1. No category

1918
Nro: 34 Marraskuu 2010
90
2008
Suoraa postia Hedengreniltä
Kouvolan
Manski
uudistui
Sisältö
Pääkirjoitus
s. 2
Lauttasaari kehittyy s. 2
Esittelyssä Sharp-televisiot s. 4
Audio Pron langattomat laitteet s. 5
Manskin kauppa-
keskus sai uudet valot s. 6
Carel hoitaa ilmankostutuksen s. 8
Ratkaisu alapohjan kosteusongelmiin s. 10
Tele-Projekti on turva-alan erikoisliike s. 12
Laatupalvelua ja -laitteita Akun Tehtaalta s. 14
Lyhyesti
s. 16
pääkirjoitus
Palvelua tutusta talosta – myös tästä
eteenpäin
Palveluorganisaatiomme kattaa koko
halutaan olevan osa tulevaa kaupunki-
Suomen ja kasvava vientimme suun-
kuvaa, minkä lisäksi työpaikkojen säily-
tautuu Pohjoismaihin, Baltiaan ja Ve-
minen kasvavan asutuksen keskellä on
näjälle. Työmme tulokset näkyvät niin
kaikille tärkeää.
kodeissa, työpaikoilla, julkisissa tilois-
Ratkaisu noudattaa strategiaamme
sa kuin osana kaupunkikuvaakin. Mo-
olla vakavarainen kotimainen perhe­
nissa hankkeissa ne kätkeytyvät osaksi
yhtiö, joka tarjoaa asiakkailleen paikal-
isompaa kokonaisuutta.
lista palvelua ja jatkuvuutta. Olemme
Toimintamme laajuudesta huoli-
helposti tavoitettavissa, ja käytettävis-
matta toimitiloilla ja sijainnilla on suu-
sä on jo nyt parikymmentä modernia
ri merkitys asiakkaillemme ja heidän
neuvottelutilaa tarjoamassa mahdol-
saamalleen palvelulle. Ne edustavat
lisuuksia myös videoneuvotteluihin.
vakautta ja jatkuvuutta, joka ei ole
Toimialojemme pysyvät tuotenäyttelyt
nykymaailmassa itsestään selvää.
ovat Pohjois-Euroopan parasta tasoa
”Oman toimitalon rakentaminen
on keskeisenä osana Oy Hedengren
ja esittelevät laajasti tuotevalikoimaa
Paikalliseen palveluun lukeutuu
sa”. Näin kerrottiin STT:n välittämässä
myös oma logistiikkakeskuksemme
uutisessa vuonna 1968, jolloin yhtiö
Espoon Kauklahdessa. Sen ensimmäi-
täytti 50 vuotta. Seuraavana vuonna
nen rakennusvaihe valmistui 30 vuotta
valmistuikin pääkonttori näyttäväksi
sitten ja on vuosien myötä laajentunut
osaksi silloista pienteollisuusaluetta
19 000 neliöön sisältäen muun muassa
Lauttasaaressa.
10 000 lavapaikkaa ja 15 km pienta-
Nyt kaupunginosa on 20 000 asuk-
varahyllykköä. Rakennuksessa toimivat
kaan merellinen kotipaikka ja lähes
myös suunnittelu-, kokoonpano- ja
10 000 ihmisen työpaikka. Alue on
huolto-osastomme.
juuri nyt voimakkaassa kehitysvai-
Omat kiinteistöt ja niiden muokkaa-
heessa, sillä toimitalomme tuntumaan
minen palvelemaan kehittyvää toimin-
valmistuva metro ja sitä ennakoivat
taa on meille luonteva toimintamalli.
kaavamuutokset avaavat täysin uusia
Se rauhoittaa keskittymään kaikkein
mahdollisuuksia.
tärkeimpään – asiakaspalveluun.
nykyisessä talossamme ja nykyaikaistaa
Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille
menestyksekästä loppuvuotta
sitä kehittyvän toiminnan ja asiakaspalvelun tarpeisiin. Työ on jo käynnissä ja
tukensa siihen ovat antaneet kaavoi-
Berndt Johansson
tus- ja jopa museoviranomaiset. Talon
Konsernijohtaja
2
Hedline
Helsingin metro laajenee länteen ja Lauttasaaressa
kalliot paukkuvat kun huoltotunnelia räjäytellään.
Rakentamisen tavoitteena on avata Länsimetro
liikenteelle loppuvuodesta 2015.
Teksti: Tuija Holttinen
Kuvat: Tuija Holttinen, Länsimetro ja Hedengren
ja ratkaisuvaihtoehtoja.
Ab:n lähitulevaisuuden suunnitelmis-
Olemme tehneet päätöksen pysyä
Lauttasaaressa
tapahtuu
Länsimetron huoltotunneli valmistuu aivan Hedengrenin toimitalon viereen.
Lauttasaarelaiset metrotyömaan naapurit kutsuttiin tutustumaan Myllykallion työtunnelityömaahan lokakuussa.
K
onsernijohtaja Berndt
nen tytäryhtiö Esmi osti vuonna 1963
Näkymät Hedengrenin talosta elä-
Kaikkiaan Länsimetron ratatunnelin
kennus voidaan korvata uudella pa-
Johansson on sitä
vanhan tehdaskiinteistön Lauttasaares-
vöityvät, kun Länsiväylän moottoritien
louhimista varten rakennetaan 12 työ-
remmalla liikerakennuksella ja asuin-
mieltä, että Heden-
ta Vulcan Oy:ltä. Tiloihin siirtyivät aluksi
pohjoispuolinen Katajaharjun alue tul-
tunnelia, joista 8 jää pysyviksi huolto-
kerrostaloilla.
grenin toimitalon ar-
Esmin tehdasosastot ja konttori. Yhtei-
laan liittämään tiiviimmin osaksi muuta
tunneleiksi. Myllykallion huoltotunnenli
Lauttasaaren metroaseman pääsi-
vo sekä erinomainen
sen toimitalon rakentaminen alkoi vuon-
Lauttasaarta. Osittain Länsiväylän päälle
ei jää pysyväksi. Myllykallion työtunneli
säänkäynti on suunnitelman mukaan
sijainti pääkaupungin läntisen pääsi-
na 1969 ja nykyinen rakennus valmistui
ja viereen on suunnitteilla reilut 30 000
Hedengrenin ja Myllykallion koulun välis-
ostoskeskuksen tontilla Otavantien
säänkäyntiväylän, Länsiväylän vieressä
saman vuoden joulukuussa.
kerrosneliömetriä sekä asuinkerrostaloja
sä valmistuu tammikuussa 2011.
ja Kauppaneuvoksentien kulmassa ja
paranee entisestään kun Länsimetro
Hedengrenin toimitalon suunnitteli
että liike- ja toimistorakennuksia, puisto-
Myös Lauttasaaressa ostoskeskuksen
toinen sisäänkäynti Gyldenintiellä Lah-
avataan liikenteelle reilun viiden vuo-
Arkkitehtitoimisto Eva ja Jaakko Paate-
aluetta ja kevyen liikenteen kulkuyhteys.
viereen sijoittuvan työtunnelin avo-
nalahdenpuiston itäpuolella. Lauttasaa-
den kuluttua.
la. Rakennuksen pinta-ala on 12 888 m2
Länsiväylä kulkee tulevaisuudessa uuden
louhinta on alkanut. Ratatunnelilouhin-
ren asemalaituri sijaitsee noin 30 metriä
ja kuutiotilavuus 44 500 m .
alueen alla tunnelissa.
nat Lauttasaaressa alkavat ensi vuoden
maanpinnan alapuolella. Toinen asema
alkupuolella.
sijaitsee Koivusaaressa.
”Hallituksemme linjausten mukai-
3
sesti olemme ryhtyneet kehittämään
Lauttasaaren kiinteistöämme vastaa-
Maisema muuttuu
Länsimetro etenee
maan liiketoimintamme tulevaisuuden
Lauttasaaren maisema muuttuu tule-
Lauttasaaressa on kolme metrotyö-
vaatimuksiin. Ensimmäinen vaihe oli
vaisuudessa jälleen Länsimetron myö-
maata: Lauttasaari, Myllykallio ja
Louhintojen jälkeen vuorossa ovat
jälkeen on vuorossa rataurakka sekä
viimekeväinen ulkoseinien maalaus, ja
tä. Metron rakentaminen ja siihen
Koivusaari. Länsimetron Myllykallion
asemien rakennusurakat. Lauttasaaren
automaattimetron asennus ja testaus.
pitkäaikaisessa kehityssuunnitelmas-
tulevina vuosina liittyvät toimenpiteet,
huoltotunnelin suu on aivan Heden-
asema sijoittuu keskellä saarta sijaitse-
Länsimetro valmistuu vuoden 2015 lop-
sa painotamme kiinteistön tekniikan
kuten Länsiväylän ja Koivusaaren ra-
grenin rakennuksen kupeessa Lautta-
van Lauttasaarentien ostoskeskuksen
pupuolella.
uusimista, jossa ilmastointi on etusijalla.”
kentaminen, näkyvät konkreettisesti
saarentiellä, ja talo on välillä tärähdel-
tuntumaan. Samalla ostoskeskuksen
Hedengrenin toimitalon historia juon-
Hedengrenin toimitalon läheisyydes-
lyt tuntuvasti kun tunnelia räjäytetään
asemakaavan muuttamista tutkitaan
Lauttasaari houkuttaa
säkin.
Myllykallion uumeniin.
siten, että nykyinen ostoskeskusra-
Metron tulo kiihdyttää Lauttasaa-
taa 60-luvulle, jolloin konsernin silloi-
Kaikki Länsimetron louhinnat valmis-
Ensimmäiset asemaurakat käynnistyvät jo vuoden 2012 puolella. Tämän
tuvat vuonna 2013.
ren houkuttavuutta sekä asuin- että
toimitila-alueena. Taloussanomien
Länsimetrolle
kertyy pituutta
kaikkiaan
13,9 km
syksyllä tekemässä kyselyssä kaupunkirakentamisen asiantuntijat arvioivat
Lauttasaaren, Kalasataman ja Tapiolan
olevan ”kuumaa” ja kysyttyä aluetta
lähivuosikymmeninä. Lauttasaaren
vahvuuksina pidetään monipuolista
asuntokantaa, jota tukevat Espoon
Keilaniemen alueen työpaikat.
