Vuodelta 2011 - Kymin Osakeyhtiön
VUOSIKERTOMUS 2011 Hanna Pakarisen halauksessa apurahalautakunnan varapuheenjohtaja Paavo Pesonen SISÄLTÖ YLEISTÄ Kehittäminen........................................................................5 Konsertit ja teatterit..............................................................5 Huomionosoitukset...............................................................5 Sopimukset...........................................................................5 APURAHAT Keväällä jaetut apurahat.......................................................7 Toimintapiirin apurahat........................................................7 Myönnetyt apurahat 2011.....................................................9 Apurahoista ja projekteista............................................. 9-13 Stipendit..............................................................................15 Yhteenveto opintotoiminnasta............................................15 Säätiön antama tuki vuosina 2007-2011.............................15 Korpea vai kaskenkaatajia? - Huhdasjärven ympäristön maankäytön historia kivikaudelta keskiajalle................................... 16-19 HALLINTO Hallitus...............................................................................21 Sijoitustoimikunta..............................................................21 Valtuuskunta................................................................. 23-25 Apurahalautakunta........................................................ 25-27 Tilintarkastajat....................................................................27 TALOUS Talous.................................................................................29 Tilinpäätös..........................................................................31 Hallituksen kiitokset...........................................................31 Tuloslaskelma.....................................................................32 Tase.....................................................................................33 Tilintarkastuskertomus................................................. 34-35 Toiminnan tarkastuskertomus.............................................35 MYÖNNETYT APURAHAT 2011 Toimintapiirin apurahat................................................ 36-42 Muut apurahat............................................................... 43-57 Erityisapurahat....................................................................57 Stipendit Kouvolan ja Kymenlaakson oppilaitoksiin....................................... 57-58 3 Apurahajuhlavieraita YLEISTÄ Vuosi 2011 oli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön 39. toimintavuosi. Säätiö myönsi toimintavuoden aikana apurahoina ja stipendeinä yhteensä 981.910 euroa. Apurahojen ja stipendien saajina oli 1 032 henkilöä, ryhmää ja yhdistystä. Apurahojen kokonaissummasta kohdennettiin 52 % koulutukseen. KEHITTÄMINEN Säätiö on perinteisesti kerran vuodessa arvioinut menneen kauden tulosta sekä pohtinut tulevan kauden haasteita. Apurahojen jaon suhteen kertomusvuosi oli varsin tavanomainen. Sijoitusmielessä vuosi 2011 oli kuitenkin hyvin haastava. Sijoitustoimikunnan jäsen, pitkäaikainen sijoittaja ja sijoituskirjailija Kim Lindström piti kesällä ajankohtaisen katsauksen säätiön kaikille luottamushenkilöille aiheena ”Osakkeet sijoituskohteena”. Apurahajuhla, Jussi Kivinen Kesällä vuonna 2012 tulee säätiön perustamisesta kuluneeksi 40 vuotta. Asia on otettu huomioon toimintasuunnitelmassa. KONSERTIT JA TEATTERIT Säätiö tarjosi jo toisena syksynä peräkkäin yhtiöläisille ja eläkeläisille sekä heidän perheenjäsenilleen lippuja Kuusankoskitalossa järjestettyihin konsertteihin sekä teatteriin. Myös säätiön apurahajuhlassa kokeiltiin uudenlaista lähestymistapaa, kun tilaisuuden pääpaino oli laulaja Hanna Pakarisen konsertissa. Säätiö on lisäksi antanut Nikkarit ry:lle merkittävän apurahan, jonka eräänä käyttötarkoituksena on mahdollistaa säätiöön liitty- vän laajan kohderyhmän osallistuminen erilaisiin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin Suomessa. HUOMIONOSOITUKSET Hallitus myönsi säätiön standaarin Leena Heimoselle ja Harri Meriluodolle kiitollisuuden osoituksena säätiön hyväksi tehdystä työstä. Puheenjohtaja luovutti standaarit Kuusankoskitalossa pidetyssä apurahajuhlassa 12.5.2011. SOPIMUKSET Säätiö on uudistanut sekä Nordean kanssa tehdyn sopimuksen varallisuuden hoidosta että Chartis Europe S.A. (Finland Branch):n kanssa tehdyn vastuuvakuutussopimuksen. 5 Apurahajuhlan vieraita Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry, kansallispukupäivä Kuva: Jarkko Lempiäinen, T:mi Soja Murto, www.kansallispuku.com. APURAHAT KEVÄÄLLÄ JAETUT APURAHAT Vuoden 2011 apurahat julistettiin haettaviksi 30.11.2010 mennessä ilmoituksella, joka julkaistiin useissa sanomalehdissä sekä internetissä. Määräaikana jätettiin 1 255 hakemusta, yhteismäärältään 2.525.571 euroa. Apurahalautakunnan ehdotuksen perusteella hallitus myönsi 921 apurahaa, yhteensä 898.320 euroa. Luettelo apurahojen saajista on tässä toimintakertomuksessa tilinpäätösasiakirjojen jälkeen. Puheenjohtaja Jussi Kivinen luovutti säätiön standaarin Leena Heimoselle ja Harri Meriluodolle. Hakemukset ja myönnetyt apurahat jakautuivat eri hakijaryhmien kesken seuraavasti: TOIMINTAPIIRIN APURAHAT myönnetty Palveluksessa olevat Eläkeläiset Perheenjäsenet Yhtiöläisryhmät Yhteensä kpl 63 191 195 15 464 euroa 76.420 120.750 175.340 26.750 399.260 haettu kpl 78 201 247 15 541 180 138 64 382 148.170 198.250 63.340 409.760 315 191 83 589 576.384 770.152 230.786 1.577.322 1 3 25 29 700 28.100 18.700 47.500 4 37 9 50 9.000 130.865 63.450 203.315 34 12 46 921 39.800 2.000 41.800 898.320 74 1 75 1.255 89.769 3.100 92.869 2.525.571 euroa 131.323 145.294 333.786 41.662 652.065 MUUT APURAHAT Kouvola - yksityishenkilöt - yhdistykset - ryhmät Yhteensä Muu Kymenlaakso - yksityishenkilöt - yhdistykset - ryhmät Yhteensä Muut - yksityishenkilöt - ryhmät Yhteensä APURAHAT YHTEENSÄ 7 Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry. Jääkiekko- ja taitoluistelijajunioreitten turnaus-, leiri-, matka- ja näytöstoiminta MYÖNNETYT APURAHAT KEVÄÄLLÄ 2011 (euroa) APURAHOISTA JA PROJEKTEISTA Suurimmat apurahat Kuusankosken Tehtaiden Sairauskassa, Sairauskassan 130-vuotishistoriikin tuottamiseksi, 42.500 euroa. Kymin Nikkarit r.y., Kymin Nikkarien toiminnan tukemiseksi vuoden 2011 aikana sekä yhdistyksen omalle jäsenistölle ja laajemmalle piirille kohdistettaviin tapahtumiin vuoden 2012 aikana, 23.500 euroa. Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, neljän opiskelijaryhmän opintotoiminnan tukeminen, 17.000 euroa. Kuusankosken Puhti ry, pesäpallo- ja jääkiekkojunioreiden (C-, D-, E99- ja F-tytöt sekä E00-, B- ja C-juniorit) leiri- ja turnaustoiminta sekä matka katsomaan SMliigapeliä, 10.000 euroa. 9 Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry Gospel Sound Kouvola ry, Vappugospel XXL -tapahtuma Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry, jääkiekko- ja taitoluistelijajunioreiden turnaus-, leiri-, matka- ja näytöstoiminta, 10.000 euroa. Sudet ry, seuran joukkueiden ja kaikkien pelaajien osallistuminen suunniteltuihin turnauksiin tai leireihin kaudella 2011 sekä yhdistyksen 100-vuotishistoriikki, 7.000 euroa. Työväen Näyttämöiden Liitto r.y., kiertävien festivaalibussien liikennöintikustannuksiin ja bussien ilmoitus- ja tiedotusmateriaalien tuotantokustannuksiin Kuulas - Kansainvälisen Lasten Teatteritapahtuman aikana 19.- 22.5.2011 Kouvolan alueella, 6.500 euroa. Sudet ry, 100-vuotishistoriikki Kouvolan Pallonlyöjät ry, pesäpallojunioreiden leiri- ja turnaustoiminta (B-, C-, D-, E-, F- ja G-tytöt), 5.000 euroa. Kouvot ry, Kouvojen juniorisektorin sekä harrastesektorin toimintaan (A-, B- ja C-pojat, B-tytöt sekä Harraste-Kouvot), 5.000 euroa. Vehkalahden Veikot ry, Historiikin painatuskustannukset, 5.000 euroa. Kouvolan Hiihtoseura ry, alppihiihdon, maastohiihdon ja mäkihypyn harjoitusryhmien leiritys ja kilpailumatkat, 4.000 euroa. Kumu Junior Team ry, 9 joukkueen kotimaan turnausmatkat sekä pelaajien, valmentajien, huoltajien ja joukkueenjohtajien koulutus, 4.000 euroa. Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry 11 Kouvolan Etsintäkoirat ry Suurimmat henkilökohtaiset apurahat Seuraaville henkilöille myönnettiin vähintään 2.500 euron suuruinen apuraha: Arto Ahlberg, energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot II, 2.500 euroa Arja Aittoniemi, kauppa- ja oikeustieteellisen tiedekunnan finanssioikeuden lisensiaattitutkimus ”Kiinteistöihin kohdistuvien palveluiden oman käytön arvonlisäverotus”, 3.000 euroa Jarno Einolander, tekniikan väitöskirja II, 4.000 euroa Päivi Eskola, taideterapiaopinnot, 2.500 euroa Pertti Hartikainen, Maaherra. Matti Jaatinen innovaattorina, yhteiskunnallisena vaikuttajana ja maanpuolustajana, väitöskirjatyön matkakulut, 3.000 euroa Pohjois-Kymen Taideseurat, yhteisnäyttely Jasmin Kaalinpää, graafisen suunnittelun opinnot, lukukausimaksut, 3.000 euroa Kara Koskinen, musiikkikurssit, 3.000 euroa Aleksi Pekkanen, The Henley Flexible MBA-opinnot, 5.000 euroa Heli Pesonen, erikoislukiossa tapahtuva opiskelu II, 2009-2011, 4.000 euroa Jukka Salu, rakennustekniikan insinööri (AMK), 4.000 euroa Lotta Savolainen, tarinateatteriohjaaja-opinnot, 2.500 euroa Anna Taimioja, biologian ja maantiedon opettajaopinnot, 4.000 euroa. Kouvolan seudun Ilmailuyhdistys ry, 50-vuotisjuhlalentonäytös Selänpäässä 13 Mikä?teatteriyhdistys ry. Kuningatar K -näytelmän tuottaminen STIPENDIT Kouvolassa sekä muualla Kymenlaaksossa opiskeleville myönnettiin 108 stipendiä, yhteensä 11.090 euroa. Luettelo stipendinsaajista on toimintakertomuksen lopussa. YHTEENVETO OPINTOTOIMINNASTA Sääntöjen 4 §:n mukaan on vähintään kolmannes jaettujen apurahojen määrästä vuosittain käytettävä opintotoimintaan. Vuonna 2011 käytettiin opintotoiminnan tukemiseen 513.260 euroa eli 52 prosenttia myönnettyjen apurahojen yhteismäärästä. SÄÄTIÖN ANTAMA TUKI VUOSINA 2007-2011 (euroa) Opinnot ja tieteellinen toiminta Kulttuuri ja taiteellinen toiminta Yhteiskunnallinen toiminta Harrastukset ja virkistystoiminta Säätiö on rahoittanut tutkimusta ”Kouvolan seutu muinaisuudessa, korpea vai kaskenkaatajia” vuonna 2010 myönnetyllä 36.000 euron apurahalla. Tutkimustyössä ovat olleet mukana paleoekologi FT Teija Alenius sekä arkeologit FT Antti Lahelma ja FT Teemu Mökkönen. Oheisena on Teija Aleniuksen laatima selvitys tutkimuksesta. 