1. No category

Oulun kansainvälinen lastenja nuortenelokuvien festivaali
16.-22.11.2015
facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali
www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
Suomen
elokuvasäätiö
OULUN YLIOPISTO
!
a
k
ik
a
p
s
to
s
o
in
u
it
s
o
u
s
in
p
Merila
Shoppaile
Herkuttele
Kahviloissa ja ravintoloissa
Lukuisissa liikkeissä
KAUPPAKESKUS RAJALLA
Länsiranta 10, Tornio
Pysäköi
Ilmainen 2h
LÄMMIN parkkihalli
Katso tarjoukset ja lue lisää
www.Rajalla.com
#kauppakeskusrajalla
facebook.com/rajalla
34. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 16.–22.11.2015
Näyttelyt
KOTIMAISEN
KILPAILUN TUOMARI
Ylen hyvää lapsille
Valvegalleria 12.-29.11.
Ylen juhlava näyttely esittelee iloisia
kuvia vuosien varrelta Yleisradion
lastenohjelmien 50-vuotissynttärien
kunniaksi.
Lapsituomaristo jakaa lastenelokuvien kilpailun parhaan elokuvan ohjaajalle Oulun Energian
lahjoittaman
Tähtipoika-palkinnon, johon sisältyy 4000 euroa ja
kuvanveistäjä Sanna Koiviston
suunnittelema Tähtipoika-patsas.
Bongaa Nelimarkka!
Oulun kaupunginkirjaston
vitriini 13.11.-5.12.
Festivaalin kunniavieraan, monialaisen taiteilijan Riitta Nelimarkan värikästä maailmaa. Esillä Nelimarkan
varhaisia animaatiotöitä Kalevalan
ja Seitsemän veljeksen pohjalta.
ECFA-PALKINTO
Kalevalan kankahilla
Valveen kahvila
Konst o. deli 15.11.-5.12.
Kalevala-teemaisia sarjakuvia, kimaltavia Sampoja ja Sammon osia
sekä isoja Kalevala-maalauksia Oulun taidekoulun opiskelijoiden ateljeista.
Kirkon Mediasäätiö myöntää 1500
euron palkinnon kotimaiselle pitkälle tai lyhyelle elokuvalle.
KANSAINVÄLINEN
TUOMARISTO
Lassi Hautamäki Jenna Hepo-oja
Jenna Nauska
Tapahtumapaikat
Mannen
9
Festivaalitoimisto/Festival Office:
Hallituskatu 7, FIN-90100 Oulu
Finland. Fax: (08) 8811 290
Järjestäjä/Organizer:
OULUN ELOKUVAKESKUS RY/
THE OULU FILM CENTRE
Kiitämme/
Thanks for Your Support:
Animacijas Brigade Studio/
Katrina Cimermane
AV-arkki/Roi Ruuskanen
AVEK
Cine-Jeune Film Festival/Céline Ravenel
ECFA
2
Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
on
kko
kat
u
ee
Ka
As
kat
em
u
aka
tu
nk
6
atu
Ha
llit
katu
nk
u
atu
atu
Rautatieasema
Uu
up
pu
rie
nk
Sa
atu
ari
sto
nk
atu
Alb
ert
ink
atu
usk
Tiedekeskus
Tietomaa
kat
na
sik
atu
hu
Kir
tä
ka
nin
u
Ale
ksa
nte
rin
kat
u
Tor
ik a
tu
nto
ken
t
- Le
ska
tu
ikin
Lin
jaa
kat
itu
Pa
k
3
Bu
ssi
8 ja
9
He
Ka
Iso
2
Ha7 1
ll
Kauppatori
ja 9
Elokuvateatterit/Theatres:
Finnkino Plaza, Torikatu 32
Tiedekeskus Tietomaa/
Science Centre Tietomaa,
Nahkatehtaankatu 6
Valvesali/Valve Main Hall &
Studio/Cinema Studio
Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7
Oulun pääkirjaston Pakkalan sali/
Pakkala Hall, Oulu Main Library,
Kaarlenväylä 3
SYKE-auditorio/
SYKE Auditorium
Kirjastokuja, Kiiminki
5
ssi
8
Festivaali-info/Festival info
Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7,
FIN-90100 Oulu, Finland
Puh/Tel: 044 527 8648
Kirjasto
Bu
Lipunmyynti/Tickets:
Puh/Tel: (08) 5584 7575
Katso lipunmyyntitiedot sivulta 7.
Oulun Taiteiden yö
Finnkino Oy
Oulun yliopisto
Forum24
Plan Suomi/Teija Kangas
Goethe-Institut
Pohjoinen Valokuvakeskus ry
IIK!!-kauhuelokuvafestivaali Iissä
Pohjois-Pohjanmaan museo/
K-ryhmä/Pirjo Terho-Kerppola
Arja Keskitalo
Kiimingin kirjasto/Teija Heikkinen
Rajalla-kauppakeskus/Jukka Korpimäki
Kirkon mediasäätiö
Saga Vera/Janne Kauppila
Konst O. Deli -kahvila
SENECA
Kulttuuritalo Valve
shopalike.fi
Loistomedia
Sons of Lumière/Mete Sasioglu
Mediakasvatuskeskus Metka
Suomalais-norjalainen kulttuurirahasto
Museo- ja tiedekeskus Luuppi/
Suomen elokuvasäätiö
Jonna-Marleena Härö
Svenska nu
National Film Centre of Latvia/
Taide- ja tiedekeskus Luuppi
Agnese Zapane
Taiteen edistämiskeskus/
Nordische Filmtage Lübeck
elokuvataidetoimikunta
Nordisk Film Oy
Tiedekeskus Tietomaa
NUFF
Valveen elokuvakoulu
Nuorten Ystävät ry
Valveen lastenkulttuuri
Opetus- ja kulttuuriministeriö
Valveen sanataidekoulu
Original Sokos Hotel Arina
Virka Galleria
Oulun Energia
Women in Film and Television Finland
Oulun kaupungin
YLE lapset ja nuoret/Elli Murtonen
hyvinvointipalvelut
Soili Aalto-Hirvelä
Oulun kaupunginkirjasto Jaana Härkönen
maakuntakirjasto
Satu Jehkonen
Oulun kaupungin kulttuuriKirsi Kasto
ja tapahtumayksikkö
Jari Meistamo
Oulun kaupungin sivistysNoora Mäkinen
ja kulttuurilautakunta
Anna Niemi
Oulun kaupungin nuorisoasiainRiitta Nelimarkka, Jaakko Seeck
keskus/Nuorisokahvila Bysis
Pekka Pesonen
Oulun musiikkivideofestivaalit
Jouni Pääkkölä
Oulun Sarjakuvakeskus
Oulun seudun ammattikorkeakoulu Teemu Vähä
Oulun seudun ammattiopisto
Käsiohjelman ulkoasu ja taitto:
Oulun sosiaali- ja terveystoimi
Ilpo Koskela,
Oulun taidekoulu
GST Graafinen Studio, Oulu
4
ie
mi
nt
sar
Pohjois8
Pohjanmaan
museo
Ka
Latvialainen Edmunds Jansons
työskentelee animaatio-ohjaajana
ja graafisena suunnittelijana Atom
Art -studiossaan. Hänen animaatioelokuviaan on palkittu ympäri maa-
Jukka Rossi oli Oulun Elokuvakeskuksen toiminnanjohtaja, kun Oulun lastenelokuvien festivaali syntyi
vuonna 1982. Pari vuotta hän toimi
Lapin elokuvasihteerinä ja siirtyi
sitten journalistiksi sähköiseen mediaan. Jukka Rossi jäi viime vuonna
eläkkeelle työskenneltyään reilun
neljännesvuosisadan Yleisradiossa.
Kirjasta elokuvaksi
Oulun kaupunginkirjasto,
nuortenosaston näyttelytila
16.-22.11.
Esillä teoksia, jotka ovat innoittaneet
elokuvantekijöitä ja päätyneet valkokankaalle lasten- ja nuortenelokuvien festivaalilla.
Jenna Hepo-oja,
Nuorten ystävät
ry., sekä nuoret
elokuvaharrastajat Lassi Hautamäki ja Jenna
Nauska.
atu
KATSO MINUUN
-PALKINTO
NUORTENELOKUVIEN
TUOMARISTO
nk
Nuorten Ystävät ry. jakaa 1500
euron suuruisen Huomista varten
-palkinnon parhaalle nuortenelokuvalle.
Vampyyrin varjossa
Pohjois-Pohjanmaan
museo 16.10.-10.1.
