3 26 vuosikerta 2015 nro Wood working WIN - Puutuoteteollisuuden ammattilehti Interzum sivu 6 Linga sivut 8-11 Raksa messut sivut 20-21 PUUVIESTI 2015 1 Tutustu in uusittuih hle.fi a h . w w w sivuihin Laadukkaita yksityiskohtia KESTÄVÄÄ FUNKTIONAALISUUTTA 2 WWW.PUUVIESTI.FI www.hahle.fi Remontointitarpeita ja messuja Wood working WIN - Puutuoteteollisuuden ammattilehti fi ISSN 2342-9437 26. vuosikerta KUSTANTAJA: Kristalli-julkaisut Lemminkäisenkatu 5-7, 15210 LAHTI TOIMITUS/TOIMISTO: Lemminkäisenkatu 5-7 15210 LAHTI puh. 050 4646 777 Sähköposti: tuula@kristallijulkaisut.fi Ilmoitusmyynti/tilaukset: Pirkko Rieppo puh. 050 574 4047 Päätoimittaja/toimitusjohtaja Tuula Uitto, puh. 050 4646777 tuula@puuviesti.fi Toimittajat: Vesa Moilanen Jorma Koivisto Marko Karvonen PAINOPAIKKA: ECO-PRINT OY Teollisuuskatu 5, 74120 IISALMI puh. (017) 814 641, 814 642 aineistot@ecoprint.info TILAUSHINNAT: Kestotilaukset 47 € vuositilaukset 50 € Ulkomaille 55 €, 67 € 8 numeroa/vuosikerta sisältää 2 kaksoisnumeroa LEHDEN VASTUU ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoitushinnan palauttamiseen. LEHDEN MEDIATIEDOT www.puuviesti.fi Kansikuva: Leo Lähteinen Kuvassa: Jesse Hiltusen keilapeli, valmistettu CNC:llä Puuteollisuusyrittäjät R.Y:n jäsen ja äänenkannattajalehti Puuseppämestarit RY:n jäsenlehti ja kannattajajäsen Jos suomalaisten käteen isketään 2 000 euroa, suomalainen sijoittaa sen kaikkein mieluiten keittiöremonttiin, uuteen sänkyyn tai patjaan. Näin uutisoitiin maaliskuun Kauppalehdessä. Kyselyyn vastanneiden mielessä ovat myös huonekalut, pintaremontti sekä mökin ja pihan kunnostus, kertoo tuore Sinivalkoinen jalanjälki -tutkimus, jonka Suomalaisen Työn Liitto on teettänyt. Keittiöremontti keräsi kannatusta varsinkin Etelä-Suomessa, jossa sen valitsi ykköskorjauskohteeksi 22 prosenttia vastaajista. Miehiä puolestaan kiinnostavat eniten sauna, kotiteatteri ja lämmitysjärjestelmät. Liiton tutkimuspäällikkö Jokke Eljala muistuttaa, että kunnostus- ja remonttitöiden yhteydessä voi valinnoillaan rakentaa Suomeen myös työtä, vaikka rakentaminen vähenee rakennusteollisuuden mielestä tänä vuonna edelleen. Eljalan viesti kuulostaa hyvältä puuteollisuuden yrittäjien korviin. Hiipuvan uudisrakentamisen rinnalla ala tarvitsee korjausrakentamista virkistämään markkinoitaan. Lisää virkistystä alan markkinoille tarjoavat lukuisat tapahtumat ja messut, joita tämä ennätysvilkas messuvuosi 2015 puualan yrittäjille tarjoaa. Yrittäjien omien tapahtumien lisäksi alan kokoaa yhteen Euroopassa toukokuussa Lignan ja Interzumin messut ja kotimassa syyskuussa Jyväskylän Puumessut. Näistä ainakin Ligna ja Puumessut järjestetään vain joka toinen vuosi. Messumarkkinointi on kallista ja niitä on arvosteltu rajusti. Toisaalta Lahden messut ovat tehneet messukonseptiaan kirkastamalla jopa voittoa. Minusta jokaisen alan on oltava esillä ja näyttämöllä, edes kerran kahdessa vuodessa, jottei ala näivety. Jokainen bisnes tarvitsee näkyvyyttä ja huomiota aika ajoin, näyttääkseen niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin, että elossa ollaan. Tämän numeron mennessä painoon, Suomeen ollaan epäilemättä muodostamassa uutta hallitusta ja Puuliitto katkaisi puusepänteollisuuden työehtosopimusneuvottelut. Puun jalostukselle ollaan keksimässä yhä uudempia muotoja. CLT, joka on ristiinlaminoituja puulevyjä, yleistyy perinteisissä puurakenteissa. Uusien puupohjaisten tuotteiden kehittämiseen tähtäävää tutkimustyötä on viime vuosina tehty paljon, ja työ jatkuu edelleen monissa korkeakouluissa, yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa. Uutiset kehitystyön etenemisestä kertovat, että puun mahdollisuudet ovat lähes rajattomat, ja että puulla voidaan tuottaa hyvinkin monimutkaisia, nykyteknologiaa huikeasti hyödyntäviä tuotteita. Hyvää messukevättä! Tuula Uitto, päätoimittaja PS Julkaisemme tänä vuonna kannessa tuotteita, jotka on tehty laadukkailla CNC-koneilla, sorveilla ja osaamisella, joka hakee vertaistaan. Tämän lehden kannessa on viime vuoden Taitaja –kisassa menestyneen Jesse Hiltusen keilapeli, jonka kaikki osat on valmistettu CNC-koneella massiivikoivusta. Tässä lehdessä Esa Haverinen tuntee piharakennusten trendit .............. 4-5 Interzum ........................................ 6 Carlo Casacrande ............................ 7 Ligna Hannover 11.-15.5........... 8-11 Suomen Helakeskus ...................... 12 Tapio Anttilalle myönnetty 3 uutta Good Design tunnustusta ...............13 Puuteollisuusyrittäjien vientihanke ............................... 14-15 Pytinki- teemojen painopiste on ajan hermolla ........................... 16 Puumessut ..................................... 17 PTY Kauppiaspäivät Lahdessa ....... 18 Puiset Naiset.................................. 19 Raksa -messut Lahti ................ 20-21 Ilmiöitä, Korento debytoi Lahdessa ........................... 23 Uutisia .......................................... 24 Pörssi .............................................25 Yrityshakemisto ....................... 26-30 Tilauskuponki ............................... 31 Luxhammar.................................... 32 Liite; Hettich PUUVIESTI 2015 3 Esa Haverinen tuntee piharakennusten trendit Myyntipalvelu Esa Haverinen on 23 vuotta puualan yrittäjänä toimineen kuhmolaisen Esa Haverisen uusi yritys. Entinen Kuhmon Puupalvelun osakas ja oman yrittäjän uran ohella hirsitaloja rakentavassa Timber Framessa työskentelevä Haverinen toi yrityksensä ensi kertaa suuren yleisön keskuuteen Helsingin Messukeskuksessa maaliskuun lopulla pidetyillä Kevätmessuilla. Haverisella on kokemusta erilaisten piharakennusten ja käymälöiden suunnittelusta ja rakentamisesta jo useilta vuosilta. Myös uuden, täysin omissa käsissä olevan yrityksen valikoima perustuu pihan tärkeisiin käyttörakennuksiin. Kesämökeille on tarjolla perinteinen Käymälä, joka on ollut kysytty artikkeli jo Kuhmon Puupalvelun ajoilta. - Parasta on ollut asiakkaiden antama palaute tuotteiden laadusta ja suomalaiseen maisemaan istuvuudesta, kertoo Haverinen Kevätmessujen jälkeen. - Piharakennuksia hankkiville merkittävää on hyvä työn jälki ja se, että myös esimerkiksi Käymälän sisätiloihin, kuten näyttävyyteen ja siivottavuuden helppouteen on kiinnitetty huomiota, hän jatkaa. Muita messuilla esiteltyjä Myyntipalvelu Esa Haverisen piharakennuksia olivat Pihavarasto sekä Pihavarasto-Käymälän yhdistelmä. Piharakennusten osalta on havaittavissa trendi, jossa mahdollisimman moni pihan rakennus saadaan sijoitettua saman katon alle. Pulpettikattoinen Pihavarasto-Käymälä oli yksi Helsingin Messukeskuksen Kevätmessuilla esillä ollut Myyntipalvelu Esa Haverisen piharakennusuutuus. 