1. No category

ANKKURI
Pohjois-Saksan merimieskirkon tiedotuslehtinen
Infoblatt der Finnischen Seemannskirche in Norddeutschland
Kesäkuu – Juni 2015
JUMALANPALVELUKSET / GOTTESDIENSTE
To 17:15
VIIKKOHARTAUS
Do 17:15
WOCHENANDACHT
Su 14.6. 11:00
KANSANLAULUMESSU
Avaamme kesäkauden suositulla kansanlaulumessulla, jossa on Anna-Mari Kaskisen sanoitukset tuttuihin kansanlauluihin.
Päivi Vähäkangas, Eva-Christina Pietarinen, Margareta Schirmacher (viulu),
Günther Klose (avainviulu) sekä merimieskirkon kuoro.
So 14.6. 11:00
GOTTESDIENST MIT VOLKSLIEDERN
Wir eröffnen die Sommersaison mit
einem Gottesdienst, in dem bekannte
Volkslieder mit den Texten von AnnaMari Kaskinen gesungen werden.
Päivi Vähäkangas, Eva-Christina Pietarinen, Margareta Schirmacher (Violine),
Günther Klose (Nyckelharpa) und der
Seemannskirchenchor.
1
JOHTAJAN RIVIT:
Hyvät Ankkurin lukijat,
”kesä keikkuen tulevi” sanoo suomalainen sananlasku. Tänä keväänä olemmekin saaneet
odottaa aurinkoa ja sen lämpöä pitempään kuin tavallisesti.
Lyypekin merimieskirkon sosiaalikuraattori Anna Eklund sai 3.5.2015 Helsingin tuomiokirkossa pappisvihkimyksin. Sydämelliset onnentoivotuksemme Annalle.
Raha-automaattiyhdistys RAY myöntää vuosittain kolmelle avustusta saaneelle järjestölle
Vaikuttavaa! -tunnustuspalkinnon yhteiskunnallisesti vaikuttavasta ja tuloksekkaasta
järjestötoiminnasta. Tänä vuonna tunnustuksen sai mm. Suomen Merimieskirkko ry eri
ihmis- ja ammattiryhmien kanssa tehtävästä sosiaalityöstä ulkomailla. Olemme kiitollisia arvokkaasta palkinnosta. Se antaa meille uutta intoa tulevaisuuden työhön. Lämpimät onnittelut sosiaalikuraattoreillemme, Annalle ja Ritvalle, joiden työlle tämä tunnustus erityisesti on
kohdennettu.
Merimieskirkon ulkomaan kirkkojen työntekijät kokoontuivat toukokuun lopussa Hampuriin koulutuspäiville strategian päivityksen puitteissa. Ilman vapaaehtoisiamme emme olisi
pystyneet näitä päiviä järjestämään. Suuri kiitos kuuluu Johanna Elo-Schäferille, Pauliina
Vakkuri-Lappalaiselle, Maija Priessille, Elsi Gläßerille, Aila Schröerille, Tuula Zühlille
sekä grillimestareille Taisto Ihamäelle ja Eino Jutilalle. Kiitos myös Johanna Hansenille,
Heidi Haapalalle ja Miia Konttiselle näiden päivien onnistumisesta.
Hauskaa Juhannusta!
Satu Oldendorff
Kuva Markku Pihlaja
2
KIRKKOTOIMIKUNNAN PUHEENJOHTAJAN RIVIT:
Toukokuun alussa vietettiin Hampurin sataman 826. syntymäpäiviä, joiden teema tänä
vuonna oli kevään sääolosuhteisiinkin sopiva
”Gegen den Wind”. Hampurissa onkin tuullut
toden teolla ja usein on sää yltynyt jopa myrskyksi, joten myötä- ja vastatuulta on riittänyt.
Kaikki Hampurin pohjoismaiset kirkot osallistuivat
perinteisesti
avajaisjumalanpalveluksen toteutukseen St. Michaeliskirkossa.
Ulkosuomalaisparlamentin kahdeksas varsinainen istunto oheisohjelmineen pidettiin Helsingissä 21.-23.5. Istuntoon osallistui runsaat 200 edustajaa ja tarkkailijaa eri ulkosuomalaisyhteisöistä 38 maasta, ja istunnossa käsiteltiin 41 aloitetta. Tarkkaa tietoa aloitteista löytyy USP:n kotisivuilta www.usp.fi. Ulkosuomalaisille tärkeä kirjeäänestystä koskeva aloite on jo saanut yksimielisen tuen kaikilta poliittisilta puolueilta. Esteenä on tarvittavien varojen saaminen tähän tarkoitukseen. Merimieskirkon taholta tullut aloite ”Kelan
eläkepäätökset EU-kielisinä” sai kannatusta ja päätöslauselmassa toivotaan eläkepäätöksiin virallista käännöstä hakijan asuinmaan kielellä. Keski-Euroopan aluekokouksessa pidettiin alueen puheenjohtajan varahenkilön vaali. Onnittelemme Satu
Oldendorffia, joka valittiin tähän tehtäväään. Senioriseminaarissa keskusteltiin teemasta
”Vanhuus ja kaksi kotimaata”. Suomi-Seuran vuodenvaihteessa tehdyn +55-vuotiaille
ulkosuomalaisille kohdistetun kyselyn tuloksista kävi ilmi, että noin kolme neljäsosaa
ulkomailla asuvista kyselyyn vastanneista aikoo viettää myös eläkepäivänsä nykyisessä
asuinmaassaan. Monen on silti vaikeaa kutsua nykyistä asuinmaata kotimaaksi. Kotimaa
tuntuu olevan edelleen Suomi, siellä ovat juuret, oma kulttuuri ja äidinkieli. USP:n järjestämässä Suomen itsenäisyyden juhlavuoden 2017 suunnittelu- ja tiedotustilaisuudessa keskusteltiin erityisesti ulkosuomalaisten Suomeen kohdistuvista toiveista ja odotuksista.