15 Korpea vai kaskenkaatajia? - Huhdasjärven ympäristön maankäytön historia kivikaudelta keskiajalle FT Teija Alenius 16 Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön sekä Jaalan kotiseutusäätiön rahoittama tutkimushanke ”Kouvolan seutu muinaisuudessa, korpea vai kaskenkaatajia” on selvittänyt Jaalassa Pohjois-Kymenlaaksossa sijaitsevan Huhdas- järven ympäristön asutushistoriaa. Asutushistorian kannalta Huhdasjärvi on erityisen mielenkiintoinen, sillä alueen yksi harvoista rautakautisista asutusviitteistä sijaitsee juuri Huhdasjärven Pukkisaaressa. Huhdasjärven Pukkisaaresta on löytynyt muinainen hautausmaa eli kalmisto, joka ajoittuu nuoremmalle rautakaudelle. Sinne on haudattu jo merovinkiaikana (600-800 jKr.), mutta keskeisin käyttövaihe ajoittuu viikinkiajalle (800-1050 jKr.). Kalmiston käyttö on päättynyt ristiretkiajan (1050-1300 jKr.) alussa. Muinaisen hautausmaan lisäksi Pukkisaaren eteläpäästä on löydetty myös kivikautinen asuinpaikka. Lähialueilta, samoin kuin suurimmasta osasta Järvi-Suomea, löydetyt irtolöydöt on tulkittu rautakauden keskusalueilta tehtyjen metsästysretkien yhteydessä kadonneiksi esineiksi, ja yksittäiset hautalöydöt on liitetty erämaassa sijainneisiin eräasemiin. Pukkisaaren rautakauden kalmisto on kuitenkin niin laaja-alainen ja rikas, että sitä tuskin voidaan tulkita eräasemaksi, vaan sen taustalla on oltava suurehko maataviljelevä kyläyhteisö, jota tutkimus ei vain vielä ole kyennyt paikantamaan. Esineistössä on sekä itäisiä että läntisiä piirteitä, mikä kuvastaa Huhdasjärven asemaa tärkeänä solmukohtana itäisen ja läntisen kulttuurialueen välillä. Järven kautta nimittäin kulkee erittäin laaja, Hämeen ja Savo-Karjalan yhdistävä vesireitti. Reitti on ilmeisesti ollut käytössä jo kivikaudella, sillä myös kivikautisen asuinpaikan löytöaineistossa on havaittu itäisiä ja läntisiä piirteitä. Pohjois-Kymenlaakson pienten järvien alue on esihistoriallisten löytöjen perusteella ollut harvaan asuttua aluetta. Myös varhaisten historiallisten lähteiden mukaan alue on ollut asumatonta erämaata - hämäläisten ja karjalaisten nautinta-aluetta, jonne pysyvä talonpoikainen asutus muodostui varsin myöhään. Menneisyyden ekologiaa ja arkeologiaa yhdistävä tutkimus etsi vastauksia erityisesti seuraaviin kysymyksiin: 1) onko maataloutta harjoitettu alueella jo kivikaudella, ja 2) milloin rautakauden kiinteä talonpoikaisasutus syntyi ja mikä on sen suhde sitä edeltäneeseen asutukseen. Tutkimus koostui kahdesta osa-alueesta: Raikoonlahden itärannalta, Ryötinniemestä, löytyi isokokoinen kivikautisen asumuksen pohja. Kohde ajoittuu oletettavasti aikavälille 3000–2500 eKr. Asumus on ollut osittain maanpinnan alapuolelle kaivettu kuoppatalo, josta puurakenteiden maaduttua on jäänyt jäljelle maastossa edelleen erottuva ns. asumuspainanne. Huhdasjärven pohjasedimentistä tehdystä siitepölytutkimuksesta sekä Huhdasjärven ympäristön arkeologisesta inventoinnista. Siitepölyanalyysissä ensimmäiset merkit ihmistoiminnasta, johon liittyy tulen avulla tapahtuvaa metsänraivausta sekä viljelyä (ohra ja tattari), ilmaantuvat jo neoliittisen kivikauden alussa 5300-4000 eKr. välisenä aikana. Vaiheen alku ajoittuu samaan aikaan saviastioiden valmistustaidon omaksumisen kanssa. Ilmastollisesti meneillään oli suotuisa, lämmin jakso, jolloin vuotuiset keskilämpötilat olivat 1.5-2 °C nykyistä korkeampia. Huhdasjärven neoliittisen kivikauden (eli aika jolloin tunnettiin saviastioiden valmistustaito) alkuun ajoittuva viljelyhavainto on hämmästyttävä, sillä Suomessa perinteisen käsityksen mukaan viljelytaito olisi omaksuttu vasta kaksi vuosituhatta myöhemmin, ns. nuorakeraamisen kulttuurin myötä (noin 2900-2300 eKr.) Viimeisimmät tutkimustulokset kuitenkin osoittavat, että maanviljely oli tunnettua Suomen lähialueilla Baltian maissa ja Luoteis-Venäjällä jo huomattavasti ennen nuorakeraamisen kulttuurin vaikutusaaltoa. Muun muassa Virossa viljelyä on harjoitettu yleisesti jo 3800 eKr. lähtien. Varhaisin viljelyhavainto Virossa on Akalin kivikautiselta asuinpaikalta noin 5600 eKr. Nyt saatu varhainen tulos sopii siksi hyvin laajempaan kuvaan maanviljelyn alkuvaiheista Pohjois-Euroopassa. Suomessa aiemmissa tutkimuksissa saadut, verrattain nuoret tulokset johtuvat todennäköisesti täällä tehtyjen tarkkojen siitepölyanalyysien vähäisestä määrästä. Siitepölyanalyysin paljastamasta neoliittisen kivikauden ihmistoiminnasta huolimatta ei inventoinneissa löytynyt yhtään tälle ajalle sijoittuvaa uutta kohdetta Huhdasjärven ympäristöstä. 17 Ennen tutkimuksia koko entisen Jaalan kunnan alueelta tunnettiin yhteensä 15 esihistoriallista kohdetta. Vuonna 2010 toteutetussa yhdeksän päivän tutkimuksessa löydettiin Toisen Salpausselän pohjoispuoliselta alueelta kymmenen uutta kohdetta. Näistä kolmella on kivikautisia asuntojen pohjia (ns. asumuspainanteita), yksi on pronssikautinen hautaröykkiö (ns. lapinraunio) ja loput ovat kivikautisia tarkemmin ajoittamattomia asuinpaikkoja. 18 Läheisin samanaikainen asuinpaikka (Nuumanniemi) sijaitsee noin 8 km etäisyydellä Huhdasjärvestä. Pukkisaaren kivikautinen asuinpaikka ajoittuu tekemiemme radiohiiliajoitusten ja esinelöytöjen perusteella varhaista viljelyvaihetta nuoremmaksi, vuosien 3000-2700 eKr. väliseen aikaan. Ensimmäisen raivaus- ja viljelyvaiheen jälkeen ihmisen toiminta alkaa jälleen näkyä kivikauden lopulla, jolloin yksittäinen ohran siitepöly, noin 2160 eKr., sekä katajan siitepölyosuuden lisääntyminen noin 2020 eKr. kertovat viljelystä ja metsien valoisuuden lisääntymistä mahdollisesti laidunnuksen seurauksena. Seuraavan kerran todisteita viljelystä (rukiin ja ohran siitepölyä) löytyi vasta varhaismetallikauden lopulta, 280 jKr. ja 270 jKr. Kivikautinen maanviljely oli luonteeltaan hyvin pienimuotoista. Siitepölyanalyysissä käy ilmi, että intensiivinen viljelykäyttö alkoi Huhdasjärven ympäristössä rautakaudella, tarkemmin sanottuna merovinkiajan alussa, noin 600 jKr. Tämäkin tulos on useita satoja vuosia varhaisempi kuin perinteisissä historiallisissa lähteissä, joiden mukaan alue olisi saanut pysyvän asutuksen vasta 1100-1300 luvuilla jKr. karjalaisen kulttuu- rivaikutuksen mukana. Ensimmäisessä vaiheessaan, noin 600-700 jKr., metsien raivaus on kohdistunut erityisesti ravinteikkaisiin leppävaltaisiin metsiin ja viljely on ollut yksinomaan ohran viljelyä. Varsinainen kuusimetsissä tapahtunut rukiin kaskiviljely, ns. huuhta -viljely alkoi Huhdasjärvellä noin 930 jKr. Sedimentin ylimmät kerrokset yltävät noin aikaan 1200 jKr., mutta jo tätä ennen näytesarjan ylimmissä näytteissä ihmistoiminta taantuu jälleen, ja metsät alkavat palautua. Luultavasti juuri tästä johtuen Huhdasjärven ympäristö näyttäytyy varhaisissa historiallisissa lähteissä erämaana 1300-luvulla. Tutkimuksessa löydettiin toistaiseksi Suomen vanhin siitepölytutkimuksella havaittu kivikautinen raivaus- ja viljelyjakso (5300-4000 eKr.). Seuraavan kerran voimakkaampi maatalouteen liittyvä raivausvaihe alkaa 600-luvulla jKr., voimistuu 900-luvulla ja taantuu nopeasti 1100-luvun aikana. Tutkimus osoittaa, ettei maatalouden leviäminen ole vain suoraviivaista laajentumista ja kasvua, vaan kehitys on tapahtunut sykleissä. Nousu ja laskuvaiheet ovat osa pitkän aikavälin kehitystä, eikä varhaisten historiallisten lähteiden mukaisia käsityksiä voi heijastaa suoraan esihistoriallisen ajan puolelle. 19 Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry, Iitin musiikkijuhlat HALLINTO HALLITUS Säätiön hallitukseen kuuluvat UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen valitsema puheenjohtaja, säätiön valtuuskunnan valitsema varapuheenjohtaja sekä valtuuskunnan valitsemat yhteensä viisi työntekijä- ja toimihenkilöjäsentä. Valtuuskunta valitsee lisäksi kaksi hallituksen varajäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi on kaksivuotinen. Säätiön hallitukseen kuuluivat toimikauden 2011 ajan seuraavat henkilöt: Jussi Kivinen puheenjohtaja Reino Grönlund varapuheenjohtajatoimihenkilöryhmästä Juha Järvinen jäsen työntekijäryhmästä Seppo Kylliäinen jäsen toimihenkilöryhmästä Pertti Mäkelä työntekijäryhmästä jäsen Jukka Puustinen jäsen toimihenkilöryhmästä Jukka Tuominen jäsen työntekijäryhmästä Kai Nyyssönen varajäsen työntekijäryhmästä Tuula Järvinen toimihenkilöryhmästä varajäsen Hallitustyöskentelyä Hallituksen sihteerinä toimi säätiön asiamies Stig-Olof Lindholm. Hallitus kokoontui vuoden 2011 aikana 11 kertaa. Seppo Kylliäinen ja Reino Grönlund onnittelevat merkkipäiväänsä viettävää hallituksen puheenjohtajaa Jussi Kivistä. SIJOITUSTOIMIKUNTA Hallituksen vuonna 2008 perustama ja sen alaisena toimiva sijoitustoimikunta kokoontui vuoden 2011 aikana kolme kertaa. Kokouksissa sijoitustoimikunnan jäsen Kim Lindström on esittänyt ajankohtaiskatsauksia arvopaperimarkkinoista sekä laatinut selvityksiä säätiön sijoituksista suomalaisiin osakkeisiin ja osakemarkkinoiden kehityksestä. Nordealta on saatu kirjalliset raportit Private Wealth Managementin hoidettavaksi annetun salkun sisällöstä ja kehityksestä. Sijoitusjohtaja Stefan von Knorring osallistui sijoitustoimikunnan kokoukseen keväällä 2011. 21 Hallitustyöskentelyä Sudet ry, 100 vuotishistoriikki VALTUUSKUNTA Valtuuskuntaan, jonka puheenjohtajan UPM-Kymmene Oyj:n hallitus nimittää, kuului toimikauden 2011 ajan puheenjohtajan lisäksi 16 jäsentä. Valtuuskunnan jäsenet ja varajäsenet on valittu kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Vuosittain on vaihtunut puolet valtuuskunnan jäsenistä. Säätiön valtuuskuntaan kuuluivat kertomusvuonna seuraavat henkilöt: Jussi Kivinen, UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen nimeämä puheenjohtaja Valtuuskuntatyöskentelyä Työntekijöitten valitsemat jäsenet Tommi Bragge Päivi Kajander Pertti Mäkelä Kari Tiitinen Juha Järvinen Tuija Pasonen Paavo Pesonen Kati Tähti Kai Nyyssönen Mikko Kosonen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen varajäsen varajäsen 2010 - 2011 2010 - 2011 2010 - 2011 2010 - 2011 2011 - 2012 2011 - 2012 2011 - 2012 2011 - 2012 2010 - 2011 2011 - 2012 Toimihenkilöitten valitsemat jäsenet Seppo Kylliäinen Jonna Linden Mikko Pajari Jukka Suortanen Reino Grönlund Kirsi Hedström Tuomo Lindén Jukka Puustinen Kirsti Stylman-Anttila Juhani Einolander jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen varajäsen varajäsen 2010 - 2011 2010 - 2011 2010 - 2011 2010 - 2011 2011 - 2012 2011 - 2012 2011 - 2012 2011 - 2012 2010 - 2011 2011 - 2012 23 Valtuuskuntatyöskentelyä Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry. Jääkiekko- ja taitoluistelijajunioreitten turnaus-, leiri-, matka- ja näytöstoiminta Valtuuskunta oli syyskokouksessaan 13.10.2010 valinnut varapuheenjohtajaksi vuodeksi 2011 Reino Grönlundin toimihenkilöryhmästä. Toimintavuoden aikana valtuuskunta kokoontui kaksi kertaa. APURAHALAUTAKUNTA Apurahalautakunnan tehtävänä on käsitellä apurahahakemukset ja toimintavuoden määrärahan puitteissa valmistella hallituksen vahvistettavaksi ehdotus apurahojen myöntämisestä. Apurahalautakuntaan kuuluu kymmenen varsinaista jäsentä ja kaksi varajäsentä. Heidät valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan siten, että valtuuskunta valitsee kuusi varsinaista jäsentä ja molemmat varajäsenet ja UPM-Kymmene Oyj, Kymin tehtaanjohtaja kaksi jäsentä. Lisäksi säätiön hallitus valitsee apurahalautakuntaan kaksi varsinaista jäsentä. Kouvolan Etsintäkoirat ry Apurahalautakuntaan kuuluivat vuonna 2011 valtuuskunnan vuoden 2010 syyskokouksessa valitsemina: Reino Grönlund Tuula Järvinen Jukka Koponen Seppo Kylliäinen Paavo Pesonen Keijo Vilkki Pertti Mäkelä Jukka Puustinen toimihenkilöryhmästä toimihenkilöryhmästä työntekijäryhmästä toimihenkilöryhmästä työntekijäryhmästä työntekijäryhmästä varajäsen, työntekijäryhmästä varajäsen, toimihenkilöryhmästä UPM-Kymmene Oyj, Kymin tehtaanjohtaja oli valinnut apurahalautakuntaan vuosiksi 2011 ja 2012 Petteri Metiäisen ja Kalle Talvenheimon. Hallitus oli valinnut kokouksessaan 10.11.2010 apurahalautakuntaan 31.12.2012 päättyväksi toimikaudeksi Sirkka-Liisa Huumosen ja Seija Ämmälahden. 