9/2015 marraskuu
AINA TÄYTTÄ KONEASIAA Toimituksen osoite: Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE 25 . v u o s i k e r t a M A R R A S K U U nro 9- 2015 Valmistaja keskittyy olennaiseen LUOTETTAVUUS. HINTA. PALVELU. Raskaita särmäyspuristimia kokemuksella s. 10 Haemme Haas-myyjää Keski-Suomen alueelle. Tiedustelut Janne Ruohonen, 050 364 4420. EMO 2015 Milano Metallin koneet ja laitteet esittelyssä s. 16 Työtä tarkkuuden puolesta RPARAS HINTA-LAATUSUHDE. Haas ST-10Y CNC-sorvi Y-akselilla 229 x 356 mm maks. kapasiteetti 6000 rpm, 11,2 kW A2-5-karanpää ±50 mm Y-akselin liike Optiikan etulinjassa tapahtuu s. 26 Haas Automation keskittyy kokonaisarvoon, jonka saat investoinnistasi. Luotettavaa teknologiaa, nopeaa palvelua, oikeudenmukaista hinnoittelua. Vain Haas tarjoaa kaiken tämän. Oy Grönblom Ab | +358 10 2868900 | gronblom@gronblom.fi Näyttelytila: Mekaanikonkatu 6a, 00880 Helsinki | www.HaasCNC.com Haas Automation | Proud sponsor of the Haas F1 Team – 2016 Mittava investointi Raumalle Avarruskone järeän luokan koneistukseen s. 30 2 OPTIPLEX O PTI P LE X 3 3015 0 1 5 FI FIBER B E R IIII Heijastavien Heijastavien oohutlevyjen hutlevyjen lleikkaus eikkaus huippunopeasti huippunopeasti O OPTIPLEX PTIPLEX 3 3015 015 F FIBER IBER IIII –kuitulaser –kuitulaser tarjoaa tarjoaa korkeaa korkeaa tuottavuutta tuottavuutta oh ohuiden uiden levyjen levyjen leikkaukseen. leikkaukseen. Kone Kone leikkaa leikkaa heijastavia heijastavia kkupari-, upari-, m messinkiessinki- jja aa alumiinikappaleita lumiinikappaleita tasaisesti tasaisesti ja ja nopeasti. nopeasti. Uuden Uuden kosketusnäytöllisen MAZATROL preview avulla kosketusnäytöllisen M AZATR T OL p review 3 --ohjauksen ohjauksen a vulla kkoneen oneen käyttö tehokasta. kä yttö on helppoa helppoa ja ja tehokasta. Lisätietoa: L isätietoa: www.mazakeu.com www.mazakeu.com www.machinetools.wihuri.fi www.machinetools.wihuri.fi It’s It’s all about y u Wihuri Oy T Tekninen eknine ekninen e Kauppa Työstökoneet y +358 20 510 10 www.machinetools.wihuri.fi Huippunopea ohuiden levyjen leikkaus. Peilittömän kuitulaser kuitulaser-teknologian ansiosta huoltokustannukset pysyvät alhaisina. Kaikkein ohuimmat ja vaativimmat heijastavat materiaalit leikataan tarkasti. n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 3 Uusi myymälä tarjoaa aiempaa enemmän tilaa tuotteille ja toimii yrityksen näyteikkunana. Retcon tarjontaan kuuluvat tuotteet hitsaukseen, hitsauksen mekanisointiin sekä leikkaukseen. Lisäksi konsultointi- ja asiantuntijapalvelut ovat aivan keskeinen osa yrityksen toimintaa, kertoo Jukka Setälä. Retcon uudistunut myymälä avattiin Hitsausalan tuotteita ja palveluja monipuolisesti Retco Oy kehittää asiakaspalvelun toimintojaan. r Retco Oy on hitsausalan maahantuonti-, markkinointi-ja myyntiyhtiö. Yritys palvelee sekä yritys-, ja yksityisasiakkaita ja on samalla alallaan Suomen suurimpia yksityisiä maahantuonti- ja markkinointiyhtiöitä. Vuodesta 1999 toimineen Retcon valikoimiin kuuluvat monipuolisesti niin hitsauksen koneet, tarvikkeet sekä lisäaineet kuin tuotteet hitsauksen mekanisointiin ja leikkaukseenkin. Lisäksi keskeistä toimintaa ovat alan asiantuntijapalvelut. ”Yksittäisten tuotteiden myynnin ja markkinoinnin rinnalla teemme tuotekehittelyä ja ongelmien ratkaisua yhdessä asiakasyritystemme kanssa. Laajennettu, uudistunut myymälä avattiin yritys- ja yksityisasiakkaille Porissa lokakuussa. Koska hitsausala on teknisesti vaativaa, panostamme vahvasti alan osaamiseen ja ammattitaitoon. Koko teknisellä henkilökunnallamme on vähintään IIWohjeistuksen mukainen hitsausalan pätevyys”, kertoo yrityksen perustaja ja toimitusjohtaja Jukka Setälä. Myymälä ja näyttelytila samassa Seitsemän henkilön työpanoksella operoivan Retcon toimitilat sijaitsevat Porissa, mistä yritys palvelee asiakaskuntaansa eri puolille Suomea ja asiakkaita on myös Virossa. Retcon Porin päätoimipisteessä ovat myymälä, toimistotiloja sekä varasto. Lisäksi Demo Center sekä kaksi muuta varastoa ovat yrityksen käytössä lähistöllä. ”Demo Centerissä voimme esitellä tuotteita ja työtapoja sekä järjestää koulutusta. Kookkaiden varastojen kautta puolestaan mahdollistuvat nopeat toimitukset. Asiantuntevuus, kattavuus ja nopeus, ne ovat asioita, joita asiakkaamme arvostavat”, toteaa Jukka Setälä. Oma myymälä on yritykselle tärkeä asia paitsi asiakkaiden tarvikehankintoihin, toiminnan näyteikkunana. Viime aikoina Retco on laajentanut myymälän tilojaan Porin päätoimipisteessään. Myymälän avajaiset järjestettiin lokakuun puolivälissä. ”Järjestimme tilat täällä päätoimipisteessämme uusiksi. Kun aikaisempi suppea myyntipiste oli täällä varastossa, käänsimme tilanteen uudistuksen myötä kertaheitolla päinvastaiseksi. Nyt hallista iso osa on myymäläkäytössä ja tuotenäyttely/varasto on myymälässä. Uusitulla ja mielestämme samalla nyt myös Suomen suurimmalla hitsausmyymälällä pystymme tuomaan päätuoteryhmät esille selvästi aiempaa laajemmin”, toteaa Setälä. ”Myymälän uudistus oli osa laajempaa muokkausta täällä ti- Hitsausdemo käynnissä avajaisten aikana. Hitsaamassa hitsausneuvoja IWS, Lilli Koivula. loissamme. Uudistimme samalla myös toimisto- ja asiakaspalvelutilojamme.” Avoinna kävijöille päivittäin Myymälän ja näyttelytilan yhdis- tävän uudistetun myymälän avajaispäivään 15.10. kuului avajaistarjouksia, hitsausdemonstraatioita, laite-esittelyjä ja pientä purtavaakin oli tarjolla paikalla vierailleille. Myymälä Porissa on avoinna kävijöille päivittäin. 4 Hankinnallaan yhtiö vastaa muotoiltujen tuotteiden, kuten konepeittojen ja väestönsuojien ilmanvaihtolaitteiden, kasvaneeseen kysyntään. Uuden polven Prima Power Rapido Evo II -kone 3kW:n kuidulla tuo vauhtia laserleikkaukseen ja mahdollistaa myös laserhitsauksen. V a h v is t u sta k o k o n a is p uky ja k il p a il n u lu e lv a kyyn 3D-laserleikkauskone Relicompille r Ohutlevyteknologian moniosaaja Relicomp Oy teki mittavan investoinnin 3D-laserleikkauskoneeseen vastatakseen asiakkaiden lisääntyneeseen muotoiluosien kysyntään. ”Relicomp Oy on ainoita yrityksiä Suomessa, joka tarjoaa kaikki ohutlevyyn liittyvät palvelut saman katon alta. Uusi 3Dlaserleikkauskone tulee vahvistamaan kokonaispalveluamme ja kilpailukykyämme”, toimitusjohtaja Marko Jyllilä Relicomp Oy:stä toteaa. Koneen koeajot käynnistyvät Relicompin Kurikan tehtaal- la lokakuun alussa. Koneen odotetaan olevan tuotantokäytössä marraskuun aikana. ”Työt ovat lisääntyneet paljon, joten uusi kone saadaan hyvään kuormaan alusta alkaen”, Jyllilä kertoo. Hankinnallaan yhtiö vastaa muotoiltujen tuotteiden, kuten konepeittojen ja väestönsuojien ilmanvaihtolaitteiden, kasva- neeseen kysyntään. ”Sloganimme Taitaen Terästä kertookin sen, että haluamme olla ohutlevyteknologian edelläkävijä. Se edellyttää osaamisen ylläpitoa, kehittämistä sekä näitä tukevia investointeja jatkuvasti. Meillä on ammattitaitoista henkilöstöä, joka ottaa innolla vastaan uuden teknologian suomat mah- dollisuudet teräksen käsittelyssä ja muotoilussa”, Jyllilä kertoo innostuneesti. Uusi teknologia mahdollistaa pääsyn uusille markkinoille Uuden polven Prima Power Rapido Evo II -kone 3kW:n kuidulla tuo lisää vauhtia laserleikkaukseen ja mahdollistaa myös la- serhitsauksen. ”Laserhitsauksen jälki on siistiä, koska lämmöntuotanto on vähäisempää, osat pysyvät tarkempina ja niillä on parempi korroosion kesto. Tarkoitus on robotisoida hitsausta, jotta saamme tuotantoon tehokkuutta lisää”, Jyllilä perustelee. Kuitulaser tuo tarkkuutta leikkaukseen ja tekee siitä aiempaa stabiilimpaa ja nopeampaa. Investoinnin myötä myös hyödynnettävien materiaalien kirjo laajenee. ”Pystymme jatkossa leikkaamaan myös kuparia, messinkiä tai alumiinia. Myös huoltotarpeen ja käyttökustannusten saralla uusi laser on CO2lähteistä 3D-laseria järkevämpi vaihtoehto”, Jyllilä sanoo. Milanon tunnelmia Milano on komea, historiallinen kaupunki. Se nyt tiedetään, mutta sen lisäksi Milano on mukava paikka myös konemessujen pitämiselle, tuli tuossa lokakuussa taas todettua. Lokakuussa Milanoon sijoittui työstökonetapahtuma EMO, joka keräsi alan väkeä ympäri maailman ajankohtaiseen kansainväliseen konetarjontaan tutustumaan. Aina välillä puhutaan, pitäisikö kaikki EMO:t pitää Saksassa. Asialla on perustelunsa, mutta puolensa on Milanollakin. Väkeä Italian EMO vetää hyvin, sisältö toimii ja ovathan paikallinen kulttuuri ja loppukesän lämpökin kohdallaan, jos nyt niitä siinä tarkastelemaan ehtii. Lisäksi italialaisille konetahoille oma kotitapahtuma on tietenkin tärkeä. Oli miten oli, Italian tapahtumia koetaan joka tapauksessa jatkossakin. Milanossa EMO:t pidetään myös vuosina 2021 ja 2027. Tässä lehdessä on mukana tunnelmia tämän kerran Italian EMO:sta ja tämän ison tapahtuman annin käsittely jatkuu vielä joulukuullakin. Mukavaa marraskuuta kaikille t. Konekuriirin väki. KONE KURIIRIN ISEKSI! LUE ILMA NÄKÖISLEHTI NETISSÄ w w w. k o n e k u r i i r i . f i t a i w w w. l e h t i l u u k k u . f i Toimitus/Ilmoitukset: 2 5 . V U O S I K E R TA ISSN 1237-0770 Julkaisija: K Y M P P I M E D I AT O Y Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE, FINLAND puh. (03) 223 4880 E-mail: toimitus@konekuriiri.fi www.konekuriiri.fi Päätoimittaja: A R T O R Ä I K K Ö N E N • 0400 634 883, (03) 223 4880 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi • 10 numeroa/vuosi Osoitemuutokset, lehtitilaukset, peruutukset • www.konekuriiri.fi • 03 223 4880 Toimittaja: KARI HARJU • 040 779 5455, • E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi Ilmoitukset: ARTO RÄIKKÖNEN • 0400 634 883 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi Painopaikka: Sivunvalmistus: • Ilmoitushinnat • Painoaikataulu www.konekuriiri.fi • 03 213 1328 Mediatiedot: • S E U R A AVA N L E H D E N A I N E I S T O PÄ I VÄ 2 0 . 1 1 . PA I N O PÄ I VÄ 1 . 1 2 . Osoitteellinen postitus/circulating: 16.000 kpl/copies Botnia Print Kokkola • E-mail: aineisto@japlan.fi n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 5 Pystykaraiset, vaakakaraiset ja 5-akseliset työstökeskukset kaikkiin kokoluokkiin Luotettavaa suorituskykyä edulliseen hintaan Japanilaisen Kitamuran uudistuneessa konemallistossa yhdistyvät koneenrakennuksen parhaat käytännöt nykyaikaisiin innovaatioihin. Runsaan vakiovarustelun lisäksi kattava valikoima lisävarusteita tarpeen mukaan. Ota yhteys mme ja myyntiimme pyydä tarjous! rjou j Lyhyt toimitusaika Kitamuran Euroopan varastosta. Muuntotie tie 3 | FI-01510 Va antaa | FINLAN FINLAND _LQIR#WHRWHN¿_ZZZWHR Vielä ehtii tälle vuodelle! Kysykää varastokone-tarjouksista myyjiltämme: www.smw-autoblok.de s always a step ahead. a step ahead. Marno Miettinen 050 466 0775 • Ismo Hyttinen 050 466 0787 Hannu Pajula 050 466 0774 CLAMPING TECHNOLOGY for top-of-the-line machines > Akseli-istukat > Reiälliset voimaistukat Viimeisin tekniikka, luotettavuus ja erinomainen tarkkuus täyttävät kovimmatkin vaatimukset. Toimitamme o valmiita kiinnitysratkaisuja kaikille johtaville sorvivalmistajille joka puolelle maailmaa. > Pikavaihto > Tukilaakerit -istukat Myyntimme ja huoltomme edustajineen kaikissa teollisuusmaissa varmistavat maailmanlaajuisen teknisen tuen. Ota yhteyttä – löydämme aina parhaan ratkaisun tarpeisiinne. Edustajamme Suomessa: Ilcon OY Tel.: +358 400 451899 Alppitie 6 E-Mail: ilkka.karmavuo@ilcon.fi FI-01391 Vantaa Web: www.ilcon.fi SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH • Wiesentalstraße 28 D-88074 Meckenbeuren • Visit our website: www.smw-autoblok.de Kiitos messuvieraille! Hermiankatu 8 D | 33720 Tampere Puh. 010 239 3388 | makrum@makrum.fi | www.makrum.fi 6 FUT-uutuus esiteltiin EMO-messuilla Milanossa. Pyöröpöytävaihtoehtoja on kolme, kaikkien kantavuus on 20 tonnia. v FUT on TOS Kur imin avarruskone kookkaiden, muodoiltaan vaativien kappaleiden koneistukseen. FUT esiteltiin EMO:ssa v Tos Kurim tunnetaan kookkaista jyrsinkoneistaan ja koneistuskeskuksistaan. v Vuonna 1942 aloittaneen Tos v Kurimin nykymallistoa ovat avarruskoneet, liikkuvapylväiset jyrsinkoneet sekä portaalityyppiset koneistuskeskukset eri sovellutuksina aina 5-akselisiin sovellutuksiin saakka. CKD Blansko-tuotenimellä tehdään karusellisorveja. Koneisiin on saatavilla laaja valikoima vaihdettavia kara- Avarruskone FUT on uusi laajennus tsekkivalmistajan mallistoon. päitä ja sorvaavia pyöröpöytiä. Jäykkä, värinätön rakenne Milanon EMO-messuilla Tos v Kurim esitteli uutuutena FUTavarruskoneen. Konemalli on suunniteltu suorituskykyiseen raskaaseen koneistukseen. Koneen suorituskykyä edistää erikoismassalla täytetty lokeroitu komposiittipeti ja pilari, jotka mahdollistavat perinteisiä rakenteita suuremman jäykkyyden ja siten niitä värinättömämmän koneistuksen suurilla nopeuksilla. Tämä lisää työn tarkkuuta ja pidentää koneen käyttöikää. Runsaasti varusteluvaihtoehtoja Kookas työalue mahdollistaa isojen työkappaleiden käsittelyn. X-liike koneessa onvalinnan mukaan 2000-, 3000-, 4000-, 5000- tai 6000 mm, Y 2000-, 2500- tai 3000 mm. Z-akseli koneeseen on saatavilla joko 1500- tai 2000 mm:n versioina, W-akselin pituus on 1250 mm. Pyöröpöytävaihtoehtoja on kolme, ja kaikkien kapasiteetti on 20 tonnia. Pyöröpöytien koot ovat 1600x1800 mm, 1800x2200 mm sekä 2200x 2400 mm. Vääntävän karan