Suomi-Seuran verkkosivustoilta löytyy idea- ja materiaalipankki, jota voidaan hyödyntää
juhlavuoden tapahtumien suunnittelussa.
Kevätkausi kirkolla päättyy juhannusjuhliin, joissa grilliherkut ja salaatit odottavat. Kirkon
toimintapiirit pitävät kesätauon, mutta kokoontumiset alkavat useilla jo elokuussa. Tarkat
päivämäärät löytyvät toimintaryhmien kohdalta.
Toivotan kaikille Ankkurin lukijoille Hampurin satamajuhlien jumalanpalveluksessa
lauletun virren ”Bewahre uns Gott, behüte uns Gott” merenkulkijoille sopeutetun
kertosäkeen sanoilla ...”sei Anker und Land, sei schützende Hand, sei um uns auf allen
Reisen” virkistävää kesälomaa ja turvallista kotimatkaa.
Kaija Gaupp
Kirkkotoimikunnan pj.
3
PAPIN RIVIT:
Olipa kerran arkipyhä. Siis mikä? Arkipyhästä
voisi kehitellä kauniita teologisia ajatusrakennelmia pyhästä, joka läpäisee arkisetkin hetkemme, mutta oikeasti termissä on kysymys työaikavertailusta ja työn tuottavuudesta. Kirkollisten, viikon varrelle sijoittuvien pyhäpäivien määrä on Suomessa vaihdellut vuosikymmenten mittaan. Esimerkiksi toinen helluntaipäivä, joka Saksassa on edelleen vapaapäivä, menetti pyhäpäivästatuksensa Suomessa vuonna 1972. Loppiainen
ja helatorstai puolestaan sijoitettiin Suomessa
kiinteästi lauantaipäivälle vuosina 1972-1992, perusteena tuotannollisen työn katkeaminen. Sittemmin kirkko tuli järkiinsä ja pyhäpäivät palautettiin
omille paikoilleen ekumeenisiin syihin vedoten.
Olihan se kieltämättä outoa, että koko muu maailma vietti helatorstaita torstaina paitsi suomalaiset, jotka juhlivat Kristuksen taivaaseenastumisen
päivää lauantaina.
Arkipyhäkeskustelu on uudestaan käynnissä.
Loppiainen ja helatorstai haluttaisiin taas siirtää
lauantaille, jotta suomalaiset paiskisivat töitä tehokkaammin. Tällä kertaa kirkko on vastannut selvityksellä, jossa todetaan kirkon pitävän kiinni vakiintuneista pyhäpäivistään ja
huomautetaan, että kirkkolaki ei säädä kirkollisten juhlapäivien vaikutuksesta työaikaan.
Kirkko tulee siis jatkossakin viettämään helatorstaita ja loppiaista silloin kun ne ovat ja
yhteiskunta saa tehdä omat ratkaisunsa sen suhteen, ovatko ne jatkossa yleisiä vapaapäiviä
vai eivät.
Kiitettävää suoraselkäisyyttä kirkolta! Harva sen sijaan muistaa, että myös juhannus on
arkipyhä. Johannes Kastajan syntymäpäivää vietetään 24.6., puoli vuotta ennen Jeesuksen
vastaavaa. Suomessa sen sijaan juhannuksen vietto on jo 50-luvulla vakiintunut lauantaille
välillä 20.-26.6.
Iloista keskikesän ja Johannes Kastajan juhlaa, vietitpä sitä sitten suomalaisen tai ekumeenisen kalenterin mukaan!
