1. hobbies and interests
2. games
3. chess

Sivu 1(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
Tässä dokumentissa on vertailtu ekosuunnitelun ”Ventilation units” (RVU, NRVU) eri säädösehdotuksia. Alkuperäinen ehdotus on käsitelty kuulemisfoorumissa (CF) lokakuussa 2012, toinen versio on komission lokakuussa 2013 antama säädösehdotus, joka lähetettiin
WTO:n lausuntokierrokselle. Marraskuussa on vielä odotettavissa varsinainen säädösehdotus, joka tullaan käsittelemään sääntelykomiteassa (RC) joulukuussa 2013. WTO-ehdotukseen ei pitäisi tulla muutoksia RC:n. WTO- ja RC-dokumenteissa on erilliset ehdotukset
ekosuunnittelulle ja energiamerkinnälle, mutta CF-dokumentissa molemmat ovat samassa dokumentissa. Tässä dokumentissa käytetään
alkuperäisversioiden mukaisia käsitteitä ja lyhenteitä, vielä tässä vaiheessa ei määritelmiä, vaatimustekstejä ym. suomenneta. (yksinkertaisuuden vuoksi tässä käytetään epätarkkaa suomenkielistä käsitettä ”iv-kone”) – tekstiotteet on sellaisena kuin ne tähän taulukkoon
ovat kopioituneet
Aihealue, direktiivi ja eh- Kuulemisforum (CF) lokakuu 2012
dotuksen kohta
soveltamisalan rajat
EKOSUUNNITTELU
(artikla 1, 2)
soveltamisalan rajaus
ENERGIAMERKINTÄ
(artikla 1)
Säädösehdotus (WTO/RC) lokakuu 2013
Kommentit ja kysymykset
Art. 1: ”Electric mains-operated Ventilation
units…”
Kuten CF, mutta sanamuotoa muutettu, sano- -yleisesti ottaen soveltamisalassa yms. ei
taan vain ”Ventilation units”, jonka perusmää- eroavaisuuksia ekosuunnittelun ja energiamerritelmä art. 2 alussa:
kinnän (joka siis rajattu vain asunto-IV-koneille
koska ehdotuksen mukaan vain ne katsotaan
Art. 2, jako : “Residential ventilation units”
kuluttajatuotteiksi) välillä
vs. ”Non-residential ventilation units”
‘ventilation unit (VU)’ means an electric
mains-operated appliance equipped with
animpeller, a motor and a casing and inten- -sekä CF- että RC-versioiden johdantoteksded to replace utilised air by outdoor air in
teissä (CF/s.8, kohta 4; RF/s.a, kohta 4) tuoabuilding or a part of a building;
daan esille, että asuntoilmanvaihdon koneet ja
muut iv-koneet testataan ja niiden energiatehokkuus lasketaan eri menetelmillä. Tekstissä
todetaan että menetelmät tulisi harmonisoida,
mutta harmonisointi olisi pitkä prosessi ja siksi
Energiamerkintä vain ”residential ventilation Energiamerkintä vain ”residential ventilation otettaisiin työn alle vasta säädösten uudelleenunits”
units”
tarkastelussa.
Määritelmä ”Residential ‘Residential ventilation unit (RVU)’ means a ‘residential ventilation unit’ (RVU) means a
ventilation unit”
ventilation unit where the nominal (maxiventilation unit fulfilling one of the
mum) power consumption of the individual
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
-onko rajaus ylipäänsä järkevä?
-onko uusi rajaus parempi, johdonmukaisempi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
1
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
EKOSUUNNITTELU
(art.2) ja
ENERGIAMERKINTÄ
(art 2)
Sivu 2(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
fan(s) does not exceed 125 W or where the following conditions:
manufacturer has explicitly indicated in the
product information requirements of Annex I (a) the maximum flow rate does not exceed
(4) that the unit shall be classified as a RVU, 250 m³/h;
and the (maximum) power consumption of
the individual fan(s) does not exceed 250 W,
(b) the maximum flow rate is between 250
and the maximum external pressure diffeand 1 000 m³/h, and the manufacturer declarence is less than 100 Pa as defined in Anres its intended use as being exclusively for a
nex I (1) and (2);
residential ventilation application;
ja/tai selkeämpi kuin kuulemisfoorumin versio?
-soveltavatko valmistajat tätä valintamahdollisuutta yhdenmukaisella tavalla?
