1. No category

KESÄKUU - joulukuu 2015
sibelius150 ohjelma
3
Esipuhe
Tänä vuonna koko
maailma juhlii
Sibeliusta!
Sibeliuksen syntymäkaupunki -säätiön ylläpitämiltä kotisivuilta, www.sib.fi ja www.sibelius150.fi,
voi seurata mitä tapahtuu, missä ja milloin, niin
Hämeenlinnassa kuin ympäri maailmaa.
Kansallissäveltäjämme musiikilla on poikkeuksellinen osa sielunmaisemassamme. Erityisesti täällä
Hämeenlinnassa, säveltäjämestarin synnyinkaupungissa, voi eläytyä aitoihin ja alkuperäisiin tarinoihin, aidoilla paikoilla, ja kuunnella Sibeliuksen
autenttista musiikkituotantoa hyvin laajasti huippumuusikoiden esittämänä koko juhlavuoden.
Johan Christian Julius Sibelius
Nykyisin paikannetaan ihmisiä ja ilmiöitä.
Olemmekin onnistuneet paikantamaan Jean
Sibeliuksen hyvin Hämeenlinnaan. Tämä avaa paljon uusia mahdollisuuksia oman ja vahvan identiteetin kivijalkana.
Syntyi Hämeenlinnassa 8.12.1865 ja
asui siellä pitkän elämänsä 20 ensimmäistä vuotta.
Lapsuus- ja nuoruusvuodet sekä luonto
vaikuttivat elämäntyöhön: ”Näitä nuoruuteni maisemia ajattelin kun sävelsin
Finlandian”, lausui säveltäjä 1930 Aulangon hotellilla Hämeenlinnassa.
Uuden tutkimuksen ja tiedon valossa osataan
Sibelius150-juhlavuonna
vihdoinkin
nähdä
Sibeliuksen musiikki ei vain osana suomalaista
vaan myös osana eurooppalaista ja universaalia ihmisenä olemista ja elämistä. Kuudennessa
kansainvälisessä Jean Sibelius -kongressissa,
johon kokoontuu Sibelius-tutkijoita ja faneja ympäri maailmaa, pohditaan näitä kysymyksiä ja
kerrotaan uusimmista tutkimuksista. Ensimmäisen kansainvälisen Jean Sibelius -sävellyskilpailun
Sibeliuksen 150-juhlavuosi on Hämeenlinnassa paketoitu vuodenaikojen
mukaan. Tervetuloa juhlimaan kanssamme Sibeliuksen Talvea, Kevättä,
Kesää, Syksyä ja Syntymäpäiviä.
www.sib.fi
www.sib.fi
satoa kuullaan pitkin syksyä niin Hämeenlinnassa
kuin muuallakin Suomessa. Tästä jatkuva luovuus
-teemaa toteuttavasta sävellyskilpailusta tuli kertaheitolla eräs maailman tärkeimmistä ja suurimmista.
Juhlavuosi huipentuu syntymäpäiväkonserttiin
8. joulukuuta Hämeenlinnan Verkatehtaalla. Juhlakonsertissa esiintyy Radion sinfoniaorkesteri
Hannu Linnun johdolla solistinaan Jean Sibelius
-viulukilpailun voittaja.
Sibeliuksen musiikista nauttivan ei tarvitse osata
laulaa, soittaa tai lukea. Kannattaa ottaa riski ja
olla altis eläytymään musiikin lumomaailmaan.
Tervetuloa
viettämään
kanssamme
Jean
Sibeliuksen syntymän 150-vuotisjuhlaa! Korkealla
laadulla, matalalla kynnyksellä ja suurella sydämellä!
Erkki Korhonen
Johtaja
Sibelius Celebrations
Sibeliuksen syntymäkaupunki -säätiö
4
5
konsertit
kesä & syksy 2015
tapahtumat
kesä & syksy 2015
25.6.
19:00
Sibeliusta pianolle ja viululle
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 6
28.6.
Linnan Kesäpäivä
4.8.
19:00
Janne-kilpailun pianofinaali
Verkatehdas, Vanaja-sali
s. 6
12.8.
Varjosynttärit
5.8.
14:00
Japanilaisten pianomaraton 1/4
Sibeliuksen syntymäkoti
s. 8
16.8.
Puistopiknik
Kaupunginpuisto
s. 11
5.8.
19:00
Japanilaisten pianomaraton 2/4
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 8
18.9.
20:30
Sibelius-fantasia
Hämeenlinnan tori
s. 13
6.8.
14:00
Japanilaisten pianomaraton 3/4
Sibeliuksen syntymäkoti
s. 9
18.9.
21:30
Kuorot Kuutamolla
Hämeenlinnan keskusta
s. 13
6.8.
19:00
Japanilaisten pianomaraton 4/4
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 9
19.9.
10-15
Nuottiavainpolku
Hämeenlinnan keskusta
s. 13
11.8.
19:00
Sibelius Piano: Juhani Lagerspetz
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 7
20.9.
14:30
s. 13
19:00
Sibeliuksen Syksy: Sinfonia Lahti
Verkatehdas, Vanaja-sali
s. 15
Keskustelutilaisuus: Sibelius ja hänen maailmansa
Sibeliuksen syntymäkoti
16.9.
17.9.
18:00
Sibelius-sävellyskilpailun pianosarjan voittajat
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 13
16.10.
19:00
Hämeenlinnan raatihuone
s. 16
9.10.
19:00
Studia Generalia:
Timo Virtanen, kriittinen editio
Sibelius Piano: Ilmo Ranta
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 22
12.11.
19:00
14.10.
19:00
s. 16
Verkatehdas, Vanaja-sali
s. 15
Studia Generalia:
Tarvitaanko Sibeliuksen juhlavuotta?
Hämeenlinnan raatihuone
Sinfonia Lahti
18.10.
17:00
Sibelius Piano: Folke Gräsbeck
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 23
4.12.
18:00
Poika, jolla oli sammalta taskussa
Verkatehdas, Vanaja-sali
4-8.12.
28.10.
19:00
Sinfonia Lahti Chamber Ensemble
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 15
11.11.
19:00
Sinfonia Lahti
Verkatehdas, Vanaja-sali
s. 15
13.11.
19:00
Sibelius Kuoro: Ylioppilaskunnan Laulajat,
johtaa Pasi Hyökki
Verkatehdas, Vanaja-sali
s. 23
14.11.
19:00
Sibelius Kuoro: Sibelius-sävellyskilpailun satoa
Verkatehdas, Vanaja-sali
s. 23
15.11.
17:00
Sibelius Piano: Marita Viitasalo
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 22
5.12.
19:30
Sibelius-Akatemian nuoret taiteilijat
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 24
7.12.
19:00
Sibelius-Akatemia: “Kapubändin puhaltajat”
Hämeenlinnan kirkko
s. 24
8.12.
19:00
SIBELIUS150 -juhlakonsertti: Radion sinfoniaorkesteri
Verkatehdas, Vanaja-sali
s. 25
13.12.
17:00
Sibelius Piano: Peter Lönnqvist ja Kyoko
Fukushi
Hämeenlinnan Raatihuone
s. 23
www.sib.fi
www.sib.fi
6. kansainvälinen Jean Sibelius -kongressi
Linnanpuisto
s. 24
6
Kesäkonsertit
1.6. - 31.8. Kesäsunnuntaisin klo 14
sibeliuksen syntymäkoti
ti 11.8.2015 klo 19
Hämeenlinnan Raatihuone
Syntymäkodin kesämatineat
sibelius piano:
Juhani Lagerspetz
Sibeliuksen syntymäkodissa kuullaan säveltäjämestarin musiikkia kesäsunnuntaisin klo 14. Myös muina kesäkuukausien
viikonpäivinä klo 14 järjestetään musiiikihetkiä ja matineoita
syntymäkodissa, kirkossa ja Sibelius Centerissä. Tarkemmat tiedot löytyvät www.sib.fi kotisivuilta ja esitteistä syntymäkodissa
ja Sibelius Centerissä.
to 25.6.2015 klo 19
Hämeenlinnan Raatihuone
