakoski toimitti kokonaisen
alumiinitehtaan ja rengasmurskaimen. Suomessa Kuusakoski hankki
omistukseensa Laihian Metallin ja Jyskän Metallin, joista myöhemmin
muodostettiin valimoliiketoimintaa harjoittava konserniyhtiö Alteams
Oy. Kuusakoski hankki myös Suomen Sinkkivalko Oy:n omistukseensa.
27
Tilinpäätösperiaatteet
Konsernitilinpäätös
Vaihto-omaisuus
Eläkejärjestelyt
onsernin ja emoyhtiön Kuusakoski Group Oy:n
tilinpäätökset on laadittu noudattaen Suomen
kirjanpitolakia.
Konsernitilinpäätökseen sisältyvät emoyhtiön lisäksi
ne yhtiöt, joissa emoyhtiön välitön tai välillinen omistus
äänimäärästä tilikauden lopussa oli yli 50 prosenttia tai
joissa emoyhtiöllä on tosiasiallinen määräysvalta.
Yhtiöiden keskinäiset saamiset ja velat, sisäiset katteet sekä muiden sisäisten liiketapahtumien vaikutukset on eliminoitu. Osakeomistus on eliminoitu
hankintamenomenetelmän
mukaisesti.
Tytäryhtiöiden hankintamenon ja hankinta-ajankohtaa vastaavan oman pääoman ero on esitetty konserniliikearvona. Konserniliikearvo poistetaan tasaerin
5 vuodessa.
Vähemmistöosuudet on erotettu konsernin tuloksesta
ja omasta pääomasta ja esitetty omana eränään konsernituloslaskelmassa ja taseessa.
Osakkuusyritysten tilinpäätöstiedot on yhdistetty
konsernitilinpäätökseen pääomaosuusmenetelmää käyttäen. Konsernin omistusta vastaava osuus osakkuusyritysten tilikauden tuloksista näytetään rahoituserissä.
Vastaavasti taseessa esitetään osakkeiden arvona osuus
osakkuusyritysten omista pääomista. Osakkuusyrityksiä
ovat yhtiöt, joissa konsernin osuus osakkeiden äänimäärästä oli 20 – 50 prosenttia tilikauden lopussa.
Vaihto-omaisuus on esitetty taseessa FIFO-periaatetta
noudattaen hankinnasta ja valmistuksesta aiheutuneiden menojen määräisenä tai sitä alempaan todennäköiseen luovutushintaan. Vaihto-omaisuuden arvoon on
sisällytetty muuttuvien menojen lisäksi hankinnan ja
valmistuksen kiinteitä menoja.
Ulkomaisten konserniyhtiöiden eläkekulut on yhdistelty
konsernitilinpäätökseen kunkin tytäryhtiön paikallisen käytännön mukaan laskettuina. Konsernin suomalaisen henkilöstön eläketurva on järjestetty eläkevakuutuksin.
Aineelliset ja aineettomat
hyödykkeet ja poistot
Konsernitilinpäätöksessä laskennallinen verovelka ja -saaminen on laskettu verotuksen ja tilinpäätöksen välisille väliaikaisille eroille käyttäen tilinpäätöshetkellä vahvistettua seuraavien vuosien verokantaa. Taseessa esitetään laskennallinen
verovelka ja -saaminen nettomääräisenä laskennallisena verovelkana. Verovelat ovat kokonaisuudessaan ja verosaamiset
arvioiduin ja todennäköisten saamisten suuruisena.
Suomen ja joidenkin muiden maiden verolainsäädäntö
antaa yrityksille mahdollisuuden pienentää tai lisätä verotettavaa tuloa tilinpäätössiirroin. Näiden lisäys tai vähennys on
kirjattu tuloslaskelmaan tilinpäätössiirtojen muutoksena vastaeränään taseen tilinpäätössiirtojen kertymä. Konsernitilinpäätöksessä tilinpäätössiirrot on jaettu tilikauden tulokseksi,
kertyneiksi voittovaroiksi ja laskennalliseksi verovelaksi.
