1. No category

Kokous • Kickoff • Events • Ohjelma • 2012
Tehokas kokous.
Energiaa Porvoon ja
Loviisan seudulla.
Lue Remun Porvoosta!
Itä-Uudenmaan suosituimmat kokouspaikat ja ohjelmapalvelut!
Tule Porvoon ja Lov
Porvoo Toursin kumppanit
Kokouspaikat
Seikkailulaakso
Porvoon Paahtimo
Haikon Kartano
Kulturhuset Grand, kulttuuritalo
Rafael’s Steakhouse & Bar
Taidetehdas
Nybergs Varpet
Stor-Kroksnäs Kokouskartano
Timmerbacka
Produs
Linnajoki-sali
Seasong Travels
Kokousmylly
Box Bed & Breakfast
Sannäsin Kartano
Varustamo Oy J.L. Runeberg
m/aux Alexandra
Norrviken
Kvarnudden
Rönnäsin mökit ja kokoustilat
Rutumin Kartano
Hotel Degerby
Boistö
4
4
6
6
6
7
8
8
9
9
9
10
11
11
11
12
13
13
14
14
15
15
15
Ruoka, ohjelmat ja kuljetus
Johans kesäravintola
Hauenmaja
South Coast Fishing Adventures
Kaj Forsblom Oy Ab
Premier Park
Ravintola Timbaali
Ravintola Walgren’s ja Bar Viivi
Ravintola Wanha Laamanni
Saaristolinja
Royal line
m/aux Marita
m/y Mirelle
Augur Kalastuspalvelu Oy
16
16
16
17
17
18
18
19
20
20
21
21
21
PremiumVisit r.y. on Itä-Uudellamaalla toimivien laadukkaiden
matkailuyritysten yhdistys.
Lisää PremiumVisitistä tämän esitteen matkailusivuilla.
– Tässä esitteessä ehkä maamme
paikat, ravintolat ja ohjelmatuott
Itäisellä Uudellamaalla on tarjolla monipuolisia palveluja sinulle, joka suunnittelet
kokouksia ja yritystapahtumia tai esimerkiksi
seuranne ryhmämatkoja.
Missä haluat pitää kokouksenne?
Täällä on valinnanvaraa, esim. kartanoita,
ranta-aittoja, vanhoja navettoja, huviloita,
saaristolaiskohteita, laivoja sekä tiloja isoille
ryhmille!
Tämän lisäksi reilusti tekemistä, nähtävää
ja koettavaa! Tervetuloa viihtymään ja ihastumaan Porvooseen ja Loviisaan!
viisan seudulle!
011
v. 2
e
limm
e
v
l
Pa in 700
!
no
mää
h
y
r
kiinnostavimmat kokoustajat.
Yli 30 kongressi- ja
kannustetuotetta palvelevat
mm. uuden Taidetehtaan
kongressikeskuksen vieraita.
Porvoon Taidetehtaan upea
kongressikeskus avaa ovensa
keväällä 2012!
„SAARISTOSSA
Saaristoon liittyviä ohjelmia ovat mm: Hyljesafari, Talvikalastus,
Kalastajaperheen saaristolaispäivällinen ja Silakka-akatemia. Vesielementtiin liittyvät myös Perinnepurjehdus, Pirtusoutu sekä Emäsalo on
the Rocks – pelastuspuku-uinti jäiden seassa.
„KULTTUURI JA VANHAT KAUPUNGIT
Kulttuuri ja vanhat kaupungit on yhdistetty mm. Opastettuun sauvakävelyretkeen, Vierailu taiteilijan työtilassa tai Vierailu Suomalaisen
Perheen luona -ohjelmiin.
„KULINARISMI JA RUOKA-ELÄMYKSET
Kulinarismiin ja ruoka-elämyksiin liittyviä tuotteita on mm. Rusthollin
riistaillallinen ja Neljän nautinnon ravintolakierros.
„LUONTO JA HILJAISUUS
Luonto ja hiljaisuus ovat pääosassa Hiljaisessa luontoelämyksessä,
Haikon luontoretkessä ja Lumikenkäretkessä.
„TANSSILAVAPERINNE
Eräs huipputuotteistamme on Suomalainen lavatanssi-ilta, valmis
”avaimet käteen” suunniteltu juhla kesällä tanssilavalla ja talvella
nuorisoseuratalossa suomalaisine ruokineen, tanssiopetuksineen ja
snapsilauluineen.
Ohjelmat sopivat kongressiryhmille, kokousryhmille, TYHY-ohjelmiksi,
kotimaisille ja ulkomaalaisille vierailijoille jne.
Lue lisää www.porvootours.fi. Sieltä löytyy kaikki 30 tuotetta, kesään ja talveen liittyviä, päivään ja yöhön, kaupunkiin ja maaseutuun,
hiljaisuuteen ja elämyksiin.
Kaikki varaukset ja tiedustelut yhdestä paikasta!
Porvoo Tours Oy, puh. (019) 574 2200
porvootours@porvootours.fi
www.porvootours.fi
Seuraa meitä Facebookissa!
P.S. Tunnemme henkilökohtaisesti kokouspaikat ja -yrittäjät,
meidän on helppo suunnitella ja tehdä valintoja puolestasi.
www.porvootours.fi
Kokouspaikat
Koe saariston kiireettömyys!
Seikkailulaakso tarjoaa kokouksiin, seminaareihin ja koulutuksiin laadukkaat puitteet ja nykyaikaiset välineet Porvoon saaristossa Emäsalossa. Seikkailulaakson kokouksissa virallinen saa
virikkeitä epävirallisesta ja uudet kokemukset tuovat uutta näkökulmaa vanhoihin rutiineihin.