- pitäisikö RVU:n raja olla 0-1000 m³/h ilman
valmistajan valinnan mahdollisuutta ?
HUOM! EU-säädöksissä täytyisi johdonmukaisesti käyttää SI- yksiköitä, esim. ilmavirralle
m3/s. ei m3/h (komission dokumenteissa on
lipsuttu tästä periaatteesta toistuvasti). CF-versiossa ”maximum flow rate”- yksikkö on vielä
m3/s, yksikön muutos saattaa liittyä liitteen VIII
SEC-laskentaan
määritelmä ”Non-resi- ‘Non-residential ventilation unit (NRVU)’
‘non-residential ventilation unit’ (NRVU)
dential ventilation unit” means a ventilation unit where the nominal means a ventilation unit where the
(maximum) power consumption of the individual fan(s) is more than 125 W except whe- maximum flow rate of the ventilation unit exEKOSUUNNITTELU
re the manufacturer complies with the stipu- ceeds 250 m³/h, and the manufacturer
(art.2)
lations of sub (2) and declares in the product information requirements of Annex I (4)
has not declared its intended use as being
that the unit shall be classified as a residenexclusively for a residential ventilation applitial ventilation unit;
cation;
-teksti selkeämpi, mutta onko rajaus ok (vrt.
asunto-IV-koneet)
soveltamisala, tuotteet
-tulo- ja poistoilmalaitteet joissa puhaltimen Kuten CF, paitsi
jotka ulkona säädöksestä teho on alle 30 W
-viitataan uuteen rakennustuoteasetukseen
EKOSUUNNITTELU
-säädöksen 94/9/EC piiriin kuuluvat tuotteet
(art.1)
(räjähdysvaaralliset tilat)
-poikkeuksellisten toimintaympäristöjen luetENERGIAMERKINTÄ
telosta kaksi viimeistä kriteeriä poistettu
-vain hälytystilanteisiin tarkoitetut rakennus-
lisäys saattaa olla tarkoitettu sulkemaan poistoilmalämpöpumput – tai sitten yleensä lämpöpumput soveltamisalan ulkopuolelle?? Ei kovin
selkeästi sanottu
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
- pitäisikö NRVU:n rajaksi määrittää ”yli 1000
m³/h” ilman valmistajan valinnan mahdollisuutta ?
=> artiklan 1 kohta e) tulee selkeyttää mitä sil-
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
2
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
(artikla 1)
Sivu 3(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
tuotedirektiivin piiriin kuuluvat tuotteet
-lisätty: units which include a heat exchan- lä tarkoitetaan
ger or a heat pump for heat recovery, and
-poikkeuksellisiin toimintaympäristöihin tar- the purpose of which is predominantly
heating or cooling
koitetut tuotteet (6 erilaista kriteeriä, mm.
hyvin korkeat tai matalat lämpötilat, korkeajännite…)
määritelmät
(artikla 2)
EKOSUUNNITTELU
‘maximum flow rate’ is the declared maximum air volume flow rate of a ventilation
ENERGIAMERKINTÄ
unit that can be achieved with integrated or
separately co-supplied controls at
-nimellisilmavirta vs.
maksimi-ilmavirta
standard air conditions (20 °C) and 101 325
Pa, where the unit is installed complete
- onko määritelmä oikein ? Keskeinen määritelmä tuotetyypin määrittelyssä residential vs.
non-residential
- kuitenkin laskelmissa käytetään nimellisilmavirtaa qnom eikä maksimi-ilmavirtaa
- määritelmästä puuttuu millä vastapaineella
jne. tuo maksimi-ilmavirta olisi määritettävä
(e.g. including clean filters) and according to
the manufacturer’s instructions;
Vaatimukset, aikataulut
(artikla 8/CF, artikla
3/RC)
EKOSUUNNITTELU
The specific ecodesign requirements set out From 1 January 2016 RVUs shall comply with Käytännössä siirtymäaikoihin ei muutoksia;
in point 1(1) of Annex I shall apply from
the specific ecodesign requirements
RC-versiossa oletetaan että vaatimukset tule[date to be inserted: [2] years after the entry
vat voimaan vuoden 2014 alussa.
into force of the Regulation].
set out in Annex II, point 1.