K
Ulkomaanrahan määräiset erät
Ulkomaanrahan määräiset saamiset, velat ja vastuut on
tilinpäätöksessä arvostettu tilinpäätöspäivän Euroopan
Keskuspankin keskikurssiin. Tilinpäätöshetken terminoitujen valuuttojen valuuttamääräiset saamiset ja velat
on arvostettu termiinikursseilla. Kurssivoitot ja -tappiot
on kirjattu luonteensa mukaisesti tuloslaskelmaan.
Ulkomaisten tytäryhtiöiden taseet on muunnettu euroiksi tilinpäätöspäivän keskikurssiin ja tuloslaskelmat
tilikauden kuukausittaisten keskikurssien keskiarvolla.
Omien pääomien muuntamisessa syntyneet muuntoerot
on esitetty edellisten tilikausien voittovaroissa.
Tutkimus- ja kehitysmenot
Tutkimuksesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot on
kirjattu vuosikuluina tuloslaskelmaan.
28
Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden tasearvot perustuvat niiden alkuperäisiin hankintamenoihin vähennettynä kertyneillä suunnitelman mukaisilla poistoilla.
Itsevalmistettujen hyödykkeiden hankintameno sisältää
valmistuksen muuttuvat menot.
Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina ja ne perustuvat omaisuuden arvioituun taloudelliseen pitoaikaan.
Arvioidut taloudelliset pitoajat eri hyödykeryhmille
ovat
Aineettomat oikeudet
Liikearvo
Muut pitkävaikutteiset menot
Rakennukset ja rakennelmat
Koneet ja kalusto
Muut aineelliset hyödykkeet
3 – 5 vuotta
5 – 10 vuotta
5 vuotta
10 – 30 vuotta
5 – 12 vuotta
5 – 20 vuotta
Rahoitusvarat
Rahoitusvarat on arvostettu hankintamenoon tai sitä
alempaan todennäköiseen luovutushintaan.
Projektien tuloutus
Pitkäaikaiset projektit tuloutetaan valmistusasteen
perusteella. Valmistusaste on laskettu toteutuneiden menojen ja kokonaiskustannusarvion perusteella.
Tappiollisten projektien ennakoitu tappio kirjataan kokonaisuudessaan kuluksi.
Laskennalliset verot
Johdannaisten arvostaminen
Johdannaiset sisältävät suojaustarkoituksessa tehtyjä valuuttatermiinejä, valuuttaoptioita, koronvaihtosopimuksia
ja hyödykejohdannaisia. Valuuttatermiineillä ja -optioilla
suojaudutaan ennakoitujen valuuttamääräisten myyntien
ja ostojen rahavirtojen muutokselta. Taseessa olevat valuuttamääräiset saamiset ja velat arvostetaan valuuttatermiinisopimusten termiinikurssein. Hyödykejohdannaiset ja
koronvaihtosopimukset arvostetaan tilinpäätöspäivän markkinahintaan. Johdannaissopimukset arvostetaan käypään
arvoon kirjanpitolain 5:2a§:n mukaisesti ja käyvän arvon
muutokset merkitään tuloslaskelmaan.
Ympäristövaraukset
Uusia maa-alueita hankittaessa kirjataan ympäristövaraus
pakollisiin varauksiin tiedossa olevasta mahdollisesta saastuneesta maaperästä.
Kuusakoski Oy:n palvelupistekohtaisia ympäristölupamääräyksiä noudatetaan tarkasti ja seurataan jatkuvasti
tilikauden aikana. Tilinpäätökseen kirjataan pakollisiin varauksiin tulevat tiedossa olevat ympäristöinvestoinnit sekä
mahdolliset puhdistusvaraukset maa-alueista, joilla liiketoiminta tullaan lopettamaan.
Tilintarkastuskertomus
Hallituksen esitys
yhtiökokoukselle
Kuusakoski Group Oy:n voitonjakokelpoiset
varat ovat 87,2 milj. euroa, josta tilikauden
voitto on 15,2 milj. euroa.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että voitonjakokelpoiset varat käytetään seuraavasti:
osinkoa jaetaan 175,00 euroa / osake
10,5 milj. euroa
––––––––––––––––––––––––––––
jätetään omaan pääomaan
76,7 milj. euroa
––––––––––––––––––––––––––––
yhteensä
87,2 milj. euroa
Yhtiön taloudellisessa asemassa ei tilikauden
päättymisen jälkeen ole tapahtunut olennaisia
muutoksia. Yhtiön maksuvalmius on hyvä,
eikä ehdotettu voitonjako vaaranna hallituksen näkemyksen mukaan yhtiön maksukykyä.