Pelkkä puhe ei tuo aina tulosta, mutta kun abstraktit ideat muutetaan yhteiseksi toiminnaksi, tavoitteet saavutetaan. Jokaiselle
ryhmälle rakennetaan tarkkaan miettien ohjelmaa ja tekemistä,
joka täydentää tilaisuuden päämääriä. Kaikkeen on tarjolla turvalliset puitteet ja asiantunteva ohjaus.
Asiakkaana voit rauhassa keskittyä omiin päämääriisi. Eräkokit
huolehtivat ruuasta ja henkilökunta ohjaa aktiviteeteissa. Illalla voi juhlia, nauttia ohjelmasta, rentoutua saunassa ja kylpeä
ulkoporepaljussa tähtien alla. Seikkailulaaksossa voi yöpyä isokin ryhmä. Kaikki on huoletonta, siistiä ja sujuvaa. Irtautuminen
rutiineista auttaa työskentelemään tehokkaammin.
1-päivän (klo 9–24) kokouspaketti 110 €/henkilö, sisältäen
tulokahvin ja suolapalan, lounaan, iltapäiväkahvin ja makeapalan, kokoustilan varusteineen, päivällisen Kalastajan venevajassa ja saunaosaston.
2-päivän kokouspaketti 195 €/henkilö, sisältäen yllämainittujen lisäksi majoituksen 2hh aamiaisella, toisen päivän
lounaan, iltapäiväkahvin ja makeapalan sekä kokoustilan.
Hinnat: sis. arvonlisäveron.
Ryhmän koko: 15–120 henkilöä.
Muuta: Kaikki tapahtumat yksilöidään, maks. 500 hengelle.
Asiakas saa tuoda omat alkohuolijuomat.
Tiedustelut: puh. 0207 330 000
myynti@seikkailulaakso.com
www.seikkailulaakso.com
4
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
Remubongausta Porvoossa – Remun parhaat vinkit
”Minun mielipaikka Porvoossa
on Linnamäki”
Muusikko Henry ”Remu” Aaltosen
Porvoo on kiehtova ja monikerroksinen kuin mies itse. Historialliset paikat
puhuttelevat häntä; hän aistii herkästi
menneiden aikojen tunnelmaa. Hän
viihtyy miljöössä, jossa aika on ikään
kuin pysähtynyt.
Remu asuu vanhassa kaupungissa Jokikadulla, joen rannassa, ranta-aittojen vierellä.
Hänen kotinsa tunnetaan nimeltä Remun
linna. Talo on rakennettu Porvoon palon
jälkeen 1780-luvuilla. Siinä ovat yöpyneet
muun muassa kuningas Kustaa I ja tsaari
Aleksanteri I. Kolmikerroksinen talo on
Porvoon kolmanneksi vanhin rakennus.
- Kun muutin Porvooseen elämäni oli sellaisessa vaiheessa, että minun piti tehdä elämänmuutos. En pelaa Marjapussia, mutta
silti jouduin Porvooseen, hän vitsailee.
Aaltonen nousi julkisuuteen Hurriganesin
keulahahmona vuonna 1971. Rockikoniksi
bändi nousi vuonna 1974.
Teksti ja kuvat: Eija Quinlan
Värikäs persoona on pysynyt lehtien
palstoille monista eri syistä; hän on ollut
Porvoon kaupungin valtuutettu ja hänen
historiallinen talonsa paloi vuonna 2004.
Remu on tuttu näky kaupungilla. Turistit
juttelevat hänelle tuttavallisesti ja pyytävät
nimikirjoituksia. Hän keskustelee tuntemattomien ihmisten kanssa luontevasti, onhan
hän ikään kuin kävelevä legenda.
Hänen mielipaikkansa Porvoossa on Linnamäki.
- Siellä on vahvoja spirittejä, hän kertoo.
Remu on lukenut historiallisia tarinoita
ja uskoo, että Linnamäeltä on käytävä
Tuomiokirkon mäelle.
Hänen mieliruokapaikkansa Porvoossa on
Runeberginkadulla Citymarketin vieressä
sijaitseva nepalilainen ravintola Khukuri.
Hänen illastaessaan siellä isäntäväki tarjoaa
hänelle mangosmoothien talon puolesta;
hän on ilmeisen pidetty asiakas.
Jos Remu veisi ystäväporukkansa syömään
johonkin paikkaan Porvoossa, se olisi
ehdottomasti Khukuri. Hän pitää erityisesti
ravintolan naan leivästä ja heidän lammasruokalajeistaan.
Remu Aaltosen mielikahvila on vain muutaman sadan metrin päässä hänen kodistaan.
- Mielipaikkani on jokirannassa sijaitseva
Paahtimo, hän kertoo.
- Se on kun himaan menisi, hän kuvailee
paikan tunnelmaa.
Hän arvostaa erityisesti sitä, että Paahtimossa paahdetaan itse siellä tarjottavat
kahvilaadut.
Kokouspaikat
Kartano meren rannalla
haikko.fi
Kulttuuritalo Grandin yhteydessä.
Rafael’s Steakhouse & Bar
Tervetuloa tutustumaan
uuteen pihviravintolaan!
Hoidamme myös talon
cateringpalvelut.
Kodikas pikkukaupunki-idylli keskellä
Porvoota luo miellyttävät puitteet kokousten pitämiselle.