Asuntokanta lisääntyy myös Lauttasaaressa, jossa muun muassa Vattuniemeen suunnitellaan Nahkahousuntielle
ja Melkonkadulle lisää asuinkerrostaloja
nykyisten pienteollisuus- ja toimistotalojen tilalle.
Lähteet: Hedengrenin
historiikki, Helsingin kaupungin
Kaupunkisuunnitteluvirasto,
Länsimetro-hankkeen tiedotuslehti
syksy 2010 ja www.lansimetro.fi
Hedline
3
Upeat katseenvangitsijat
nyt Suomessa
Hedengren Kodintekniikka aloitti tänä syksynä
japanilaisen Sharp-konsernin kulutus­elektroniikka­
tuotteiden maahantuonnin. LCD-paneelien
valmistajana Sharpin
televisiot kirivät
kehityksen kärjessä.
Teksti: Vesa Ville Mattila
Kuvat: Sharp
”K
un JVC reilu vuosi
sitten lopetti televisioiden valmistuksen,
aloimme aktiivisesti
hakea uutta yhteis-
työkumppania. Sellaiseksi saimme
Sharpin – maailmanmarkkinoiden
kakkosen ja yhden maailman merkittävimmistä LCD-paneelien valmistajista”, kertoo Hedengren Kodintekniikan
toimitusjohtaja Mikael Santala.
Paneelien valmistajana Sharp panostaa jatkuvasti televisioidensa tuotekehitystyöhön ja tuotantoon. Yhtiön strategiana on olla globaali markkinajohtaja
uuden tekniikan kaupallistamisessa.
JVC-merkki jatkaa Hedengren Kodintekniikan valikoimissa videokamera- ja
äänentoistopuolella.
Neljä väriä, monta etua
vielä tehostamaan äänentoistoa liittä-
jakaantuvat kolmeen ryhmään. Edul-
Suomessa kuvan laatu nousee ostajien
mällä televisioon sen omalla kaukosää-
lisimmissa 200-sarjassa kilpailuvalt-
tärkeimmäksi kriteeriksi uutta televisi-
timellä ohjattavat Audio Pron Addon
tina on hinta, 300-sarjassa kaupalli-
Monesti maailman ensimmäinen
ota hankittaessa. Sharpin Quattron-
One -kaiuttimet.
nen hintalaatu-suhde ja 800-sarjassa
Sharp on Japanissa vuonna 1912 perustettu elektroniikkavalmistaja.
neliväripaneelitekniikkaa hyödyntä­
Neliväripaneelitekniikka säästää säh-
huipputekniikka. Viimeksi mainittuun
Aluksi yrityksen perustaja Tokuji Hayakawa valmisti Tokiossa vyön
vien televisioiden myötä tämä kriteeri
köä tavalliseen taulutelevisioon verrat-
lukeutuu esimerkiksi puskurimuisti,
pikasolkia. Vuonna 1915 Hayakawa keksi Ever-Sharp-lyijytäytekynän,
saa nyt uuden ulottuvuuden.
tuna.
jonne mahtuu tallennettavaksi kesken
josta yritys sai nykyisen nimensä. Tänä päivänä Sharp työllistää noin
jäänyt elokuva.
54 000 henkilöä 32 maassa.
Quattron-tekniikan ansiosta Shar-
”Punainen, vihreä, sininen ja kel-
pin 800-mallisarjan 40–60-tuumaiset
tainen väri läpäisevät paneelin paljon
Kaikissa Sharpin televisioissa huomio
televisiot kykenevät toistamaan laa-
tehokkaammin kuin kolme väriä”, San-
kiinnittyy iPhonen kaltaiseen designiin.
jemman väriskaalan kuin perinteiset
tala selittää.
kolmeen väriin perustuvat televisiot.
Värit myös toistuvat tarkemmin.
”Kuin siirtyisi tavallisesta autosta nelivetoon”, Santala kiteyttää ja vinkkaa
Luvassa lisää herkkuja
1964 koostuva EISA-raati valitsi Quattron-
Loppuvuodesta myyntiin vielä tulevat
1982 tietokoneen ja TV:n yhdistävän tietokonetelevision
paneelitekniikan vuoden TV-innovaa-
avointa nettiä hyödyntävä televisio
1988 litteän teräväpiirtoisen 14 tuuman TFT-LCD -värinäytön
tioksi Euroopassa 2010–2011.
sekä 3D-televisio uuden 900-sarjan
1990 värifaksin
lippulaivaksi. Vuodenvaihteen jälkeen
1999 MPEG-4 -teknologiaa hyödyntävän Internet-ViewCamin
Hedengren Kodintekniikka alkaa
2003 integroidulla DVB-T-virittimellä varustetun 37 tuuman
Ei ihme, että tekniikan toimittajista
Nykyaikaista tekniikkaa
ja muotoilua
väpiirtolähetyksiin sopivaa televisio-
Sharpin televisioista on ekologisia
mallia.
2005 2007 kannettavan elektronisen pöytälaskimen
LCD-TV:n
suurimman (65 tuumaa) sarjatuotannossa olevan
LCD-TV:n
suurimman LCD-TV:n
led-malleja. Runsaan vuoden kuluttua
Sharp-kulutuselektroniikkaa myyvät
yhtiö aikoo valmistaa vain led-televi-
hyvin varustetut tavaratalot, hypermar-
sioita, joiden energiansäästöä Quat-
ketit ja alan erikoisliikkeet. Hedengren
2010 tron-tekniikka entisestään parantaa”,
Kodintekniikka tavoittelee Sharp-tele-
perustuvat Quattron-
Santala mainitsee.
visioille ensi vuonna viiden prosentin
televisiot
Hedengren Kodintekniikan parhail-
Hedline
markkinoida antennitalouksien terä-
”Tällä hetkellä jo liki 70 prosenttia
laan markkinoimat Sharp-televisiot
4
Sharp on ensimmäisenä maailmassa kehittänyt
tai tuonut markkinoille:
markkinaosuutta ja sen tuplaamista
vuonna 2012.
(108 tuumaa)
neliväripaneelitekniikkaan
kodintekniikka
Kaikissa langattomissa kaiuttimissa
ja subwooferissa on sisäänrakennettu
langaton vastaanotin. Nahkapintaisten
laitteiden väriksi voi valita mustan tai
valkoisen.
Äänentoisto
helposti hyväksi
Audio Pron langaton maailma on hyvin
helppo omaksua.
”Käyttöönotto ei vaadi mitään erityistoimenpiteitä. Lisäksi langattomuus
laajentaa monin tavoin kuuntelemisen
Audio Pro
on myös
Face­
bookissa!
mahdollisuuksia”, sanoo Hedengren
f
Kodintekniikan markkinointipäällikkö
Petri Toivio.
Esimerkiksi Spotify pääsee täysiin
oikeuksiinsa, kun sitä kuuntelee CDtasoisesti äänen toistavista kaiuttimista
pienten tietokonekaiuttimien sijaan.
Piuhat irti elämään
Musiikki on parhaimmillaan, kun sitä pystyy helposti kuuntelemaan. Audio Pron langattomat
laitteet rikkovat rajoja ja vapauttavat hakemaan hienoja elämyksiä.
Teksti: Vesa Ville Mattila
Kannattaa myös muistaa, että langattoman lähettimen voi kytkeä muun
muassa Applen iPhonen telakkaan.
Onpa sellainen nähty sähkökitaraankin
kytkettynä.
Mitä ja kuinka
haluaisit kuunnella?
Audio Pron langattomuus mahdollistaa erilaiset ja eritasoiset kuuntelu­
alueet niin kotona kuin yrityksissä.
Kuvat: Audio Pro
Käytännössä yhdestä äänen lähteestä
tulevaa musiikkia pystyy kuuntelemaan
M
monessa paikassa. Siis vaikka Bachia
usiikin kuuntele-
jo 70 prosenttia on langattomia lait-
ottimen ja erillisen langattoman lähet-
Yksittäinen LV1-kaiutin toimii erin-
minen langatto-
teita.
timen. Äänentasoa ohjataan kaiutin­
omaisesti esimerkiksi keittiössä tai
sarjan omalla kauko-ohjaimella.
työhuoneessa. Paraatipaikalle olohuo-
Koska äänentasoa ohjataan kaiutti-
neeseen Audio Pro tarjoaa runsaat 70
mien omilla kauko-ohjaimilla, musiikin
senttiä korkean LV3-lattiakaiutinparin.
saa helposti säädettyä eri paikoissa ko-
masti on temp-
Ensin Audio Pro kehitti suljettuun
pu, jonka teke-
verkkoon perustuvat langattomat
minen ei enää
lähettimet ja vastaanottimet sekä kirja-
paljon vaadi tavalliselta kuluttajalta­
hyllyyn sopivat Living-sarjan LV2 -aktii-
kaan.
vikaiuttimet.
Uutuuksia tilan
ja tarpeiden mukaan
LVSUB-subwoofer lisää langattomien
Ensi kesänä Audio Pro aikoo tuoda
markkinoille uusia langattomia mah-
jälkeen se liittyy automaattisesti olemas-
markkinoille langattomat ulkokaiutti-
dollisuuksia.
sa olevaan Audio Pro -verkkoon.
met.
Tulitikkuaskin kokoinen langaton
lähetin asennetaan tietokoneen USB-
liin, vastaanotin stereoihin tai langat-
liitäntään – tai mihin tahansa äänen
tomat kaiuttimet kiinni sähköpistok-
ulostulolla varustettuun musiikin
keeseen ja ryhdy nauttimaan hyvästä
lähteeseen – vastaanotin puolestaan
äänentoistosta.
stereolaitteeseen. Sen jälkeen nämä
Langattomien tuotteiden
suositus­vähittäishinnat
Dongleksi kutsutut laitteet siirtävät
WF-100 (Dongle), langaton lähetin ja vastaanotin 219 euroa
musiikkia CD-tasoisesti ilman piuhoja,
LV1, langaton aktiivikaiutin 455 euroa
ohjelmointia, häiriöitä tai viiveitä.