4 WWW.PUUVIESTI.FI - Asiakkaat haluavat sijoittaa saman katon alle jopa kolme tai neljäkin eri toimintoa. Mökkipihan Käymälä saa usein rinnalleen halkovajan ja yksi tai kaksi erillistä varastoa, valottaa Haverinen huomaamaansa trendiä. - Pyritään eroon tontin eri nurkilla sijaitsevista yksittäisistä rakennuksista, hän kertoo. Rakentamisen helppous Esa Haverisen mukaan asiakkaat haluavat helppoutta myös rakentamisessa. - Olen suunnitellut tuotteet siten, että asiakas pystyy suorittamaan kokoamisen itse. Käytännössä, kun pohjatyöt on tehty etukäteen ja aloittaa rakentamisen aamulla, pääsee illalla viettämään piharakennuksen tupaantuliaisia, naurahtaa Haverinen. Kevätmessuilla saatujen kokemusten perusteella asiakkaat tosiaan haluavat käytännöllisyyttä ja nopeutta myös rakentamisessa. Rakentamisesta vapautuvaa aikaa halutaan käyttää laadukkaaseen vapaa-aikaan. Myyntipalvelu Esa Haverisen kaikki rakennukset ovat elementeistä koottavia. Jokainen seinä on oma elementtinsä ja katto on helppo koota. - Elementtien koot on suunniteltu siten, että ne pystytään kuljettamaan rahtina kaikkialle Suomeen. Elementtipaketti toimitetaan mahdollisimman lähelle rakennuspaikkaa, josta se on helppo koota suoraan oikealle paikalleen, kertoo Haverinen. Toimituksen mukana tulee ostajalle selkeät kokoamisohjeet, kaikki tarvittavat kiinnitystarvikkeet sekä tarvittaessa opastus puhelimitse. Haverisen mielestä onkin tärkeää, että myös jälkihoito suoritetaan hyvän asiakaspalvelun puitteissa. Piharakennuksissa käyttämänsä puun Haverinen hankkii kainuulaisilta puualan yrityksiltä, pääasiassa lähes naapuritontilla sijaitsevalta Kuhmo Oy:ltä. - Osan puutavarasta hankin valmiiksi höylättynä ja osa höylätään samalla teollisuusalueella sijaitsevissa puualan yrityksissä, mainitsee Haverinen. Kaikki Myyntipalvelu Esa Haverisen Käymälät valmistetaan kokonaisuudessaan omassa verstaassa Kuhmossa. Muihin rakennuksiin Haverinen hyödyntää alihankkijoita Viihtyisä Piha –verkoston kautta. odotusaika, koska itse rakennuksen pystyttäminen on nopeaa puuhaa, muistuttaa Haverinen. Vaikka Kevätmessuilla tuotannon esittelyssä pääpaino olikin piharakennuksissa, on Myyntipalvelu Esa Haverisen valikoimissa myös lämpökäsitellystä puusta valmistetut säilytyslaatikot. - Säilytyslaatikoita on kahta kokoa – noin metrin levyinen, puolisen metriä korkea ja syvä sekä kuutiomainen, noin puoli metriä kanttiinsa oleva, luettelee Haverinen. Lämpökäsitellyt säilytyslaatikot ovat Haveriselle tuttu tuoteperhe jo aiemmilta yrittäjävuosilta ja ne soveltuvat niin sisä-, kuin terassi- ja parvekekäyttöön. - Laatikot eivät ole pääasiallinen myyntiartikkelini, mutta asiakkaiden toivomuksesta olen pitänyt ne myös uuden yritykseni valikoimissa, kertoo Haverinen. - Ja totta kai yrittäjänä seuraan koko ajan, mitä uusia tuotteita markkinoille tulee ja mihin asiakkailta tuleviin tarpeisiin pitää uusilla tai uudistetuilla tuotteilla vastata, päättää Haverinen. Teksti ja kuvat: Marko Karvonen Kaikki piharakennukset toimitetaan asiakkaalle puuvalmiina ja ilman katemateriaalia. Tähänkin tulokseen Haverinen on tullut pitkäaikaisen kokemuksen kautta. - Jokainen haluaa pintakäsitellä rakennuksensa pihan tai kesämökkitontin muihin rakennuksiin sopiviksi. Myös katemateriaali halutaan valita ympäristöön sopivaksi, huomauttaa Haverinen. Kevätmessuilla hauskin katemateriaalisuunnitelma oli Haverisen mukaan kainuulaisen kuntan käyttäminen katolla perinteisen turvekaton tapaan. Se jos mikä sulautuu hyvin ympäristöönsä. Myös sisustustuotteita puusta Helsingissä järjestetyt Kevätmessut osoittivat, että laadukkaille piharakennuksille on kysyntää. Esa Haverinen kertoo, että tilauksiin vastaamiseen on käytettävä alihankkijoita, joita hänelle jo onkin verkostossansa. - Toimitusajat kesän lähestyessä saattavat venyä hieman yli kuukauteen, mutta asiakkaiden mukaan se ei ole liian pitkä Esa Haverinen suunnittelee ja valmistaa laadukkaita, suomalaiseen ympäristöön sopivia piharakennuksia, joista Käymälä on kesän kynnyksellä yksi kysytyimmistä. Tuotanto tapahtuu Kainuun Kuhmossa. PUUVIESTI 2015 5 interzum Köln 5.-8.5.2015 Huonekaluteollisuus, -valmistus ja puunkäsittely Interzum-messuilla Kölnissä esittäytyvät taas huonekalujen valmistuksen ja sisätilarakentamisen materiaalit sekä komponentit. Alan johtavassa tapahtumassa esitellään uudet trendit, solmitaan uusia ja tavataan jo olemassa olevia asiakaskontakteja sekä kerätään tietoa siitä, mitä markkinoilla on tarjolla tulevaisuudessa. Interzum on kansainvälinen ammattilaistapahtuma, jossa on tarjolla tietoa alan uusista materiaaleista ja tuoteinnovaatioista. Messuilla oli vuonna 2011 1434 näytteilleasettajaa 61 maasta ja noin 53,000 kävijää 147 maasta. Häfele Häfele on taas Interzumissa isolla 1400 m2 osastolla. Häfelen Suomen myynti toivottaa kaikki suomalaiset heloista kiinnostuneet yritykset tervetulleiksi messuille – suomenkielistä palvelua on tarjolla koko messujen ajan. Voit varata ajan ennakkoon myyjiltämme ( Ari Nikkinen, Timo Kivi tai Jyri Jokelainen ) tai kun tulet Häfelen osastolle niin ota yhteyttä Häfelen infoon ja pyydä suomalainen myyjä paikalle Tervetuloa Interzum messuille Ari Nikkinen, johtaja phone +358 (0)40 865 8789 kaisumme huokuvat metropolien miljöötä ja suurkaupunkien tunnelmaa. REHAUn osasto sijaitsee hallissa 8.1, ständi E030, 5.-8. toukokuuta 2015. Tervetuloa tutustumaan! Carlo Casagrande Tervetuloa Interzumiin messuille. Tärkeitä osastoja: ALVIC HALLI 5.1 B030/C039, ILCAM HALLI 6.1 C041, FGV HALLI 7.1 A030/A031, VAUHT SAGEL 7.1 , PLASTIMODUL HALLI 8.1 E051. Casagranden henkilöt tavoitat paikan päällä: Kai Hilo +358 408 652 858 Toomas Jurgens +372 566 49311 Mart Kalda +358 40 758 4136 Tapio Partanen +358 40 589 4972 Micaela Andersson-Rosa +358 40 739 3305 HETTICH Rehau Tule tutustumaan REHAUn ständiin Interzum 2015–messuille! Tämän vuoden osastomme teemana on suurkaupungin syke ja sen tunnelman välittäminen eri elintiloissa kylpyhuoneesta keittiöihin ja toimistoihin. Tule katsomaan, miten huonekaluteollisuuden rat- 6 WWW.PUUVIESTI.FI InLine S palkittiin Interzum Award 2015 -palkinnolla Liukuovihelan älykkäät yksityiskohdat vakuuttivat Hettichin uusi InLine S -liukuovihela vakuutti Interzum Award-palkinnon tuomariston asiantuntijat Tavarantoimittaja-alan arvostettu palkinto korostaa samassa tasossa oleville etulevyille tarkoitetun helan laatua ja toimintaa sekä innovaatioastetta. Interzum Award -palkinto, jonka Köln- messe jakaa jo kahdeksannen kerran yhteistyössä Red Dotin kanssa, painottaa muotoilun merkitystä arvonlisätekijänä. Kilpailu asettaa innovatiivisen suunnittelun ja älykkäät yksityiskohdat keskipisteeseen, koska ne leimaavat niin tuotteiden estetiikkaa kuin toiminnallisuuttakin. Hettichin uusi InLine S -liukuovihela samassa tasossa oleville etulevyille vakuutti muotoilun ja arkkitehtuurin alalta kootun viisipäisen tuomariston. InLine S -helan avulla liukuovet voidaan avata ja sulkea mistä tahansa kohdasta. Interzum Award -palkinto todistaa Hettichin innovaatiovoiman ja antaa InLine S -helalle alalla kansainvälistä arvostusta. Interzum-messujen aikana 5. - 8. toukokuuta 2015 hela esitellään erikoisnäyttelyn puitteissa messubulevardilla sekä verkkonäyttelyssä osoitteessa www.interzum-award.de. Paikalla 5-8.5 messujen ajan Stefan Nybohm +467 0941 0122 stefan.nybohm@se.hettich.com Risto Heino +358 40 301 1300 risto.heino@fi.hettich.com Puuviesti Toimittaja Jorma Koivisto paikalla, puh. +358 400 662 470. Laatua – jo vuodesta 1959 Ammattilaisenlaadukkaillauutuuskomponenteillaajanmukaisetja ajattomatkokonaisuudet. Varasto-uutuutenasupermattapinnoillaovi-jatasomateriaalit. • LUXEsupermattazenitkalusteovet: • FENIXNTMsupermattakalusteovetjatyötasot: (NanoTechnologyMaterial) Liikkalankuja 6, 00950 Helsinki Puhelin (09) 755131, Fax (09) 75513355 Varasto: Porlammintie 5, 07810 Ingermaninkylä E-mail: carlocasagrande@carlocasagrande.fi www.carlocasagrande.fi PUUVIESTI 2015 7 Ligna Hannover on joka toinen vuosi järjestettävä metsä- ja puualan suurin kansainvälinen messutapahtuma, on jälleen kokoamassa puualan ammattilaiset tutustumaan alan kehitykseen ja viimeisimpiin uutuuksiin. Edellisillä messuilla vuonna 2013 Hannoverissa esittäytyi n.1800 näytteilleasettajaa ympäri maailmaa, messuilla kävijöitä 90.000. Ligna Hannover kattaa koko metsä- ja puualan laajasti. Messujen teemana on ”Automaatio puuteollisuudessa”. Tämä tarkoittaa uutta tehokkuutta ja joustavuutta, tuotannon automatisoinnin kautta. Tuotannon tehostaminen on avain kannattavuuden parantamiseen yrityksissä. lisätietoja messusta www.ligna.de Me Penopella haluamme olla auttamassa sinua oman tuotantosi automatisoinnissa ja tehostamisessa. Ota yhteyttä ja sovitaan tapaaminen messuille, kerromme mielellämme ratkaisuista, joilla voit tehostaa omaa tuotantoasi. Penopen edustamat, alan johtavat valmistajat, esittelevät messuilla useita uutuuksia. Biesse esittelee täysin uuden ja edistyksellisen Rover C:n. Uuden C -sarjan Roverit ovat porttaalirakenteisia. Uusi rakenne mahdollistaa suuremmat kappalemitat. Koko Rover -sarja on laajasti esillä myös nestauskoneina. Friulmac esittelee messuilla uuden entistä tehokkaamman läpisyöttöisen päätyponttauskoneen Randomax Evon. Makor esittelee pintakäsittelylaitteet sekä kapeille että leveille tuotteille. Weinigin osastolta löytyy koko Weinig -groupin laaja valikoima laadukkaita koneita massiivipuuntyöstöön. Ota yhteyttä myyntiimme, sovitaan messutapaaminen ennakkoon. Jukka Pelkonen +358 500 354150 Pintakäsittely Vesa Kiuru +358 500 499019 Levykalustetuotanto Heikki Laine +358 500 355151 Massiivipuuntyöstö Hannu Lekkermäki +358 40 7367799 Massiivipuuntyöstö/ projektit Miikka Kivistö +358 45 6366123 Myynti/ Itä-Suomi ja Pohjanmaa Veli-Pekka Heliander +358 50 5516443 8 WWW.PUUVIESTI.FI Myynti/ Lounais-Suomi Timo Kärkölä +358 500 617970 Myynti/ Pohjois-Suomi Jukka Rokkila +358 400 904180 Myynti/ Alumiinin- ja Tervetuloa osastollemme keskustelemaan muovintyöstökoneet: tämän päivän kuorinta ja sahatekniikasta. Antti Rannos +358 44 970 4094 Myynti/ terät, liimat ja hiomatarvikHalli 27, osasto C15 keet Kannattavaa sahatekniikkaa Hannoverin messuosastollamme, niin kerromme lisää kyseisistä ja muista tuotteistamme. Söderhamn Erikssonin löydät hallista 27, osasto C15. Yhteyshenkilöt Lignassa ovat: Jani Myyryläinen, puhelin +358 (0)44-5555 072, sähköposti: jani.myyrylainen@se-saws.fi Jimmy Brorsson, puh +46 (0)70-528 81 61 sähköposti: jimmy.brorsson@se-saws.se Lignassa näet kaikkien kolmenkymmenen päämiehemme viimeaikaisen tuotekehityksen tulokset, jotka tarjoavat käyttäjilleen uutta kilpailukykyä omassa tuotannossaan jalostettaessa ideoita tuot11–15 Toukokuu, Hannover teiksi. Ota messuista kaikki hyöty irti ja sovi taJani Myyryläinen +358 44 5555 072 www.se-saws.fi Söderhamn Eriksson esittelee Lig- paaminen asiantuntijoidemme kanssa jo nan messuilla 2015 seuraavat koneet: etukäteen. Näin varmistat parhaan palSärmäysautomaatti Catech 4000 TS velun ja osallistut arvontaan, jonka pääCatech 4000 TS tuo uuden standar- palkintona on matka Tech Tour-matka din tehokkaille särmäysautomaateil- Italiaan. le ja näyttää jopa 75 laudan kappale- Uusia tuotantoratkaisuja; määrällä minuutissa, että Söderhamn SCM-Groupin kaikki tuotemerkit RouEriksson on särmäysteknologian mark- tech, Morbidelli, Gabbiani, Sergiani, kinajohtaja. Catech-särmäysautomaat- Celashi, DMC ym. ovat esillä Halleisteja saa sekä poikki- että pituussuun- sa 25, 15 ja 11 yli 3000 m3 näyttelytaan mittaavina. Huipputekniikkaa pinta-alalla! Uutuuksina mm. 1250 edustavat särmäysautomaatit on kehi- mm leveä läpisyöttöinen Routech Oitetty nykyaikaisiin sahalinjoihin kohdis- kos 6-akselin CNC-työstöllä ja 19 m tuvan lisääntyvän kannattavuus tarpeiden työstöpituudella. Stefani esittelee täypohjalta, ja siksi että särmäautomaatit an- sin uuden reunalistoituskonemalliston, tavat sivulaudoista parhaimman saannon jossa mm. hot air-nauhoitus. OhjelCambio 800 Cambio 800 on Söder- mistoissa uutuuksina CNC-työstökeshamn Erikssonin kestävä ja nopea kusten Xilog Maestro ja Maestro 3D kaikkien tukkikokojen kuorimakone. samoin paloittelun uusi Ottimo Cut. Korkean luotettavuuden, huoltoystä- Pintakäsittelyn teknologiajohtaja Cevällisyyden ja alhaisten käyttökulujensa fla Finishing Group esittäytyy Lignassa ansiosta Cambio 800 on vaativien saha- kahdella osastolla. Pääosasto on hallissa laitosten selkeä valinta kautta maailman. 17 ja hallissa 12 on nähtävissä edistykCombiCut-pelkkalevy CombiCut-pelk- sellisellä ohjaustekniikalla varustettu kalevyssä yhdistyy kaksi eri tekniikkaa – suuren myyntimenestyksen saavuttanut porras ja spiraalihaketus. Tule käymään ruiskutusrobotti. Vecoplan vapauttaa käyttämättömän energian! Hallissa 27 ovat esillä markkinajohtajan murskaimet ja hakkurit erilaisten biomassojen käsittelyyn. Alansa markkinajohtajan osastolla on lukuisia patentoituja uutuuksia. Palvelemme koko messujen ajan SCM:n osastolla halli 26 ja Ceflan osastolla hallissa 17. Myynti:044-7776517 Veli Nyman 044-7776522 Kari Kohtamäki 044-7776526 Kai Nurminen 044-7776525 Pasi Vuohelainen 044-7776520 Tony Pelander 044-7776510 Timo Hartvik 044-7776519 Marko Ojanen 044-7776506 Projectan päämiehet erittäin näyttävästi esillä Lignassa Homag-ryhmän täydellinen “sarjakoko-1” -tehdas on Lignan suurimpia nähtävyyksia! Homag Cityssä toimii kokonainen joustava ”Batch size 1” – tuotantokokonaisuus, joka alkaa automaattisesta levyvarastosta ja päättyy valmiiksi paketoituun tuotteeseen. Halli 26 Homag ja Brandt esittelevät 0-saumalis- toitusta kahdessa eri messuhallissa Valtavaa kiinnostusta kalustealalla herättänyt O-sauma on listoituksen uusi standardi ja lisäksi nykypäivää myös Suomessa. Suurimpana alan toimijana myös Ikea on valinnut tulevaisuuden laatustandardikseen 0-sauman. Hallit 11 ja 26 Homag-ryhmä tuo automaatiota jokaiselle asiakassegmentille Kappaleenkäsittelyautomaatiota on esillä niin CNC-koneille kuin listakoneille. Lisäksi Homag-ryhmä panostaa voimakkaasti tuotannon ja koneiden ohjelmistoihin sekä ohjelmointiin. Suurena panostuksena on myös Homag-Automation yrityksen lanseeraus. Halli 26 Holzmalta vallankumouksellista levynpaloittelua! Holzmalta järisyttävä julkaisu: maailman ensimmäinen täysin tilausohjautuva levynpaloitteluratkaisu. HPS320 flexTec on älykäs paloittelusolu jossa sahattavien kappaleiden liikuttelu on aivan uudella tasolla ja mahdollistaa täysin automaattisen prosessin. Tämä säästää materiaalia sekä aikaa ja alentaa tuotannon kustannuksia. Halli 11 Halli 11 D32, sovi tapaaminen, pyydä messuliput ja tilaa messupokkari! Weinmann esittelee taloteollisuuden uutuuksia Lignassa WBZ-160 PowerSIX on automaattisaha, jossa on ensimmäistä kertaa kuuden sivun työstö kappaletta kääntämättä, eli myös kappaleen alapuolella voidaan tehdä tarvittavat työstöt. Sopii erinomaisesti kevythirsi tai hirsirakenteisten rakennusten valmistukseen. Ns compactPLUS elementin tuotantolinja koostuu monitoimisillasta, kahdesta kokoonpanopöydästä ja runkoasemasta. Kokoonpano mahdollistaa tehokkaan valmistuksen seinä-, katto-, lattia ja päätyelementeille kompaktissa tilassa, pienellä henkilöstömäärällä. Halli 15 Altendorf esittelee uuden tarkistuspyörösahan legendaariseen F45-sarjaan. Uusi malli on entistä modulaarisempi, jolloin koneen varustelu entistä joustavampaa. Halli 11 D32. Nähdään Hannoverissa Sebastian Tamminen, 020 771 3303 Jouni Häkkänen, 020 771 3320 Jari Johansson, 020 771 3325 Toni Kytöviita, 020 771 3358 Tuomas Marjamaa, 020 771 3332 Markus Tasala, 020 771 3347 Oktoberfest osastollamme B319 joka päivä klo 14.00 Jyväskylän Paviljonki 4.