sibeliusta pianolle ja viululle
OHJELMA Kymmenen kappaletta pianolle op. 24 / Kymmenen
Pensées lyrique pianolle op. 40 / Rakkaalle Ainolle JS 161 /
Myrsky op. 109 (sov. Tuija Hakkila)
Tuija Hakkila, piano / Silja Fontana, viulu
Liput: 10/18/22 2
Konsertin alkupuoli sisältää meditatiivista
kuulostelua, mystisiä ja henkistyneitä
elementtejä. Jean Sibeliuksen kolme
rauhallista ja juhlavaa kappaletta saavat
seurakseen Claude Debussyn ranskalaisen raffinoituneen henkevyyden ja
välkehtivän väreilyn.
Frédéric Chopinin scherzot ovat liikkuvia,
dramaattisia ja myrskyisän kuohuvia kappaleita. Niitä leimaa romanttisen intensiivisyyden ja lyyrisyyden, synkkyyden ja
valon välinen vaihtelu ja vastakohtaisuus.
Neljäs scherzo, ainoa duurissa oleva,
poikkeaa muista. Se on auvoisan seesteinen ja paikoitellen jopa kepeän leikkisä
– scherzo-sanan varsinaisen merkityksen
mukaan. Sarja päättyy riemukkaaseen
iloon.
ti 4.8.2015 klo 19
verkatehdas, Vanaja-sali
Juhani Lagerspetz, piano
Janne-kilpailun pianofinaali
OHJELMA
Uuden Jean Sibeliuksen lempinimeä kantavan kilpailun loppukilpailu. Tavoitteena on löytää nuoria, lahjakkaita orkesterisolisteja (pl. pianistit) eri puolilta Suomea. Samalla halutaan
siirtää tietoa Jean Sibeliuksen säveltuotannosta sekä elämästä
nuorelle sukupolvelle.
Jean Sibelius Kyläkirkko op.103 nro 1
/ Rêverie op. 58 nro 1 / Lied op. 97 nro 2
Tuomaristoon kuuluvat Jean Sibelius Orkesterin kouluttajat
(Tero Latvala, Roi Ruottinen, Jussi Särkkä, Esa Tukia ja Teemu
Hämäläinen) sekä taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste ja
Sibeliuksen syntymäkaupunki -säätiön johtaja Erkki Korhonen.
www.jannekilpailu.fi
Liput: 8/13/15 2
7
Liput: 10/18/22 2
Claude Debussy: Images II (1907)
Cloches à travers les feuilles / Et la lune
descend sur le temple qui fut / Poissons
d'or L'isle joyeuse (1904)
Väliaika
Frédéric Chopin Scherzo nro 1 h-molli op. 20 / Scherzo nro 2 b-molli op. 31 /
Scherzo nro 3 cis-molli op. 39 / Scherzo
nro 4 E-duuri op. 54
www.sib.fi
ke 5.8. klo 14 & to 6.8. klo 14
Sibeliuksen syntymäkoti
ke 5.8. klo 19 & to 6.8. klo 19
Hämeenlinnan Raatihuone
JAPANILAISTEN PIANISTIEN
SIBELIUS-MARATON
Lisätietoa seuraavalla aukeamalla 
www.sib.fi
Kuva: Jussi Ratilainen
8
JAPANILAISTEN
PIANISTIEN
SIBELIUSMARATON
9
Izumi Tateno tuo mukanaan Japanista 16 nuorta pianistia, jotka esittävät Sibeliuksen lähes
koko pianotuotannon neljässä konsertissa. Ohjelmista puuttuvat vain kriittisen edition yhteydessä julkaistut JS-numeroidut teokset. Japanin
Sibelius-seura on järjestänyt vastaavan Sibelius-pianomaratonin Tokiossa 2012. Osalla pianisteista on aikaisempi yhteys Suomeen: Emiko
Mizuki, Haryo Kubo, Shihoko Iino ovat opiskelleet
Sibelius-Akatemiassa ja Sae Iida on suorittanut
musiikin tohtorin tutkinnon siellä.
ke 5.8. klo 14
ke 5.8. klo 19
to 6.8. klo 14
Sibeliuksen syntymäkoti
Hämeenlinnan Raatihuone
Kuusi impromptua op. 5 (1893) Moderato /
Lento-Vivace / Moderato (alla Marcia) /Andantino /
Vivace / Comodo Misako Koizumi, piano
Kyllikki op. 41 (1904) Sae Iida, piano
Pensée lyriques op. 40 (1912-1916) Valse
/ Chant sans paroles / Humoresque / Menuetto
/ Berceuse / Pensée mélodique / Rondoletto /
Scherzando / Petite sérénade / Polonaise Chikako
Yoshimura, piano
CinQ morceaux op. 85 (1916-1917) Bellis
/ Oeillet / Iris / Aquileja / Campanula Chikako
Yoshimura, piano
Sibeliuksen syntymäkoti
Sonaatti F-duuri op. 12 (1893) Tetsuro Hagiu,
piano
Kymmenen kappaletta op. 24 (1895-1903)
Impromptu / Romans / Caprice / Romance (in D minor) / Valse Haruyo Kubo, piano / Idyll / Andantino
/ Nocturno / Romance Des-duuri / Barcarola Fusae
Kubota, piano
Liput: 5/7/10 2
Hämeenlinnan Raatihuone
Kymmenen kappaletta op. 58 (1909) Rêverie
/ Scherzino / Air Varié / Der Hirt / Des Abends
Emiko Mizuki, piano Dialogue / Tempo di minuetto
/ Fischerlied / Ständchen / Sommerlied Ayumi
Hirahara, piano
Väliaika
Kaksi rondinoa op. 68 (1912) Ayumi Hirahara,
piano
Kolme sonatiinia op. 67 (1912) Sonatiini fismolli Yuko Kimura, piano / Sonatiini E-duuri Tetsuro
Hagiu, piano / Sonatiini b-molli Saori Kondo, piano
Lyric Pieces op. 74 (1914) Ekloge / Sanfter
Westwind / Auf dem Tanzvergnügen / Im alten Heim
Shihoko Iino, piano
Cinq morceaux op. 75 (1914-1919) När rönnen
blommar / Den ensamma furan / Aspen / Björken /
Granen Kazue Igo, piano
Treize morceaux op. 76 (1911-1919) Esquisse
/ Etude / Carillon / Humoresque Shihoko Iino,
piano Consolation / Romanzetta / Affettuoso /
Pièce enfantine /Arabesque Keiko Tokutomi, piano
Elegiaco / Linnaea / Capriccietto / Harlequinade
Shihoko Iino, piano
Bagatelles op. 34 (1913-1916) Valse / Air de
danse / Mazurka / Couplet / Boutade / Rêverie /
Danse pastorale / Joueur de harpe / Reconnaissance
/ Souvenir Ikue Gotoh, piano
Finlandia op. 26 (1900) Ayumi Hirahara, piano
Liput: 5/7/10 2
to 6.8. klo 19
Six pieces op. 94 (1914-1919) Danse / Nouvellette
/ Sonnet / Berger et bergerette / Mélodie / Gavotte
Sae Iida, piano
Six Bagatelles op. 97 (1920) Humoreske I / Lied
/ Kleiner Walzer / Humoristischer March / Impromptu
/ Humoreske II Yuko Kimura, piano
Huit petits morceaux op. 99 (1922) Pièce
humoristique / Esquisse / Souvenir / Impromptu
/ Couplet / Animoso / Moment de valse / Petite
marche Ryoko Onoda, piano
Väliaika
Five Romantic Compositions op. 101 (19231924) Romance / Chant du soir / Scène lyrique /
Humoresque / Scène romantique Saori Kondo, piano
Five Characteristic Impressions Op. 103
(1923-1924) The Village Church / The Fiddler / The
Oarsman / The Storm / In Mournful Mood Haruyo
Kubo, piano
Prayer (for three hands) by Cody J.
Wright I. Izumi Tateno, piano II. Ayami Hirahara,
piano
Five Esquisses op. 114 (1929) Maisema /
Talvikuva / Metsälampi / Metsälaulu / Kevätnäky
Emiko Mizuki, piano
Liput: 5/8/13 2
Finlandia – sov. vasemmalle kädelle Takashi
Yoshimatsu Izumi Tateno, piano
Liput: 5/8/13 2
www.sib.fi
www.sib.fi
10