Lepakoiden salainen maailma avautuu Luonnontieteellisen keskusmuseon tuottamassa näyttelyssä, jonka
vampyyriosiota ovat olleet kokoamassa IIK!! ja Oulun Elokuvakeskus
sekä Oulun kansainvälinen lasten- ja
nuortenelokuvien festivaali.
tie
HUOMISTA VARTEN
-PALKINTO
Norjalainen Sandra Aminda Indahl
tekee maisterintutkintoa elokuva- ja televisiotutkimuksesta. Hän
on toiminut lasten kulttuuriprojekteissa ja kulttuuritapahtumissa. Parhaillaan hän työskentelee
Tromssan kansainvälisellä elokuvafestivaalilla. Hän on Pohjoismaisen
nuorisoelokuvafestivaalin NUFF:in
hallituksen jäsen.
Kirsi Tykkyläinen on monipuolinen elokuvan tuntija. Hän on toiminut muun muassa Moskovan
elokuvajuhlien taiteellisena johtajana ja johtanut Suomen Elokuvasäätiön kansainvälistä osastoa. Hän
on Kirkon Mediasäätiön hallituksen
jäsen.
uta
Kansainvälinen tuomaristo myöntää Eurooppalaisen lastenelokuvajärjestön ECFA:n (European Children’s Film Association) palkinnon
lastenelokuvien kilpailun parhaalle
eurooppalaiselle elokuvalle.
Ra
Eszter Vuojala
TÄHTIPOIKA-PALKINTO
ilmaa, ja niitä nähdään myös Oulun
festivaalin ohjelmistossa. Edmunds
Jansons on myös tunnustettu lastenkirjakuvittaja.
km
Olen havainnut, että suosituimmat
kotimaiset lastenelokuvat ovat tunnettujen lastenkirjojen filmatisointeja. Kun lapset eivät lue, kirjojen
viisautta koetetaan välittää heille
valkokankaalta. Jospa hyvä elokuva
innostaa lukemaan!
Kalevalan juhlavuonna festivaalin
kunniavieraana on taiteilija, animaattori ja kuvittaja Riitta Nelimarkka, jonka elokuvat Sammon
tarina ja Seitsemän veljestä pohjautuvat nekin suomalaiseen kirjalliseen kulttuuuriperintöön.
Latviassa on myös tapana animoida
kansansatuja ja kansanlauluja. Tänä
vuonna festivaalilla nähdään, kuinka
monipuolista Latvian lastenelokuvatuotanto on.
Jääkarhut, Muurahaispoika ja maantierosvot tekevät lastenelokuvien
kilpailusta unohtumattoman. Huurteisena talvipäivänä on mukava vierailla Australiassa, Kreikan saarilla ja
Venäjän aavikoilla. Nuortenelokuvien kilpailu sisältää tänä vuonna
filosofisia pohdintoja, tragediaa,
rakkautta ja vauhdikasta menoa aikuisuutta kohti. Kotimainen kilpailu on ennennäkemättömän laaja,
joukossa ensi-iltoja ja Oulussa valmistuneita elokuvia.
Dokumenttielokuvien sarja on
kirjava. Sen kattaukseen mahtuu
bloggaajien sielunelämää, lumilautailijan hurjia temppuja ja afgaanipojan huolta tulevaisuudesta.
Lyhytelokuvat kuljettavat katsojia
eri puolille maailmaa ja antavat samalla kunnon kielikylvyn ja ajattelemisen aihetta.
Kaikki elokuviin, vauvasta vaariin!
Palkinnot ja
tuomaristot
20
Innostaako
elokuva
lukemaan?
Linja-autoasema
1. Festivaali-info, lipunmyynti & VALVESALI
He paikkaa, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7
164
inä
tor
ink
2. Elokuvateatteri
STUDIO
atu
45 paikkaa,
kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7 2. krs
3. FINNKINO PLAZA
Plaza 1 (409 + 6 pyörätuolipaikkaa), Plaza 2 (184 + 2),
Plaza 4 (106 + 2), Plaza 5, (98 + 2), Torikatu 32
4. TIEDEKESKUS TIETOMAA
210 paikkaa, Nahkatehtaankatu 6
5. Oulun kaupunginkirjasto – maakuntakirjasto
PAKKALAN SALI (190 paikkaa)
LASTEN- JA NUORTENOSASTON NÄYTTELYTILA,
ALA-AULAN VITRIINIT, Kaarlenväylä 3
6. FESTIVAALIHOTELLI Original Sokos Hotel Arina,
Pakkahuoneenkatu 16, puh. 08 3123 111.
Fax 08 3123 123. sales.oulu@sokoshotels.fi
7. NUORISOKAHVILA BYSIS, festivaalikahvila Byströmin
talon sisäpihalla, Hallituskatu 5 a
8. POHJOIS-POHJANMAAN MUSEO
Ainolan puisto, Ainolanpolku 1
9. SYKE-AUDITORIO (80 paikkaa), Kirjastokuja,
90900 Kiiminki (n. 20 kilometriä Oulun keskustasta)
www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali
34. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 16.–22.11.2015
Lastenelokuvien kilpailu | Children´s Film Competition
Avajaiselokuva
Hevisauruselokuva | Heavysaurs The Movie
Suomi 2015 85 min
Englanninkielinen tekstitys
SALLITTU
Ohjaus: Pekka Karjalainen
Kymmenvuotiaat kaverukset Suvi ja
Toni törmäävät avaruudesta laskeutuneisiin dinosauruksen kaltaisiin
otuksiin, jotka kutsuvat itseään hevisauruksiksi. Lapset päätyvät pelastamaan ruokaa ja raskasta musiikkia
rakastavat isot, mutta harmittomat
liskot rahanhimoisen liikemies-Maximin käsistä.
ALBERT
ANTBOY2
Tanska 2015 70 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Ohjaus: Karsten Kiilerich
Tanska 2014 90 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Antboy2:
Den Røde Furies hævn
Ohjaus: Ask Hasselbalch
Pieni ja nenäkäs Albert ei ole kotikaupunkinsa asukkaiden suosiossa
tuhottuaan sen ylpeyden - kuumailmapallon kapteenin patsaan.
Itsevarma ja vanhempiensa lellimä
poika päättää korjata vahingon.
Hän kaappaa mukaan parhaan ystävänsä Egonin ja huima seikkailu
voi alkaa.
Supersankari Muurahaispojan elämään ilmestyy uusia vihollisia, kun
Raivotar aloittaa kostoretkensä
tämän pään menoksi. Naamion takana olevalla nuorella Pellellä olisi
tarpeeksi haasteita teini-ikäisen
arjessaan. Mistä on oikeat sankarit
tehty ja onko erikoiskyvyistä mitään hyötyä rakkaudessa?
HYYTÄVÄ SEIKKAILU |
OPERATION ARCTIC
INTIAANIPÄÄLLIKÖN
POIKA | WINNETOU’S SON
Norja 2015 95 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SUOSITUS: YLI 9-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi:
Operasjon Arktis
Ohjaus: Grethe Bøe-Waal
Saksa 2015 91 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi:
Winnetous Sohn
Ohjaus: André Erkau
Kinastelevat sisarukset ovat muuttaneet uudelle paikkakunnalle.
Lapset kaipaavat toisaalla työskentelevää isää. Päädyttyään lentokentälle he hyppäävät helikopteriin,
jonka luulevat olevan matkalla sinne, missä isä on. Sisarukset joutuvatkin Pohjoisnavalle, ja edessä on
selviytymiskamppailu.
Kymmenvuotias Max on ulkoisesti
kuin kuka tahansa kalpeanaama,
mutta sydämessään hän on apassi-intiaani, joka tottelee nimeä
Päällikkö. Todistaakseen sen hän
joutuu tämän tästä tulikokeeseen.
Jos on sydämeltään rohkea kuin
intiaani, näkevätkö muutkin sen
lopulta?
Pe 20.11. klo 17:00 Plaza 4
Ma 16.11. klo 18:00 Plaza 2
Su 22.11. klo 18:00 Valvesali
Ti 17.11. klo 18:00 Valvesali
Ke 18.11. klo 17:00 Plaza 5,
To 19.11. klo 16:00 Valvesali
KURITON KARVATURRI |
ODDBALL
LINTUPARATIISI |
BIRDS OF PASSAGE
LOMASANKARIT |
THE ISLAND OF SECRETS
ME ROSVOLAT | WE ARE
THE PIRATES OF THE ROAD
Australia 2015 90 min
Suomenkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE
Ohjaus: Stuart McDonald
Belgia 2015 84 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi:
Les oiseaux de passage
Ohjaus: Olivier Ringer
Suomi 2014 96 min
Suomenkielinen tekstitys
SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE
Ohjaus: Taavi Vartia
Suomi 2015 85 min
Englanninkielinen tekstitys
SALLITTU
Ohjaus: Marjut Komulainen
Omalaatuinen
kanankasvattaja
Swampy ja hänen kuriton koiransa
Oddball päättävät pelastaa australialaisen pikkukaupungin pingviinit. Lintujen rauhoitusalue on lakkautusuhan alla kettujen tuhojen
takia. Voivatko pingviinit noin vain
hylätä ja unohtaa kotinsa, entä me
ihmiset?