kierrokset koneessa ovat max. 6000 1/min. Tehoa karamoottorissa on 37 kW ja vääntöä 2000 Nm. Pikaliikkeet koneessa ovat 30 m/min. Kone on varustettu suurella työkalumakasiinilla (40 työkalun ketjumakasiini tai telinetyyppinen 120 työkalun robottimakasiini) ja optiona karapäiden automaattivaihdolla. Muiden Tos v Kurimien tapaan on myös FUTkoneeseen saatavana useita erilaisia jyrsinpäitä. VK two axls continuous head VKE two axls head with electro spindle Jyrsinpäitä on tarjolla useita. VA1/2 straight head VP1/2 angular head VO universal indexing head Seco Threadmaster Tap -tuotevalikoima täydentyy suurilla ja erityiskäyttöön tarkoitetuilla kierretapeilla s Seco esittelee Threadmaster Tap -tuoteperheen uudet lisäykset, joihin kuuluu sekä suurille rei'ille että erityismateriaaleille suunniteltuja tappeja. Merkittävä valikoiman laajennus sisältää yli 200 uutta tuotetta ja nostaa tuoteperheen ISO-erityismateriaaleille tarkoitettujen tappien määrän 330:een. Threadmaster Tap -tuoteperheessä on tappeja sekä läpi-että pohjarei’ille ja muovaavia tappeja. Ne takaavat parhaan tuloksen ja tehokkaan lastunhallinnan ISO P-, M-, N- ja Kmateriaaleissa. Suorauraiset tapit läpirei’ille on saatavilla koossa M3–M42 myös läpijäähdytyksellä. Nostavien tap- pien koot ovat M1,6–M30. Lyhytlastuisille materiaaleille läpireikiin tarkoitettujen tappien koot ovat M1–M30, ja muovaavien tappien koot ovat M1– M48. Kaikki tapit, joiden koko on yli M4, ovat saatavilla sisäisellä jäähdytyksellä varustettuna. Kaikissa Threadmaster Tap - valikoiman kierretapeissa on pinnoite, joka on suunniteltu parantamaan lastuamisnopeutta, pidentämään käyttöikää ja maksimoimaan monikäyttöisyyttä. Tuoteperhe kattaa kaikki yleisimmät kierrekoot, joten kaikki konepajat hyötyvät niiden erinomaisesta suorituskyvystä. Threadmaster Tap -tuotteiden kanssa yhteensopivat Secon EPB 5867 - kierteitysistukat ta- kaavat luotettavan kokonaisratkaisun. n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 7 / / simp l y mo re su cce ss – korkeinta toiminnallisuutta, paras hinta! Uusi mullistava ecoMill V-sarja uudella DMG MORI SLIMline® Multi-Touch-ohjauksella* 6 μm TA KORKEIN UTTA TARKKU SAAN! LUOKAS Intuitiivinen käyttö uudella mullistavalla DMG MORI SLIMline® Multi-Touch-ohjauksella 3D-ohjausteknologia Ohjelmien yhteensopivuus aiempien Operate-versioiden kanssa Parempi yleiskuva 19" Multi-Touch-näyttö parhaalla resoluutiolla 45 asteen käännettävyys Optimoitu paneeli tehokkaaseen ja miellyttävään koneen käyttöön Optimoitu ergonomia STI AISE N N I e® VAL IMlin L S I MOR DMG LLA EELI PAN S IV APP M / " ) (15 ILLA UC: N A F ecoMill 600 V alk. 62 900 € ** ecoMill 800 V alk. 72 900 € ** ecoMill 1100 V alk. 82 900 € ** Vakiona 18 kuukauden takuu ECOLINE-koneille +358 10 271 4460 Tukea kellon ympäri Tekniset tiedot ja esitteet osoitteest: www.ecoline.dmgmori.com tai DMG MORI Finnlandilta * Toimitettavissa maaliskuusta 2016 lähtien ** Hinnat voimassa Suomessa, ilman kuljetusta, asennusta, koulutusta. Hinnanmuutokset sekä tekniset muutokset, saatavuudet ja välimyynti mahdollisia. Tässä kuvatut koneet voivat sisältää vaihtoehtoja, lisätarvikkeita ja ohjausvaihtoehtoja, jotka eivät sisälly ilmoitettuihin hintoihin. Voimassa ovat kulloinkin sovellettavat yleiset sopimusehtomme. komponenteille ja palveluille 8 HK Laser & System s 250 mm pyöreiden TL 7525 kuitupu tkila sekä neliö - ja suora sersolu energiate kaideputk h ien leikka okkaaseen ja täys amiseen. automaa ttiseen m aks. Ø Korealainen HK Laser & Systems on uudistanut täysin PS-sarjan kuitutasolaserinsa, joka on entistä nopeampi, tarkempi sekä energiatehokkaampi. Lisäksi se on nyt saatavissa myös 6 kW IPG kuituresonaattorilla, mikä tarjoaa ylivoimaista nopeutta ja materiaalikapasiteettia. Uudistunut HK Laser & Systems 6kW kuitulaser v Vuonna 1990 perustettu pörssinoteerattu HK Laser & Systems, joka aikaisemmin tunnettiin nimellä Hankwang, on yksi maailman johtavista laserleik- kaus- ja -hitsausjärjestelmien valmistajista sekä ylivoimainen Korean markkinajohtaja. HK Laser & Systemsin 25 000 m² modernit tehtaat sijaitsee reilun sadan kilometrin päässä Soulista kaakkoon. HK Laser & Systemsin tuotepaletti koostuu kuitu- ja CO²-lasereista levy- ja putkimateriaaleille. Suomessakin HK Laser & Systemsin järjestelmät tunnetaan korkeasta laadusta sekä edistyksellisestä teknologiasta. Valmistaja pystyy tarjoamaan nopeita toimitusaikoja ja kaiken kaikkiaan se valmistaa vuosittain yli 200 laserleikkausjärjestelmää. 6 kW kuitulaserilla kilpailukykyä Suomessa on ollut jo vuosia kovassa tuotantokäytössä useita HK Laser & Systemsin taso- ja putkilasereita. Kuvassa Metalli Järvelä Oy:n HK Laser & Systems FS3015 fiber 3kW kuitulasersolu Smart Cell lataus- ja purkuautomaatilla. Yrityksellä on käytössä myös HK Laser & Systems TL6015 CO2putkilasersolu. HK Laser & Systemsin uusi 6 kW kuitulaser tarjoaa ylivoimaista nopeutta sekä suurempaa materiaalikapasiteettia. Valmistaja käyttää IPG:n kuitulaserresonaattoreita ja muita tarjolla olevia teholuokkia ovat 2, 3 ja 4 kW. CO²-resonaattoreita valmistaja tarjoaa Panasonicilta 2, 2.5 ja 4 kW sekä PRC:ltä 6 kW. Kuitu vai CO2 Kuitulaserin edut verrattuna CO2-laseriin ovat sen taloudellisuus, nopeus, tarkkuus ja joustavuus. Kuitulaserin energiakulutus on jopa 75 % pienempi kuin CO2-laserin ja sen rakenne on huomattavasti yksinkertaisempi ja huoltovapaampi. Kuitulaserresonaattorissa lasersäde synnytetään suoraan optiseen kuituun ilman laserkaasua sekä johdetaan sitä pitkin leikkauspäähän ilman peilejä ja muita kulutusosia. Sillä voidaan leikata lähes rajoituksetta erityyppisiä materiaaleja (mm. kupari, messinki, rosteri, alumiini, ym.) ja sen säteen laa- tu on erinomainen. Kaikkein kilpailukykyisimmillään kuitulaser on ohuemmilla materiaalivahvuuksilla ja CO2-laser puolestaan leikattaessa pääasiassa vahvempia ja tavanomaisempia materiaaleja. Laserhitsausta samalla järjestelmällä HK Laser & Systemsin laserleikkausjärjestelmiin on saatavissa myös vaihdettava laserhitsauspää, joka käyttää samaa resonaattoria leikkauspään kanssa. Tämä erittäin edullinen lisävaruste tarjoaa esimerkiksi alihankintakonepajalle äärimmäisen joustavat valmistusmahdollisuudet yhdellä järjestelmällä. Laserhitsaus on nopea, tehokas ja laadukas menetelmä eri materiaalien erittäin tarkkaan ja täysin automaattiseen hitsaukseen. Helppokäyttöistä automaatiota Ohjauksena HK Laser & Systems käyttää 15”kosketusnäyttöllä olevaa Siemens SINUMERIK 840D -ohjausta. Valmistajalla on myös monipuoliset automaattiset levynvarastointijärjestelmäratkaisut levyn miehittämättömään käsittelyyn. Yksinkertaisista malleista aina tornityyppisiin FM-järjestelmiin, jotka ovat integroitavissa tuotannonohjausjärjestelmiin. Lisätiedot: Vossi Group Oy Puh. 010 8200 500 www.vossi.fi Traub TNK42 esittelyssä Instrutec-messuilla marraskuussa v Viron konepajat ovat kehittyneet viimeisen 10 vuoden aikana kovasti. Työstökonekanta on uusiutunut nopeassa tahdissa. Myös sekä suomalaiset että ruotsalaiset yritykset ovat investoineet Viron konepajoihin voimakkaasti viimeisten vuosien aikana. Jokavuotiset Tallinnassa pidettävä Instrutec-messutapahtuma on Viron konepajateollisuuden näköalapaikka. Instrutec-messut kokoaa alan vaikuttajat ja yritykset yhteen. Suomalaisia työstökonemyyjiä/-valmistajia messuilla on perinteisesti ollut mukana kymmenkunta. Tämän vuoden Instrutec järjestetään 18.-20. marraskuuta. Tallinnassa. Saksalainen sorvivalmistaja Index-Traub on nyt ensi kertaa mukana messuilla ja esittelee tapahtumassa uutuusmallistoaan. Esillä on TNK 42 sorvi, joka kuuluu Traubin viime aikojen merkittävimpiin uutuuksiin. Monipuolinen ja avara työtila on tämän koneen valtteja. Sorvi on ominaisuuksiltaan ja mitoiltaan massiivinen monitoimikone. TNK42-sorvi on kustannustehokas ja kappaleajat sorvilla ovat lyhyitä. Instrutec-messujen mielenkiintoisimpiin uutuuksiin kuulu- van Traub TNK42-sorvin löytää tapahtumassa Enematin osastolta, jossa näyttelyn aikana koneistetaan malliosana pallo kuution sisään. Index-Traubin henkilöstö tavattavissa ständillä messujen ajan. Lisätietoja: Index-Traub Finland Oy, puh. 010 8432 001 9 n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u ProdMac Oy toimitti Behringer HBP 1100T -sahan Schmolz + Bickenbachille Behringer HBP 1100T -vannesaha saapui Schmolz + Bickenbachin tehtaalle lokakuun alussa 2015. ProdMac Oy:n toimittama täysautomaattisaha lisäpuristimella hankittiin suurten ja vaativien kankien sahaukseen, sillä 1100T:n sahausalue on 100–1100mm. Sahat, joilla voidaan sahata yli metrin levyistä kankea, ovat Suomessa erittäin harvinaisia, joten työtä tämä kone pääsee var- s masti tekemään. Schmolz + Bickenbach on vuonna 2006 perustettu yritys, jolle valmistui nykyaikaiset hallitilat Valkeakoskelle keväällä 2007. Emoyhtiö Schmolz + Bickenbach Group omistaa Suomen toimipisteestä 60 prosenttia ja espoolainen levyteollisuudessa toimiva Flinkenberg Oy loput 40 prosenttia. Schmolz + Bickenbachilla keskitytään terästankoihin ja päämateriaaleja ovat nuorrutusteräs ja hiiletysteräs. Hiiletysteräksestä useat yrityksen asiakkaat jatkojalostavat hammaspyöriä. Schmolz + Bickenbachille tarvittiin uusi, tehokas saha, koska tehtaalla halutaan laajentaa mitta-alueita, saada tuotan- toon joustavuutta ja helpottaa aihioiden käsittelyä. Pöytämallinen saha auttaa myös isohalkaisijaisten kappaleiden käsittelyssä, kun niistä halutaan sahata ohuita siivuja. Suomen Schmolz + Bickenbachin toimitusjohtajan Jouko Sompin puheessa nousee esiin taloudellinen näkökulma, kuinka investoimalla pystytään pitkällä aikavälillä saavuttamaan säästöjä. “Tavoitteenamme on, että pystymme hyödyntämään kanget tehokkaammin ja siten minimoimaan kalliin hukkaraudan määrää. Säästyneen materiaalin muodossa saha tulee itse maksamaan investointia takaisin”, Somppi laskeskelee. Pitkä Prosessi Toimitusjohtaja Somppi kertoo tilausprosessin olleen toisaalta pitkä, mutta lopulta kaikki tapahtui nopeasti. “Ensimmäisen kerran otimme yhteyttä sahamaahantuojiin vuonna 2009. Lopullisen investointiluvan saimme kuitenkin vasta alkuvuodesta 2015 ja nyt lokakuussa saha on jo meillä käytössä”, Somppi iloitsee. Keväällä, kun lopullisen päätöksenteon aika tuli, vastakkain oli kaksi saksalaista sahamerkkiä. Schmolz + Bickenbachin työnjohtajalla Sami Sahamiehellä on kokemusta käytännössä kaikista sahamerkeistä ja Behringer HBP 1100T:n sahausalue 100 - 1100mm. Behringerissä vakuuttivat rungon rakenne, laaja lisävarusteiden valikoima sekä varmuus isojen sahojen kokoluokassa. Painavin syy valita Behringerin saha ProdMacin toimittamana oli kuitenkin se, että ProdMac pystyy tarjoamaan asiakaskohtaisen huoltopalvelun ja tehtaan kouluttamat huoltomiehet. “Kyseessä on merkittävä investointi, joten arvostamme ammattitaitoa ja sitä, että meille osoitetaan yksi huoltomies, joka asioi jatkossa kanssamme”, Sahamies kertaa päätöksenteon vaiheita. Hän kokee, että voi asiakkaana odottaa varmempaa huoltotulosta nopeammalla aikataululla, kun tehtaalla tullaan tutuksi vakituisen huoltomiehen kanssa ja molemmat osapuolet tuntevat toistensa toimintatavat. “Lopuksi täytyy vielä antaa pisteet ProdMacin Mika Koivuniemelle hyvästä myyntityöstä”, Sahamies päättää. Haastatteluhetkellä uusi sa- ha oli ollut Valkeakoskella testikäytössä viikon verran ja parhaillaan sahattavana oli ensimmäinen asiakastilaus. Tuoreiden käyttäjäkokemusten perusteella tehtaalla ollaan tyytyväisiä uuteen hankintaan. Sahureilta suuri saha vaatii enemmän ammattitaitoa ja turvallisuusajattelua, sillä kappaleet ovat isoja ja painavia, joten tutustuminen laitteen ominaisuuksiin jatkuu työn ohella. Monipuolinen ja tehokas kiekkojyrsin 335.25 saatavana nyt leveyksille 13,5 - 32 mm. Wiper-tasot, optimoidut terägeometriat ja sisäiset nestekanavat suoraan lastuavaan särmään lisäävät tuottavuutta ja pienentävät kappalekohtaisia kustannuksia. Tuottavuutta konepajoihin uusimmilla työkaluilla ja menetelmillä. Kerromme niistä mielellämme enemmän STEP -koulutuksissamme. Lisätietoa Seco -myyntiedustajaltasi tai myyntikonttoristamme. KIE KIEKKOJYRSIN KKOJYRSIN 335.25 IINNOVATIIVINEN NNOVATTIIVINEN JAA TEHOKAS T W W W.S E COTOO L S.COM/335_25 10 Aliko keskittyy olennaiseen Raskaita särmäyspuristimia kokemuksella Levykonevalmistaja Aliko terävöittää toimintojaan. Keskittyminen kookkaisiin särmäyspuristimiin, vahvat tukija huoltotoiminnot sekä kotimaisuus, siinä tärkeitä teemoja yritykselle, kertoo toimitusjohtaja Stanislav Demin. K ARI H ARJU Messer valmistaa plasma-, laser- ja polttoleikkausjärjestelmiä. Aliko on saksalaisvalmistajan virallinen Suomen edustaja. v Vuonna 1978 aloittanut Aliko on kulkenut konevalmistajana pitkän tien. Isot särmäyspuristimet ovat pitkään olleet yrityksen tuotannossa, mutta nyt niiden ympärille tiivistyy yhä enemmän yrityksen toimintaa. ”Vuonna 2010 toimme markkinoille ensimmäiset uuden sukupolven kookkaat Giant-särmäyspuristimet. Nyt juuri ne ovat yrityksen keihäänkärki”, Demin kertoo. Deminin mukaan Alikon ohjelmaan kuuluvat särmäyspuristimet, joissa on yli 320 tonnin puristusvoima, mutta keskeinen kokoluokka on kuitenkin 1000 tonnia ja yli. ”Kaikki valmistamamme koneet räätälöidään yksilöllisesti asiakkaan käyttöön, ja niiden toteutuksessa