- riittääkö 2 v. ekosuunnittelun vaatimuksissa
The specific ecodesign requirements set out From 1 January 2016 NRVUs shall comply
esitettyjen tietojen selvittämiseen ? Tuotemääin point 1(2) of Annex I shall apply from
with the specific ecodesign requirements set rittelyissä ja kriteereissä on paljon uutta ja
[date to be inserted: [4] year after the entry out in Annex III, point.1.
muutoksia, samoin vaatimustenmukaisuuden
into force of the Regulation]
osoittaminen vaatii erinäisiä toimenpiteitä (ks.
RC/ art. 5)
From 1 January 2018 RVUs shall comply with
the specific ecodesign requirements set out in
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
3
Sivu 4(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
Annex II, point 2.
From 1 January 2018 NRVUs shall comply
with the specific ecodesign requirements set
out in Annex III point 2.
Vaatimukset, aikataulut
(artikla 3)
ENERGIAMERKINTÄ
a printed label is provided for each residen- From 1 January 2016 ventilation units placed
tial ventilation unit respecting energy effion the market shall be provided with a label in - riittääkö 2 v. edellä mainittujen tietojen selvitciency classes as set out in Annex II. The la- the format set out in Annex III, point 1, if they tämiseen ?
bel shall comply with the format and content are unidirectional ventilation units and with a
of information as set out in Annex III.
label in the format set out in Annex III, point 2, - siirtymäaika energiamerkinnälle pidentynyt ja
if they are bidirectional ventilation units.
linjassa ekosuunnitteluvaatimusten aikataulun
residential ventilation units, at the point of
kanssa.
sale, bear the label provided by suppliers in 3. From 1 January 2018 ventilation units plaaccordance with Article 3(1) on the outside ced on the market shall be provided with a laof the front or top of the appliance, in such a bel in the format set out in Annex III, point 3, if
way as to be clearly visible;
they are unidirectional ventilation units and
with a label in the format set out in Annex III,
Articles 3(1) point 4 and 4(2) shall not apply point 4, if they are bidirectional ventilation
to printed advertisement and printed techni- units.
cal promotional material published before
[date to be inserted: 16 months after the
entry into force of the delegated Regulation].
Tuotetietojen ilmoittami- asia kokonaan liitteiden puolella
nen (RC/ art- 4)
-asunto-IV-koneet s.18
-muut koneet s.24
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
From 1 January 2016 manufacturers of RVUs Koska vaatimuksiin on tullut muutoksia, on
shall comply with the information requirevaadittujen tuotetietojen luettelokin muuttunut
ments set out in Annex IV.
molemmille konetyypeille. Laajuus on kutakuinkin ennallaan
2. From 1 January 2016 manufacturers of
NRVUs shall comply with the information
- asunto-IV-koneiden luettelossa yksiköiden
käytössä kirjavuutta, yksi ilmavirta (maximum
flow rate) pitää ilmoittaa m3/h ja toinen (refe-
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
4
Sivu 5(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen
requirements set out in Annex V.
rence flow rate) m3/s
-vaadittavat tuotetiedot lueteltu:
--as-iv liite IV s. 13-14
-muut koneet liite IV s.15-16
HUOM! lisäksi tuotetietojen ilmoittamisesta
energiamerkintäsäädöksen liitteeissä III-VII (ei
arvioitu tässä)
1. The conformity assessment procedure re- Manufacturers of ventilation units shall carry
ferred to in Article 8 of Directive
out the conformity assessment laid down in
2009/125/EC shall be the internal design
Article 8 of Directive 2009/125/EC using the
(CF: artikla 4, RC: art. 5) control system set out in Annex IV to that Di- internal design control system set out in Anrective or the management system set out in nex IV to that Directive or the management
Annex V to that Directive.
system set out in Annex V to that Directive.
EKOSUUNNITTELU
2. For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive
2009/125/EC, the technical documentation
file shall contain a copy of the calculation
set out in Annex III to this Regulation.
RC-versiossa esitytapa laajempi, ja siinä vaaditaan myös art. 4 ja liitteen IV tai V mukaiset
tuotetiedot.