To 19.11. klo 18:00 Valvesali
Cathy ja pyörätuolilla liikkuva Margaux ovat ystävyksiä, joiden kiintymystä lujittaa vahingossa syntynyt yhteinen päämäärä – auttaa
pieni ankanpoika omille jaloilleen.
Cathyn syntymäpäiväyllätyksestä
kuoriutuu linnunpoika, joka luulee
Margaux´ta äidikseen. Sattuma voikin olla kohtalo.
Ke 18.11. klo 17:00 Plaza 4,
La 21.11. klo 10:00 Pakkalan sali
Teini-ikäisen Tonin ja tämän velipuolten Kreikan perheloma saa
täyskäännöksen, kun he päättävät
pelastaa paikallisen kidnapatun
Adriana-tytön. Uusioperheessä on
haasteensa, ja Tonilla omat synkät
pelkonsa. Selättääkö perhe esteet,
kun vastassa on oikeita uhkia ja
kyse elämästä ja kuolemasta?
Pe 20.11. klo 18:45 Plaza 4
Kymmenvuotias Vilja joutuu vahingossa siepatuksi maantierosvojen
yllättäessä hänen perheensä. Tytön
kaapannut rosvoperhe ei ole kiinnostunut rahasta, vaan karkista,
ryöstelystä ja vapaudesta. Vilja ja
kelmit opettavat toisiaan, ja tytön
kesäseikkailusta voi seurata kaikkein suurin saalis: ystävyys.
Ke 18.11. klo 19:00 Valvesali
PETRAN JA KASPERIN
TALVILOMA | CASPER
AND EMMA’S WINTER
VACATION
Norja 2014 73 min
Suomenkielinen
mikrofonitulkkaus/
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 4-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi:
Karsten og Petra på vinterferie
Ohjaus: Arne Lindtner Næss
Petra ja Kasperi ovat parhaita
kavereita. He pääsevät viettämään
talvilomaa parhaassa seurassa –
toistensa kanssa. Kuinka heidän
ystävyytensä kestää kaatumiset,
kilpailun ja kylmyyden?
La 21.11. klo 12:00 Valvesali
Rymisevä
avaus
Valveella ma 16.11. klo 17:30
Festivaalin käynnistää Uusi
Musiikkikoulu All Stars – lapset
soittavat rokkia raskaalla otteella.
Tervetuloa!
PIKKUMAFIOSO |
LITTLE GANGSTER
Alankomaat 2015 102 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: De Boskampis
Ohjaus: Arne Toonen
Koulukiusattu Rik ei ole oman elämänsä sankari eikä isäreppanasta
ole miehen malliksi. Rikin äidin
kuoltua isä ja poika ovat alistuneet
ankeaan arkeen. Rik tietää muutoksen olevan ainoa tie umpikujasta. Entä jos voisit luoda elämäsi ja
identiteettisi uudestaan, aloittaa
alusta, vaikka mafiapomona?
Ti 17.11. klo 17:00 Plaza 5,
La 21.11. klo 12:00 Pakkalan sali
Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
TAIVAINEN KAMELI |
CELESTIAL CAMEL
Venäjä 2015 90 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi:
Nebesnyi verbljud
Ohjaus: Juri Feting
Kuivuus ja rahapula pakottavat
Bair-pojan perheen myymään kamelinvarsan, onnekkaiden pilvien
alla syntyneen Altynkan. Legendan mukaan tämä taivainen kameli
pystyy toteuttamaan toiveita. Aavikon road-moviessa Bair ja äitikameli seikkailevat varsan jäljillä.
FESTIVAALIPASSI
vain 18 euroa! Käy
kaikkiin maksullisiin
näytöksiin.
Su 22.11. klo 12:00 Studio
www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali
3
34. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 16.–22.11.2015
Nuortenelokuvien kilpailu | Youth Film Competition
NOLLAPISTE | ZEROPOINT
Viro 2014 114 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Nullpunkt
Ohjaus: Mihkel Ulk
ABOUT A GIRL
Saksa 2014 104 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Ohjaus: Mark Monheim
Murrosikäinen Charleen tuntee
itsensä ulkopuoliseksi. Hän pohtii
elämän tarkoitusta. Tytön idolit
ovat liittyneet ”taivaalliseen orkesteriin”, ja kuolema tuntuu ratkaisulta. Elokuva on silti ladattu
oivaltavalla huumorilla: eikö elämä
voisi olla yhtä ihanaa kuin se on kamalaa?
HÖRDUR
Saksa 2015 83 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS YLI 12-VUOTIAILLE
Ohjaus: Ekrem Ergün
17-vuotias Aylin ajautuu koulussa
selkkaukseen, josta hänet tuomitaan yhdyskuntapalveluun hevostilalle. Siellä hän kohtaa islanninhevosen nimeltä Hördur. Tyttö alkaa
haaveilla ratsastamisesta.
LIEVITYSTÄ NUORUUTEEN
| PAINKILLERS
Alankomaat 2014 102 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Pijnstillers
Ohjaus:Tessa Schram
Lahjakas Johannes elää puun ja
kuoren välissä. Kotona on vaikeaa
psyykkisesti sairaan äidin kanssa,
ja eliittilukiossa poika on joutunut
kiusaajien silmätikuksi. Runous
toimii pakopaikkana, mutta taakka
uhkaa käydä liian raskaaksi kantaa.
Lukioikäinen Casper janoaa tietää
totuuden isästään. Tästä alkaa johtolanka kerrallaan etenevä selvitystyö. Casperin yksinhuoltajaäiti saa
samoihin aikoihin ikäviä uutisia.
Nyt jos koskaan olisi tärkeää löytää
yhteys puuttuvaan vanhempaan.
LUVATON RETKI |
THE PROMISE
Iran 2014 75 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Ghol
Ohjaus: Mohammad Ali Talebi
Ystävykset Poorya ja Danial ovat
lähteneet yhteiselle pyöräretkelle.
Matkalta tulee takaisin vain toinen
pojista. Missä on Danial?
OLLAAN VAPAITA |
URBAN FAMILY
Suomi 2015 105 min
Englanninkielinen tekstitys
SALLITTU YLI 12-VUOTIAILLE
Ohjaus: Oskari Sipola
Kolmikymppisen Seljan poikaystävä Tomi haluaa heidän jatkavan
eteenpäin kahdestaan. Selja pysyisi
mieluiten kommuunissa. Entä kun
Seljan luo ilmaantuu hänen teini-ikäisenä adoptioon antamansa
poika, 16-vuotias Leo?
PIENI SISKONI |
MY SKINNY SISTER
Ruotsi 2015 95 min
Suomenkielinen tekstitys
SALLITTU YLI 11-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Min lilla syster
Ohjaus: Sanna Lenken
Taitoluisteleva isosisko Katja on
Stellan esikuva. Kilpaurheilu on
vaativaa ja paineiden alla Katja alkaa oireilla syömisen kanssa. Stella
on hänestä huolissaan, mutta sisko
on kieltänyt vasikoimasta, tai hän
kertoo kaikille Stellan omista salaisuuksista.
REILUA PELIÄ – FAIR PLAY
Tshekki 2014 100 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE
Ohjaus Andrea Sedlácková
Anna on nuori juoksijalupaus. Hänelle selviää, että suorituksia parannellaan dopingilla. Äiti haluaisi
tyttönsä tottelevan johtajia, jotta
tämä pääsisi kisoihin ulkomaille ja
loikkaamaan länteen.
VIISI PÄIVÄÄ
EUROOPPAAN |
EUROPE 5 DAYS
Saksa, Turkki, Bulgaria, Romania
2015 98 min.
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Ohjaus Friedl Wolffhardt, Orsa Repp
15-vuotias Ayla elää pienessä vuoristokylässä Turkissa. Muu maailma
tulee lähelle ainoastaan ulkomaisten lehtien ja satunnaisten turistien
muodossa. Ayla haluaa kotoa pois.
Euroopan kaupungit kiehtovat
häntä. Rahaa ja passia ei ole, mutta
maailma on nähtävä.