Esitämme yhtiökokoukselle vahvistettavaksi tämän tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen tilikaudelta 1.1.2013– 31.12.2013.
Espoossa 27.3.2014
Veikko Kuusakoski,
puheenjohtaja, toimitusjohtaja
Mariella Kuusakoski-Toivola
Arno Pelkonen
Olli Vaartimo
Ossi Virolainen
Petteri Walldén
Olemme tilintarkastaneet Kuusakoski Group Oy:n
kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja
hallinnon tilikaudelta 1.1.–31.12.2013. Tilinpäätös
sisältää sekä konsernin että emo-yhtiön taseen,
tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot.
H
Hallituksen ja
toimitusjohtajan vastuu
allitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä,
että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus
vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty.
V
Tilintarkastajan velvollisuudet
elvollisuutenamme on antaa suorittamamme
tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä, konsernitilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että
noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme
suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan
hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme
tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhtiön hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet
tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä.
Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja
toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä
esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta
perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan
tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka
on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen
kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen
valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu
myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden
asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen
ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen.
Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen
soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.
L
Lausunto
ausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät
tiedot konsernin sekä emoyhtiön toiminnan tuloksesta
ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia.
Helsingissä 27. maaliskuuta 2014
KPMG OY AB
Jukka Rajala, KHT
29
Hallitukset, johtoryhmät ja tilintarkastajat
Kuusakoski Group Oy
HALLITUS
Alteams Oy
HALLITUS
Veikko Kuusakoski, puheenjohtaja
Mariella Kuusakoski-Toivola
Arno Pelkonen
Olli Vaartimo
Ossi Virolainen
Petteri Walldén
Arno Pelkonen, puheenjohtaja
Veikko Kuusakoski
Mariella Kuusakoski-Toivola
Olli Vaartimo
Ossi Virolainen
Petteri Walldén
Kuusakoski Group Oy
TOIMITUSJOHTAJA
Veikko Kuusakoski, varatuomari
Kuusakoski Oy
HALLITUS
Veikko Kuusakoski, puheenjohtaja
(5.11.2013 alkaen)
Asko Nevala, DI
Valimoliiketoiminnan johtoryhmä
Asko Nevala, toimitusjohtaja (puheenjohtaja)
Olli Vaartimo
Mariella Kuusakoski-Toivola
Arno Pelkonen
Ossi Virolainen
Petteri Walldén
Petteri Kiili, talousjohtaja (1.11.2013 alkaen)
Kuusakoski Oy
TOIMITUSJOHTAJA
Daniel Eklund, myyntijohtaja, NET CBU
Atte Kekkonen, KTM (6.11.2013 lähtien)
Kierrätysliiketoiminnan johtoryhmä
Atte Kekkonen,
toimitusjohtaja (puheenjohtaja) (6.11.2013 alkaen)
Leena Salo, talous- ja rahoitusjohtaja
Tero Holländer, johtaja, metallinkierrätys
Petri Virtanen, johtaja, Pohjois-Eurooppa
Joni Mikkola, johtaja, purkupalvelut
Jyri Talja, teknologiajohtaja (1.10.2013 alkaen)
30
Alteams Oy
TOIMITUSJOHTAJA
Susanne van Tol, johtaja, MET CBU
Kimmo Pesonen, teknologiajohtaja
Matti Huttunen, toimitusjohtaja,
Alteams Poland z. o.o. (1.11.2013 alkaen)
David Twomey, toimitusjohtaja,
Alteams (Suzhou) Ltd., Co. (1.11.2013 alkaen)
Stephan Krieg,
laatu- ja johtamisjärjestelmien johtaja
TILINTARKASTAJAT
KPMG OY AB
Jukka Rajala
Kuusakoski Group Oy:n hallitus
Veikko Kuusakoski
Mariella Kuusakoski-Toivola
Ossi Virolainen
Varatuomari, Puheenjohtaja
Yo-merkonomi
Ekonomi, oikeustieteen kandidaatti
Petteri Walldén
Olli Vaartimo
Arno Pelkonen
Diplomi-insinööri
Kauppatieteiden maisteri
Kauppatieteiden maisteri
Hallituksen puheenjohtaja
Nokian Renkaat Oyj
Hallituksen
varapuheenjohtaja
Tikkurila Oy
Hallituksen jäsen
SE Mäkinen Logistics Oy
Comptel Oyj
Teleste Oyj
One Nordic AB
StaffPoint Oy
Hallituksen puheenjohtaja
Valmet Automotive Inc.