hyödynnämme pitkää valmistuskokemustamme. Vuosien mittaan taloon on toki kertynyt mittava osaamispääoma levytyöprosesseissa”, Demin toteaa. Kookkaiden särmäyspuristimien tuotanto sekä monipuoliset huolto- ja palvelutoiminnot ovat Alikon tarjonnan kova ydin, alleviivaa toimitusjohtaja Stanislav Demin. Alikon särmäyspuristimissa käytetään sveitsiläisen Cybelecin ohjauksia. Kotimaista tuotantoa Stanislav Demin on tehnyt Alikon toimitusjohtajan töitä viime kesästä lähtien. Tätä ennen hän toimi vuosia talon palveluksessa huoltopäällikkönä. Deminin mukaan Alikon vahvuus on aina ollut kotimaisuus ja se on vankka perusta yrityksen toiminnalle tänäkin päivänä. Koneet tehdään Suomessa yhteistyöverkoston toteuttamana. ”Alikon koneet on koottu laadukkaista komponenteista, joista osa tulee kansainvälisiltä valmistajilta, mutta mm. rungot ovat kotimaista valmistetta. Niiden tuotanto tapahtuu pääosin tässä lähellä Tampereen seudulla. Teemme yhteistyötä mm. Konepaja Enteen kanssa”, sanoo Demin. ”Tässä tuotantokokonaisuudessa panostamme paljon laadunvarmistukseen. Se on yrityksen projektinhallinnan ydinasia.” Alikon toimitilat sijaitsevat nykyisin Tampereen Hankkiossa. Urjalan tiloistaan Aliko luopui vuonna 2011 toimintojensa muokkauksen yhteydessä. ”Täällä Hankkiossa tapahtuvat nyt tuotekehitystoimintomme, myynti ja hallinto sekä osakokoonpano kuten hydrauliikan ja takavasteiden kokoonpanot. Toimittamiemme koneiden kokoluokka sinänsä on usein sellainen, että koneiden loppukokoonpano tehdään vasta asiakkaan luona logistisista syistä”, kertoo Demin. Kattavat tuki- ja huoltopalvelut Yritys tarjoaa koneiden ohella asiakkailleen moninaiset huolto- ja varaosapalvelut. ”Huolehdimme asiakkaistamme, ja after sales on tärkeä osa toimintojamme. Huollon puolella vahvuutemme on, että pystymme tarjoamaan konevalmistajan suorat palvelut näihin asioihin ja vieläpä selvällä suomen kielellä.” ”Tämä seikka koskee muuten myös konemodernisointeja, jotka niin ikään kuuluvat toimintoihimme. Olemme tehneet kuluvan vuoden aikana yli 20 modernisointiprojektia. Teemme niitä niin omiin kuin muiden valmistajienkin koneisiin”, Demin kertoo. Kaikkiin särmäyspuristimiin Aliko hoitaa myös työkalut ja varusteet, ja paletin täydentää oman konetuotannon lisäksi yhteistyö Messer Cutting Systemsin kanssa. Aliko on plasma-, laser- ja polttoleikkausjärjestelmiä tekevän saksalaisen Messerin virallinen Suomen edustaja. Yhteistyö alkoi jo vuonna 2000. syntyy liikevaihtoon 50%, liikevaihdosta 50% on suomalaisia toimituksia. ”Yrityksen toimintaan on kuulunut myös hankalampia jaksoja, mutta parin-kolmen viime vuoden aikana täällä Hankkiossa asiat ovat kehittyneet oikeaan suuntaan”, kertoo Stanislav Demin. Tänä vuonna Aliko toimitti yhden suurimmista koneistaan koskaan, sillä 14-metrinen, puristusvoimaltaan 2200 tonnin Aliko Giant käynnistelee parhaillaan tuotantoaan suomalaisasiakkaalla. Tämä kone on suurin Alikon toimittama kone 25 vuoteen. Se suurin on 14 metrinen 4000 tonnin Aliko SPsärmäyspuristin vuodelta 1990. Suurin kone 25 vuoteen toimituksessa Alikon liikevaihto on vahvasssa kasvussa. Yrityksen koneiden valmistus ja palvelut työllistävät kaikkineen noin 30 henkilöä. Koneviennistä lähinnä Baltiaan Turvalaitteet koneisiin toimittaa australialainen Lazersafe. AINA MUKANASI KONEKURIIRIN NÄKÖISLEHTI LUETTAVISSA NETISSÄ www.konekuriiri.fi n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 11 2-aks. jyrsintä 3-aks. jyrsintä 4 & 5 -aks. jyrsintä Sorvi & pyörivät työkalut (09) 879 2266 www.rensi.fi Opti mal Solu tions for SMX-sarja the F uture Doosanin uuden sukupolven monitoimisorvauskeskus PUMA SMX. PUMA SMX2600 / PUMA SMX2600S PUMA SMX3100 / PUMA SMX3100S Kaksi uutta laatua valuraudan sorvaukseen TUOTTAVUUS - Vaativat kappaleet pystytään tekemään tehokkaasti kahdella 26 tai 30 kW karalla, B-akselilla varustetulla jyrsinkaralla sekä 300 mm Y-akselilla. TARKKUUS - PUMAN lämpötilavaihtelusta johtuvat muutokset on minimoitu jäähdyttämällä sekä karoja että syöttöakseleita. - Kone on lisäksi varustettu lämpötila-anturein. KÄYTTÖMUKAVUUS Sandvik Coromant esittelee kaksi uutta laatua valurau- - Koneen eteen sijoitettu työkalumakasiini, makasiinin oma käyttöpaneli sekä liukuva, korkeussäätöinen ja kääntyvä ohjauspaneli lisäävät koneen ergonomiaa. dan koneistukseen. GC3225 ja GC3210 ovat uusia laatuja, joka kattaa kaikki harmaan valuraudan sekä pallog- g 850-sarja rafiittivaluraudan sorvaustyöt. GC3225 on Sandvik Coromantin ensisijainen laatu valuraudan sorvaukseen. Suunnittelun lähtökohtana on ollut varma ja häiriötön sorvaus vaikeimmissakin koneistusolosuhteissa. GC3210 kestää erinomai- Kiinteäpöytäinen monitoimikoneistuskeskus sesti viistekulumista, ja se on tarkoitettu kaikkien valurautojen sorvaukseen hyvissä ja kohtalaisissa koneistusolosuhteissa. Se parantaa luotettavuutta ja tuottavuutta hakkaavassa lastuamisessa suurilla lastuamis- GC3225 ja GC3210 ovat uudet laadut valuraudan sorvaukseen. nopeuksilla sekä märkänä että kuivana sorvattaessa ja esikoneistetun pinnan tai kevyen valupinnan sorvauksessa. Optimaalisen suorituskyvyn edellyttämä särmälujuus ja kulumiskestävyys on saavutettu GC3225 ja GC3210 -laaduissa CVD-pinnoitteella sekä hienorakeisella ja kovalla perusaineella. Lisäksi terien innovatiiviset, optimoidut mikrogeometriat on suunniteltu lastuamaan kevyesti, mikä pienentää lastuamisvoimia ja pidentää terän kestoikää. Asiakkaiden kanssa suoritetut testit ovat tuottaneet upeita tuloksia. GC3225 kestää vielä kun muut terät ovat kuluneet loppuun. GC3210 on testattu tasauspyörästön koteloiden koneistuksessa erinomaisin tuloksin. Kun kilpaileva kääntöterä korvattiin GC3210 laadulla, terän kestoikä piteni 38 %. Lisätietoja: www.sandvik.coromant.com/fi NOPEUS +- 110 astetta kääntyvä jyrsinpää sisäänrakennetulla karalla sekä pöytään upotettava tai pöydän päälle asennettava pyöröpöytä mahdollistavat kappaleiden nopean valmistuksen. LAATU - Pyöröpöytä sekä kääntyvä jyrsinpää mahdollistaa koneelle 5-akselisen rata-ajon. - Työtila on jaettavissa väliseinällä kahteen erilliseen työalueeseen. TEHOKKUUS - Koneen tehokkuus on maksimoitu pylvään mukana kulkevalla työkalumakasiinilla, isoille työkaluille on lisäksi saatavissa oma makasiininsa koneen työstötilaan. Duroc on yritys, joka palvelee kokemuksella suomalaista konepajateollisuutta. Myymme ja pidämme tuotannossa Doosanin, Hermlen sekä Soralucen työstökoneet sekä niihin liittyvän tehdasautomaation kuten tangonsyöttölaitteet, robotit ja palettiautomaation. DUROC www.duroc.fi DUROC MACHINE TOOL OY Äyritie 12 C ı 01510 Vantaa Haarlankatu 1 E ı 33230 Tampere Kalevi Saarinen 0500 454 122 Sakari Saarinen 050 517 9264 Jukka Toitturi 044 568 5067 12 Prima Powerin uutuudet esillä Blechexpossa Innovatiivisia tuotteita, uutta muotoilua, korkeaa teknologiaa – tätä kaikkea on tarjolla Prima Powerin osastolla kansainvälisillä Blechexpo-messuilla Stuttgartissa Saksassa 3.–6. marraskuuta. Uus i Gen 2D-lase ius. rleik ku p ukon Modern i omaisu ja kompakti uksilla: Punch lävistyskone uusilla Genius . e La ser Prima Power esittelee Blechexpossa uudet “Genius”-tuotteensa: huipputason tarkan ja tehokkaan 2D-laserleikkuukoneen, nopean ja yhä monipuolisemman yhdistelmäkoneen lävistykseen ja kuitulaserleikkuuseen sekä modernin ja kompaktin lävistyskoneen useilla uusilla ominaisuuksilla. Lisäksi messuilla on esillä Prima Powerin uusi eP-särmäyspuristinmalli, joka tarjoaa huipputeknologiaa, enemmän tehoa, suuremman työalueen, Koneen käyttäjä Combi Geniuksella. alhaisemman energiankulutuksen sekä vähemmän melua. Myös taivutusyksikkö FastBendista esitellään uuden sukupolven malli, jossa yhdistyvät yhä suurempi taivutuskapasiteetti sekä innovatiiviset CAM- ja HMI-ohjelmistot. Blechexpossa on ensiesittelyssä myös Prima Power -koneiden uusi moderni ja näyttävä muotoilu, jonka suunnittelun tärkeimpiä lähtökohtia ovat olleet ergonomia ja toiminnallisuus. Combi Genius + Compact Express. Combi Genius on uusi yhdistelmäkone lävistykseen ja kuitulaserleikkuuseen. Näiden uusien mallien julkistamisen myötä Prima Powerin tarjonta vastaa yhä paremmin valikoivien ja jatkuvasti kehittyvien markkinoiden tarpeisiin. Kaikkiin uusiin tuotteisiin on myös mahdollista yhdistää Prima Power -automaatiota yksinkertaisimmista lastauslaitteista aina monipuolisimpiin järjestelmiin kuten Night Train FMS -automaattivarastojärjestelmään saakka. Messuilla esiteltävät tuotteet on suunniteltu ja kehitetty Prima Powerin Green Means -filosofiaa noudattaen, jossa korkea teknologia ja osaaminen yhdistyvät tuottavaan ja ympäristöä säästävään valmistukseen. Vastuullisuuden periaatetta on noudatettu yrityksessä sen perustamisesta lähtien. Lisätietoja: www.primapower.fi Pääministeri Juha Sipilä: Apua yritysten rahoitukseen t Teknologia15 -messukokonaisuus sijoittui Helsingin Messukeskukseen lokakuun alussa. Kolmipäiväisen tapahtuman avasi pääministeri Juha Sipilä. Puheessaan hän lupasi jatkossa apua yritysten rahoitusongelmiin. Avajaispuheessaan pääministeri Juha Sipilä lupasi, että hallitus kehittää toimivia ratkaisuja suomalaisten yritysten projektiaikaisen rahoituksen hankintaan. ”Tämä hallitus on luvannut laittaa yritysten rahoitusongelmaa kuntoon, mikä on usein pullonkaula uusille investoinneille. Rakennamme palasista koostuvan kokonaisuuden, mikä takaa miljardiluokan lisäresurssit yritysten kasvun rahoitukseen”, Sipilä sanoi puheessaan. Yksi pohdinnassa oleva mahdollisuus hänen mukaansa on Euroopan strategisen investointien hyödyntäminen yritysten rahoitukseen uusilla välira- hoitusinstrumenteilla. ”Välirahoitus on oman pääoman ja lainarahan välissä olevaa, enemmän riskiä kantavaa rahoitusta. Se sopii erityisesti nopeassa kasvuvaiheessa oleville yrityksille”, Sipilä totesi. Teemana teollinen internet Teknologia15 järjestettiin 6.– 8.10. Helsingin Messukeskuksessa. Kolmen päivän aikana Messukeskuksessa Helsingissä kävi 14 000 ammattilaista, opiskelijaa ja asiantuntijaa. Esillä oli lähes 400 näytteilleasettajan tuote- ja palvelutarjonta, ohjelmaa ja puhujia. Teknologia15-kokonaisuuteen kuuluvat ammattimessut Automaatio, Elkom, Hydrauliikka & Pneumatiikka ja MecaTec sekä FinnTec, ToolTec ja JoinTec. Teknologia 15-kokonaisuuden teemana oli teollinen internet. Aiheeseen liittyen messuilla Juha Sipilä esiintyi Teknologia15 -tapahtuman avajaisissa. Teknologia15 järjestettiin 6.–8.10. Helsingin Messukeskuksessa. jaettiin kaksi palkintoa. Elkomin innovaatiopalkinto myönnettiin Tosiboxille, joka on luonut maailman ensimmäisen helppokäyttöisen etäyhteysratkaisun. Voittaja saa Suomen Messusäätiön lahjoittaman 5000 euron palkinnon. Eläköön automaatio! -palkinto annettiin Seinäjoen am- mattikorkeakoulun Digital Factory -oppimisympäristölle. Sen avulla voidaan käytännönläheisesti opettaa, suunnitella, testata ja soveltaa teollisen inter- netin teknologioita. 7000 euron palkinnon lahjoittaa Suomen Messusäätiö. Teknologia17 järjestetään 10.–12.10.2017. n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 13 • • • • • • • • Parannusta kääntöteräporien suorituskykyyn Sandvik Coromant tuo markkinoille vahviste- vo-teknologiaa hyödyntävää terälaatua, joka u M 1.12.2015 IL U-porien kehityksen uusinta läpimurtoa edustavan CoroDrill 880:n vahvistettu porarunko on jopa 30 % edeltäjäänsä jäykempi ja soveltuu poraussyvyyksille 4–5 kertaa poran halkaisija. Se lisää porauksen luotettavuutta ja parantaa selvästi reikien laatua. Parannettu porarunko ja Sandvik Coromantin uusi teräksen ja valuraudan koneistukseen kehitetty kovametallien laatuketju tarjoavat yhdessä tuntuvasti aiempaa pidemmän terien kestoiän. Tuulivoimateollisuudelle kääntökehiä valmistava asiakas kokeili uutta parannettua CoroDrill 880 porarunkoa työssä, jossa reiän syvyys oli viisi kertaa poran halkaisija. Porattaessa 42CrMo4-terästä vanhalla porarungolla reiän koko pieneni ajan mittaan, kunnes se lopulta oli alikokoinen. Uuden vahvemman porarungon ansiosta CoroDrill 880 pysyi halkaisijatoleranssin sisällä huomattavasti pidempään. Lisäksi terien kestoikä parani moninkertaisesti. Kahdessa terälaadussa, GC4324 ja GC4334, on kulumiskestävyyttä parantava Inveio -pinnoite, ja kolmas, Zertivo -teknologiaa hyödyntävä GC4344-laatu antaa erinomaisen särmälujuuden optimaalisen pinnoitteen ja perusaineen A tarjoaa optimaalisen teräsärmän lujuuden. S E U R A AVA I laajaa terälaatuvalikoimaa, kuten uutta Zerti- S roDrill 880 -porarungossa voidaan käyttää O VA IT R N US AA Y T T IL ! A lisuutta laajalla halkaisija-alueella. Uudessa Co- IT M O IO U L P KA E A N IK A A L L A taan. Uusi pora parantaa porauksen taloudel- ! tun version CoroDrill 880 -kääntöteräporas- tarttuvuusominaisuuksien ansiosta. Nämä kolme laatua täydentävät kattavan laatuketjumme, josta löytyy ratkaisu kaikkiin ISO P- ja ISO K -materiaaleihin laajalla käyttöalueella. • GC4324: Tuottavin ratkaisu tukevissa olosuhteissa • GC4334: Ensisijainen valinta hyviin ja kohtalaisiin olosuhteisiin • GC4344: Erinomainen suorituskyky vaikeissa olosuhteissa Uusi laatuasemointi helpottaa heti oikean laadun valintaa. CoroDrill 880 -poria saa vakiona halkaisija-alueella 12–84 mm (0.472–3.307 tuumaa) ja erikoistyökaluna halkaisijaan 129 mm (5.078 tuumaa) asti. Porilla päästään