Katso
esityspaikat
ja ajat
sivulta 7
Kotimainen kilpailu | Finnish Competition
AINAHAN NE PALAA |
TO RETURN UNTIL
Suomi 2014 17 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI- 13-VUOTIAILLE
Ohjaus: Salla Sorri
Rauhaisa teehetki entisen poikaystävän kanssa vaihtuu tutkielmaksi
koko suhteen tuhonneesta väkivaltaisesta asetelmasta, jossa toinen
palaa aina. 12-vuotias Sini livahtaa tapaamaan
netti-ihastustaan Henriä. Autonsa
kanssa kääntöpaikalla odottaa kuitenkin kolmikymppinen mies, jonka kyydissä Sini huomaa pian ajavansa kohti aikuisuuden odotuksia.
Laura, Elli ja Juulia ovat nuoria
naisia, joita yhdistää kipuilu minäkuvan kanssa ja blogin kirjoittaminen. He kärsivät niin sanotusta
kiltin tytön syndroomasta, jossa
toisten tarpeet asetetaan omien
edelle. Sellainen syö ihmistä sisältäpäin.
ME ROSVOLAT |
WE ARE THE PIRATES OF
THE ROAD
Katso lastenelokuvien kilpailu.
Suomi 2015 10 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Ohjaus: Jenni Kangasniemi
Suomi 2014 53 min
Lastenjuhlat on lämminhenkinen
Suomenkielinen tekstitys
komedia uusioperheestä, joka koSALLITTU koontuu kesämökille viettämään
Ohjaus: Teemu Lahtinen
syntymäpäiviä. Aikuisten taannutAmmattilumilautailija Antti Autti
matkustaa maailman eri syrjäseuduille päästääkseen laskemaan
vuoria vapaasti aidossa ympäristössä. Antti ja hänen paikalliset ystävänsä jakavat saman intohimon,
joka vie heitä äärimmäisiin oloihin
ja uskomattomiin maisemiin. Elämä
voi olla vapaata laskua!
IF I RULED
Suomi 2015 10 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Ohjaus:
Jenni Kangasniemi, Aino Suni
Sana on vapaa. Kuusi teinityttöä
avautuu asioista, jotka heidän arjessaan harmittavat. Samalla he
kertovat toiveistaan ja siitä, millaisiksi he haluaisivat tilanteensa
muuttaa, jos itse saisivat päättää.
KÄÄNTÖPAIKKA |
TURNAROUND
tua lasten tasolle uhkaavat varsinaiset juhlat jäädä viettämättä. Elokuva on kuvattu Oulussa.
LEVYT JA VALOKUVAT |
RECORDS AND
PHOTOGRAPHS
Suomi 2015 29 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Ohjaus: Pia Andell
Martta ja hänen äitinsä Anne tyhjentävät kuolleen isoisän asuntoa.
Martta ei ota sieltä paljoakaan mukaansa. Valitut tavarat osoittautuvat merkityksellisiksi odottamattomalla tavalla.
LOMASANKARIT |
THE ISLAND OF SECRETS
Katso lastenelokuvien kilpailu.
MATKA MINUKSI |
BECOMING ME
PIKKULI-SARJA |
PIKKULI SERIES
3 jaksoa/ 3 episodes
Suomi, Espanja 2015 6 min / jakso
SUOSITUS: YLI 2-VUOTIAILLE Ohjaus Metsämarja Aittokoski,
Antti Aittokoski
Tule ulos, Pikkuli! |
Come Out, Pikkuli!
Pikkuli-sarjan ensimmäisessä osassa päästään seuraamaan Pikkulin
kuoriutumista ja linnunpojan suoriutumista arkisista askareista.
Pikkulin lentokoulu |
Why Don’t You Fly, Pikkuli?
Lentotunnin aika! Korkean paikan
kammon vaivaama Pikkuli päätyy etsimään vaihtoehtoisia tapoja edetä.
LASTENJUHLAT |
PARTY TIME
APPROACH & ATTACK
Kotimai
MIEKKAILIJA |
THE FENCER
Pikkuli löytää uuden ystävän |
Pikkuli Finds A New Friend
Neuvokas Pikkuli auttaa kiipelissä
olevaa kaveria ja saa tästä uuden
leikkitoverin.
Suomi, Viro 2014 99 min
Suomenkielinen tekstitys
SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE
Ohjaus: Klaus Härö
Vaitelias Endel piileskelee salaista
poliisia virolaisen koulun liikunnanopettajana. Mies joutuu vastakkain sekä menneisyyden että
tulevaisuuden kanssa, kun hän perustaa miekkailukerhon oppilaille.
MURHEIDENKANTAJA |
BURDEN
Suomi 2015 6 min
SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE
Ohjaus: Niina Muikku
Elokuva muistuttaa lempeästi siitä,
kuinka joskus tulee lakata kantamasta muiden huolia harteillaan.
OLLAAN VAPAITA |
URBAN FAMILY
PIPOPINGVIINI |
THE RED HERRING
Suomi, Irlanti 2015 7 min
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Ohjaus: Leevi Lemmetty
Pipopäinen pingviini toimii parvensa virallisena kalastajamestarina,
kunnes paikalle porhaltaa töykeä
öykkäri, joka ryhtyy mekaaniseen
tehokalastukseen. Pipopingviini
epäilee ongelmia, mutta uutuudesta viehättyneet toverit eivät lotkauta korviaan. Ahneudelle on kuitenkin rajansa.
Ohjaus: Kirsikka Saari,
Jenni Toivoniemi
Katariina haluaa epätoivoisesti
kuulua suosittujen tyttöjen jengiin
ja päätyy siksi valehtelemaan seurustelevansa. Miten käy, kun tytöt
haluavat tavata Katariinan väitetyn
poikaystävän Joonaksen? Elokuva
käsittelee nuoruuteen kuuluvia
epävarmuuden ja ulkopuolisuuden tunteita lämpimällä otteella.
RISTO RÄPPÄÄJÄ JA
SEVILLAN SAITURI |
RICKY RAPPER AND THE
SCROOGE OF SEVILLE
Suomi 2014 75 min
SALLITTU
Englanninkielinen tekstitys
Ohjaus: Timo Koivusalo
Risto Räppääjä viettää huoletonta lomaa ystävänsä Nellin kanssa.
Ristolta puuttuvat vain rummut,
joihin hänellä ei ole varaa. Yllättäen
ongelmaan tarjoutuu ratkaisu, kun
sukulaismies ottaa Ristoon yhteyttä
perintöasioissa. Kumpi voittaa, raha
vai rakkaus, ja missä voi tai kannattaa säästää?
SILLAMÄE
Suomi 2014 8 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Ohjaus: Lauri Randla
POIKAYSTÄVÄ |
Katso nuortenelokuvien kilpailu.
BOYFRIEND
Suomi 2015 75 min
Suomi 2015 9 min
Kun lapsi kaipaa vanhempaansa,
Suomi 2013 13 min
Englanninkielinen tekstitys
Englanninkielinen tekstitys
ei edes 180 kilometrin matka polSUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
SALLITTU YLI 12-VUOTIAILLE
SUOSITUS:
YLI 12-VUOTIAILLE
kuautolla Tarttoon tunnu mahdotKatso
lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali
Ohjaus: Mina Laamo
Ohjaus: Aino Suni
tomalta esteeltä.
4
34. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 16.–22.11.2015
Kunniavieraana
Riitta Nelimarkka
Latvialaiset lasten- ja nuortenelokuvat |
Latvian Films for Children and Young People
koltiainen unelmoi vievänsä tosiystävänsä vihille. Matka pojasta mieheksi voi olla kivulias.
EXTREME-REISSU |
LOST IN LATGALE
Latvia 2015 52 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Pazust Latgale
Ohjaus: Kaspars Kursišs
Joukko latvialaisia extreme-lajien
harrastajia lyö hynttyyt yhteen ja
lähtee tien päälle. Dokumentissa nähdään huimapäistä menoa
ja skeittaajien, rullaluistelijoiden,
MTB- ja BMX-pyöräilijöiden uhkarohkeita temppuja Latvian upeissa
maisemissa.
IHMISEN POIKA |
THE CHILD OF MAN
Latvia 1991 95 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 11-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Cilvēka bērns
Ohjaus: Jánis Streics
Idyllisessä maalaiskylässä asuva
uskovaisen perheen lapsi Bonuk
ihailee isäänsä ja rakastaa selvästi
vanhempaa Brigitaa. Kepposteleva
PIKKUPANKKIROSVOT |
LITTLE ROBBERS
Latvia 2009 80 min
Suomen- ja englanninkielinen
tekstitys
SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi:
Mazie laupitaji Ohjaus: Armands Zvirbulis
Paha pankki vie sisaruksilta Robbylta ja Louiselta kodin alta. Perhe
joutuu muuttamaan maalle, lasten
isovanhempien luo. Pankkivierailulla pikkuveijarit saavat selville,
missä miljoonia säilytetään. Ovela
Robby keksii, että rahaa voi ottaa
sieltä, missä sitä on eniten.