LV2, langattomat aktiivikaiuttimet 760 euroa/pari
LV2-aktiivikaiutinsarja sisältää si-
kaiutinvalmistaja, jonka tuotannosta
säänrakennetun langattoman vastaan­
vemmalle tai pienemmälle.
kaiuttimien bassoa. Virran kytkemisen
Kytke Audio Pron lähetin kiinni tie-
Audio Pro on perinteinen ruotsalainen
noa juniorin huoneessa.
Tänä syksynä Audio Pro on tuonut
tokoneeseen tai muuhun musiikkipe-
Lähettimestä langattomasti
vastaanottimeen
olohuoneessa, jazzia keittiössä ja tek-
LV3, langattomat aktiivikaiuttimet 1590 euroa/pari
Hedline
5
Kouvolan keskustassa vastikään
remontoidun kauppakeskus
Manskin ulkovalaistuksessa on
käytetty BEGA Led -valaisimia.
Ratkaisulla haettiin kestävyyttä
ja pitkäikäisyyttä.
Teksti: Marjo Tiirikka
Kuvat: Jori Gustafsson
Valaisinratkaisut
tehdään tarpeen mukaan
K
ouvolan Kaup-
Kauppakeskuksen ulkovalaistuksen
ja toisessa housuja, vaatimukset olivat
katot sekä väliseinät. Myös yksi hissi
teen seiniin ja pylväisiin tuomaan valoa
palankadun var-
sähkösuunnittelusta vastannut Raimo
aivan erilaisia. Kun toiselle riitti vähäi-
lisättiin esteettömyyden parantami-
piha-alueelle.
rella sijait ­s eva
Pehkonen seurasi mielenkiinnolla pro-
sempi valo, toinen halusi sitä huomat-
seksi. Muutoin kauppakeskus säilyi
Manski on val-
jektin etenemistä. Pohjoismainen yh-
tavasti enemmän. Joillakin oli jopa omat
ennallaan.
jastettu uuteen
teistyö toi hänen mielestään mukavas-
asentajat mukana ja työt tehtiin sentin
Kattopaikoitusalueen ja julkisivun
myrskyn kestäviä ja erittäin laadukkai-
asuun.
ti lisäväriä ja kansainvälistä tunnelmaa
tarkkuudella,” Raimo Pehkonen kertoo.
ulkovalaistukseen käytettiin Sähkö-
ta. Led-valaisimilla on pitkät polttoiät,
toimisto Raimo Pehkonen Ky:n eh-
jolloin huoltovälitkin ovat jopa 10 vuot-
dottamia BEGA-monimetalli- ja led-
ta. Ledit ovat myös energiatehokkaita,
valaisimia. Yhteensä niitä asennettiin
koska valoa saadaan pienemmällä te-
noin 150.
holla kuin muilla lampuilla.”
Loka­
kuussa oven­s a uudelleen avan-
suunnittelupalavereihin.
nut kauppakes­k us tuo vipinää
”Teimme asiakkaille sähkösuunnitel-
9 0 0 0 0 asukkaan kaupunkiin
mat, mutta valaisimet jokainen valitsi
BEGAlla kestävyyttä
ja laatua
ja etenkin vaateliikkeiden väliseen
pääosin itse. Erikoista oli se, että kun
Alkuvuodesta alkaneessa remontissa
kilpailuun. Toimintansa aloitti nimit-
toisessa liikkeessä myydään hametta
uusittiin rakennuksen julkisivu, ala-
”BEGA-valaisimiin päädyimme,
koska ne ovat kokemuksemme mukaan
Monimetallivalaisimet valittiin
Pehkonen muistuttaa, että led-va-
täin neljä ketjua, joilla ei aiemmin ole
enemmän valoa ja suurempaa tehoa
laisimien tekniikassa kehittäminen on
Kouvolassa liikettä ollut: vaatetusliike
vaativiin kohteisiin. Led-valaisimet
vielä puolitiessä. BEGA-valaisimissa
Halonen, ruotsalaiset KappAhl ja Gina
asennettiin pääsääntöisesti kattopai-
on silti etunsa. Niiden sisärakenne on
Tricot sekä tanskalainen Vila.
koitusalueelle kolmen metrin korkeu-
tehty niin, että lamppukenno on oma
6
Hedline
hedtec
ZUMTOBEL
LQ 4
ZUMTOBEL esitteli kevään Frankfurtin messuilla laajan valikoiman LEDvalaisimia perinteisille kohdealueilleen
kuten toimistoihin, myymälöihin, gallerioihin ja teollisuuteen. Mukana oli
myös sisustuksellisia tuotteita.
Kävijöiden joukossa ihastusta herätti etenkin Hani Rashidin suunnittelema LQ 4 -riippuvalaisin. Näyttävä
uuden ajan kruunu koostuu neljästä
valaisinyksiköstä, joissa kussakin on
kolme kappaletta 1,2W Ledejä. Valaisin on mitoiltaan 276x276 mm ja korkeudeltaan 321 mm. Kruunun monimuotoiset rakenteet heijastavat Ledien 4200K-valon säihkyvän kirkkaasti.
Lisätiedot:
Marko Ruishalme
Puh. 044 780 8203
marko.ruishalme@hedtec.fi
yksikkönsä. Tämän vuoksi kennon voi
Manskin tapauksessa kiinteistön omis-
Pitkän työuran aikana hän on ollut
tarvittaessa vaihtaa.
taja Ta­piola asetti selkeät vaatimukset
todistamassa monenlaisia työelämän
ulkovalaistuksen voimakkuudelle, jotka
muutoksia. Kaikkein eniten hänen
suunnitelmissa toteutettiin.”
mielestään on muuttunut paitsi tieto-
Tilaajan tarve ratkaisee
BEGA-valaisimet löytyivät Hedtecin
Kiire ja Mr. Euro
laajoista valikoimista.
tekniikan vahva mukaantulo myös kiire
– tai tuntu siitä.
Upea Uutelan kanava
”Olemme ennenkin tehneet työ-
Raimo Pehkosella on pitkä kokemus
”Kaikilla tuntuu olevan kovin kiire,
Helsingin Aurinkolahden Uutelan kanava sai tänä syksynä Vuoden ympäristöraken-
tä Hedtecin kanssa ja yhteistyö pelaa
sähkösuunnittelusta. Hän perusti säh-
vaikka oikeasti niin ei olisikaan. Toisi-
ne-palkinnon. Ranta-alueen valaistus on toteutettu BEGA 8945 -pylväsvalaisimin.
hyvin. Saamme neuvoa tarvittaessa ja
kötoimistonsa 21 vuotta sitten ja tällä
naan kiire tehdään myös itse, kun töi-
Valaisin toimii ympäristöönsä sointuvana valoelementtinä. Neljään suuntaan jakau-
katalogitkin ovat ajan tasalla. Pidän
hetkellä yritys työllistää lähinnä Kou-
hin ryhdytään vasta juuri kun pitäisi
tuva valo rytmittää rannan kävelyaluetta ja opastaa kulkijalle selkeän kulkureitin.
tärkeänä sitä, että valaisimet hanki-
volan talousalueella 3 henkilöä sekä
olla valmista.”
Alaspäin suunnattu 150W monimetallilamppu varmistaa miellyttävän valaistuksen
taan vakaalta toimijalta, jolta palvelua
lukuisan määrän yhteistyökumppa-
saa jatkossakin”, Pehkonen perustelee.
neita.
”Emme saisi mennä mukaan kiire-
aiheuttamatta häiritsevää häikäisyä viereisiin asuintaloihin.
hössötykseen. Suunnittelijoiden, ark-
Valaisinvalinnoissa ratkaisevinta ei-
Pehkonen kuvailee toimistoaan
kitehtien ja muutenkin eri osaajien
vät Pehkosen mukaan kuitenkaan ole
perinteiseksi sähkösuunnittelutoimis-
pitäisi pitää kiinni ammattiylpeydestä
suhteet tai merkkiuskollisuus vaan ti-
toksi, joka operoi sekä yksityisen että
sen verran, että osaisivat vaatia ja pi-
laajan tarve.
julkisen sektorin kanssa. Ansioluette-
tää kiinni tarvittavista aikatauluista. Jos
”Jo vanha sanonta kertoo, että ”Älä
losta löytyy teollisuuskohteita, julkis-
meille tarjotaan suunnitteluaikaa viik-
myy minulle mitä haluan vaan sitä mi-
hallinnon tiloja sekä liike- ja asuinkiin-
ko, ja tiedän työn vievän kolme viik-
tä tarvitsen”. Sama pätee kaikkeen
teistöjen uudisrakennus- ja saneeraus­
koa, emme tingi kolmesta.”
edelleen. Suunnittelijan on ammatti-
kohteiden sähkö- ja teleasennusten
Sähkötoimisto Raimo Pehkonen Ky:n
laisena osattava kertoa, mitä todella
suunnittelua. Erikoisimpana kohtee-
toimisto väki tähtää työssään laatuun,
tarvitaan: mikä valaisin sopii mihinkin.
na Pehkonen mainitsee tuulivoimala­
mikä halutaan taata opiskelemalla koh-
tehtaan sähkösuunnittelun Haminaan.
teiden taustat huolella.
”Karkeasti ottaen tilaaja asettaa
neliöt ja me kerromme hinnan, joka
on ikävä kyllä useimmiten ratkaisevin
tekijä. Mr. Euro ohjaa kaikkea toimintaa yhä enemmän. Tästä huolimatta
emme ole valmiita tinkimään laadukkaasta lopputuloksesta.”
Tervetuloa uudistettuun valaistusnäyttelyyn
Hedtec Valaistuksen näyttely on täysin uudistunut. Esillä on runsaasti uutuuksia kai-
Ulkovalaistuksen lisäksi
Hedtec toimitti kohteeseen
Fricon ilmaverhot.
kilta toimittajiltamme. Led-valaisimien osuus uutuuksien joukossa on nousemassa
merkittävään osaan esilläolevista valaisimista. Myös ZUMTOBELin erilaiset valaistuksen ohjausjärjestelmät sekä PEHAn kalusteet ovat esillä. Tervetuloa tutustumaan
uutuuksiin!