Terveisin,
Päivi-pappi
Pohjois-Saksan papin Päivi Vähäkankaan tavoitat puhelimitse numerosta 0151 5711 9137
tai 040 8460 2217 sekä sähköpostilla osoitteesta paivi.vahakangas@gmail.com
4
HAMPURIN MERIMIESKIRKOLLA
TAPAHTUU
DAS IST LOS IN DER
SEEMANNSKIRCHE IN HAMBURG
Ti 2.6. 18:00
KONSERTTI
Lumisudet. kts. s. 8
Di 2.6. 18:00
KONZERT
Lumisudet. s. S. 8
To 4.6. 16:30
BASAARIKOKOUS
Do 4.6. 16:30
BASARBESPRECHUNG
To 4.6. 18:00
TAIDENÄYTTELYN AVAJAISET
Meren ja tuulen voimaa. Taiteilija Virpi
Mäkinen maalaa abstrakteja meri- ja
enkeliaiheisia tauluja.
www.keltainenkeinutuoli.blogspot.com
Do 4.6. 18:00
VERNISSAGE
Die Kraft des Meeres und des Windes. Die
Künstlerin Virpi Mäkinen malt abstrakte
Werke vom Meer und Engeln.
www.keltainenkeinutuoli.blogspot.com
Su 7.6. 16:00
ELOKUVAILTA
So 7.6. 16:00
FILMABEND
Su 7.6. 17:30
ELÄMÄNKAARIRYHMÄ
Ritva Lehmann, puh. 040-316971
So 7.6. 17:30
LEBENSBOGEN-GRUPPE
Ritva Lehmann, tel. 040-316971
La 13.6. 13-19
KIRPPUTORI
Pöytävaraukset 040-316971 tai s-postitse
majoitus.hampuri@merimieskirkko.fi
Pöytävuokra 15€. Tavaroita voi tulla laittamaan pöydille tuntia aiemmin.
Sa 13.6. 13-19
FLOHMARKT
Anmeldungen 040-316971 oder per Email
an majoitus.hampuri@merimieskirkko.fi.
Tisch 15€. Eine Stunde vor Beginn darf
aufgebaut werden.
La 20.6. 18-22
JUHANNUSJUHLA
Grilliherkkuja, salaatteja ja musiikkia.
Sa 20.6. 18-22
MITTSOMMERFEST
Leckeres vom Grill, Salatbuffet und Musik.
Su/So 28.6. 10:00
MERENKULKIJOIDEN MESSU / SEEFAHRER-GOTTESDIENST
St. Gertrudkirche, Altenwerder Querweg, 21129 Hamburg
Mit den Seemannskirchen aus Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden, der katholischen
Seemannsmission Stella Maris und den Stationen der Deutschen Seemannsmission in
Hamburg.
Predigt: Weihbischof Jaschke (röm.-kath.) und Bischöfin Kirsten Fehrs (ev.-luth.)
Musik: Lotsenchor Hamburg.
Anschließend gibt es einen kleinen Imbiss.
5
TOIMINTARYHMÄT / GRUPPEN
HYVINVOINTIJUMPPA
Vetäjänä Kristiina Roihu. Liikunnallisuutta ja lihaskuntoa! Ota oma alusta mukaan!
Joka maanantai 18:30.
KIELIKOULU / SPRACHSCHULE
Kerho Ti/Di 9:00 ja kielikoulu Pe/Fr 16:30.
Kielikoulun ja kerhon kevätjuhla 26.6. Kerho jatkaa toimintaansa 7.7. saakka. Lisätietoja antaa mielellään puh.joht. Katariina
Röbbelen, katariina.roebbelen@freenet.de,
0172-4009072.
KIRJAPIIRI
Tapaamme joka kuukauden 4. keskiviikko klo 18.30. Kesäkuun kirjapiiri
24.6.: “Kun kyyhkyset katosivat” (Sofi
Oksanen). Heinäkuussa ei ole kirjapiiriä.
Elokuun kirjapiiri 26.8.: Neljäntienristeys
(Tommi Kinnunen). Info: Kaija Gaupp,
040-6435223, kaija.gaupp@web.de.
KIRJASTOTOIMIKUNTA
Tervetuloa kirjastoon lainaamaan lomalukemista. Kirjastoon otetaan lahjoituksina vain pieniä määriä uudehkoja suomentai ruotsinkielisiä kirjoja. Jos haluat lahjoittaa kirjoja, ota ensin yhteyttä kirjastotoimikuntaan. Info: Kaija Gaupp, 0406435223, kaija.gaupp@web.de.
KTK / KIRCHENAUSSCHUSS
Nimellä varustetetut kirjalliset yhteydenotot kirkolle KTK:n postilaatikoon tai
sähköpostitse kaija.gaupp@web.de, puh.
040-6435223.
KUORO / CHOR
Der gemischte Chor der finnischen Seemannskirche probt freitags von 19 bis 21
Uhr mit der Chorleiterin Eva-Christina
Pietarinen. Kevätkauden viimeiset harjoitukset 12.6. Kuoro osallistuu kansanlaulumessuun 14.6. klo 11. Info: Marjukka
Jacobsen, 04181-4728.
MUSKARIT
Vauvamuskari ti klo 10:45–11:30.
3kk-2 –vuotiaille vauvoille ja taaperoille.
Kertamaksu 5€. Viimeinen muskari ennen taukoa 7.7. Lisätietoja: Sanna Madej,
skorpijar@hotmail.com
Tenavamuskari pe klo 16:30–17:15.