vapaa pääsy

11
vapaa pääsy
Kesän tapahtumat
to-su 30.7.–2.8.
verkatehdas
Lasten taidefestivaali Hippalot
la 25.7.
kaurialan urheilukenttä
Sibelius-maraton /
Hämeenlinnan kaupunkimaraton
la 13.6.
Järvenpään Ainola - Hämeenlinnan tori
Tour de Sibelius
Tour de Sibelius pyöräillään lauantaina 13.6.2015
Jean Sibeliuksen kotimuseolta Järvenpään Ainolasta
Hämeenlinnan torille, säveltäjän synnyinkodin
lähistölle. Tapahtuma on osa Sibeliuksen syntymän
150-vuotisjuhlallisuuksia ja samalla Tawast Cycling
Clubin (TCC) 10-vuotisjuhla-ajelu.
Pyöräilyn järjestelyissä on mukana TCC ja Järvenpään Pyöräilijät, Sibelius Celebrations, Linnan
Kehitys ja luovan talouden LUOTA-hanke. Hämeenlinnan torilla on lauantaina 13.6.2015 Sibeliuksen
150-juhlavuoden ilmeen julkistamistilaisuus, jonka
yhteydessä järjestetään Pikku-Sibelius perhepyöräily. Perhepyöräilyn järjestelyistä vastaa Linnan
Pyöräverstas. Torilta on myös opastettu reitti uuden
Kantolan tapahtumapuiston tupareihin.
Sibelius-maraton/Hämeenlinnan kaupunkimaraton
juostaan Hämeenlinnassa heinäkuun 25. päivänä ja
juoksutapahtuman kisakeskuksena toimii Kaurialan
urheilukenttä. Kaupunkimaratonin matkat ovat 10
km, puolimaraton, maraton sekä Sibelius-kävely.
Kilpailun kokonaiskesto on kuusi tuntia. Tapahtumalla on pitkät perinteet 30 vuoden takaa ja tapahtumaa on kehitetty palautteiden avulla sopivaksi sekä
lajin harrastajille että ensikertalaisille. Vuonna 2014
tapahtumaan osallistui 630 henkilöä.
3,3 kilometriä pitkän opastetun Sibelius-kävelyn
aikana tutustutaan Sibeliuksen syntymäkotiin ja soivaan Sibeliuspuistoon. Sibeliuspuiston penkit soivat
Sibeliuksen “puusarjan” sävelin. Myös kävelijät
saavat juhlajuoksun Sibelius-mitalin. Mitalin peruspuolella on kaupunkimaratonin tunnus ja toisella
puolella Sibelius sekä Sibelius juhlavuoden logo.
Maratonreitti kiertää Hämeenlinnan kaupungin
keskustan kolme kertaa ja puolimaraton puolitoista
kertaa. 10 kilometrin reitti eroaa maratonreitistä 6,5
km kohdalla ja yhtyy jälleen lopussa maratonreittiin.
Kaunis reitti seuraa Vanajaveden rantatietä sekä
kaupungin puistoteitä.
Ennen lähtöä on kaupunkimaratonin juhlakonsertti,
johon kaikki ovat tervetulleita. Juhlakonsertti on
maksuton.
www.sib.fi
Lasten taidefestivaali Hippalot on maamme vanhin
eri taiteenlajeja yhdistävä lasten festivaali, joka
järjestetään Hämeenlinnassa vuonna 2015 jo
38. kerran. Hippalot tarjoaa yleisölle vuosittain
korkeatasoisen ohjelmiston teatteria, kirjallisuutta,
konsertteja, sirkusta, elokuvia, tanssia, kädentaitoja
ja kuvataidetta.
Suurena osana festivaalia on lasten itse tekemä
taide, jota synnytetään Hippaloiden lukemattomissa
työpajoissa. Festivaalin kohderyhmänä ovat 0–10
-vuotiaat lapset perheineen. Tulevana kesänä festivaali järjestetään 30.7.–2.8.2015 Musiikki-teemalla.
pe-su 21.-23.8.
Keskiaikamarkkinat, linnan puisto
Kalevalainen
runonlaulantakilpailu
Keskiaikamarkkinoilla
Kilpailu on tarkoitettu trubaduureille ja laulajille,
1–3 henkilöä, ilman säestystä tai akustisin soittimin.
Kilpailu on kaksipäiväinen: Perjantaina 21.8. järjestetään alkukarsinnat ja lauantaina 22.8. finaali. Kilpailuesitys kestää 5–10 minuuttia ja kilpailun tuomaristo
koostuu mm. musiikin ja kulttuurin asiantuntijoista.
su 16.8. klo 12-16
Kaupunginpuisto
puistopiknik
Elokuun puolessa välissä järjestetään sibeliaaninen
Puistopiknik-tapahtuma Hämeenlinnan perinteikkäässä kaupunginpuistossa eli parkissa. Tämä hieno
puisto on palautumassa entiseen loistoonsa.
Viehättävistä huvimajoista avautuu upeat näkymät
kaupunkiin, linnalle ja Vanajavedelle. Huvimajoista
kuullaan sibeliaanista musiikkia erilaisin kokoonpanoin sunnuntai-iltapäivän ajan.
Kanta-Hämeen maakuntahallitus on valinnut vuoden
2015 Häme-päiväksi Puistopiknik-päivän.
www.sib.fi
pe-su 28.-30.8.
Wetterhoffin talo
Fredrikan kesä -tapahtuma
Wetterhoffilla
Wetterhoffin perustajan, Fredrika Wetterhoffin,
nimikkotapahtumassa käsityön ja kädentaidon
ystävät kohtaavat suvituulen tuoksussa. Työpajoja ja
-näytöksiä sekä käsityöläisten myyntitapahtuma.
12