Hedline
7
Carel-ilmankostuttimet
sopivat moneen tarpeeseen
Monella toimialalla tarvitaan
erilaisissa tiloissa tasalaatuisena
pysyvää ilmankosteutta. Carelin
ilmankostutinvalikoimasta
löytyy ratkaisu monenlaiseen
kostutustarpeeseen.
Teksti: Tuija Holttinen
Kuvat: Carel ja Shutterstock
S
opiva ja tarkkaan määritetty ilmankosteus on
monella alalla merkittävä
”Kostutus on
melko pienen
osaajakunnan
erikoisalaa.”
Sopiva ilmankosteus on prosessin
Hedtecillä ilmankostutuslaitteista
kannalta välttämätöntä, mutta samalla
vastaava tuotepäällikkö Anne-Mari
se on myös mukavuustekijä henkilös-
Virtanen sanoo Carelin valikoiman
tölle. Työtilan ilmankosteuden ollessa
lisäävän Hedtecin vahvuutta etenkin
ihanteellinen, työntekijät voivat hyvin
sumutuskostutuksessa.
ja jaksavat paremmin.
Carelilla on kokemusta
”Nyt meillä on laaja
tarjonta kostuttimia
navia pitkin tai suoraan huonetilaan
sumuttamalla.
Laatua ja tarkkuutta
Anne-Mari Virtanen pitää Carelin
parhaina ominaisuuksina laadukkaita kom-
erilaisiin käyttö-
ponentteja, sää-
Hedtec on aloittanut italialaisen
tarkoituksiin
tötarkkuutta ja
Carelin höyry- ja sumutuskostuttimien
ja -kohteisiin.
kustannusteho-
maahantuonnin. Kostuttimet olivat en-
Uskon, että
kasta hintaa.
si kertaa esillä Helsingin FinnBuild 2010
suunnittelijat
”Laadu-
-messuilla. Carel haki kokenutta ja jo
löytävät Carel-
kas tuote, jolla
alalla toimivaa maahantuojaa, ja valin-
kostutinvalikoi­
ta kohdistui Hedteciin.
masta laitteet
Höyrykostuttimien laajasta malli­
valikoimasta löytyvät sekä elektrodiettä sähkövastusperiaatteella toimivat
päästään haluttuun ja varmaan
asiakkaidensa tarpeisiin.”
lopputulokseen”,
hän kiteyttää ja muistuttaa
myös huollon tärkeydestä.
den valikoimista löytyvät puolestaan
Laite kostutustarpeen
mukaan
vinkin vanhoja kostuttimia edelleen
painevesi- ja paineilmakostuttimet se-
Höyrykostuttimet ja sumutuskostut-
käytössä. Näitä laitteita on varmasti
kä keskipakokostuttimet.
timet eroavat toisistaan toimintape-
huollettu säännöllisesti. Kostuttimien
tivissa sairaala- ja laboratoriotilois-
riaatteeltaan. Anne-Mari Virtanen
käyttöikään vaikuttavat muun muassa
sa kuin helposti pölyävissä puu- ja
yksin­kertaistaa laitteiden toimintaa
käyttöympäristö, veden laatu ja käyt-
tekstiili­teollisuustuotantolaitoksissa.
kertomalla, että höyrykostuttimessa
tötunnit. Kostutin on laite, jota ei voi
Myös paperi on usein herkkä materi-
keitetään vettä, joka höyrystyy. Höy-
vain asentaa ja unohtaa. Sen toimintaa
aali. Arvokasta ja vanhaa materiaalia
ry jaetaan joko ilmastoinnin kautta
on seurattava, ja sitä on huollettava
säilyttävät arkistot, kirjastot ja museot
tai huonejakoyksilöllä kostutettavaan
säännöllisesti.”
sekä paperituotteiden tasalaatuisuutta
tilaan.
tekijä tiloissa tapahtuvan
toiminnan kannalta. Oikeaa kosteustasapainoa tarvitaan niin täydellistä
puhtautta ja bakteerittomuutta vaa-
kostuttimet. Sumutuskostutuslaittei-
”Tiedän kohteita, joissa on hy-
Kostutus on melko pienen osaajakunnan erikoisalaa.
vaativat painotalot tarvitsevat toimin-
Sumutuskostutuksessa vesi ohjataan
noilleen sopivaa, vakioitua, staattista
paineella hyvin pienten suuttimien läpi,
” Tilojen käyttäjien ei tarvitse tietää
sähköä vähentävää ilmankosteutta.
jolloin vesipisarat muuttuvat ohueksi
teknisistä yksityiskohdista, vaan he voi-
Ilman kuivuus on ongelma varsinkin
sumuksi. Sumu imeytetään ympäröi-
vat kääntyä LVI-suunnittelijan ja kos-
talviaikaan, jolloin ulkoilman kosteus
vään ilmaan, joka viedään kostutet-
tutustoimittajan puoleen löytääkseen
on alhainen.
tavaan kohteeseen joko ilmastointika-
ratkaisun ongelmaansa.”
8
Hedline
Hedtec
Carel-ilmankostuttimien
käyttökohteita:
Carel heaterSteam:
vastustoiminen höyrykostutin
HeaterSteam-sarjan vastustoimisia kostuttimilla tuotetaan steriiliä
höyryä sekä vesijohtoverkoston vedestä että käsitellystä vedestä.
Kostuttimet soveltuvat esimerkiksi sairaala- ja teknologiatilojen
kostutukseen, joissa vaatimuksina ovat höyryn puhtaus ja vähäinen
huollontarve.
’
Toimistotilat
• kostutus ja/tai jäähdytys mukavuus­syistä
Elintarviketeollisuus
•
leivonnaisten, pastan ja einesten kostutukseen
Carel humiSteam:
elektrodiperiaatteella toimiva höyrykostutin
Kaikissa humiSteam-kostuttimissa on helppokäyttöinen ohjauspaneeli led-näytöllä. Carelilla on vuosikymmenten
kokemus julkisten tilojen, toimistojen ja teollisuusympäristöjen höyrykostutuksesta sekä höyrysaunaratkaisuista.
Kirjastot ja museot
•
kirjat, taulut ja taideteokset vaativat tietyt, tarkkaan
määritellyt
olosuhteet lämpötilan ja kosteuden osalta
Puhdastilat
•
Carel humiFog multizone:
sumuttava painevesikostutin
HumiFog on energiaa säästävä ja hygieenisesti turvallinen
kostutin. Tehokas painevesikostutusjärjestelmä sopii mai-
prosessin vaatiman kosteustasapainon ylläpito ja teho-
niosti teollisuuden, kaupan ja julkisten tilojen tarpeisiin.
kas adiabaattinen jäähdytys
Laitteistoa voidaan käyttää myös jäähdytystarkoituksiin.
Maalauslaitteistot ja -tilat
•
kosteustason ylläpito maalatun tuotteen laadun ja yhdenmukaisuuden takaamiseksi
Tupakkateollisuus
•
prosessointi-, kypsytys- ja varastointitilojen kosteuden
ylläpitoon
Suora/epäsuora adiabaattinen jäähdytys
•
tehokas ilman jäähdytysjärjestelmä
alhaisella sähkönkulutuksella
Hotellit
•
kostutus ja/tai jäähdytys tuo mukavuutta ja ennaltaehkäisee hengitystiesairauksia
Tekstiiliteollisuus
•
Carel mc multizone:
paineilmalla toimiva sumutuskostutin
tekstiilien synnyttämää pölyä voidaan rajoittaa koos-
Mc multizone on adiabaattinen kostutusjärjestelmä keskisuurille ja suurille teollisuuskohteille: esimerkiksi kyl-
tumuksen avulla ja syntyvää lämpökuormaa tasoittaa
mähuoneisiin sekä tekstiili- ja puuteollisuuteen. Ruostumattomia terässuuttimia on useampaa kokoa ja niiden
adiabaattisen jäähdytyksen avulla
puhdistus- ja pesujaksot on automatisoitu patentoidulla puhdistusjärjestelmällä.
Sumutus
•
•
ulkoilmassa tapahtuva adiabaattinen jäähdytys
Painotalot ja paperiteollisuus
Pieni ja vankkarakenteinen humiDisk on helppokäyttöinen
tuotannon ja tuotteiden laadun takaaminen
kostutin muassa kylmävarastojen sekä pienten teollisuusti-
Puuteollisuus
•
Carel humiDisk: keskipakokostutin
lojen ja varastojen kostutukseen.
Kostuttimessa oleva vesisäiliö tyhjenee automaattisesti jokai-
puun työstön ja
sen toimintajakson jälkeen. Tällä taataan hygieeninen toimin-
säilyttämisen helpot­
ta, joten laitteet soveltuvat myös elintarviketiloihin.
taminen
Lisätiedot:
Anne-Mari Virtanen
Puh. 044 780 8407
anne-mari.virtanen@hedtec.fi
Hedline
9
Huoltovapaa kaapeli
turvaa homeelta
Homehtuva talo on suomalaisen perheen
kauhukuva, jota tämän syksyn julkinen
keskustelu on jälleen elävöittänyt. Homeen
synnyn estää älykäs lämpökaapeli.
Teksti: Kari Heikkilä
Kuva: Shutterstock
T
aukkojen sulkemista, kasvaa homeen
tajasienten kasvuolot tuntevat ohjaus-
ollut kahdeksan vuotta laajassa käy-
riski nopeasti laitteen sammuttua. Myös
automatiikka on muuttanut tilanteen”,
tössä Ruotsissa ja jo kaksi vuotta Suo-
maasta nousevan radon-kaasun jäämi-
kertoo Hans Slotte Hedtecistä.
messakin.
Hän ehdottaa ratkaisuksi Chalmersin
Järjestelmän kehittämisestä vastan-
yliopiston innovaatiota, joka tunnetaan
nut DI Rikard Bergsten Lindenstone
Suomessa nimellä Olosuhde­Vahti.