25 Kotkan Viuluviikarit ry Kotkan Viuluviikarit ry, konserttimatka Apurahalautakunta valitsi keskuudestaan toimikauden 2011 puheenjohtajaksi Petteri Metiäisen ja varapuheenjohtajaksi Paavo Pesosen. Pirkko Vaara toimi lautakunnan sihteerinä. Häntä avusti syksyyn asti Arja Suokas ja marraskuusta lähtien Sini Aalto. Apurahalautakunta kokoontui toimikauden aikana 9 kertaa. TILINTARKASTAJAT UPM-Kymmene Oyj nimeää yhden tilintarkastajan ja yhden varatilintarkastajan, joiden tulee yhdessä valtuuskunnan valitsemien tilintarkastajien kanssa tarkastaa seuraavan tilivuoden tilinpitoa ja hallintoa. Kolmen Tähden Sieniseura ry, sienikurssit UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli syksyllä 2010 nimennyt tilintarkastajaksi taloust. maist. Jouko Taipaleen ja hänen varahenkilökseen KHT-tilintarkastajan, kauppat. maist. Christina Variksen. Valtuuskunnan vuoden 2010 syyskokouksessa oli valittu varsinaisiksi tilintarkastajiksi HTMtilintarkastaja, sosionomi Tapani Kivelä ja HTMtilintarkastaja Jarmo Kuntonen sekä heidän varamiehikseen HTM-tilintarkastaja Reijo Haka ja Kari Palmumaa. Kouvolan Seudun Suomi-Kreikka yhdistys ry, retki Valamon luostariin 27 Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry, 50-vuotisjuhlalentonäytös Selänpään kentällä TALOUS Säätiön varsinaisen toiminnan kokonaiskulut kertomusvuonna olivat 1,1 milj. euroa. Apurahojen osuus kuluista oli 85 %. Säätiön myöntämien apurahojen osuus saatujen osinko- ja korkotuottojen määrästä oli 61 % (70 % vuonna 2010). Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuotot olivat yhteensä 1,6 milj. euroa (2,4 milj. euroa vuonna 2010). Osinkotuottoja säätiöllä oli 1,5 milj. euroa (1,4 milj. euroa vuonna 2010). Arvopapereitten arvonalennuksien palautuksia kirjattiin vain 0,03 milj. euroa, kun niitä edellisenä vuonna oli peräti 0,9 milj. euroa. Sijoitus- ja rahoitustoiminnan kulut olivat 1,9 milj. euroa (0,2 milj. euroa vuonna 2010). Näistä kuluista suurin osa (1,8 milj. euroa) oli kertomusvuonna tapahtuneen pörssikurssien alenemisen vuoksi kirjattuja poikkeuksellisen suuria osakkeiden arvonalennuksia (vuonna 2010 vastaava määrä oli ollut 0,1 milj. euroa). SIJOITUSTEN MARKKINA-ARVON JAKAUMA VUODEN LOPUSSA (%) Säätiön omistamien osakkeitten markkina-arvo kertomusvuoden lopussa oli 25,1 milj. euroa (35,6 milj. euroa vuonna 2010). Säätiön omaisuuden pääpaino on Helsingin pörssissä noteerattujen yritysten osakkeissa. Lisäksi säätiö omistaa eräiden pohjoismaisten yritysten osakkeita. Säätiön on sääntöjensä mukaan säilytettävä pysyvästi omistuksessaan osa UPM-Kymmene Oyj:n osakkeista. Vuoden 2011 päättyessä tuon erän markkina-arvo oli 11,7 milj. euroa eli noin 43 % säätiön varallisuudesta. Joukkovelkakirjojen markkina-arvo vuoden lopussa oli 1,7 milj. euroa eli suurin piirtein sama kuin vuonna 2010. Rahavarat olivat 0,5 milj. euroa. Säätiön sijoitusomaisuuden jakautuminen eri omaisuuslajeihin vuosina 2005-2011 ilmenee oheisesta kuviosta. Säätiön osinko- ja korkotuottojen arvioidaan vuonna 2012 olevan samalla tasolla kuin vuonna 2011. Sijoitustuottojen arvioidaan siten mahdollistavan tavanomaisen apurahatoiminnan vuonna 2012. 29 Osakkeet, UPM Osakkeet, muut yritykset Sijoitusrahasto-osuudet Korkosijoitukset Vehkalahden Veikot ry, historiikki. Jutta Ojala ja kiertopalkinto TILINPÄÄTÖS Säätiön varainhoidon tulos kertomusvuonna sekä säätiön taloudellinen asema 31.12.2011 käyvät ilmi oheisesta tilinpäätöksestä. HALLITUKSEN KIITOKSET Säätiön hallitus esittää parhaimmat kiitoksensa kaikille niille, jotka ovat eri tavoin edistäneet säätiön toimintaa, sekä UPM-Kymmene Oyj:lle saamastaan tuesta ja avusta. Kouvolassa 16. helmikuuta 2012 Jussi Kivinen Reino Grönlund Juha Järvinen Seppo Kylliäinen Pertti Mäkelä Jukka Puustinen Jukka Tuominen 31 Apurahajuhlan vieraita TULOSLASKELMA 1.1. - 31.12.2011 VARSINAINEN TOIMINTA Kulut Henkilöstökulut Palkkiot Eläkevakuutusmaksut Sosiaaliturvamaksut Henkilöstökulut yhteensä 1.1. - 31.12.2010 -90.706,00 -2.040,00 -254,45 -93.000,45 -91.486,00 -1.586,50 -211,85 -93.284,35 -705.820,00 -192.500,00 25.881,50 -72.500,00 -11.090,00 -11.836,40 -967.864,90 -913.870,00 0,00 16.917,93 -87.200,00 -12.910,00 0,00 -997.062,07 -102,33 -136,43 -93.889,21 -96.200,23 -1.154.856,89 -1.186.683,08 SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot Osinkotuotot Korkotuotot Muut sijoitustoiminnan tuotot 1.514.027,07 67.852,13 59.319,76 1.393.678,24 51.562,29 996.990,87 Tuotot yhteensä 1.641.198,96 2.442.231,40 -21.752,69 -1.853.518,92 -18.820,38 -168.162,08 -1.875.271,61 -186.982,46 -234.072,65 2.255.248,94 -1.388.929,54 1.068.565,86 Apurahat Jaetut apurahat Apurahat, ennakonperintälain alaiset Apurahan palautukset Tutkimus-, projekti- ja erityisapurahat Koululaisstipendit Tapahtumat Apurahat yhteensä Poistot Muut kulut Tuotto-/kulujäämä Kulut Arvopapereiden hoitokulut Muut sijoitustoiminnan kulut Kulut yhteensä Sijoitus- ja rahoitustoiminta yhteensä Tilikauden yli-/alijäämä 32 TASE 31.12.2011 VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto Aineelliset hyödykkeet yhteensä 31.12.2010 306,99 306,99 409,32 409,32 Sijoitukset Osakkeet Joukkovelkakirjalainat Määräaikaiset talletukset Sijoitukset yhteensä 14.050.162,61 1.630.375,00 0,00 15.680.537,61 15.479.972,25 1.750.000,00 0,00 17.229.972,25 Pysyvät vastaavat yhteensä 15.680.844,60 17.230.381,57 5.995,00 7.194,00 25.210,93 24.088,28 Rahat ja pankkisaamiset 539.567,63 322.709,68 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 570.773,56 353.991,96 VASTAAVAA YHTEENSÄ 16.251.618,16 17.584.373,53 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Peruspääoma Sidotut rahastot Vapaat rahastot Edellisten tilikausien ylijäämä Tilikauden yli-/alijäämä 420.469,82 784.731,23 2.403.710,35 13.965.861,68 -1.388.929,54 420.469,82 894.281,57 2.403.710,35 12.787.745,48 1.068.565,86 Oma pääoma yhteensä 16.185.843,54 17.574.773,08 0,00 65.774,62 65.774,62 7.584,45 2.016,00 9.600,45 16.251.618,16 17.584.373,53 VAIHTUVAT VASTAAVAT Pitkäaikaiset saamiset Siirtosaamiset Lyhytaikaiset saamiset Siirtosaamiset VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Muut lyhytaikaiset velat Siirtovelat Vieras pääoma yhteensä VASTATTAVAA YHTEENSÄ 33 TILINTARKASTUSKERTOMUS Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön valtuuskunnalle Olemme tilintarkastaneet Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2011 - 31.12.2011. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. Hallituksen vastuu Hallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä sekä siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito on luotettavalla tavalla järjestetty. Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta sekä säätiölain edellyttämistä seikoista. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus säätiötä kohtaan, taikka rikkoneet säätiölakia tai säätiön sääntöjä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on säätiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon säätiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. 34 Lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Muut lakiin perustuvat lausunnot Säätiön varat on asianmukaisesti sijoitettu ja säätiön toimielimien jäsenille maksettuja palkkioita on pidettävä kohtuullisina. Säätiön tilinpäätös ja toimintakertomus antavat oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnasta. Kuusankoskella 07. päivänä maaliskuuta 2012 Tapani Kivelä HTM Jarmo Kuntonen HTM Metsäkaari 14Kouvolankatu 34 45740 Kuusankoski45100 Kouvola TOIMINNAN TARKASTUSKERTOMUS Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön valtuuskunnalle Olen tarkastanut Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön kirjanpidon, tilinpäätöksen ja hallinnon tilikaudelta 01.01.2011-31.12.2011. Hallituksen allekirjoittama tilinpäätös sisältää tuloslaskelman, taseen ja toimintakertomuksen. Suorittamani tarkastuksen perusteella annan lausunnon tilinpäätöksestä ja hallinnosta. Tarkastus on suoritettu hyvän tarkastustavan mukaisesti. Kirjanpitoa sekä tilinpäätöksen laatimisperiaatteita, sisältöä ja esittämistapaa on tällöin tarkastettu riittävässä laajuudessa sen toteamiseksi, ettei tilinpäätös sisällä olennaisia virheitä tai puutteita. Lausuntona esitän, että tilinpäätös on laadittu kirjanpitolain sekä tilinpäätöstä koskevien muiden määräysten mukaisesti. Tilinpäätös antaa riittävät tiedot säätiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Tilinpäätös voidaan vahvistaa sekä vastuuvapaus myöntää hallituksen jäsenille ja muille vastuuvelvollisille tarkistamaltani tilivuodelta. Kouvola, 7.3.2012 Jouko Taipale Lapinkaari 21 B 49 33180 TAMPERE 35 MYÖNNETYT APURAHAT 2011 TOIMINTAPIIRIN APURAHAT Palveluksessa olevat, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta Ahlberg Arto Backman Pinja Eriksson Mika Haarala Perttu Hokkanen Toni Huang Yafang Hyvönen Marko Härkönen Miia Järvinen Matti Kallio-Vihersaari Leila Kettunen Petteri Koivumäki Tanja Laaksonen Juha-Matti Lehtovirta Ari Lång Anssi Niinimäki Sami Paalanen Jorma Pekkanen Aleksi Pykäri Merja Pyörret Kari Rintala Marko Saarinen Tapio Saarinen Tero Salu Jukka Strengell Janne Sydänmaanlakka Suvi Vainikka Valtteri Virtanen Arto Ylönen Sari Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot II Koulunkäynninohjaajaopinnot Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Englannin kielen kurssi USA:ssa, 1 viikko Sosionomi (AMK) -opinnot Englannin kielen kurssi USA:ssa, 1 viikko Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot II Ympäristötieteen aineopinnot Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi Montrealissa, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopinnot Ranskan kielen kurssi Ranskassa, 1 viikko Ammatillinen opettajakoulutus II Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot II Venäjän kielen kurssi Venäjällä, 1 viikko The Henley Flexible MBA -opinnot Englannin kielen kurssi USA:ssa, 1 viikko Tietoliikennetekniikan AMK -tutkinto Tietojohtamisen DI-tutkinto Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Rakennustekniikan insinööri (AMK) Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Hevosten kengityskurssi Kasvattaja-kurssi ja eläinten koulutuksen opiskelu Tietojohtamisen DI-tutkinto Ammatilliset opettajan pedagogiset opinnot 2.500 1.400 1.300 1.500 