sibeliuksen
syksy
ke 16.9.
ke 16.9. klo 19:00
Verkatehdas, vanaja-sali
Sinfonia Lahti
Okko Kamu, kapellimestari
Ohjelma ilmoitetaan myöhemmin sivulla www.sib.fi
Liput: 15/28/32 2
to 17.9.
to 17.9.2015 klo 18:00
Hämeenlinnan Raatihuone
Sibelius-sävellyskilpailun
pianoteosten satoa
Paavali Jumppanen ja Juhani Lagerspetz esittävät
ensimmäisen kansainvälisen Jean Sibelius -sävellyskilpailun pianoteossarjassa palkittuja sävellyksiä.
Liput: 10/18/22 2
pe 18.9.
Pe 18.9. klo 20.30
Hämeenlinnan tori
Sibelius-fantasia
Hämeenlinnassa jo perinteeksi muodostunut
Sibelius-fantasia järjestetään tänä vuonna jo kuudennen kerran. Hämeenlinnan torilla esitettävässä
spektaakkelissa yhdistyvät Sibeliuksen musiikki,
tanssi sekä valo. Sibeliuksen juhlavuonna fantasian
teemana tulee olemaan Sibelius ja hänen maailmansa. Juhlavuoden Sibelius-fantasia on ehdottomasti
kokemisen arvoinen. Sibelius-fantasian ohjauksesta
vastaa viime vuoden tapaan Juulia Tapola ja noin
puolituntinen esitys on totuttuun tapaan kaikille
katsojille ilmainen.
- Sibeliuksen maailma käsittää sekä taiteilijan sisäiset
äänet että ulkoisen maailman, joka ei Sibeliuksella
rajoittunut vain Eurooppaan. Esityksestä tulee yhteenveto kaikista edellisistä fantasioista, Sibeliuksen
syntymäkaupunki -säätiön johtaja Erkki Korhonen
sanoo.
www.sib.fi
13
vapaa pääsy
www.sib.fi
Pe 18.9. klo 21.30
Hämeenlinnan keskusta
Kuorot Kuutamolla
Hämeenlinnan keskustan kuppilat täyttyvät torilla
esitetyn Sibelius-fantasian jälkeen live-musiikista,
kun paikalliset kuorot ja lauluyhtyeet kiertävät esittelemässä maistiaisia niiden ohjelmistoistaan.
la 19.9.
la 19.9. klo 10-15
Hämeenlinnan keskusta
Nuottiavainpolku
Nuottiavainpolku on koko perheelle suunnattu
iloinen tapahtuma sibeliaanisessa hengessä täynnä
monipuolista ohjelmaa sekä tekemistä! Jannen
jalanjäljillä kulkevat rastit sijaitsevat Hämeenlinnan
keskustan alueella ja voit hypätä mukaan miltä
tahansa rastilta päivän aikana. Opastamme sinua
matkallasi rastien lisäksi myös infopisteessä, joka sijaitsee Sibelius Centerissä, Wetterhoffin talossa. Voit
siis vaeltaa koko Nuottiavainpolun tai valita itsellesi
mieluisimmat rastit!
su 20.9.
su 20.9. klo 14:30
Sibeliuksen syntymäkoti
Sibelius ja hänen maailmansa
-Keskustelutilaisuus
Jean Sibelius oli patriootti ja maailman mies. Hän oli
myös ilmestys metsästä. Mystikko, joka viihtyy Euroopan suurkaupungeissa. Syntymäkodin keskustelutilaisuudessa pohditaan sekä taiteilijan sisäistä että
ulkoista maailmaa, johon kuuluu koko maapallo.
Liput: 2/4/5 2
14
15
Kansainvälisen
Sibelius-sävellyskilpailun satoa
Ignacio Brasa
Massimo Lauricella
Rafael Miranda Huereca
to 17.9.2015 klo 18
Hämeenlinnan Raatihuone
la 14.11.2015 klo 19
Verkatehdas, Vanaja-sali
Paavali Jumppanen ja Juhani Lagerspetz esittävät
ensimmäisen kansainvälisen Jean Sibelius -sävellyskilpailun pianoteossarjassa palkitut sävellykset.
Konsertissa kuullaan mm. seuraavat teokset:
Konsertissa kuullaan mm. neljä Jean Sibelius -sävellyskilpailun kuoroteossarjassa parhaina palkittua
teosta.
1. palkinto
Ignacio Brasa (Espanja): Fado-Gestalt
1. palkinto
Rafael Miranda Huereca (Meksiko):
Azul de Lontananza
2. palkinto
Massimo Lauricella (Italia):
Nello stupore incantato della follia
SINFONIA LAHDEN KONSERTIT
verkatehdas, Vanaja-sali
ke 16.9. klo 19:00
ke 28.10. klo 19:00
2. palkinto (jaettu)
Christina Athinodorou (Kypros): De l’Âme
Manuel Martinez Burgos (Espanja): Phos
Sibeliuksen Syksy: Sinfonia Lahti
Sinfonia Lahti Chamber Ensemble
Ohjelma ilmoitetaan myöhemmin sivulla www.sib.fi
3. palkinto
Chia-Ying Lin (Taiwan): The Gaze
3. palkinto
Chang Yingzhong (Kiina): Himalaya
Liput 15/28/32 2
Sibelius: Andante festivo Jousikvartetto
B-duuri (op. 4) / Jousikvartetto d-molli ”Voces
intimae” Maaria Leino, viulu / Kirill Terentiev, viulu /
Anna Rajamäki, alttoviulu / Ilkka Pälli, sello
Liput: 10/18/22 2
Esiintyvät kuorot ilmoitetaan myöhemmin.
ke 14.10. klo 19:00
Liput 10/18/22 2
Sinfonia Lahti:
Matkalla Keski-Eurooppaan
ke 11.11. klo 19:00
Liput: 10/28/22 2
Konsertissa kuullaan muun muassa Jaakko Kuusiston
viulukonsertto.
Elina Vähälä, viulu
kilpailusatoa muualla
pe 7.8.2015 klo 17
Serlachius-museo Gösta, Mänttä
22.11.-3.12.2015
musiikkitalo, helsinki
Mäntän Musiikkijuhlat
11. kansainvälinen Jean Sibelius
-viulukilpailu
I kansainvälisen Jean Sibelius-sävellyskilpailun palkittuja pianoteoksia. Paavali Jumppanen ja Juhani
Lagerspetz, piano.
www.mantanmusiikkijuhlat.fi
Liput 15/28/32 2
Sävellyskilpailun palkitut viuluteokset ovat osa
kilpailun pakollista ohjelmistoa.
www.sibeliuscompetition.fi
www.sib.fi
www.sib.fi
Sinfonia Lahti
Ohjelma ilmoitetaan myöhemmin sivulla www.sib.fi
Erkki Lasonpalo, kapellimestari
Liput 15/28/32 2
16
17
Studia
Generalia
Hei pieni
Sibelius-fani!
pe 16.10.2015 klo 19
Hämeenlinnan Raatihuone
Nämä sivut ovat lasten omat, eli
juuri sinulle! Voit repäistä seuraavan
aukeaman irti. Pyydäthän aikuisen
apua, jos aukeama ei tahdo irrota. Ne
ovat joskus vähän hankalia.
Timo Virtanen:
Salapoliisintyötä
nuottien parissa Sibeliuksen teosten
kriittinen kokonaiseditio
Valmisteilla oleva Sibeliuksen teosten
kriittinen kokonaiseditio tarjoaa esittäjille ja tutkijoille huolellisesti tarkistetut
nuottitekstit ja runsaasti uutta tietoa
sävellyksistä. Edition lähteinä käytetyissä
nuoteissa piilevien virheiden löytäminen
ja korjaaminen sekä tiedon kerääminen
on usein salapoliisintyötä, jossa suurennuslasillekin voi olla käyttöä.
Väritä puut
Tiesitkö, että Janne Sibelius kuuli äänet väreinä?
Hän olikin utelias pieni poika, jolla oli tapana
vaeltaa viulun kanssa metsässä ja soittaa luonnossa. Janne tutki metsän puita ja kuvitteli, miten
ne soivat. Hän näki ja kuuli jylhän kuusen, itsenäisen männyn, vapisevan haavan, iloisen koivun ja
kauniin pihlajan.
Liput: 10/18/22 2
to 12.11.2015 klo 19
Hämeenlinnan Raatihuone
Seuraavalla aukeamalla pääset kuuntelemaan
Jannen puukappaleita. Jos olet jo niin taitava
että tiedät, miten lukea QR-koodia älypuhelimella, pääset kuuntelemaan puiden kappaleita
Tarvitaanko Sibeliuksen
juhlavuotta?
Monet 1900-luvun suomalaiset säveltäjät
kokivat jäävänsä kansallissäveltäjän varjoon. Millainen on Sibeliuksen perintö?
Suomalaiset nykysäveltäjät keskustelevat Sibelius-juhlavuoden merkityksestä.
Liput: 10/18/22 2
...psst!
Leikkaa tästä itsellesi Sibben viikset.
Poseeraa viiksien kanssa ja lähetä se
meille Instagramissa tai Twitterissä
käyttäen näitä tunnuksia:
#SibbenViikset #sibelius150
www.sib.fi
itse. Muuten, pyydäthän aikuisen apua kappaleiden kuuntelemiseen.
Kuuntele jokaisen puun kappaletta erikseen. Sulje vaikka silmäsi ja kuvittele, minkä värinen puu
on. Sen ei tarvitse olla vihreä, se saa olla vaikka
keltainen – tai sininen – tai jopa tulen punainen!
Sinä päätät. Väritä puu mieleesi tulevalla värillä.
Voit ottaa kuvan piirroksesta ja lähettää se
Instagramissa tai Twitterissä käyttäen seuraavia
tunnuksia: #minunSibelius #sibelius150
NÄIN SAAT QR-KOODIT SOIMAAN
Lataa älypuhelimeesi
QR-koodilukijasovellus. Tarjolla on
useita ilmaisia ohjelmia
riippuen siitä onko
sinulla iOS, Android
tai Windows-puhelin.
(Yleisimmät hakusanat:
QR code reader)
www.sib.fi