Innovation AB:stä kertoo, että kaapeli
Tutkimusten ja analyysien pohjalta
ohjauksineen on suunniteltu toimi-
Vapaasti tuulettuvakin tila saattaa olla
kootun yksinkertaisen varustuksen
maan itsenäisesti jopa 50 vuoden ajan.
ihanteellinen kasvupaikka homeelle,
voi jokainen
jos kosteus ja lämpötila ovat otolliset.
asentaa itse
Ilmanvaihdon lisääminen ei auta, jos se
talon ala- tai
nen talon alle on usein esitetty huoli.
Vapaa tuuletus
ei aina riitä
Iso osa kaikista ulkoilmalla
tuuletetuista tiloista kärsii jossain
vaiheessa kosteusvaurioista.
alojen homeongelmat
kaa otollisessa lämpötilassa muodos-
tehdään perinteiseen tapaan avaamalla
yläpohjaan.
liittyvät usein alapohjan
taa homekasvustoa.
tuuletusluukut kesäksi ja sulkemalla ne
Järjestelmän
talvikauden ajaksi. Kostea kesäilma tuo
ydin on äly-
vettä talon alle jopa kymmeniä litroja
käs ohjausyk-
päivässä, eikä kuiva talvi-ilma pääse
sikkö, jolle on opetettu tunnettujen
”Luotu ratkaisu on energiataloudel-
kuivaamaan pohjaa.
kosteuteen. Tiukentuneet
rakennusmääräykset vaativat tuottamaan yhä tii-
Haju
paljastaa ongelman
viimpiä ja paremmin lämpöeristettyjä
Talon omistaja voi tarkistaa talon alla
homelajien kasvuolot ja kehitysvaiheet.
linen, turvallinen ja lähes huoltovapaa
taloja. Kun lämpövuodot vähenevät,
olevan tilanteen omatoimisesti käy-
Jos vapaa tuuletus halutaan säilyt-
Ohjausyksikkö mittaa jatkuvasti ja
verrattuna tavanomaiseen ilmankuiva-
jää talon ulkovaippa viileäksi ja alt-
mällä talon alla ja tarkistamalla ulko-
tää, voidaan alapohjaan kiinnittää äly-
erittäin tarkasti tilan lämpötilaa, ilman-
usjärjestelmään. Se toimii automaatti-
tiiksi tiivistyvälle kosteudelle. Tämä
seinän vierustat. Maakellarin haju tai
käs lämpökaapeli. Se estää homeen
kosteutta ja aikaa. Tilan ilma pidetään
sesti pitäen olosuhteet jatkuvasti kun-
koskee erityisesti rossipohjaisia taloja.
kosteus on merkki ongelmasta. Syy
synnyn, eikä vaadi huoltoa kuten pu-
turvallisen kuivana lämpökaapelin
nossa ympäri vuoden.”
Ryömintätila on kesällä ulkoilmaa vii-
kannattaa selvittää ja puutteet korja-
hallin tai ilmankuivain.
ajoittaisella käytöllä, jolloin homeen
leämpi, jolloin sinne kerääntyy koste-
ta, olipa talo uusi tai vanha.
”Iso osa kaikista ulkoilmalla tuule-
syntyminen estyy.
OlosuhdeVahdin kytkentä sähköverkkoon on ammattityötä, mutta
utta erityisesti loppukesästä. Kun talon
Usein ratkaisuksi tarjotaan talon alle
tetuista tiloista kärsii jossain vaiheessa
alapinta on kylmä, voi ilman sisältämä
sijoitettavia ilmankuivaimia tai puhal-
kosteusvaurioista. Niiden estämiseen
vesi tiivistyä pisaroiksi, joita vapaa tuu-
timia. Ne vaativat kuitenkin valvontaa
ei ole ollut aiemmin riittävästi asian-
Energiataloudellinen
ja helppo ratkaisu
letus ei riitä kuivaamaan. Näin syntyy
ja huoltoa vaativaa tekniikkaa, joka
tuntemusta eikä yksinkertaista ja toi-
OlosuhdeVahdin toimivuus on osoitet-
essään, että talo ja sen asukkaat voivat
pitkäaikainen kosteusrasitus, joka al-
kuluttaa jatkuvasti sähköenergiaa.
mivaa tekniikkaa. Vasta lämpökaapeli
tu useissa pohjoismaisissa selvityksissä
hyvin”, Hans Slotte vakuuttaa.
Jos ratkaisu edellyttää alapohjan ilma-
ja siihen yhdistetty homeiden ja lahot-
ja kenttäkokeissa. Lisäksi ratkaisu on
10
Hedline
ryömintätilan kaapelin ja ohjausyksikön osaa jokainen asentaa itse.
”Samalla saa turvallisen olon tietä-
HEDTEC
Unika Aqua on uusi uppopumppujen
syöttökaapeli
Italialainen erikoiskaapeleiden valmistaja Unika esitteli uuden juomavesikäyttöön sopivan Aqua-kaapelin. Uppopumppujen sähkönsyöttöön tarkoitettu kaapeli voidaan asentaa aina 250 metrin
syvyyteen asti.
Clean Cable -tuoteperheeseen kuuluva kumivaippainen kaapeli
on saatavilla 3-, 4- tai 5- XLPE-eristeisellä kuparisäiejohtimella,
joiden paksuudet ovat 1,5 mm tai 2,5 mm. Tyyppimerkintää KU
SUB-R1 kantava sininen Aqua myydään 500 m kelapakkauksissa.
Lisätiedot:
Kim Kjellin
Puh. 044 780 8304
Olosuhde­
vahti
on myös
Face­
bookissa!
f
kim.kjellin@hedtec.fi
Firefly 798 -infralämmitin
Mo-elilta on tullut markkinoille uusi rubiiniputkella varustettu infralämmitin: Firefly. Se on ratkaisu moneen
pieneen tilaan, johon perinteinen infralämmitin ei mahdu. Firefly asennetaan seinään tai aurinkovarjoon erikoiskiinnikkeellä.
Lämmitin kytketään käyttökytkimestä päälle ja sen antaman lämmön tuntee välittömästi. Se luovuttaa tunnelmallista punaista valoa, joka auttaa havaitsemaan lämmitetyn
alueen.
Lämmittimen tekniset tiedot:
• sstl no: 8103903
• teho 800W
• säänkestävä IP55
• kevyt muovirakenne
• vakiona säädettävä seinäasennuskannake
• käyttökytkin ja liitosjohto pistotulpalla
• myynnissä loppuvuodesta 2010
10 kovaa faktaa
OlosuhdeVahti Alapohjasta
• svh 179 euroa, sis. alv
Lisätiedot:
Puh. (09) 682 881
industrialprod@hedtec.fi
1. Huoltovapaa
7. Ainutlaatuinen
Suodatinvapaa järjestelmä, joka ei vaadi huoltoa.
Markkinoiden ainoa ilmankuivain, joka on
ENTESiltä uusi teho- ja energiamittari
kehitetty yksinomaan alapohjaan kuivaamiseen.
ENTESin teho- ja energiamittari EPR-04S-DIN-CT25 mittaa sekä pätö- ja loisenergian
2. Täysin hiljainen
8. Helppo asentaa
Äänetön, koska järjestelmässä ei ole puhallinta.
3. Älykäs
Myydään asennusvalmiina pakettina, johon
peen.
5. Energiataloudellinen
Kuluttaa n. 700 kWh vuodessa 100 m2 alapohjassa. (60W hehkulamppu 530 kWh vuodessa).
6. Edullinen hankintahinta
taja korvaa perinteiset virtamuuntajat 210 ampeeriin asti.
9. Turvallinen
lajien itämisolosuhteet.
Kytkeytyy päälle vain silloin, kun kuivaus on tar-
Mittarin kanssa käytetään CT-25-virtamuuntajia. Tämä pienikokoinen erikoismuun-
sisältyy kaikki asennustarvikkeet.
Ohjausyksikkö tunnistaa lahottaja- ja homesieni-
4. Automatisoitu
että cos:n samoin kuin pätö-, lois- ja näennäistehon.
Ryömintätilan tuuletusaukkoja ei peitetä, siksi
alapohja on turvassa pidemmänkin sähkökatkon
aikana.
10. Käyttövarma
Järjestelmällä on seitsemän vuoden takuu ja sen
käyttöikä on vähintään 30 vuotta.
Elektroniikka on suojattu monikertaisesti ylijännitteiltä sekä suunniteltu kestämään alapohjan
lämpötila- ja kosteusvaihtelut.
Alkaen 590,00 €
Lisätiedot:
Hans Slotte
Puh. 044 780 8406
hans.slotte@hedtec.fi
Lisätiedot:
Kari Aikio
Puh. 044 780 8303
kari.aikio@hedtec.fi
Hedline
11
Mika Packalen (vas.) ja Kimmo Luoto ovat
tyytyväisiä Neptoluxin hätäpoistumisopasteisiin,
jotka ilmoittavat itse huoltotarpeista.
1970-luvun infrapunaliikeilmaisin on iso ja
kömpelönnäköinen nykyaikaiseen versioon
verraten.
Yhteistyö
lisää
turvaa
ni siitä läpi, lanka katkesi. Taisto ja Eki
kehittivät hälytysten vastaanottoa. Hälytykset saatiin johdettua puhelinlankoja pitkin valvontakeskukseen. Se oli
silloin kokonaan uutta”, Taiston poika
ja Tele-Projektin nykyinen toimitusjoh-
Kun maahantuoja, asentaja ja
huoltaja ovat vanhoja tuttuja,
asiakkaan ostaman laitteen
toiminnasta on takuu tulevinakin
vuosikymmeninä. Tele-Projektin
ja Hedengren Securityn yhteistyö
on nuorella turva-alalla kestänyt
harvinaisen pitkään.
taja Kimmo Luoto kertoo.
Innovatiivisuus ja laitteiden
tuntemus etuna
Tele-Projekti tarvitsi uusia yhteistyökumppaneita 1980-luvulla. Luoto ja
Packalen tutustuivat Hedengreniin,
joka osoittautui arvomaailmaltaan samankaltaiseksi yritykseksi. Vaikka Hedengren oli vanhempi, jo vuonna 1918
perustettu, senkin turvallisuusryhmä
sai alkunsa 50-luvun puolivälissä. Yh-
Teksti: Sari Järvinen
Kuvat: Robert Seger
teistä oli myös innovatiivisuus. Hedengren kehitti omia tuotteita myyntiin.