Ravintola
avoinna:
ma–ti
Rafael’s Steakhouse & Bar
Piispankatu 28, 06100 Porvoo
Sisäänkäynti Runeberginpuistosta
p. 019 581 771, info@rafaels.fi
www.rafaels.fi
6
KULTURHUSET / KULTTUURITALO
11–15
Kulttuuritalo Grand on Porvoon sydämessä. Näköala yli
torin ja Runebergin puistikon osoittaa, että olet kaupungin
parhaalla paikalla. Kulttuuritalo Grandissa on teatteri- ja konserttisali (290 paikkaa, nouseva katsomo). Grandin juhlakerros on
hyvin toimiva – erikokoisia kabinetteja, yhteensä 6 kpl.
Varattavissa joko yhdessä tai erikseen. Lisäksi näyttelyaula,
Luckanin, Lippupisteen ja NetTicketin -palvelut sekä
Rafael’s Steakhouse & Bar viihtyisä ravintola.
Kongressipaikka joka tarjoaa mahdollisuudet kulttuurielämyksiin!
(vain lounas)
ke–pe 11–23
la 12–23
su 13–21
(019) 582 002, 040 578 6606
www.rafaels.fi
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
TAIDETEHDAS
TEKEE TAPAHTUMAN!
Kun Taidetehdas avaa keväällä 2012 Porvoossa ovensa,
saavat taide, viihde ja yritysmaailma ennennäkemättömän kohtauspaikan.
Vanha tehdasmiljöö tarjoaa inspiroivat puitteet vaikkapa kokouksille ja
kulttuurikäynneille – lähes kaikki mitä kuvitella saattaa onnistuu.
Taidetehtaalla tapahtumiin voi yhdistää vapaasti esimerkiksi kuva- ja
näyttämötaiteita sekä mukavan kahvihetken tai maistuvan makuelämyksen.
Vuokrattavat tapahtumatilat
Avanti-sali
Avanti muuttuu tarpeen mukaan seminaaritilasta
vaikka konserttisaliksi. (Kapasiteetti 560–800 henkilöä.)
Tehdassali
Hurmaava Tehdassali on tehtaan vanhin ja tunnelmallisin
vuokratila. (Kapasiteetti 170 henkilöä.)
Mediakeskuksen auditoriot
Neljä kokouskäyttöön varustettua huippumodernia
auditoriotilaa. (Kapasiteetti 54–260 henkilöä.)
Kulmagallerian kokoushuoneet
Pienemmille ryhmille. (Kapasiteetti 10-50 henkilöä.)
Taidetehtaan tapahtuma- ja kokoustarjoilusta
vastaa Vuoristo Yhtiöt.
Tutustu Taidetehtaan taikaan ja pyydä tarjous: www.taidetehdas.
Kokouspaikat
Saariston viehättävä
kokouspaikka ja tilausravintola!
Stor-Kroksnäs Kokouskartano toimii
kokouspaikkana ryhmille, jotka arvostavat laatua ja palvelua.
Palvelemme vuoden ympäri ja vain yhtä
ryhmää kerrallaan, joka takaa täydellisen työrauhan.
Tarjoamme korkeatasoiset tilat ja mahdollisuuden rauhalliseen majoittumiseen
Porvoon sisäsaaristossa.
M
0 ys
0
1 hte lä! Keittiömestarimme valmistaa teitä vary syl
k
ten herkullisia aterioita tuoreista, paikalsy
Yhteystiedot:
lisista raaka-aineista.
255
Marianne Borg Hyökki GSM 050 65255
Posti: Antreantie 24 A, 02140 ESPOO
Käynti: Kroksnäsintie 319, 06200 PORVOO
E-mail: info@kokouskartano.fi
Stor-Kroksnäs Kokouskartano
Kysy myös Tilausravintola Lindhin
toiminnasta!
Tiedustelut ja varaukset: 041 505 9390
Kokoustilat:
1 kpl
20 hlöä
Ryhmätyötilat:
2 kpl
8–10 hlöä
Ruokailu
50 hlöä
Majoitus 14/20 hlöä
Sauna
1 kpl
Helsingistä
Porvoosta
Loviisasta
www.kokouskartano.fi
8
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
65 km
14 km
54 km
Kokouspaikat
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
9
Saaristoelämyksiä vuoden jokaisena päivänä...
....auringonnoususta auringonlaskuun!
Koe aitoa luonnonrauhaa- ja kauneutta Norrkullalandetilla Sipoon saaristossa. Isompi
tai pienempi ryhmä, yritys, yhdistys tai yksityishenkilö. Seasong Travels tarjoaa
ainutlaatuisen ympäristön ja palvelut jos järjestät kokouksen, juhlatilaisuuden,
asiakastapaamisen, virkistyspäivän, kalastusretken, perheen sisäisen merkkipäivän,
tai itse asiassa minkä tahansa tilaisuuden!
Uusi Villa Seasong jopa 50 hengen
ryhmille. Kokoustekniikalla varustettu
sali upealla merinäköalalla, kaksi erillistä
saunaa, iso lasitettu terassi jossa
tunnelmallinen takka. Kylpytynnyri,
keittiö ja pieni baari.
Räätälöityä ohjelmaa ryhmille, esim.
vesijetti- tai RIB-venesafarit, opastetut
kalastusretket, talvella kelkkasafarit ja
lumikenkävaellukset.
Tilaus/rantasauna pienemmille ryhmille
jossa oma kokoustila ja kabinetti, iso
terassi ja kylpytynnyri.
Mökkimajoitus 6-8 hengen tasokkaissa
mökeissä. Kolme identtistä, mukavaa
mökkiä, kaikissa oma sauna ja hyvä
varustus.
m/s Seasong sightseeing- ja tilausristeilyt.