700 1.500 800 1.500 1.700 1.700 1.700 670 1.500 1.100 1.300 1.000 1.500 5.000 1.500 1.800 1.900 1.700 1.700 4.000 1.500 500 1.300 1.900 800 Palveluksessa olevat, harrastustoiminta Forsström Markku Iiskola Juhani Jokiranta Marko Joutjärvi Kim Järvinen Ari Golfharrastus, opetus Golfvalmennus Endurokurssi, kurssimaksu Kalastusharrastus Golfkurssi 36 800 1.300 1.300 500 600 Järvinen Risto Karvinen Rauno Kero Perttu Kero Pirjo Kinnunen Ilkka Leppä Markku Lonka Eija Mankki Marjo Mertakorpi Pekka Mouhu Pekka Myllymäki Pasi Mäkynen Anri Niilo-Rämä Marko Nyyssönen Kai Pahkala Janne Pajari Arsi Pajunen Markus Paren Jari Pekkanen Aki Pekkola Reijo Puustinen Ari Rautalahti Jaakko Simola Matti Sipilä Markus Stenroos Marko Turkkila Joni Turkkila Timo Valkonen Topi Vilkki Keijo Aikidoharrastus Kilpatanssiharrastus Golfvalmennus Golfvalmennus Maastohiihtokurssi Golfharrastus Opastettu syysvaellus erämaassa Kuntosali- ja jumppaharrastus Purjelentolupakirja Golfkurssi Golfharrastus Laulu- ja haitarinsoitto-opinnot Maratonharrastus, osallistumis- ja matkakustannukset Ajoneuvoverhoilun perusteet -kurssi Golfkurssi Lavatanssiharrastus, kurssit matkoineen Kitaransoiton opiskelu Drag race -autoharrastus EM-tasolla Pilates-harrastus Ampumaharrastus Golfkurssi Golfvalmennus Endurokurssi, kurssimaksu Uisteluharrastus, luvat ja kilpailumaksut Practical- ja siluettiammunta Vetouisteluharrastus, luvat ja tarvikkeet Vetouisteluharrastus, luvat ja tarvikkeet Ampuma- ja metsästysharrastus Varjoliitoharrastus 400 1.300 1.300 1.300 500 500 600 1.000 1.300 700 800 1.300 400 1.300 650 300 500 1.300 900 700 700 1.300 1.300 500 700 900 900 700 900 Eläkeläiset, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta Kannos Mervi Keisala Markku Komppa Kalevi Kulhelm Juhani Lukkarinen Helena Mäki Hannu Niemi Jorma Pöyry Aimo Räikkönen Hannu Salakka Sinikka Södervik Mirja Westman Ilpo Taidenäyttely Aika ei anna anteeksi -omakustanteen julkaiseminen Teologian ja kasvatustieteen opinnot - paperityömiehestä teologiksi Harmonikan virityksen jatkokurssi Geronomi (AMK) -opinnot Klassisen hieronnan jatkokurssi: Kalevalaisen jäsenkorjauksen jatkokoulutus Teologian maisterin tutkinto ATK-peruskurssi Kuoromatka Unkariin Kuvataidekurssit Oriveden Opistolla Taidenäyttely Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 37 1.000 1.000 650 1.000 2.000 700 1.500 300 500 900 1.000 1.700 Eläkeläiset, harrastustoiminta Ahola Sakari Hirvonen Osmo Kairenius Eeva Laaksonen Riitta Lehtola Else Pajunen Riitta Partti Osmo Tolvanen Veikko Kilpa-ammuntaharrastus Kuntosaliharrastus Puutyöharrastus Musiikkiharrastus Tietokonekurssi Golfkurssi Classic TT-kilpailutoiminta EM-, PM- ja IHRO-sarjoissa Veteraanien yleisurheilun EM-kilpailut 1.300 700 500 400 300 900 1.300 700 Perheenjäsenet, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta Andersson Tuula Anttila Ritva Arponen Emilia Einolander Jarno Eskelinen Julia Eskola Päivi Falck Jenni Falck Julia Federley Petri Haapala Emmi Haapala Miika Halme Karo Hangasluoma Merja Hasu Marko Heikkinen Mika Hirvisaari Laura Honkimaa Heidi Honkimaa Joonas Huotari Samuli Hyvärinen Riku Hämäläinen Katja Hämäläinen Pasi Iiskola Anu Irjala Johanna Jattu-Wray Sanna Jolkkonen-Koskela Helena Joutjärvi Sari Jussila Mikko Järvinen Katri-Anna Järvinen Niina Järvinen Tanja Järvinen Vuokko Klassisen hieronnan peruskurssi Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa Jatko-opinnot tekniikan tohtoriksi, tekniikan väitöskirja II Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Taideterapiaopinnot Vieraskieli- ja kulttuurimatka Washingtoniin ja New Yorkiin Vieraskieli- ja kulttuurimatka Washingtoniin ja New Yorkiin CST (Cranio Sacral Therapy) -jatko-opinnot Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus Tietotekniikan diplomityö Paperitekniikan diplomityö Hallintotieteen perusopinnot Englannin kielen kurssi USA:ssa, 1 viikko Tuotantotalouden DI-tutkinto III Vaihto-opiskelu Kööpenhaminan yliopistossa Sosiaali- ja terveysalan päättötyö Yhteiskuntapolitiikan kandidaattityö Vaihto-oppilasvuosi Yhdysvalloissa Tuotantotalouden DI-tutkinto Myynnin ammattitutkintoon valmistava koulutus Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa Hoitotyö päivystyspoliklinikalla -erikoistumisopinnot Terveystieteiden kandidaatin tutkinto ja tutkielma Kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopinnot Sosionomi (AMK) -päättötyö Perus- ja urheiluhierojan tutkinnot, kurssimaksut Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Lasten ja nuorten psyykkinen hyvinvointi, perusopinnot sekä Kriisityö-opinnot Päättötyöstipendi Pro gradu -tutkielma Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 38 1.000 1.300 1.200 4.000 1.200 2.500 500 500 850 2.200 500 500 700 1.500 1.200 750 500 500 2.000 800 400 1.500 1.300 500 500 500 1.400 1.700 800 500 500 1.700 Kaalinpää Jasmin Kaasalainen Mira Kallio Sara Karhunen Marja-Leena Kettunen Charlotta Kettunen Mira Kiiveri Tuula Kirvesniemi Elsi Kirvesniemi Tiina Konu Marika Kujala Emilia Kumpu Päivi Kuparinen Kimmo Kylliäinen Johanna Lahtela Anu Lahti Eeva Lahtinen Marjo Lampinen Simo Laurila Päivi Lavonen Sami Lehtonen Päivi Leppänen Saila Lonka Aleksi Majuri Kaisa Mattila Marjo Mertakorpi Siiri-Elina Metiäinen Joonas Motturi Pauliina Männistö Marja-Riitta Nevalainen Anniina Niilola Kerttu Nikula Sari Niskala Paula Nyberg Kersti Ojala Pirjo Ojonen Lasse Oljemark Liisa Onishko Jenni Paalanen Mika Parvinen Vesa Penttinen Satu Pesonen Heli Puranen Antti Puustinen Marko Pykäri Jonne Pöyry Tuula Graafisen suunnittelun opinnot, lukukausimaksut Lähihoitajan tutkinto iltaopiskeluna II Meikkaaja-maskeeraajan ammattikoulutus Kuvataideharrastus Kauppatieteiden valmennuskurssi Yliopisto-opintojen kandidaattivaiheen vaihto-opinnot Chigacossa, lennot Taideharrastus Kasvatustieteen perusopinnot Kasvatustieteen jatko-opinnot, tohtoriopinnot Sairaanhoitaja-terveydenhoitaja (AMK) -päättötyö Yin- ja Yang -jooganopettajakoulutus Hallintotieteen pro gradu -tutkielma Tuotantotekniikan diplomityö Kandidaatintutkielma: Jonokonvergenssi metrisissä avaruuksissa Geronomi (AMK) -tutkinto II Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 1 viikko COMMA 5, viestinnän johtamisen koulutusohjelma II Personal trainer -koulutus Ruotsin kielen kurssi Ruotsissa, 4 viikkoa Kauppatieteiden valmennuskurssi Geronomi (AMK) -opinnot Kauppatieteen pro gradu -tutkielma Liikunnanohjaaja (AMK) -opinnäytetyö Perheopintojen approbatur-opinnot NLP Master Practitioner -koulutuksen opintokulut Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Opiskelijavaihto Singaporessa TV-dokumenttikoulutus Kauppateknikon tutkinto Insinööri (AMK) -opinnäytetyö Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa Osastofarmasian erityispätevyys -koulutus Ekologian ja biologian perusopinnot II Saksan kielen kurssi Saksassa, 3 viikkoa Depressiokoulun ryhmänohjaajakoulutus Inhimillistä mosaiikkia -novellikokoelma Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 3 viikkoa Lauluopintojen lukukausimaksut Ravintolakokin ammattitutkinto Runoteoksen julkaiseminen Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Erikoislukiossa tapahtuva opiskelu II, 2009-2011 Kauppatieteiden kandidaatin tutkielma Business Studies BA (Hons), Bournemouth University, Placement-jakso Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa ATK-peruskurssi 39 3.000 500 1.200 900 1.500 1.500 800 450 1.500 500 1.000 500 500 500 1.000 1.400 1.360 1.000 2.000 1.500 1.500 500 500 300 1.000 1.500 1.200 1.500 1.800 500 1.200 1.000 1.000 2.000 1.000 1.000 2.000 1.000 1.800 1.000 1.300 4.000 500 1.200 2.000 300 Ronkainen Sirpa Ruippo Suvi Saarinen Maija Saarinen Mervi Saarinen Ville Salomaa Seija Salu Sanna Siimesjärvi Minna Simola Mikko Simola Sanna Sippula Päivi Ström Eini Sundholm Emilia Suurkuukka Terhi Suutarla Anna Suutarla Liisa Södervik Jussi Taimioja Anna Teittinen Jenni Tompuri Ilona Tuominen Terhi Tähti Katja Vanhala Erja Vihersaari Tapio Virtanen Raija Klassisen hieronnan peruskurssi Saksan kielen kurssi Saksassa, 3 viikkoa Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Posliininmaalauskurssi Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Tradenomi-opinnot II Logistiikan diplomityö Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa Terveystieteen maisteriopinnot Kauppatieteiden maisterin tutkinto Vaihtovuosi (AFS) Kanadassa Muistihoitaja-opinnot Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 2 viikkoa Yliopisto-opinnot Kanadassa Energiatekniikan diplomi-insinöörin tutkinto II Biologian ja maantiedon opettajaopinnot Vieras kieli ja kulttuuri -kurssi USA:ssa Sairaanhoidon kansainvälinen harjoittelujakso Intiassa Vieraskieli- ja kulttuurimatka Washingtoniin ja New Yorkiin Englannin kielen kurssi Englannissa, 1 viikko Henkiseen hyvinvointiin liittyvän oppikirjan kirjoittaminen ja julkaiseminen Ranskan kielen kurssi Montrealissa, 2 viikkoa Ammatilliset täydennyskoulutukset esi- ja alkuopetuksen opettajille Perheenjäsenet, lukio- ja ammattiopisto-opinnot 1.300 1.500 1.700 1.700 1.700 300 2.000 300 500 1.500 1.500 1.200 2.000 380 1.000 2.200 1.500 4.000 500 1.500 500 1.300 800 1.700 700 (300 – 1.500 euroa) Ahola Nita, Grönlund Kalle-Samuli, Hämäläinen Laura, Joutjärvi Johanna, Kossila Henna, Kuusela Matias, Niilola Arttu, Nurminen Pauliina, Ore Arttu, Ore Lotta, Pekkanen Henrik, Saareks Henna, Siintola Hanna, Taavila Ville, Toivanen Jasmin, Tuomi Jenni, Tuominen Taina, Vilkki Mika, Vilkki Sini, Vuorinen Janina. Perheenjäsenet, harrastustoiminta Ahola Niki Blomberg Hanna Eklund Valtteri Erkinharju Jenni Floman Päivi Haarto Aila Hietala Laura Koripalloharrastus Palveluskoira- ja tottelevaisuuskoulutus sekä kilpailutoiminta Pienoisautoharrastuksen kilpailulisenssit sekä osallistumis- ja matkakulut Tennisharrastus Runokurssi Huonekalujen entisöintikurssi Ratsastusharrastus 40 400 600 800 400 400 600 300 Hietanen Leena Hietanen Pauli Hietanen Pia Hietanen Pinja Hämäläinen Anne Järvinen Mikael Järvinen Niklas Kaikko Iina Kaikko Merja Kajander Päivi Karvinen Stina Kinnunen Tiina Knihtinen Henna Kotka Anita Kärhä Susanna Laakso Emilia Laakso Miia Laaksonen Ida Laari Anneli Lahtinen Meiju Lehtinen Raija Leppä Minna Liila Anja Littman Hannele Luoto Markus Mentu Jani Metsävuori Mirja-Liisa Mäkinen Samuli Mänttäri Maarit Nurmberg Kati Nurmberg Laura Nurmberg Teemu Oinonen Kimmo Oinonen Maritta Pajari Salla Pajari Tiia Pajunen Osmo Pulli Juuso Pulli Otto Reiman Taina Renko Marianne Ruuskanen Aleksi Ruuskanen Anni Räihä Alina Räikkönen Ella Saksa Mirella Sirén Nelli-Maria Kuorolaulukurssit Suunnistusharrastus Suunnistusharrastus Suunnistusharrastus Uinti- ja vesijumppaharrastus, kausimaksut Pianonsoiton opiskelu Harmonikansoiton opiskelu Ratsastusharrastus Golfkurssi Golfvalmennus Kilpatanssiharrastus Maastohiihtokurssi Musiikin opiskelu Käsityöharrastus Ratsastusharrastus Ratsastusharrastus, tunnit Öljyvärimaalausnäyttely Lentopalloharrastuksen kurssit