”Aloitimme 1980-luvulla yhteistyön
Hedengren Securityn kanssa rikosil-
K
un Mika Packalenin
Tällaisissa olosuhteissa perustettiin
äidinäidin isä päät-
Vartioapu Oy, yksi Turun ensimmäisis-
ti perustaa vartija-
tä vartijaliikkeistä. Kun se myytiin, Eki
liikkeen, hän hankki
Packalen ja Taisto Luoto perustivat
kaiken 1950-luvulla
THV Hälytysvalvonnan ja perinne jatkui.
saatavilla olevan modernin tekniikan:
Turva-alalla palvelut ja ihmiset ovat
vartijakelloja, pari polkupyörää ja sylil-
tänäkin päivänä tärkeitä, mutta ilman
lisen karvahattuja.
tekniikkaa ei pärjää. Sen hallitsi Taisto
Seuraava haaste oli löytää vartijoi-
Luoto. Hän myi Telestellä keskusradi-
ta. Heidän tulisi olla riittävän rohkeita
oita, mutta veri veti yrittäjäksi. Vuon-
selviytyäkseen yksin yön pimeydessä.
na 1975 perustettiin Tele-Projekti
Koulutettuja vartijoita ei sotien jälkei-
Oy. Pian yrityksiä yhdisti paitsi suku,
sestä Turussa löytynyt, mutta pappa
myös yhteinen kattonimi THV Turva-
Kuusniemi keksi rintamalta palanneet
palvelut.
sotilaat. Jos karvahattu sopi päähän,
pesti vartijana saattoi alkaa.
12
Hedline
”Aiemmin hälytysjärjestelmänä oli
kuparilanka ikkunassa. Jos konna me-
Serkukset
Taisto Luoto (vas.)
ja Per-Erik ”Pärre”
Packalen olivat
perheyrityksessä
jo pikkupoikina.
security
Tele-Projekti Oy
• Toimittaa videovalvontalaitteita myös
• Erikoisliike, joka myy video- ja kulunvalvonta-, rikos- ja paloilmoitinjärjestelmiä sekä
kiinteistöjen tele­järjestelmiä.
• On valinnut edustukseensa tuotteita ja
komponentteja valmistajilta, joiden tuotekehitys on innovatiivista ja pitkäjänteistä.
joukko­liikenteen ja kuljetusalan tarpeisiin.
• Päätoimialue on Varsinais-Suomi, mutta
Televiestinnässä suunnataan
analogisista laitteista ja ver-
toimittaa järjestelmäkokonaisuuksia myös
koista vahvasti sekä GSM- että
muualle Suomeen, jolloin toimituksista
IP-verkkoihin. Caretechin uu-
vastaavat yhteistyökumppanit.
distunut CareIP-turvapuhelin on
• THV Turvapalvelut hälytyskeskus on sertifioitu 2007 FK, ISO 9001:2008 mukaisesti.
• On koonnut laatutuotteita yhdistämällä
Edistyksellinen CareIPturva­puhelin
digitaalinen IP-turvapuhelin, joka
voidaan liittää laajakaistaan sekä
kokonaisuuksia, jotka sopivat suuriin eri-
GSM-verkkoon. Merkittävänä uudistuk-
koisjärjestelmiin ja yksityiskoteihin.
sena kaikki tarvittava on saatavilla nyt yhteen
laitteeseen asennettuna, eikä lisälaitteita – esimerkiksi erillisiä verkkomoduuleita tai GSM-modeemeja – tarvita. Laite sisältää kaikki luotettavalta turvapuhelimelta edellytettävät toiminnot sekä valmiudet tulevaisuudessa
tarvittavia palveluita varten.
Hälytystilanteessa VoIP-yhteyskäytännöt tuottavat korkealaatuisen kaksisuuntaisen puheyhteyden. Ääni- ja kuvapuhelut tapahtuvat laajakaistan välityksellä,
SIP-protokollan avulla. CareIP pystyy lähettämään hälytystoiminnan lisäksi muun
muassa yksityiskohtaisia hälytystietoja, tallennettuja viestejä, lääkintätietoja sekä
online-tilatiedon. Hälytysvarusteet (esimerkiksi radiopainikkeet ja savuhälyttimet)
on helppo liittää puhelimeen EU-normien mukaisella langattomalla tekniikalla tai
fyysisten tulo- ja lähtöliitäntöjen välityksellä.
Lisätiedot:
Sami Nuorala
Puh. 044 780 4511
sami.nuorala@hedengren.fi
Tehokas led-turvavalaisin Neptolux-järjestelmään
Neptoluxin NA88 on osoitteellinen, erityisesti korkeisiin tiloihin suunniteltu ledturvavalaisin. Uutuus on kytkettävissä keskuslaitteen valvomaan Neptolux-järjestelmän heikkovirtaväylään, jossa käytetään palonkestävän FRH-kaapelin sijaan
KLMA 2x0,8+0,8 -kaapelia.
moitinpuolelta. Asennamme yhä hei-
met, kiinteistön ovet ja tilojen käyttä-
referenssejä: Turun tuomiokirkossa,
Valaisimen maksimiasennuskorkeus on n. 16
dän tuotteitaan Varsinais-Suomessa”,
jät pysyvät hallinnassa”, Luoto toteaa.
Åbo Akademissa, Turun yliopistolla ja
metriä ja valaisimien asennusväli on tältä kor-
Turun yliopistollisessa keskussairaalas-
keudelta jopa n. 20 metriä. Uutuus sopii erin-
sa on heidän asentamiaan järjes­tel­miä.
omaisesti esimerkiksi supermarkettien ja mui-
THV:n johtajistoon kuuluva Mika Packalen sanoo.
Muista seuranta
Pitkästä kumppanuudesta alkoi olla
Pahimmassa tapauksessa laitteet
”Uusimpia Hedengrenin kanssa
den suurempien tilojen turvavalaisimeksi sil-
nopeasti hyötyä asiakkaille. Kun yhteis-
unohdetaan niiden asentamisen jäl-
yhteistyössä toteutettuja kohteita ovat
loin, kun halutaan valaista koko aluetta tai
työ on pysyvää, laitteet opittiin tunte-
keen. Packalen ja Luoto ovat mo-
Myllyn ja Skanssin ostoskeskukset.
poistumisreittejä standardin vaatimuksia
maan perin pohjin.
lemmat kuulleet tapauksista, joissa
Paikallisuudesta on etuna, että saam-
suuremmalla, 2 –10 luxin valovoimak-
”Opiskelemme tuotteet niin hyvin
toimiviksi luullut järjestelmät ovat
me korjausmiehen tarvittaessa paikalle
kuudella.
kuin mahdollista. Jos myyjä ei tiedä mi-
vartioineet mykkinä ja umpikuuroina
nopeasti”, Packalen kertoo.
tä myy, homma tulee kuitenkin silmille
kiinteistöjä jopa vuosia.
Lisätiedot:
Harri Hainari
Puh. 044 780 4862
harri.hainari@neptolux.fi
Into kokeilla uutta
jossain vaiheessa. Myynnin lisäksi asen-
Hedengren Security ja THV Turva­
namme ja huollamme, teemme kaiken
palvelut pystyvät ehkäisemään ongel-
Vaikka vanha karvahattu löytyy edel-
alusta loppuun asti”, Packalen toteaa.
mat ennen niiden syntymistä. Osa esi-
leen yrityksen museoarkistosta, sen so-
merkiksi Neptoluxin laitteista on niin
pivuus työntekijän päähän ei enää riitä
kehittyneitä, että ne ilmoittavat itse,
pätevyyden mittariksi. Vartijat on kou-
jos tarvitsevat huoltoa.
lutettu ja kurssitettu viimeisimpien alan
Hedsam-työajanseuranta laajenee
Promid-ohjelmistolla
Hälytysjärjestelmä yhdistyy
kulunvalvontaan
Tyypillinen turva-alan uusi asiakas on
”Se säästää hirveästi aikaa. Ennen
vaatimusten mukaan ja THV:n teknii-
Hedsam-kulunvalvontajärjestelmän työajanseurantaosiota on laajennettu integ-
yrittäjä, joka huomaa tarvitsevansa
huoltomies saattoi joutua kiertämään
kassa työskentelee päteviä insinöörejä
roinnilla työajan ja projektien seurantaan tarkoitettuun Promid-ohjelmistoon.
kiinteistöönsä hälytysjärjestelmän. Si-
ja tarkistamaan hätäpoistumisteiden
ja teknikkoja.
Suomalaisen Necom Oy:n toimittamalla ohjelmistolla voidaan seurata tehok-
tä hankkiessa moni ostaa myös kulun­
opasteista satoja lamppuja. Nyt riit-
Historia ei ole kangistanut miehiä
kaasti työntekijöiden työaikaa sekä eri projekteihin käytettyä aikaa. Promidissa
valvonnan, sillä ne on järkevä yhdistää.
tää, että hän painaa yhtä nappia, ja
kaavoihinsa. Luodon ja Packalenin sil-
on kiinnitetty erityistä huomiota palkanlaskennallisen datan tuottamiseen työ-
”Siten näkee, kenellä on avaimet fir-
järjestelmä ilmoittaa, mistä lamppu on
missä vilahtaa vanhemmilta polvilta
ehtosopimusten mukaisesti. Järjestelmä sisältää useiden eri toimialojen valmiita
sammunut”, Kimmo Luoto sanoo.
peritty into kokeilla uutta. Tele-Projekti
työehtosopimuksia (esimerkiksi kemia, metalli ja elintarvikeala), joita voidaan
panostaa it-alaan.
muokata asiakaskohtaisten tarpeiden mukaan.
man tiloihin. Voidaan määritellä, ketkä henkilöt pääsevät sisään mihinkin
Tällaista uutta Hedengrenin toimit-
tilaan ja milloin. Järjestelmä integroi-
tamaa tekniikkaa asennettiin muun
daan usein työajanseurantajärjestel-
muassa Hotelli Marina Palaceen.
mään”, Luoto kertoo.