toleranssiin H12–IT13, ja reiän maksimisyvyys on viisi kertaa poran halkaisija. Työstökoneliike M. Koskela Oy www.mkoskela.fi – yli 35 vuotta laadukasta huoltoyhteistyötä UUTUUS FUT-avarruskoneet • lyömätön laatu ja ominaisuudet • uskomattoman edullinen Pyydä tarjous! KUUKAUDEN KÄYTETTY: Geminis 3G ø 1600/13000, C-akseli ja pyörivät työkalut 220 000 € alv 0 % Moniakseliset työstökeskukset ja laserit Metallintyöstökoneet Työstökoneliike M. Koskela Oy Lisätietoja: www.sandvik.coromant.com/fi Machine Tools Company since 1978 Jänismaantie 28, 67800 KOKKOLA www.mkoskela.fi CNC- ja manuaalisorvit KONEMYYNTI Mikko Nikola 0400 808 718 HUOLTOPALVELUT Marko Koskela 040 357 1222 ZMM Bulgarialaiset työstökoneet 14 Uusi CUT E350 lankasaha. g GF Machining Solutions -ryhmä esitteli messuilla asiakkaille tarjottavaa kokonaisratkaisua, jossa asiakkaille pystytään toimittamaan täydellinen tuotantoratkaisu. Hyvänä esimerkkinä on tarkkuuskomponenttien tai ruiskupuristusmuottien valmistus, jossa tyypillisesti tarvitaan useita eri työstömenetelmiä valmiin kappaleen tekemiseen. Eri koneita ja tuotantotekniikoita yhdistävä, täysin automaattinen panostuslinja oli kokonaisuudessaan esillä Milanon messuosastolla. System 3R robottisolu Paleteille asetettu työkappale viedään ensimmäiseksi mittakoneelle, jossa etsitään työstettävän kappaleen tarkka sijainti paletilla. Tieto tallentuu soluohjaukseen, joka hoitaa paletin kulkemisen ja nollapisteen välityksen vaiheittain jyrsinkoneelle, lankasahalle sekä uppokipinäkoneelle. Ennen lopullista vertailumittausta 3D mallin kanssa, paletti käytetään vielä pesukoneessa. Esimerkkinä todellisesta asiakastoimituksesta oli esitteillä Toyota Racing Development GF EOS AM S 290 Tooling lasersintraus. (TRD) hankkima valmistuslinja V8-kilpamoottorin komponenteille. GF Machining Solutions toimitti täydellisen järjestelmän sisältäen kahdeksan viisiakselista työstökeskusta yhdistettynä System 3R robottilinjastolla. Yhteistyötä lasersintrauksen alueella Messuilla sai ensiesittelynsä GF- ja EOS -yhteistyökuvio, jossa GF:n työkaluvalmistuksen laaja osaaminen täydentyy EOS lasersintrauslaitteistolla. Lasersintrattu muotinosa ei ole sellaisenaan valmis tai suoraan käyttökelpoinen ruiskupuristusmuottiin, vaan vaatii rinnalleen jyrsinkoneen ja monesti vielä kipinätyöstökoneen. Tästä syntyy kokonaisuus jossa EOS saa tuekseen maailmanlaajuisesti vaativan työkaluvalmistuksen johtavana konetoimittajana tunnetun GF konsernin. Mikron MILL P 800U. GF Machining Solutions esittäytyi EMO Milanossa Automaatioratkaisut vahvasti esillä Tunnetut valmistajat AgieCharmilles, Mikron, Liechti, Step-Tek ja System 3R muodostavat GF konserniin kuuluvan GF Machining Solutions ryhmän rungon. paan hintaluokkaan. Lähes kahdenkymmenen eri mallin valikoima kattaa koneita eri kokoluokissa, pienistä erikoiskoneista aina suureen kokoluokkaan 1250mm X 800mm asti. Koneita on tarjolla myös edullisessa hintaluokassa, joista ensiesittelyssä uusi CUT E350 sarja. Jyrsinkoneissa Mikronin tuotteista MILL P 800U edusti viisiakselisten uutta konesarjaa, joissa yhdistyy sorvaustoiminto jo aiemmin hyväksi todettuun 5akseliseen jyrsinkoneeseen. Aerospace-teollisuuden konetoimittaja Messualuetta lähestyttäessä oli hyvin havaittavissa alueen päällä leijuva GF ”ilmalaiva”, joka osaltaan kertoi yrityksen toimivan myös ilmailun parissa. Lentokone- ja ilmailuteknologian konetoimittajana GF konserniin kuuluva Liechti esitteli moottoreiden ahdinsiipien valmistukseen erikoiskoneita. AgieCharmilles tehtaiden puolelta esiteltiin erikoislankasahoja, joita käytetään suihkuturbiinien roottorien keskiöiden valmistukses- Uusia konemalleja lankasahaukseen ja jyrsintään GF esitteli myös lankasahaukseen uusia malleja edullisem- System 3R robottisolu. TRD USA -koneistuslinja moottorin osille. GF:n ”ilmalaiva” messualueen yläpuolella. GF:n osasto. sa. Kyseessä 7-akselinen lankasaha, jossa kappale sijoitettu syvään työstötilaan kahteen suuntaan kallistuvan akseliston päälle. Lisätietoja: Tamspark Oy, puh. 0400 634 693, www.tamspark.fi n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 15 palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 NLX 6000|2000 Kone pitkien kappaleiden raskaaseen koneistukseen • • • • • Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet ja -alihankinta • Palkki- ja levyntyöstömonitoimikoneet Ja paljon muuta! Tutustu tarjontaamme www.keyway.fi NLX 6000|2000 on DMG Morin uutuus pitkien kappaleiden raskaaseen koneistukseen. Koneessa sorvauspituus on 2000 mm ja kappalehalkaisija max. ø 920 mm. Kone lanseerattiin Milanon EMO:ssa. OLEMME SUOMEN SUURIN TYÖSTÖKONEIDEN TOIMITTAJA! Toimitamme työstökoneita ja tarjoamme asennus-, ylläpito- ja huoltopalveluita sekä kotimaiselle että lähimarkkinoiden konepajateollisuudelle. Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous! 020 163 0457 konepajateollisuus@machinery.fi www.machinery.fi n DMG Mori |2000 on kseen. tu NLX 6000 is e n ko aaseen uutuus rask PITIMET ja TYÖKALUKEVENTIMET Kappaleita. oikealla öljyn porausputken osa, materiaali ruostumaton teräs, vasemmalla laippa laivanrakennuksen sektorilta, materiaali SCM440. d DMG Morin NLX-sarjaan kuuluva kone on tarkoitettu kookkaaseen kappaletuotantoon mm. energiateollisuudessa ja muussa raskaassa valmistuksessa. Kapasiteetiltaan XXL-kokoluokkaa edustava kone on samalla NLX-sarjan suurin malli. NLX on valmistajan SL-sarjan seuraaja. Markkinoilla hyvin menestyneitä SL-sarjan koneita on asennettu yli 2300 yksikköä eri puolille maailmaa. Avara työalue Vinojohteet koneessa ovat 45 asteen kulmassa. Lattajohteiden leveys on jopa 180 mm. 50 mm:n kuularuuvit, moottorikara ja sisäänrakennettu karapylkkä tuovat vakautta ko- neistukseen. Myös työalue on avara, max. sorvaushalkaisija on 920 mm ja sorvauspituus 2000 mm. X-akselin liike koneessa on 485 mm, Y-akselin 200 mm (±100mm) ja Z-akselin 2150mm. Istukkakoko on max. 600mm. Karaporia on tarjolla useita vaihtoehtoja. Vaihtoehtoja ovat ø 185 mm (B-tyyppi), • ruuvin vääntöön • kierteitykseen • jne... NÄYTTÖLAITTEET 285 mm (C-tyyppi) ja 375 mm (D-tyyppi). Voimakkaiden käyttöjen ansiosta Big Bore-tyyppisissä karoissa vääntö on B-tyypissä 7000 Nm ja isommissa vaihtoehdoissa 12 000 Nm. Koneeseen on saatavilla myös mm. BMT-revolveri jyrsintäoperaatioita varten. 12paikkaisessa revolverissa max. kierrokset ovat 4000 1/min ja vääntö 117 Nm. Ohjaus Celos Ulkoisesti kone noudattaa DMG Morin ergonomista nykylinjaa. Näyttö on 21,5-tuumainen touch screen, käyttöliittymä CELOS MAPPS V:llä varustettuna. Käyttöliittymä on 6-ikkunainen, joten käyttäjän nähtävillä on paljon informaatiota samanaikaisesti. Mukana ovat toiminnot mm. monipuoliseen työkalunhallintaan, visuaaliseen ohjelmointiin sekä automaattiseen törmäysvalvontaan. Koneella voidaan tehdä töitä 2-akselisorvauksesta 6-sivuiseen koneistukseen saakka. M2-27 -KIERTEITYSKONEET • Yksi monipuolisimmista ja luotettavimmista näyttölaitteista • Sauvat pisimmillekin liikkeille, myös CNC-versiot Esim. Sorvipaketti 2-akselin näyttö VISION 700 + mittasauvat ISA 5Z 250 mm 5 µm, SCR 100Z 1000 mm 10 µm 1067,00 € / Alv 0 % MEILTÄ MYÖS: MAGTRON ja NITTO KOHKI magneettiporakoneet ja reikäjyrsimet Esim. Magtron magneettiporakone MBE 35 725,00 € / Alv 0% NITTO KOHKI lävistimet M.CONTI esiasetuslaitteet ASIMETO käsimittavälineet Esim. ASIMETO SYLVAC IP-67 suojattu työntömitta 150 mm 122,40 € / Alv 0% SAUTER mittarit KERN vaa´at DELVO sähköruuvinvääntimet NITTO KOHKI ja OBER paineilmatyökalut SEH TECHNIK merkkaus- ja jäysteenpoistoistukat MPC AUTOMATION tangonvetolaitteet Lisätietoja: http://fi.dmgmori.com/ Puh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi 16 m Metallin koneet ja laitteet esittelyssä EMO 2015 Milano Metallin konevalmistajien uuden tuotekehityksen koneet ja laitteet esiteltiin EMO-tapahtumassa lokakuun alussa. Lokakuun 5-10.päivinä pidetyn Italian EMO:n tapahtumapaikkana oli Rho Fieran messualue Milanossa. Hardinge tekee koneita monitoimi- ja tarkkuussorveista 5-akselisiin suurnopeuskoneisiin saakka. Milanossa esillä oli mm. sorvimalli Conquest H51 Super Precision. Hardinge- ja Hardinge-Bridgeport -konemerkkien edustaja Suomessa on viime kesästä lähtien Sabriscan Oy. Nakamura Tomen osastolla messuilla oli ensiesittelyssä NTRX-300. Kone on jyrsinkaralla varustettu kilpailukykyisesti hinnoiteltu sorvauskeskus monipuoliseen tuotantoon. Kapasiteetti ø 640x1350 mm, karamoottorit 22 kW, työkalumakasiini 40-120 paikkaa. Metallin työstökoneiden EMO-maailmantapahtumia pidetään joka toinen vuosi ja kierto on HannoverHannover-Milano. Italiassa messut järjestettiin edellisen kerran vuonna 2009, ja nyt tänä vuonna areena oli siis jälleen Rho Fiera. 1600 näytteilleasettajaa Milanon EMO:ssa esittäytyi 1600 näytteilleasettajaa. Lukema on parisen sataa enemmän kuin vuonna 2009. Myös näyttelyala oli isompi kuin kuusi vuotta sitten, 120 000 neliömetriä. Taloudelliset tunnelmat Italiassa ovat nyt erilaiset kuin kuusi vuotta takaperin. Kun tuolloin oli Italian ja maailmantaloudessakin hankala kausi, parhaillaan mm. isäntämaan C.B. Ferrari tekee 3-6-akselisia koneistuskeskuksia. Koneiden karakierrokset ovat enimmillään 40 000 1/min ja syöttönopeudet 60 m/min. Kuvassa 6-akselinen malli A-sarjasta, A176, sen akseliliikkeet X 1050-,Y 520-, Z 420 mm, ja optiona A 360°, B +46° / -136° sekä C +/- 90°. n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 17 konekaupassa mennään ylöspäin. Monet näytteilleasettajat olivat Milanossa mukana kookkailla osastoilla, mutta jonkin verran Hannoveria pienemmässä mittakaavassa keskimäärin esittäydyttiin. Tapahtuman isoimman osaston haltijaksi ilmoittautui Fair Friend Group 4200 neliömetrillä. Italialaisia tahoja näytteillesettajista oli mukana yli 400, saksalaiset olivat seuraavaksi suurin ryhmä. Suomalaisia näytteilleasettajia EMO:ssa olivat Fastems, OK-Vise ja T-Drill. Uutuuksien esittelyareena Milanon tapahtuma Rho Fierassa sijoittui kahteentoista halliin, ja lisäksi seminaari- ja pressikäytössä oli yksi aulahalli. Messujen sisältö järjestyi tuoteryhmittäin, ja lastuavien koneiden lisäksi messutarjonnasta löytyi vaikkapa työkaluja ja tarvikkeita, ohjelmistoja ja mittakoneita. Levykoneiden valmistajille on omat isot maailmantapahtumansa, mutta tämänkin sektorin tarjontaa oli Milanossa esittelyssä. EMO-messut ovat keskeinen uutuuksien esittelyareena ja sellaisia tapahtuma tarjosi jälleen runsaasti. Tehokkuustarpeet ovat keskeinen kehitystä ohjaava tekijä, moniakseliset koneistuskeskukset ja vaikkapa monitoimisorvit kuuluivat EMO-tarjonnan ytimeen, käsittelyautomaatio korostuu. Uutena teknologiana tapahtumaan oli napattu mukaan 3D-tulostus eli Additive Manufacturing. Sillä Yasdan uutuus Euroopan ensiesittelyssä: PX 30i on 5-akselinen solu tarkkuusosien tuotantoon. Koneen uudessa kararatkaisussa moottori ja karapatruuna on yhdistetty kytkimellä. Varustukseen kuuluvat suoravetoinen kehtopöytä sekä isot työkalu ja palettimakasiinit. toteutettuja tuotteita esiteltiin omassa erikoisnäyttelyssään, ja tämän kehittyvän alueen mielenkiintoisia sovellutuksia löytyi myös valmistajien standeilta. Esimerkiksi Mazak lanseerasi kokonaisuudessa koneistuskeskuksen, mikä soveltuu sekä perinteisen työstöön että 3D-maailman toimintoihin. Kompakti kokonaisuus Kuusipäiväiseen EMO:oon odotettiin ennakkoon noin 150 000 vierailijaa, ja runsaaltahan kävijöiden määrä näytti, messujen loppua kohti varsinkin. Kaikkiaan tapahtumassa vieraili 155 362 kävijää. Suomalaisten messuvieraiden kiinnostus on ollut Italian EMO-tapahtumiin jonkin verran pienempää kuin Hannoverin vastaaviin. Milano on toki jonkin verran Hannoveria kauempana, mutta mukavastihan tuonne pääsee, jopa suorilla lennoilla Helsingistä. Messualue sinänsä toimii tapahtuman vierailijan näkökulmasta hyvin. EMO:n käytössä ollut alue RHO Fierasta on kompakti kokonaisuus, jossa näyttelyhallit sijoittuvat keskikäytävän ympärille lähelle toisiaan napakaksi kokonaisuudeksi. Siirtymät hallien välillä käyvät sujuvasti ja käytävän varsille sijoittuvat mm. moninaiset ravintolapalvelut italialaisen tyyliin. Kaupungilta messualueelle ja takaisin siirryttäessä palvelee sujuvasti metro. Lisäruuhkaa sen käyttöön toi nyt tosin EXPO-maailmannäyttely, jota pidettiin niin ikään samalla messualueella. Mitsubishi Electric esitteli EMO:ssa monipuolisesti tuotteitaan ja teollisuusautomaation tarjontaansa. Mm, uutta kalustoa kipinäntyöstöön oli esittelyssä. Näkyvästi esillä oli myös nyt Euroopan ensiesittelyssä nähty Mitsubishin M800/M80CNC-ohjaus. K ARI H ARJU Milanossa jälleen 2021 EMO-tapahtumien taustaorganisaatio on CECIMO (European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries). CECIMO on ilmoittanut, että seuraavan kerran EMO:t järjestetään Milanossa normaalin aikataulun mukaan jälleen vuosina 2021 ja 2027. Tämä kertonee siitä, että CECIMO:n analyysin mukaan italialaiselle EMO:lle on tarvetta ja Milanon organisaatio ja vetovoima ovat kunnossa. Seuraava EMO pidetään kuitenkin Hannoverissa. Ajankohta on 18.–23. syyskuuta 2017. Sveitsiläisen Fehlmannin tuotteita ovat tarkkuudestaan tunnetut työstökoneet ja jyrsinkeskukset. Suomessa Fehlmannin koneet ovat Makrumin tuore edustus. EMO-messuilla oli osastolla mukana mm. kuvan Picomax 56L Top jyrsintä/porauskeskus. 