Kun olet käynnistänyt
sovelluksen, osoita
puhelimen kamera
QR-koodiin päin.
Sovellus lukee koodin
niin kuin viivakoodia
luetaan esimerkiksi
kaupan kassalla.
Kun sovellus saa
koodin luettua, ohjaa
se sinut eteenpäin
Helsingin kaupungin
verkkosivulle, jossa
pääset kuuntelemaan
kyseistä Sibeliuksen
puukappaletta.
koivu
Haapa
pihlaja
honka
kuusi
21
Sibelius kuoro
pe 13.11.2015 klo 19
Verkatehdas, Vanaja-sali
la 14.11.2015 klo 19
Verkatehdas, Vanaja-sali
Sibelius Kuoro: Ylioppilaskunnan
Laulajat, johtaa Pasi Hyökki
Sibelius Kuoro:
Sibelius-sävellyskilpailun satoa
Ylioppilaskunnan Laulajat ja Jean Sibelius ovat
nuoruuden kavereita. Kuoro toimi Sibeliuksen
mieskuorolle kehittämän sävelkielen kantaesittäjänä
1800-luvun lopulla. Sibeliuksen musiikista tulikin
pian kulmakivi suomalaiselle säveltaiteelle ja Ylioppilaskunnan Laulajille. YL jatkaa tänä vuonna tässä
musiikillisen edelläkävijän tehtävässä ja konsertoi
Sibeliuksen a cappella -ohjelmistolla ja Pasi Hyökin
johdolla Suomessa, Sveitsissä sekä Saksassa.
Konsertissa kuullaan neljä ensimmäisen Jean Sibelius -sävellyskilpailun kuoroteossarjassa palkittua
teosta.
Liput: 10/18/22 2
1. palkinto:
Rafael Miranda Huereca (Meksiko):
Azul de Lontananza
2. palkinto (jaettu)
Christina Athinodorou (Kypros): De l’Âme
Manuel Martinez Burgos (Espanja): Phos
3. palkinto
Chang Yingzhong (Kiina): Himalaya
Esiintyvät kuorot ilmoitetaan myöhemmin.
Liput: 10/18/22 2
www.sib.fi
22
23
Sibelius Piano
pe 9.10.2015 klo 19
Hämeenlinnan Raatihuone
su 15.11.2015 klo 17
Hämeenlinnan Raatihuone
su 18.10.2015 klo 17
Hämeenlinnan Raatihuone
su 13.12.2015 klo 17
Hämeenlinnan Raatihuone
Sibelius Piano: Ilmo Ranta
Sibelius Piano: Marita Viitasalo
Sibelius Piano: Folke Gräsbeck
Pianotaiteilija Ilmo Rannan konsertissa kuullaan
perinteisten opusnumeroitujen teosten lisäksi
JS-numeroituja teoksia, jotka on julkaistu vasta
Sibeliuksen kokonaistuotannon kriittisen edition
yhteydessä. Mukana on myös konserttiyleisölle
tutumpia Sibeliuksen pianokappaleita, ja sovituksina
ovat mukana alun perin orkesterille sävelletyt Dryadi
ja Tanssi-intermezzo.
Sibeliuksen pianoteosten opus 24 sisältää monia
erittäin suosittuja ja paljon soitettuja kappaleita
kuten Caprice, Romanssi Des-duuri, Valssi E-duuri ja
Barcarola. Rondinot ja sonatiinit edustavat kypsää ja
omaperäistä pianotuotantoa, kiehtovaa sibeliaanista
sointimaailmaa.
Folke Gräsbeck on esittänyt 398 Jean Sibeliuksen
n. 600 sävellyksestä (pois lukien luonnokset ja
fragmentit), niistä 90 kantaesityksenä. Hän on levyttänyt yli 55 CD-levyä, joista 24 sisältyy BIS-yhtiön
kansainväliseen sarjaan The Sibelius Edition. Folke
Gräsbeck valmistui musiikin tohtoriksi 2008. Tutkintoon sisältyvän kirjallisen työn aiheena oli The Piano
in Sibelius’s Youth Production. Myös Hämeenlinnan
konsertin ohjelmaan kuuluu Sibeliuksen nuoruusvuosilta pianoteoksia, jotka on julkaistu vasta
Sibeliuksen teosten kriittisen edition yhteydessä
JS-numeroituina.
Sibelius Piano: Peter Lönnqvist
ja Kyoko Fukushi
OHJELMA Finnische Volksweisen JS 81 / Till Trånaden JS 202 / Kymmenen pianokappaletta op. 58 /
Neljä lyyristä kappaletta op. 74 / Kuusi pianokappaletta op. 94 / Viisi romanttista kappaletta op. 101
Sovituksista Dryaden op. 45/1 / Tanz-Intermezzo
op. 45/2
OHJELMA Kymmenen kappaletta pianolle
op. 24 / Kaksi rondinoa pianolle nro 1
gis-molli / nro 2 c-molli op. 68 Kolme sonatiinia pianolle nro 1 fis-molli / nro 2 E-duuri / nro
3 b-molli op. 67
Marita Viitasalo, piano
OHJELMA Sovituksia Skogsrået op. 15 /
Kolme laulua mieskuorolle Laulu Lemminkäiselle / Har du mod? / Atenarnes sång op.
31 Pan / Echo op. 53a / Scaramouche op. 71
/ Musiikkia Hugo von Hofmannsthalin
näytelmään ”Jokamies” op. 83 / Kolme
orkesterikappaletta Valse lyrique / Autrefoir –
Scène pastorale / Valse chevaleresque op. 96
sekä JS-numeroituja kappaleita
Liput: 10/18/22 2
Ilmo Ranta, piano
Liput: 10/18/22 2
Folke Gräsbeck, piano
Liput: 10/18/22 2
Jean Sibelius sävelsi ainoastaan yhden teoksen
pianolle nelikätisesti. “Rakkaalle Ainolle“ valmistui
puolison 60-vuotislahjaksi vuonna 1931. Sibeliuksen
muuta tuotantoa sen sijaan ovat muut sovittaneet
runsain määrin, kuten aikakaudelle tapana oli.
Konsertissa kuullaan Karl Ekmanin sovitus Karelia-sarjan musiikista, joka on vakiintunut pianistien nelikätiseen ohjelmistoon. Einar Englundin
sovittama ja Peter Lönnqvistin täydentämä Tapiola
pianolle nelikätisesti sen sijaan kuullaan Suomessa
nyt ensimmäistä kertaa.
OHJELMA Alla marcia Karelia-sarjasta
op. 11 sov. Karl Ekman Puu-sarja op.75 Kun
pihlaja kukkii / Yksinäinen honka / Haapa / Koivu /
Kuusi Tammi, Myrsky-sarjasta op. 109 sov.
Peter Lönnqvist Kukka-sarja op. 85 Bellis /
Oeillet / Iris / Aquileja / Campanula Tapiola, sinfoninen runo op. 112 sov. Einar Englund/Peter
Lönnqvist väliaika / Rakkaalle Ainolle, JS
161 / Sinfonia no 3 C-duuri op. 52 Allegro
moderato / Andantino con moto, quasi allegretto /
Moderato - Allegro ma non tanto
Peter Lönnqvist, piano
Kyoko Fukushi, piano
Liput: 10/18/22 2
www.sib.fi
www.sib.fi
24
25
pe-ti 4.-8.12.
Hämeenlinna
6. kansainvälinen
Jean Sibelius -kongressi
Juhlavuoden kunniaksi 6. kansainvälinen Sibeliuskongressi järjestetään säveltäjän syntymäkaupungissa Hämeenlinnassa. 42 Sibelius-tutkijaa ympäri
maailman tulee kertomaan viimeisistä tutkimustuloksista. Kongressin kutsuvierasluennoitsijat ovat prof.
James Hepokoski (Yale University, USA),
prof. Ferruccio Tammaro (Torinon yliopisto, Italia),
prof. Eero Tarasti (Helsingin yliopisto) ja Marc Vignal
(Ranska). Luennoille on vapaa pääsy, ja ne pidetään
englanniksi. Ei tulkkausta.
www.sibelius150.fi/conference
Kongressin yhteydessä
pidettävät konsertit
ti 8.12. klo 19
Verkatehdas, Vanaja-sali
SIBELIUS150 -juhlakonsertti:
Radion sinfoniaorkesteri
la 5.12. klo 19.30
Hämeenlinnan Raatihuone
ma 7.12. klo 19
Hämeenlinnan kirkko
Sibelius-Akatemian nuoret taiteilijat
Sibelius-Akatemian
kapubändin puhaltajat
Juhlavuosi huipentuu Radion sinfoniaorkes-
Hannu Lintu, kapellimestari
Sibelius-viulukilpailun voittaja 2015
Konsertissa kuullaan juhlavuottaan viettävien
Sibeliuksen ja Nielsenin puhallinmusiikkia.
päivänä. Konserttia johtaa ylikapellimestari
Jean Sibelius Tapiola op. 112 / Viulukonsertto
d-molli, op. 47 / Sinfonia nro 2 D-duuri, op. 43
välisen Sibelius-viulukilpailun voittaja, joka
Liput: 15/28/32 2
Nuoret virtuoosit Sibelius-Akatemiasta esiintyvät
Sibelius-tutkijoille ja Hämeenlinnan konserttiyleisölle. Konsertissa kuullaan muun muassa pianoteoksia
Neljä lyyristä kappaletta op. 74 ja Viisi luonnosta
op. 114, Pianotrio C-duuri ”Loviisa” (1888) sekä
Sibeliuksen lauluja, kuten tunntut Var det en dröm,
Säv, säv susa ja Svarta rosor sekä Koskenlaskijan
morsiamet op. 33.
Liput: 10/18/22 2
Peter Ettrup Larsen, kapellimestari
Liput: 8/13/15 2
terin konserttiin Jean Sibeliuksen syntymäHannu Lintu ja solistina esiintyy kansainvalitaan 3. joulukuuta 2015 Helsingissä.
26
Näyttelyt
12.11.2014–13.12.2015
Sibeliuksen syntymäkoti
“Hän oli todella ruma mies mutta kieltämättä myös
hyvin vaikuttava.” Myrrha Bantock
Lisätietoa Hämeenlinnan kaupungin tapahtumakalenterista: www.hameenlinna.fi