Hallituksen
varapuheenjohtaja
Outokumpu Oyj
Hallituksen jäsen
Northland Resources S.A
Partner
Taito Capital Partners Oy
Toimitusjohtaja
Valucast Oy
31
32
M
etallin kierrätyksen rinnalle syntyi uusia
liiketoimintoja, kuten purkupalvelut, rakennusjätekierrätys ja uudelleenkäyttöpalvelut.
Kuusakoski laajensi Yhdysvaltoihin investoimalla siellä
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystoimintaan. Syksyllä
2012 otettiin käyttöön rakennus- ja pakkausjätteen käsittelyyn
erikoistunut Ekopark Lahti. Kierrätyspolttoaineita tuottava
Ekopark Lahti on tuorein osoitus Kuusakosken jatkuvasta
tuotekehityksestä ja huipputeknologiaosaamisesta.
33
KONSERNIJOHTO
Kuusakoski Group Oy
PL 9 / Hyttipojankuja 2
02781 Espoo
Puh. 020 781 781
Faksi 020 781 7230
etunimi.sukunimi@
kuusakoski.com
KIERRÄTYSLIIKETOIMINTA
Kuusakoski Oy
Konsernin pääkonttori
PL 9 / Hyttipojankuja 2
02781 Espoo
Puh. 020 781 781 /vaihde
Puh. 0800 30880/asiakaspalvelu
Faksi 020 781 7230
etunimi.sukunimi@
kuusakoski.com
www.kuusakoski.fi
Recycling Technologies
(RecTec)
PL 97 / Kymintie 1
18101 Heinola
Puh. 020 781 781
Faksi 020 781 7741
Suomi
Airaksela
Romulantie 75
71490 Airaksela
Puh. 020 781 7500
Faksi 020 781 7501
Ekopark Lahti
Norokatu 5
15170 Lahti
Puh. 020 781 7144
Espoo – Kauklahti
PL 6 / Lasihytti 4
02781 Espoo
Puh. 020 781 781
Faksi 020 781 7335
34
Espoo – Ämmässuo
Kuusakoski Ekopark
Ämmässuonkuja 1
02820 Espoo
Puh. 020 781 781
Faksi 020 781 7371
Heinola
PL 96 / Kuusakoskentie 5
18101 Heinola
Puh. 020 781 781
Faksi 020 781 7411
Helsinki – Kivikko
PL 205 / Kivikonlaita 5
00941 Helsinki
Puh. 020 781 781
Faksi 020 781 7302
Hyvinkää
Uudenkyläntie 28
05950 Hyvinkää
Puh. 020 781 7368
Iisalmi
Parkatinkuja 8
74120 Iisalmi
Puh. 020 781 7530
Faksi 020 781 7531
Imatra
Pilarikuusenkatu 5
55610 Imatra
Puh. 020 781 7540
Faksi 020 781 7541
Joensuu
Lylykoskentie 35
80130 Joensuu
Puh. 020 781 7550
Faksi 020 781 7551
Jyväskylä
Ruokomäentie 50
40530 Jyväskylä
Puh. 020 781 7560
Faksi 020 781 7561
Kajaani
Nuaskatu 6
87400 Kajaani
Puh. 020 781 7580
Faksi 020 781 7581
Kalajoki
Satamatie 422
85180 Rahja
Puh. 020 781 7590
Faksi 020 781 7591
Karjaa
PL 20 / Keräystie 20
10301 Karjaa
Puh. 020 781 7600
Faksi 020 781 7601
Kotka
Jänskäntie 9
48310 Kotka
Puh. 020 781 7622
Faksi 020 781 7060
Lahti
Sapelikatu 8
15160 Lahti
Puh./faksi 020 781 7699
Laihia
Jarrumiehentie 46
66400 Laihia
Puh. 020 781 7690
Faksi 020 781 7691
Lapua
Kalliotie 1