- Päähuomio on kuitenkin edelleen siinä, miten
(laskelmin ja/tai mittauksin) osoitetaan tuotFor the purposes of the conformity assessteen vaatimustenmukaisuus
ment of RVUs, calculation of the specific
- laskelmien osalta mm. asunto-IV-koneiden
energy consumption requirement shall be car- SEC-luku liitteen VIII mukaan
ried out in accordance with Annex VIII to this - muiden koneiden testaus ja laskenta ”refeRegulation.
renssikokoonpanolla” liitteen IX mukaan
Where the information included in the tech- For the purposes of the conformity assess- mikä on laskennallisten menetelmien hyväknical documentation for a particular Ventila- ment of NRVUs, measurements and calcula- syttävyys eri maissa ?
tion Unit model has been obtained by calcu- tions for the specific ecodesign requirements
lation on the basis of design, or extrapola- shall be carried out in accordance with Annex
tion from other equivalent Ventilation Units, IX to this Regulation.
or both, the technical documentation shall
include details of such calculations or extra- 2. The technical documentation file compiled
polations, or both, and of tests undertaken in accordance with Annex IV to Directive
by manufacturers to verify the accuracy of 2009/125/EC shall contain a copy of the prothe calculations undertaken. In such cases, duct information set out in Annexes IV and V
the technical documentation shall also inclu- to this Regulation.
de a list of all other equivalent Ventilation
Unit models where the information included
Where the information included in the techniin the technical documentation was obtained
cal documentation for a particular ventilation
on the same basis.
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
5
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
Sivu 6(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
unit model has been obtained by calculation
on the basis of design, or extrapolation from
other equivalent ventilation units, or both, the
technical documentation shall include the following information:
(a) details of such calculations or extrapolations, or both;
(b) details of tests undertaken by manufacturers to verify the accuracy of the calculations
and extrapolations;
(c) a list of any other ventilation unit models
where the information included in the technical documentation was obtained on the same
basis.
markkinavalvonta
(viranomaisasia, ei arvioida tässä)
CF/ art.5, RC / art.6
parhaat tuotteet ”Benchmarks”
liitteessä VII on esitetty parhaiden tuotteiden - ks. Benchmark-kohta tämän taulukon viimeiarvoja säädöksen
seltä sivulta
RC / art.7
Uudelleentarkastelu
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no
(CF: artikla 7, RC: Art.8) later than five years after its entry into force
and present the result of this review to the
Ecodesign Consultation Forum. The review
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
The Commission shall review this Regulation - onko ehdotettu aika sopiva aika tarkastella
in the light of technological progress no later vaatimustasoa
than 1 January 2019 and present the results
of this review to the Consultation Forum.
- tulisiko pienet VU (<30W moottorit) ottaa mukaan säädökseen nyt vai vasta uudelleentar-
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
6
Sivu 7(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
EKOSUUNNITTELU
shall in particular assess the verification to- The review shall include an assessment of
lerances set out in Annex III.
the following:
kastelussa?
- pitäisikö ilmanvuodolle asettaa jo nyt vaati(a) the possible extension of the scope of this mukset, kun kuitenkin jo nyt standardin mukaiRegulation to cover units with a nominal po- sissa mittauksissa vuoto määritetään ?
wer input smaller than 30 W;
- seuraavien vaatimustasojen asettaminen,
(b) the verification tolerances set out in Annex tehdäänkö uudelleentarkastelun yhteydessä ja
VI;
mihin pohjautuen ? Uusien Benchmarkkien
määrittelyn pohjaltako vai jonkin muun ?
(c) the need to set requirements on air leakage rate;
- onko järkeä yhtenäistää RVU:n ja NRVU:n
vaatimuksia ja niiden määrittelyä tai
(d) the need to set a further tier with tightened asettelua ?
ecodesign requirements;
(e) the possibility of establishing a single set
of requirements for both RVUs and NRVUs or
harmonising their requirements.
Uudelleentarkastelu
(artikla 7)
The Commission shall review this Regula- The Commission shall review this Regulation - onko ehdotettu aika sopiva tarkastella mertion in the light of technological progress no in the light of technological progress no later kintävaatimuksia ?
later than five years after its entry into force than five years after its entry into force.
ENERGIAMERKINTÄ
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
The review shall assess in particular the possible inclusion of other ventilation units, notablyof units with a nominal power input smaller than 30 W, and the specific energy consumption calculation and classes for demand
controlled unidirectional and bidirectional ventilation units.
