Datum Vår beteckning 2015-10-20 Sida 1(1) Er beteckning Vår adress Adress Utvecklingskontoret Borlänge kommun 781 81 Borlänge Neuvonpitoryhmä Marjatta Lamminen Jouko Nevala Helena Anttila Raimo Aittamaa Timo Korvanen Outi Siltala Airi Hentilä Besöksadress Stadshuset Handläggare, telefon, e-post Marjatta Lamminen 0243-742 06 marjatta.lamminen@borlange.se Pöytäkirja Neuvonpitoryhmä Suomen kielen hallintoalue Päivämäärä: 19. lokakuuta 2015 Paikka/aika: Framtidsrummet, Hus D, kunnantalo klo 15-17 Läsnäolijat: Marjatta Lamminen, suomen kielen hallitoalueen koordinoija (neuvonpitoryhmän puheenjohtaja) Jouko Nevala, Näkövammaisten liitto Paula Masalin, Borlängen Suomi seura Airi Hentilä, Svenska kyrkans finska avd. Helena Anttila, PRO finska Raimo Aittamaa, PRO finska Muut: Kenneth Persson, puheenjohtaja Hållbarhetsutskottet § 1 Pöytäkirjan tarkastajan valinta Paula Masalin valittiin pöytäkirjan tarkastajaksi. § 2 Kokouksen sihteerin valinta Marjatta Lamminen valittiin sihteeriksi. § 3 Esityslistan hyväksyminen Neuvonpitoryhmä toivotetaan tervetulleeksi ja esityslista hyväksytään. § 4 Edellisen kokouksen pöytäkirja Edellisen kokouksen pöytäkirja käytiin läpi ja se hyväksyttiin. § 5 Mennyttä toimintaa Mennyt toiminta käytiin läpi. - Kenneth Persson kertoo miten asia suomenkielisestä vanhustenhuollosta edistyy. Lopullinen päätös asiasta (tällä kerralla) tehdään huomenna kun kunnanvaltuusto kokoontuu. Kenneth kertoo että tällä kertaa pitäisi tulla myönteinen vastaus. Puolueilla on yhteisymmärrys tässä asiassa. Erityishuoltolautakunta (omsorgsnämnden) saa tehtäväkseen järjestää toiminta niin että on mahdollista saada vanhustenhuolto suomen kielellä mahdollisimman nopeasti. Jos asia saa myönteisen päätöksen, satsaamme opintokäyntiin ja henkilöstön koulutukseen. - Kuntovaunu tilaisuus järjestettiin 22/9 Svanenissa. Siellä sai tehdä erilaisia kuntotestejä, esim verenpaineen mittaus, puristustesti ym. Pentti Puro, Borlängen suomi-seurasta järjesti POSTADRESS Borlänge kommun 781 81 Borlänge TELEFON & FAX Tel: 0243-740 00 Fax: 0243-745 50 E-POST kommun@borlange.se WEBBPLATS www.borlange.se Sida 2 (3) kettingin heittoa ja oli mahdollisuus osallistua veikkauskävelyyn. - Rakkautta tangoon ja karaokeen- näytös 28/9 Hällsjö. Siellä oli noin 25-30 henkeä, heistä ehkä 5-6 suomenkielistä. - Satutunti 19/9 Borlängen kirjastossa. Outi Siltala luki sadun 4 lapselle. - Nuoret. Yritys saada nuorempia mukaan toimintaan ei onnistunut, koska ketään ei tullut paikalle. Mutta yksi suomalaistaustainen nuori mies ilmoitti kiinnostuksensa ja on nyt aloittanut ilmaisen suomen kielen alkeiskurssin (hallintoalue maksaa kustannukset). § 6 Tulevaa toimintaa - Suomalaisia elokuvia. Borlängessä näytetään 2 suomalaisia elokuvaa elokuvateatterissa Biopalatset. Elokuvat 21 tapaa pilata avio-liitto näytetään 7/11 ja 10/11. Elokuva Kekkonen tulee! näytetään 5/12 ja 8/12. - Itsenäisyyspäivä juhla. Suomi-seura järjestää yhteistyössä kirkon kanssa Jakobsgårdenin kappelissa 6/12 klo 15. Ohjelmaa; Eine Ranta pitää