62100 Lapua
Puh. 020 781 7718
Oulu
Ruskonniityntie 4
90630 Oulu
Puh. 020 781 7640
Faksi 020 781 7641
Pori
Mäntyluoto
28880 Pori
Puh. 020 781 7660
Faksi 020 781 7661
Rauma
Hitsaajantie 10
26820 Rauma
Puh. 020 781 7680
Faksi 020 781 7681
Tampere
Lastikankatu 10
33730 Tampere
Puh. 020 781 7700
Faksi 020 781 7701
Turku
Ravurinkatu 32
20380 Turku
Puh. 020 781 7720
Faksi 020 781 7721
Vantaa
Hanskalliontie 3
01760 Vantaa
Puh. 020 781 781
Faksi 020 781 7341
Iso-Britannia
Kuusakoski Ltd
Crown Works
Faraday Road
UK-S9 3XZ Sheffield
Puh. +44 114 244 8448
Faksi +44 114 242 5930
SWEEEP Kuusakoski Ltd
Gas Road
Sittingbourne
Kent
UK-ME10 2QB
Puh. +44 1795 434 125
Faksi +44 1795 420 339
Panevėžys
Tinklų g. 33
LT-35115 Panevėžys
Puh/faksi +370 455 81 878
Šiauliai
Pramonės g. 26
LT-78151 Šiauliai
Puh./faksi +370 414 50 020
Vilna
Pramonės g. 97
LT-11115 Vilnius
Puh./faksi +370 5 267 2897
Puola
Kuusakoski Sp. z o.o.
Ul. Polska 1d
PL-81339 Gdynia
Puh. +48 58 660 7043
Faksi +48 58 660 7044
mariusz.sekscinski@
kuusakoski.com
Kiina
Toimisto Kiinassa
Level 18, Wheelock House,
20 Pedder Street,
Central, Hong Kong
Puh. +86 1350 180 1625
Liettua
Kuusakoski UAB
Pääkonttori
Minijos g. 162
LT- 93263 Klaipėda
Puh. +370 46 397 040
Faksi +370 46 397 050
info.lt@kuusakoski.com
Alytus
Pramonės g. 15
LT-62175 Alytus
Puh/faksi +370 315 77981
Kaunas
T. Masiulio g. 18L
LT-52460 Kaunas
Puh./faksi +370 37 380 267
Kėdainiai
S.Dariaus ir S.Girėno g. 91
LT-57153 Kėdainiai
Puh./faksi +370 347 54 325
Ruotsi
Kuusakoski Sverige AB
Pääkonttori (Tukholma)
Spånga Center
Stormbyvägen 2-4
SE-163 29 Spånga
Puh. +46 20 566 566
Faksi +46 8 672 07 07
Hallinto
Svedjevägen 6
SE-931 36 Skellefteå
Puh. +46 20 566 566
Faksi +46 910 771 793
Jällivaara
Exportvägen 8
SE-982 38 Gällivare
Puh. +46 970 137 61
Faksi +46 970 130 22
Gävle
Gävle hamn, Fredrikskans
SE-805 95 Gävle
Puh. +46 26 123 702
Faksi +46 26 123 752
Karlstad
P.O.Box 118/Välsviksleden 206
SE-651 04 Karlstad/656 39
Karlstad
Puh. +46 54 153 385
Faksi +46 54 153 386
Kiiruna
Lastvägen 39
SE-981 38 Kiruna
Puh. +46 980 144 60
Faksi +46 980 144 62
Luulaja
Cementvägen 3
SE-973 45 Luleå
Puh. +46 920 248 240
Faksi +46 920 250 363
Lycksele
Sandåsvägen 3
SE-921 45 Lycksele
Puh. +46 950 104 75
Faksi +46 950 145 10
Oxelösund
Stegeludden
SE-613 31 Oxelösund
Puh. +46 155 29 62 26
Faksi +46 155 296 224
Piteå
Batterigatan 5
SE-941 47 Piteå
Puh. +46 911 230 640
Faksi +46 911 211 764