18 DMG Mori lanseerasi kookkaalla osastollaan seitsemän maailmanuutuutta. Niistä seitsemän edustaa sorvaus- tai sorvaus/jyrsintä-yhdistelmäteknologiaa. Jyrsintäteknologian uutuuksia esiteltiin kolme, kaikki 4. sukupolven duoBLOCK-koneita Kasto esitteli Milanossa tuotteitaan niin sahaukseen kuin varastointiinkin. Sahoista mukana oli mm. malli A 8.6 täysautomaattisesta KASTOwin-vannasahasarjasta. Mielenkiintoinen uutuus jatkossa on sarjan uutuusmalli tube A 5.0 putkimateriaaleille. Nopea HBM500SC-kovametallisaha kuului Behringerin osaston kiintopisteisiin. Osastolla mallia suomalaisasiakkaille esittelivät Heta ja Mika Koivuniemi Prodmac Oy:stä. Porausautomaattien tekijä Vernet Behringerin uutuus oli HD-S porauslaitteen profiileille. 3D-tulostusta esiteltiin messuilla omassa erikoiskokonaisuudessaan, missä tarjolla oli tietoa ja mm. menetelmällä tuotettuja tuotteita. Menetelmää hyödyntää mm. ilmailualan komponentteja ja järjestelmiä tekevä GE:n Avio Aero. Alumiininen vaihdelaatikko kuvassa. Nopea viisiakselinen koneistuskeskus Mill P 800 P U ST oli esittelyssä GF Mikronin osastolla. ø 500:n pyöröpöytä, 20 000 kierroksen kara, pikaliikkeet 61 m/min X/Y/Z-akseleilla sekä 120 työkalun makasiini tuovat suorituskykyä. TAAMPEREEN N VAARASTOSTA MARKKINOIDEN DEN PAARHAASEEN HINTTAAN! ERMAK FIBERMAK kuitulaserleikkauskone laserleikkauskone ja ERMAK EVOLUTION EVOLUTION särmäyspuristin SERTIFIOITU ISO 9001 ISO 14001 ORGANISAATIO NOPEAT NOPEA AT JA JA ENERGIA ENERGIATEHOKKAAT TEHOKKAAT ERMAK ERMAK-TUOTTEET -TUOTTE Fibermak-kuitulaserleikkauskoneen suorituskyky on jopa 300 % nopeam Fibermak-kuitulaserleikkauskoneen nopeampi muihin laserleikkausk laserleikkauskoneisiin oneisiin verr verrattuna. attuna. KKuitulasertekniikka uitulasertekniikka säästää energiaa ener giaa 70 %. EEvolution-särmäyspuristin volution-särmäyspuristin on tarkempi, t nopeampi ja säästää sääs 60 % energiaa energiaa verr verrattuna attuna hydr hydrauliseen auliseen särmäyspuristimeen. Machiner Machineryy on tuonut maahan laadukkait laadukkaitaa Ermark-tuotteit Ermark-tuotteitaa vuodesta vuodesta 2004 lähtien. KKysy yysy lisää ja pyydä tarjous! tarjous! Ota yhteyttä! Myynti 020 163 0457 Huolto 020 163 0439 Vaaraosat 020 163 0438 konepajateollisuus@machinery.fi www.machinery.fi n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 19 Koneiden ohella työkalut, oheislaitteet ja ohjelmistot kuuluivat messujen keskeiseen tarjontaan. Kuva työkalunvalmistajan Iscarin osastolta ja pöydällä tuotteita mm. Combicham-, Sumocham sekä Dr -porasarjoista. Hyundai-Wia esitteli kaikkiaan 18 koneen osastollaan EMO:ssa viisi uutta mallia. Kuvassa kone uutuuksien kookkaammasta päästä, karusellisorvi LV2000MM. Pöydän halkaisija 1600 mm ja -kapasiteetti 10 000 kg (mahd. aina 22 000 kg:aan saakka). Hetkinen, olivatkos nämä nyt työstökone- vai automessut? Fanucin osastoilla oli paikallisen autovalmistajan tuotteita robottien käsittelyssä. Lähinnä lastailee yhteistyörobotti CR-35iA. Toistuvat nostotyöt sujuvat kätevästi, robotin hyötykuorma on jopa 35 kg. Spinner esitteli EMO:ssa uusimman 5-akselisten U-koneistuskeskusten sukupolvensa. Uuden sukupolven U-Advanced koneet tarjoavat lisää suorituskykyä, ja myös koneiden ulkoinen olemus on uudistunut. Kuvassa mallit U530 ja U1530. Ibarmian tarjonta isojen kappaleiden käsittelyyn: THR 16 P Multiprocess on järeä uutuuskeskus jyrsintään ja sorvaukseen. Kyltti työtilan edessä kertoo kapasiteetista, pääkara HSK A100-kartiolla uutta tuotekehitystä, kierrokset max. 12 000 1/min, vääntö 201 Nm, teho 74 kW. Levy hallussa. Korean ylivoimainen markkinajohtaja Hankwang on nyt HK Laser & Systems. Uusi entistä kilpailukykyisempi jopa 6 kW kuitulaser automaattiseen, tarkkaan ja energiatehokkaaseen leikkaukseen sekä hitsaukseen. Turkin Turkin vanhimman levytyökonevalmistajan edistykselliset ratkaisut energiatehokkaaseen, tarkkaan sekä kilpailukykyiseen valmistukseen. Maailman johtavan taivutuskonevalmistajan ratkaisut levyn-, profiilin- ja säiliöpäädyntaivutukseen. AUTOMAATIO AUTOMAA ATIO T 3D-TULOSTUS LASTUA AVA TYÖSTÖ LASTUAVA LEVYNTYÖSTÖ PUTKEN- JA PROFIILINTYÖSTÖ SAHAUS HIONT TA HIONTA Italialaisvalmistajan huippuluokan puristin- ja reunanmuovausosaamista. MITT TA AUS MITTAUS TYÖYMP PÄ ÄRISTÖ TYÖYMPÄRISTÖ VOITELU MYYNTI HUOLTO HUOL LTO T VARAOSAT V ARA A AOSA AT 010 8200 500 010 8200 530 010 8200 540 vossi.fi 20 Haasin DT-1-poraus/kierteityskeskus on nyt saatavana optiona myös 20 000 1/min karalla. EMO:ssa malli esiteltiin mielenkiintoisesti tuoreella, kompaktilla 2-akselisella kehtopöydällä varustettuna. Sujuvaa pienten kappaleiden käsittelyä, B-akseli 360°, A-akseli 120°. Goodwayn messuosastolla suomalaisia messuvieraita palveli mm. MTC Flextecin Timo Ritvanen. Taustalla pitkäsorvausautomaatti SW-20. Goodwayn SW-sarjaan kuuluu suorituskykyisiä pitkäsorvausautomaatteja eri kokoluokkiin aina 42 mm:n kappalehalkaisijoille saakka. Japanilaisen OKK:n uutta tuotekehitystä EMO:ssa: järeä 5-akselinen vaakakarainen koneistuskeskus HM-X8000. Kappaleen max. halkaisija jopa 1200 mm. Oikealla OKK:n Motonobu Nakajima, vasemmalla Suomen edustajan Vossi Groupin Mikko Halttunen. Doosan oli EMO:ssa mukana laajalla konepaketilla. Kaikkiaan 22 konetta oli mukana , niistä Euroopan uutuusmalleja puolet. Kuvassa yksi uutuuksista, DHF 8000. Kyseessä on 5-akselinen vaakakarainen koneistuskeskus vaativien kappaleiden ja materiaalien käsittelyyn. Myös levykonevalmistajia messuilla oli mukana tuttuun tapaan. Yksi oli italialainen Faccin, joka esitteli tapahtumassa mm. uutta versiota CNC-ohjauksestaan. Vasemmalta Marko Vossi, Faccinin Diego Morbini sekä Jarkko Vossi. Fastemsin osastolla oli tarkastelussa mm. soluratkaisuja koneistukseen ja jäysteenpoistoon. MMS5-tuotannonohjausohjelmistosta esiteltiin messuilla uusi 3.0-versio, Fastemsin osastolla esiteltiin kahta eri tapaa ohjelmiston tehokkaaseen käyttöön. Japanilaisvalmistajan Okuman kookkaalla osastolla oli mukana laaja kattaus valmistajan nykytarjonnasta. Kuvassa Okuman 5-akselinen MU-4000V-koneistuskeskus vaativaan kappaletuotantoon. Pöytäkoko ø400 mm, karateho 22/18,5 kW. Zayer lanseerasi EMO:ssa uuden liikkuvapylväisen TEBAS W-koneistuskeskuksen. Palkin liike (W-akseli) 1100-1250 mm, ramin (Z) huomattava 1250 tai 1500 mm, ja mukana myös Zayerin uutta tuotekehitystä edustava automaattinen 30° jyrsinpää. 21 Robotteja erilaisiin käyttökohteisiin. Kuka esitteli osastollaan niin kookkaita kappaleenkäsittelyrobotteja kuin sitten pienemmän pään tuotteita. KUKA flexFELLOW on liikuteltava pieni robottiyksikkö mm pienten kappaleiden kokoonpanoon. Hermle on perinteikäs saksalainen koneistuskeskusten tekijä. EMO:ssa valmistajan osastolla oli esillä mm. 3/4/5 -akseliseksi varusteltava nopea ja tarkka keskus C 400 tuoreesta mallistosta. Työalue kookas 850x700x500 mm, karavaihtoehdot 15 000- tai 18 000 1/min. Italialainen Fpt valmistaa järeän kokoluokan jyrsin- ja avarruskoneita Italian Maria di Salassa Venetsian lähellä. Kone-Cocco Machinen Peter Haldin myy Fpt:n koneita Suomessa. Taustalla Ronin evo, kookkain kone valmistajan Milanon messuosastolla. Quaserin osastolla oli mukana koneistussolu, jonka muodostivat valmistajan 5-akselinen koneistuskeskus UX300 sekä Halter-latausjärjestelmä. Kätevä kokonaisuus pienten ja keskisuurten kappaleiden koneistuksen automatisointiin, ohjaus Heidenhain iTNC530. Mittakoneita ja-laitteita esiteltiin EMO:ssa myös. Hexacon Metrologyn keskeinen EMO-lanseeraus oli Global Evo-koordinaattimittakone. Global-sarjassa uudessa tuotteessa huomiota on kiinnitetty erityisetsi mittausnopeuteen tarkkuudesta tinkimättä. WRD 130 Q kohosi Tos Varnsdorfin osastolla. Tsekkivalmistajan uuden sukupolven lineaarijohteisessa, lattiamallisessa avarruskoneessa karan halkaisija 130 mm ja karateho 46 kW:iin saakka. Eri kulmapäävaihtoehdot ja lisälaitteet mahdollistavat pitkälle yksilölliset sovellutukset. Messujen kookkain osasto oli FGG eli Fair Friend Groupin 4200 neliömetrin standi kakkoshallissa, missä oli mukana kaikkiaan 32 koneyksikköä ryhmään kuuluvilta eri valmistajilta. Kuvassa Feelerin pystysorvi FVT-1000. OK-Vise on perinteikäs EMO-näytteilleasettaja vuosien varrelta. Mukana oltiin tälläkin kertaa, ja esittelyssä osastolla oli mm. Combo Rail-kiinnitinuutuus uivalla kiinnityksellä. Kuvassa sitä esittelemässä Sami Kytölä ja Jyri Salminen. n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u Taiwanilaisvalmistajan You Jin messutarjontaa: pystysorvi VTL-1600ATC +C kookkaiden kappaleiden käsittelyyn. Koneessa pöytä ø1600 mm ja maksimi kappalepaino sille 8000 kg, pyörähdyshalkaisija 2000 mm, sorvaushalkaisija 1800 mm. Japanilaisvalmistaja Mazak esitteli messuilla runsaasti uutuuksia. Kuvassa yksi niistä: Hybridikone INTEGREX i-400AM. Samalla koneella voidaan sekä 3D-tulostaa ainetta (ns. Additive Manufacturing, AM) että lastuta normaalisti monitoimisorvin ominaisuuksilla. 22 Elect102 on BLM Groupin uusi servo-ohjattu putkentaivutin. Viisteplasmaleikkauskone Eckert Sapphire. Koneuutuuksia Fredkon Teknologia15-osastolla e Muokkaavan, muovaavan ja leikkaavan levytekniikan maahantuoja ja edustaja Fredko Groupin Teknologia15 / FinnTec-messuosastolla oli mukana useita koneuutuuksia. Eckertin Sapphire -viisteplasma esittelyssä Suomen markkinoilla nähtiin ensi kerran näytteillä saksalaispuolalaisen Eckertin viisteplasmaleikkauskone Sapphire. Kone tarjoaa käyttäjälleen korkeaa leikkuulaatua sekä dynaamisen 3D-viisteleikkuupään ansiosta tuottavuutta. Flex Head 3Dleikkuupää pyörii 540° sekä kallistuu +/- 45°. Tämä mahdollistaa viisteiden ja erimuotojen joustavan tekemisen plasmaleikkauksen yhteydessä. Eckert käyttää asiakaskohtaisesti Hyperthermin, Kjellbergin tai Viktorin plasmalähteitä riippuen leikattavasta materiaalista tai leikkuutavasta. Laatutestien perusteella on Hyperthermin plasmalähde valikoitunut usein normaalin teräksen leikkuuseen imupöydällä, kun taas Viktor on leikkuulaadultaan paras alumiinin ja rosteria käsiteltäessä sekä vedenalaisessa leikkuussa. Perinteisistä levyleikkureista Fredko esitteli osastollaan myös Durman leikkurin, jonka operointia helpottavat kosketuspöytä ja levykannatinpöytä. Uusi BLM Groupin Elect102 -putkentaivutin Osastolla oli esittelyssä niin ikään uusi, täysiverinen servoohjattu Elect102-malli, jossa on 9 vapaasti ohjelmoitavaa akselia sekä sillä voidaan taivuttaa vapaasti eriasteisia kulmia joko oikeaan tai vasempaan yhdellä ajolla. Vaihdettaessa seuraavaan putkierään onnistuu BRight-ominaisuuden ansiosta heti ensimmäinen kappale mittatarkasti, sillä kolmen testitaivutuksen aikana on huomioitu putken venyminen ja takaisinjousto jo etukäteen ohjelmistoyhteyden kautta. Valmistaja lupaa jopa 80% säästöjä energiakustannuksia hydraulisiin koneisiin nähden sekä huomattavasti alhaisempia ylläpitokuluja. Laaja valikoima mekaanisia ja hydraulisia puristimia Tanskalainen puristinvalmistaja Compac toi messuille Suomen ensiesittelyyn uuden FP50-korjaamopuristimensa. Hydraulisiin korjaamopuristimiin on tarjolla laaja lisälaitevalikoima sekä monipuoliset ominaisuudet kuten vaakatasossa liikuteltava puskin, liikkeen sähköinen ohjaus käsikäytöllä ja sivusyötön mahdollistava rungonrakenne. Italialainen puristinvalmistaja Zani piti esillä Mini-puristinta, jolla pystyi tutustumaan modernin epäkeskopuristimen erilaisiin säätöominaisuuksiin. Suomen ensimmäinen Zani-puristinlinja on käytössä Fiskarsissa. Saksalaisista Mäder-manuaalipuristimista oli messuilla mukana muutama malli, jotka soveltuvat asentamis-, puristus-, lävistys- ja taivutustyövaiheisiin sekä moniin muihin koh- teisiin. Pintakäsittelyn Wheelabrator-sinkopuhdistuskoneet Sinkoturbiinien teknistä keihäänkärkeä edusti osastolla Wheelabratorin Titan-sinkopyörät. Wheelabrator Groupin uuslaitetarjontaan kuuluvat erilaiset sinkopuhdistuskoneet, kuten sinkopuhdistuskaapit, rullaratakuljetin- sekä kannatinkiskosiirtoratkaisut. Myös muut pintakäsittely- kuten korkeapainepuhallus- ja maalausratkaisut kuuluvat Wheelabratorin tarjontaan. Wheelabrator Plus -palvelut tarjoaa varaosat merkkeihin Schlick, Gutmann, Georg Fischer, BCPO, DISA; Spencer Halstead, Tilghman Wheelabrator, BMD, Sisson Lehmann. Tarjontaan kuuluu myös muiden valmistajien sinkopuhdistuskoneet, joihin tarjotaan ASTRAL Collection -tuoteperheen komponentteja, sekä kuluvia että varaosia. Fredkon osastolla esiteltiin myös FredBest-palvelukonseptia ja FredServe-kuntotarkistusta. Fredko lanseerasi niin ikään teollisen internetin FredOpti-sovelluskonseptin nykyisten työstökoneiden etädiagnostiikkaan- ja hallintaan osana älykkään tehtaan kehityspolkua. Uusia sorvimalleja Goodwaylta Taiwanilainen sorvivalmistaja Goodway esitteli uutta koGTW1500Y on Goodwayn uusi moniakselinen sorvauskeskus. 