Alus rekisteröity 80 hengelle, kaksi
salonkia ja iso aurinkokansi.
Näiden lisäksi kaunis, metsäinen luonto ja kirkas merivesi, hiekkaranta, paikallisten
valmistamat herkulliset ruoat ja paljon muuta tekee tilaisuudestasi erikoisen ja
arvokkaan. Ja mitä parasta, säästyt pitkiltä matkoilta, kaikki tämä sijaitsee vain
kivenheiton päästä pääkaupunkiseudulta!
Kerro meille suunnitelmasi, me toteutamme sen!
puh.
info@seasongtravels.fi
Kokouspaikat
Hotel & Conference
Koe Kokousmyllyn taika Porvoon idyllisessä
Ilolan kylässä vain 45 minuutin ajomatkan
päässä Helsingistä. Tilamme ovat avarat ja
korkeatasoiset, ja palvelumme joustavaa ja
henkilökohtaista. Suussa sulava luomuja lähiruokamme sekä monipuolinen
ohjelmatarjontamme kruunaavat
kokouksenne.
w w w. k o k o u s m y l l y. f i
Myyntipalvelu:
Puhelin 0400 941 104
info@kokousmylly.fi
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
11
m/s J.L. Runeberg – virkeä 100-vuotias
m/s J.L. Runeberg viettää tänä kesänä
juhlavuotta sillä laiva täyttää täysin
pyöreät 100. Höyrylaiva rakennettiin
1912 Helsingin Hietalahdessa. Nykyään
dieselmoottoreilla varustetun aluksen
kotisatama on ollut Porvoo jo 1960luvulta asti.
Erilainen virkistys- tai työpäivä
m/s J.L. Runeberg liikennöi Helsinki–Porvoo
väliä lähes päivittäin. Lähtö Helsingistä on
klo 10.00. Pienimuotoinen kokous voidaan
pitää laivalla saariston upeiden maisemien
saattelemana. Porvoossa on aikaa tutustua nähtävyyksiin ja vanhan kaupunkiin
13.20–16.00, saapuminen hyvissä ajoin
takaisin Helsinkiin klo 19.25. Kesän 2012
liikennöinti alkaa taas 11.5. ja jatkuu syyskuun 8. päivään asti.
Charter – laiva täynnä tuttuja
m/s J.L. Runeberg on myös tilausristeilyaluksena varsin suosittu sillä kaikki voidaan räätälöidä kunkin ryhmän tarpeiden
mukaan. Varustamon henkilökunnalla on
paljon kokemusta erilaisista järjestelyistä
ja auttaa mielellään suunnittelemaan iki-
muistoisen kesäpäivän merellä. Tai vaikkapa
kuulaan syysristeilyn saariston ruska-aikaan.
Pentterin parhaat maut
m/s J.L. Runebergin keittiö on pieni mutta tehokas ja loihtii niin buffet-tarjoilun
saaristolaisittain kuin erikoistoivomuksien
menuun. Raikas meri-ilma saa tunnetusti
makuhermot liikkeelle ja silloin parhaista
raaka-aineista valmistettu lohikeitto on
mitä erinomaisinta ”lääkettä”. Lohikeittolounas, kahvi ja Runbergintorttu ovat
jo muodostuneet perinteeksi m/s J.L.
Runeberg-risteilyllä.
Juhlaristeily Porkkalaan 17.5.2012
m/s J.L. Runeberg viettää 100-vuotispäivänsä juhlaristeilyn merkeissä ja suuntaa
Porkkalaan, alkuperäiselle reitilleen. Lähtö
Helsingistä klo 10.00 ja paluu klo 16.30.
Laivalla lohikeittolounas, kahvi ja juhlavuoden leivos sekä musiikkia ja ohjelmaa.
Juhlaristeilyllä mukana myös opas. Runebergin varustamo toivoo laivalleen pitkää
ikää ja monta iloista meripeninkulmaa
hyvässä seurassa!
VARUSTAMO OY J.L. RUNEBERG
puh. 019 524 3331, www.msjlruneberg.fi
Artistivälitys
Artistivälitys ja tapahtumatuotanto – Feel the Fantasy!
Tilaisuus Porvoon Taidetehtaalla? Kokouskartanossa? Saaristossa? Yritysjuhlat tulossa?
Mistä löytyisi: taikuri, bändi, oopperalaulaja, tanssiorkesteri, happy-jazz porukka,
tankotanssija, streetdanceryhmä, joulupukki, koomikko, urkuri, trubaduuri, flamencotanssija, stand-up koomikko, teatteriryhmä, draamat, juontaja, isäntä...
Tarjoamme tilaisuuteenne upeita elämyksiä, paikallisia kykyjä ja kansallisia tähtiä.
Artistivälityksen lisäksi tarjoamme käyttöönne Produs Networkin, Suomen suurimpiin
kuuluvan audiovisuaalisen, media-alan ja tapahtumien palveluverkoston: valo-, ääni- ja
av-tekniikka, taltioinnit ja nettilähetykset, projektorit ja LED-näytöt, tulkkauslaitteet,
kalusteet, somistukset, katsomot, näyttämöt, rakenteet, teltat, tehosteet...
Tapahtumat ja juhlat avaimet käteen -periaatteella, ammattitaidolla,
paikallistuntemuksella ja tunteella.
Ota yhteyttä:
Porvoo Tours, puh. (019) 574 2200
12
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
Kokouspaikat
S
S
S
Tervetuloa Norrvikenin rauhaan!