Toki vanhojenkin järjestelmien on
”Teemme Hedengrenin kanssa kehi­
Leimaukset tehdään joko perinteisellä Hedsamin TA-päätteellä tai kosketusnäy-
tystyötä. Nyt työn alla on uutta kulun-
töllisellä leimauspäätteellä, jossa on sisäänrakennettu Hedsam-järjestelmän lukija.
valvontajärjestelmien alalla”, Luoto
Leimausasemat voidaan myös toteuttaa sekä WLAN- että GPRS-tekniikoilla, jol-
vihjaa.
loin kiinteää internetyhteyttä ei välttämättä tarvita. Kirjauksia voidaan tehdä myös
Asiakkaan ja työntekijöiden ei itse
toimittava. Kaikkiin toimitettuihin turva-
tarvitse tuntea monimutkaisia laitteita
järjestelmiin tarjotaan huolto­sopimusta,
ja ohjelmistoja. Heille HedSam-väy-
joka kattaa laitteiden ylläpidon koko
perheyrityksen tilanne näyttää lupaa-
taa tarvittavat laskentatoimet ja mo-
läpohjainen kulunohjausjärjestelmä
elinkaaren. Asiakkaan arkea helpottaa,
valta. Luodolla on kolme lasta, Packa-
nipuolisen raportoinnin. Ohjelmassa
konkretisoituu pelkistettynä kulkuavai-
että Turvapalveluissa kaikki palvelut saa-
lenin perheeseen on tulossa neljäs.
on joustavat liitäntämahdollisuudet
mena, jota heilautetaan oven vieressä
daan samalta tutulta yhteyshenkilöltä.
Isät tosin lupaavat, ettei jälkikasvua
ulkoisiin ohjelmiin, kuten palkan-
pakoteta töihin firmaan.
laskenta, ERP ja tuotannonohjaus.
olevalle lukulaitteelle.
mään rajallisena. Lisäksi voidaan ohjel-
Yliopisto ja seurakunta
asiakkaina
moida, mihin tiloihin kullakin henkilöllä
Turkulaisyrittäjille on kertynyt vuo-
on kulkuoikeus. Kulunvalvonnalla avai-
sien varrella lukuisia arvovaltaisia
”Avaimien määrä pystytään pitä-
Myös muun tulevaisuuden suhteen
matkapuhelimella SMS-viestejä käyttämällä. Promid-Hedsam-ohjelmisto suorit-
”Kyllä he saavat itse valita tulevan
ammattinsa”, Luoto hymyilee.
Lisätiedot:
Willy Grönqvist
Puh. 044 780 4414
willy.gronqvist@hedengren.fi
Hedline
13
Työpaikkamme
Akun Tehdas on
A
kun Tehdas käyn-
sainvälisiin toteutuksiin. Esimerkkeinä
nistyi nykyisessä
Hammar mainitsee yksittäisistä tuo-
muodossaan vuon-
tannoista luentotilaisuuteen hoidetun
na 2003. Tällöin ha-
äänentoiston, isompia tuotantoja on
luttiin koota yhteen
muun muassa Yle Teemalle tehty suo-
pirkanmaalaisia alan yrityksiä saman
malaisen rockin historiasta ja nykypäi-
katon alle. Toimintaa on kuitenkin si-
västä bändikohtaisesti kertova Koske-
tä aiemmin ollut jo Eppu Normaali Oy
tuksessa-televisiosarja. Kansainvälistä
-nimisenä yhtiönä vuodesta 1992, ja
meriittiä kertyi Suomen Euroviisujen
sitäkin ennen jo 70-luvun lopulta.
toteuttamisesta.
ran laadukkaita, ettei niitä pysty virit-
Kuvat: Akun Tehdas
tämälläkään saamaan kuulostamaan
huonolta. Tietysti merkkikohtaisia
eroja on.”
nuilla kiertäessä vastaan saattaa tulla
marille suuri kritiikin paikka. Hänen
Kun kesäinen hiekkakenttä muutetaan
monenlaista laitteistoa, eikä kaikki aina
mukaansa puhutaan hyvin kapeasta
kymmeniä tuhansia musiikin ystäviä
kuulostakaan ihan siltä miltä oli tarkoi-
erikoisosaamisen alasta, jossa tärkeää
palvelevaksi festivaalialueeksi tai ko-
tettu. Silloin ensi tuskanhien taltuttua
on osata ja ymmärtää työkalunsa.
Reijo Hammar kertoo, että heillä on
ruton urheiluhalli korkeatasoista ääntä
ei auta muu kuin laittaa pienet kätö-
myös asiakkaita, joille tehdään niin
tarjoavaksi konserttipaikaksi tarvitaan
sensä tanssimaan ympäri äänipöytää ja
Koko paketti
ammattitaidolla
sanottu ”avaimet käteen -toimitus”.
kunnon vehkeet. Akun Tehtaalla luote-
pyrkiä pelastamaan mikä pelastettavis-
Tällä hetkellä tehtaan tiloissa on kaik-
Esimerkiksi festareilla tämä tarkoit-
taan merkkituotteisiin.
sa on”, Hammar kuvaa.
kiaan noin 15–25 yritystä. Hammarin
taa sitä, että Akun Tehtaan porukka
”Kun on itsellä ollut Eppu Normaa-
mukaan tarkkaa määrää on mahdo-
pystyttää tarvittavan määrän esiinty-
lia vuosikymmenien ajan miksatessa
tonta sanoa. Alan luonteesta johtuen
mislavoja. Niihin kaikkiin toteutetaan
käytössä Hedcomin maahantuoma
kesän sesonkiaikana Akun Tehdas pyö-
ääni- ja valokattaukset sekä led-vi-
DiGiCon SD8-digipöytä, on tottunut
rii isommilla ihmismäärillä, ja hiljaisem-
deoscreenit. Yleensä tarvitaan myös
siihen, että käytössä on ikään kuin stu-
malla talvikaudella tapahtumia ja teki-
kuvaamista, eli tilanteesta riippuen
jöitäkin on vähemmän. Siksi alueella
paikalla on 3–4 kuvaajaa kalustoineen
työskentelevien ihmisten lukumäärän
ja ohjaajineen.
hahmottaminen on yhtä hankalaa kuin
Teknisen varustamisen lisäksi koko
yritysten määränkin. Hammar kuiten-
homman käynnistäminen on mahdol-
kin arvioi, että noin 50 ihmistä saa
lista Akun tehtaan promootiotoimiston
leipänsä Akun Tehtaalta ja siihen vielä
voimin.
”Festari saattaa olla myös markkinoitu kokonaan meidän
kautta”, Hammar sanoo.
”Monet tilaisuuksien järjestäjät ovatkin iloksemme
jo huomanneet, että fiksumpaa, helpompaa ja aikaa säästävämpää on saada kaikki tarvittava palvelu
yhdestä osoitteesta. Tosin
joskus etenkin uudemmil-
”Tarkoittaa, että kesäkautena free-
la festarijärjestäjillä on palava halu
lancereitä voi olla töissä noin parinkym-
tehdä kaikki itse. Ei siinäkään mitään
menen henkilötyövuodenkin verran.”
pahaa ole. Helposti kuitenkin jonkun
Akun Tehtaan varsinainen ja ehkä
ajan kuluttua kun aletaan tehdä kus-
tunnetuin leipäpuu löytyy festivaaleis-
tannuslaskentaa, todetaan, ettei ehkä
ta, kiertueista ja keikkatoiminnasta. Ti-
sittenkään ole mitään järkeä että yksi
loissa tehdään kuitenkin av-tuotantoa
ihminen yrittää olla valo-, ääni- ja kuva-
laidasta laitaan, pienistä projekteista
asiantuntija samalla kun hänen pitää
isoihin valtakunnallisiin ja jopa kan-
markkinoida omaa festivaaliaan.”
14
Hedline
kaikki äänentoistolaitteet ovat sen ver-
Virittäminen tuntuukin olevan Ham-
seni vuodesta 1980”, muistelee kehi-
free-toimijat päälle.
jän aikaansaamia. Tosin nykyään lähes
diossa tehdyt soundit. Mailla ja man-
tysjohtajan tittelillä jokapaikanhöylänä
Kesällä festaroidaan
Teksti: Tuija Holttinen
”Eihän äänipöydällä pysty järjestelmävirheitä korjaamaan, ne ovat virittä-
Tärkeä tekniikka
ja osaavat ihmiset
”Itse olen ollut mukana muistaak-
häärivä Reijo ”Repa” Hammar.
Akun Tehdas Tampereen kupeessa Ylöjärvellä on
nimensä mukaisesti melkoinen tehdas. Tuotteina
on monipuolinen tarjonta ääntä, kuvaa ja valoa.
Pelkällä tekniikalla ei kuitenkaan
pärjätä.
”Tällä alalla on paljon firmoja, joilla
on hirveästi laitteita, muttei kavereita,
Ei se hieno tekniikka riitä, jos ei niitä
mahtavia laitteita osata käyttää oikein.
hedcom
Black Magic H.264
Pro Recorder
Syksyn odotettu tuoteuutuus videoalan tuottajille on Black Magic H.264
Pro Recorder. Kyseessä on pieneen koteloon pakattu tehokas koodekki, joka
muuntaa reaaliajassa syötetyn kuvan
ja äänen mobiililaitteissa ja netissä
käytettyyn muotoon. Kuva voidaan
syöttää analogisena composite-, SVideo-, tai component-muodossa, ja
äänen liittämiseksi on tarjolla balansoidut liitännät stereoäänelle. Digitaalisina liitäntöinä on tarjolla HDMI- ja SDI-liitännät sekä kuvalle että äänelle. Lisäksi laitteessa
on RS422- liitin nauhuriohjaukselle.
Tämän laitteen avulla ammattimaisesti tuotetusta ohjelmalähteestä saadaan nopeasti nettijakeluun tai mobiililaitteille kelpaava versio käyttäen USB-liitännällä varustettua
Windows-, Linux- tai Apple OS X -tietokonetta. Hinta: 345 euroa.