1,5-4 –vuotiaille kielikoululaisten pikkusisaruksille ja muille leikki-ikäisille lapsille. Kertamaksu 5€. Lisätietoja: Annika
Steinke, musik@annika-steinke.de
NAAPURIAPU
Naapuriavun tukihenkilöt kuuntelevat ja
auttavat sinua luottamuksellisesti ongelmissasi. Pohjois-Saksan alueen naapuriapuhenkilöt tavoitat puhelinnumerosta:
0160-3455916 tai sähköpostilla:
naapuriapu.hampuri@gmx.de.
NUORET AIKUISET
Lisätietoja kirkolta, puh. 040-316971,
hampuri@merimieskirkko.fi.
SAUVAKÄVELY
Kts. s. 13. Info: Anne Prüfer, 040-404324,
tai Raija Saoudi, raija.hannele@gmx.de,
0157-30095323.
RAAMATTUPIIRI
Lisätietoja: Ritva Lehmann, 040-316971.
SOSIAALIKURAATTORI
Ritva Lehmann tavattavissa sopimuksen
mukaan, 040-316971.
SVENSKA GRUPPEN
Info: Anna-Rita Lau, 040-7222808.
SÄHLY (SALIBANDY) / UNIHOCKEY
La/Sa 16:00-18:00 Sommerhuderstraßen
koululla. Info: Jussi Kiho,
saehly@suomi24.fi.
6
TYÖKERHO / ARBEITSKREIS
Torstaisin klo 15:00 lähtien Eevan Salissa
/ Arbeitskreis jeden Donnerstag ab 15.00
Uhr. 11.6. perinteiset "kukkamekkojuhlat" nyyttäreiden muodossa. 25.6.
viimeinen työkerho ennen lomia. Kaikille
hauskaa ja lämmintä kesää! Tapaamme
taas 13.8. totuttuun aikaan. Info pj. Tarja
Jeenicke, 040-5241170 tai 0170-9355531,
tarja_jeenicke@yahoo.de
ÄIDIT JA MUUT NAISET
“FRAU GOES KAPAKKA”
Seuraava tapaaminen 11.6. 19:30. St
Georges Steakhouse, Spadenteich 17.
Lisätietoja Facebookissa: Naisten Ilta
Hampurissa.
Ilmoittautumiset anumet@web.de tai
Mitchell.tiina@googlemail.com.
KUUKAUDEN KASVO:
Periodiassistentti Heidi Haapala
Matkani kohti uutta tuntematonta alkoi Tampereen helmikuisesta Hämeenpuistosta. Jätin kotisatamani taakseni ja saavuin Hampurin Merimieskirkolle periodiassistentiksi. Perillä ensimmäiset kahvit avaamistaan odottavassa kahvilassa olivat ikimuistoiset. Ilmapiiri oli välitön ja
vastaanottavainen. Merimieskirkko on terasseineen oikein viihtyisä ja rakennus on hyvin
kaunis.
Periodiassistentin työ on ilokseni hyvin vaihtelevaa. Toisinaan on fyysesti raskaita päiviä ylläpidettäessä talon siisteyttä ja varastoa. Silloin
kuurataan, pyykätään ja pedataan. Toisinaan taas
päivä voi vierähtää kassalla ilman sen suurempia
fyysisiä ponnisteluja. Mutta silloinkaan ei ehdi
laakereillaan levätä, koska kirkolla on tapana kokoontua porukalla. Illat ja erilaisten ryhmien tapaamiset teettävät hulinaa kahvilassa.
Aamuisin aulassa on rauhallisempaa. Kirkosta kuuluu usein musiikkia ja urut soivat samalla, kun työskentelemme majoitustiedustelujen, saunavarauksien ja illan valmistelujen
parissa. Hoidamme myös Suomi-kauppaa ja leivomme usein pullaa. Olen huomannut, että
pullakorillinen identtisen näköisiä pullia on harjoituksen tulosta.
Miljoonakaupunki tarjoaa monia mahdollisuuksia ottaa etäisyyttä arkiseen työhön. Voi eksyä omaan rauhaan tai laumaan. Monikulttuurinen ja moninaisuudessaan hyvin rikas kaupunki tarjoaa jokaiselle jotain. On ihania kahviloita, kymmenittäin erilaisia museoita ja
houkutuksia huvipuiston hattaran tuoksusta asiantunteviin luentoihin.
Vapaapäivinä rentoudun mielelläni Blomen un Planten löhötuoleissa suihkulähteiden
äärellä kukkaloiston keskellä. Olenkin ehtinyt jo saada pientä väriä auringosta. Ison osan
ajastani haluaisin käyttää kesätuulesta nauttimiseen.
7
Merimieskirkko ei toimi verovaroilla,
vaan ystäviensä tuen varassa. Sinäkin
voit auttaa meitä esimerkiksi liittymällä
Pohjois-Saksan merimieskirkon tukijäseneksi. Rahaa käytetään muun muassa
kiinteistöjen kunnossapitoon, liiketoimintaan ja palveluiden ylläpitoon, mutta
myös Tseki-papukaijan ruokkimiseen.
Kiitokseksi tukijäsenet saavat meiltä
kuukausittain vaihtuvan tukijäsentarjouksen kirkon palveluista tai kaupan
tuotteista sekä alennusta saunamaksuista.