4.11. klo 19, 5.11. klo 19, 6.11. klo 19, 7.11. klo 13 ja 18
Hämeenlinnan Teatterin Päänäyttämö
Pohjolan tuulia
Sibelius – kohtalonyhteydet
Pohjolan tuulia tuo ensi kertaa konserttilavalla yhteen meillä ja maailmalla rakastetun ooppera- ja lied-laulaja
Soile Isokosken, ja maailman huippupianisteihin lukeutuvan amerikkalaisen
Martin Katzin.
Sibelius valokuvassa
Valokuvataiteilija Taneli Eskolan kuratoima pienoisnäyttely esittelee valokuvatun Sibeliuksen hänen
syntymäkodissaan. Näyttelyssä on esillä joitain
perhekuvia pääpainon ollessa taiteilijamuotokuvissa.
la 12.9. 18:30
verkatehdas, vanaja-sali
Soile Isokoski, sopraano
Martin Katz, piano
www.piri-piri.fi/pohjolan-tuulia
20.3.2015-20.3.2016
Hämeen linna
Janne - Kohtaamisia Jean Sibeliuksen
lapsuuden ja nuoruuden maailmassa
20.3.2015 - 20.3.2016
Hämeen linna
Sibeliuksen maisema
"En ole koskaan yksin. Minulla on fantasiani."
Jean Sibelius
Valokuvanäyttely Jean Sibeliukselle tärkeistä
paikoista, maisemista ja tunnelmista. Taneli Eskolan
valokuvataide saa rinnalleen säveltäjämestarin
ajatelmat, jotka kertovat erilaisista elämäntilanteista,
vuodenajoista ja miljöistä. Esillä on otoksia 1970luvulta tähän päivään.
Näyttely on toteutettu yhteistyössä Taneli Eskolan
ja Hämeenlinnan kaupungin historiallisen museon
kanssa.
www.nba.fi/fi/museot/hameenlinna
Jean Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi avataan
näyttely, jossa unohdetaan hetkeksi suuren säveltäjän maailmanmaine. Pääosassa on ihan tavallinen ja
kuitenkin hyvin erityinen poika, joka syntyi Ruusukorttelissa ja leikki Tähtipuistossa.
Näyttelyn on tuottanut Hämeenlinnan kaupungin
historiallinen museo.
www.nba.fi/fi/museot/hameenlinna
25.9.2015-31.1.2016
Hämeenlinnan Taidemuseo
Eija-Liisa Ahtilan näyttely
Eija-Liisa Ahtila (s. 1959) on nykytaiteen arvostetuimpia nimiä ja yksi suomalaisen taidekentän harvoista
kansainvälisistä supertähdistä. Hänen videoteoksiaan on nähty huippumuseoissa ja gallerioissa
ympäri maailmaa.
Syksyllä 2015 kuvataiteilija julkaisee uuden
videoteoksen, jonka maailman ensi-ilta nähdään Hämeenlinnan Taidemuseossa avautuvassa näyttelyssä,
taiteilijan lapsuuden kotikaupungissa. Eija-Liisa Ahtilan näyttely on Hämeenlinnan Taidemuseon Sibelius
150 -juhlavuoden päänäyttely.
Lisätietoa Hämeenlinnan kaupungin tapahtumakalenterista: www.hameenlinna.fi
ensi-ilta 26.9. klo 19,
muut esitykset 29.9., 30.9., 1.10.,
2.10. ja 3.10
Swan of
Tuonela
Tanssi- ja nykysirkusteos Jean Sibeliuksen musiikkiin.
Kansainvälinen taiteilijaryhmä uudelleen tulkitsee Tuonelan joutsenen
näyttämöteokseksi. Teosta varten
sävelletty musiikki käy vuoropuhelua
Jean Sibeliuksen klassisen Lemminkäinen sarjan ja Sibeliuksen pianomusiikin kanssa.
www.verkatehdas.fi
Antti Vihisen monikerroksinen, rikas uninäytelmä Sibeliuksen kohtalonyhteydet on huima fresko luovan poikkeusyksilön elämän maailmaan jättämistä jäljistä.
Esityksen kesto n. 2h 20min väliajan kanssa.
Käsikirjoitus: Antti Vihinen
Ohjaus: Sakari Kirjavainen
Liput: 20/27/32 2
Sibeliuksen Hämeenlinnaa tänään
Jean Sibelius asui 20 ensimmäistä elinvuottaan
Hämeenlinnassa. Hänen jalanjäljillään voi kulkea
kaupungissa tänäkin päivänä: syntymäkodista
kouluun ja mestaria taiteellisesti inspiroineista
maisemista aina muistomerkeille asti.
Lyseo
Sibelius valmistui ylioppilaaksi Hämeenlinnan Normaalilyseosta
vuonna 1885.
Hämeenlinnan lyseon lukio vaalii säveltäjämestarin perintöä muun muassa yrittäjäkurssilaisten toteuttamalla Pelittääkö?-hankkeella, jossa ovat mukana Sibeliuksen syntymäkaupunki
-säätiö ja Aatos Media.
Projektissa tuotetaan personoitava e-postikortti palvelutuotteeksi, jonka on tarkoitus olla käytössä myös juhlavuoden jälkeen.
– Tuotteen kohderyhmänä ovat niin paikalliset Hämeenlinnassa
liikkujat kuin kaupungissa vierailevat. Suomeksi ja englanniksi
tuotettu, käyttäjälle ilmainen palvelu lisää Hämeenlinnan matkailun tuotetarjontaa, lehtori Tuija Tiala kertoo.
E-kortin voi lähettää sähköpostitse tai esimerkiksi Facebookin
kautta. Korttipalvelussa käyttäjä laatii itse sähköisen postikortin
sovelluksella, jossa on rasteja Hämeenlinnan kaupungilta. Kullakin rastilla valitaan yksi elementti korttiin seuraavasti:
Sibeliuksen Syntymäkoti
Linnanpuistosta otetaan taustakuva ja Sibeliuspuistosta kuva
itsestä ja mahdollisesta seurueesta Sibeliuksen patsaalla niin,
että kuvassa näkyy myös Lyseon vanha rakennus. Lyseossa vastataan Sibelius-aiheiseen tietokilpailuun. Hämeenlinnan kirkossa
korttiin valitaan Sibeliuksen musiikkikappale, Sibelius Centerissä
siihen valitaan väri ja syntymäkodissa Sibeliuksen lausahdus. Lisäksi sovelluksessa on jokaisen rastin kohdalla audiolinkki, josta
voi kuunnella Sibeliukseen liittyvän tarinan.
Vuonna 1834 rakennettu Sibeliuksen syntymäkoti Hallituskadulla
kertoo kalusteillaan, esineillään, asiakirjoillaan ja valokuvillaan
Jean Sibeliuksen lapsuudesta. Museoksi kunnostettu talo on Pikku-Jannen varhaisvuosien 1860-luvun aikaisessa asussa.
Juhlavuoden kunniaksi syntymäkoti saa pihapiiriinsä kohennusta,
kuten vehreyttä ja värikästä kukkaloistoa tuovia istutuksia yhteistyössä Lepaan puutarhaopiskelijoiden kanssa.
– Käyttäjä siirtyy älylaitteen tai tietokoneen selaimella palvelun
www-sivulle tai kuvaa älylaitteellaan QR-koodin,Tiala neuvoo.
Talo piha-aluetta rauhoitetaan häiriöiltä muun muassa kameravalvonnan ja liiketunnistimella toimivan kohdevalon avulla. Talon
ympärille on rakennettu sen arvovallalle sopiva rauta-aita, jonka
portti suljetaan yöksi.
Sisällä syntymäkodissa järjestetään vuoden mittaan useita pienimuotoisia konsertteja. Museossa voi myös kuunnella Sibeliuksen
musiikkia äänitteinä.
Juhlavuoden ajan kodissa on nähtävillä Taneli Eskolan kuratoima
Sibelius valokuvassa -näyttely.
– Nyt hämeenlinnalaisillakin on hyvä syy mennä tutustumaan valokuvanäyttelyyn, vaikka he olisivat syntymäkodissa joskus aiemmin jo vierailleetkin. Museo on juhlavuonna avoinna joka päivä,
myös maanantaisin, amanuenssi Antti Krapu kertoo.
Vuonna 2015 syntymäkotiin odotetaan Krapun mukaan yli kymmentätuhatta kävijää. Ulkomaalaisista museossa vierailee eniten
japanilaisia. Heidän lisäkseen varsinkin saksalaiset ja venäläiset
matkailijat arvostavat Sibeliusta ja haluavat nähdä hänen lapsuuskotinsa.
Sibeliuksen syntymäkodin piha on saanut
hiljattain muun muassa uutta kivetystä, ja
keväällä somistukseksi istutetaan kukkaistutuksia. Talo saa myös metallisen aidan ympärilleen.
Hallituskatu 11, Hämeenlinna
Avoinna 1.9.–30.4. ma-su klo 12–16
2.5.–31.8. ma-su klo 10–16
Liput 22 opiskelijat ja alle 16 v.
42 eläkeläiset ja työttömät
52 aikuiset
Aulanko
Lapsesta lähtien luonto oli Jannelle ammentava voima: äänet,
tuoksut, tuuli, linnunlaulu ja metsän kohina muuttuivat hänen
sisällään säveliksi. Aulanko oli hänelle tärkeä paikka, ja hän onkin kertonut sen olleen vaikuttimena muun muassa Finlandian
syntymiseen.
Aulankoa ja sen puistometsän vanhoja rakennuksia on vuosien
saatossa pikkuhiljaa kunnostettu. Yksittäistä Sibelius-kohdetta
alueella ei kuitenkaan ole.
Syksyllä Sibeliuksen entisen opinahjon, Hämeenlinnan Lyseon oppilaat opastivat Josi-sedän johdolla kävijöitä koulun avointen
ovien päivässä.
30