Saaristolaiskoti Norrviken Gäddragin kylässä Porvoon saaristossa on paikka
juuri sinulle joka arvostat rauhaa ja levollisuutta. Meiltä löydät oikeat ainekset leppoisan merellisen virkistyspäivän toteuttamiseen.
Risteily Alexandra jahdilla voi suunnata Norrvikenin rantaan, jossa palju ja
saunan lempeät löylyt odottavat sinua.
Norrviken Ab
Maria Grönqvist
puh. 040 543 9017
mail@norrviken.fi
www.norrviken.fi
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
13
Kokouspaikat
Virkistäviä kokous- ja Tyhypäiviä
Kvarnuddenin merellisissä
maisemissa
.YDUQXGGHQLVWDO|\GlWXVHLWDNRNRXVMDMXKODWLORMDVHNlSLHQHPPLOOH
HWWlVXXUHPPLOOHU\KPLOOHYDLQQRLQWXQQLQPDWNDQSllVVlSllNDXSXQNL
VHXGXOWD.HLWWL|PPHWDUMRDDKHUNXOOLVLDDWHULRLWDMDVXRVLPPHOlKLUXRNDD
3lLYlQSllWWHHNVLRQLKDQDUHQWRXWXDSXXOlPPLWWHLVHVVlUDQWDVDXQDVVD
0DMRLWXVWLORMDO|\W\\WDUYLWWDHVVD
7XQQHPHUHQWXRNVXMDNXXOHPDDVHXGXQUDXKDD3LHQHPPLOOH
U\KPLOOH´9LOODVXNNDNRNRXV´RQLQVSLURLYDYDOLQWDNRNRXVSDNHWLNVL
9LHWlNRNRXVSlLYlWDNNDWXOHQllUHVVlYLOODVXNDWUHQQRVWLMDODVVD
0HLOWlO|\W\\P\|VRKMHOPDD7\K\SlLYllQMDWLLPLKHQJHQNRKRWXNVHHQ
5RKNHDOOHVXRVLWWHOHPPHNRNRXVMRNHULD\OOlW\NVHOOLVWlWXQQLQNHVWRLVWD
RKMHOPDDNRNRXVSlLYllQ
0HOXRPPHOHSSRLVDWSXLWWHHWMRWWDVLQlYRLWNHVNLWW\lROHQQDLVHHQ
2OHPPHLORPLHOLQSDOYHOXNVHVVDVL
,KPLQHQNHVNLSLVWHHVVl
.YDUQXGGHQ3(51$-$‡ZZZNYDUQXGGHQIL‡NYDUQXGGHQ#NYDUQXGGHQIL
Järjestä yritystapahtumasi Rönnäsissä!
14
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
Kokouspaikat
Tervetuloa Loviisaan!
Hotel Degerby tarjoaa yksilölliset
ja elämykselliset puitteet Tyky- ja
suunnittelupäiville, kokouksiin
sekä illanviettoihin
Saaristotila Reimarvik - kokoukset kauniin luonnon rauhassa
Kokouskartano Pilasterit - intiimit kokoukset historiallisessä miljöössä
Villa Veltheim - kokoustilat merinäköalalla & tunnelmallinen uima-allasosasto
Hotel Degerby - modernit ja muuntautuvat kokoustilat suuremmillekin ryhmille
Degerby Gille - historian huminaa ja maukkaita makuelämyksiä
ydä
y
P us!
o
tarj
Hotel Degerby
Brandensteininkatu 17, 07900 LOVIISA
+358 19 505 61
www.degerby.com, sales@degerby.com
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
15
Ruoka, ohjelmat ja kuljetus
KESÄRAVINTOLA VANHAN
PORVOON JOKIRANNASSA
www.johans.fi
Hauenmaja palveluineen toimii
ainoastaan etukäteen tilattuna.
Puh. 044 2156807
info@hauenmaja.fi www.hauenmaja.fi
Tutustu luontoon ja nauti
elämyksistä ympäri vuoden!
Turvallisesti kalavesille
Suomenlahdella!
South Coast Fishing Adventures suunnittelee sinulle sopivan ohjelman. Otathan yhteyttä!
puhelin: o400 628 648, s-posti: info@trophyfishing.fi, www.trophyfishing.fi
16
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
www.hauenmaja.fi
Jokikatu 8,
06100 Porvoo
puh. 010 666 8450
johans@johans.fi
i pienimuotoiset kokous- ja
TYKY/TYHY-päivät
i ryhmäruokailut
i rikki- ja mineraali kylpytynnyrit
sekä sauna
i ohjelmapalvelut
i elämysruokailut
i matkamuistot
Ruoka, ohjelmat ja kuljetus
”Driving for safety, tuned to nature”
Premier Park on ainutlaatuinen ajovalmennus- ja
konferenssikeskus. Hyödylliset elämykset auton ratissa ovat keskeinen osa palvelukonseptiamme. Tarjoamme
upeat puitteet ja ammattitaitoisen ajovalmennuksen, jonka
ansiosta liikut tien päällä entistä turvallisemmin, taloudellisemmin ja ympäristöystävällisemmin.
2012
Turvallisuus
tavaksi!
Premier Parkissa on 2,1 km pitkä, monipuolisilla liukkaankelin alueilla varustettu asfalttirata sekä 1,6 km pitkä
maastorata, jossa on sekä esterata- että metsätieosuus.
Ajokalustona on uusia Mercedes-Benz -malliston henkilöja maastoautoja.
Uusi ja avara, yli 500 m2 konferenssirakennus saunaosastoineen, takaa loistavat puitteet kokoukselle tai asiakastilaisuudelle.