VESIPOMMEJA |
WATERBOMBS FOR THE
WET TOMCAT
Latvia 2003 75 min
Englanninkielinen tekstitys
inen kilpailu | Finnish Competition
TUOLLA PUOLEN |
REUNION
Suomi 2015 15 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Ohjaus: Iddo Solskolne,
Janne Reinikainen
Anja on odottanut tätä päivää jo 30
vuotta – päivää, jolloin hänen veljensä kuolee.
SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi:
Udensbumba resnajam runcim
Ohjaus: Varis Brasla
Martan ja Lindan vanhemmat
tarvitsevat
jonkun katsomaan
vilkkaiden tyttöjen perään. Äiti
järjestää hoitajaksi tiukkapipoisen
Una-tädin. Marta haaveilee omasta koirasta, mutta se ei sovi tädin
suunnitelmiin. Unan unelmana on
päästä naimisiin. Unelmat ja niiden
tavoittelu voivat yhdistää ihmisiä.
LATVIALAISIA
LYHYTELOKUVIA |
LATVIAN SHORTS
Latvialainen animaatio on ansaitusti maailmankuulua. Festivaalin
ohjelmistossa on nyt tarjolla parhaiden parhaita: Arnolds Burovsin
nukkeanimaatioita, Rose Stiebran
kiehtovia kansantarinoita ja Edmunds Jansonsin kuvakokeiluja.
Lyhytelokuvapaketit:
TIIKERIKISSA | TIGER THE CAT
36 min
SUOSITUS: YLI 4-VUOTIAILLE
NYT LENNETÄÄN | LET’S FLY
44 min
SUOSITUS: YLI 5-VUOTIAILLE
KUOROKIERTUE | CHOIR TOUR
48 min
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Suomi 2015 4 min
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Ohjaus: Anni Oja
Suomi 2015 8 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Ohjaus: Mikko Jylhä, Kati Juvani
KAMERANI KAUTTA |
THROUGH MY LENS
Katso Kotimainen kilpailu sivu 4.
Turkki 2015 62 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi:
Artik Hayallerim Var
Ohjaus: Nefin Dinç
Katso Latviaiaiset lastenja nuortenelokuvat.
IF I RULED
Katso Kotimainen kilpailu sivu 4.
Ihmiset heittävät pois kaikenlaista.
Roskakorista voi löytää mitä ihmeellisimpiä asioita – esimerkiksi
vauvan. Toisen roska voi olla toisen
aarre.
VIIKONLOPPULAPSI |
FRIDAY CHILD
Suomi 2014 17 min.
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Ohjaus: Tinja Ruusuvuori
Äiti ja lapsi käyvät elämänmakuista
dialogia päiväkirjojen välityksellä.
Toisinaan kipeätkin asiat soljuvat
helpommin sanoina paperille kuin
konkreettisina kohtauksina valkokankaalle.
Suomi, Kroatia 2015 11 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Ohjaus: Otto Kylmälä
Äiti käsittelee koskettavan allegorian kautta vaikeasti sairaan äidin ja
tämän lapsen suhdetta.
Alankomaat 2014 27 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Ohjaus: Aisha Roberson
Lievästi kehitysvammainen Jennis
on itsenäistymässä. Romanttisena
herrasmiehenä hän ottaa mielellään kontaktia viehättäviin tyttöihin, mutta elämä tuottaa sympaattiselle satuprinssille pettymyksiä.
Silti Jennis jaksaa etsiä kumppania,
jolla olisi punatut huulet.
Katso Kotimainen kilpailu sivu 4.
MUUTOKSEN LAPSET |
CHILDREN OF
TRANSITION
Kroatia 2014 81 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi:
Djeca tranzicije
Ohjaus: Matija Vukšic
Alustukset klo 8.30-12.00 Oulun
kaupunginkirjasto, Pakkalan sali
Työpajat klo 13.00-16.00
kulttuuritalo Valve ja Pakkalan sali
FESTIVAALIPASSI
vain 18 euroa! Käy
kaikkiin maksullisiin
näytöksiin.
LUOVA LUOKKA
-MEDIAKASVATUSSEMINAARI
18.11.2015 Mitä kuuluu
mediakasvatus?
Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
Mitä tapahtuu, kun 72 turkkilaisnuorelle annetaan opetusta elokuvanteosta ja välineet vapaasti
käyttöön? Yhdysvaltalais-turkkilaisessa yhteistyöprojektissa oppilaat
tuottavat ryhmissä lyhytelokuvia,
joissa käsitellään demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja ympäristöön liittyviä ongelmia.
MATKA MINUKSI |
BECOMING ME
JENNIS
ÄITI |
MOTHER
Taiteilija osallistuu festivaalille ja
tapaa yleisöään Pakkalan salissa
tiistaina 17.11. kello 17.00. Tule
keskustelemaan taiteilijan kanssa!
Riitta Nelimarkan värikäs maa-
APPROACH & ATTACK |
APPROACH & ATTACK
Kaupunki on liian pieni heille kahdelle. Ja heidän viiksilleen.
UUSIOKÄYTTÖSATU |
RE-USE FAIRYTALE
RIITTA NELIMARKKA
OULUSSA
ilma esittäytyy myös pääkirjaston
vitriineissä Bongaa Nelimarkka!
-näyttelyssä 13.11.-5.12. on esillä
Nelimarkan varhaisia animaatiotöitä Kalevalan ja Seitsemän veljeksen
pohjalta.
Elisen epämuistelmat |
Elise’s unmemories –
Riitta Nelimarkka’s Story
Suomi 2009 55 min
Sammon tarina
Suomi 1973 30 min
Seitsemän veljestä
Suomi 1979 80 min
Esityksiin on vapaa pääsy.
Dokumentit | Documentaries
EXTREME-REISSU |
LOST IN LATGALE
VIIKSET |
THE MOUSTACHE
Taiteilijaprofessori Riitta Nelimarkka, omaleimainen ja monipuolinen
taiteilija, yksi suomalaisen animaation uranuurtajista saapuu festivaalin kunniavieraaksi.
Ohjelmistossa on Riitta Nelimarkan elokuvia 1970-luvulta 2000-luvulle. Näemme valkokankaalla
akvarellitekniikalla syntyneitä melankolisia syksyisiä värisävyjä ja
kuulemme runollista suomen kieltä. Alusta loppuun käsityönä tehty
pala-animaatio Seitsemän veljestä
(1979) oli ensimmäinen suomalainen pitkä animaatioelokuva. Palkittu Sammon tarina (1973) esittää
Kalevalan tarinoita elämänläheisesti. Riitta Nelimarkka on vastannut
elokuvien käsikirjoituksesta, ohjauksesta sekä hahmojen ja taustojen maalaamisesta ja piirtämisestä.
Animaatiot on toteuttanut hänen
puolisonsa Jaakko Seeck.
Dokumenttielokuva Elisen epämuistelmat (2009) kertoo Riitta
Nelimarkan omaa tarinaa taiteen ja
haastattelujen kautta.
Luova luokka -seminaarissa kuullaan mediakasvatuskentän tuoreimmat kuulumiset. Ohjelmassa
on käytännönläheisiä työpajoja,
joissa pureudutaan ajankohtaisiin
mediakasvatuksellisiin
menetelmiin. Aiheita ovat tubettamisilmiö ja siihen liittyvä fanikulttuuri,
kuinka mediakasvatus voi yhdis-
Some-aikakauden lapsilla ja nuorilla on uudenlaisia leluja ja virtuaalisia kohtaamispaikkoja. Samalla kiusaaminen on saanut uusia
muotoja. Aikuiset eivät osaa auttaa
lapsiaan median täyttämässä maailmassa.
OMID
Afganistan 2015 9 min
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Englanninkielinen tekstitys
Ohjaus: Jawad Wahabzada
Omidin isä on kuollut Afganistanin
sodassa, ja poika elättää yksin perhettään autonpesijänä. Työpaikka
sijaitsee Kabulissa USA:n lähetystön
vieressä, itsemurhapommittajien
mielikohteessa. Omid muodostaa
oman näkemyksensä käytävästä
sodasta ja amerikkalaisista.
VIIKONLOPPULAPSI |
FRIDAY CHILD
Katso Kotimainen kilpailu sivu 5.
tyä retkeilyyn ja ympäristökasvatukseen, yhteisöllinen menetelmä
dokumenttielokuvan tekoon sekä
bloggaajista kertova Matka minuksi -elokuva.