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
7
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
määritelmät
(Liite II)) RC/s.8
EKOSUUNNITTELU
‘variable speed drive (VSD)’ means an elect- määritelmässä siis rajataan pois ”variable volronic power converter, integrated or functio- tage controllers”
ning as one system or as a separate delivery
with the motor and the fan, which continuous- - onko poisrajaukselle mitään perustetta ?
ly adapts the electrical power supplied to the
motor in order to control its mechanical power
- säädösten tulisi olla tekniikoista ja teknolooutput according to the torque-speed characgioista riippumattomia, mitä tämä määritelmä
teristic of the load it is driving, including EC
ei täytä
(electronically commutated) motors with an
internal control which can be considered to
fulfil the VSD requirement, excluding variable
voltage controllers where only the supply voltage for the motor is varied;
- variable speed drive
(VSD)
määritelmät
(Liite II)) RC/s.11
EKOSUUNNITTELU
Sivu 8(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
-
-SFP (”internal”)
”non-residential”
‘internal pressure drop of ventilation com- SFP-määritelmä viittaa näihin paine-eron määponents (Äps,int)’ (expressed in Pa) means ritelmiin, joista ensimmäinen ottaa huomioon
the sum of the static pressure drops at nomi- vain koneen vaipan, suodattimet ja LTO-laitnal flow rate and nominal external pressure teet.
for a BVU over the casing, clean fine filter on
the supply side, clean medium filter on the ex- Tämän vuoksi vaatimuksessa esitetty SFP
haust side and heat recovery system on both on puhtaasti tuotteen ominaisuus ja eri
supply and exhaust side, and for a UVU over asia kuin esim. standardissa EN 13779 ja
the casing and possibly a clean fine filter;
Suomen D2:ssa määritelty, koko järjestelmän tai rakennuksen SFP-luku.
‘internal pressure drop of additional nonventilation components (Äps,add)’
Standardin EN 13779 uusinnassa on tarkoitus
selostaa koko järjestelmän SFP:n muodostu(expressed in Pa) means the remainder of the minen ja eri osatekijät – tässä määriteltyjen lisum of all internal static pressure drops at no- säksi myös ”external SFP” järjestelmän / raminal flow rate and nominal external pressure kennuksen vaikutus huomioon ottaen. Seuraaafter subtraction of the internal pressure drop vassa alustava SFP:n osatekijöiden kuvaus
of ventilation components (Äps,int);
standardia varten:
‘internal specific fan power of ventilation
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
The specific fan power, SFPint is the electric
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
8
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
Sivu 9(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
components (SFPint)’ is the ratio between
the internal pressure drop of ventilation
components and the fan efficiency, determined for the reference configuration, as
described in Annex VI;
power, in kW, supplied to a fan and related to
the internal pressure of all ventilation components (Filters and heat recovery) divided by
the air flow expressed in m3/s under design
load conditions.
'maximum internal specific fan power of
ventilation components (SFPint_limit)’
(expressed in W/(m³/s)) is the specific efficiency requirement for SFPint for VUs within the scope of this Regulation;
The specific fan power, SFPadd is the electric power, in kW, supplied to a fan and related
to the internal pressure of all internal additional
ventilation components (coolers, heaters, humidifier, etc.) divided by the air flow expressed
in m3/s under design load conditions.
The specific fan power, SFPext is the electric
power, in kW, supplied to a fan and related to
the external pressure divided by the air flow
expressed in m3/s under design load conditions.
SFP = SFPint + SFPadd + SFPext
Kysymys: onko tämä määrittelytapa oikea, toimiiko se myös todellisilla tuotteilla ja järjestelmillä?
Vaatimukset
(Liite II)
residential ventilation units shall comply with From 1 January 2016:
the following requirements:
- SEC shall be no more than 0 kWh/(m2.a).
(1) From [date to be inserted: [2] year after
the entry into force of the Regulation]:
- Non-ducted units including ventilation units
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
Vaatimusten esitystapa on täysin muuttunut.
Uudessa ehdotuksessa vaatimukset yhdistetty
yhteen SEC-lukuun, joka on riippuvainen ilmastosta. Lisäksi äänitasovaatimuksia CF-ver-
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
9
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
EKOSUUNNITTELU
”residential”
Sivu 10(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
– all Ventilation Units shall be equipped with intended to be equipped with one duct con- siossa SEC-luku oli mukana, mutta vain enera multi-speed drive or VSD;
nection on either supply or extract air side
giamerkinnän puolella
shall have a maximum LWA of 45 dB.
– all Balanced Ventilation Units shall have a
SEC:n käyttö tulisi vähintäänkin kyseenalaisby-passable heat recovery system;
- All VUs shall be equipped with a multi-speed taa. Sen lukuisista osatekijöistä osaa ei voida
drive or variable speed drive.
pitää TUOTTEEN ominaisuuksina, lisäksi laskennassa on primäärienergiakerrointa ja eri– the thermal efficiency of heat recovery
systems (HRS) shall be at least 75%;
- All BVUs shall have a thermal by-passable näisiä teknisiä oletuksia. Se on myös riippuvainen ilmastosta – tätä on hiukan avattu liitteen
heat recovery system.