Tukijäsenenä hyödyt myös Merimieskirkon erikoishinnoista Finnlinesin ja
Viking Linen Itämeren laivamatkoilla,
hotellihinnoista Suomessa RadissonBluhotelleissa, S-ryhmän hotelleissa ja
Restel-hotelleissa sekä Hertz-autovuokraamoissa. Tukijäsenet saavat myös
Rengas-lehden kotiinsa.
Kirkon työtä voit tukea myös siirtämällä
kirkollisverosi Hampurin merimieskirkolle. Hampurin alueella asuvalla
Suomen kansalaisella tai kaksoiskansalaisella (Saksa-Suomi) on oikeus siirtää maksamansa kirkollisvero Hampurin merimieskirkolle. Nämä henkilöt saavat samat edut kuin
tukijäsenetkin. Lahjoittajan täytyy olla kirjoilla Hampurin osavaltion alueella, sillä
Nordkirche on tällä hetkellä antanut oikeuden kirkollisveron siirrosta ainoastaan
Hampurille. Lisätietoja tukijäsenyydestä sekä kirkollisveron siirtämisestä saat kirkolta!
Konzert in der finnischen Seemannskirche:
LUMISUDET (weiße Wölfe)
Erik Hokkanen (voc, fiddle, guitar)
Petri Hakala (Mandolin, guitar)
Arto Järvelä (fiddle, snare)
Tapani Varis (Double bass, jaw harp)
Gypsy, Swing, Rock, Bluegrass, im finnisch-amerikanischen Stil
Erik Hokkanen aus Texas und die weithin bekannten finnischen Folk Musiker Arto Järvelä
(aus einer über Finnland hinaus sehr bekannten Musikerfamilie) Petri Hakala und Tapani
Varis präsentieren finnisch-amerikanische Musik ihrer neuesten CD.
Wo:
Wann:
Eintritt:
Finnische Seemannskirche, Ditmar-Koel-Str. 6
2.6. um 18 Uhr
8 EUR, bzw. 5 EUR ermäßigt
8
LYYPEKIN SUOMI-KODIN
TAPAHTUMIA
VERANSTALTUNGEN IM
SUOMI-KOTI, LÜBECK
La 13.6. 9:30
KIELIKOULU
Sa 13.6. 9:30
SPRACHSCHULE
Su 14.6. 9:30
KIRKKORETKI
Hampurin merimieskirkolle kansanlaulumessuun! Lähtö Lyypekin kirkolta
klo 9:30, muutamia paikkoja yhteiskyytiin on vielä vapaana! Ilmoittaudu
Lyypekin kirkolle!
So 14.6. 9:30
AUSFLUG
zum Gottesdienst mit Volksliedern in der
Hamburger Seemannskirche! Wir fahren
um 9:30 Uhr in Lübeck ab, ein paar
Plätze sind noch im Auto frei! Melde dich
bei der Lübecker Kirche an!
La 20.6.
JUHANNUSJUHLAT
Klo 15 alkaen kirkko auki ja sauna lämpimänä, klo 17 alkaen grillimestari loihtii
herkkuja grillistä, samalla kun Aleksi Parviainen rokkaa suomalaisen tunnelman
kirkolle! Tervetuloa jokaiselle kulkijalle!
Sa 20.6.
MITTSOMMERFEST
Ab 15 Uhr ist die Kirche geöffnet und die
Sauna heiß. Ab 17 Uhr dann gibt es
Leckeres vom Grill und Aleksi Parviainen
verbreitet gute Stimmung mit RockMusik! Jeder ist herzlich willkommen!
La 27.6. 15:00 alkaen
HIERONTAA
Fysioterapeutti Viveca. Varaa oma puolen
tunnin aikasi edulliseen 18€ hintaan
kirkolta!
Sa 27.6. ab 15:00 Uhr
MASSAGE
Die Physiotherapeutin Viveca bietet halbstündige Massagen zum Preis von 18€ an.
Wir bitten um Reservierung!
Su 28.6. 16:00
HARTAUS
So 28.6. 16:00
ANDACHT
NAISTEN SAUNA
Torstaisin 17:30-19:30
FRAUENSAUNA
Donnerstags 17:30-19:30
29.6.-30.7.
KIRKKO KIINNI
29.6.-30.7.
KIRCHE GESCHLOSSEN
Kesäkuun tukijäsentarjous:
Angebot für die Mitglieder im Juni
Hamburg: Korut / Schmuck -20%
Lübeck: Suomipaidat / Finnland-T-Shirts -20%
9
LYYPEKIN RIVIT
Kevät vierähti hujauksessa jo kesäkuuhun. Kevään Lyypekin kirkolla harjoittelussa olleen
Tuure Oldendorffin aika kirkolla tuli täyteen, ja hän lähti takaisin opiskeluihinsa ja Turun
merimieskirkon osa-aikaisen satamakuraattorin tehtäviinsä. Kiitos Tuurelle suuresta työpanoksestaan näinä kuluneina neljänä kuukautena, tsemppiä & siunausta tuleviin elämänvaiheisiin!