-6.9.2013 Ota yhteyttä Projecta Oy Lukkosepänkatu 14 20320 Turku 020 771 30 w w w.projecta.fi PUUVIESTI 2015 9 Yhteistyökumppani: Michael Weinig AG Osasto: Halli 12, Osasto B50, C50, D50, E50, F50 Weinig Powermat 700 Yhteistyökumppani: Koch Osasto: Halli 26, Osasto C38 Koch esittelee useita esikoiskoneita poraukseen, tapitukseen ja kappaleen päiden työstöön. Yhteistyökumppani: Elmag - Superfici Osasto: Halli 16, Osasto D03 Superficilla esillä useita erilaisia ruiskuautomaatteja. Yhteistyökumppani: Viet Osasto: Halli 25, Osasto B45, B47, C45-C47 Vietin messu uutuus hionnassa, Viet R1. Yhteistyökumppani: Schelling Osasto: Halli 11, Osasto C62 / Halli 26, Osasto D82 Schelling esittelee teollisen ratkaisun asiakaskohtaiseen ”sarjakokoon 1” -perustuvan tuotannon levyjen paloitteluun. Yhteistyökumppani: Elmag - Superfici Osasto: Halli 11, Osasto C16 Päivystämme Michael Weinig AG Halli 12, Osasto B50, C50, D50, E50, F50 Yhteistyökumppani: Koch Osasto: Halli 26, Osasto C38 Koch esittelee useita esikoiskoneita poraukseen, tapitukseen ja kappaleen päiden työstöön.Uutuus koneina BD-Smart & RWB-Smart ja jatkaa edullisempaa Smart mallisarjaa. BD-Smart innovatiivinen on läpisyöttöinen porakone kalusteteollisuuteen jolla pystytään poraamaan kappaleen jokaiseen pintaa yhdellä läpiajolla. RWBSmart on uusi taustakovalevyn liitoskone jolla saadaan knockdown kalusteen taustalevy taiteltua pienempään tilaan mahtuvaksi, jolloin osina toimitettavan huonekalun taustalevy ei vie enempää tilaa pakkauksessa kuin muutkaan kappaleet. Yhteistyökumppani: Elmag – Superfici Osasto: Halli 16, Osasto D03 Superficilla esillä useita erilaisia ruiskuau- Yhteistyökumppani: Viet Osasto: Halli 25, Osasto B45, B47, C45-C47 Vietin messu uutuus hionnassa, Viet R1. Patentoitu läpisyöttöinen robottihiomakone varustettuna työkalunvaihdolla. Vietin uudella R1 koneella pystytään käsittelemään kappaleita joita ei ole aiemmin pystytty hiomaan automaattisesti. Yhteistyökumppani: Schelling Osasto: Halli 11, Osasto C62 / Halli 26, Osasto D82 Schelling esittelee teollisen ratkaisun asiakaskohtaiseen ”sarjakokoon 1” -perustuvan tuotannon levyjen paloitteluun. Uusi fh5 palkkisaha tuo markkinoille todella kilpailukykyisen ja ominaisuuksiltaan loistavan sahan. s45 kallistuvateräinen palkkisaha yhdessä uuden automaattivaraston kanssa on pienen ja keskisuuren yrityksen monipuolinen ja tehokas ratkaisu Yhteistyökumppani: Elmag – Superfici Vuoden 2015 LIGNA-messuilla voit tutustua lukuisiin tuoteuutuuksiin ja kattavasti perinteisten työstökoneiden tarjontaan koko laajuudessaan. - FELDER Group / peruskoneet kaikissa kokoluokissa - Halli 14/G02 - HOLZHER / reunalistoitus-, CNC- ja levynpaloitteluratkaisut - Halli 11/B46 - BARBARIC / varastointijärjestelmät Halli 11/A62 - WEIMA / jätemurskaimet ja briketöintikoneet - Halli 11/D43 - WEBER / hiomakoneratkaisut - Halli 17/ F28 - PAUL / optimointi- ja moniteräsahat Halli 12/C06 - MAKA / erikois CNC-koneet - Halli 12/D30 - ADAMIK / pienkoneet ja puristimet Halli 15/G15 - FREUD / terät ja kursot - Halli 25/C32 Varaa tapaaminen messuille jo etukäteen ja tutustu kanssamme kiireettömästi eri tuotantoratkaisuihin. Voit varata ajan helposti joko puhelimitse numerosta +358 (0)10 820 7200 tai lähettämällä meille sähköpostia osoitteeseen info@olsa.fi Tavoitat messuilla meidät seuraavista numeroista: Sakari Luukkonen +358 (0)50 559 8625 Tero Ylinen +358 (0)50 917 4425 Lauri Luukkonen +358 (0)50 331 8899 OLSA EESTI: Roland Rooberg +372 56 603 602 Osasto: Halli 11, Osasto C16 Otto Martin esittelee uuden patentoidun Q-FIN viimeistelykoneen, jolla saavutetaan parempi pinnanlaatu pintakäsittelyssä ja säästetään samalla tuotantokustannuksissa. Päivystämme Michael Weinig M RIOCON AG Halli 12, Osasto B50, C50, D50, Maricon Lignassa edustajiensa HundegE50, F50 ger halli 15/osasto C 35, Ledinek halli Tavoitat meidät messuilla 12/ osasto A 28. www.luxhammar.com näistä numeroista: Puh. Matti Aumus +358 40 594 8492, Ari Jokila + 358 400 220 885 Pasma +358 40 3503346 Kerkko Varpio + 358 400 120 207 MakeToni it durable Mika Lahtinen + 358 40 731 5830 Make it stable s! Pekka Rasanen + 358 40 718 1488 chemical Without Kiinnike Heinonen Lignassa BeA osasRaino Heikari + 358 40 824 5332 tolla halli 15 osasto F22 Mika Torkko + 358 40 522 7566 V Awutek Oy:n yhteistyökumppaneiden Ligna 2015 uutuudet tomaatteja. Uutuuskoneena on Ikkunalinjoihin Ruiskurobotti jossa Superficin kehittämä uusi Ohjelmisto, jolla ruiskutusohjelma syntyy ennenäkemättömän joustavasti. MARIOCON OY, PL 65, 61801 KAUHAJOKI gsm 040 594 8492 • fax 06-233 9122 www.ledinek.com www.hundegger.de Sepänkuja 6, 61800 KAUHAJOKI, 040 900 1457 Ligna-messuilla Puun lämpökäsittelyuunit Puun lämpökasittelyuunit Lignassa Halli 13 osasto B 16 Halli 13 Osasto B16 Puh. +358 400491754 Wood Thermal Modification Technology Olsa on laajasti mukana vuoden suurimmassa puuntyöstötapahtumassa Hannoverissa. Löydät meidät jokaisena messupäivänä päämiestemme osastoilta. Pyydä tarjous tai lisätietoja: 10 WWW.PUUVIESTI.FI Luxhammar Oy Email : sales@luxhammar.com Website : www.luxhammar.com (015) 336 790 Finland Europe +358 400 491 754 USA +1 678 779 1642 South East Asia +6012 695 2066 China/Hong Kong +852 8191 0919 Kannattavaa sahatekniikkaa Tervetuloa osastollemme keskustelemaan tämän päivän kuorinta ja sahatekniikasta. Halli 27, osasto C15 11–15 Toukokuu, Hannover Jani Myyryläinen +358 44 5555 072 www.se-saws.fi Sepänkuja 6, 61800 KAUHAJOKI, 040 900 1457 20 Ligna-messuilla Puuviestin Tuula Uitto Lignassa puh. +358 504 646 777 v. 2015 PUUVIESTI 2015 11 12 WWW.PUUVIESTI.FI Sisustusarkkitehti Tapio Anttilalle on myönnetty kolme uutta GOOD DESIGN - tunnustusta Anttilan GOOD DESIGN –tunnustusten määrä nousee jo yhdeksään. Kansainvälinen GOOD DESIGN on maailman vanhin ja yksi arvostetuimmista muotoilupalkinnoista. Tapio Anttila suunnitteli lahtelaiselle Stala Oy:lle PL-2 postilaatikkosarjan. Uudenlaisen designin lisäksi tuotteessa on uutta ajattelua sisältäviä ominaisuuksia, joista esimerkkinä on jäätymistä ehkäisevä silikonisuoja. Huonekaluvalmistaja Pedrolle suunnitellun ON lepotuolin funktionaalisuus näkyy estetiikan, käytettävyyden, ekologisuuden ja eettisen ajattelun kautta. Tuotteen koko elinkaari on huomioitu suunnittelussa. Mixhanger on innovatiivinen, muovautuvasta vanerista valmistettu vaateripustin. Suunnittelussa Tapio Anttila kiinnitti huomionsa nollajäteajatteluun ja energiatehokkuuteen. Tuloksena on selkeä, kestävä ja ajattoman