Luova luokka 2015 -seminaarin tuottaa kulttuuritalo Valve ja
Valveen elokuvakoulu. Yhteistyökumppaneina Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien
festivaali, lastenkulttuurikeskusten
verkosto ja Pohjois-Suomen aluehallintovirasto.
www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali
5
34. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 16.–22.11.2015
Maailmanpyörä | Kaleidoscope
Suositus: Yli 4-vuotiaille
Alkuperäinen nimi:
Karsten og Petra på safari
Ohjaus: Arne Lindtner Naess
KUINKA PRINSESSA SAI
KIRJURIN | PRINCESS
AND THE SCRIBE
Tsekki 2014 81 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi:
Princezna a písař
Ohjaus: Karel Janák
Valtakunnan rauha järkkyy, kun
tanssiaisiin saapuu vieraaksi kiero
rosvojoukkio. He uskottelevat oikeudentuntoiselle kuninkaalle, että
tämä on heille velkaa. Maksu olisi
mahdollista kuitata luovuttamalla
Amalie-prinsessa puolisoksi yhdelle niljakkeista kera puolen valtakunnan.
Petra ja Kasperi pääsevät ikimuistoiselle vierailulle afrikkalaiselle
eläinlääkäriasemalle. He ystävystyvät Tiri-tytön kanssa ja etsivät yhdessä leijonanpennun kadonnutta
emoa. Mukana ovat lasten tutut
eläinpehmolelut, mutta tällä seikkailulla tutustutaan myös oikeisiin
villieläimiin.
Norja 2015 75 min
Suomenkielinen mikrofonitulkkaus/
Englanninkielinen tekstitys
Katso tekijätiedot
Kotimaisesta kilpailusta
Muu ja mää
Saksa 2013
KÄÄNTÖPAIKKA 45 min
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Pikkuli löytää uuden ystävän
Suomi, Espanja 2015
Tuolla puolen Uusiokäyttösatu
Kääntöpaikka
Poikaystävä Peltipurkki
Venäjä 2013
LEVYT JA VALOKUVAT 50 min
SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE
Ainahan ne palaa
Murheidenkantaja
Levyt ja valokuvat PUUHUILU 30 min
Ei dialogia, Pisamat
suomenkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE
Puuhuilu
Kreikka 2015
LASTENJUHLAT 51 min
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Viikonloppulapsi
Äiti
Sillamäe
Lastenjuhlat VIIRU JA PESONEN:
PIKKUKEPPOSIA JA
SUURTA YSTÄVYYTTÄ |
PETTSON AND FINDUS –
A LITTLE NUISANCE,
A GREAT FRIENDSHIP
Saksa 2014 90 min
Suomeksi puhuttu
SALLITTU
Alkuperäinen nimi:
Kleiner Quälgeist,
große Freundschaft
Ohjaus: Ali Samadi Ahadi
PETRA JA KASPERI
SAFARILLA | CASPER JA
EMMA ON SAFARI
Lyhytelokuvat | Shorts
Ukko Pesosen yksinäisyys loppuu,
kun rouva Anttonen löytää metsästä
Viiru-kissan, jonka tuo Pesoselle seuraksi. Mikä ilo herkeääkään, kun kissa
eräänä päivänä alkaa puhua. Viirun
ja Pesosen auvoisassa yhteiselossa
riittää kommelluksia ja lystiä kerrakseen.
Festarikahvila Bysis
Hallituskatu 5a, sisäpiha. Vapaa pääsy
la 14.11. klo 19-22 Disco
ke 18.11. klo 19 LEVYT JA VALOKUVAT -lyhytelokuvapaketti:
Ainahan ne palaa, Murheidenkantaja, Levyt ja valokuvat 50 min
to 19.11. klo 19 KÄÄNTÖPAIKKA-lyhytelokuvapaketti:
Tuolla puolen, Uusiokäyttösatu, Kääntöpaikka,
Poikaystävä 45 min
pe 20.11. klo 19-22 Sana on vapaa -konsertti:
Ruotomieli ja Kamikatsekontakti
Lisätiedot kotisivuilla.
OSKARI-KILPASARJAT
ELOKUVATEATTERI STUDIO
MAANANTAI 16.11.
klo 10.00 (alakoulu)
klo 13.00 (yläkoulu)
TIISTAI 17.11.
klo 17.00 (alakoulu)
klo 18.00 (yläkoulu)
OSKARI-GAALA
VALVESALI
PERJANTAI 20.11.
klo 18.00
OSKARI-PALKITUT
ELOKUVATEATTERI STUDIO
SUNNUNTAINA
klo 14.00
ESITYKSIIN VAPAA PÄÄSY
LIPPU GAALAAN 3€
VALVEEN LIPPUMYYMÄLÄ
P. 0855847575
34. OULUN KANSAINVÄLISELLÄ LASTEN- JA NUORTENELOKUVIEN FESTIVAALILLA
TIIKERIKISSA 35 min
SUOSITUS: YLI 4-VUOTIAILLE
Kukko kiekuu
Latvia 1966
Tiikerikissa
Latvia 1967
Viikset
Suomi 2015
Kolme kunkkua
Puola 2014
Neppikset menevät naimisiin
Latvia 2014
NYT LENNETÄÄN 44 min
SUOSITUS: YLI 5-VUOTIAILLE
Kadonnutta lasta etsimässä
Latvia 2002
Omenien pudotessa
Latvia 2009
Tolkuton torvensoittaja
Meksiko 2014
GAMEBOY 49 min
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Englanninkielinen tekstitys
Gameboy
Alankomaat 2014
Ja paskat
Ranska 2014
HAPPY MEAL 48 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Länttä kohti
Puola 2013
Viimeinen palvelus
Saksa 2013
Nyt lennetään
Latvia 1994
Uskalla!
Puola 2013
Laukussa Lontooseen
Latvia 2004
Happy Meal
Georgia 2015
Tulikärpänen
Latvia 2002
Ursus
Latvia 2011
KUOROKIERTUE 48 min
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Kuorokiertue
Latvia 2012
WHODUNNIT? 45 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Ihminen ja kone
Saksa 2013
Karkumatka
Viro 2015
Lumottua vettä
Latvia 2009
Seitsemän matkalaukkua
Unkari 2014
Hyljesaari
Latvia 2014
Valhe
Puola 2015
Tärkein ensin
Latvia 2014
Whodunnit?
Saksa 2014
IMG_00:01.jpg
Latvia 2014
TAITOUINNIN LUMOISSA 45 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Taitouinnin lumoissa
Alankomaat 2014
Sadepäiviä
Latvia 2014
Uusi laji
Latvia 2008
Pottis
Saksa 2013
PIKKULI 36 min
Ei dialogia
SUOSITUS: YLI 2-VUOTIAILLE
Tule ulos, Pikkuli
Suomi, Espanja 2015
Tunnetko nyt?
Venäjä 2014
Varpusraukka
Venäjä 2014
Kiveen hakattu
Espanja 2015
VIILTÄVÄ RAKKAUS 45 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE
Seepra
Saksa 2013
Pikkulin lentokoulu
Suomi, Espanja 2015
PIPOPINGVIINI 45 min
Englanninkielinen tekstitys
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Pyörävarkaat
Kurdistan 2012
Villa länsi
Saksa 2013
Hiusten taika
Venäjä 2015
Lehmä No 201
Ukraina 2013
Pisamat
Saksa 2015
Pojista miehiksi
Islanti 2014
Paukku ja Piski
Latvia 1969
Örisevä banaani
Venäjä 2014
Köysi
Irlanti 2013
Alienation
Saksa 2014
Jouluralli
Latvia 2002
Viiltävä rakkaus
Romania 2014
Pipopingviini
Suomi, Irlanti 2015
LEIKITELLEN
Lasten tekemiä elokuvia
Extra (paras elokuva 2015)
Kalavan valhe
Pönttö karkuteillä
Metsäretki
Yövartija
Mehujen sota
Kirottu taidemuseo
Soljut 3
Avaruuspingviini (Itävalta)
Lumihiutaleen arvoitus –
Porin joulukalenteri 2014
Maailmanpiiri –
Maahanmuuttajien digitarinoita
OSKARIKILPASARJAT 2015
Alakoulun sarja:
Kultainen miekka:
Munkkivuoren koulu 3AB, Helsinki
Lumiukko ostoksilla:
Risten koulu, esikoulu – 2.lk. Riste
Naapureiden taisto:
Munkkivuoren koulu 5. lk., Helsinki
One eye movie:
Animaatioseikkailu Animoi!, Oulu
Ensi hetkiä:
Tesomajärven koulu,
valmistava luokka, Tampere
The Sinitarra:
Elokuvaseikkailu Animoi!, Oulu
Gägärän kosto:
Munkkivuoren koulu 3AB, Helsinki
Kirottu taidemuseo:
Animaatioseikkailu Animoi!, Oulu
Porttien kirja:
Elokuvaklubi Pikseli, Oulu
Tri. Lanimadon peli:
Ritaharjun koulu 5 D, Oulu
Yläkoulun sarja:
Serkuista herkuin:
Valveen elokuvakoulu, Oulu
Särjetty:
Elokuvaklubi Kolina, Oulu
Kohtaa pelkosi:
Risten koulu, Riste
Sairaan nopee:
Kellon koulu, Kello ja Båtsfjordin
koulu, Norja (tehty Oulussa)
Kesän lapsi:
Valveen elokuvakoulu, Oulu
Inspiraatio hukassa:
Elokuvaklubi Kolina, Oulu
Pessione: Ihminen ole onnellinen
Ammattiopisto Luovi, Oulu, 2015
Euroopplaisia
lastenelokuvia Lapsille 3
51 min
Yhteistyössä: Ciné-Jeune Film Festival
Ranska, Portugal, Tsekki, Saksa, Hollanti
Suositus: yli 7-vuotiaille
Lasten ja nuorten tekemien elokuvien esitykset kulttuuritalo Valveella
Studio maanantai 16.11. klo 17.00
Siniset silmät
Foi ja Fio
Ruma porkkana
Pikku-Cousteau
Boing Doing
Ihmemaassa
Sumua ja kiveä
Matka
Paha moka
Siilin vierailu
Nebula
www.kulttuurivalve.fi/elokuvakoulu
www.sanataidesanoja.fi
6
Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali
TEATTERI PLAZA 1, paikkoja 409
Ma/ Mon 16.11.