Tervetuloa viihtymään ja oppimaan Premier Parkiin!
Hyödyllisiä elämyksiä!
Premier Park
Öljytie 1007, FI-06830 Kulloonkylä (Porvoo)
Puh. (09) 855 08 76, info@premierpark.fi
www.premierpark.fi
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
17
Ruoka, ohjelmat ja kuljetus
1. Timbaali, etanaravintola
keskellä Vanhaa Porvoota
Vanhan raatihuoneen takana, keskellä Vanhaa Porvoota sijaitsevassa Timbaalissa siirryt helposti menneen ajan tunnelmaan.
Ravintolan paikalla on ollut asutusta tiettävästi jo keskiajalla
ja nykyinen rakennus on valmistunut Porvoon palon jälkeen
1790-luvulla.
Ravintolassa on neljä idyllistä salia, joihin mahtuu yhteensä
n. sata ruokailijaa. Kesäisin Porvoon idyllisimmällä terassilla
nautit maittavan aterian tai vaikkapa vain lasillisen viiniä. Timbaalin sisäpihalle saatavana tilauksesta myös 120 hengen juhlateltta, jossa järjestät kesäiset juhlat isommallekin seurueelle.
Järjestämme kahdessa salissamme kokous- ja koulutuspäiviä
10–30 hengen ryhmille. Tilavuokra veloituksetta, kun ryhmäkoko on yli 10 henkilöä ja kun kokoukseen sisältyy ruokailu
kahveineen. Poikkeuksena touko–kesäkuu ja joulukuu, jolloin
kokouspaketissa mukana tilavuokra.
Timbaalin huolella valitut viinit ovat myös tutustumisen
arvoisia. Ravintolasta on mahdollisuus ostaa mukaan etanatuotteita.
Ryhmille runsaasti menuvaihtoehtoja sekä kesäisin 1.5.–30.9.
lounaalla tarjolla suosittu saaristolaispöytämme.
Toteuttaja:
Kesto:
Ryhmän koko:
Toteutus:
Hinta:
Ravintola Timbaali
1,5–2 tuntia
sopimuksen mukaan
ympäri vuoden
Lounasmenut alkaen 22 €/henkilö,
sis. alv.
Päivällismenut alkaen 38 €/henkilö, sis. alv.
”Kyse on siitä
etten vihaa mitään niin
hirvittävästi kuin nälkää”
-Ville Vallgren
Kuvanveistäjä Ville Vallgrenin ja hänen vaimonsa Viivin
nimeä mukaillen nimetty ravintolakokonaisuutemme
avattiin kesällä 2008. Vuonna 1852 rakennettu arvokiinteistö jokirannassa restauroitiin vuosina 2007-08
nykyiseen asuunsa.
”Hyvän, yksinkertaisen ja herkullisen ruoan valmistus
on taidetta ja erittäin suurta taidetta, joka vaatii laittajalta
hyvää makua.” sanoi Ville Vallgren. Näistä Villen ajatuksista olemme saaneet innoituksemme vuodenaikojen
mukaan vaihtuvaan ruokalistaamme. Haluamme tehdä
hyvää ja herkullista ruokaa, parhaista raaka-aineista
hintaan, joka tuntuu ja maistuu hyvältä!
Ravintolasalissa on 60 asiakaspaikkaa ja Bar&Bistro
Viivissä saman verran. Bar&Bistro Viivissä voit herkutella
rennommin Bistro menun merkeissä ja tutustua monipuoliseen olut-, viski- ja konjakkivalikoimaamme.
Kesäisin voit nauttia herkuista 50 paikkaisella aurinkoterassillamme Jokikadun sykkeessä. Ravintola Walgren´s on avoinna ympäri vuoden.
Lounasta tarjoilemme arkisin klo 11-15.
LIsätietoja ja ruokalistat löydät osoitteesta: www.walgrens.fi
Jokikatu 31 06100 Porvoo, puh. 019 5243 100, (Pöytävaraukset puhelimitse) asiakaspalvelu@walgrens.fi
18
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
Ruoka, ohjelmat ja kuljetus
Wanhassa Laamannissa asiakkaalle tarjotaan
kulinaarisia elämyksiä historiallisessa ilmapiirissä
Ravintola Wanhan Laamannin keittiö tunnetaan monipuolisista makunautinnoistaan. Nykyinen keittiöpäällikkö
Juha Peuraniemi on kovan luokan ammattilainen
ja niittänyt mainetta mm. Chez Dominiquessa,
Kämpissä ja eri suurlähetystöissä. Wanha
Laamanni tarjoaa ainutlaatuisen kurkistuksen suomalaisen ruokakulttuurin
makuyhdistelmiin. Samalla sen ruoka
on 2000-lukua, osaavalla fine dining
-otteella toteutettuna, maustettuna
maalaisranskalaisella vivahduksella.
Ryhmille Laamannissa on valmiita
kolmen tai neljän ruokalajin ateriakokonaisuuksia. Neljä erilaista säätyläislounasta valtiopäivien henkeen sekä
kolme ryhmäpäivällistä. Peuraniemen
tiimi hallitsee niin vaativan yritysasiakkaan
tarpeisiin sopivat annokset, kuin kevyemmin
herkuttelevan päiväturistinkin lounaan.