tyylikäs tuote. Sekä Mixhangerin että ON lepotuolin valmistuksessa on käytetty uutta tekniikkaa, lämpömaalattua vaneria, päinvastoin kuin perinteisesti käytettyä viiluttamismenetelmää. Puun arvokkain osa hyödynnetään usein parhaiten viilulla. Jatkojalostamalla viiluista saadaan kestäviä, esteettisiä rakenteita. Koivun kaunis ja luja materiaali muotoutuu moderneiksi tuotteiksi. - Tämä lämpömuovatun vanerin käyttö uudella valmistustekniikalla antaa muotoilijalle uusia mahdollisuuksia valmistaa uniikkeja tuotteita ja vähän kustannustehokkaammin, kuin aikaisemmin, Tapio Anttila sanoo. Maailmalla erottaudutaan uudella upealla designilla. Koivuinen ohutviiluvaneri on sellaisenaan valmis materiaali käytettäväksi erilaisissa kohteissa. mutta suunnittelijan mielessä ja taitavissa käsissä se muotoutuu niin arkipäivän käyttöesineiksi kuin upeiksi taide-esineiksikin. Mixhangerin ja ON lepotuolin runko on koivua ja pintaviiluilla on käytetty tammea, saarnia ja laminaatteja. - Näin pääsee modernimpaan yleisilmeeseen, Tapio Anttila sanoo. Puun käyttö ja arvostus on kasvussa maailmalla, mutta perinteisillä tuotteilla sinne on turha mennä. - On tuotava uutta high techia rohkeammin markkinoille. Pitää tehdä sitä, mitä muut eivät pysty tekemään. Siten tullaan pärjäämään kilpailussa maailmalla, Anttila sanoo. Teksti: Tuula Uitto Kuvat: Tapio Anttila Kansainvälistä menestystä vuodesta 2005 Tapio Anttila on saanut vuodesta 2005 lähtien tasaiseen tahtiin kansainvälisiä tunnustuspalkintoja. Kuusi aiempaa GOOD DESIGN– tunnustusta tulivat Tip- ja Mars –valaisinsarjoista, Fly Inn -lintulaudasta, Upside-monikäyttötasosta ja Haiku-tuolista. Lisäksi Tuohituotesarja sai Green GOOD DESIGN –tunnustuksen vuonna 2010. GOOD DESIGN Award on maailman vanhin muotoilupalkinto, jonka myöntää The Chicago Athenaeum arkkitehtuuri- ja designmuseo. Tunnustus nostaa esiin korkeatasoista, omaperäistä muotoilua ja innovatiivisia tuotekonsepteja. Suomalais-amerikkalainen arkkitehti Eero Saarinen oli perustamassa GOOD DESIGN-tunnustusta1950-luvulla yhdessä Edgar Kaufmann Jr:n, Charles ja Ray Eamesin, Russel Wrightin ja George Nelsonin kanssa. PUUVIESTI 2015 13 Puuteollisuusyrittäjät mukana vientihankkeessa Puuteollisuusyrittäjät PTY ovat mukana vientihankkeessa, jossa tarkoitus on saada jäsenyritysten huonekaluja ja rakentamisen puutuotteita Euroopan markkinoille. Puuteollisuusryittäjät ostavat vientihankkeen palvelut kehityshankekonkarilta Jari Komulaiselta, joka asuu Ranskassa. - Olen ollut 20 vuotta eri kehitysyhtiöissä töissä Varkaudessa ja Kainuussa, kertoo hankkeen vetäjä Jari Komulainen. Koulutukseltaan metsätalousinsinööri on vuosien varrella hankkinut sellaiset kontaktit, joita tässä vientihankkeessa halutaan hyödyntää. - Se, että asun Ranskassa keskellä Eurooppa, helpottaa asioiden viemistä konkreettiseesti eteenpäin, Komulainen sanoo. Hanke hakee aidosti viennistä kiinnostuneita ja vientiin sitoutuneita puuteollisuusyrittäjiä mukaan hankkeeseen, joka on valtakunnallinen ja suunnattu Puuteollisuusyrittäjät ry:n jäsenyrityksille. - Kesän aikana on tarkoitus valikoida mukaan lähtevät yritykset, Komulainen 14 WWW.PUUVIESTI.FI sanoo. Mukaan kannattaa lähteä, jos tuote on vientikelpoinen, omat resurssit riittävät ja haluaa aidosti tehdä yhteistyötä. - Kokemus viennistä auttaa tietenkin, Komulainen sanoo. Tavoitteena on saada mukaan 5-10 sahaa, 5-10 puuteollisuuden jatkojalostajaa. - Tällä hetkellä aidosti hankkeesta kiinnostuneita on kymmenen yritystä, Komulainen laskee. Hankkeen rahoittaa TEKES – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus, joka rahoittaa haastavia tutkimus- ja kehitysprojekteja ja edistää yritysten kehittymistä. Komulaisen hyvien kontaktien vuoksi ensimmäiseksi kohdemaaksi valikoitui Ranska, jossa on käyty yhteistyökumppanien kanssa jo neuvotteluja. - Ranskassa rakennusala on kääntynyt kasvuun ja 66 miljoonan asukkaan maan valloittamisen odotusarvo on todella suuri, Komulainen sanoo. Kuusen sahatavaran vientimaana Ranska on jo suurin, siihen on hyvä jatkaa muiden jatkojalosteiden vientiä. Kohdemaassa suomalaisten tuotteiden jatkomarkkinaa on hoitamassa paikalliset toimijat. Näin ylimääräiset välikädet jäävät pois. - Suomella ja suomalaisilla tuotteilla on hyvä maine Ranskassa, joten alku lupaa hyvää, Jari Komulainen sanoo. Tavoitteena vientikaupan kasvattaminen Hanke käynnistettiin joulukuussa 2014 neljän Suomalaisen Pk-yrityksen toimesta. Hankkeen strategiana on yhteistyö Ranskalaisten puutuote- ja huonekalualan kaupallisten itsenäisten toimijoiden muodostaman myyntitiimin kanssa. - Tavoitteena on vientikaupan kasvattaminen kehittämällä uusi toimintatapa, Komulainen kiteyttää. Suomalaisella saha- ja puutuotealan pienillä ja keskisuurilla yrityksillä merkittävin mahdollisuus kasvattaa liiketoimintaa on hakea vientimarkkinoilta kannattavaa kauppaa. - Tällä hetkellä pienet ja keskisuuret yritykset eivät voi juurikaan tehdä suoraa kauppaa viennissä vaan joutuvat käyttä- Jari Komulainen rakentaa uutta käytännöllistä vientihanketta, yksi mukaan lähteneistä on Junnikkalan Saha OY, myyntijohtaja Veli-Matti Junnikkala. mään maahantuojia ja agentteja jolloin suora yhteys toimittaja ja asiakasyritysten välillä puuttuu, Komulainen sanoo. Tällöin asiakkaat eivät tunne toimittajien mahdollisuuksia ja toimittajat eivät tunne asiakkaiden tarpeita. Asiakkaat joutuvat tukeutumaan suuryitysten luomiin tuotesortimentteihin ja tarjontaan. Projektissa kehitetään kaupallinen kokonaisuus Suomalaisille pienille ja keskisuurille saha- ja puutuotealan yrityksille sisältäen toimittaja ja markkinointiverkoston joka poikkeaa nyt olemassa olevasta ”suurteollisuuden” toimintamallista mahdollistaen logistiikkahyödyt pilottitoimitusten käynnistämiseen jotta saataisiin arvokasta tietoa ja kokemuksia niin logistiikan hoidosta kuin asiakastuntemuksesta sekä uusista liiketoimintamahdollisuuksista ja niiden kasvumahdollisuuksista. Hankkeeseen on mahdollista päästä mutoimitusten yhteen kokoamisen myötä. kaan vielä kevään 2015 aikana. - Kaupalliseen kokonaisuuteen kuuluu Lisätietoja antaa sähköpostitse jari@jariolennaisesti kohdemarkkina-alueella toi- komulainen.fi tai +33 613 595 054 miva myyntiyhtiö, jonka alueella olevan toimijaverkoston ytimen muodostaa Teksti ja kuva: Tuula Uitto tässä kehittämishankkeessa asiantuntijapalveluja tuottavat Ranskalaiset yritykset ja henkilöt, Komulainen selventää. Tämän kehittämishankkeen tavoitteena on myös selvittää mikä olisi sopiva kumppanuusmuoto Suomalaisille hankkeeseen osallistuville yrityksille myyntiyhtiön kanssa ja miten asiassa voitaisiin edetä esimerkiksi alkaen jakelusopimuksesta, mahdollisesti päätyen yhteisesti omistettuun logistiikkaakin hoitavaan myyntiyhtiöön, tai jotakin siltä väliltä. Kehittämishankkeen alusta alkaen pyritään luomaan yrityksille mahdollisuus PUUVIESTI 2015 15 Pytinki-teemojen painopiste on ajan hermolla Puurakentamisesta on kehittynyt tärkeä ja kiinnostava tulevaisuuden osaamisalue. Pytinki-messujen järjestäjät korostivat jälleen teemoituksessaan vahvasti puurakentamista: Varhaiskeväisen rakennusnäyttelyn yhteyteen oli taas kekseliäästi järjestetty painavia tietoiskuja sisältävä ammattilaisten