Maanantaina 11.5. Hampurin kirkon työkerholaiset vierailivat runsaslukuisina kevätretkellään Lyypekin kirkolla ja tapasivat Lyypekin käsityöiltapäiväläisiä. Satu Oldendorff
esitteli Lyypekin Merimieskirkon toimintaa ja sosiaalikuraattori Anna Eklund kertoi monipuolisesta sosiaalityöstään merimiesten ja niin Lyypekissä asuvien kuin täällä vierailevienkin suomalaisten parissa. Lounaaksi nautittiin jauhelihakeittoa, korvapuusteja ja kahvia. Iloinen puheensorina täytti kaikki kirkon tilat.
Toukokuussa ovat myös kirkon majoitustilat olleet jo ahkerassa käytössä, joka kertoo
kesämatkailukauden alkamisesta. Kirkolla on toisaalta jo kuultu monet kesä-jäähyväiset,
sillä suomalaiset pakkaavat autojansa matkatakseen kesälaitumille Suomen suveen.
Lyypekin merimieskirkko ei kuitenkaan vielä kirmaa kesälaitumille, sillä kesäkuussa on
tulossa vielä monta mukavaa tapahtumaa. Kruununa kirkolla vietetään juhannusjuhlia 20.6.
Grillimestari Ile (kädet ristiin, että aikataulut sopivat) loihtii maistuvia herkkua salaattien
kanssa nautittavaksi. 27. kesäkuuta on kirkolla tarjolla jälleen hierontaa.
Ja mitäpä olisi juhannus ilman yhteislaua: ”Juhannus on meillä herttainen, Kirkas taivas on
sininen. Pirtti on jo pesty puhtoinen. Pihamaakin laastu on. Koivujen lehvät portailla
huiskii...”
Terkuin,
Anna ja Miia
Työkerhon KIITOKSET Lyypekin Suomi-Kodin henkilökunnalle onnistuneesta maanantaiiltapäivästä 11.05. Ilma oli kaunis, löysimme perillekin, viimeiset "jalkavaivaiset" Annan
kyydissä. Soppa, pulla ja kahvi maistuivat meille kaikille 22 naiselle täältä Hampurista.
Oli kiva rupatella ja vaihtaa kuulumisia Lyypekin Suomalaisen Seurakunnan naisten kanssa. Siis kiitos teille kaikille ja tervetuloa Hampuriin vastavierailulle!
10
DIAKONIHARJOITTELIJAN RAPORTTI
Tuure Oldendorff
Terve,
Olen sosionomi-diakoniopiskelija Tuure Oldendorff. Olen
suorittanut helmikuun alusta lähtien koulutukseeni liittyvää
moninaisuus- ja monikulttuurisuusharjoittelua PohjoisSaksan merimieskirkolla. Pääosin asemapaikkani on ollut
Lyypekin merimieskirkolla.
Lyypekissä olen Anna Eklundin ohjauksessa tehnyt muun
muassa laiva- ja rekkamiestyötä, toiminut kokeilevan keittiön kokkina ja järjestellyt aktiviteettejä. Hampurissa pääsin
lyhyesti tutustumaan Ritva Lehmannin työhön ja pitämään
kaksi torstaihartautta. Vuonna 1997 tuskin monella työKuva: Anna Eklund
kerholaisella olisi tullut mieleen, että tällainen tilanne tulisi
18 vuotta myöhemmin vastaan, kuten ei luonnollisesti itsellenikään. Hienoja kokemuksia.
Tämän Ankkurin ilmestyessä olen palannut jo takaisin tuttujen haasteiden pariin satamakuraattorin työhöni Turun merimieskirkolle, jossa olen työskennellyt kesästä 2010 lähtien.
Työni kotimaassa on hyvin monipuolista ja kohtaan päivittäisellä tasolla ulkomaisia merija rekkamiehiä. Turussa merimieskirkko tekee myös tiivistä yhteistyötä paikallisseurakuntien kanssa sekä etenkin kolmen merimieskirkkopiirin. Minua ilahdutti Lyypekin työssä erityisesti laivatyön laajuus ja laadukkuus (vuonna 2014 260 laivakäyntiä). Merimiehillä on täällä selkä tarve merimieskirkon työlle ja se koskee niin käytännön juttuja
kuin henkistä apua. Merimieskirkolle sanoisin olevan mittaamattoman arvokasta, että
merimiehistä edelleen pidetään huolta näissä määrin kuten Pohjois-Saksan merimieskirkon alueella.
Kotimaassa merimieskirkkotyötä tehdään kuten Euroopan toimipisteissäkin pienillä
henkilökuntamäärillä. Turussakin toiminta olisi ilman vapaaehtoisia tekijöitä mahdotonta.
Onkin ollut mahtava nähdä millainen valtava määrä ihmisiä Pohjois-Saksan merimieskirkon työtä on tukemassa ja auttamassa.