9.00
Ti/ Tue 17.11. Ke/ Wed 18.11. To/ Thu 19.11.
Ohjelma | Programme
Pe/ Fri 20.11.
Petran ja Kasperin
talviloma MT, ET 76 min
Kuriton karvaturri
EK, ST
Petra ja Kasperi
safarilla MT,
ET 84 min
Me Rosvolat SK, ET
Petran ja Kasperin
talviloma MT, ET 76 min
11.00
Albert ST, ET 70 min
Viiru ja Pesonen
SK 90 min
Me Rosvolat SK,
ET 85 min
Risto Räppääjä ja
Sevillan saituri SK, ET
Pieni siskoni RK, ST 95 min
13.00
Kuriton karvaturri EK, ST
90 min
Risto Räppääjä ja Sevillan
saituri SK, ET 75 min
Antboy 2 ST,
ET 84 min
Ollaan vapaita
107 min SK, ET
Lomasankarit SK, EK, ST
87 min
Ma-pe 9.00-13.15 alkavat
näytökset on varattu
kouluille ja päiväkodeille.
TEATTERI PLAZA 2, paikkoja 184
Ma/ Mon 16.11.
Ti/ Tue 17.11.
Ke/ Wed 18.11. To/ Thu 19.11.
Pe/ Fri 20.11.
Nollapiste ET 114 min
Intiaanipäälikön poika
ST, ET 91 min
Pikkumafioso ST, ET
106 min
Miekkailija ST,
ET 95 min
Viiru ja Pesonen
SK 90 min
10.45
Hyytävä seikkailu ST, ET
87 min
Reilua peliä ST,
ET 100 min
Hördur ET 83 min
Vesipommeja ET 75 min
12.45
About a Girl ET 104 min
Pikkupankkirosvot ST,
ET 80 min
Lintuparatiisi ST, ET
84 min
Lievitystä nuoruuteen
ET 102 min
Lievitystä nuoruuteen
ET 102 min
Extreme-reissu ET
52 min
8.45
ST = suomenkielinen tekstitys
ET = englanninkielinen tekstitys
SK = suomenkielinen tai suomeksi
puhuttu
EK = englanninkielinen
MT = suomenkielinen
mikrofonitulkkaus
RK = ruotsinkielinen 18.30-20.30 Avajaiselokuva: Hevisaurus SK 9 € 85 min
TEATTERI PLAZA 4, paikkoja 106
Ma/ Mon 16.11.
13.00
Ti/ Tue 17.11.
Kuinka prinsessa sai Miekkailija 95 min
ST, ET
kirjurin ET 81 min
Intiaanipäällikön poika
ST, ET 91 min
17.00
18.45
Ke/ Wed 18.11.
To/ Thu 19.11.
Pe/ Fri 20.11. Taivainen kameli
ST, ET 90 min
Pikkumafioso ST,
ET 106 min
Bysis, paikkoja 120
Lintuparatiisi ST, ET 5 € Yksinhuoltajat ilmaiseksi lasten
kanssa 84 min
Reilua peliä ST, ET 5
€ 100 min
Lapsen oikeuksien päivä
Intiaanipäällikön poika ST, ET
VAPAA PÄÄSY 91 min
18.30 Lievitystä nuoruuteen
ET 5 € 102 min
Hördur ET 5 €
83 min
Lomasankarit SK, EK, ST 5 €
87 min
Ke/ Wed 18.11.
To/ Thu 19.11.
Luvaton retki ET
75 min
Approach and Attack EK, ET
53 min
Viisi päivää
Eurooppaan ET 98 min
Muutoksen lapset
ET 81 2,50 € min
Viiru ja Pesonen SK
VAPAA PÄÄSY 90 min
Ihmisen poika ET
2,50 € 95 min
Hyytävä seikkailu ST, ET 5 €
87 min
16.45 Lumihiutaleen
arvoitus VAPAA PÄÄSY
Lastenjuhlat SK
VAPAA PÄÄSY
Extreme-reissu ET
2,50 € 52 min
About a Girl ET 5 €
104 min
18.00 Reilua peliä
ST, ET 100 min 5 €
18.30 Miekkailija ST, ET
5 € 95 min
ke-pe 11.-13.
ti avoinna 13-17
LIPUT
Normaalilippu 5,00 euroa
Avajaiselokuva 9,00 euroa
(ei alennuksia) HUOM!
Avajaiselokuvan lippuja
myy vain Finnkino.
Festivaalipassi 18,00 euroa
Dokumentit ja
lyhytelokuvapaketit 2,50 euroa
Latvialaiset animaatiopaketit:
vapaa sisäänpääsy
Henkilökohtainen festivaalipassi on voimassa koko viikon ja
oikeuttaa sisäänpääsyyn maksullisiin näytöksiin (ei avajaiselokuva).
Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä.
Lippujen ennakkomyynti alkaa
keskiviikkona 11.11. klo 12.00
Valveella.
ke avoinna 18-20
to avoinna 18-20
pe avoinna -22
TEATTERI PLAZA 5, paikkoja 98
Ma/ Mon 16.11.
13.00
Ti/ Tue 17.11.
Hördur ET 83 min
15.00
17.00
16.30 Luvaton retki ET
5 € 75 min
18.00
Pikselielokuvat
VAPAA PÄÄSY
19.00
Kameran kautta ET
2,50 € 62 min
Pikkumafioso ST,
ET 5 € 106 min
Hördur ET 5 €
83 min
18.45 Kuinka prinsessa sai
kirjurin ET 5 € 81 min
Pe/ Fri 20.11. OULUN ENERGIAN
ETUASIAKKAAN ALENNUS
Kahden euron alennus normaalilipun hinnasta, maksullisiin
lyhytelokuvanäytöksiin vapaa
pääsy.
Approach and Attack
53 min EK, ET 2,50 €
VALVESALI, paikkoja 168
Ma/ Mon 16.11.
9.00
Ti/ Tue 17.11.
If I ruled ET 46 min
10.00
Kääntöpaikka SK 45 min
11.00
Levyt ja valokuvat SK,
ET 50 min
12.00
Lastenjuhlat SK 51 min
13.00
Taivainen kameli ST,
ET 90 min
Ke/ Wed 18.11.
Nyt lennetään 44 min
VAPAA PÄÄSY
18.00
Ollaan vapaita SK, ET
5 € 107 min
La/Sat 21.11.
saituri SK, ET 5 €
Viiru ja Pesonen
SK 90 min
Antboy 2 ST,
ET 84 min
Lintuparatiisi ST,
ET 84 min
11.15 Hyytävä
seikkailu ST, ET 87 min
Ollaan vapaita
SK, ET 107 min
Pieni siskoni
RK, ST 95 min
If I Ruled ET
46 min
Petra ja Kasperi safarilla
MT, ET 5 € 84 min
12.00 Petran ja Kasperin talviloma
Lapsituomariston
palkitsema elokuva
ST, 5 €
14.00 Palkintojenjako + Lapsi-
ECFA:n palkitsema
elokuva ST, 5 €
16.00
Kotimaisen
kilpailun voittaja,
VAPAA PÄÄSY
MT, ET 5 € 76 min
tuomariston palkitsema
elokuva, VAPAA PÄÄSY
Hyytävä seikkailu
ST, ET 5 € 87 min
17.00 Pieni siskoni RK, ST 5 € 95 min
Viisi päivää Eurooppaan
ET 5 € 98 min
19.00 Me Rosvolat
SK, ET 5 € 85 min
Antboy 2 ST, ET
5 € 84 min
Su/Sun 22.11.