ja asiantuntijoiden kohtaaminen. Rakennusalan uusia alleviivauksien ei voida olettaa toteutuvan pelkkänä muoti-ilmiönä, vaan mielenkiintoistenkin linjausten suosion pohjaksi on hankittava monipuolisesti asiantuntijoiden välittämää kokemusraportointia. Kontaktipäivien tärkeimmät ja kiinnostavimmat tietoiskut olivat peräisin Oulun Yliopistosta: Dosentti, arkkitehti Anu Soikkeli kertoi hyvin monipuolisesti asiantuntijanäkemyksistään. Hän toi vakuuttavalla tavalla esiin Koskinen Oy:n osasto. puurakentamisen etuja sekä suunnittelijan että toteuttajan kantilta katsottuna, erityisesti elementtirakentamisessa. Hänellä oli runsaasti tutkittua ja koettua näyttöä puurakentamisen eduista, etenkin vanhojen kerrostalojen energia- ja julkisivukorjauksista ja myös suosioon nousseesta lisäkerrosrakentamisesta. Soikkeli painotti asiantuntijamielipiteillään erityisesti puurakentamisen sujuvuutta: Tehdaselementtien asennusta varten ei tarvitse rakentaa telineitä, vaan koko asennustyö voidaan suorittaa kurottavan nosturin vauhdittamana ja esimerkiksi ns. elinkaaritalojen varustelussa puumateriaalin edut ovat kiistattomat: Tilaelementtien varustelu on sujuvampaa ja antaa suunnittelijalle runsaammin mahdollisuuksia, kun tavoitteena on pitkäaikainen asumismukavuus. Soikkeli otti esimerkiksi CLT-tekniikalla rakennetun hissikuilun, jossa ohjauksen tekniikkaa voidaan kuljettaa hissikorin mukana. Rakennusala uskoo nykyisin puuhun rakennusaineena. Pytinkimessujen tapaiset estradit ovat äärimmäisen tärkeitä tilaisuuksia, joissa tiedotetaan uskottavasti luontaisen rakennusmateriaalin ominaisuuksista ja helpotetaan rakennusprojektien ratkaisevinta valintaa. Tärkeää on puun suosion tasainen kehitys, jolloin keskeiset materiaalitoimittajat pysyvät volyymeillaan ja tuotekehittelyillään suosion kyydissä. On huomattava, että puun käyttö materiaalina ei ole millään tapaa itsestään selvyys, vaan ostajat ja maksajat tekevät merkitsevät päätökset ja haluavat niiden tueksi vankkaa, ajan hermolla syntynyttä, monipuolista informaatiota. Pytinkitapahtumassa kuului ikään kuin taustakohinana viesti ensi vuoden suurtapahtumasta: Asuntomessut Seinäjoki 2016 on rakentumassa suunnitelmien mukaan. Kansainväliset uutiskynnykset ylittävä katselmus on mammuttitapahtuma rakennusalalla. Yksi odotetun tapahtuman ehdottomista vetonauloista tulee olemaan suomalainen, nykyaikainen puurakentaminen. Teksti ja kuva: Jorma Koivisto Kivioja Engineering Oy 16 WWW.PUUVIESTI.FI Joutsentie 11 84100 YLIVIESKA puh. 040 830 6165 fax (08) 410 6450 Puumessuilla korostetaan huollon sujuvuutta Laitosten käyntivarmuus entistä tärkeämpää Mahdollisimman häiriötön tuotanto on tavoitteena kaikessa teollisessa toiminnassa. Kunnossapidon, huollon ja varaosatoimitusten merkitys korostuu entisestään. Kone- ja laitetoimittajat ovat kehittäneet after sales -toimintojaan vastaamaan tämän päivän tarpeita yhä täsmällisemmin. Huollot tulee pystyä suorittamaan helposti, nopeasti ja turvallisesti. Mäntyharjulainen sahakonevalmistaja Veisto Oy muun muassa korostaa linjojen huollettavuuden ja käytettävyyden huomioonottamista toimituksissaan. Teema näkyy myös Jyväskylän Puu ja Bioenergia 2015 –messuilla syyskuussa. - Tänä vuonna erikoisuutena on Veiston huolto-ohjelma HewSaw MP, kertoo myyntipäällikkö Tuomo Kauppinen Veisto Oy:stä. HewSaw MP -huolto-ohjelma toimii pilvipalveluna, jonka avulla ennakkohuolto suunnitellaan tarkasti. Kaikki huoltotoimenptieet ohjelmoidaan etukäteen linjoilta saatujen käyttökokemusten ja mitattujen käyttöarvojen mukaan. Jyväskylän lisäksi Veisto on tänä vuonna mukana kolmessa messutapahtumassa, joista luonnollisesti suurin on Ligna Hannoverissa Saksassa. Veisto osallistuu myös kolmeen kansainväliseen seminaaritapahtumaan. Sahatavaran ja puutuotteiden markkinatilanne heijastuu kaksijakoisesti konevalmistajiin. - Sahurit käyttävät ajan koneinvestointeihin tai tuotannon sopeuttamiseen. Jatkuva parantaminen tuo myös korvausinvestointeja konetoimittajille, joten laaja kokemuksemme on käytettävissä myös siellä. Uusinvestoinnit tapahtuvat pääosin kehittyvillä alueilla, joilla on is- tutusmetsiä raaka-aineena. Poikkeuksen tähän sääntöön tekee tietysti Lappi Timberin Kemijärven laitos, jolla uutta kapasiteettia on lisätty Suomessa. Veiston sahalinjoja on tänä vuonna käyttöönotossa Suomessa, Venäjällä ja Ranskassa. Viimeisimmät Veiston toimitussopimukset ovat suuntautuneet puolestaan Kanadaan, Tuomo Kauppinen kuvaa markkinatilannetta. Puu ja Bioenergia 2015 -messut ovat avoinna Jyväskylän Paviljongissa keskiviikosta perjantaihin 2.-4.9.2015. PUUVIESTI 2015 17 Sisustamisen tukkukauppaa Lahdessa Huonekalukauppiaat hakivat uusia trendejä ja tuoteuutuuksia Lahdessa järjestettäviltä PTY Kauppiaspäiviltä maaliskuun viimeisenä viikonloppuna. Messukeskus tarjosi melkein 50 näytteilleasettajan voimin laajan valikoiman erilaisia sisustustuotteita ja huonekaluja. Samaisena viikonloppuna omia näyttelyitään pitivät myös kumppanit Laulumaa Huonekalut Oy, Isku Koti Oy, Pukonen Oy, Eureka Oy sekä Vivaldi Oy (Thomart Oy). Vaikka huonekalukauppa käy edelleen hyvin maltillisesti, kauppiaita saapui ympäri maata varsin mukavasti. ”Hallitila myytiin jälleen kerran loppuun, mutta onneksi aulatilaa voitiin myös hyödyntää”, kertoo tapahtuman organisoija Puuteollisuusyrittäjät ry:n jaostoasiamies Janne Liias. Näytteilleasettajat täyttivät noin 2 500 näyttelyneliöllä koko Lahti Hallin. ”Ensi vuonna hallitila vaihtuu Salpausselkä - ja Vesijärvi halleiksi, jolloin saamme hieman lisää neliöitä vastaamaan tilatarvetta”, lisää messuilla tapahtumaa edustava Juha Peltoniemi. Koska vuodelle 2016 on jo ennakkovarauksia, voidaan sanoa tapahtuman olevan valmistajien ja tukkurien kuin kauppiaidenkin mieleen. PTY Kauppiaspäivät saivat alkunsa suomalaisten huonekaluvalmistajien toiveesta esitellä tuotteitaan kiireettömässä tilaisuudessa ilman ylimääräisiä messurakentamisen kustannuksia. Puuteollisuusyrittäjät ry toimialan edunvalvojana otti tästä vetovastuun. Seuraavan eli kahdeksannen kerran PTY Kauppiaspäivät järjestetään 18. - 21.3.2016. Pitkäaikaiset yhteistyökumppanit Heikki Erkamo Er-Pahvityöltä ja Juha Lehtonen Pedrolta tapasivat PTY:n huonekalupäivillä. 