Skelleftehamn
Järnvägsleden 91
SE-932 33 Skelleftehamn
Puh. +46 020 566 566
Faksi +46 910 711 798
Skellefteå
Svedjevägen 6
SE-931 36 Skellefteå
Puh. +46 020 566 566
Faksi +46 910 711 799
Tukholma
Bromstensvägen 176
SE-163 55 Spånga
Puh. +46 8 564 722 40
Faksi +46 8 564 722 49
Timrå/Sundsvall
Årvältsvägen 11
SE-861 36 Timrå
Puh. +46 60 515 580
Faksi +46 60 572 930
Uumaja
Tegelbruksvägen 5
SE-907 42 Umeå
Puh. +46 90 708 890
Faksi +46 90 708 899
Vetlanda/Korsberga
Stockatorp
SE-570 10 Korsberga
Puh. +46 383 202 08
Faksi +46 383 202 61
Örnsköldsvik/Bjästa
Myyntitoimisto
Puh. +46 660 294 730
thomas.strang@
kuusakoski.com
Borrkompaniet Sverige AB
Elektravägen 10
SE-126 30 Hägersten
Puh. +46 8 744 50 65
Faksi +46 8 744 50 64
KS Recycling AB
Bjurögatan 43
SE-211 24 Malmö
Puh. +46 40 680 66 40
Faksi +46 40 937 722
Taiwan
Toimisto Taiwanissa
Mr. Alfred Huang
3F-1, No. 467, Section 6
Ming Chuen East Road,
Nei Hu
TW-114 Taipei, Taiwan
Puh. +886 2 2632 8402
Faksi +886 2 2632 8525
alfred.huang@
kuusakoski.com.tw
USA
Kuusakoski Inc
235 West 48th St # 42B
NY 10036, USA
Kuusakoski US, LLC
13543 U.S. 30
Plainfield, IL 60554, USA
Puh. +1 815 782 7125
Kuusakoski
Glass Recycling, LLC
2022 W. Townline Rd
Peoria, IL 60615, USA
Puh. +1 309 691 5015
Kuusakoski
Philadelphia, LLC
3150 Orthodox Street,
Philadelphia
PA 19137, USA
Puh. +1 215 533 8323
Faksi +1 215 533 8325
Vintage Tech, LLC
1105 Windham Parkway
Romeoville, IL 60446, USA
Puh. +1 866 435 9223
VTKK, LLC
13543 U.S. 30
Plainfield, IL 60554, USA
Puh. +1 815 782 7125
Venäjä
Petromax ZAO
Ulitsa Industrialnaja 9
RUS-141730 Lobnja
Moscovskaya oblast
Puh. +7 495 995 4754
Faksi +7 495 995 4756
moscow@kuusakoski.ru
Tanska
Averhoff A/S
Vejlbjergvej 5-15
DK-8240 Risskov
Puh. +45 8624 3844
Faksi +45 8624 3854
Viro
Kuusakoski AS
Pääkonttori
Betooni 12
EE-11415 Tallinn
Puh. +372 625 8600
/toimisto
Puh. +372 625 8666
/asiakaspalvelu
Faksi +372 601 2745
firma@kuusakoski.com
Jõhvi
Kaasiku 32
Jõhvi vald
EE-41533 Ida-Virumaa
Puh. +372 33 27 977
Faksi +372 33 27 397
johvi@kuusakoski.com
Narva
Puuvilla 21
EE-20207 Narva
Puh. +372 356 2211
Faksi +372 356 2055
narva@kuusakoski.com
Paide
Mündi 49
(Paide jäätmejaam)
EE-72719 Paide
Puh. +372 53 027 188
paide@kuusakoski.com
Paldiski
Rae põik 14 Paldiski
Lõunasadam
EE-76806 Paldiski
Puh. +372 674 1090
Faksi +372 674 1089
paldiski@kuusakoski.com
Pärnu
Savi 30
EE-80010 Pärnu
Puh. +372 443 7748
Faksi +372 443 7764
