1. No category

Villiruusu
Porvoon taiteilijaseuran vuoden 2013 yhteisnäyttely levittäytyy gallerioiden seinien
ulkopuolelle. Paikkasidonnaisia taideteoksia
o n n ä h t ä v i s s ä P o r v o o n Ta i d e t e h t a a n j a k e s kustan alueella. Mukana on taiteilijaseuran
jäsenten ja jäsenten työryhmien teoksia.
Vildrosen
Borgå konstnärgille flyttar ut från gallerierna. Föreningens årsutställnings konstverk
kommer att visas ute på stan och i Konstfabriken med dess närhet. De medverkande är
föreningens konstnärsmedlemmar och deras
a r b e t s g r u p p e r.
Wild Rose
The annual exhibition of Porvoo Artists’
Association goes outside galleries. Artworks
are located inside and in the area of Porvoo
Art Factory and also in Porvoo city centre,
Artworks are made by members of the
association and their workgroups.
Näyttelyn järjestäjä / Utställningsarrangerare / Exhibition organized by:
Porvoon taiteilijaseura / Borgå konstnärsgille / Porvoo Artist Association
Näyttelyn koordinaattori / Utställningskoordinator / Exhibition coordinator:
Antti H. Raatikainen
Graafinen suunnittelu /
Grafisk planering / Graphic design:
Antti H. Raatikainen
K i i t o k s e t / Ta c k a r / T h a n k s : A k t i a , P o r v o o n Ta i d e t e h d a s , P o r v o o n k a u p u n k i , E r k k i
Soininen, vapaaehtoinen näyttelytyöryhmä
Maj-Britt Huovila ja Kristiina Parviainen
KIRSI KAULANEN
M I M O S A K A I TA L A
NELLI NIO
Y L VA H O L L Ä N D E R
K R I S T I I N A PA RV I A I N E N
7.6.–31.8.2013
Villiruusu
Vi l d ro s e n
Wi l d R o s e
Rosa Acicularis
AINO ULMANEN
NIELS HAUKELAND
MAJ-BRITT HUOVILA
TIINA KOLEHMAINEN
HANNA LAAKKONEN
A N N E L I H AVA I N E N
HANNIMARI HEINO
PA U L A S A L M E L A
MAI SALMENKANGAS
R A J AT E K I J Ä T
TA I T E I L I J A RY H M Ä
6 . 6 . 1 7 – 1 9 Ta i d e t e h d a s
N ä y t t e l y n Av a j a i s e t
Utsätllningsöppning
Exhibition opening
9 . 6 . 1 2 – 1 4 Ta i d e t e h d a s
Opastettu kierros
Guidad tur (finskspråkig)
Guided tour (finnish speech)
P O R V O O N TA I T E I L I J A S E U R A N
V U O S I N Ä Y T T E LY 2 0 1 3
BORGÅ KONSTÄNRGILLES
ÅRSUTSTÄLLNING 2013
w w w. p o r v o o n t a i t e i l i j a s e u r a . f i
porvoontaiteilijaseura@gmail.com
P O R V O O A R T I S T S ’ A S S O C I AT I O N ’ S
ANNUAL EXHIBITION 2013
Kukkapelto
Kukkaiskieltä
kk
Kir
Yhteisötaideteos
Alikulkutunneli
Nelli Nio
7.6. 12–14 Maalausta
8.6. 12–14 Maalausta
9.6. 14–16 Maalausta
Runoinstallaatio
Fredrikan puisto
Hannimari Heino
oka
ikat
tu
Jok
u
nne
Ma
atu
ink
im
rhe
Elise
Ly n x Ly n x
Esinekooste
kierrätysmateriaaleista
Sillan alikulku
Nelli Nio
Ylva Holländer
Kasvoi vai
Elämänkaarikimppu
Orgaaninen installaatio
Sillan viereinen alue
Niels Haukeland
Installaatio
kierrätysmateriaaleista
Ta i d e t e h t a a n e t u p i h a
Kristiina Parviainen
Aino Ulmanen
Reliefivalokuva
Ta i d e t e h t a a n a u l a
Kirsi Kaulanen
Mimosa Kaitala
ika
Jok
tu
Pölytys / Kimpassa
Oodi Fredrikalle
Yhteisöteos / teoskollaasi
Ta i d e t e h t a a n n a u l a k o t
Rajatekijät taiteilijaryhmä
Vi r k a t t u y h t e i s ö t a i d e t e o s
Ta i d e t e h t a a n A v a n t i - l ä m p i ö
Maj-Britt Huovila
Tiina Kolehmainen
Hanna Laakkonen
6 . 6 . 1 2 – 1 5 Av o i n t y ö p a j a
8 . 6 . 1 2 – 1 5 Av o i n t y ö p a j a
Liina-Maaria Lönnroth
Jenni-Liisa Yliniva
Hanna Räsänen
K a i s a Vu o r i n e n
Hanna Lahdenperä
M a i j a Ta v a s t i l a
Sanna Loponen
Katariina Luoma
Panu Jauhiainen
Janne Erkkilä
Antti H. Raatikainen
Olavi Salmisen
kaupunkipuutarha
Installaatio
kierrätysmateriaaleista
Parkkihallin tuulikaappi
Paula Salmela
Mai Salmenkangas
12.6. 17–20
Spottityöpaja skeittareille
e
Al
inen
t
Län
atu
tinen
Län
Päivänkakkaraiset
rink
nte
ksa
Ale
tu
inka
ter
ksan
as
ehd
idet iken
a
T
r
oon
tfab
Porv å Kons
Borg
Performanssi
Ta i d e t e h d a s / K e s k u s t a /
Porvoon rautatieasema (lähtö)
Anne Lihavainen
Tiina Kolehmainen
6 . 6 Vi l l i r u u s u a v a j a i s e t
14.6 S-marketin aula
15.6 Höyryjuna Hinthaaraan
2 9 . 6 Ta i d e t e h d a s Av a n t i - l ä m p i ö
6.7 Höyryjuna Keravalle
27.7 Höyryjuna Keravalle