ja leirit 2011 Käsityöharrastus Liikuntaharrastus Uinti- ja voimisteluharrastus Golfharrastus Petanqueharrastus Keilailuharrastus Kuntosaliharrastus Jääkiekon toiminta-, lisenssi- ja vakuutusmaksut Uinti- ja vesijumppaharrastus Motocrossharrastus, kilpailumaksut ja matkakulut Erilaisten käsitöiden teko Golfkurssi Golfkurssi Golfvalmennus Golfkurssi Golfkurssi Kuntosaliharrastus ja liikuntakurssit Jalkapalloharrastus Golfkurssi Jääkiekkoharrastus Jääkiekkoharrastus Hanurinsoiton opiskelu Jalkapallovalmennus Jalkapalloharrastus Jalkapalloharrastus Taitoluisteluleiri ja tanssitunnit Pianonsoiton opiskelu Taitoluisteluharrastus Pesäpalloharrastus 41 400 400 1.200 600 400 400 400 400 700 1.300 1.300 500 300 550 500 400 1.000 400 500 400 400 500 600 400 650 600 300 600 300 770 300 1.300 500 500 600 300 700 1.300 600 480 300 400 400 400 500 400 400 Sjöblom Paulet Stenroos Katja Strengell Hannele Strengell Jenna Strengell Joona Suhonen Seela Suominen Jussi Suominen Kirsi Syrjänen Konsta Tikka Tuula Timonen Terttu Tommiska Jesse Tuominen Siina Vilén Kirsti Vilenius Raili Vuokoski Laura Vähä-Nuuja Venla Vähä-Nuuja Vilma Golfkurssi Liikuntaharrastukset Kuorolaulun harrastaminen Pianonsoiton opiskelu Musiikkiharrastus Ratsastusharrastus Koirakennelin perustamiskurssi Sukututkimus Kitaransoiton opiskelu Käsityöharrastus Tilkkutyökurssi Kilpauintiharrastus Käsityöharrastus Uimaharrastus Runokurssi Ratsastusharrastus ja kilpailut Lasketteluharrastus Lasketteluharrastus 400 600 300 300 300 400 500 400 400 400 400 600 500 300 400 700 300 300 Yhtiöläisryhmät, opinto- ja taiteelliset ryhmät Kymin englannin opiskelijat Kieli- ja kulttuurimatka Englantiin 3.300 Virkistys- ja liikuntapäivä Työyhteisön virkistysmatka Opinto- ja virkistäytymismatka 2.250 750 2.000 Ea-ryhmän toimintapäivä Liikunnasta Täsmälääkettä -ohjelma Kakkosvuoron virkistyspäivä 1.650 1.350 2.500 Kerhon 30-vuotisjuhla ja historiikki Tutustuminen moottoripyörämuseoon 40-vuotisluokkakokous Tutustumis- ja virkistysmatka Kirkkovenesoutujoukkueen kilpailukausi 2011 1.600 500 2.100 1.200 2.450 Teatteri- ja kulttuurimatka Osallistuminen harrastejääkiekkoturnaukseen 900 2.700 Kilpailutoiminta 1.500 Yhtiöläisryhmät, harrastusryhmät C3 vuoro 3 Jätevesilaitos, virkistystoiminta Kuusankosken Sähkömiehet os. 74 Eläkeläiset Kymi ea-ryhmä Kymi, kuitulinja 2:n työporukka Kymin Paperitehtaan tuotannon ja jälkikäsittelyn 2-vuoro Kymiyhtiöläisten Vesala-Kerho Massaosaston moottoripyöräilijät Prosessilinja 1971 Talteenoton 5-vuoro UPM Kuusankoski, kirkkovenesoutujoukkue UPM Kymin työterveyskeskus UPM-HT (UPM Hockey Team/ent. VoPap HT) UPM-Kymmene Kymi, Keilailujoukkue 42 MUUT APURAHAT Kouvolan apurahat Yksityishenkilöt, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta Aalto Maarit Aaltonen Silja Aittoniemi Arja Ala-Krekola Päivi Almgrén Katri Antila Elise Anttila Lauri Anttila Leena Arola Leena Beekmann Elina Benyamin Ashraf Borg Annika Envall Olli Erholtz Anna Erholtz Emma Eteläpää Erja Funke Sirpa Gardemeister Kati Grekula Sari Haikara Pirkko Hartikainen Airi Hartikainen Pertti Hasu Reijo Heikkilä Niina Heikkinen Ilona Heilala Anne Helander Jaani Helin Helena Hirvonen Taru Hohti Satu Huittinen Anna Hulkkonen Elsa Huovila Miriam Huttunen Tanja-Mari Johtamisen ja kehittämisen YAMK-tutkinto, matkakulut Kuvataiteen opiskelu Intiassa, lukukausimaksut Kauppa- ja oikeustieteellisen tiedekunnan finanssioikeuden lisensiaattitutkimus ”Kiinteistöihin kohdistuvien palveluiden oman käytön arvonlisäverotus” Ekspressiivisen taideterapian opinnot Erityispedagogiikan asiantuntijakoulutus (KM) ja musiikkiterapiaopinnot Kuvataideterapia erityisopetuksen menetelmänä -opinnot Sivuaineopintoja Phuketin yliopistossa (Prince of Songkla University) Maalauskurssit Oriveden Opistolla Funktionaalisen lääketieteen opinnot Taiteen maisteriopinnot 14th World Congress on Human Reproduction to Melbourne, Australia, osallistumismaksu Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Väitöskirjatyöhön liittyvän Delfoi-tutkimuksen matkakulut Basic safety training -kurssimaksu Englannin kielen kurssi Honolulussa, 6 viikkoa Klassisen hieronnan opiskelu Havaintomateriaalia Raamattuopetukseen -kurssi Tee sydämellesi hyvää -opinnäytetyö Opetushallinnon tutkintoon valmentava koulutus ja tutkinto Sosiaalityön aineopinnot sekä kieliopinnot Joogaopettajan tutkinto Maaherra. Matti Jaatinen innovaattorina, yhteiskunnallisena vaikuttajana ja maanpuolustajana, väitöskirjatyön matkakulut Paikallishistoriaa murteella omien muistojen mukaan, kirjan painatus Comma 6 - Viestinnän johtamisen koulutusohjelma Markkinoinnin pro gradu -tutkielma Art Clay World Finland sertifiointi -ammattikoulutus Sellokonsertin järjestäminen NLP Practitioner -koulutus Viestinnän itsenäinen opiskelu Ammatillinen opinto-ohjaajakoulutus Valokuvanäyttelyn järjestäminen, aiheena Kenian Kasvot Taideteollisen korkeakoulun avoimen yliopiston opinnot Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa Luovan kirjoittamisen jatkokurssi 43 300 800 3.000 1.000 800 2.000 650 900 1.500 300 650 750 1.500 400 750 500 300 500 400 1.100 500 3.000 1.000 2.000 500 400 500 500 300 500 1.000 700 600 400 Hälikkä Petra Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Hälvä Sanna Henkiseen hyvinvointiin liittyvän oppikirjan kirjoittaminen ja julkaiseminen Ijäs Kirsti Kuvataideharrastus, juhlanäyttelyn järjestäminen Ikävalko Pirkko Valtiotieteiden opiskelu avoimessa yliopistossa Immonen Leena Sanan ja kuvan yhteistyö audiovisuaalisissa uutisissa -väitöskirjatyö III Inkeröinen Helena Steinerpedagogiset erityispedagogiikan opinnot Jaakkola Leena Kognitiivis-analyyttisen psykoterapian johdantojakso Jokinen Mari Ryhmäliikuntaohjaajan tutkinto Juutilainen Tiina Puutarhatalouden perustutkinto, puutarhuri Järvinen Marjut Fysioterapiaopintoihin liittyvä opintojakso ulkomailla Järvinen Monika Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Kailio Armi Englannin kielen opintovuosi Vancouverissa Kaksonen Anu Fysioterapian maailmankongressi Kankainen Marko Vaihto-opinnot Australiassa Kantanen Tanja Opettajan pedagogiset opinnot Kantonen Laura Esi- ja alkuopetuksen opinnot Kattelus Anna-Maria Sihteerin ammattitutkinto Kattelus Marjo Geronomi (AMK) -opinnot Kaukoluoto Noora Erityispedagogiikan perusopinnot Keppo Susanna Taksiyrittäjäkurssi Keskimäki Anu Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus Kiminki Asta Kognitiivinen psykoterapiakoulutus Kinnunen Kimmo Saksan kielen kurssi Saksassa, 2 viikkoa Kiri-Lindén Kirsti Taidenäyttely Kiviniemi Katariina Erityispedagogiikan perusopinnot Kolehmainen Leea Sosionomi ja diakoni (AMK) -opinnäytetyö Komulainen Kirsi Mediakulttuurin pro gradu -tutkielma Korkalainen Timo Sähkötekniikan ammattikorkeakouluopinnot Korpi Tarja Reumasairauksien erikoistumisopinnot Koskikuru Suvi Lähihoitajan tutkinto iltaopiskeluna Koskinen Kara Musiikkikurssit Kosonen Leila Taidenäyttely Kujala-Huuhtanen Leena Bio- ja elintarviketekniikan insinööri (AMK) -opinnot, matkakulut Kujansuu Jaakko KTM-tutkinto Kunnas Hellevi Kauppatieteiden opiskelu avoimessa yliopistossa Kuokka Sanna Väitöskirjatutkimus: Ympäristölle ja ihmiselle haitallisten dioksiini- ja furaaniyhdisteiden (PCDD/F-yhdisteet) mikrobiologiset hajotusmahdollisuudet Kymijoen sedimenteistä II) Kurvi Maiju Oikeustieteen pro gradu -tutkielma Kurvi Niko Kauppatieteiden opinnot avoimessa yliopistossa Kuusisto Mari Yhteisötyönohjaajakoulutus, kurssimaksut Kähmi Maarit Sosiaali- ja terveysalan kehittämisen ja johtamisen koulutusohjelma, sosionomi (YAMK) 44 750 800 500 500 1.200 1.200 1.000 400 750 350 600 1.000 300 1.000 700 900 800 850 350 700 1.900 1.000 850 500 330 500 500 1.000 1.000 500 3.000 1.000 2.000 600 1.000 1.500 500 1.500 1.500 400 Kärkkäinen Hilma Kasvatustieteen pro gradu -tutkielma Laherto Jukka-Pekka Insinööri (AMK) -päättötyö Lahtela Anne Osastofarmasian erityispätevyys -koulutus Lankinen Sari Käsityötaitojen opiskelu Taito Helmi -opinnoissa Lantta Marja Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Lappalainen Oskari Lääketieteellisen valmennuskurssi Launeskoski Ari Näyttelyiden järjestäminen Leukkunen Janet Sosionomi (AMK) -päättötyö Lindberg Anne Terveystieteen maisteriopinnot Lindfors-Niilola Anne Hoitotieteen aineopinnot Lintinen-Hietaniemi Satu Sosionomi (AMK) -päättötyö Lummio Sanna Hallintotieteen kandidaatin tutkinto Manninen Sara Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus Melkko Marita Kauppatieteen pro gradu -tutkielma Mikkola Julia Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Monkala-Mark Kirsi Hallintotieteiden pro gradu -tutkielma Myller Petri Kemiantekniikan DI-tutkinto Mäkinen Esa Sähköpätevyys 1 -tutkinto Mäkinen Harri Tavaraliikenteen yrittäjäkurssi Mäkinen Juhani Ammatillisen opettajan pätevöitymisopinnot Mäkinen Sanna Suomi toisena ja vieraana kielenä, aineopinnot Mänttäri Anna-Emilia Valokuvausharrastuksen syventäminen, kurssi Mäntynen Liisa Method Putkisto -ohjaajakoulutukset Määttä Tanja Erilliset erityisopettajan opinnot Mönkkönen Jasmin Viulunsoiton opinnot Naakka Riitta Suomen Parkinsonhoitajat ry:n valtakunnalliset 10-vuotiskoulutuspäivät Nakari Anu Audiovisuaalisen viestinnän ammattitutkinto Niemelä Piia Voimavarakouluttajakoulutus Niemi Pekka Mielen maisemat - näyttely Haapasaaressa Niemi Sirpa Nukketeatteri Nikkanen Markku Teologian perusopinnot Nikkanen Ulla Ikonimaalauksen jatkokurssi Nikkinen Arto Teologian pro gradu -tutkielma Näkki Tiia Vaihto-opiskelu Malesiassa Oikari Anneli Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus Oinonen Henna Viittomien opetuksen pedagogiset opinnot, avoin AMK Ojalehto Mia Tee sydämellesi hyvää -opinnäytetyö Ollikainen Anitta Geronomi (AMK) -opinnot Orava Ilkka Vaihto-opiskelu Budapest Business Schoolissa, matkat Paavilainen Mari Esi- ja alkuopetuksen perusopinnot Pakkanen Laura Esi- ja alkuopetuksen koulutus Palmu Marjut Koulutusta kuvanveistoharrastukseen Partinen Sirpa Psykoterapiaopinnot Pasanen Minna Vaihto-oppilasvuosi Yhdysvalloissa Pasi Saara-Sofia Kasvatustieteiden ja psykologian opinnot Pasi Tomi Erityispedagogiikan perusopinnot 45 500 500 700 450 850 1.000 500 500 1.400 600 500 1.500 900 500 600 450 800 1.000 700 500 400 500 2.000 1.500 1.000 500 1.500 1.000 500 500 800 500 500 1.000 900 1.000 500 600 300 1.900 1.900 500 1.200 1.000 1.000 300 Peni Kaisa Musiikkiopinnot, tavoitteena ammatti Pienimäki Tiina Geronomi (AMK) -opinnot Pietiläinen Anja Kesänäyttelyn järjestäminen Pipatti Ulla Työnohjaajakoulutus koulutetuille perheterapeuteille Pitkänen Jonne Kevyt mieli parempi olo, interaktiivisen pronssiveistoksen toteuttaminen Poikala Eija Käsityötaiteen perusopinnot, lukukausimaksut Porkka Pirkko Ikonipiirustuskurssi Valamon luostarissa Heinävedellä Puhakka Riina Vaihto-oppilasvuosi Yhdysvalloissa Pulkkinen Jenni Vaihto-opiskelu Universidad de Alicantessa, matkat Pulsa Kimmo Vaihto-opiskelu Etelä-Koreassa, matkat Purho