parnu@kuusakoski.com
Rakvere
Raua 2
EE-44317 Rakvere
Puh. +372 322 5310
Faksi +372 322 5311
rakvere@kuusakoski.com
Rapla
Mäepere jäätmejaam
Ülejõe küla, Rapla vald
Puh. +372 57 501 937
Tartto
Teguri 53
EE-51013 Tartu
Puh. +372 736 7772
Faksi +372 736 7499
tartu@kuusakoski.com
Viljandi
Vaksali 44
EE-71012 Viljandi
Puh. +372 43 49 665
Faksi +372 43 49 668
viljandi@kuusakoski.com
Võru
Jaama 22
EE-65604 Võru
Puh.+ 372 78 200 74
Faksi +372 78 200 76
voru@kuusakoski.com
VALIMOLIIKETOIMINTA
Alteams Group
Pääkonttori/
Myynti ja teknologia
PL 91 / Yritystie 1, 40351 Jyväskylä
Puh. 0201 339 500
Faksi 0201 339 505
etunimi.sukunimi@alteams.com
info@alteams.com
www.alteams.com
Suomi
Alteams Oy
Laihia
Länsitie 61, 66400 Laihia
Puh. 0201 339 500
Faksi 0201 339 401
Loppi
PL 55 / Valutie 2, 12701 Loppi
Puh. 0201 339 500
Faksi 0201 339 351
Oulu
Logistiikkakeskus
Konetie 33, 90620 Oulu
Puh 0201 339 500
Faksi 0201 339 471
Ruovesi
Teollisuuskuja 3, 34600 Ruovesi
Puh. 0201 339 500
Faksi 0201 339 381
Intia
Ashley Alteams India Limited
Toimisto
AD-61, New No. 3
First Floor, 3rd Street
Anna Nagar, Chennai - 600 040
Puh. +91 44 4261 5323
Faksi +91 44 2620 0224
marketing@ashleyalteams.com
Tehdas
No.8, SIPCOT Industrial Park
Chellaperumpulimedu Village
Sozhavaram Post, Akkur (via)
Cheyyar Taluk - 631 701
Thiruvannamalai District
Puh. +91 4182 221 500
Faksi +91 4182 221 512
Kiina
Alteams (Suzhou) Co., Ltd.
Painevalimo
No. 388, Chao Hong Road
Fengqiang Industrial Park
Suzhou New District
P.R. China 215129
Puh. +86 512 6665 8400
Faksi +86 512 6665 8401
etunimi.sukunimi@alteams.com
Alteams Hitech Tools
Building 12, 369 Lushan Road
SND NEP, Suzhou, Jiangsu
P.R. China 215129
Puh. +86 512 6662 7500
Faksi +86 512 6662 7501
Ruotsi
Alteams Stilexo AB
Myynti ja teknologia
P.O. Box 50 / Fabriksgatan 49-51
SE-56822 Skillingaryd
Puh. +46 370 79570
Faksi +46 370 71220
etunimi.sukunimi@alteams.com
Tanska
Toimisto Tanskassa
Myyntitoimisto
c/o Ginnerupvej 42, Krejbjerg
DK-7860 Spøttrup
Puh. +45 97 53 34 00
Faksi +45 97 53 34 05
Viro
Alteams Eesti OÜ
Logistiikkakeskus
Peterburi tee 75A, EE-11415 Tallinn
Puh. +372 6 209 570
Faksi +372 6 209 571
etunimi.sukunimi@alteams.com
Puola
Alteams Poland Sp. z.o.o.
ul. Abrahama 10
PL-84300 Lębork
Puh. +48 59 714 0650
etunimi.sukunimi@alteams.com
35
Vuonna 2014 Kuusakoski Oy täyttää 100 vuotta. Yhtiöllä on 75 toimipistettä
10 maassa ja työntekijöitä maailmanlaajuisesti noin 2600.