12paikkainen työkalurevolveri Y-akselilla, 8-paikkainen työkaluluisti, C-akseli sekä Fanucohjaus kuuluvat pakettiin, kertoi MTC Flextekin Hannu Heikkinen. g netarjontaansa Milanon EMO-messuilla lokakuussa. Goodwayn tarjontaan kuuluvat CNC-sorvit, pystysorvit, monikarasorvit, sorvauskeskukset, pitkäsorvausautomaatit sekä kierteityskeskukset. Milanon EMO-messuilla lokakuussa Goodway esitteli tarjontaansa eri tuotesarjoista. Esillä olivat mm. uudet moniakseliset sorvauskeskukset GTW-1500Y ja GTZ-2600Y sekä suurnopeussorvauskeskus GLS-2000LYS. Goodwayn pystysorveista esiteltiin mallit GV-1600M ja GV-780M. Lisäksi mm. uudet pitkäsorvausautomaatit SW-20 ja SW-32 sekä kompaktimalli SD-20 esiteltiin osastolla. Goodwayn valikoima on laaja ja Suomessa Goodwayn sorvit kuuluvat konetalo MTC Flextekin tarjontaan. MTC Flextek syntyi tämän vuoden helmikuussa, kun MT Center Oy Ab ja Flextek Finland Oy Ab yhdistivät voimansa konemarkkinoilla. Yritykset toimi- vat yhteisen MTC Flextekmarkkinointinimen alla. Asiakkailleen MTC Flextek tarjoaa laajan valikoiman työstökoneita, robotiikkaa, oheislaitteita ja teollisuuden palveluita sekä näistä muodostettuja kokonaisuuksia. Lisätietoja: www.mtcflextek.fi, puh. 029 0300 120 n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 23 Doosanin ensiesittelyjä EMO:ssa Doosan Machine Toolsin EMO-osas- e tolla oli mukana 22 konetta. Uusia konemalleja esiteltiin useita. DHF 8000 Ensi-esittelyistä Doosan-koneista DHF 8000 on kaksipalettinen 800 x 800 mm 5-akselinen koneistuskeskus. Koneen kääntökara mahdollistaa työskentelyn rouhinnasta viimeistelyyn yhdellä kiinnityksellä. Kone on tarkoitettu erityisesti vaativien kappaleiden prosessointiin mm. ilmailuteollisuuden käyttöön. Koneessa on mukana kehittynyt lastunpoistojärjestelmä, laaja työalue mahdollistaa kookkaiden kappaleiden sujuvan valmistuksen. Kone sopii hyvin myös vaikeasti työstettävien materiaalien koneistukseen. Koneen kara kääntyy 160 astetta (ylös/alas), maksimi kierrosnopeus on 6000 1/min ja vääntö 603 Nm. Y- ja Z-akselissa on kaksoiskuularuuvit, joilla taataan suuri stabiliteetti ja tarkkuus, jäykkyydeltään optimoitu pylväs lisää osaltaan koneistuksen tuottavuutta. Kaikissa akseleissa ovat lasimittasauvat, tehokas jääh- dytysjärjestelmä tuo suorituskykyä. Mynx 9500 Doosanin uusi Mynx 9500 puolestaan on pystykarainen koneistuskeskus, mikä on suunniteltu isojen kappaleiden koneistukseen. Jäykkä runkorakenne sekä tehokas ja vahvasti vääntävä kara tuovat suorituskykyä. Koneen C-runko sekä tukevat liukujohteet kaikilla akseleilla mahdollistaa tarkkuutta ja suorituskykyä vaativat koneistukset. Vaihdelaatikolla varustettu ISO 50-kartioinen kara pyörii max 6000 1/min ja soveltuu hyvin suurten teräs ja valurautakappeleiden koneistukseen. Koneeseen on saatavilla myös suoravetokara, missä maksimikierrokset ovat 10 000 1/min. Työalue on luokassaan mittava, X 2500 mm, Y 950 mm ja Z 850 mm. koneistuskeskus. Markkinoilla hyvän vastaanoton saaneeseen HM 1250-malliin perustuvassa uutuudessa on W-akseli, missä ulkomitta on 110 mm (laajennettavissa 300 mm:iin). Se mahdollistaa avarrustyöt vaakakaraisella keskuksella. Lisäksi pöydän kantavuus on kasvanut 5000 kg:n. Dual contact -kararakenne vähentää värinää ja vaihdelaatikolla varustettu vahvavääntöinen kara tuo suorituskykyä. Karan kierrokset ovat max. 3000 1/min. Kone soveltuu monipuoliseen käyttöön mm. lentokone- ja energiateollisuuden alueilla. Lisätietoja: www.duroc.fi HM 1250W HM 1250W Uusi HM 1250W on Doosanin viimeisin suuri vaakakarainen Mynx 9500 DHF 8000 UUSIMMAT KONEUUTUUDET ESILLÄ INSTRUTEC-MESSUILLA NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI TNL32 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa työtila - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus Tervetuloa Instrutec messuille, HALLI C 56 6 TALLINNA 18.-20.11.2015 INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 SSSEJ@ATPN=Q>ł Aina askeleen edellä 24 Surfcamin uusi piirrepohjainen sorvaus, 2 kanavaa vasemmalla ja ruudussa 2 työkalun tasapainotettu samanaikainen rouhinta. Irbcam, radan simulointi menossa. Surfcam 2015 Huomattava vuosikerta Surfcam on julkaissut uuden 2015 R2 version CAM-ohjelmastaan. Surfcam on saanut paljon lisää sisäistä kauneutta uudistuneen ytimen kautta. Toimintavarmuus ja laskentanopeus kuin myös ratojen ominaisuudet ovat huomattavasti eristyksellisemmät kuin ennen. Nykymuodin mukaisesti Surfcam on saatavissa vain 64-bittisenä versiona. Ohjel- man tekijä on Surfcam Inc., joka puolestaan kuuluu Vero - p konserniin. Vero Software on iso teknologiatalo joka puolestaan kuuluu nykyään Hexagon ryhmän omistukseen. Perinteinen Surfcam2015 R2 sisältää monia piilossa olevia uudistuksia, jotka vaikuttavat työstöratojen laskenta- ja luontivauhtiin ja ratojen laatuun, hyvyyteen. Surfcam on ollut tunnetusti nopeimpia radan ja NC - koodin tekijöitä ja tämä ominaisuus on vain korostunut. Työstörata uutuuksina on 2akselipuolelle tullut adaptiivinen rouhinta jatkuvana lastunottona. Kyse on 3-akselipuolelta tuttu spiraalimainen ja trokoidimainen rata joka antaa tasaisen lastuvirran. Rata on nopea ja erittäin tehokas ja työkaluja säästävä. 2-akseliprofiilityöstöön on tullut automaattinen silloitus, mikäli haluaa jättää kappaleen silloilla kiinni. 3-akseli puolella lähes joka rata tyyppi on saanut parannuksia ja muutoksia. Operaation hallinnassa on nyt mahdollista lisätä eri operaatioiden väliin Inline eli käskyoperaatio, jolla voidaan suorittaa ei-liike toimintoja niin haluttaessa. Käyttöliittymässä on parannuksia piirustustasojen ja värien käytössä kuin myös niiden määrissä. Luonnollisesti kaikki tiedostokääntäjät ovat saaneet päivityksen uusimpaan versioon. Tehokas solidimallinnin ja Xplore Surfcam Part Modeler on nyt 2015 R2 versiossa entistä tehokkaampi solidimallinnin, jolla voi mallintaa kappaleet, kokoonpanot ja jigit kuin myös saa piirustuksen pihalle. Part Modeler on kelle tahansa erittäin edullinen parasolidimallinnin markkinajohtajien ominaisuuksilla, mutta erittäin edullisella hinnalla. Part Modeler ei edellytä Surf- camin ostamista. Luonnollisesti niin Surfcam 2015 R2 kuin myös Part Modelerin saa koekäyttöön 45 päiväksi. Uutuutena on myös erikseen myytävä SURFCAM PartXplore joka on ideaalinen työkalu tutkittaessa ja evaluoitaessa suoraan 3D CAD tiedostoja ilman varsinaista CAD-ohjelmaa. PartXplore antaa mahdollisuuden tehdä kokoonpanoja ja anlayyseja malleista. Saatavat CAD formaatit: Catia V5, Catia V4, Unigraphics, Parasolid, Pro/E, SolidWorks, Solid Edge, Cadds, IGES, STEP, Unisurf, STL (binary and ASCII), WorkNC geometry, VRML, WorkNC toolpaths, ISO toolpaths, DXF, DWG, HPGL. Intuitiivinen ja käyttäjäystävällinen liittymä saa noviisit ja myös kokeneet käyttäjät tutkimaan ja analysoimaan erilaisia Surfcam PartXplore. 2D/3D tiedostoja. Esittely ja myynti uusiutuvat ”Palvelukseemme on pyydetty Sonja Willgren. Hän tekee parasta aikaa diplomityötä CAMohjelmistoista ja diplomityön valmistuttua ensi vuoden puolella hän aloittaa Surfcam ja Surfcam EVO sorvaus/jyrsintätuotteiden myyntipäällikkönä Rensissä” kertoo Rensi Oy:n Vesa Sirén. Surfcamissä 2015 versiosta on sorvaukseen oma erilainen versio. Uusi Surfcam EVO tukee sorvauksessa useamman työkalun samanaikaista koneistusta, enintään 4-kanavaista ohjausta, samoin kahta karaa ja pyöriviä työkaluja XYZBC akseleilla eri kanavilla. Luonnollisesti mukana on automaattinen piirteiden tunnistus ja automaattinen sorvaus- ja jyrsinratojen luonti. Simulointi näyttää maksimissaan neljän työkalun samanaikaiset liikkeet. ”Niin vanhat kuin uudet Surfcam-asiakkaat voivat ottaa yhtyettä Sonja Willgreniin ja pyytää sorvausdemoa paikan päällä”, esittelee Rensin Vesa Sirén. Robottiyhteys Irbcam ”Olemme elokuun aikana kytkeneet ja testanneet useita eri robotteja Surfcam+Irbcamin kanssa. Toiminta on ollut varsin helppoa ja yksinkertaista ja uskomme että Irbcamin käyttö lisääntyy huimasti kaikissa robottihitsausta ja jyrsintää tekevissä yrityksissä”, kertoo Sirén. Irbcam on ohjelma, joka toimii saumattomasti yhdessä Surfcamin kanssa 2-5 akselis- ten ratojen suorittamisessa. Irbcamissä on valmiina 280 erilaista robottia kuin myös lineaarijohteita ja pyöröpöytiä. Luonnollisesti erilaisia karoja ja hitsauspäitä on valmiina. On myös helppo siirtää oma hitsauspäänsä tai karansa STL mallina Irbcamiin. Robotin ympäristö voidaan siirtää STL mallina sisälle törmäystarkastusten tekemistä varten. Pitkien kappaleiden yhteydessä IRCAM lisää lineaariliikkeet rataan ja muutoinkin ohjaa robotin liikkeiden toimimista. Irbcam toimii myös 2-akseli NC-ohjelmalla ja pystyy muuttamaan sen robotin liikkeeksi. Irbcamissä voi luoda target pisteitä ja editoida niitä varsin helposti, sekä paikkaa että suuntaa. Lisätietoja: www.rensi.fi tai info@rensi.fi Machinery myi servohuoltoliiketoiminnan Orferille s Machineryn vuodesta 2008 Keuruulla toiminut servohuollon liiketoiminta siirtyy robottiautomaatiotalo Orferille 1.10.2015 alkaen. Kolme servomoottorihuollon ammattilaista siirtyy Orferille vanhoina työntekijöinä. – Servomoottorihuolto vahvistaa erikoishuoltojemme verkostoa. Uusi osaaminen tekee meistä vahvan merkkiriippumattoman servohuoltojen asiantuntijan Suomessa, kertoo Orferin toimitusjohtaja Paul Stucki. – Löysimme hyvän ostajan servohuollon liiketoiminnalle läheltä, sillä Machinery ja Orfer ovat toimineet kumppaneina jo pitkään – myös samoissa tiloissa Keuruulla. Machineryssa keskitymme nyt tiukemmin omaan ydinosaamiseemme: metallintyöstökoneiden, rakennuskaluston, varavoimalaitosten sekä Cummins-moottoreiden myyntiin ja huoltoon, Machineryn kehitysjohtaja RikuPekka Mikkonen sanoo. Perheyritys Orferille huoltopalvelujen kehittäminen on yksi sen strategisista kehitysalueista. Yritys näkee servomoottoreiden huollossa kasvupotentiaalia, sillä servoja käytetään varsinkin automaatiossa sekä yhä enemmän myös muissa tarkkaa moottoritekniikkaa vaativissa laitteissa. – Hankkimamme servohuolto-osaaminen täydentää osuvasti palveluvalikoimaamme. Sekä Machineryn vanhat servo- huoltoasiakkaat että uudet ja olemassa olevat automaatioasiakkaamme saavat käyttöönsä aiempaa monipuolisemmat huoltopalvelut. Laajennamme toimintaamme Keuruulla mielellämme, sillä kaupungilla on ollut positiivinen asenne uusia firmoja kohtaan, Stucki sanoo. Machinery Oy Yli 100-vuotias suomalainen. Machinery on vuonna 1911 perustettu suomalainen perheyritys, joka toimii kotimaassa. Machinery Oy:n toimialaan kuuluvat koneiden ja laitteiden sekä teknisten tarvikkeiden maahantuonti, markkinointi, asennus, korjaus- ja huoltopalvelut. Machinery Oy on osa Machinerykonsernia, johon kuuluu lisäksi leluja ja pelejä maahantuova Amo Oy. www.machinery.fi Orfer Oy Orfer Oy kehittää, suunnittelee, valmistaa ja huoltaa robottiteknologiaa hyödyntäviä kappaleenkäsittelyjärjestelmiä teollisuudelle. Vuonna 1970 perustetun perheyrityksen palveluksessa työskentelee noin 85 työntekijää Orimattilassa, Keuruulla ja Pietarissa. www.orfer.fi 25 n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u UTTA U V A T T LUOTEMISTUKSEEN VAL MVD • lukuisia Suomessa • särmärit • leikkurit • lyömätön laatu FOXCONN DYNA 4122LC • XYZ 1050/ 550/620 mm • Kara 15 kW / 10000 rpm • Nopea ATC • Joko Fanuc 0i-MD tai DYNA-ohjaus 52.275,- € Hinta yllämainitulla vakiovarustuksella, alv 0 % p. (09) 879 2266 • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • Lue lehti netissä www. konekuriiri.fi Secon uudet MS2050-jyrsintälaadut optimoitu titaanin työstöön s Seco on lisännyt MS2050-jyrsintälaatujen monipuolisuutta uusilla vaihtoehdoilla, jotka soveltuvat erityisesti titaanisten tai korkean kromipitoisuuden omaavien osien valmistukseen erikoistuneille konepajoille. Tuoteperheen uusimmat tulokkaat kattavat useita kääntöterän kokoja, nurkkapyöristyksiä ja geometrioita uusimmalla pinnoitustekniikalla. Uuden hopeanvärisen PVDpinnoitteen lämmönkestävyys on aiempia pinnoitteita parempi ja estää irtosärmän muodostumisen käytännössä lähes kokonaan tarttuvia materiaaleja, kuten titaania, työstettäessä. Kun irtosärmää ei muodostu, kääntöterien käyttöikä pitenee noin 50 prosenttia, mikä puolestaan pienentää työkalukustannuksia. Uudet MS2050-kääntöterälaadut soveltuvat käytettäväksi Secon Turbo 10- ja Helical T408 -nurkkajyrsimissä sekä suuren syötön jyrsimissä. Kevytleikkuiset positiiviset MS2050kääntöterät tehokkaaseen nurkka-, taso- ja kopiojyrsintään sekä suuren syötön sovelluksiin ovat saatavana 0,4–6,3 m:n nurkkapyöristyksillä. 26 Metronom 800 ja 1500 edustavat Zeissin uusinta koordinaattimittauskonetekniikkaa. Koneilla pystytään mittaamaan sujuvasti myös mm. sisäkkäisiä muotoja. Yksi Metronom-kone on myyty Suomeen. Zeissin teollinen historia on pitkä. Tuoreessa näyttelykeskuksen yhden kookkaan seinän täyttävää tehtaan toiminnan aikajanaa ihmettelevät Veli-Pekka Esala VTT Mikesilta, Olavi Huttunen Zeiss Finlandilta sekä Ali-Tanju Üener Zeissilta Saksasta. Zeiss muokkaa optiikan etulinjaa Työtä tarkkuuden puolesta z Zeissin juuret ovat mekaanikko Carl Zeissin Saksan Jenassa 1846 aloittamassa yhden miehen työpajassa, joka valmisti erilaisia instrumentteja teollisuuden ja tieteen tarpeisiin. Siitä se on kasvanut 25 000 henkilön suuryritykseksi, jonka liikevaihto ylittää neljä miljardia. Zeissin pitkään tarinaan mahtuu monenlaisia vaiheita, myös niitä vaikeita. Mikroskopian uranuurtaja Carl Zeissin pajalle oli iso askel aikanaan se, että kohta perustamisen jälkeen siellä alettiin valmistaa mikroskooppeja. Aloite tuli Jenan yliopiston suunnasta, jonne Zeissilla oli hyvät yhteydet. Tietenkin hän myös omasi teoreettista perustaa ja käytännön kokemusta mikroskooppien toteuttamiseen. Mikroskoopeista tuli nopeasti hittituote. Seuraavina vuosikymmeninä Zeissin yritys laajeni voimakkaasti Jenan yliopiston fysiikan laitoksella toimi- Johtaviin optiikan ja optoelektroniikan alueen yrityksiin maailmassa kuuluva Zeiss panostaa osaamiseen ja kehittyvään tuoteohjelmaan. 