Hampurin merimieskirkkohan on toki itselleni jo niin sanotusti lapsuudesta tuttu, mutta aikoinaan allekirjoittaneella oli niin paljon enemmän vauhtia kuin järkeä, että muistikuvat
ovat hataria. Juuri tähän liittyvätkin suurimmat syyt, jotka vaakakupissa eniten painoivat,
kun tein valintaa missä suorittaisin harjoitteluni. Näin kaksikieliseen perheeseen syntyneenä sitä aina pohtii millaista siellä toisessa maassa eläminen nyt tuntuisi. Kun tämä harjoittelu Pohjois-Saksaan mahdollistui, ajattelin tässä olevan loistava sauma vahvistaa myös
saksankielen taitoani ja saksalaista osaa identiteetistäni.
Näiden kuluneiden neljän kuukauden jälkeen olen erittäin tyytyväinen valintaani. Sain
näiltä kuukausilta itse asiassa paljon enemmän kuin lähtiessäni ajattelin. Tulevaisuutta varten opin paljon arvokasta niin työn suhteen kuin itsestäni. Ja onhan se niin, että veri vetää
tänne aina uudelleen!
Lämmin kiitos teille kaikille yhteisistä hetkistä, erityisesti Annalle, Ritvalle ja Miialle!
Hyvää ja aurinkoista kesää kaikille,
Tuure
11
HAASTATTELU
Merimies Joni Salminen
Merimies Joni Salminen valmistui 2001 Ålands sjömansskolanista eli Ahvenanmaan merikoulusta. Ensimmäinen varsinainen jobi oli tuolloin United Shipping-varustamon Granöaluksella, joka kulki väliä Ahvenanmaa-Ruotsi. Tämän jälkeen kului vuosia Eckerö Shippingin palveluksessa, josta hän siirtyi Kristina Cruisesin kautta Finnlinesille.
Tätä nykyä Joni työskentelee Finnlinesin Finnpulp-aluksella, joka tällä hetkellä seilaa
Pohjois-Saksan, Suomen ja Venäjän satamien välillä. Ammattinimikkeeltään hän on pursimies eli puosu, joka on laivan kansihenkilökunnan työnjohtaja. Toimenkuvaan kuuluu esimerkiksi laivan kunnossapito ja työskentely laivaa kiinnittäessä ja irrottaessa.
Merimieselämän ehdottomaksi plussaksi Joni laskee raskaan työn vastapainon eli pitkät
vapaat. Laivaelämässä positiivista on myös maittava ruoka, joka luonnollisesti tällaisessa
työympäristössä onkin tärkeää. Negatiivista työssä on ollut yhä enenevä kiire ja työn vaativuuden lisääntyminen, kun mm. miehistöt ovat vuosien saatossa pienentyneet.
Joni on myös tuttu kävijä Lyypekin merimieskirkolla, jossa hän aikataulujen puitteissa
pyrkii vierailemaan ja tutustuttamaan kirkon toimintaan myös merimiehen ja -naisen alkuja, harjoittelijoita. Merimieskirkon toiminnan parhaimpina puolina Joni nostaa esiin kirkon
paikkana, jonne laivalta voi tulla hetkeksi irrottautumaan arjen rutiineista ja ympäristöstä.
Onneksi on olemassa taho, josta saa aina tarvittaessa apua muun muassa käytännön asioihin.
Tulevaisuutta koskien Jonilla on toiveena, että laivat jäisivät Suomen lipun alle ja suomalaisilla merimiehillä olisi töitä. Haaveena on, että tässä ammatissa voisi jatkaa eläköitymiseen saakka!
12
NAISTEN SAUVAKÄVELY
Ritva Lehmannin ja Anne Prüferin aloitteesta syntynyt ryhmä on sauvaillut jo yli 12
vuotta. Lämmin kiitos idiksestä ja kannustuksesta kuuluu ehdottomasti heille!
Tapaamme joka lauantai klo 10:00, säistä piittaamatta.
Kuukauden 1. lauantai S – Bahn Stellingen, lenkki Volkspark.
Kuukauden 2. lauantai U – Hagenbecks Tierpark, Kirahvilla, lenkki Niendorfer Gehege
Kuukauden 3. lauantai U – Borgweg, lenkki Stadtpark
Kuukauden 4. lauantai S – Dammtor, lenkki Planten un Blomen tai Außen-Alster
Kuukauden 5. lauantai sovitaan erikseen jokin kiva reitti. Kaikki ehdotukset huomioidaan.
Vauhti on sopiva kaiken ikäisille ja kokoisille sekä just sopiva rupattelulle. Laiskistuneita
lihaksiakin venytellään reitin varrella ja ainakin soropit hörpätään jossain mutkassa.
Mukaan voi tulla ilman sauvojakin, sillä liikunta, raitis ilma ja hyvä seura tekee terää
kaikkien terveydelle! Lisäksi kehastakoon vielä, että vietämme Merimieskirkolla
vuosittain ”dementiahiihtäjien pikkujoulua” nyyttäreiden turvin ja vain harva jättää
suomalaisen saunan löylyt väliin.
Info: Anne Prüfer 040-404324, Raija Saoudi Tel. 0157-30095323 raija.hannele@gmx.de
Osa porukastamme muutama vuosi sitten
13
TIETOPAKETTI
Tiiviissä tietopaketissa voit lukea oikeuden kiemuroista
Saksassa ja Suomessa.