Teija Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Puuskari Eeva-Kaisa Kuvataiteen kesäkurssi Pylkkänen Leo Märkätilojen vesieristys- ja tulityökorttikoulutus Pänkäläinen Anne Järjestö- ja nuorisotyön YAMK-opinnot Rahikka Anni Musiikkialan perusopinnot artistilinjalla Raussi Emmikaisa Sivuaineopinnot Thaimaassa (Prince of Songkla University) Riikonen Liisa 35-vuotisrunoilta Rinkinen Jutta Kasvatustieteen perusopinnot Ristiranta Marko Lähihoitajan ammattitutkinto Räty Hanna Runokurssi Oriveden Opistolla Salmi Taina Opetushallinnon tutkintoon valmentava koulutus ja tutkinto Salminen Eija Koulunkäyntiavustajan ammattitutkinto Salminen Pauliina Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa Saloranta Jarna Terveyshallintotieteen yliopisto-opinnot Saloranta Petri Tulityökurssinjohtaja-koulutus Sato-Roitto Yuri Kansainvälinen kaupankäynti, AMK:n päättötyö Savolainen Lotta Tarinateatteriohjaaja-opinnot Sinkkonen Ulla Näyttelyn järjestäminen Kouvolan taidemuseossa Sistonen Sanni Kasvatustieteiden kandidaatin tutkielma Sormunen Titta Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus Stålhandske Kim Energiatekniikan kandidaatin tutkielma Suuronen Jani Kasvatustieteiden opinnot Suuronen Ritva Maalauskurssi Joutsenon Kesäyliopistossa Suwal Sunil Opiskelu Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin´ssä, lukukausimaksut Syrjänen Riikka Vaihto-opiskelu Tsekissä, matkakustannukset Söyring Janna Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa Taavitsainen Liisa Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa Tiainen Veikko Kirja: Tehdaspuu Oy:n vaikutus puutavaran hankinnan kilpailutilanteeseen Torikka Minna Hoiva-alan lisä-, täydennys- ja laatukoulutus Tuomi Jussi Japanin kielen ja kulttuurin opiskelu Tuominen Joonas Tradenomi-päättötyö Tuukkanen-Peussa Minna Työnohjaaja muutoksen moottorina -koulutus Ukkola Sanna Näyttelyn järjestäminen Kouvolan taidemuseossa Umbatova Nailja Oikeustieteellisen tiedekunnan valmennuskurssi 46 500 800 450 1.000 500 500 300 1.000 600 500 600 500 500 800 1.000 650 1.000 350 500 500 500 800 1.000 1.000 600 500 2.500 500 500 1.900 500 340 300 350 350 600 850 750 500 1.000 500 1.000 500 900 Uotila Arto Uski Maiju Uusitalo Anne Vaittinen Helena Vanhanen Aki Vasara Janne Veijalainen Lea Veripää Heli Vilen Anna Virolainen Mia Viskari Sonja Vitikainen Erkki Vuolasto Johanna Yli-Kankahila Seija Ylikoski Erja Ylätupa Tuomas Kauppatieteiden maisterin tutkinto Kaluste- ja sisustussuunnittelun vaihto-opiskelu Australiassa Englannin kielen kurssi Maltalla, 1 viikko Unkarin kielen kurssi Unkarissa, 2 viikkoa Opiskelu- ja työharjoittelu Saksassa Kansainvälisen kaupan vaihto-opinnot Bangkokissa, matkat Miten huonokuuloinen voi vaikuttaa kunnallisiin päätöksentekijöihin -kyselytutkimus Yhteisöviestinnän pro gradu -tutkielma Klassisen hieronnan peruskurssi Vaihto-opiskelu Buenos Airesissa, matkat Lasten liikunnan osaamisalan koulutus Vierumäellä ”Kymenlaaksoa ristiin rastiin. Palkalla ja palkatta” -teos Taidehistorian väitöskirjan ”Pietismin kuvat” viimeistely Terveystiedon aineopinnot Sairaanhoitaja (AMK) -opinnot Kansainvälisen kaupan (AMK) -opintojen työharjoittelu Hong Kongissa, matkat 1.500 1.000 750 850 300 1.000 700 500 500 600 1.000 2.000 1.000 600 800 800 Opinto- ja taiteelliset ryhmät Anjalankosken lukio Opintomatka Wieniin Elimäen lukio, Tutustuminen Euroopan 2011 kulttuuripääkaupunkiin 1. vuosikurssin opiskelijat Turkuun, junamatkat Eskolanmäen koulu, 5A Leirikoulu Anjalan nuorisokeskuksessa Eskolanmäen koulu, 7. luokat 7-luokkien opintoretki Lahteen, kuljetukset Hirvelän koulun oppilaskunta/ Parhaiten käyttäytyvän luokan palkitseminen luottamusoppilaat Inkeroisten yhteiskoulun luokka 9A Leirikoulumatka Berliiniin Interfaces-lauluryhmä/Naukion kouluVierailu Gesamtschule Saarnista, lentokenttäkuljetukset Jaalan koulu 6. luokka Leirikoulu Ahvenanmaalla Jaalan viihdekuoro Kuoron kevätkonsertti Jättömaa-työryhmä Jättömaa-festivaalin järjestäminen kesällä 2011 Kankaan koulu 4-5 lk. erityisluokka Erityisluokan leirikoulu Valkealan opistolla Kankaan koulu 6A-luokka Luokkaretki Tampereelle, kuljetukset ja museot Kankaan koulun 3M-luokka Tiederetki Heurekaan, kuljetukset Kankaan koulun 5M Leirikoulu Piispalassa Kannonkoskella, kuljetukset Keskustan koulu 6A-luokka Kevätretki Tampereen Särkänniemen elämyspuistoon Keskustan koulu 6B Leirikoulu Ahvenanmaalle Keskustan koulu/5-6E Keväinen opintoretki Helsinkiin Koppelinnotkon perinnepiiri Koppelinnotkon perinnejulkaisu (Kuusankoski) Korian koulu, 5A Leirikoulu Ahvenanmaalla Korian koulu, 6A Leirikoulu Nuorisokeskus Anjalassa Korian koulun 3. b-luokka Teatterimatka 47 1.000 1.500 600 700 600 1.000 1.000 1.000 800 1.500 1.000 700 700 1.000 700 1.000 700 1.500 1.000 1.000 650 Koulurinteen koulu Koulun retki Korkeasaareen 1.000 Kouvolan Jokelan koulu 5. luokka Leirikoulu Nuorisokeskus Anjalassa 1.000 Kouvolan Kansalaisopiston Opintomatka Tuusulan Lottamuseoon ja Rantatielle, kuljetukset 600 elämäkertaryhmät Kouvolan kulttuurihistoriaryhmä Kouvolan kulttuurihistoriaa käsittelevä kirja 1.000 Kouvolan Lyseon lukio Kaakkois-Suomen alueellisen, lukioiden välisen 1.600 englanninkielisen debattikilpailun järjestäminen ja voittajatiimin matka Helsinkiin loppukilpailuun Kouvolan Lyseon lukio, Kouvolan Lyseon, Anjalankosken ja Virolahden lukioiden 2.000 Cern-tiedekoulu yhteinen Cern-tiedekoulu ja siihen liittyvät opintomatkat Jyväskylän yliopistolle ja Cernin tutkimuslaitokselle Geneveen Kouvolan yhteiskoulu Teatteri- ja kulttuurikasvatusmatka Helsinkiin, junamatkat 400 Kouvolan yhteiskoulu Suvaitsevaisuus kouluyhteisössä -luento, 1.500 luennoitsija Jani Toivola Kouvolan yhteiskoulu, Opiskelijoiden opintomatka Ranskaan 800 A-ranskan opiskelijat 9. luokka Kouvolan yhteiskoulu, Footloose-musikaalin toteuttaminen 2.000 lukion Footloose-musikaali Kouvolan yhteiskoulu, Ystävyyskoulutoiminta Landshutissa Saksassa sijaitsevan 500 ystävyyskoulutoiminta Gymnasium Seligenthalin kanssa, retkien kuljetukset /Gymnasium Seligenthal KSAO, Koru- ja pienesine- Opintomatka Ruotsiin Kuninkaanlinnan aarrekammioon 1.000 valmistuksen artesaanit -luokka Kuusankosken lukion 2. ja 3.vuoden Opintomatka Pietariin 800 venäjän kielen ryhmät Kymintehtaan ja Pilkan koulun 6. luokan A2-ruotsin lukijoiden opintomatka Tukholmaan 440 A2-ruotsin lukijat, Tiina Hämäläinen Lauluyhtye Paritonit Vapaaehtoistyö vammaisten ja vanhusten viihdyttämiseksi 700 Mansikka-ahon autistiluokat Autistiluokkien toiminnallinen ja elämyksellinen 700 kevätretki, kuljetukset Mäntypuiston koulu Kuusankosken Kansainväliseen Lasten Teatteritapahtumaan 500 A-, B- ja C-luokka osallistuminen Mäntypuiston koulu D- ja E-luokat Kulttuurimatka Lahden Kaupunginteatteriin ja Sibelius-taloon 700 Naukion koulu Monikulttuurisuustyöpaja 1.500 Niinistön koulun 5A-luokka Leirikoulupäivä Repovedellä 500 Parkinsonin tautia sairastavien Virkistys- ja opintomatka Suomen Parkinsonliitto ry:n 500 naisten vertaistukiryhmä Erityisosaamiskeskus Suvituuleen Turkuun Pilkanmaan koulu Koulun opintomatka Kotkan Maretariumiin, kuljetukset 1.000 Pohjois-Kymen Liikuntaneuvojat ”Pohjois-Kymenlaakson Liikunnanohjaajat, 850 50 vuotta liikunta-, koulutus-ja ohjaustoimintaa Kymenlaaksossa” -historiikin painatus ja 50-vuotisjuhlan järjestäminen Rekolan koulu 1-2 luokka Osallistuminen Lasten kansainväliseen teatteritapahtumaan 800 Saviniemen koulun 6A-luokka Leirikoulu Pajulahdessa 1.000 Saviniemen koulun luokka 6B Liikuntaleirikoulu Pajulahden urheiluopistolla 1.000 Selänpään koulun kevätliikuntaretki, Selänpään koulun liikuntapäivä Pajulahdessa 700 vanhempaintoimikunta SoulRotationStudionauhoitukset 700 48 Suomen Tourette yhdistys ry/ Virkistys- ja opintomatka Helsinkiin Kouvolan vanhempainryhmä The SpyTones Uuden CD-levyn julkaiseminen Tornionmäen koulu 2A- ja 2B-luokat Kouvola tutuksi Tornionmäen koulu 5A-luokka Leirikoulu Nuorisokeskus Anjalassa Tornionmäen koulu 5L Tornionmäen liikuntaluokka 5L, leirikoulu Tuohikotin koulu Tuohikotin koulun opintoretki Helsinkiin Tähteenkadun koulu Kevätretki Kotkan Maretariumiin ja merikeskus Vellamoon Tähteenkadun koulu, sairaalaopetus Sairaalaopetuksen kevätretket 2011 Urheilupuiston koulu 9. luokan A-saksan lukijoiden opintomatka Etelä-Saksaan Urheilupuiston koulun 8M-luokka Leirikoulu Muonion Harrinivassa Valkealan Kirkonkylän koulu, 5B Saaristomeren leirikoulu Nauvossa Valkealan lukion ja Kouvolan yhteis- Opiskelijoiden opintomatka Pietariin koulun lukion venäjän kielen ryhmät Valkealan lukion Vertaileva opintoprojekti Kymenlaakson ja Wienin seuduista, maailmanperintökurssiprojektimatka Valkealan lukion vieraskieli- Vieraskieli- ja kulttuurimatka Washingtoniin ja New Yorkiin ja kulttuurimatka, USA Voikkaan koulun Koulun kevätretki Repoveden kansallispuistoon, kuljetukset vanhempaintoimikunta 1.000 700 700 800 1.000 700 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000 2.000 2.000 Kouvolassa rekisteröidyt yhdistykset Ahvion Soittokunta Anjalan Jumppaseura ry Anjalan Liitto ry Anjalankosken Hapkido ry Anjalankosken Seniorit ry Anjalankosken Työttömät ry Budoseura Kaigara Ry Elimäen Puhallinorkesteri ry Eläkeliiton Elimäen yhdistys ry Eläkeliiton Kouvolan yhdistys r.y. Eläkeliiton Kuusankosken yhdistys ry FC Kuusankoski ry Gospel Sound Kouvola ry HC Kuusankoski ry. Ikääntyneitten Kerho ry Inkeroisten Latu ry Inkeroisten Liikuntaseuran U-Kilta 69 ja Anjalan Jumppaseuran U-Kilta 85 Jaalan Kädentaitajat ry. Sweet Singers and the Wind Band -konserttikiertue 60-vuotisjuhlavuosi Nuorten urheilijoiden valmennusleiri-projekti 2011 Itsepuolustusseminaarin osallistumismaksut Senioreiden virkistystoiminta, linja-auto Työttömien virkistys- ja kulttuurimatka Aikidon leiritoiminta kaudella 2011 Puhallinmusiikkileiri Tutustuminen nykyiseen kotikuntaan, bussi Toimintaryhmien vetäjien (ohjaajien) koulutus Historiikki Junioritoiminta, piirisarjakilpailu-, turnaus- ja leirimatkat Vappugospel XXL Huoltajakoulutukset Retki Mikkelin kesäteatteriin sekä tutustuminen Päämajamuseoon ja Viestintäkeskus Lokkiin Seuran 40-vuotisjuhla 10.10.2010 Kaakonkulman kiltojen yhteistapaaminen Matka Helsingin joulumyyjäisiin, linja-auto 49 1.000 600 2.000 500 500 2.000 500 600 600 1.000 1.200 3.000 2.000 2.000 1.500 500 1.000 500 Jaalan Voima ry Liikunnan ja aktiviteetin lisääminen Jaalan lasten ja 1.000 nuorten keskuudessa järjestämällä urheilukoulu Karjalan Prikaatin Kilta ry Matka Ilomantsiin Runon ja Rajan tielle sekä 500 tutustuminen talvisodan Ilomantsin taistelupaikkoihin, linja-auto Karjalan Tuki - Kuusankoski ry Iloa ikävuosiin, yksinäisten- ja palvelutalojen asukkaiden 1.000 pihajuhla sekä retkitoiminnan tukeminen Kaunisnurmen koulun Leirikoulu Saariselällä, 4./6. lk., Kähkönen ja Stenroos 1.000 vanhempainyhdistys, Kähkönen KHS Alppijunioreiden tuki ry Alppiakatemiassa ja Alppikoulussa opiskelevien 1.000 Nina Halmeen ja Aleksi Näkin kulut Kolmen Tähden Sieniseura ry Sienikurssit 600 Korian Ponsi ry