Palkintoja
Viisi Tähteä lehden ammattilaisraati on kolmesti rankannut
Laamannin maan viidenkymmenen parhaan ravintolan joukkoon. Tällä hetkellä ravintola on sijalla 38. Maailman johtava
kansainvälinen fine wine -lehti, FINE, valitsi vuonna 2009 yli 500
ravintolan joukosta Suomen 40 parasta viiniravintolaa, johon
joukkoon myös Laamanni valittiin. Laamannin saamilla
pisteillä on sijoituttu kahdesti ilmestyneeseen kirjaan Suomen 100 parasta ravintolaa. Kirja on
koottu Kauppalehti Optiossa korkeimmat
pisteet saaneista ravintoloista. Porvoon
Vanhan kaupungin säätiö on palkinnut
ravintolan Vanhan Porvoon ruoka- ja
viinikulttuurin vaalimisesta sekä kehittämisestä. Vuonna 2010 Laamannin
yrittäjät saivat ravintola-alan Oscarin,
arvostetun PRO-tunnustuspalkinnon.
Porvoon Yrittäjät ry valitsi Vuoden
Yrittäjäksi 2010 Ravintola Wanha
Laamannin ravintoloitsijat Kari Jalavan
ja Matti Jussilan.
Aito kustavilainen sisustus
Wanha Laamanni avattiin yli 200 vuotta vanhaan historialliseen puutaloon jo yli 30 vuotta
sitten. Tapetit on painettu käsin vanhalla laattapainomenetelmällä. Kuosit ovat 1700-luvulta: alakerrassa aiheena on
Kärkölän köynnös, yläkerrassa Porvoon lehvä, joka tunnettiin
1800-luvulla Pohjoismaita myöten. Myös tuolit on teetetty Laamannia varten vanhojen mallien mukaan.
2. Lounas tai päivällinen
Wanhassa Laamannissa
Ryhmille Laamannissa on valmiita kolmen tai neljän ruokalajin ateriakokonaisuuksia. Neljä erilaista säätyläislounasta
sekä kolme ryhmäpäivällistä. Ryhmän koon on oltava
vähintään 10 hlöä ja menuvalinnan tulee olla yhtenäinen.
Vuonna 1790 rakennettu talo on toiminut aikoinaan laamanni Orraeuksen aitta- ja asuinrakennuksena.
Päärakennuksessa kokoontui Porvoon valtiopäivillä 1809
talonpoikaissääty. Kiinteistön talli, tunkiosuoja sekä navetta
toimivat nykyään ravintolan keittiö- ja sosiaalitiloina. Tarjolla
mm. talossakin vierailleiden talonpoikien ateria.
Ravintola
ja Terassi
Ravintolatilat on entisöity 1700-luvun, kustavilaiskauden
malliin. Seiniä koristavat käsinpainetut tapetit. Kylminä
vuodenaikoina takkatuli lämmittää molempia kerroksia.
Laamannissa voi maistella hyvän viinikellarin tuotteita. Arvoja kulttiviinejä on tarjolla ja useita viinejä myös laseittain.
Kesäaikaan on terassilla mahdollisuus nauttia Porvoonjoen
yli antavasta näköalasta. Osittain katettu terassi suojaa liialta
auringonpaahteelta ja antaa suojaa myös sateelta.
Kesto:
Ryhmän koko:
Toteutus:
Hinta:
Ravintola:
1,5–2 tuntia
10 henkilöä, tai sopimuksen mukaan
ympäri vuoden
Lounaat alkaen 30 €/henkilö, sis. alv.
Päivälliset alkaen 46 €/henkilö, sis. alv.
Ravintola Wanha Laamanni
Vuorikatu 17, Porvoo
avoinna arkisin klo 10.30 – 22.00,
lauantai–sunnuntai klo 12.00 – 22.00
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
19
Ruoka, ohjelmat ja kuljetus
4. Perinteinen suomalainen juhla
3. Neljän nautinnon
ravintolakierros
Opastettu ravintolakierros Porvoon Vanhassa kaupungissa
on hauska kokoillan ohjelma.
Avaimet käteen juhlat tarjolla! Aidot suomalaiset lavatanssijuhlat, jossa vieraita tutustutetaan suomalaiseen perinteeseen, kulttuuriin ja hauskanpitoon.
Aperitiivin nautimme yhdessä ravintolassa, alkuruoan toisessa, pääruoan kolmannessa ja jälkiruoan neljännessä.
Kaikki ravintolat sijaitsevat historiallisissa rakennuksissa.
Opas tarinoi ruokailujen lomassa porvoolaisten ruoka- ja
juomahistoriasta mausteena kertomuksia tunnettujen henkilöiden herkuttelusta.
Ohjelmassa: suomalaisen tanssin opetusta (humppaa, letkajenkkaa tms riippuen asiakasryhmästä) elävän orkesterin
tahdissa, ruokailua vanhan ajan pitopöydästä, juontajan
tarinoinnit, snapsilaulujen opettelua ja lopuksi tanssia.
Huom. myös naisten haku! Juhlat järjestetään tanssilavalla
tai nuorisoseuratalolla sesongista ja ryhmän koosta riippuen.
Juhlat voidaan järjestää 50–200 hengen ryhmille.
Toteuttaja:
Kesto:
Ryhmän koko:
Hinta:
Toteuttaja:
Kesto:
Toteutus:
Porvoo Tours Oy
Noin 3,5 tuntia
10–40 henkilöä
Alkaen 75 €/henkilö, riippuen valitusta
ruokamenusta.
Hinta sis. alv.
Juomat eri hintaan.
Ympäri vuoden.