juhlapuheen, lausuntaa ja mieslaulajat esiintyy. Hallintoalue laittaa ilmoituksen lehteen tästä tilaisuudesta, joka on avoin kaikille. - Joulukonsertti 28/11 klo15 Hagakirkossa. Entinen tangokuningatar Elina Vettenranta esiintyy. Smedjebackenin ja Ludvikan hallintoalueet järjestävät ilmaisen bussikyydin tähän tilaisuuteen. Päätimme että tiedustelemme jos Aarne Mäkiselkä voi tulla tilaisuuden juontajaksi. - Muumi-näyttely. Hallintoalue on saanut tarjouksen muuminäyttelystä jonka Finlandsinstitutet järjestää, näyttelyn kustannukset 20 000 kr + kuljetuskustannukset. Päätimme, että emme järjestä tätä näyttelyä tänä vuonna. - Arne Alligaattori pitää kaksikielisen lastenkonsertin 27/11 klo 09:30 Cozmoz. Kunnan kaikki esikoulut ovat saaneet kutsun. - Koordinoija kysyi mitä mieltä neuvonpitoryhmän jäsenet on siitä että järjestäisimme joulukonsertin vanhustenkoteihin, esim. Åkershem ja Hällsjö. Matti Itäranta voi tulla soittamaan, yritämme saada myös laulajan. Paulan piti ottaa tietoon jos mieskuoro voisi esiintyä esimerkiksi Hagalundshuset. § 7 Talous - Hallintoalueen taloudellinen tilanne käytiin läpi. Rahaa on jäljellä noin 150 000 kr. Menojen jälkeen (näytös Hällsjö, Arne Alligator, joulukonsertti, suomalaiset elokuvat, mainoskustannuksia) on rahaa jäljellä noin 70 000 kr. Suurin osa jäljellä olevasta rahasta käytetään opintokäyntiin (suomalainen hoivakoti) ja mahdolliseen hoitohenkilökunnan koulutukseen. - FINNSAM, Finnbygder i samverkan (metsäsuomalaiset) on hakenut tukea hallintoalueelta, 10 000 kr. He järjestävät tammikuussa konferenssin johon he pyytävät järjestysapua. Kokouksessä päätettiin että katsotaan miten Smedjebacken ja Ludvika suhtautuvat ja että myönnämme mahdollisesti esimerkiksi 5 000 kr. POSTADRESS Borlänge kommun 781 81 Borlänge TELEFON & FAX Tel: 0243-740 00 Fax: 0243-745 50 E-POST kommun@borlange.se WEBBPLATS www.borlange.se Sida 3 (3) § 8 Muut asiat - Kartoittaa suomenkielisen esikoulun tarve. Tällä hetkellä kartoitetaan suomenkielisen esikoulun tarve kunnan esikouluissa. Viimeinen päivä jättää vastaus on 27/10. - Kuntalaisten suomenkielen taidon kartoitus on siirretty ensi vuoden alkuun. Juuri tällä hetkellä kunnassa menee toinen kysely (medarbetarenkät). - Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta on lähettänyt kutsun seminaariin Genom samarbete lyckas vi – yhteistyöllä onnistumme! Seminaari käsittelee aihetta miten saada nuoret osallistumaan neuvonpitoon. Se järjestetään 9/12 Tukholmassa. Max 3 henkilöä kunnasta saa osallistua. Paula voisi lähteä, mutta kysymme myös Outilta. - ABF on saanut tukea suomenkielen alkeiskurssin kirjojen hankintaan, 3 000 kr. - Mikäli myönteinen päätös jätetään suomenkieliseen vanhustenhuoltoon, järjestämme avoimen kokouksen jossa kerromme asiasta. § 9 Seuraava kokous - 10/11 klo 15-17 Marjatta Lamminen Suomen kielen hallintoalueen koordinoija Borlänge kommun POSTADRESS Borlänge kommun 781 81 Borlänge TELEFON & FAX Tel: 0243-740 00 Fax: 0243-745 50 E-POST kommun@borlange.se WEBBPLATS www.borlange.se