Jalkapallojunioritoiminnan ja talviolosuhteiden 2.000 kehittäminen sekä jalkapalloturnaukset ja matkat Koski-Golf ry Juniorien kilpa- ja haastajaryhmien leiri- ja kilpailumatkat 1.000 Koski-Kuula ry SM-kilpailut Eurassa, petankki yleinen ja veteraanit 400 Koti-Sippola ry Koti-Sippola III -kirjan taitto ja painatus 1.200 Kouvolan Diabetesyhdistys ry 6-12-vuotiaiden diabeetikkolasten leiri 1.700 Kouvolan Etsintäkoirat ry Ensiapukurssin järjestäminen yhdistyksen jäsenille 1.000 Kouvolan Formula k-kerho ry Ensiapukurssi kerhon nuorille kuskeille ja huoltajille 1.000 Kouvolan Hiihtoseura ry Alppihiihdon, maastohiihdon ja mäkihypyn 4.000 harjoitusryhmien leiritys ja kilpailumatkat Kouvolan Jenkkipallo ry Kouvola Indiansin juniorijoukkueiden 2.000 (F11, E13, D15 ja C17) pelimatkojen kulut Kouvolan Joogakerho ry 40-vuotisen toiminnan juhlistaminen: kurssimatka Saarijärvelle 1.500 Kouvolan Jumppaseura ry Seuran 110-vuotisjuhla 1.500 Kouvolan Karjala-Seura ry/Seniorit Seniorien matka Karjalaliiton kesäjuhlille Turkuun, linja-auto 1.000 Kouvolan Korttelikotiyhdistys ry HEVIÄ 2011 -henkilökunnan virkistys- ja koulutustoiminta, 1.700 koulutuspäivät Kouvolan liikenneraittiusjärjestö ry Luttokämpän terve elämä -tapahtumaretket 500 Kouvolan Metsäveikot ry Partiolaisten 22. Maailmanjamboree 1.000 Kouvolan Mieskuoro Konserttimatka Unkariin 1.000 Kouvolan Naiskuoro ry Osallistuminen kuorofestivaaleille Italian Veronassa 2.000 Kouvolan Pallonlyöjät ry Pesäpallojunioreiden leiri- ja turnaustoiminta 5.000 (C, D, E, F, G ja B-tytöt) Kouvolan Rasti-72 ry Jukola-koulu 1.500 Kouvolan Salpasirkat Partiolaisten Maailmanjamboree 1.500 Kouvolan senioriopettajat r.y. Kulttuuriretki Mikkeliin, linja-auto 600 Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry 50-vuotisjuhlalentonäytös Selänpään lentokentällä 2.000 Kouvolan Seudun Invalidit ry Virkistysmatka, linja-auto 1.000 Kouvolan Seudun Kesäleiri Puhjonrannan leirikeskuksessa 2.000 Kehitysvammaisten Tuki ry Kouvolan Seudun Retki Valamon luostariin, linja-auto 600 Suomi-Kreikka yhdistys ry Kouvolan Squash Seura ry Juniorisquash 500 Kouvolan Sulkapalloseura ry Kouvolan kansalliset sulkapallokilpailut 1.000 Kouvolan Suomi-Amerikka Päiväkodin itseilmaisu- ja draamaprojekti, teatteriliput 500 yhdistyksen päiväkoti 50 Kouvolan Uimarit ry Kouvolan Urheilijain Palloilijat ry Kouvolan Vammais- järjestöjen yhdistys ry Kouvolan Varuskunnan Urheilijat Kouvot ry Kumu Junior Team ry Kuusaan Itsepuolustustaito ry Kuusaan Kuuloset ry Kuusaan Latu ry/Kyykkäjaos Kuusankosken Ampujat ry Kuusankosken Apuva ry Kuusankosken Eläkeläiset ry Kuusankosken Kalevalaiset Naiset ry Kuusankosken Karjala-Seura Kuusankosken Kehitys- vammaisten Tuki ry Kuusankosken musiikki- luokkien tuki ry Kuusankosken Naisvoimistelijat ry Kuusankosken Pelastakaa Lapset ry Kuusankosken Puhti ry Kuusankosken Reumayhdistys Ry Kuusankosken Sydänyhdistys ry Kuusankosken Sähkömiehet ry Kuusankosken Urheiluseura ry Kuusankoski-Seura ry Kymen Jousi ry Kymenlaakson afasia- ja aivohalvausyhdistys ry Kymenlaakson Afasia- ja Aivohalvausyhdistys ry, Kuusankosken kerho Kymenlaakson Autismiyhdistys ry Kymenlaakson Kansallinen Senioripiiri ry Kymenlaakson kansanmusiikki- yhdistys ry Kymenlaakson Lihastautiyhdistys ry Rollot 2011; leiri ja kilpailut KUP:n 90-vuosijuhla Kesäretki Helsinkiin, Kiasmaan ja Suomenlinnaan 500 500 1.500 Massaliikuntatapahtumien järjestäminen keväällä 2011 1.000 Kouvojen juniorisektorin sekä harrastesektorin toimintaan 5.000 (B-, A- ja C-pojat, B-tytöt sekä HarrasteKouvot) 9 joukkueen kotimaan turnausmatkat sekä pelaajien, 4.000 valmentajien, huoltajien ja joukkueenjohtajien koulutus Krav Maga -ohjaajien koulutus 900 Virkistys- ja opintoretki 1.500 Kyykkäpelin harrastajamäärän lisääminen, lajin esille 700 tuominen ja kilpailutoiminnan tukeminen, ilman välinehankintoja Nuorten Ampumaurheilun peruskurssin osallistumismaksut 700 Vapaaehtoistoimijoiden ja työntekijöiden yhteinen 500 koulutus- ja virkistämistilaisuus Kesäretki 600 Kalevala-juhla, esiintyjät 700 65-v. karjalaisuutta Kuusankoskella, kirjan taitto ja painatus 2.000 Lapin matka talvella 2011 2.000 Alakoulun musiikkileiri Hotelli Heimarissa, kuljetukset Seuran 90 v. juhlatapahtuma jäsenille ja perheenjäsenille Vähävaraisten lasten kesäretki, Tykkimäkipäivä Pesäpallo- ja jääkiekkojunioreitten (C-, D-, E99- ja F-tytöt sekä E00-, B- ja C-juniorit) leiri- ja turnaustoiminta sekä matka katsomaan SM-liigapeliä Yhteinen kesäpäivä Kuntoutus- ja virkistysmatka jäsenistölle Punkaharjun Kruunupuiston kuntoutuslaitokseen, linja-auto Teatteriretki Kotkaan, linja-auto Nuorten suunnistajien taitoharjoitukset ja valmennusleirit Kuusankoski-Seuran 35-vuotisjuhlatapahtuma Kymen Jousen Olympiaprojekti Lontoo 2012 Luontoretki Repovedelle, linja-autot 1.100 1.000 1.500 10.000 2.000 1.000 600 1.000 1.000 1.500 1.500 Virkistysloma Tanhuvaaran Urheiluopistolla, linja-auto 1.500 Luonto- ja liikuntaleiri autismikirjon lapsille ja nuorille Puhjonrannassa, kurssikeskuskulut 25-vuotisjuhlajulkaisun/historiikin toimittaminen 2.000 Kansanmusiikin julkaisuprojekti: Kymenlaaksolaista kansanmusiikkia sisältävän nuottikirjan julkaiseminen Jäsenten virkistysmatka 2.000 51 500 1.000 Kymenlaakson Liikunta ry Kymenlaakson luonnonsuojelupiiri ry Kymenlaakson Martat ry Kymenlaakson Sotaorvot ry Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry:n Kouvolan osasto Kymin Osakeyhtiön Virkamiesklubi r.y. Kymintehtaan tehdaspalokunta ry. Kääpälän seudun Kyläyhdistys ry Lampila Golf ry Likolammen Talviuimarit ry Likolammen Tiikerit Meijin Den Ryu ry Mikä?teatteriyhdistys ry Myllykosken Metallimiesten kuoro ry Mypa-Purha F9-joukkue Mäkikylän päiväkotiyhdistys ry/ Mäkikylän päiväkoti Oldtimer Finland r.y. Pallo-Peikot ry,Voikkaa Paperiliiton Kuusankosken osasto 19 Partiolippukunta Elimäen Peipposet ry Partiolippukunta Kouvolan Sini-Veikot ry Pihlajasaaren Martat ry Pohjois-Kymen Allergia- ja Astmayhdistys ry Pohjois-Kymen korukivikerho ry Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry Pohjois-Kymen Parkinson-kerho/ Uudenmaan Parkinson-yhdistys ry Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistys ry Pohjois-Kymen Suzuki- soittajien Tuki ry Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Pohjois-Kymenlaakson Keliakiayhdistys ry Ruotsulan Martat ry Saarento-Jokelan koulun vanhempainyhdistys ry Sairaalamäen päiväkotiyhdistys ry Ryhmänohjaajien koulutus Kymenlaakson Luontokuva 2011 -kilpailu Kymenlaakson Martat ry:n 90-vuotisjuhlat Yhdistyksen 10-vuotisjuhlien ja kesäpäivien järjestäminen Yhdistetty opinto- ja virkistysretki, linja-auto 1.500 1.000 2.000 1.000 800 Virkamiesklubin syystapahtuma 1.000 Yhdistyksen 20-vuotisjuhla 2.000 Entisen Valkealan kunnan alueella järjestettävät Elovalkeat 800 -tapahtuman avajaiset, kahvitarjoilu ja lehti-ilmoitukset Golfin juniorikurssi 1.000 Avantouimareiden kisamatkat ja osallistumismaksut 1.000 Junioritoiminnan tukeminen kaudella 2010-2011 2.500 Shoto Budo -junioreiden kevätleiri Nuorisokeskus Anjalassa 2.000 Kuningatar K -näytelmän tuottaminen 750 Kymenlaakson poikii -kuorokonsertti 500 Mypa-Purha F9:n ensimmäinen turnausmatka 500 Päiväkodin esikoululaisten kesäretki Helsinkiin Korkeasaareen 500 Eurooppalaisten museopurjekoneiden harrastajien kokoontumisleiri Itävallassa Jalkapallojoukkueen matkakustannukset Kunto- ja virkistystoimintaa osaston työttömille jäsenille Vaellusmatka Kuusamossa Partiotoiminnan ja nuorisokasvatuksen tukeminen 1.000 1.500 3.000 2.000 500 Retki Mikkeliin 500 Atooppisen ihon hoito -yleisötilaisuuden järjestäminen 700 allergiaviikolla Tutustumisretki Kivikeskus Juukaan ja Outokummun louhoksiin 600 Jääkiekko- ja taitoluistelijajunioreitten turnaus-, 10.000 leiri-, matka- ja näytöstoiminta Kesäretki Runnin kylpylään 700 Kesäretki Turun saaristoon ja Ahvenanmaalle 25-vuotisjuhlakonsertti ja CD-levyn julkaiseminen 2.500 700 Tutustuminen Diabeteskeskukseen Tampereella 1.700 ”Aina parhaassa iässä” -kuntokurssi Keliaakikoille 1.500 Kesäretken matkakulut Koululaisten opintomatka teatteriin 600 1.000 Päiväkodin retket 52 400 Selänpään kyläyhdistys ry Sippurasti Ry SPL-Kouvola ry. SPR Kouvolan osasto SPR Kuusankosken osasto Sudet ry Sudet ry Suomen DELFINS ry Suur-Kouvolan Omaishoitajat ja Läheiset Ry Toimitila Etappi Tähteenkadun koulun vanhempainyhdistys Utin koulun vanhempainyhdistys ry Utin Pilvenveikot ry V- ja U-seura Pilkanmaan Pilke ry Valkealan Kajo ry, Futis Team 02-03 Valkealan Karjalaseura ry Valkealan kirkonkylän koulun vanhempainyhdistys ry Valkealan Kotiseutuyhdistys ry Valkealan kristillisen kansanopiston kannatusyhdistys ry Valkealan-Jokelan VPK/ nuoriso-osasto Voikkaan Potkupallo Kerho Voikkaan Viesti r.y. Selänpään kyläyhdistyksen järjestämä virkistys/ opintomatka Heurekaan, linja-autot Lasten ja nuorten suunnistusleiri 2011 Järjestyksenvalvoja- ja koirien koulutusohjaajakurssit Koulutustoiminta Osaston 60-vuotisjuhla Sudet 2012, 100-vuotishistoriikki Seuran joukkueiden ja kaikkien pelaajien osallistuminen suunniteltuihin turnauksiin tai leireihin kaudella 2011 Koulutus- ja virkistysviikonloppu vapaaehtoistyöntekijöille Voimaannuttavat virkistysleirit omaishoitajille Puhjonrannassa 1.000 Ikäihmisten kesävirkistys vuonna 2011 Teatteritapahtuman järjestäminen yhdistyksen jäsenperheille 1.000 1.000 Laskettelupäivä koulun oppilaille Mielakassa Osallistuminen kansainväliselle Maailmanjamboreelle Painin ja hiihdon SM, KLL-kilpailut, matkat ja majoituskulut sekä valmennus; paini 500 €, hiihto 2500 € Junioritoiminta, turnaukset ja turnausmatkat Karjalaisten kesäjuhlien lipunkantajan ja airueiden matka- ja majoituskulut Tapakasvatustilaisuus 5. luokalle 500 2.000 3.000 Kuutinlahden 20-vuotisjuhlakonsertti Tsemppiä elämään - maahanmuuttajanuoret mukaan virikkeelliseen toimintaan, kerhotoimintojen kulut Koulutusleiri 2011, leirimaksut 1.000 2.000 2.000 800 1.000 800 3.000 4.000 1.000 2.000 1.000 300 500 500 Kilpailutoiminnan matkakustannukset ja piirin tuomaripalkkiot 1.000 Uintileiri 3.000 53 Muun Kymenlaakson apurahat Yksityishenkilöt, opintotoiminta ja tieteellinen toiminta Lehtola Vesa Vertailu liikekontrollin häiriön harjoitteiden ja yleisten harjoitteiden vaikutuksesta epäspesifiseen alaselkäkipuun satunnaistetussa tutkimusasetelmassa, väitöskirja 700 Opinto- ja taiteelliset ryhmät Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Neljän opiskelijaryhmän opintotoiminnan tukeminen Pohjois-Kymen Taideseurat Taideseurojen yhteisnäyttelyn järjestäminen Vanitatum Vanitas Lauluyhtyeen ensimmäinen CD-levy 17.000 1.000 700 Kymenlaaksossa rekisteröidyt yhdistykset Dolce Musica ry Sävel Askelten -show Kotkassa ja Haminassa 1.000 Etelä-Kymen Parkinson-Kerho/UPY Bussikyyti Runnin kylpylään 700 Etelä-Kymenlaakson Kansallispukupäivä 350 Kalevalaiset Naiset r.y. Iitin Hengitysyhdistys Jäsenistön henkisen hyvinvoinnin ja terveyskunnon ylläpito, retket 500 Iitin Kotiseutuyhdistys ry Kotiseutuhistorian tallennus, historiajulkaisu 