vapaa pääsy

vapaa pääsy
Sibeliuspuisto
Vanha hautausmaa
Lyseon vieressä sijaitseva Tähtipuisto nimettiin Sibeliuspuistoksi
vuonna 1964, kun sinne sijoitettiin kuvanveistäjä Kain Tapperin
tekemä, nuorta Sibeliusta esittävä patsas. Tapper ja hänen avustajansa arkkitehtiylioppilas Sakari Laitinen suunnittelivat puiston
järjestelyt tuolloin aivan uusiksi.
Jeanin isä Christian Sibelius on haudattuna Hämeenlinnan vanhalle hautausmaalle Kaurialaan. Pian hänen kuolemansa jälkeen
1868 hautausmaa tuli täyteen kaupungissa riehuneen lavantaudin takia, ja uutta maata piti ottaa käyttöön Ahvenistolta. Tämä
selittää sen, että säveltäjän suvusta vain isä on haudattuna Kaurialaan.
Vuonna 2013 puisto korjattiin perusteellisesti, ja nykyinen sommitelma vastaa pääosin 1930-luvulla tehtyä uudistusta ja lounaisosaltaan Tapperin ja Sakari Laitisen muutossuunnitelmaa.
Istutukset on suunniteltu 1960-luvun ilmakuvan mukaan. Selvä
tähän päivään asti säilynyt osat sen sijaan ovat kaksi viistosti
Sibeliuksenkadun ja Birger Jaarlin kadun kulmasta Sibeliuksen
muistomerkille johtavaa käytävää ja niiden välinen samansuuntainen polku, joka on ollut perennaistutusten keskellä.
1970-luvulla puistoon sijoitettiin puistoshakki peli nappuloiden
säilytyslaatikkoineen.
31
Leena Aarnipuu Sibelius-Seuran hallituksesta kertoo, että Christianin hautaa, kuten muitakin vanhoja hautoja, on viime vuosina alettu hoitaa entistä paremmin. Hautakiviä on muun muassa
pesty talkoilla. Kaupunkilaiset ovat myös ryhtyneet osoittamaan
kunnioitustaan säveltäjän isälle.
Sibeliuspuistoa on peruskorjattu viimeisten
vuosien aikana juhlakuntoon.
Sibeliuspuistossa on kuultavissa Suomen ensimmäinen elämyspuisto. Säveltäjän nimeä kantavan puiston penkit soivat
Sibeliuksen puusarjan sävelin.
– Esimerkiksi pyhäinpäivänä Christianin haudalla oli taas kolme
kynttilää, Aarnipuu kertoo.
Christian Sibelius on haudattuna vanhan
hautausmaalle Kaurialaan. Viime pyhäinpäivänä haudalla paloi kolme kynttilää.
Ahveniston hautausmaa
Puiston penkit aktivoituvat liiketunnistimesta ja alkavat soittaa
Sibeliuksen puusarjan pianosävellyksiä. Puusarjan tunnetuin
kappale on Kuusi, joka on viiden sarjan viimeinen teos. Muut
kappaleet ovat Pihlaja, Mänty, Haapa ja Koivu. Puiden mukaan
nimetyt kappaleet heijastavat Sibeliuksen ”fantiseerauksia”
metsässä ja luonnossa. Sibelius oli tarkka luonnon havainnoija,
ja Hämeenlinna ja sen ympäristön luonto olivat hänelle läheisiä.
Ahveniston hautausmaalla sijaitsee Borgien sukuhauta muistomerkkeineen. Jannen äidinäiti Katarina Borg on keskellä, ja
hänen vieressään lepäävät Maria-äiti ja Linda-sisko sekä Marian
sisarukset Axel, Julia ja Thekla.
Borgien sukuhauta sijaitsee hautausmaan pääkäytävää tultaessa kappelista vasemmalla korttelissa 28. Lisäksi Ahvenistolle on
haudattuna Jannen ensimmäinen viulunsoiton opettaja Gustaf
Levander.
Puiston penkit ovat toisistaan erillään, ja vaikka penkit soivat
eri säveliä, etäisyys on sen verran iso, että puistoon ei synny
musiikkikakofoniaa.
Sibeliuksen syntymän 149-vuotispäiväksi suvun haudoista julkaistiin esite, jonka layoutin ovat tehneet Hämeen ammattikorkeakoulun opiskelijat. Suomen ohella japaniksi ja englanniksi
käännetyt esitteet on monistanut Hämeenlinna-Vanajan seurakunta, ja niitä on saatavilla mm. Sibeliuksen syntymäkodista.
sibelius center
Elämyksiä, musiikkia, Sibelius-juhlavuoden tuotteita, tarinoita,
verkkokauppa. Myymälän valikoimassa on hämäläisten toimittajien Sibelius-aiheisia tuotteita. Pienimuotoisia konsertteja, konserttiesittelyjä ja muita tilaisuuksia sekä digitaalista elämystarjontaa. Kalustuksessa on käytetty Wetterhoffin talon upeita vanhoja
kalusteita.
Wetterhoffin talon Holvisali
Palokunnankatu 9, Hämeenlinna
Avoinna arkisin klo 9-17 ja la klo 10-14, myös tilauksesta
www.sibeliuscenter.fi
www.wetterhoff.fi
www.sib.fi
www.sib.fi
Ahveniston hautausmaalla lepää Sibeliuksen
läheistä sukua äidin puolelta.
33
Jean Sibelius
-juhlaraha, hopea, 10 €
38 €
V
CLL SSIC
Säveltäjä Jean Sibeliuksen
syntymän 150-vuotisjuhlavuoden
kunniaksi
Jean Sibelius
-juhlaraha
Suomen Rahapaja lyö
hopeisen nimellisarvoltaan
10 euron juhlarahan ja kultaisen
nimellisarvoltaan 100 euron
juhlarahan. Tilaa juhlaraha
kokoelmaasi, muistoksi tai
lahjaksi yhtiön verkkokaupasta
www.suomenrahapaja.fi,
asiakaspalvelusta numerosta
09 8943 4343 (puhelun hinta
pvm/mpm) tai jälleenmyyjiltä.
Jean Sibelius
-juhlaraha, kulta, 100 €
440 €
suomenrahapaja.fi
34
syksyn Lippupaketit
Vinkki: lippupaketit voi jakaa kaverin kanssa!
Sinfoniakonsertit
juhlavuosi 2015 ohjelma kesä
Muutokset ohjelmaan mahdollisia
kesäkuu

Kolme konserttia yhteishintaan 67 € (eläk.) / 75 € (aik.)
16.9.
19:00
Sinfonia Lahti, ohjelma ilmoitetaan myöhemmin sivulla www.sib.fi
14.10.
19:00
Sinfonia Lahti: Matkalla Eurooppaan
11.11.
19:00
Sinfonia Lahti, ohjelma ilmoitetaan myöhemmin sivulla www.sib.fi
to 25.6
19:00 Sibelius Piano: Tuija Hakkila & Silja Fontana
  la 27.6.

su 28.6.
Hämeenlinnan Raatihuone

Ämyrock
Kaupunginpuisto
Vanajavesi Sävelin Sibelius-risteily
Vanajavesi
LinnaJazz
Kaupunkialue ja Linnanpuisto


heinäkuu
Sinfoniakonsertit Verkatehtaan Vanaja-salissa.
  9.-12.7.
Sibelius Kuoro -minifestivaali
Kahden konsertin lippupaketit 15 € (opisk. ja alle 16) / 30 € (eläk.) / 35 € (aik.)