VIII taulukossa (s.22), jossa on laskentapara– the specific power input SPI shall be less
metreja kolmelle ilmastovyöhykkeelle, mm.
than or equal to 0,23 W/m³/h for unidirectiosisä’ ja ulkolämpötilan keskimääräinen ero
nal ventilation units and 0,35 W/m³/h for balämmityskaudella, sulatusjakson pituus jne.
lanced ventilation units;
From 1 January 2018:
Taulukon lopussa on erinäisiä oletusarvoja.
– Sound power level (LWA), indoors shall be - SEC shall be no more than -20 kWh/(m2.a).
no more than 45 dB re 1pw at reference
conditions (measured in duct for central
- Non-ducted units including ventilation units
units).
intended to be equipped with one duct connection on either supply or extract air side
(2) From [date to be inserted: [4] years after shall have a maximum LWA of 40 dB.
the entry into force of the Regulation]:
SEC-laskelmia tulisi tehdä muutamille tyypillisiille tuotteille laskentaparametrien arvioimiseksi
=> oletteko laskeneet SEC-arvoja IV-koneillenne säädösehdotuksen kaavojen mukaan ?
- All VUs shall be equipped with a multi-speed => millaisia arvoja olette saaneet ?
– the thermal efficiency shall be more than drive or variable speed drive.
or equal to 80% for local and 85% for central units with HRS;
- All BVUs shall have a thermal by-passable
heat recovery system.
– the specific power input SPI shall be less
than or equal to 0,18 W/m³/h for Exhaust
- Ventilation units with a filter shall be equipVentilation Units and 0,28 W/m³/h for Balanped with a visual filter change warning signal
ced Ventilation Units;
SEC laskentaohjeet on esitetty liitteessä
– Ventilation Units shall have a control sysVIII (ehdotuksen s. 21-22; tässä vain petem with a control factor less than or equal
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
10
Sivu 11(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
to 0,9;
ruskaava ja sen keskeisimmät osatekijät:
– Sound power level (LWA), indoors shall be The specific energy consumption SEC is calno more than 40 dB re 1pw at reference
culated with the following equation:
conditions (measured in duct for central
units).
SEC= ta· pef· qnet·MISC·CTRLx·SPI –
th·ΔTh·ηh -1·cair· (qref –
– Internal and external leakage for residen- qnet·CTRL·MISC·(1-ηt))+Qdefr
tial ducted balanced ventilation units with
HRS using recuperative heat exchanger
where
shall not be more than 10% when measured
according to pressurisation test method at
– SEC is Specific Energy Consumption for
100 Pa for internal leakage and 250 Pa for
ventilation per m² heated floor area of a
external leakage
(HUOM! itse säädösehdotuksessa kaavojen ala- ja yläindeksit ovat kohdallaan, kopioidussa otteessa vain osa näistä on kopioitunut oikein)
dwelling or building [kWh/(m².a)];
– Internal and external leakage for residential ducted balanced ventilation units with a
HRS using a regenerative heat exchanger – ta is annual operating hours [h/a];
shall not be more than 6% when measured
according to the tracer gas chamber method – pef is primary energy factor for electric poor not more than 4% when measured accor- wer generation and distribution [-];
ding to the tracer gas in-duct method
– qnet is net ventilation rate demand per m²
– Internal and external leakage for residen- heated floor area [m³/h.m²];
tial non-ducted balanced ventilation units
with HRS shall not be more than 10%, frac- – MISC is an aggregated general typology
tion of extract air in supply air, when measu- factor, incorporating factors for ventilation
red according to pressurisation test method
at 20 Pa for internal leakage and 50 Pa for effectiveness, duct leakage and extra infiltraexternal leakage .
tion [-];
– Mixing rate for a local balanced ventilation – CTRL is ventilation control factor [-];
units with fixed air terminals shall not be
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
11
Sivu 12(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
more than 10%.