500 Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry Iitin musiikkijuhlat, kamariorkesteri 3.000 Jenga Team ry C-Poikien osallistuminen Särkänniemen Salibandy Cupiin 1.000 Karhulan Retkeilijät r.y. 40-vuotisjuhlavuoden tapahtumat 1.000 Kotkan Kansantanssijat r.y. Yhdistyksen 40-vuotisjuhlallisuudet 800 Kotkan Nappulat ry Valmentajakoulutus 550 Kotkan Nuoret Jouset ry Lasten ja nuorten jousileiri 1.000 Kotkan seudun musiikkiopiston Tukiainen-viulutapahtuma Kaakkois-Suomen 500 kannatusyhdistys ry musiikkiopistojen 7-10-vuotiaille viulisteille Kotkan Viuluviikarit ry Viuluviikarit konserttimatkalle 1.000 Kymenlaakson munuais- ja Etelä-Suomen alueen munuais- ja maksapotilaiden 500 maksapotilaat ry yhteinen liikunta- ja virkistyspäivä Kymenlaakson Pelimannikuoro Yhdistyksen 20-vuotisjuhla 800 ja -orkesteriyhdistys ry. Kymenlaakson perhehoitajat ry Sijoitettujen lasten ja sijaisperheiden yhteinen 1.500 liikuntaelämysviikonloppu Pajulahden urheiluopistolla Kymenlaakson Seudun Sauna - köyhän apteekki -tapahtumapäivä 300 Kilpirauhasyhdistys ry Kymijoen Lohisoitto ry Musiikkifestivaali Kymijoen Lohisoiton järjestäminen 2.000 Maakansan Maahiset Haapa-Kimolan koulun oppilaiden leirikoulu Rautalammilla 1.000 Muistojen Talon Kannatusyhdistys ry Muistokioski-hanke 1.000 Pyhtään Naisvoimistelijat ry Puuhapäivä, uimakoulu ja jäsenten retki 1.000 Sihteeriyhdistys, Kulttuurimatka Helsinkiin, linja-auto 900 Kymenlaakson jaosto 54 TUL Kymenlaakson piiri ry V- ja U-seura Kausalan Yritys ry. Vehkalahden Veikot ry Joy Games -nuorisotapahtuman markkinointi A-tyttöjen SM-sarjan matka- ja majoituskulut Historiikin painatuskustannukset 1.000 1.200 5.000 Muut Yksityishenkilöt, opintotoiminta ja tieteellinen toiminta Elonen Katri Kosmetologi-koulutus Forsström Patrik Matkailualan opinnot, University of Lincoln, Englanti III, lukukausimaksut Hanski Mika Saksan kielen opiskelu aikuislukiossa Jaakkola Sasu Lukio-opinnot 2008-2011 Kettunen Pirjo Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Kolari Mia Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Kolari Petri Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa Laari-Suurpää Teija NLP Practitioner -kurssi Maaskola-Kinnunen Tarja Sosiaalityön perus- ja aineopinnot sekä muut yhteiskuntatieteiden kandidaatin ja maisterin tutkintoon tähtäävät opinnot Mankinen Laura Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa Metsärinne Helmi Kasvatustieteen perus- ja aineopinnot sekä englannin ja tieteellisen kirjoittamisen opinnot Pakarinen Esa Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Pakarinen Päivi Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa Peräsaari Natalia Ikonimaalauksen mestarikurssit Renvall Pirjo Maalauskurssi kotimaassa Siekkinen Olli Tuotantotalouden DI-tutkinto II Sorsa Mirja Testaus tavaksi, tapoja testaukseen, iäkkäiden liikkumiskyvyn arviointi -kurssi Suomalainen Emmi Englannin kielen kurssi USA:ssa, 6 viikkoa Sutinen Pia Sosiaalityön opinnot Tamminen Matti Tuotantotalouden DI-tutkinto Tähti Annina Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.500 1.000 300 1.500 1.700 1.700 1.700 1.000 1.700 1.500 1.500 1.700 1.700 1.000 500 1.700 300 1.500 1.600 1.000 1.700 Yksityishenkilöt, harrastustoiminta Heiskala Paavo Immonen Antti Jaakkola Juuso Jaakkola Merja Kapiainen Topi Klem Toni Lankinen Juhani Jääkiekkoleiri Ampumaharrastus Jalkapalloharrastus, kausimaksut ja pelimatkat Naisten harrastejääkiekko Lentopalloharrastus Supermotolisenssi Ampumaharrastus 55 400 600 450 700 400 650 600 Nöjd Satu Okka Jari Penttinen Essi Päivärinta Jaakko Saarela Viivi Salenius Jere Salminen Nana Salmio Sanni Salonen Elmeri Salonen Essi Simonen Terttu Suurpää Pauli Taskinen Mila Teitto Katri Tuovi Pia Tuovi Teemu Tuovi Veli-Pekka Kuntosali- ja jumppaharrastus Ampumaharrastus Lentopalloharrastus C-tyttöjen SM-sarjassa, osallistumismaksut Golfharrastus Yksinlaulun opiskelu Bassonsoiton opiskelu Ratsastusharrastus Yleisurheiluharrastus Jääkiekkoharrastus Ratsastusharrastus Tilkkutyökurssi Jääkiekkoharrastus Ratsastusharrastus Ampumaharrastus Golfkurssi Golfkurssi Golfkurssi 600 700 400 500 300 400 400 400 400 400 400 600 400 600 700 300 700 Harrastusryhmät Kalson kunnossapidon työntekijät Kunnossapidon toimintaviikonloppu Toimintapiirin eläkeläisten liikunta- ja virkistysapurahat 2.000 (400-600 euroa) Aho Reijo, Ahola Kari, Ahola Markku, Apajasaari Timo, Arvila Pirkko, Autio Pirkko, Backman Hannu, Backman Lasse, Backman Tuula, Eklund Raimo, Eriksson Eero, Floman Esa, Frimodig Matti, Granat Sylvi, Granberg Orvokki, Granberg Rauno, Hakkarainen Aarre, Hakkarainen Merja, Haltia Leila, Heimonen Johan, Henttonen Rauni, Hernesniemi Markku, Hietanen Viljo, Hussi Erkki, Huumonen Sirkka-Liisa, Härkönen Irja, Härkönen Juhani, Ijäs Aija, Jämsén Matti, Järvinen Anna-Liisa, Järvinen Ari, Kanerva Oiva, Kapiainen Kalle, Kapiainen Taimi, Karhu Anne, Karhu-Pälvisalo Leila, Karnaattu Pekka, Kauppi Pentti, Kellola Marja-Leena, Keskitalo Heikki, Kesäniemi Pauli, Kettula Anneli, Kettula Pekka, Koho Pirkko, Koho Yrjö, Konga Teuvo, Koskinen Erkki, Koskinen Tapio, Kukkola Lassi, Kukkola Terho, Kuokka Markus, Kuusenoksa Jorma, Kuusenoksa Pipsa, Kuusisto Hannu, Kytömäki Reijo, Kääpä Marjatta, Lahti Sirpa, Lahti Veikko, Lahtinen Juha, Laine Esko, Laine Jorma, Laine Kaija, Lappalainen Tuula, Lavonen Veikko, Lehtinen Veikko, Lehto Ritva, Lehto Simo, Lehtonen Ritva, Lehtonen Urmas, Lempinen Heikki, Lummio Raija, Luoto Hannu, Mellanen Arja, Mellanen Martti, Meriluoto Tapio, Mesiäinen Vappu, Metso Erkki, Metsävuori Markku, Mikkelä Heikki, Mustonen Hilkka, Mustonen Paavo, Muukka Hannu, Muukkonen Risto, Muukkonen Ritva, Mykrä Lasse, Mäenpää Terttu, Mäkelä Jorma, Mäkinen Raimo, Mäkinen Ritva, Niemi Leevi, Niemi Maija-Liisa, Niemi Seppo, Nikander Pentti, Nikka Sinikka, Nio Pentti, Nokkanen Urpo, Ojala Irma, Ojala Juhani, Ojala Mauri, Oksanen Anja, Ollila Voitto, Outinen Elli, Paalanen Leea, Pahkala Oiva, Parikka Ulla, Parkkinen Ossi, Parkkinen Tuula, Pasi Pertti, Penttilä Tytti, Penttinen Erkki, Penttinen Pekka, Perätalo Hannu, Perätalo Helena, Pesu Arja, Pitkänen Maria, Poduschkin Tuija, Pulkka Airi, Puranen Raimo, Pyykkönen Kalevi, Pälvisalo Anssi, Pärssinen Pekka, Reiman Tauno, Remes Matti, Roitto Ritva, Räty Kalevi, Rönnberg Matti, Rötkö Eeva, Rötkö Hannu, Salo Alpo, Salovaara Juhani, Siekkinen Heimo, Simola Hannu, Sipilä Jorma, Sipiläinen Maija-Liisa, Sipiläinen Pekka, Strengell Ensio, Sulkanen Eeva, Sundström Rainer, 56 Suni Jarmo, Suni Päivi, Tattari Teuvo, Telkkinen Timo, Tiihonen Tuulikki, Tikkanen Jarmo, Toivonen Marjukka, Tolvanen Toivo, Tolvanen Tuula, Torronlahti Aune, Tuominen Ossi, Tuominen Veikko, Tuppurainen Reijo, Tuppurainen Sirpa, Turklin Veijo, Turunen Pentti, Turunen Raili, Ukkola Tauno, Valto Maija, Valve Helge, Varjonen Anna-Liisa, Vepsäläinen Juha, Vierros Kaija, Vierula Maria, Vilén Alpo, Vilenius Timo, Virta Ritva, Virtanen Heikki, Virtanen Hilkka, Virtanen Sakari, Voutilainen Oili, Wilander Paul, Wilander Riitta. ERITYISAPURAHAT Kuusankosken Tehtaiden Sairauskassa, Sairauskassan 130-vuotishistoriikki Kymin Nikkarit r.y., Kymin Nikkarien toiminnan tukeminen vuoden 2011 aikana sekä yhdistyksen omalle jäsenistölle ja laajemmalle piirille kohdistettavat tapahtumat vuoden 2012 aikana 42.500 7.000 16.500 Työväen Näyttämöiden Liitto r.y., kiertävien festivaalibussien liikennöintikustannukset ja 6.500 bussien ilmoitus- ja tiedotusmateriaalien tuotantokustannukset Kuulas – Kansainvälisen Lasten Teatteritapahtuman aikana 19. – 22.5.2011 Kouvolan alueella STIPENDIT KOUVOLAN JA KYMENLAAKSON OPPILAITOKSIIN 2011 Kymenlaakson ammattikorkeakoulu (200 €) Gilbert Susanna, Hartman Timo, Kallioinen Soile, Koponen Henna, Kortesluoma Heini, Laine Ritva, Meriläinen Mari, Pyykkönen Tiina, Pässilä Jonna, Salminen Paula, Siekkinen Noora, Ulmanen Tommy, Virtanen Salla Kouvolan seudun ammattiopisto, Kuusankosken toimipisteet (100 €) Apajainen Jukka, Haapaniemi Jasmin, Leskinen Riitta, Lindström Jari, Pakkanen Sami, Pulkkinen Sami, Päivärinta Piia, Uski Taina Ylioppilastutkinnon suorittaneet (200 €) Anjalankosken lukio: Hohti Niina, Leinonen Kaisa Elimäen lukio: Siimesjärvi Joni Haminan lukio: Vanhoja Antti Iitin lukio: Nurminen Marja Karhulan lukio: Kähärä Tuomas Kotka Svenska Samskola: Saris Eva Kotkan lyseon lukio: Fransila Hanna Kouvolan iltalukio: Huhtinen Tommi Kouvolan Lyseon lukio: Ojala Sini, Toppila Maija Kouvolan yhteiskoulun lukio: Harkko Reetta, Rusanen Juuso Kuusankosken lukio: Mähönen Teemu, Ruippo Suvi, Suhonen Pauliina, Villikka Heidi, Virtanen Tanja Langinkosken lukio: Häkkinen Eeva Valkealan lukio: Simola Pauliina Virolahden lukio: Uutela Ella 57 Lukion 1. ja 2. luokan oppilaat (100 €) Kuusankosken lukio: Häkkinen Mariel, Nykänen Pekka, Pajari Markus, Saareks Henna, Saarinen Arttu Peruskoulu, yläasteet (50 €) Elimäen yläaste: Mäkinen Joni, Raanoja Arto Eskolanmäen koulu: Lohi Jonni, Pajunen Kaisu Hirvelän koulu: Kuisma Sanni, Lahtinen Laura, Salminen Salli, Sorsa Iina Iitin yläkoulu: Junkkari Anni, Tabel Terhi Inkeroisten yhteiskoulu: Ohlsbom Janika, Tilli Emilia Kouvolan yhteiskoulu: Laine Elisa, Ukkonen Jesse Kymenlaakson Steiner-koulu: 1 stipendi Kymintehtaan koulu: Nikkilä Eetu, Orava Liina, Rajala Maria, Viitanen Riku Myllykosken yhteiskoulu: Hokkanen Kosti, Jäntti Wille Naukion koulu: Hotti Tommi, Isokääntä Mimmi, Janhunen Pauli, Kolehmainen Tania, Koski Topias, Kuoppala Juha Sippolan koulu: Puhakka Riina Urheilupuiston koulu: Pehkonen Anniina, Pirnes Sara Valkealan yläkoulu: Aalto Jaakko, Väinämö Sofia Peruskoulu, ala-asteet (30 €) Keskustan koulu: Dibden Daniella, Hakalin Anni, Kosonen Suvi Kymenlaakson Steiner-koulu: 1 stipendi Kymintehtaan koulu: Laurila Janni, Pulkkinen Joni Pilkan koulu: Liiri Heidi Pilkanmaan koulu: Hietanen Eetu Svenska Skolan: Hiltunen Nicola Tähteen koulu: Pyysaari Roosa Tähteenkadun koulu: Halme Aleksi Viialan koulu: Hasu Joonas Voikkaan koulu: Saarenpää Satu Kouvolan kansalaisopisto (50 €) Aalto Teuvo, Backman Paula, Heikkinen Kaija, Kvick Tuula, Niemelä Leena, Salminen Hanna, Sandell Eero, Sänkiaho Maija Pohjois-Kymen musiikkiopisto (100 €) Haapala Jari-Pekka, Hämäläinen Tiina, Immanen Maria, Kivistö Susanna, Knihtinen Henna, Kolu Salla, Marttinen Pauli, Skyttä Minerva, Sällinen Johanna, Vehviläinen Hanna-Kaisa. Pääosa tämän julkaisun kuvista liittyy säätiön tukemiin hankkeisiin. Kannen kuva: Takakannen kuva: Kuvat: Ulkoasu ja taitto: Paperi: Kirjapaino: ”Kymijoki” (Jari Varpenius) Kymenlaakson Luontokuva 2011 -kilpailun satoa ”Nurinpäin” (Tuula Paju) Kymenlaakson Luontokuva 2011 -kilpailun satoa Sivut 2, 4, 5, 7, 21, 23, 31 Johannes Wiehn Eija Heikkinen Novatech Satin (UPM Finesse Silk), sisus 135 g/m2, kansi 200 g/m2 Painokarelia Oy, Valkeala 59 Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö Marskinkatu 1, 45700 Kuusankoski Puh. 0204 15 2444, fax 0204 15 2110 saatio@kymin100.fi www.kymin100.fi
© Copyright 2024