10 -11.7.
”Jazz Goes to Kapakka” –festari
Reska ja Albertin Kellari sekä
Cafe Bar Skogster

la 25.7.
Hämeenlinnan kaupunkimaraton
Kaurialan kenttä

la 25.7.
Sibelius-kävely kaupunkimaratonin yhteydessä
Kaurialan kenttä
13.11.
19:00
Ylioppilaskunnan Laulajat, johtaa Pasi Hyökki

30.7. - 2.8.
Lasten taidefestivaali Hippalot
Verkatehdas
14.11.
19:00
Sibelius-sävellyskilpailun kuoroteosten voittajat ja muuta satoa

30.7. - 2.8.
FinEst Kansainväliset Posetiivifestivaalit
Kaupunkialue


Kuorokonsertit Verkatehtaan Vanaja-salissa.
elokuu
Kamarimusiikkikonsertit

la 1.8.
Sano Ääneen! Kaupunkifestivaali, räp-tapahtuma
Hämeenlinnan tori

ti-la 3.-8.8.
Tanssin Tehdas-festivaali
Verkatehdas
Valitse kahdeksasta kuusi Sibelius-kamarimusiikkikonserttia yhteishintaan 90 € (eläk.) / 105 € (aik.)

ti 4.8.
19:00 Janne-kilpailun pianofinaali
Verkatehdas, Vanaja-sali
ke 5.8.
ke 5.8.
to 6.8.
to 6.8.
14:00 Pianomaraton – Sibeliuksen pianoteokset
19:00
14:00
19:00
Sibeliuksen syntymäkoti
Hämeenlinnan Raatihuone
Sibeliuksen syntymäkoti
Hämeenlinnan Raatihuone
Linna Cruising, hämäläisessä maisemassa
11.8.
19:00
Sibelius Piano: Juhani Lagerspetz
17.9.
18:00
Sibelius-sävellyskilpailun pianosarjan voittajat
9.10.
19:00
Sibelius Piano: Ilmo Ranta




18.10.
19:00
Sibelius Piano: Folke Gräsbeck

la 8.8.
28.10.
19:00
Sinfonia Lahti Chamber Ensemble

ti 11.8.
15.11.
17:00
Sibelius Piano: Marita Viitasalo

ke 12.8.
“Varjosynttärit”
5.12.
19:30
Sibelius-Akatemian nuoret taiteilijat

13.12.
17:00
Sibelius Piano: Peter Lönnqvist ja Kyoko Fukushi
su 16.8.
Puistopiknik
Kaupunginpuisto

pe-su 21.-23.8.
Kalevalainen runonlaulantakilpailu
Hämeen Keskiaikamarkkinat

pe-su 28.-30.8.
Fredrikan Kesä-tapahtuma
Wetterhoff

28.8.-3.10.
Kansainvälinen postitaidenäyttely
Verkatehdas

Kamarimusiikkikonsertit Hämeenlinnan Raatihuoneella.
Paasikiventie 2, Hämeenlinna, 0600 16060 (0,76 €/min + pvm)
Pääsisäänkäynnin vieressä sijaitsevasta lipunmyynnistä voi ostaa
lippuja kaikkiin Sibelius Celebrations -konsertteihin. Lipunmyynti on
auki ma-pe klo 9-19. La klo 11-16. Su suljettu. www.verkatehdas.fi
19:00 Sibelius Piano: Juhani Lagerspetz
Kokoontuminen torilla

Hämeenlinnan Raatihuone

0600 10800 (1,98 euroa/min+pvm).
Auki ma-la 8-21, su ja pyhäisin 1018. www.lippupalvelu.fi
www.sib.fi
www.sib.fi
 Konsertit  Tapahtumat Näytelmät ja näyttelyt  Vapaa pääsy
juhlavuosi 2015 ohjelma syksy
Muutokset ohjelmaan mahdollisia
syyskuu
ke 2.9.
Kansainvälinen kirjataidenäyttely
Hämeenlinnan pääkirjasto

la-su 5.-6.9.
Mestarikurssi pianisteille ja laulajille
Verkatehdas

la 12.9.
18:30 Pohjolan Tuulia: Soile Isokoski ja Martin Katz






ke 16.9.
to 17.9.
pe 18.9.
pe 18.9.
la 19.9.
su 20.9.
19:00
18:00
20:30
21:30
10-15
14:30
la 26.9.
19:00 Swan of Tuonela - kantaesitys
Verkatehdas, Vanaja-sali
19:00 Sibelius Piano: Ilmo Ranta
Hämeenlinnan Raatihuone
Sibeliuksen syksy -festivaali
Sinfonia Lahti
Sibelius-sävellyskilpailun pianoteosten satoa
Sibelius-fantasia
Kuorot Kuutamolla
Nuottiavainpolku
Keskustelutilaisuus: Sibelius ja hänen maailmansa

Verkatehdas, Vanaja-sali
Verkatehdas, Vanaja-sali
Hämeenlinnan Raatihuone
Hämeenlinnan tori
Hämeenlinnan keskusta
Hämeenlinnan keskusta
Sibeliuksen syntymäkoti



LOKAKUU

pe 9.10.

la 10.10. 15:00 Sydämeni laulu -juhla
Verkatehdas, Vanaja-sali

ke 14.10. 19:00 Sinfonia Lahti
Verkatehdas, Vanaja-sali

pe 16.10. 19:00 Studia Generalia: Kriittinen laitos, uusi julkaisu
Hämeenlinnan Raatihuone

su 18.10. 17:00 Sibelius Piano: Folke Gräsbeck
Hämeenlinnan Raatihuone

ke 28.10. 19:00 Sinfonia Lahti Chamber Ensemble
Hämeenlinnan Raatihuone
marraskuu

ke 11.11. 19:00 Sinfonia Lahti
Verkatehdas, Vanaja-sali

to 12.11. 19:00 Studia Generalia: Tarvitaanko Sibeliuksen
juhlavuotta?
Hämeenlinnan Raatihuone

pe 13.11. 19:00 Sibelius Kuoro: Ylioppilaskunnan Laulajat
Verkatehdas, Vanaja-sali

la 14.11. 19:00 Sibelius Kuoro: Sibelius-sävellyskilpailun satoa
Verkatehdas, Vanaja-sali

su 15.11. 17:00 Sibelius Piano: Marita Viitasalo
Hämeenlinnan Raatihuone
joulukuu

pe 4.12.

18:00 Poika, jolla oli sammalta taskussa
pe-ti 4.-8.12.

la 5.12.

ma 7.12. 19:00 Sibelius-Akatemia: ”Kapubändin puhaltajat”
Hämeenlinnan kirkko

ti 8.12.
Verkatehdas, Vanaja-sali

su 13.12. 17:00 Sibelius Piano: Peter Lönnqvist ja Kyoko Fukushi
Kansainvälinen Jean Sibelius -kongressi
19:30 Sibelius-Akatemian nuoret taiteilijat
19:00 SIBELIUS150 -juhlakonsertti: RSO
 Konsertit  Tapahtumat Näytelmät ja näyttelyt  Vapaa pääsy
Verkatehdas, Vanaja-sali
Hämeenlinna
Hämeenlinnan Raatihuone
Hämeenlinnan Raatihuone
www.sib.fi