– x is an exponent that takes into account
non-linearity between thermal energy and
– The ventilation unit shall be equipped with
a visual filter change warning signal.
electricity saving, depending on motor and
drive characteristics [-];
– SPI is Specific Power Input [kW/(m³/h)];
– th is total hours heating season [h];
– ΔTh is the average difference in indoor
(19°C) and outdoor temperature over a
heating season, minus 3K correction for solar
and internal gains [K];
– ηh is the average space heating efficiency
[-];
– cair is the specific heat capacity of air at
constant pressure and density [kWh/(m³ K)];
– qref is the reference natural ventilation
rate per m² heated floor area [m³/h.m²];
– ηt is the thermal efficiency of heat recovery
[-];
– Qdefr is the annual heating energy per m²
heated floor area [kWh/m².a] for defrosting, based on a variable electric resistan-
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
12
Sivu 13(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
ce heating.
Qdefr= tdefr·Δtdefr·cair·qnet·pef ,
where
– tdefr is the duration of defrosting period,
i.e. when the outdoor temperature is below
-4°C [h/a], and
– Δtdefr is the average difference in K between the outdoor temperature and -4°C
during the defrosting period.
Qdefr applies only to bidirectional units with
recuperative heat exchanger; for
unidirectional units or units with regenerative
heat exchanger is Qdefr=0.:
SPI and ηt are values derived from tests and
calculation methods.
Vaatimukset
From [date to be inserted: [2] year after the From 1 January 2016:
Lukuarvoissa jonkin verran muutoksia, joita tuentry into force of the Regulation]:
lisi laskea läpi.
(CF: Liite II; RC: Liite III)
- All ventilation units shall be equipped with a
– all Ventilation Units shall be equipped with multi-speed drive or a variable speed drive. Suurin muutos on kuitenkin otsapintanopeua multi-speed drive or a variable speed driden korvautuminen SFP-luvulla, jonka esitysEKOSUUNNITTELU
ve;
tapa on erilainen kuin mihin on totuttu – tässä
- All BVUs shall have a HRS.
on kyseessä ”osa-SFP” (internal specific fan
”non-residential”
– all Balanced Ventilation Units shall have a - The HRS shall have a thermal by-pass facili- power of ventilation compoments). Ks.
by-passable heat recovery system;
ty.
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
13
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
Sivu 14(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
– the energy efficiency of heat recovery sys- - The minimum thermal efficiency ηt_nrvu of
tems (HRS) shall be at least 64%;
run-around HRS in BVUs shall be 63 % and
määritelmät
Vaatimuksissa on lisäksi mukana eräänlainen
– the minimum fan efficiency for ventilation the efficiency bonus E = (ɳt_nrvu -0.63)*3 000 ”paremman suodattimen bonus”. SFP-arvojen
units is
if the thermal efficiency ɳt_nrvu is at least 63 realistisuus on syytä tarkistaa laskelmin.
%, otherwise E = 0.
4,56%*ln(P)-10,5% +53% for P≤ 10 kW and
SFP-lukua ja sen muodostumista täytyy
- The minimum thermal efficiency ηt_nrvu of tarkastella laskelmin, samoin suodatinboall other heat recovery systems (HRS) in
nusta josta tulisi saada myös suodatinfir1,1%*ln(P) – 2,6%+53% for P>10 kW,
mojen kommentteja
where P is the nominal electric power input BVUs shall be 67 % and the efficiency bonus
E = (ɳt_nrvu -0.67)*3000 if the thermal effiUudessa versiossa on epäsuoralle LTO:lle hiuof the fan (in kW);
ciency ɳt_nrvu is at least 67 %, otherwise E = kan löysempi vaatimus kuin muille LTO-tyypeil0.
le. Onko se vieläkään realistinen, ottaen huo– the minimum efficiency of the unidirectiomioon eri käyttökohteet
nal units (fan plus casing) is
- The minimum fan efficiency for UVUs (ηvu)
is 6.2 % * ln(P) + 35.0 % if P ≤ 30 kW and
(HUOM! itse säädösehdotuksessa kaavo4,56%*ln(P)-10,5% +45% for P≤ 10 kW and
56.1 % if P > 30 kW.
jen ala- ja yläindeksit ovat kohdallaan, kopioidussa otteessa vain osa näistä on ko1,1%*ln(P) – 2,6%+45% for P>10 kW,
- The maximum internal specific fan power pioitunut oikein)
of ventilation components (SFPint_limit) in
where P is the nominal electric power input W/(m³/s) is
SFP-laskelmia tulisi tehdä muutamille tyyof the fan (in kW);
pillisiille tuotteille laskentaparametrien ar– for a BVU with run-around HRS 1 700 + E – vioimiseksi
– the minimum electrical efficiency of balan- 300*qnom/2 – F if qnom < 2 m³/s and 1 400 +
ced ventilation units is 0,001Δpstat·qv /
E – F if qnom ≥ 2 m³/s;
=> oletteko laskeneet SFP-arvoja IV-koneillen0,9Pmref for the supply side, whereby
ne säädösehdotuksen kaavojen mukaan ?