18 WWW.PUUVIESTI.FI Tapaamisia ja uusia ideoita PTY Kauppiaspäivillä on hyvä tilaisuus nähdä uutuuksia ja tavata kollegoita ja ostajia ja muita tuttuja. Pedron osastolla piipahti huonekaluteollisuuteen pakkauslaatikoita toimittava ER-Pahvityö OY:n Heikki Erkamo. - Olemme jo vuosien ajan toimittaneet Pedrolle pakkauksia. On tärkeää, varsinkin vientiyrityksille, että tuotteet on pakattu hyvin, jotta ne menevät vaurioitta perille asiakkaille, Heikki Erkamo sanoo. Tänä keväänä PEDRO OY on saanut merkittävän kalustetilauksen Japaniin Mitsubishin telakalle. Toimitusjohtaja Juha Lehtonen sanoo, että vientiprojektit ovat yleensä pitkiä. Laajan kokonaisuuden toteuttaa Merima Oy, joka toimittaa yli 8000 m2 alueelle sisustuselementtejä AIDA-varustamon uuteen risteilijään. Pedro toimittaa kokonaisuuteen vaativia verhoiltuja kiinteitä kalusteita teatteriin ja muihin julkitiloihin. - Ensimmäiset mallikalusteet on tehty vuosi sitten ja nyt tullut tilaus toimitetaan kevään aikana, Juha Lehtonen sanoo. Risteilyalus on suunniteltu 3 330 matkustajalle ja se valmistuu syksyllä 2015. Juha Miikkulainen esittelee kehittämäänsä ja patentoimaansa Ami Pro vuodesohvamekanismia. Taimeka Oy:n Juha Miikkulainen esitteli huonekalupäivillä kehittämäänsä uutta Ami Pro-vuodesohvamekanismia. - Mekanismi on kevyt käyttää ja kantaa. Vuodepituus on jopa kaksi metriä, Miikkulainen sanoo. Mekanismi soveltuu käsinojalliseen runkoon, jossa on etulauta. - Voiman tarve on vain 2,7 kiloa, kun se ennen on ollut jopa 6,5 kiloa, Juha Miikkulainen toteaa. Teksti: Janne Liias Kuvat: Tuula Uitto Puiset Naiset Naiset valtaavat teollisuuden alan töitä, myös puuteollisuuden -Mielestäni sitä pitäisi hyödyntää nykyäänkin enemmän, ja samalla vähentää muovisia ja keinotekoisia materiaaleja, hän jatkaa. Parasta on se, kun saa nähdä oman kädenjälkensä valmiina. Wood Coatings Parannetaan työympäristöä formaldehydi vapaan FF:n avulla Maalin valmistajana yhdessä pintakäsittelytuotteiden käyttäjien kanssa haluamme huolehtia henkilöstön terveydestä. AkzoNobel tuo markkinoille nyt uuden tuotesarjan FF joka ei sisällä formaldehydiä - ja joka tarjoaa erittäin korkean laadun. Ota käyttöösi FF happokovettuva tuotevalikoima AkzoNobelilta • ei formaldehydiä, ei isosyanaattia, ei hajuja loppuasiakkaalla • samat korkealaatuiset ominaisuudet kuten perinteisillä happokovettuvilla tuotteilla • Erittäin hyvä kiinnitarttumis,kuivumis- sekä pinkkausominaisuudet • saavuttaa tasaisen pinnan • Helppo puhdistaa tuotantosekä pintakäsittelylaitteisto AkzoNobel Wood Coatings 01510 Vantaa Puh. 0207515500 EI IÄ DEHYD L A M FOR ON HAJUT SIAK A U P LOP LA L A -KA PUUVIESTI 2015 19 www.akzonobel.com/wood/fi/aboutus/contacts/ AN_201216_021214 Puiset Naiset esittelee tällä palstalla tulevaisuudessa naispuuseppiä ja alalla toimivia naisia. Jos tunnet lahjakkaan naispuusepän lähetä juttuvinkki: tuula@puuviesti.fi Naiset tulevat yhä ennakkoluulottomammin teollisuuden aloille. Naisten osuus teollisuudessa työskentelevistä oli korkeimmillaan vuonna 1943 51 prosenttia. Eniten teollisuutta laajensi sotatuotanto metalli- ja kemianteollisuudessa. Tällä hetkellä alalle tulevista toimijoista yhä useampi työntekijä ja yrittäjä on nainen. Alan teknologian kehittyessä on sama tekeekö töitä roteva mies vai hennompi nainen. Teollisuuden aloilla miehet ja naiset ovat sotien jälkeen tottuneet tekemään töitä yhdessä, eikä palkkauskaan ole ollut eri miehille ja naisille. Teollisuuden työntekijöiden joukossa sukupuolten palkkaerot ovat perinteisesti olleet jo pieniä. Haalariväen keskuudessa palkat ovat työehtosopimuksin säädeltyjä, joten palkan määrää tehtävä. Naisten tulo alalle turvaa alan tulevaisuuden. Naiset ovat myös usein koulutukseltaan sekä puuseppiä että suunnittelijoita/muotoilijoita. Alan suosiosta naisten parissa kertoo myös se, että yhä useampi puusepänkoulutuksen aloittava oppilas on nainen. Alalla toimivat naisyrittäjät saavat välillä vastaansa ihmettelyä. - Joskus asiakaskäynneillä asiakkaat ihmettelevät, kun vastaan tulee naispuuseppä, kertoo naispuuseppä Etelä-Suomesta. Koska puuseppien, kuten niin monen muunkin palkkaustilanne on haastava, ajatus omasta verstaasta on hyvä vaihtoehto työllistymiselle. Puusepäntyö on monelle naiselle kutsumusammatti. Kun käsillä tekeminen kiinnostaa, eivätkä puikot pysy käsissä, niin puusepän työt ovat hyvä ratkaisu. - Minua on aina kiinnostanut käsillä tekeminen, ja toisin kuin useammat luokkani tytöt valitsin jo pienenä koulussa puutyöt tekstiilityön sijaan, kertoo naispuuseppämme. Puu on hänen mielestään materiaalina kaunis, perinteikäs ja elävä, mutta kestävä. 22 WWW.PUUVIESTI.FI www.korento.fi ILMIÖITÄ Onko tiellesi osunut ilmiöitä, joissa puuta tai puun jatkojalostetta on käytetty ennen kokemattomalla tavalla. Kerro siitä meille: tuula@kristallijulkaisut.fi Korento debytoi Lahdessa Korento on syntynyt halusta suunnitella kevyt, kaunis ja helppokäyttöinen pöytä nykyaikaisen päätetyöskentelyn tarpeisiin, esittelee Mika Vihavainen. Laadukkaat materiaalit ja ajaton muotokieli tekevät siitä monipuolisen. Kaunislinjainen pöytä sopii hyvin työpisteeksi toimistoon, kotiin tai vaikka modernin kodin ruokapöydäksi, runoilee Vihavainen uuden tuotteensa äärellä. Pöydän materiaaleissa ja yksityiskohdissa on panostettu laatuun ja hyvään käytettävyyteen. Nykyaikaiset tarpeet huomioiden, pöydän kokoamiseen, tai siihen saatavien lisäosien asentamiseen ei tarvita työkaluja. Kolmesta osasta työkaluitta koottava pöytä on helppo siirtää tai varastoida siksi aikaa, kunnes sitä jälleen tarvitaan. Kokoamiseen ei liity irtonaisia kiinnikkeitä tai pieniä osia jotka voivat helposti kadota. - Valinnasta riippuen kansi voi olla pinnoitettu aidolla puuviilulla tai kovaa kulutusta kestävällä korkeapainelaminaatilla, Vihavainen jatkaa. Teräsjalka on polttomaalattu. - Pöydän jalat kiinnittyvät paikoilleen yksinkertaisesti painamalla jalat niiden kiinnikkeisiin, Mika Vihavainen sanoo. Lisävarusteiden asentaminen käy yhtä helposti. Korento on tukeva vaikka lattia ei olisikaan aivan suora. - Jalan säätöholkkia kääntämällä saat hienosäädettyä pöydän vaakatasoon. Jalan säätöholkille on haettu hyödyllisyysmallisuoja, Vihavainen lisää. Pöydälle sijoitettavien laitteiden latausjohdot ja muuntajat voi piilottaa katseilta pöydän alle lisävarusteena saatavalle johtohyllylle. - Johtohyllyn mukana toimitamme siihen sopivan jatkojohdon, jossa on paikat neljälle maadoitetulle ja neljälle maadoittamattomalle pistokkeelle, sekä virtakytkin. Johtohylly toimitetaan pöydän jalkaosan värissä. Jatkojohto on aina valkoinen. Vakiovärien lisäksi pöytään on saatavana lukuisia eri väri yhdistelmiä. Reunanauhan, pöytäkannen ja metalliajalan värejä vaihtamalla voi pöydän ilmettä varioida lähes rajattomasti. Tiedustelut: +358 50 464 0405 korento@korento.fi Projektimyynti/ project sale projects@korento.fi Korentodesign, Salkoniemenkatu 14 58500 Punkaharju, Finland Korento Mika ja Vera Vihavainen. PUUVIESTI 2015 23 Uutisia Ikkunavalmistaja Piklas Oy:n oma verkkokauppa siivitti yhtiön kasvuun - Pyhännälle syntynyt jo 40 uutta työpaikkaa Suomalainen perheyhtiö Piklas Oy ui valtavirtaa vastaan viime vuonna. Yhtiö saavutti uuden liikevaihtoennätyksensä 12,1 m€ ja kasvua edellisvuoteen tuli peräti 44 %:a. Liikevaihdon kasvun myötä yhtiö pestasi runsaasti uutta työvoimaa – Pyhännällä sijaitsevaan tuotantolaitokseen lisättiin työntekijöiden määrää vähän kerrallaan koko vuoden ajan ja vuoden 2014 lopussa uusia työpaikkoja oli syntynyt 40 kappaletta. - Ikäviä uutisia väen vähentämisistä on viime aikoina ollut, erityisesti meidän toimialallamme - rakentamiseen ja puusepänteollisuuteen liittyvissä yrityksissä, mutta meillä on ollut siinä mielessä myönteinen tilanne, että olemme voineet työllistää koko ajan lisää ihmisiä. Uutiskynnystä muutaman ihmisen lisääminen kerrallaan ei ylitä, mutta kun katsomme koko vuoden mittakaavassa, niin onhan tuo jo aika paljon, myhäilee yhtiön toimitusjohtaja Erkki Tolvanen tyytyväisenä. Oma verkkokauppa kasvun moottorina - Rajusti kilpailulla toimialalla kasvu ei tule itsestään, vaan vaatii mietittyjä toimenpiteitä, jatkaa toimitusjohtaja Tolvanen. - Uudisrakentaminen oli aikaisemmin