Toteutus:
Hinta:
Muuta:
Porvoo Tours Oy
noin 4 tuntia + matkat
(Helsingistä yhteensä noin 2 tuntia)
vuoden ympäri
50–100 henkilöä: 160 €/henkilö
101–200 henkilöä: 130 €/henkilö
Tilauksesta lisäohjelmia esim. artisti,
kuoro, kansantanssiryhmä, joulupukki
Palvelukielet: suomi, ruotsi, englanti
KESÄN MUISTORIKKAIN HETKI –
SAARISTOLINJAN LAIVARETKI!
Sandra
Fredrika
Tulkaapa kokemaan seurallinen ja kannustava retki
kauniiseen saaristoon. Hyvän opastuksen ja huolenpidon luoma tunnelma säilyy muistoissanne aina.
Perinnetyylisillä laivoillamme viihdye nauien
hyvästä ohjelmasta ja herkullisesta ateriasta saaristolaiseen tapaan. Tarjolla on myös useita teemaristeilyitä kuten jo pitkään suosiu:
“Äggskärin Silakka-akatemia”, “Pirtunsalakuljeajien vanavesillä”, sekä uutuutena aito
saaristolaisateria perinteisellä kalastajatilalla.
m/s FREDRIKA
Hinnoielumme on varsin
58 matkustajaa
edullinen - pyydä tarjous!
22+8+8 pöytäpaikkaa
Saaristolinja Ky
puh. (019) 523 1350, fax (019) 583 823
GSM 0400 840 001
e-mail posti@saaristolinja.com
m/s SANDRA D
98 matkustajaa
54 pöytäpaikkaa
m/s ELLAN
58 matkustajaa
38 pöytäpaikkaa
Barkassi Borgå
katettu joki-retkivene
24 matkustajaa
www.saaristolinja.com
VIHJE – ANNA LAHJA
Porvoon mitta, suklaata, Laululähetin persoonallinen onnittelu, vastapaahdettua kahvia...
Porvoo on suklaakaupunki!
Brunbergin makeistehdas, Pieni suklaatehdas,
Helmen Suklaasalonki
20
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
Ruoka, ohjelmat ja kuljetus
PURJEHDUS MARITALLA ON
ELÄMYS JA EKOTEKO!
Purjehdusristeilyitä perinnepurjelaivalla Suomenlahden
saaristossa Helsinki – Porvoo – Loviisa alueella. Laadukas
catering, osallistuminen purjeidenkäsittelyyn, hyvä opastus
ja ohjelmamahdollisuuksia. Laiva on vuokrattavissa
myös satamassa pidettäviin tilaisuuksiin.
Tilat:
Runsaasti kansitilaa
1 yhtenäinen sisätila
Ruokailu:
Ruokailua varten
maks. 34 pöytäpaikkaa.
Buffet-ateria
65 matkustajalle.
Asiakas voi tuoda
myös oman
cateringin sekä
A-juomat.
Aito.
Tervantuoksuinen
puulaivatunnelma!
Maks. 65 matkustajaa.
Teemme Teille
tarjouksen oikeasta
kaljaasipurjehduksesta.
5. Kalastusretki, kokous tai
muu ohjelma Emäsalossa
Etsitkö rauhallista ja luonnonläheistä kokous- ja virkistymispaikkaa vain kivenheiton päässä pääkaupunkiseudulta?
Tervetuloa meille Emäsaloon Porvoon saaristoon! Meillä
voitte pitää kokousta ja nauttia saariston rauhasta ympäri
vuoden. Kokouspäivänne voitte vaikka päättää rantasaunalla
ja illallisella. Suosittelemme Saaristolaispöytäämme!
Timmerbackan rantasaunan sekä kokous- ja juhlatilat (maks.
30 henkilölle) voi myös tilata erikseen.
Kesällä järjestämme kalastusmatkoja, hyljesafareita, käyntejä
”muumimamma” Tove Janssonin Klovharun saarella (säävaraus). Ohjelmaa maissa kuten kirveenheittoa jne. Talvella
suosittelemme jääkalastusta sekä moottorikelkka-ajelua.
Toteuttaja:
Kesto:
Tua ja Bo Uddström
kokoustilat sopimuksen mukaan,
ruokailut, sauna, kalastusmatka ja muu
ohjelma kesällä ja talvella asiakkaan toivomuksen mukaan
Ryhmän koko: maks. 20 henkilöä (yli 12 hengen ryhmille useampi kalastusvene käytössä)
Toteutus:
kokous- ja juhlatilat (maks. 30 henkilöä)
ympäri vuoden, retket säävarauksella
Hinta:
pyydä tarjous sopivasta paketista
M/AUX MARITA
Oy MARITA Rederi Ab • puh. 045 8656100
myynti@marita.fi • www.marita.fi
Merellisiä unelmia
Suomenlahdella
Yksityinen risteily tyylikkäällä Motor Yacht Mirellellä takaa
ikimuistoisen elämyksen kauniilla Suomenlahdella ja sen saaristossa. Tunnelman, jollaisen voi kokea vain aluksella, jossa kaikki
on suunniteltu ainoastaan Teidän matkanne onnistumiseksi.
M/Y Mirelle miehistöineen tarjoaa yksilöllisiä charterristeilyjä.
Yhteystiedot: Robin Behm
0400 702 842, robin@mirelle.fi
www.mirelle.fi
Varaukset & tiedustelut: Porvoo Tours (019) 574 2200, Loviisa Tours (019) 574 2223, www.porvootours.fi
21
Tiedustelut ja varaukset:
Porvoo Tours Oy
Veckjärventie 3
06150 PORVOO
puh. (019) 574 2200, fax (019) 574 2230
porvootours@porvootours.fi
www.porvootours.fi
Seuraa meitä!
KuVi 9097/08/MjMv
© Karttakeskus, Oy, Lupa L9169/11