169 vuoden perinteet omaava yritys toteutti hiljattain historiansa laajimman investointiohjelman, jossa uudistettiin tiloja ja toimintoja mm. pääK paikalla Saksan Oberkochenissa. neen, myöhemmin Zeissin yrityspartnerin Ernst Abben työn Ernst Abbe teki yrityksestä säätiön, jollainen se on tänäkin päi- massakin. Se puolestaan johti siihen, että Saksan hävittyä so- seurauksena, hän kehitti mm. matemaattista perustaa objek- vänä. Säätiön säännöissä korostuvat keskittyminen nimen- dan tehtaan toimintaa ei kovin suopein silmin katseltu liittoutu- tiivien kehityksen taustalle. Myöhemmin Zeissin mikroskooppien kehitykseen vaikuttivat maan optiikan alueelle sekä myös mm. mittava panostus tuotekehitykseen. neiden taholta. Jenan alueen lyhyen amerikkalaismiehityksen aikaan spesialisteja ja tekniik- myös lasikemisti Otto Schottin keksinnöt optiikan alueella. 1880-luvulla Zeissilla oli töissä jo 360 henkilöä. Tuotekirjo laajeni mikroskoopeista mm. mittalaitteisiin. Näin myös metallialalla hyvin tunnettujen Zeissin mittalaitteiden ja -koneiden perinteet ulottuvat 1800-luvulle saakka. Yritys laajeni valokuvaoptiikankin alueelle, samoin kiikareita ja teleskooppeja alettiin valmistaa siviili- ja sotilaskäyttöön. Tärkeä siirto yrityksen toiminnassa tapahtui 1880-luvun lopulla kun Carl Zeissin kuoltua Zeissin päämaja ja päätehdas sijaitsevat Oberkochenissa Saksassa. Kaikkiaan tuotantoa on 30 paikkakunnalla. Zeisseja kaksin kappalein Ensimmäisen maailmansodan jälkeen yritys keskitti huomiotaan mm. tarkkuusmetronomiaan, laitteet monimutkaistuivat niin siellä kuin mikroskopiassakin. Yritys teki näinä vuosina koko ajan laitteita myös sotilaskäyttöön, ja tämän puolen tuotanto korostui sitten varsinkin toisen maailmansodan aikana, jolloin Zeissin optiikkaa oli käytössä Saksan armeijan laitteistoissa niin maalla merellä kuin il- kaa laivattiin lähteen, ja myöhemmin kun Jena määriteltiin alkuun saakka. Tuolloin lopulta määriteltiin, että molemmilla tahoilla on oikeus Carl Zeiss -tuotenimeen, Jenan Zeiss myi nyt tuotteita Zeiss-nimellä itäblokissa, Oberkochen lännessä. ARI H ARJU idässä tehtiin huomattavia avauksia mm. lasertekniikkaan jo 1960-luvulla. Itä-Euroopan muutosten Teknisesti tahot tietenkin eriytyivät, idän resurssit eivät yltäneet myötä läntinen Oberkochen fuusioi itäisen Jenan toiminnot itseensä 1990-luvun alussa ja siitä alkoi myös muodostumi- lännen tasolle, mutta toisaalta nen moderniksi Zeissiksi, tosin Neuvostoliiton vyöhykkeelle, tehdas lopetettiin ja väkeä siirrettiin itään vuosina 1946/47. Jenassa käynnistyi kuitenkin tuotanto uudelleen sodan jälkeen, jo hieman aiemmin Zeissin tuotteita oli alettu tehdä länsiliittoutuneiden vyöhykkeellä Oberkochenissa sinne toimitetulla kalustolla ja henkilöstöllä. Pian oli kaksi Zeissia markkinoilla samantyyppisillä tuotteilla ja vaatimassa oikeuksia Zeissin perinteisiin ja tuotenimeen. Kiistaa kesti aina 1970-luvun Zeissin testaus- ja koulutuskeskus Oberkochenissa tarjoaa hyvät tilat koneisiin tutustumiseen ja koekäyttöön mm. kurssien muodossa. Kaikkiaan koneita on keskuksessa yli 50. Zeissin Contura on koordinaattimittakonesarja, joka uudistui hiljattain. Konemallia on käytössä runsaasti myös Suomen teollisuudessa. Uusimman sarjan koneita Suomessa on tätä nykyä kaksi. n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 27 Zeissin tämän päivän mittakonetarjontaa edustaa mm. kuvan Duramax RT-koordinaattimittakone. Kone on saatavilla joko pyöröpöydällä tai ilman. 1990-luvun vaikeiden sopeutusvuosien kautta. Sen jälkeen on ollut olemassa kuitenkin jälleen vain yksi Zeiss. Kehittyvää toimintaa Tänä päivänä aktiivisesti tuotantoaan sopeuttanut ja parit viime vuosikymmenet vahvassa kehitysvauhdissa viihtynyt Zeiss muodostuu kuudesta liiketoiminta-alueesta, jotka ovat teollisuusmetrologia, mikroskopia, lääketieteen teknologia, ns. vision-tekniikka eli silmälasit, kuluttajaoptiikka ja semiconductor-tekniikka, jolla tarkoitetaan esim. mikrosiruja. Sanomattakin selvää on, että viimeksi mainittu alue on kehittynyt tällä vuosituhannella voimakkaasti ja Zeissin teknologiaa käytetään laajasti mm. kuluttajaelektroniikan ratkaisuissa. Yritys työllistää lähes 25 000 henkilöä eri puolilla maailmaa. Tuotantoa on 30 paikkakunnalla, myynti- ja huoltopaikkoja 50. Yrityksellä on keskeistä tuotantoa mm. Jenassa, päätoimipaikka on Oberkochenissa Stuttgartin lähellä. Viime vuosina Zeiss on muokannut toimintansa edellytyksiä paitsi tuoteohjelmaan, tiloihinsa investoimalla. Käynnissä on ollut yrityksen historian suurin investointiohjelma. Yritys investoi niin Saksan ulkopuolisille tehtailleen kuin Saksaankin. Uudistuksia tehtiin mm. pääpaikalla Oberkochenissa. Yritys on käyttänyt noin 500 miljoonaa euroa Oberkochenin tehtaan laajentamisen ja modernisointiin vuoden 2011 alkaneen investointikokonaisuuden jälkeen. Juuri viime vuonna Oberkocheniin avattiin uusi konferenssikeskus ja Zeissin historiaan keskittyvä kookas uusi näyttelykeskus, mikä tarjoaakin mainioita näkymiä Zeissin pitkään teolliseen historiaan. Avajaisissa oli mukana mm. Buzz Aldrin, historian toinen mies kuussa. Näyttelyn esineistöön kuuluu Zeissin kameran malli, jolla otettiin aikanaan ensimmäiset kuvat kuun pinnalta. Mittakoneita monipuolisesti Metalliteollisuuden alueella Zeiss tunnetaan mittakoneistaan ja laitteistaan. Yritys tekee laitteita mm. koordinaattimittaukseen, pinnankarheuden ja muodonmittaukseen ja röntgentomografiaan. Tarjontaan kuuluvat myös alan ohjelmistot sekä anturit. Yritys esitteli mittauspuolen tuotteitaan keväällä Stuttgartin Control-messuilla. Uutuuksina tuossa tapahtumassa esiteltiin mm. uutta automaattista O-Select mittausprojektoria sekä esimerkiksi O-Inspect multisensorimittakoneen uusia malleja monien muiden tuotteiden ohella. Viimeksi yritys esitteli tuotteitaan EMO-tapahtumassa. Suomessa ensi vuonna 170 vuoden olemassaoloaan juhlivan Zeissin tuotteita myy Carl Zeiss Oy, mikä on osa konsernin pohjoismaista aluetta Tanskan, Norjan ja Ruotsin ohella. Pohjoismaisella organisaatiolla on noin 160 työntekijää. Suomessa Zeiss-tuotteiden myynnistä, huollosta, neuvonnasta ja markkinoinnista vastaa kaikkiaan 20 henkilöä työpainoksellaan. sia • Nimitysuutisia • Nimitysuutisia • Nim Fanuc Nordic AB Fanuc Nordic AB jatkaa strategiansa mukaisia investointeja Pohjoismaiden alueella. Nyt organisaatiota on vahvistettu ja laajennettu Suomessa palkPete Louhisola kaamalla myyntipäälliköksi Pete Louhisola, joka tulee vastaamaan robottimyynnistä Suomessa. Pete Louhisola on toiminut robotiikan parissa jo kauan ja tuo Fanucille 18 vuoden kokemuksen, jonka hän on hankkinut Yaskawan robottien myynnissä ja toimituksissa. myynti-, tekniikka-, logistiikka- ja tukipalveluita. FANUC työllistää maailmanlaajuisesti yli 6 500 työntekijää. Yrityksen pääkonttori sijaitsee Japanissa Fuji-vuoren juurella lähellä Yamanakajärveä, ja sen yhteydessä on FANUCin FANUC on perustettu vuonna 1956 ja yri- oma tuotantolaitos. Siellä toimii yli 2 200 tys valmistaa tehdasautomaatiojärjestel- FANUCin omaa robottia, jotka mahdollis- miä (CNC-ohjaimia), robotteja ja Roboma- tavat jopa 35000 CNC-ohjaimen, 5000 ro- chine-soluja (Robodrill-, Robocut- ja Ro- botin, 250000 servo- ja karamoottorin se- boshot-laitteet). kä 5000 Robodrillin, 500 Roboshotin, 100 FANUCilla on koko Euroopan kattava yli Robocutin ja 160 hiilidioksidilaserjärjestel- 1000 työntekijän verkosto, joka tarjoaa män kuukausittaisen tuotantokapasiteetin. 28 MYYDÄÄN KONEET KIERTOON KONE KURIIRILLA Toimita aineistosi meille 20.11. mennessä, näin tavoitat 1.12. painettavassa lehdessä 16 000 metallialan yritystä. Lähetä aineistosi toimitus@konekuriiri.fi tai soita (03) 223 4880 KOMPRESSOREITA EDULLISESTI GA VSD+ Paineilman energiankulutus täysin uudelle tasolle tulevaisuuden taajuusmuuttajatekniikalla. Keskimäärin 50 % energiansäästöt perinteiseen kuormitus / kevennys kompressoriin nähden. Säästöt tavanomaiseen taajuusmuuttajatekniikkaan nähden jopa yli 15%. Erittäin hiljainen 62 dB(A) Pieni ja kompakti koko. Krister Lindh Oy Ab Bulderbackantie 1 68600 Pietarsaari 0400 268 955 krister.lindh@multi.fi HELSINGIN PAINEHUOLTO Jäähdytintie 4, 00770 Helsinki puh. 010 581 3450, faxi (09) 388 3844, www.hph.fi VALTUUTETTU HUOLTO • MYYNTI • VUOKRAUS kannellinen, leveys 450mm, pituus 15 metriä nosto/pudotuskorkeus noin 7 metriä Teollisuusnosturien korjaukset ja lakisääteiset tarkastukset edullisesti Lamellikuljetin Arboga-Darenth Simsotec Oy MYYDÄÄN Lamellikuljetin Arboga-Darenth (sorvinlastulle) 020 486 5900 (kääntyvä omalla vaihdemoottorilla) pitkän kuljettimen matto 450mm leveä, pituus 15 metriä kääntyvän kuljettimen matto 600mm leveä ja 3 metriä pitkä • Tampere • Turku • Pori • Parkano • Rauma • Emulsion puhdistuslaitteisto säiliötilavuudet 8000+8000 Lastuamisnesteen puhdistusjärjestelmä Wivex Teollisuuspesukone (koneen osien pesuun) leveys 3 metriä, pituus 6 metriä, korkeus 3,6 metriä, paino 5500kg aukosta mahtuu sisään 1900x1900x5000 kokoinen kappale, ruiskusuuttimet liikkuu sisällä edestakaisin, säiliöt haponkestävää Puh. 040 361 7401 M MYYDÄÄN TYÖSTÖKONEITA Myymme seuraavat työstökoneet suoraan tuotantokäytöstä, konekannan uusimisen vuoksi FANUC ROBODRILL a-T14iB (-00) FANUC ROBODRILL a-T14IA (-97) Mansner Oy Hienomekaniikka Sami Mansner p. 020 7862 367 • sami.mansner@mansner.fi TYÖSTÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET • FORTE sahat ja varaosat • TFT/LCD ja CRT näytöt; Fanuc, Heidenhain, Siemens, Num….. • Ohjausten korjatut takuuvaraosat; Fanuc, Heidenhain, Siemens … • MIKSAN leikkuunestepumput, myös ruuvipumput • TUBOFLEX leikkuunesteputket, korkeapainesuuttimet • BISON BIAL, MACK, ja FUERDA istukat, pyöröpöydät, ristisyöttöpöydät • FUMET johdesuojat, rullaverhot, paljesuojat, myös lasereihin • BIGA, ELBO, MAGNESCALE ja TIGRE mittasauvat ja näyttölaitteet • Johdevoitelulaitteet mm. LUBE, SHOWA, INTERLUBE, ISHAN ja BIJUR • TECNO PIU konesuojalaitteet, WESTELETTRIC LED VALOT • Lamellikytkimet ja jarrut sekä virroittimet (tulpat) www.machinepartner.fi Koneet nähtävillä Parkanossa, yhteydenotot 0400 624 322, 0400 558 943 VAAKAKARAINEN KITAMURA HX-400 (-00) 6 paletin rata, paletti koko 400x400 mm, 100 kpl työkalupaikkoja, BT40, 13000 rpm, liikealue 660x610x560 mm MACHINE PARTNER SÄRMÄYSTYÖKALUT kaikkiin koneisiin myy GLOCON OY vakio- ja mittatilaustyökalut www.glocon.fi | puh. 044 578 0586 E-mail: info@glocon.fi Myydään Aliko levyleikkuri CNC 6016, 2008 erittäin, hyvä Kalmar trukki DCD120-12, 2000 ajettu 23.100 h, hyvä 0400-268 402 T ILAA L EHTI www.konekuriiri.fi TRUKKIHAARUKAT Pyöräkuormaajiin ja trukkeihin (myös hydrauliset) Jatkohaarukat, lavanostimet Laatutakeita27jo vuodesta 19 KYRÖN TAKOMO w w w. k y ro n t a k o m o - h e l i n . f i p. 02-486 2186 fax 02-486 8181 CNC-KONEET: Vaakakarainen työstökeskus Mazatech HA 6800, vm. 2001 - 6 palettia, koko 630x630 - Liikealueet X=1050, Y=800, Z=880 Vaakakarainen työstökeskus Topper HA 500, vm. 2006 - 2 palettia, koko 500x500 - Liikealueet X=710, Y=680, Z=680, B=360 astetta Pystykarainen työstökeskus Topper TMV 1100A, vm. 2005 - pöydän koko 1200x600 - pituusliike 1100 - poikkiliike 600 - pystyliike 530 Runkomallinen CNC-jyrsinkone Lagun Future 1700, vm. 1997 - pöydän koko 1800x700 - pituusliike 1700 - poikkiliike 600 - pystyliike 800 CNC-sorvi Topper TNL 150T, vm. 1996 - sorvaushalkaisija 500 - sorvauspituus 1000 - hydraulinen tukilaakeri D20-160 CNC-sorvi Topper 120AL, vm. 2006 - sorvaushalkaisija 300 - sorvauspituus 600 CNC-sorvi Leadwell T8M, vm. 2006 - pyörivät työkalut - sorvaushalkaisija 285 - sorvauspituus 640 - robotti ja tangonsyöttölaite -valmius CNC-sorvi Topper TB-25YMBC, vm. 2006 - apukara - Y-akseli - pyörivät työkalut, 24kpl - sorvaushalkaisija 430 - sorvauspituus 610 - ohjauksessa valmius robotille ja tangonsyöttölaitteelle CNC-ohjattu katkaisusaha Daito W 260 - maksimihalkaisija 260 MANUAALIKONEET: Kärkisorvi CMT Ursus, valmistusmaa Italia, vm. 1989 - sorvaushalkaisija 500 - sorvauspituus 1500 Säteisporakone Bergonzi TR40, vm. 1983 - arminpituus 1500 mm - kartio MK4 - kääntyvä arkku Terän mittauskone Bodmer, vm. 1985 - työstökeskusten terien halkaisijan ja pituuden mittaukseen PC-näyttö ja -ohjelma NOSTOKALUSTO: - 1 kpl 5000 kg siltanosturi - 2 kpl 1000 kg siltanosturi - 1 kpl 300 kg kääntyvä pylväsnosturi Kaikki koneet ovat hyväkuntoisia ikäsuhteessa pienillä käyttötunneilla, sähköissä käyttöpaikalla. Myydään tuotantotoiminnan lopettamisen vuoksi. EDELCON OY Lemminkäisenkatu 3 15210 LAHTI Hannu Edelman, 0400-496 710 hannu.edelman@edelcon.fi avertas robotics oy Työstökoneiden paikoitus- ja toistotarkkuusmittaukset sekä DBB ympyrämäisyysmittaukset lasermittalaittein edullisesti KYSY TARJOUS Työstökoneiden varusteet: • sorvaukseen • jyrsintään • pitimien kunnostus Simsotec Oy Berman-merkkauslaitteet: • mekaaniset / laserit • Tampere • Turku • Pori • Parkano • Rauma • Puh. 040-5011 411 www.hf-trading.fi 020 486 5900 Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB) • huollot • korjaus • koulutus • ohjelmointi • konsultointi • asennus ja käyttöönotto • koneiden siirrot • varaosat ja huoltotarvikkeet Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 29 TUOTANNOSTAMME POISTETTAVAT TYÖSTÖKONEET VSM XF885 -fiiberikiekot. Työstökoneiden ja laitteiden vikakorjaukset ja huollot, kaikki merkit Simsotec Oy 020 486 5900 • Tampere • Turku • Pori • Parkano • Rauma • • CNC-sorvi SMT 300, Ohjaus SMT / CNC 302, modernisoitu 2004, 44/35 kW, max. sorvaus ø 500 mm, kärkiväli 1300 mm, automaattinen kappaleen vaihtaja, paino 8000 kg • CNC-sorvi SMT ST12, Ohjaus CC 4200, vm. 1995, 44/35 kW, max. sorvaus ø 500 mm, kärkiväli 1300 mm, automaattinen kappaleen vaihtaja paino 8.000 kg • Pystykarainen työstökeskus KITAMURA Mycenter-3x APC, vm. 1995, Fanuc 0-M, X x Y x Z = 760 x 455 x 460, 2 palettia, max. 10.000 rpm, 11/7,5 kW, 24 kpl työkaluja, työkalukartio BT 40, paino 6.000 kg • Pystykarainen työstökeskus Johnford VMC-550, vm. 1995, Fanuc 0-M, X x Y x Z = 500 x 500 x 450, max. 6.000 rpm, 7,5/5,5 kW, 16 kpl työkaluja, työkalukartio BT40, 4.500 kg HETI VARASTOSTA! Alkuperäisiä ”MULJUPUMPPUJA” Korealaisiin työstökoneisiin. Soveltuu myös muihin koneisiin. YLI 30 VARASTOKOKOA KESKUSVOITELUJÄRJESTELMÄT Yli 50 erilaista annostelijaa varastossa, myös keskusvoiteluyksiköt, sekä laaja valikoima muita tarvikkeita. ÖLJYSKIMMERIT Levy-, nauha- ja putkiskimmerit MEILTÄ MYÖS LASTUNKULJETTIMET (TOIMITUSMYYNTINÄ) TEKUPIT OY www.tekupit.fi Jari Vainio 040 7090 509 KÄYTETTY vm. 2008 Haas TL-3 CNC/manuaali-sorvi (kärkiväli 1524 mm). Optiot: kärkipylkkä, 315 mm pakka, Multifix teränpidin, kiinteä kierteytys, karan asemointi ja nestelaitteet. Hinta: 25 000 € alv 0 %. Oy Grönblom Ab Työstökoneet 010 286 8900 Yhteydenotot : Kimmo Hyvärinen p. +358 405 025 004 kimmo.hyvarinen@tasowheel.fi TASOWHEEL GEARS Oy Hepolamminkatu 27 A 33720 TAMPERE w w w. t a s o w h e e l . f i Siemens CNC-ohjauksien huoltopalvelut Kauttamme Siemens CNCohjauksiin huoltopalvelut, varaosat ja vikakorjaukset kilpailykykyiseen hintaan. Simsotec Oy 020 486 5900 • Tampere • Turku • Pori • Parkano • Rauma • Uusi keraaminen hiomajyvä v VSM AG ( Vereinigte Schmirgelund Maschinen-Fabriken ) on saksalainen Hannoverissa sijaitseva hiomanauhojen valmistaja. Tuotevalikoimaan kuuluvat kaikki hiomanauhatyypit, pääpainon ollessa metalliteollisuuden käyttämissä nauhoissa. Valikoimaan kuuluvat myös fiiberikiekot sekä raaka-aineen valmistaminen erilaisiin hiomatyökaluihin. Esimerkiksi moni lamellilaikan valmistaja käyttääkin VSM:n raaka-ainetta omiin tuotteisiinsa. VSM on jo vuosien ajan valmistanut itse käyttämänsä ns. keraamiset hiomajyvät. Tämä tarkoittaa perinteisen valkoisen alumiinioksidin prosessointia siten, että yksittäiseen hiomajyvään syntyy suuri määrä ns. mikrorakeita. Perinteisen hiomajyvän tylsyessä hionnan aikana sen on joko murruttava muodostaen uusi terävä särmä tai sitten jyvän on irrottava. Keraaminen jyvä murtuu näitä mikrorakeiden rajapintoja pitkin, ja niin yhden terävän särmän tilalle syntyy lukuisia uusia leikkaavia särmiä. Parhaiten jyvän toimintatapa tulee esiin valmistajan esitemateriaalikuvassa (Kuva 1). Keraaminen jyvä toimii hionnassa perinteistä jyvää pidempään ja sopii ominaisuuksiensa puolesta erinomaisesti vaikeasti lastuttavien aineiden hiontaan. Yhdessä lämpöä johtavien ns. TOP SIZE –pinnoitteiden kanssa voidaankin tehdä hio- manauhoja ja fiiberilaikkoja, jotka soveltuvat erinomaisesti esim. ruostumattomien ym. runsaasti seostettujen terästen kuivahiontaan. Ero perinteisiin jyvätyyppeihin voi kestoiän suhteen olla moninkertainen, tapauksesta riippuen. Keraamijyvä sopii erinomaisesti myös kovan puun hiontaan, esim. kovalle parketille. VSM on nyt onnistunut kehittämään uuden sukupolven keraamijyvän. Tässä jyvätyypissä on entiseen verrattuna huomattavasti enemmän mikrorakeita. Sen seurauksena jyvä murtuu aikaisempaa hienommiksi rakeiksi. Tästä syystä lastuavia särmiä on enemmän, ja entiseen verrattuna sekä kestoikä, että lastuamisteho nousevat merkittävästi. Eron vanhan ja uuden jyvätyypin välillä näkee periaatekuvasta selvästi (kuva 2). Uuden sukupolven keraamisen hiomajyvän tärkeimmät edut entiseen verrattuna ovat: 1. Nopea ja pitkään vakiona pysyvä leikkauskyky - > nopeampi työstöaika 2. Viileämpi hionta ja pidempi työkalun kestoikä - > vähentynyt lämmön siirtyminen työkappaleeseen; vähemmän säröjä ja Kuva 2. Uuden sukupolven keraamisessa hiomajyvässä on huomattavasti enemmän mikrorakeita mikä mahdollistaa paremman hiomatehon ja pidemmän kestoiän. Kuva 1. Keraaminen hiomajyvä teroittuu itsestään hiontatyön aikana. lämmöstä johtuvia värivirheitä; hiomajyvä ei kulu tylsäksi 3. Erinomainen hinta-laatu-suhde - > vähentyneet hionnan kokonaiskustannukset Käytännön hiontakokeissa on todettu, että uutuus toimii juuri niin kuin sen oletettiinkin toimivan. Yhdessä TOP SIZE -pinnoitteen kanssa on nyt saatavissa hiomatyökaluja, joilla voidaan hyvällä menestyksellä hioa myös mm. alumiinia ja kovia seosteräksiä. Tuotteesta on nyt saatavilla kolme eri versiota: 1. Hiomanauha XK885Y; polyesteriselkä ja TOP SIZE –pinnoitus, suurelle hiomapaineelle raskaaseen hiontaan 2. Hiomanauha XK880Y; polyesteriselkä ja TOP SIZE –pinnoitus, keskisuurelle hiomapaineelle 3. Fiiberikiekot XF885; fiiberitausta ja TOP SIZE –pinnoitus Saatavissa olevat jyväkarkeudet ovat välillä 20–120 FEPA-asteikon mukaan. Pienille hiomapaineille ei keraamijyvää kannata käyttää, koska se ei silloin enää murru toivotulla tavalla, vaan kuluu tylsäksi. Tästä syystä keraamijyvää valmistetaan vain P120 karkeuteen asti. Lisätietoja: Teräskonttori Oy, Raimo Haasanen, www.teraskonttori.fi 30 Evetco tekee raskasta koneistusta mm. meriteollisuudelle. Kappale kuvassa on ruoripotkurin alarunko. Yrittäjä Esa Lehtinen oikealla, koneenkäyttäjä Stefan Kolev vasemmalla. Spiritin työkalumakasiini on 60-paikkainen. 2,5 miljoonan euron lisäinvestointi Evetcolle Raumalle Avarruskone järeän kokoluokan koneistukseen e Evetco on vuonna 2004 toimintansa aloittanut raumalaisyritys, joka palvelee asiakkaitaan monipuolisena koneistajana. ”Kokemuksemme metallialalta on pitkä ja palvelemme asiakkaitamme monen tyyppisissä toimeksiannoissa. Teemme metalliteollisuuden alueen kokonaistoimituksia ja projektitöitä niin Länsi-Suomen alueen asiakkaillemme kuin laajemmallekin Suomeen”, kertoo yrittäjä Esa Lehtinen. Evetco jatkaa investointejaan raskaaseen koneistuskalustoon. Uusi avarruskone tuo toimitusvarmuutta raumalaisyrityksen tuotantoon ja mahdollistaa samalla aiempaa kookkaampien kappaleiden käsittelyn lähellä asiakkaita. Raskasta koneistusta Evetcon erikoisalue on raskaiden ja kookkaiden kappaleiden koneistus. Näissä töissä yritys palvelee mm. Rauman seudun kansainvälisesti toimivia isoja metalliyrityksiä. Asiakkaiden Numeerisesti ohjattu kulmapää lisää koneen suorituskykyä. kautta yrityksen tuotteita kulkee laajalti maailman merilläkin. Raskaan erikoisalueen palveluita varten yritys hankki jo vuonna 2006 ensimmäisen avarruskoneensa. Vuonna 2008 kapasiteetti täydentyi vaakakaraisella avarruskoneella ja tämän vuoden maaliskuussa saapui jälleen uusi täydennys. Sen seurauksena yrityksen hallissa Raumalla käynnistelee työuraansa nyt FPT:n Spiritavarruskone. Uusi kone sekä lisää kapasiteettia että tuo varmuutta yrityksen tuotantoon. ”Pystymme tarjoamaan työtä ulospäin enemmän ja käsittelemään aiempaa isompaa tavaraa. Lisäksi kun pystysuuntaisia avarruskoneita on nyt kaksi, tilaukset hoituvat luotettavasti vaikka toinen olisi huollon tai jonkin muun syyn takia väliaikai- K sesti poissa tuotannosta”, Lehtinen sanoo. Uusia mahdollisuuksia tuotantoon Spiritissä X-liike on 14 metriä ja pystyliikettä neljä metriä. Koneen 30 tonnin pyörityspöydän (3x3 metriä) V-liike on 2000 mm. RAM-liike on 1,5-metrinen. Suorituskykyä lisäävät numeerisesti ohjattu kulmapää ja 60-paikkainen työkalumakasiini. Leikkuunestesäiliölläkin on reilusti kokoa, se on 2000-litrainen. Mukana on matala- ja korkeapainejäähdytys. Uusi kone edustaa saman valmistajan tekniikkaa kuin kaksi aiempaakin konetta, se on Fpt:n tuotantoa. Italialaisvalmistaja Fpt tekee järeitä koneita räätälöintiperiaatteella erilaisiin Lisää koneistuskapasiteettia Rauman seudulle: yrityspalvelupäällikkö Heikki Nurmi (vasemmalla) ja suunnittelupäällikkö Asko Aro-Heinilä Rauman kaupungin yrityspalveluista poikkesivat katsomaan Evetcon tuoretta kalustoa. asiakastarpeisiin. ”Fpt oli selkeä valinta, koska aikaisemmatkin koneemme ovat saman valmistajan tuotteita. Kokemukset ovat hyviä ja kokonaispalvelu on toiminut hyvin Kone-Cocco Machinen kautta. Koska tekniikka on perustaltaan tuttua, pääsimme koneen kanssa nopeasti tuotannon alkuun”, Lehtinen toteaa. Täydennystä alueen palvelutarjontaan Evetco tilasi Fpt:n tuoretta konetarjontaa edustava Spiritin vuoden 2014 kesällä. Kone saapui tämän vuoden maaliskuussa. Sitä ennen Evetcon toimitilassa Rauman Isometsässä tehtiin perustustöitä. Samalla hallia laajennettiin muutenkin. Lähivuosina Evetcon suun- ARI H ARJU nitelmissa on jatkaa edelleen tuotantokapasiteettinsa kasvattamista. Mm. järeä karusellisorvi sekä vielä isompi aarpora kuuluvat lähivuosien suunnitelmiin, jos asiat kulkevat oikeaan suuntaan. ”Länsirannikolla on lisätarvetta järeälle koneistuskapasiteetille, mutta asiat ovat monista tekijöistä eikä maan taloustilanne helpota asioita. Omasta puolestamme olemme valmiit kehittämään tämän seudun raskaan metallintyöstön palvelutarjontaa jatkossakin”, Lehtinen toteaa. Evetco Ky:n konepajatoiminnot Raumalla työllistävät toistakymmentä henkilöä. Koneistustöiden lisäksi yrityksen toimenkuvaan kuuluu myös tuotanto- ja toimitilojen vuokraus. Evetcon konepaja sijaitsee Rauman Isometsän teollisuusalueella. Kolme avarruskonetta kuuluu konekannan ytimeen. Hallinosturi avustaa raskaan tavaran käsittelyssä. 31 n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u Op Optimoitu timoitu kkatkaisuun at jja a uransorvaukseen uransor vau K Kuvittele uvit tele kkoneistusprosessi, oneistusprosessi, jjossa ossa tterä erä kkestää es t ä ä p pitkään itkään eikä eikä työ t yö keskeydy keskeydy tturhaan. ur haan . T Tämä ämä o on n ttodellisuutta, odellisuut ta, kun kun työkalussa t yökalussa on on yläylä- ja ja alapuolinen a l a puol syöt tö. T yökalun lläpi a r k ast llastuamisnesteen astuamisnesteen syöttö. Työkalun äpi ttarkasti l astu estesuihku kkatkoo atkoo lastut tteräsärmälle eräsärmälle syötetty syötet t y n nestesuihku et t ä Kun s ekä llastunmuodostus astunmuodostus että ttehokkaasti. ehokkaasti. Kun sekä oi hallinnassa, lastuamisarvoja lastuamisar voja vvoidaan lä lämpötila mpötila ovat ovat hallinnassa, erinomaisesta p innankarheu no nostaa staa ttinkimättä inkimät tä erinomaisesta pinnankarheudesta. täydelliseen kkatkaisuja atkaisu- ja N Nyt yt o on n aika aika vaihtaa vaihtaa täydelliseen u ransor vaust yökaluun. Valitse Valitse CoroCut® CoroCut® QD tai ta uransorvaustyökaluun. C oroCut® 1-2. 1-2. CoroCut® Z Z ZVDQGYLNFRURPDQWFRPƮPDNHWKHVZ ZZZVDQGYLNFRURPDQWFRPƮPDNHWKHVZLWFK LASER AMADA / Luxembourg $ $PD3URP)LQODQG2\ PD3USA RPBelgique )LQODQG2 \ Meriniitynkatu 19 - 24100 SALO Puh +358 (0) 2 777 840 Fax +358 (0) 2 777 8410 ZZZDPDGDͤ LQIR#DPDGDͤ For your success n r o 9 • 2 0 15 m a r r a s k u u 32 Asiakastarpeen ymmärtäjä Jämäkkä j vastuunkantaja www www.mtcflextek.fi .mtcflextek .fi p. p. 029 029 030 0120 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet metallintyöstökoneet jo jo 30 30 vuoden vuoden kokemuksella. kokemuksella. Uudet Nakamurat heti varastosta AS-200LMY Toimitus heti varastosta, kärkipylkällä • Nakamura-Tome Fanuc (0i-TF 15") • C-akseli ja +/-41mm Y-akseli • Koneistuskapasiteetti 340x570mm, • NT Manual Guide i, tankokapasiteetti 65mm Lämpökompensointi • 15/11 karamoottori, 4500k/min • Vierintäjyrsinominaisuus • 12kpl 5,5/3,7kW moottoroidut • Kärkipylkkä työkalupaikat, 6000k/min Leasing-esimerkki: 1-3kk 500€/kk, 4-72kk 1630€/kk (20% jäännöserä, ei käsirahaa) (Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös, hinnat Alv:0%) AS-200LMYS Toimitus heti varastosta, vastakaralla • Nakamura-Tome Fanuc (0i-TF 15") • 12kpl 5,5/3,7kW moottoroidut • Koneistuskapasiteetti 340x570mm, työkalupaikat, 6000k/min tankokapasiteetti 65mm • C-akseli ja +/-41mm Y-akseli • Pääkara: 15/11kW, 4500k/min, • NT Manual Guide i, C-akseli jarrulla Lämpökompensointi • Vastakara: 11/7,5kW, 6000k/min, C-akseli jarrulla Leasing-esimerkki: 1-3kk 500€/kk, 4-72kk 1947€/kk (20% jäännöserä, ei käsirahaa) (Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös, hinnat Alv:0%) Punasillantie Punasillantie 4, 4, 40950 40950 Muurame Muurame Puh. Puh. (014) (014) 443 443 2100, 2100, 0400 0400 640 640 956 956 •• Fax Fax (014) (014) 443 443 2101 2101 •• il-sales@il-machinery.com il-sales@il-machinery.com •• www.metallintyöstökoneet.fi www.metallintyöstökoneet.fi MY MYY YNT NTII Ismo Ismo Lindberg Lindberg Antti Antti Lindberg Lindberg 0400 0400 640 640 956 956 040 040 585 585 6879 6879 Harri Harri Nieminen Nieminen Jarno Jarno Vauhkonen Vauhkonen 040 040 828 828 9251 9251 040 040 501 501 3399 3399 Antti Antti Pöyry Pöyry HUO HUOLTO LTO 040 040 505 505 1777 1777 014 014 443 443 2111 2111
© Copyright 2024