Pmref, Δpstat and qv are as defined in point
– for a BVU with other HRS 1 200 + E –
2.1 above ;
300*qnom/2 – F if qnom < 2 m³/s and 900 + E => millaisia arvoja olette saaneet ?
– F if qnom ≥ 2 m³/s;
– the maximum face velocity V is 1,8 m/s
with exemptions as set out in point (3) be– 250 for an UVU intended to be used with a
low;
filter.
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
14
Sivu 15(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
– if a filter module is required, the product
shall be able to mount a low energy consuming fine filter, as defined in Annex II (1)
and (2.3);
2. From 1 January 2018: --- Vaatimukset
koskevat täysin samoja ominaisuuksia,
mutta niitä tiukennetaan – esimerkiksi
SFP-luvun enimmäisarvot ovat 100 yksikköä alemmat
– sound power shall be no more than 50
dBa re 1pw at reference conditions (measured in duct for central units);
(2) From [date to be inserted: [4] years after
the entry – Vaatimukset koskevat samoja
ominaisuuksia, mutta niitä tiukennetaan
– esimerkiksi LTO-hyötysuhdevaatimus
tiukkenee 64 -> 71%
Vaatimukset
s.36 (Annex II):
s. 9 (Annex II)
ENERGIAMERKINTÄ
A-luokka SEC < -40 kWh/a, m2
-luokitus (v.2016 alusta voimaan) täysin CFversion mukainen
G-luokka 10 <SEC
Ekosuunnitteluvaatimuksen (RC) mukaan
vuonna 2016 F- ja G- luokat olisivat kiellettyjä, ja vuonna 2018 kaikki C-luokkaa huo-v.2018 alusta tulee uusi luokka A+, jonka ala- nommat
rajana on -44 kWh/a, m2 – lisäksi luokka G
jää pois
Energiamerkki nyt hiukan erilainen, symboleissa ja kartassa pieniä visuaalisia eroja. RC-versiossa vuoden 2016 ja 2018 merkkien kuvat,
jälkimmäisessä A+ uutena ja G-luokka poistettu
s. 27 (Annex IV):
s. 20 (Annex VII)
… (10 välein) …
Benchmarks
Onko asteikko kohdallan, nimittäin:
At the time of entry into force of this Regula- Residential ventilation units:
tion, the best available technology on the
market for residential ventilation units, in
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
LTO:n kohdalla luvut ennallaan, hyötysuhteen
määritelmä vähintäänkin epäselvä (tässä lienee kyseessä pelkkä lämpötilasuhde, joka
etenkin pohjoisessa ilmastossa antaa yli-
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
15
Sivu 16(16) Jorma Railio (Mika Kapanen)
28.10.2013 ver. 01.01
Ilmanvaihtokoneet (ventilation units), vaatimusten vertailu
terms of their specific power input SPI is
0,08 W/m³/h.
(a) SEC: -42 kWh/(m2.a) for BVUs, and -35
kWh/(m2.a) for UVUs.
Residential ventilation units with heat reco- (b) Heat recovery āt: 90% for BVUs.
very system are on the market with declared
heat recovery thermal efficiencies up to
Non-residential ventilation units:
90%.
optimistisen kuvan LTO-systeemistä)
- ei ole ilmoitettu olosuhteita tai kokoonpanoa
missä nuo arvot on määritetty
(a) SFPint: 150 W/(m3/s) below the Tier 2 liNon-residential ventilation units with heat re- mit for NRVUs with flow rate .2 m3/s,
covery system are on the market with declared heat recovery energy efficiencies up to
and 250 W/(m3/s) below the Tier 2 limit for
85%.
custom-built NRVUs with flow
rate <2 m3/ and at the Tier 2 limit for modular
NRVUs
(b) Heat recovery .t_nrvu: 85%, and with runaround heat recovery systems 80%.
Sähköposti: mika.kapanen@technetium.fi
(Puh.: +358-20-7619 828); Sähköposti: jorma.railio@technetium.fi (Puh.: +358-20-7619 823)
16