Hei kaikki!
Olen palailemassa äitiyslomalta. Alan taas koota teille tietopaketteja.
Aloitin uudella teemalla toukokuun Ankkurissa liittyen ns. ”Vorsorge”-asioihin eli erikoisvaltakirjoihin, muihin määräyksiin ja holhoojan valintaan, kun asioita ei itse enää pysty
hoitamaan. Tartun tähän, sillä minulta kysytään usein, miten asiat voisi parhaiten hoitaa.
Teema on varmasti käynyt monen mielessä, mutta suunnitteleminen ja asiaan tutustuminen
voi olla epämiellyttävää. Ajattelinkin, että ehkä se helpottaa, jos annan tässä ja seuraavissa
Ankkureissa ohjeita, joilla pääsee hyvin alkuun ja työstämään kirjallisesti omia toiveitaan
teemaan liittyen.
Viimeksi kirjoitin, mitä asiakirjoja tarvittaisiin elämän eri tilanteissa. Tällä kertaa listaan
tärkeimmät kohdat, jotka pitäisi ottaa huomioon, kun laaditaan ns. ”Vorsorgevollmacht”.
1. Omat henkilötiedot
2. Henkilötiedot henkilöistä, jotka ovat valtuutettuja hoitamaan asioita
3. Asiat:
a. Terveyteen ja hoitoon sekä niihin liittyviin pakkotoimiin kuuluvat asiat
b. Asunto ja asuinpaikka
c. Virastot ja oikeusasiat
d. Kommunikaatio eli kirjeiden avaaminen, elektroninen asiointi ja sopimusten
hoitaminen
e. Vakuutukset
f. Pankit
g. Omaisuus
h. Rajoitukset
i. Valtuutuksen kesto
4. Lopuksi kannattaa mainita, että oikeuslaitos saa määrätä holhoojaksi vain tässä asiakirjassa mainitun henkilön, jos valtuuttajana sen niin haluaa määrätä.
Ensi kerralla taas enemmän aiheesta. Kaikille kivaa kesänalkua!
Reina
Tietopaketin kokoaa teille
Rechtsanwältin Reina Waissi
Puh. 040-38 6167 35
rw@waissi-legal.com
Holstenstraße 194c, D-22765 Hamburg
www.waissi-legal.com
Tärkeää on muistaa Tietopaketin tarjoavan esittelyn eri aiheisiin. Sen pohjalta ei voi ratkaista yksittäisiä
tilanteita, sillä niihin saattaa liittyä kuvaukseen liittymättömiä yksityiskohtia.
14
15
Hampurin merimieskirkko
Finska sjömanskyrka
Finnische Seemannskirche
Ditmar-Koel-Straße 6
20459 Hamburg
Tel: +4940316971
www.pohjoissaksa.merimieskirkko.fi
Lyypekin merimieskirkko
Suomi-Koti
Einsiedelstraße 43
23554 Lübeck
Tel. +494517098274
www.pohjoissaksa.merimieskirkko.fi
AUKIOLOAJAT / ÖFFNUNGSZEITEN:
ma 9-13, ti-pe 9-21, la 14-21,
su 14-18
AUKIOLOAJAT / ÖFFNUNGSZEITEN:
ma 9-13, ti-ke suljettu, to 15-20,
pe-la 15-21, su 12-18
Mo 9-13, Di-Fr 9-21, Sa 14-21,
So 14-18
Mo 9-13, Di-Mi geschlossen,
Do 15-20, Fr-Sa 15-21, So 12-18
SAUNAT / SAUNEN:
ti 16-21 tilaus/ naiset, ke 16-21 tilaus /
miehet, to 16-21 miehet / naiset, pe 16-21
naiset / miehet, la 15-18 tilaus, 18-21
naiset / miehet
SAUNA:
Auki aukiolojen puitteissa. Naisten
sauna torstaisin. Perhesauna varauksella jokaisen päivän ensimmäinen
tunti. Soita ja varaa!
Di 16-21 Reservierungen / Damen,
Mi 16-21 Reservierungen / Herren,
Do 16-21 Herren / Damen,
Fr 16-21 Damen / Herren, Sa 15-18
Reservierungen, 18-21 Damen / Herren
Geöffnet während der Geschäftszeiten.
Donnerstags Frauensauna. Erste
Stunde ist immer für Familien buchbar.
Einfach anrufen und reservieren.
SAUNAVUOROJEN HINNAT / SAUNAPREISE
Normaalih. 9,00 €, opiskelija 6,50 €, tukijäsen 6,50 € ja tilaus-/perhesauna 15 €/h.
Torstaisin alennettu saunahinta 4,50 € opiskelijoille, työttömille ja eläkeläisille.
Normalpreis 9,00 €, Studenten 6,50 €, Mitglieder 6,50 €, Familiensauna 15 €/Std.
Donnerstags Sonderangebot 4,50 € für Arbeitslose, Studenten und Rentner.
16