keskeinen tukijalkamme, mutta kun uutta rakennetaan huomattavasti aikaisempaa vähemmän, päätimme etsiä kasvua korjausrakentamisesta, sillä korjausvelkaa pientaloissa riittää. Osa kasvustamme onkin tullut uusilta, korjausremontteja tekeviltä kumppaneiltamme, mutta halusimme muutakin. Koska omaa kuluttajamyyntiä ei ollut, päätimme panostaa oman verkkokaupan kehittämiseen. Piklas avasi kuluttajille suunnatun tehtaan oman ikkunaverkkokaupan helmikuussa 2014 ja merkittävä osa kasvusta on tullut juuri tätä kautta. - Pienistä puroista meidän on virtamme rakennettava, filosofoi Piklas Oy:n myyntipäällikkö Petri Kovalainen ja jatkaa: • Huonekaluja puusepänteolliuonekaluja puusepänteollisuuden koneet ja laitteet uuden koneet ja laitteet • Terät ja liimat rät ja liimat • Sähkötyökalut ja naulaimet ähkötyökalut ja naulaimet • Asennukset sennukset ja huolto ja huolto OULUN KONE LUN KONE JA TERÄ OYJA TERÄ OY NEKALU- HUONEKALUJA PUUSEPÄN-JA PUUSEPÄNTEOLLISUUDEN LLISUUDEN ERIKOISLIIKE ERIKOISLIIKE akorventie 5,Hautakorventie 90620 OULU 5, 90620 OULU Puh. 08-340 321, auto 0400-890 070 08-340 321, puh. auto 0400-890 070 24 WWW.PUUVIESTI.FI - Verkkokauppa yllätti meidät monella tavalla, kävijöitä on ollut runsaasti ja tilauksia on ollut paljon. Tilauskoko verkkokaupassa on ollut pieni, keskimäärin neljä ikkunaa per tilaus, ja kaikki erilaisia. Onneksi tehtaamme on rakennettu juuri tällaista toimintaa varten ja siksi olemme pystyneet hyvin vastaamaan kysyntään. Piklas Oy:n ikkunoiden verkkokauppa on suunnattu suoraan tehtaalta yksityisille kuluttajille ja jättää näin ollen jakelun muut väliportaat pois, jolloin kuluttajalle syntyvä hintaetu on varsin huomattava. Verkkokauppaohjelmisto ohjaa kuluttajan valintoja mallien, mittojen ja värien osalta. Kattavista ohjeista löytyy tietoa myös mitoitukseen ja tuotteiden asennukseen. Suomalainen perheyhtiö Piklas on alallaan keskisuuri toimija, joka valmistaa vuosittain noin 70 000 ikkunaa ja ulko-ovea. Piklas-ikkunoiden tuotanto alkoi Pyhännän Rakennustuote Oy:n osana jo 1970-luvun alussa. Vuodesta 2006 Piklas Oy on toiminut omana yhtiönä osana PRT-Forest –konsernia. Piklaksen laaja tuotevalikoima kattaa sekä nykyaikaisen matalaenergiarakentamisen vaatimuksiin soveltuvat puualumiini-ikkunat että perinteiset mökki-ikkunat ja -ovet. Piklas on keskittynyt toimimaan erityisesti teollisuusyritysten ja kaupan kanssa, iso osa tuotteista päätyykin suomalaisiin koteihin mm. talotehtaiden toimituksissa. Kasvavaa kuluttajakauppaa palvelemaan Piklas avasi ikkunoiden verkkokaupan vuonna 2014. Liikevaihto vuonna 2014 oli 12,1 miljoonaa euroa ja henkilöstön määrä 90. Penope ja Hartman yhteistyöhön Pohjanmaalla Penope ja Hartman Rauta ovat aloittaneet myyntiyhteistyön Etelä- ja Keski-Pohjanmaan alueella. Jatkossa em. alueiden liima-, terä- ja purunpoistokomponenttimyynti tapahtuu pääosin Hartmanin kautta. Pohjanmaan aluemyyntipäällikkö Ossi Viljanmaa siirtyi vuoden alussa Hartmanin palvelukseen ja toimii jatkossa alueella Hartmanin teollisuusmyynnissä. Viljanmaa vastaa Hartmanilla maaliruiskujen, maalaustarvikkeiden, liimojen, terien ja purunpoistokomponenttien myynnistä puuteollisuusasiakkaille. Lisäksi Viljanmaa myy alueella Penopen toimittamia peruskoneita. Nimityksiä Uutisia Pörssi Tilaukset: (03) 730 2215 tai erpahvityo@erpahvityo.fi TEKEE PAHVISTA PAKKAUKSEN Lemminkäisenkatu 5-7, 15210 Lahti Puh. (03) 730 2215 SIDELISTAA MYYTÄVÄNÄ Valmiiksi tapitettuna Mdf höyläystä Mel/viilu pinnoitusta Valmistus ja myynti 040 506 3805 jarette@pp.inet.fi Asiakkaamme Puuteollisuusyrittäjät ry on Suomen johtava huonekalu- ja puusepänteollisuuden edunvalvoja, jonka tehtävänä on edistää kotimaisen puutuotealan tunnettuutta Suomessa ja ulkomailla sekä lisätä kiinnostusta ja arvostusta alaa kohtaan. Puuteollisuusyrittäjät ry:n jäsenistö koostuu noin 500 suomalaisesta huonekalu- ja puusepänteollisuuden yrityksestä. Yhdistyksen toimipaikka sijaitsee Helsingissä. HIENOPUUSEPPÄ & PUUSEPPÄ PALVELUT: Hienopuuseppä Petri Polso Paimenkuja 5, 18100 Heinola 050 586 1159 www.petripolso.fi petri@petripolso.fi Elja Pyykkö Puuseppämestari Hienopuusepäntyö Elmwood Ky Tuotantolinja 4 halli 7 36220 KANGASALA hienopuusepantyo.fi posti@hienopuusepantyo.fi 040 524 6677 Haemme nyt asiakkaallemme eläköitymisen johdosta TOIMINNANJOHTAJAA johtamaan ja kehittämään hyvin hoidetun yhdistyksen toimintaa. Tehtävän luonteen takia valittavan henkilön on tärkeää olla joustava ja päätöksentekokykyinen sekä omata laaja kontaktiverkko eri alojen toimijoihin. Sitoutuneisuus, aktiivisuus ja ulospäinsuuntautunut luonne on työssä tärkeää, hyviä vuorovaikutustaitoja ja kuuntelukykyä unohtamatta. Tehtävään valittavalta henkilöltä toivotaan: • kokemusta alan yrityksistä ja järjestöistä • TES-osaamista • tehtävään soveltuvaa koulutusta • nopeaa reagointikykyä • omatoimista ja ulospäin suuntautunutta luonnetta • taitoa työskennellä sekä itsenäisesti että ryhmässä • hyvää kielitaitoa (englanti, ruotsi) • matkustusvalmiutta ja joustavuutta työaikoja kohtaan Tehtävään valittavalle henkilölle tarjotaan mielenkiintoinen ja haastava työ suomalaisen perinteisen teollisuuden alan kattojärjestön ja jäsenten toiminnan ytimessä. Tehtävä täytetään sopimuksen mukaan kevään/kesän aikana. www.alenconsulting.fi Jos kiinnostuit asiakkaamme tarjoamasta uramahdollisuudesta, lähetä hakemuksesi, ansioluettelosi ja palkkatoiveesi www.alenconsulting.fi -sivuston kautta 26.4.2015 mennessä. Lisätietoja tehtävästä saat rekrytoinnissa avustavalta Alen Consulting Ky:n hr-konsultti Nina Koskiselta p. 050-555 0392 tai nina.koskinen@alenconsulting.fi. Uudet Hyundai trukit Trukki Timlin Oy:ltä Kalmar DCE120-12 12,0t/1200mm dsl,ohj -07 Volvo L90F pyöräkuormaaja dsl, ohj -11 Kalmar DCD90-6 9,0t/600mm dsl, ohj -00 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj, pp -09 Volvo L40B pyöräkuormaaja dsl ohj 40km/h -05 Toyota 7FD45 5,0t dsl, ohj -09 Toyota 7FD40 4,5t dsl -04 Toyota 3,5t dsl ohj -09 Toyota 3,0t 2kpl dsl -07 Toyota 2,5t 4kpl dsl, ohj -08-12 Yale 2,5t dsl, ohj -90 Toyota 2,0t dsl, ohj nk 6m -11 Mitsubishi 5,0t kaasu nk 6m -07 Toyota 3,5t 2kpl Kaasu -10 -08 Toyota 3,0t 2 kpl kaasu -08 -10 Toyota 2,5t 4 kpl kaasu 08 -10 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,5t 3 kpl kaasu -07 Toyota 3,5t sähkö ohj.al -09 Caterpillar 3,0t sähkö -09 Jungheinrig 2,5t sähkö -08 toyota 1,8t sähkö -09 Toyota 1,8t sähkö 3-pyör -08 Toyota 1,6t 2kpl sähkö 3-pyör -07 -05 Toyota 1,5t 2kpl sähkö 3-pyör -07 BT työntömasto 1,6t 3kpl sähkö -05 -08 Rocla työntömasto 1,6t sähkö -09 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13 Keskuojankatu 20, 33900 Tampere puh. 0207 55 19 91, fax. 0207 55 19 92 myynti@trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi PUUVIESTI 2015 25 www.luxhammar.com Make it durable Make it stable ls! a c i m e h c Without Puun lämpökäsittelyuunit Wood Thermal Modification Technology Halli 13 Osasto B16 Pyydä tarjous tai lisätietoja: Luxhammar Oy Email : sales@luxhammar.com Website : www.luxhammar.com 32 WWW.PUUVIESTI.FI (015) 336 790 Finland Europe +358 400 491 754 USA +1 678 779 1642 South East Asia +6012 695 2066 China/Hong Kong +852 8191 0919
© Copyright 2024