Lisätiedot:
Esa Kranz
Puh. 0400 414 084
esa.kranz@hedcom.fi
Audio-Tehnica ATH-ANC7B
kumoaa taustamelun
Audio Technican ”CES Innovations 2010
Design and Engineering Award” -palkitut kuulokkeet on varustettu aktiivisella ympäristön
melua vaimentavalla elektroniikalla. Se tuottaa kuulokkeessa melua vaimentavaa vastaääntä ja kumoaa näin ympäristön melun
vaikutuksen jopa 85-prosenttisesti. Erinomainen ratkaisu kaikkeen kuunteluun meluisissa
ympäristöissä, esimerkiksi lentokoneessa, hälyisessä konttorissa tai vaikka kotioloissa. Kuulok­
keiden sisäänrakennettu elektroniikka toimii
yhdellä AAA-paristolla ja kuulokkeet toimivat normaalikuuntelussa myös ilman paristoa.
Hinta: 197 euroa.
Lisätiedot:
joilla olisi riittävästi kokemusta niiden
Punaisena lankana laatu
virittämisen suhteen. Tässä toimii par-
”Akun Tehtaalla ei kuitenkaan olla
haiten yhtälö, jossa äänentoiston käyt-
valmiita tinkimään laadusta. Se on toi-
täjä on puoliksi insinööri ja puoliksi
mintamme ehdoton punainen lanka”,
ihminen”, hän virnuilee.
Reijo Hammar painottaa.
Tasapainoilua teknisen
kehityksen mukana
Hän jatkaa muistuttamalla, että laadun takeena on hyvän tekniikan lisäksi
osaava henkilökunta.
Äänentoistoalalla tekninen kehitys on
”Tämä on seikka, jota kaikki eivät
nopeaa – vääjäämätöntä ja itsestään
aina ymmärrä. Ei se hieno tekniikka rii-
selvää. Alan palvelujen tuottajan pitää
tä, jos ei niitä mahtavia laitteita osata
parhaansa mukaan pysyä kehityksessä
käyttää oikein. Meillä on osaavat ih-
mukana.
miset tekemässä asioita, se on tämän
Akun tehtaalla
on Hedcomin
kanssa pitkäikäinen
yhteistyökumppanuus,
joka alkoi jo Eppu
Normaalin ”nuorten
vihaisten miesten
punk-orkesterin”
aikoina. DiGiCon
äänipöydät eivät hevin
vaihdu ja tuoreimpia
ostoja on muun
muassa keväällä
hankittu Prolyte-lava,
joka on Pohjoismaiden
suurin trussilava.
Ari Manninen
Puh. 040 515 9731
ari.manninen@hedcom.fi
Kramer-aktiivikaiuttimet pöydälle ja seinälle
”Teknisessä kehityksessä pitää olla
kemus. Meillä on hyviä ihmisiä töissä
mukana, se on selvää. Yrityksellä tulee
ja olemme olleet itse kaikissa rooleissa;
kuitenkin helposti eteen ongelma, että
tapahtumajärjestäjinä, esiintyjinä, tek-
Kramer SPK-OCA508 on sisäkäyttöön tarkoitettu aktiivikaiutinpari, joka tarjoaa
2x20W vahvistustehon analogiselle äänisignaalille. Näiden kaiuttimien erityis­
piirre on automaattinen sammutus tulosignaalin poistuessa: kaiuttimet eivät
tuota ominaisääntä äänilähteen vaiennuttua!
Kaiuttimien toistoalue on 20Hz - 20kHz. Äänentoisto perustuu 5,25 tuuman
Kramer-aktiivikaiuttimet
pöydälle ja seinälle
kaiutinelementtiin,
jota täydentää bassorefleksiputki
sekä 0,75 tuuman diskant­
tikaiutin. Stereotulon lisäksi tarjolla on loop-lähtö samalle signaalille ja subwoo­
Kramer
SPK-OCA508
on sisäkäyttöön
tarkoitettu
aktiivikaiutinpari,
joka tarjoaa säädin.
2x20W
fer-liitin.
Vahvistimessa
on erillinen
virtakytkin
ja äänenvoimakkuuden
vahvistustehon
analogiselle äänisignaalille.
Kaiuttimien toistoalue
20Hz–20kHz.
Seinäasennusta
varten toimituspakkaukseen
sisältyyon
asennussangat.
laitteiston käyttöikä on pitkä mutta se
niikan tuottajina ja promoottoreina –
Äänentoisto perustuu 5,25 tuuman kaiutinelementtiin, jota täydentää bassorefleksiputki
vanhenee kuitenkin teknisesti. Etenkin
oltu itse oman toimintamme koekanii-
ja 0,75 tuuman diskanttikaiutin. Stereotulon lisäksi tarjolla on loop-lähtö samalle signaa-
laman aikana investoinnit ovat kiven
neina. Sieltä on saattanut jäädä jotain
lille sekä subwoofer-liitin. Vahvistimessa on erillinen virtakytkin ja äänenvoimakkuuden
alla, eivätkä yritykset pysty heti uusi-
tietotaitoa muillekin jaettavaksi.”
säädin. Seinäasennusta varten toimituspakkaukseen sisältyy asennussangat. Näiden
Reijo Hammar myöntää, että järjestelmien vanheneminen on ongelma.
asian ydinjuttu. Akun tehtaan perustajilla on pitkä, laaja ja monialainen ko-
maan laitteistoaan vastaamaan nykyi-
Tätä osaamista Akun Tehtaalta ol-
siä teknisiä vaatimuksia. Alalla tarvi-
laan valmiita tarjoamaan. Ja Hamma-
taan rahaa liikkeelle. Siksi mekin py-
rin mukaan: Mitä haastavampi kohde,
rimme hakeutumaan entistä enemmän
sen parempi!
myös kansainvälisille markkinoille.”
Hinta Suomessa: 220 e, sis alv 23%
Lisätiedot:
Reijopoistuessa.
Kämäräinen
kaiuttimien erityisominaisuus on automaattinen sammutus tulosignaalin
Hinta: 220 euroa.
Puh. 044 780 4623
reijo.kamarainen@hedcom.fi
Lisätiedot:
Reijo Kämäräinen
Puh. 044 780 4623
reijo.kamarainen@hedcom.fi
Hedline
15
Vain puhdas keitin takaa kahvinautinnon
Toisinaan jokapäiväinen kahvi ei maistukaan
siltä kuin ennen. Kahvi on samaa merkkiä
kuin aiemminkin, laite on monissa testeissä
laadultaan parhaimmaksi rankattu
Moccamaster ja suomalainen vesijohtovesi
on tunnetusti moitteetonta. Missä vika?
V
astaus on keittimen vajavaisessa puhdistuksessa. Lasikannu näyttää
kyllä kiiltävän puhtaalta astianpesukoneen jäljiltä, mutta valitettavasti
kahvista jäävä kahvirasvajäänne ei lähde vesipesulla sataprosenttisesti
pois. Kahvirasva jumittuu keittimeen kun vettä kaadetaan kahvikannulla vesisäiliöön. Parasta olisi käyttää tähän tarkoitukseen erillistä kaadinta.
Tarvitaan jämäkämmät otteet ja vahvemmat aineet. Kahvinkeittimen parin
Clean Drop -puhdistusaine
laitetaan noin litraan
vettä vesisäiliöön ja keitin
käynnistetään.
viikon välein – tai edes kuukausittain – tehty puhdistus kunnon aineilla takaa
kahvin maun pysymisen tasaisen hyvänä.
Keittimestä irronnut likamäärä
on järkyttävä! Nesteen väri
muistuttaa vahvaa, vihertävää
teetä. Tämän kokemuksen
jälkeen laite tulee taatusti
puhdistettua säännöllisesti.
Clean Drop -kahvinkeittimen puhdistusaine irrottaa nimenomaan kahvinkeittimen kahvirasvan. Clean Drop:in helppokäyttöiset puhdistustabletit
Moccamasterille on tehty myös oma mittakannu keittimen
puolestaan sopivat mainiosti pinttyneen termoskannun puhdistamiseen. Sit-
täyttämistä varten. Mittakannussa on Moccamasterin mitta-
ruunahappoa sisältävä kalkinpoistoaine puolestaan irrottaa kaikki veden ai-
asteikko, joten oikea vesimäärä on helppo kaataa säiliöön.
heuttamat epäpuhtaudet.
Lisää vinkkejä kahvinkeittimen puhdistamiseen:
Myös vesisäiliö on syytä pestä silloin tällöin. Irrota kahvinkeitin sähkövirras-
www.kahvinkeitin.info
ta ja puhdista säiliö kuumalla vedellä ja tiskiharjalla. Tarvittaessa voi käyttää
Moccamaster on myös Facebookissa!
asianpesuainetta. Huuhtele huolellisesti.
f
Keitin huuhdellaan
suodattamalla läpi puhdasta,
kylmää vettä muutamia
kertoja.
Moccamasterilta tulee
joulumarkkinoille
uutuusvärinä upean kiiltävä
piano-musta! Saatavilla
marraskuusta lähtien.
Mukavia muistoja syksyn messuilta
Hedtec oli mukana Finnbuild 10 -rakennusmessuilla
Helsingin Messukeskuksessa 6.–9.10.2010.
Hedengren Security ja Hedcom esiintyivät yhdessä
julkishallinnon Kuntamarkkinat-tapahtumassa syyskuussa
Kuntatalolla, Helsingissä. Yhteisosastolla esiteltiin
turvatekniikkaa alan huipulta sekä edistyksellisiä
esitys- ja tuotantotekniikan ratkaisuja.
Palaute: hedline@hedengren.fi tai www.hedengren.fi/palaute_hedline
1918
nro 34, marraskuu 2010
90
2008
Julkaisija: Oy Hedengren Ab
Toimituskunta:
Toimitus: Legendium Oy
Repro: Faktor Oy
Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki
Pasi Jokinen, Esa Kranz, Kaarin
puh. (09) 682 4420
Paino: ScanWeb,
puh. (09) 68 281, fax (09) 673 019
Laakso, Päivi Levänen, Sakari
Taitto: Legendium Oy/
Kouvola
www.hedengren.fi
Pennanen ja Monica Tallberg
Pauliina Sjöholm
ISSN 1238–6359
(päätoim.)
Kansikuva: Jari Gustafsson