10.00 Risto Räppääjä ja Sevillan
Matka minuksi SK, ET
75 min VAPAA PÄÄSY
Petra ja Kasperi safarilla MT,
ET 5 € 84 min Isovanhemmat
ilmaiseksi lasten kanssa
17.00
Pe/ Fri 20.11.
9.15 Risto Räppääjä ja Sevillan
saituri Viitottu näytös
Pieni siskoni RK, ST
95 min
16.00
To/ Thu 19.11.
Kuriton karvaturri
EK, ST 5 € 90 min
Oskari-Gaala,
3€
18.00
Albert ST, ET 5 € 70 min
19.00 Nuortenelokuvien kilpailun
voittaja, VAPAA PÄÄSY
STUDIO, paikkoja 45
Ma/ Mon 16.11.
Ti/ Tue 17.11. Ke/ Wed 18.11.
To/ Thu 19.11. Pe/ Fri 20.11.
9.00
Pikkuli 36 min
Pikkuli 36 min
WIFT: Kääntöpaikka,
Tyttö ja koirat
Puuhuilu 44 min
Pipopingviini 45 min
10.00
Oskari-kilpailu
alakoulut
Sammon tarina
SK 30 min
Seitsemän veljestä
80 min SK (ohjaaja)
Nyt lennetään
44 min
Gameboy ET 49 min
Tiikerikissa 35 min
Levyt ja valokuvat
ET 50 min
11.30 Gameboy
ET 49 min
Kuorokiertue
48 min
Happy Meal ET 48 min
11.00
12.00
Taitouinnin lumoissa Whodunnit?
ET 45 min
ET 45 min
13.00
Oskari-kilpailu
yläkoulut
14.00
15.00
16.00
Kääntöpaikka SK
45 min
WIFT: improvisaatiotyöpajat
Lastenjuhlat
SK 51 min
Pikkupankkirosvot
ST, ET 5 € 80 min
Puuhuilu 44 min 2,50 €
Isovanhemmat ilmaiseksi lasten kanssa
Gameboy ET
2,50 € 49 min
17.00 Eurooppalaisia lasten- Oskari-kilpailu ala18.00
elokuvia lapsille 3
koulut, VAPAA PÄÄSY
Viiltävä rakkaus ET
2,50 € 45 min
Muutoksen lapset
ET 2,50 € 81 min
Oskari-kilpailu yläkoulut, VAPAA PÄÄSY
Luvaton retki ET
5 € 75 min
19.00
Viisi päivää Eurooppaan
ET 5 € 98 min
Me Rosvolat
SK, ET 85 min
10.00
12.00
14.00
11.00 Taitouinnin lumoissa ET
Whudunnit ET 2,50 €
45 min
12.00 Happy Meal ET 2,50 € 48 min
Taivainen kameli ST,
ET 5 € 90 min
2,50 € 45 min
2,50 € 50 min
Linssilude & Oskari-palkitut,
VAPAA PÄÄSY
15.00
Sammon tarina SK
VAPAA PÄÄSY 30 min
Kuorokiertue
VAPAA PÄÄSY 48 min
16.00 Approach & attack EK,
Seitsemän veljestä SK
VAPAA PÄÄSY 80 min
If I ruled ET 2,50 €
46 min
17.00 Kääntöpaikka SK 2,50 € 45 min
Vesipommeja ET
5 € 75 min
Kameran kautta
ET 2,50 € 62 min
Nollapiste ET
5 € 114 min
ST, ET 80 min 5 €
ET 2,50 € 53 min
18.00 Lievitystä nuoruuteen
Ihmisen poika
ET 2,50 € 95 min
ET 5 € 102 min
Ma/ Mon Ti/ Tue
Ke/Wed
To/ Thu
Puuhuilu
Puuhuilu
Taitouinti
10.00
Nyt lennetään
Nyt lennetään
Pipopinviini
11.00
Taitouinnin lumoissa
Puuhuilu
Taitouinti
12.00
If I Ruled
Kääntöpaikka
Approach & Attack
If I Ruled
Kääntöpaikka
Levyt ja valokuvat
Gameboy
To/ Thu 19.11.
Albert ST, ET 70 min
Pakkalan sali, paikkoja 190
La/ Sat 21.11.
Pipopingviini 2,50 €
Yksinhuoltajat ilmaiseksi
lasten kanssa 45 min
Kiiminki, paikkoja 80
Ma/ Mon 16.11. Ti/ Tue 17.11.
Lomasankarit SK, EK,
ST 87 min
10.00 Pikkuli 2,50 € 36 min
14.00 Pikkupankkirosvot
Matka minuksi SK,
ET 2,50 € 75 min
Tietomaa, paikkoja 210
9.00
Tiikerikissa 35 min
Extreme-reissu
ET 52 min
Nyt lennetään 44 min
VAPAA PÄÄSY
Nollapiste ET
5 € 114 min
Su/Sun 22.11.
13.00 Levyt ja valokuvat ET
Leikitellen - lasten
tekemät elokuvat
VAPAA PÄÄSY
Happy Meal ET
2,50 € 48 min
La/Sat 21.11.
Su/Sun 22.11.
Lintuparatiisi ST, ET 5 € 84 min
9.00 Pikkuli
Pikkuli
Pe/Fri
9.30 Tiikerikissa Tiikerikissa
Pikkumafioso ST, ET 5 € 106 min
12.15 Viiru ja Pesonen SK VAPAA PÄÄSY 90 min
13.00
About a Girl E 5 € 104 min
Extreme-reissu ET 2,50 € 52 min
14.00
K-PLUSSAKORTIN ALENNUKSET
K-Plussakortin omistajana saat
euron alennuksen normaalilipun
hinnasta. Festivaalipassi vain 14
euroa K-Plussakortilla. Ei kerrytä
K-Plussapisteitä.
OULUN KAUPUNGIN
HENKILÖKORTIN ALENNUS
Oulun kaupungin henkilökortilla
saat euron alennuksen
normaalilipun hinnasta.
Lipunmyynti Valveen
lipunmyynnissä 16.-22.11.
ma - pe 12.00 -19.00
la - su 9.30 - 18.00
Lippuja myydään vain käteisellä
myös Plazan aulassa festivaalin
omassa lipunmyyntipisteessä
30 min ennen esityksien alkua.
Festivaali-info sijaitsee 16.-22.11.
kulttuuritalo Valveen aulassa, avoinna ma-pe 8.30 ja la-su 9.30 alkaen
viimeisen näytöksen alkuun asti.
Valveen lipunmyynti, 08 55847575
Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7,
90100 Oulu
Finnkino Plaza, Torikatu 32,
90100 Oulu
Käsiohjelma jaetaan kotitalouksiin
Forum24:n yhteydessä torstaina
5.11, ohjelma on myös saatavilla
maanantaista 9.11. alkaen
Valveella ja pääkirjaston aulassa.
FESTIVAALIPASSI
vain 18 euroa! Käy
kaikkiin maksullisiin
näytöksiin.
7
34. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 16.–22.11.2015
PIRISTYSTÄ ARKIPÄIVIIN
Ohjelmistossa mm.
Ensi-ilta 30.10.
Ensi-ilta 27.11.
Ensi-ilta 4.12.
3 leffalippua 2250
(à 7,50 €)
Voimassa ma-pe ennen klo 17 alkaviin elokuvanäytöksiin.
Liput ovat voimassa 3 kk kaikissa Finnkinon teattereissa.
Oulun kansainvälinen lastenja nuortenelokuvien festivaali
16.-22.11.2015
0
iin 4,0
v
u
k
o
l
E
a!
euroll
016
2
.
8
.
8
2
19.–
cine.fi
espoo
www.
Hauskoja, jännittäviä ja koskettavia elokuvia kaikenikäisille. Liput 4,00 € (norm. 5,00 €).
Festivaalipassi vain 14 € K-Plussakortilla (norm. 18 €). Ei kerrytä K-Plussapisteitä.
Henkilökohtainen Festivaalipassi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn
normaalilippu- ja lyhytelokuvanäytöksiin. Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon
Valveen lipunmyynnistä. Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 11.11. klo 12.00
Valveen lipunmyynnissä, Hallituskatu 7, 90100 Oulu, puh 08 5584 7575.
Lippuja käteisellä myös festivaalin omassa lipunmyyntipisteessä Finnkino Plazan
aulassa Torikatu 32, 90100 Oulu, 30 min ennen esityksien alkua.
ät
Ohjelma, elokuvaesittelyt, teatterit ja lisätiedot:
kset eiv
Alennu ajaiselokuvaa
v
www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
koske a
8
Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali