Hedengren.fi Wp Content Uploads Hedline 32 2009
1918 Nro: 32 Marraskuu 2009 90 2008 Suoraa postia Hedengreniltä Sisältö Pääkirjoitus s. 2 OlosuhdeVahti poistaa kosteuden s. 2 Alandica on Ahvenanmaan uusi ylpeydenaihe s. 4 Alandica Monipuolinen Promethean s. 4 Audio Pro täydentää sisustuksen s. 6 helmi Ahvenanmaan saarien joukossa Fricon ilmaverhot kauppakeskuksessa ja tuuli- voimalassa s. 8 BEGA on ulkovalaistuksen osaaja s. 10 Hedline_32_taitto_0911.indd 1 Hydrauliikkatuotteet vietiin kierrokselle s. 12 Hochiki Securityn partnerina s. 14 Lyhyesti s. 16 9.11.2009 16.02 pääkirjoitus Tuloksellista toimintaa asiakkaan hyväksi Viittaukset talouden vaikeaan tilan- ehdot. Vahva paikallinen läsnäolo ja teeseen ja heikentyneeseen kysyntään tarpeiden tuntemus on siis tärkeää ovat muodostuneet yleiseksi tavaksi paitsi asiakkaille myös päämiehille. aloittaa, olipa kyse päättäjien puheista tai asiantuntijoiden kirjoituksista. Tänä vuonna olemmekin liittäneet tarjontaamme lukuisia uusia tuottei- Olemme yhtiönä näiden ilmiöiden ta, ratkaisuja ja palveluja kaikilla toi- keskipisteessä palvellen kauppaa, mialoillamme. Monet niistä esiintyvät teollisuutta, yrityksiä ja julkishallin- tässä lehdessä ja kattavammin verk- toa. Monilla tahoilla eletään vaikeita kosivuillamme. aikoja, mutta näemme ympärillämme Investoinnit omaan tuotekehityk- myös paljon tulevaisuudenuskoa sekä seen ovat tuottaneet viime vuosina rohkeutta edetä ja uudistua. paljon uutta kuten integroidut turva- Tehtävämme on palvella asiakkaita, valo- ja hälytysjärjestelmät sekä pisto- päämiehiä ja kumppaneita kaikkina rasiapylväät. Omien tuotteiden osuus aikoina ja kehittää samanaikaisesti tulee kasvamaan edelleen, mikä tar omaa toimintaamme. Tämä vaatii pit- joaa jatkossa lisää ainutlaatuisia hyö- käjänteisyyttä ja kykyä nähdä suhdan- tyjä ja vahvaa järjestelmäosaamista nevaihteluiden yli. asiakkaidemme käyttöön. Lisäksi se edellyttää vakavaraisuut- Kerromme mielellämme lisää uusis ta ja jokaisen toimialan tuloksellisuut- ta tuotteista ja ratkaisuista henkilö- ta niin työn kuin taloudenkin näkökul- kohtaisesti. Olette myös aina terve- masta katsottuna. Hedengren täyttää tulleet tutustumaan laajaan tuote- nämä vaatimukset ja kykenee palvele- näyttelyymme, joka on pysyvästi esillä maan asiakkaitaan täysipainoisesti nyt toimitalossamme Lauttasaaressa. ja tästä eteenpäin. Yli neljäsataa tavarantoimittajaam- Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille menestyksekästä loppuvuotta. me eri puolilla maailmaa luottavat kykyymme ottaa valikoimaan juuri tälle Berndt Johansson markkina-alueelle sopivimmat vaihto- Konsernijohtaja 2 Hedline_32_taitto_0911.indd 2 Casatino pisti kosteuden hallintaan Vajaa kymmenvuotias Casatino on positiivisella tavalla erilainen rakentaja. Koko toimintafilosofia on sympaattinen ja läheinen. Jokaisessa kohteessa tärkeintä on loppuasiakas; se ihminen, joka Casatinon rakentamissa palvelurakennuksissa aikaansa viettää. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Jan-Patrik Helenius Hedline 9.11.2009 16.02 OlosuhdeVahti OlosuhdeVahti poistaa kosteuden ja luo ryömin- Ala- tai yläpohjan rakenteiden kuivaus Olo tätilaan tai yläpohjaan olosuhteet, joissa home- ja suhdeVahdilla on helppoa ja varmaa sekä erit- lahosienet eivät kasva. OlosuhdeVahti valvoo ti- täin energiataloudellista verrattuna tavanomaisiin lojen olosuhteita olosuhteita jatkuvasti ja tekee kuivausmenetelmiin. tarvittavat muutokset hallitsemalla sekä ilman- Helppoasenteiset OlosuhdeVahti-järjestelmät vaihtoa että lämpötilaa. Ylä- tai alapohjaan asen- myydään myydään asennusvalmiina tuotepa nettava järjestelmä on helppo asentaa. Järjestel- ketteina, joita on saatavissa Hedtecin nettikau män älykäs ohjausyksikkö tunnistaa homelajien pasta, www.hedtecshop.fi. Lisätiedot: kasvuolosuhteet. Ohjausyksikkö mittaa jatkuvasti tilan lämpötilaa, ilmankosteutta ajan funktiona Hans Slotte ja aikaa ja pitää rakenteet turvallisen kuivana läm- Puh. 044 780 8406 pökaapelin ja tuulettimen ajoittaisella käytöllä. hans.slotte@hedtec.fi www.olosuhdevahti.fi T ampereella pääkontto käyttävät; suomalaiset lapset, koulu- Yksi tuoreimmista Casatinon koh- olennaisesti vaikuttava tekijä on puh- toimittama OlosuhdeVahti-Pro-X- riaan pitävä Casatino on laiset, vanhukset ja erityisryhmät. Jo teista on Hankoon valmistunut tehos- das ja raikas sisäilma, johon home- ja järjestelmä. Suomen suurin yksityinen rakennuksen suunnitteluvaiheesta tettuun vanhusasumiseen tarkoitettu kosteusvauriot voivat aiheuttaa mo- OlosuhdeVahti on uusi innovatiivi- palveluratkaisujen tuotta- lähtien ei pidetä yhdentekevänä sitä, palvelutalo, MedOne Paulakoti, jossa nenlaisia terveyshaittoja. Sisäilman nen tuote, joka ilmanvaihdon ja läm- ja ja rakentaja. Yrityksen päätuotteita millaisissa oloissa hoito- tai koulupäivä asuntojen lisäksi on myös ryhmäkoti- laatuun voidaan vaikuttaa varmista- mön avulla suojaa ulkoilmalla tuulet- ovat tilantarpeiden mukaan elävät ja tai pidempiaikainen hoito tapahtuu. ja palvelutilat. malla riittävä ilmanvaihto, huoleh- tuvia tiloja kosteusvaurioilta. joustavat päiväkodit, koulut, hoivako- Casatinolaiset toteavat saavansa dit ja erityisryhmärakennukset. Asiak- tehdä työkseen juuri sitä, mistä he eni- kaina ovat näitä rakennuksia teettävät ten pitävät. Se, mikä on tärkeää yhtä toimijat eli kunnat, yksityiset palvelu- lailla tekijöille kuin rakennuksen käyt- Hyvä sisäilma on hyvinvoinnin perusedellytys rakentajat ja muut rakentajat. timalla oikeasta sisälämpötilasta ja Casatinon talotekniikkapäällikkö ennen kaikkea jo rakennusvaiheessa Jan-Patrik Helenius kertoo, ettei jär- oikein suunnitellulla ja toteutetulla ra- jestelmä ollut ennestään tuttu, mutta kentamisella ja materiaalien laadulla. rakennuksen tuleva omistaja oli lukenut aiheesta ja ehdotti OlosuhdeVah- täjillekin; toiveiden mukaan räätälöity, Jokainen rakennus, niin julkinen tila Kriittisiä paikkoja homeen syn- Casatinossa asiakkaisiin kuuluvat kaunis ja käytännöllinen rakennus, kuin yksityiskotikin halutaan luonnol- tymiselle ovat rakennuksen ala- ja kuitenkin ennen kaikkea myös he, väliaikainen, siirrettävä, pysyvä ja/tai lisesti rakentaa toimivaksi ja terveelli- yläpohjat, jonne saattaa keräytyä ”Tässä tapauksessa nimenomaan jotka rakennuksia lopulta päivittäin laajennettavissa oleva ratkaisu. seksi. Yksi terveyteen ja hyvinvointiin runsaasti kosteutta, mikä edistää ho- haluttiin lisävarmistus alapohjan olo- mekasvua. Perinteisen tuuletuksen suhteiden toiminnasta. Näitä olosuh- kautta ylä- tai alapohjaan kehittyy teita mitataan myös rakennusauto- helposti kostea ja viileä tila, joka eten- maatioon liitetyillä kosteus- ja lämpö- kin rakennuksen alapohjassa pysyy tila-antureilla, joilla varmistetaan myös jatkuvasti homeen kasvulle sopivana, OlosuhdeVahdin toiminta. Käyttöön- kun maanpinnan kautta nousee kos- otto oli helppoa, eikä asentamisen teutta koko ajan. Lämpimänä vuoden- suhteenkaan ollut ongelmia. Ainoa aikana ryömintätilan ollessa ulkoilmaa lievähkö hankaluus on ollut saada kylmempi ulkoilman sisältämä kosteus perinteiseen alapohjan tuuletukseen tiivistyy alapohjaan ja luo otolliset olo- uskovia luottamaan siihen, että tämä suhteet home- ja lahottajakasvustolle. todella toimii”, Helenius naurahtaa. tia Paulakotiin. ”Kosteuden estäminen ja home OlosuhdeVahti valvoo ja varmistaa itiöiden pääsy rakennuksen sisätiloi Casatinon rakentamassa Paulakodis- ja rakentajille tärkeä asia. Näin on sa kosteusvaurioiden riskit haluttiin myös meille”, Helenius sanoo painok- poistaa asentamalla taloon Hedtecin kaasti. hin pitäisi olla kaikille rakennuttajille Casatinolaisten periaatteena on tehdä rakennuksia, joissa käyttäjät viihtyvät – oli rakennus väliaikainen tai pysyvä. Hedline Hedline_32_taitto_0911.indd 3 3 9.11.2009 16.02 Alandica toistaa saariston ääntä Ahvenanmaa on saanut kauan kaivatun oman kongressi- ja kulttuuritalon. Uusi Alandica on moneen toimintoon taipuva talo, jossa akustiikasta ja äänentoistosta ei ole tingitty. Teksti: Virpi Hopeasaari kilpailun ”Three Islands” nimisellä kohtauspaikka. Tilaisuuden kruunaa työllään. ainutlaatuinen saaristomiljöö”, Pajunen perustelee Alandican suosiota. Ahvenanmaan kolme uutta saarta Kuvat: Alandica A ” kustassa sijaitseva Alandica on helppo Alandica sopeutuu luontevasti ahve nanmaalaiseen saaristoluontoon. Se on rakennettu maastoa myötäillen loivalle rantapenkereelle. Luonnon valot ja varjot yltävät lämpiön lasi landican kuningas- Maaliskuussa aloittaneessa Alan- kalliset kulttuuriyhdistykset kokoon- Ahvenanmaa koostuu yhteensä noin seinien kautta sisälle ja maisema on ajatus on monitoi- dicassa on jo nähty ja kuultu varsin tuvat siellä säännöllisesti. Alandican 6 500 saaresta. Alandican on sanottu osa talon sisustusta. misuus. Talon on monimuotoista toimintaa. Niin kan- lavalla on esitetty muun muassa oop- lisäävän saarien lukumäärää kolmel- ”Talo edustaa selkeää pohjoismais- toimittava niin pie- sainväliset yhteisöt kuin pienet paikal- peraa, pianomusiikkia ja lyhytelokuvia. la. Alandican muodostavat nimittäin ta tyyliä ja henkii omaa merellistä nissä kuin suurissa- liset toimijat ovat löytäneet sieltä sopi- Parasta aikaa käynnissä ovat ruotsalai- kolme selkeä ä rakennussaareket- ympäristöään. Betoni-ilmeeseen on kin tilaisuuksissa ja erilaisilla käyttäjillä vat tilat tilaisuuksilleen. Muun muassa sen laulajattaren Carola Häggkvistin ta, joita yhdist ää lasiseinäinen läm- tuotu pehmeyttä pienillä tehokkail- − kokouksissa, messuilla, seminaareis- Pohjoismaiden neuvosto ja Euroopan joulukonsertin järjestelyt. piö. Tanskalainen arkkitehtitoimisto la yksityiskohdilla kuten valaisimilla, sa, konserteissa”, luettelee Alandican unionin alueiden komitea ovat järjes- ”Ahvenanmaalle on mukava mat- Kjaer & Richter voitti Alandican aulan öljytyllä tammisauvaparketilla ja projektipäällikkö Eija Pajunen. täneet kokouksensa Alandicassa. Pai- kustaa, ja aivan Maarianhaminan kes- suunnittelusta järjestetyn arkkitehti puurimoituksella”, Pajunen luonnehtii. Interaktiivinen taulu pyyhkii li Interaktiivinen opetustaulu tuo koululuokkaan sekä oppilaille että opettajalle uutta mielenkiintoista aktiviteettia ja virikkeellisyyttä – ja hauskaa, erilaista oppimista. ja tietotekniikkaa opettava Jarkko Sievi. Promethean-tauluille löytyi luontevat paikat kesän aikana remontoiduista luokkahuoneista. Lisäksi kolme taulua sijoitettiin edellisvuosina 4 Hedline_32_taitto_0911.indd 4 Lauttasaaren Yhteiskoulu (LYK) on sa käyttötilanteessa. Promethean-ope- remontoituihin luokkiin. Vielä viime aina ollut innokas hyödyntämään tustaulujen tarjoamat mahdollisuudet keväänä luokkahuoneiden varustuk- uutta teknologiaa opetuksessa. Tä- opetuksen apuvälineenä vaikuttivat sena oli liitutaulut ja piirtoheittimet. nä syksynä LYKissä otettiin käyttöön niin mielenkiintoisilta, että koulum- Joissain luokissa oli myös videotyk- Promethean-opetustaulut. me tilasi niitä kaikkiaan kymmenen ki. Nyt kaikissa uusituissa luokissa ”Kävin muutamaan kertaan tu- kappaletta”, kertoo LYK:n tietotek- on ainakin videotykki ja kannettava tustumassa näihin älytauluihin sekä niikasta ja tietoteknisistä hankinnois- tietokone, useissa myös Promethea- Oy Hedcom Ab:n tiloissa että oikeas- ta vastaava matematiikkaa, fysiikkaa nin interaktiivinen taulukokonaisuus. Hedline 9.11.2009 16.02 Tilat muuntuvat tarpeen mukaan ”Tavoitteena oli pienen oopperasa- lestaan Hedengren Securityn toimit- Alandican kulunvalvonta- ja rikosilmoitinkokonaisuus lin taso. Se on kompromissitaso, jolla tamia. Prodex-paloilmoitinjärjestel- Alandicassa on 11 erilaista kokoontu- sekä puhe että musiikki toistuvat par- mään sisältyvät osoitteelliset Hochi- Hedsam-kulunvalvontajärjestelmä mistilaa. Suurimpia ovat 600 henkilön haalla mahdollisella tavalla”, Pajunen kin ilmaisimet. Hedsam-kulunval- • 17 kpl kulunvalvontaohjattua ovea, ohjaus HHL-rikosilmoitinjärjestelmälle, kaksi Iso sali ja 200-paikkainen Auditorio. toteaa. vontajärjestelmä ja HHL-rikosilmoi- erillistä hallinnointipaikkaa, Alandica ja hotelli Arkipelag, ruotsinkielinen käyttö- Toisessa ääripäässä ovat 10−30 hen- ”Olemme saaneet asiakkailta akus- tinjärjestelmä räätälöitiin Alandican liittymä. kilön kokous- ja ryhmätyöhuoneet. tiikasta ja äänentoistosta hyvää pa- ja viereisen Hotelli Arkipelagin tarpei- HHL-rikosilmoitinjärjestelmä on rakennettu kuori- ja tilailmaisimin suojaamaan Myös avara aulatila on ahkerassa lautetta. Hedcomin toimittama tek- siin etäkäyttömahdollisuudella. kiinteistön tärkeitä tiloja. käytössä muun muassa näyttelytilana. niikka tukee hyvin sekä konsertti- että ”Talon oman henkilöstön työ hel- Tilat ovat muunneltavissa käyttäjien konferenssitoimintojamme. Kokonai- pottuu, kun ovien lukituksia ja ulko- Alandican paloilmoitinjärjestelmä tarpeiden mukaan. suutta pohdittiin ja hiottiin yhdessä ja puolisten käyttäjien kulkuoikeuksien Prodex automaattinen paloilmoitinjärjestelmä: ”Auditorion erikoisuus on kokoon lisäksi Hedcom tarjosi omille teknikoil- määrittelyä voi hoitaa keskitetysti esi- • Prodex-500 / 4A -paloilmoitinkeskus, jossa on neljä osoitteellista suursilmukkaa, taittuva nouseva katsomo, joka mah- lemme laitteistojen käyttöönottokou- merkiksi talon aulasta ja myös Arki- erillinen ruotsinkielinen käyttölaite MUP / SWE, yli 30 kpl yhdistelmä-ilmaisimia, dollistaa tilan käyttämisen myös tasa- lutuksen”, kertoo Alandican johtaja pelagista käsin”, Pajunen valottaa. ACA-E, 220 kpl optisia savuilmaisimia, ALG-EN, 40 kpl lämpöilmaisimia, ACB-E lattiaisena. Isossa salissa esiintyjille on Ann-Louise Djupsund. oma sisääntulo ja omat pukuhuoneet sekä harjoitus- ja varastotilat.” Kaikki ilmaisimet ovat älykkäitä osoitteellisia ilmaisimia, joita voidaan konfiguroida tarpeen mukaan. Alandican palo-, rikosilmoitin- ja kulunvalvontajärjestelmät ovat puo- Alandican äänentoisto- ja av-teknologia Siinä missä itse rakennuksen tyy likkyys syntyy pelkistetystä yksinkertai- Iso sali suudesta, talon teknisissä ratkaisuissa • Pääkaiutinjärjestelmä Nexo GEO S1210/S1230/RS15P, monitorikaiuttimet Nexo on tavoiteltu viimeisintä osaamista ja PS15/PS10 ja Alcons TS3, vahvistimet Camco Q10 ja Nexo NXAMP, mikserit Ya- mahdollisimman korkeaa tasoa. Ko- maha M7 ja Midas Venice, langattomat mikrofonit Audio-Technica 4000-sarja, ko talo on muun muassa varustettu prosessointi Symetrix Symnet/Integrator ja Nexo NX-242/ES4, ohjausjärjestelmä asiakkaille ilmaisella langattomalla Crestron, videoprojektori Sanyo PLC-XF47, ohjelmalähteet Tascam, komentojärjes- ja langallisella internetverkolla. telmä Telex Audiocom. ”Isossa salissa on paljon kiinteää esitystekniikkaa, josta asiakkaiden ei Auditorio tarvitse erikseen maksaa mitään. Esiin- • Kaiutinjärjestelmä Nexo PS10/LS500, vahvistin Nexo NXAMP, mikseri Midas Veni- tyjille on suuri helpotus, kun heidän ei ce, langattomat mikrofonit Audio-Technica 4000-sarja, prosessointi Symetrix Sym- tarvitse itse tuoda ja asentaa äänen- net/Integrator ja Klark-Teknik SQ1D, ohjausjärjestelmä Crestron, videoprojektori toistolaitteistoja ja valoja esiintymisti- Sanyo PLC-XT35, ohjelmalähteet Tascam. laan”, Pajunen kertoo. Ison salin ja Auditorion äänitekniikka Pitkäaikaisen unelman täyttymys ja av-ratkaisut ovat Insinööritoimisto Keskustelu oman kulttuuritalon ja kilpailu 1990-luvulla ja vuonna 2007 Lisätiedot: Akukonin suunnittelemia ja Hedcomin kongressikeskuksen saamisesta Ahve- taloa päästiin lopulta rakentamaan. Hedengren Security: Willy Grönqvist toteuttamia. Koko äänijärjestelmän nanmaalle alkoi jo 1970-luvulla. Omaa Nyt olemme maalissa: talo aloitti toi- Puh. 044 780 4414 lähtökohtana on ollut moderni koko- taloa ahvenanmaalaisella kulttuurielä- mintansa kevättalvella 2009 ja siitä Hedcom: Kurt Nybäck naisuus, joka palvelee niin konsertteja mällä ei ole ollut, vaikka Ahvenanmaa lähtien on menty täydellä höyryllä Puh. 044 780 4635 kuin kokouksiakin. sijaitsee sopivasti Suomen ja Ruotsin eteenpäin”, kertoo projektipäällikkö Eija Pajunen. Tehokkaita ja turvallisia ratkaisuja Isoon saliin valittiin kaiuttimiksi Nexo välimaastossa niin, että esiintyjiä ja GEO S12 -sarjan linjasäteilijät, audito- yleisöä kyllä riittäisi. Saaristomiljöö Alandican omistaa Ahvenan- rioon ja teatterisaliin Nexo PS -sarjaa. tarjoaa oivan ympäristön kokouksille, maan maakuntahallitus ja sen Mikrofoneissa päädyttiin Audio- konserteille ja muille kulttuuritapah- toiminnasta vastaa myös naapurissa Technican langattomiin ja langallisiin tumille, joita on tähän asti järjestet- sijaitsevaa Hotelli Arkipelagia operoi- mikrofoneihin ja projisointiin valittiin ty Ahvenanmaan itsehallintotalossa va Wiklöf Holding -konserni. Sanyon suurtehoprojektorit. Ohja- silloin, kun se on ollut käytettävissä. www.alandica.ax usjärjestelminä ovat helppokäyttöiset Crestron-kosketusnäytöt ja -logiikat. Teatteriharjoitussali • Kaiutinjärjestelmä Nexo PS10/LS500, vahvistin Nexo NXAMP, mikseri Midas Venice, langattomat mikrofonit Audio-Technica 4000-sarja, prosessointi Klark-Teknik SQ1D, ohjelmalähteet Tascam ”Oman kongressi- ja kulttuuritalon toteuttamisesta järjestettiin arkkitehti- ii liitutaulun historiaan Monipuolinen Promethean Luokkien varustelussa mentiin siis uu- ovat valtavat, ja sen ominaisuuksien ”Iso tauluharppi on kömpelö Prometheanin interaktiiviset taulut ActivInspire-ohjelmistoineen on suunniteltu interak- den tekniikan kanssa huima harppaus hyödyntäminen on pelkästään taulun liitutaululla, eikä aika anna myö- tiiviseen opetuskäyttöön. Käyttäjä voi tuoda valmiita opetustuokioita lehtiömuodossa eteenpäin. käyttäjästä kiinni. Konkreettisia käyttötapoja ten käydä jokaiselle oppilaalle tai tiedostoja helposti muun muassa PowerPoint- ja pdf-muodossa. Taulua käytetään ”Jokainen opettaja minkä tahansa kädestä pitäen opettamassa. Nyt mukana toimitettavilla kynillä ja useampien kynien avulla taululla voi työskennellä yhtä aineen parissa löytää taatusti käyttö- voin näyttää oikean toteutusta- aikaisesti useampikin käyttäjä. kelpoisia ja opetusta helpottavia rat- van Promethean-taululla. Sen di- Interaktiivisia tauluja saa erikokoisina ja erilaisina kokonaisuuksina. Valmiit ko- kaisuja Prometheanista.” gitaalisilla työkaluilla, harpilla ja konaisuudet sisältävät täydellisen paketin, jolloin asiakas saa muun muassa taulun, la varustettuja luokkatiloja käytetään Käytännön esimerkeistä Sievi mai- viivaimella, pystyn näyttämään projektorin, sisäänrakennetut kaiuttimet, audiovahvistimen, tarvittavat mekaani- LYKissä lähes kaikkien oppiaineiden nitsee omalta opetusalaltaan 7-luok- toimenpiteen konkreettisesti luo- set rakenteet eli valmiin kokonaisuuden. Lisävarusteina järjestelmää voi täydentää opetuksessa. Tunnit on pyritty järjes- kalaisten opetussuunnitelmaan kuu- kan edessä kaikille yhtä aikaa, sel- muun muassa vuorovaikutteisilla äänestyslaitteistoilla, oppilaan etäkäyttöpaneelilla tämään niin, että jokainen opettaja luvan kulman puolittamisen harpilla ja keästi ja helposti. Oppilaat teke- ja lisäkynillä. pääsee säännöllisesti näihin luokkiin. viivaimella. Opettajalle itsestään selvä vät puolittamisen mallini mukaan perusasia, seiskaluokkalaiselle mysti- manuaalisesti omalla harpillaan ja sempi juttu – ennen kuin sen oppii. viivaimellaan.” Prometheanin taulukokonaisuuksil- Jarkko Sievi korostaa, että interaktiivisten taulujen käyttömahdollisuudet Lisätiedot: Timo Lehtonen, Puh. 044 780 4615, timo.lehtonen@hedcom.fi Hedline Hedline_32_taitto_0911.indd 5 5 9.11.2009 16.02 Audio Pron Addon -kaiuttimet sopivat kokonsa ja tyylikkään ulkomuotonsa ansiosta mihin tahansa tilaan. Audio Pron syksyn sävelet Hedengren Kodintekniikka tuo tänä syksynä markkinoille Audio Pron uutuustuotteet, jotka laajentavat äänentoiston ulottuvuuksia tinkimättä sisustuksen tyylikkyydestä. Teksti: Vesa Ville Mattila punainen. Liitä ja käytä Tulitikkuaskin kokoinen langaton lähetin asennetaan tietokoneen USBliitäntään, vastaanotin stereolaitteeseen. Sen jälkeen Dongle siirtää Tämän päivän taulutelevisioissa on musiikkia CD-tasoisesti tietokoneelta erinomainen kuva, mutta äänen- stereolaitteisiin ilman piuhoja, ohjel- toistolta monet haluavat enemmän. mointia, häiriöitä tai viiveitä. Usein ratkaisuna on rakentaa mittava ”Dongle voidaan liittää myös esi- kotiteatterikokonaisuus, jonka myötä merkiksi kaiutinsarjan subwooferiin. saa samalla röykkiön johtoja ja kauko Tällöin subwoofer saadaan langatto- säätimiä. masti kytkettyä viritinvahvistimeen”, A Suosittujen retroradioiden rinnalla Audio Pro tarjoaa vaihtoehdoksi valkoisena tai mustana saatava Addon- Koska kaikissa vanhoissa laitteissa ei syyttä. Se tunnetaan hyväs- nykyaikainen tekniikka. kaiutinsarjaa. Addon One sisältää ole USB-kytkentää, Dongle-kokonai- Käyttömukavuutta korostavat kos- kaksi toisiinsa yhdistettävää pientä suuteen kuuluu lähettimeen liitettävä sellisestä tekniikasta. ketusnäyttö, herätyskello, muistipai- aktiivikaiutinta. Addon Three koos- verkkolaite, josta voi vetää piuhan ste- Toivio mainitsee. Nykypäivänä äänentoistolta vaadi- kat ja RDS-ominaisuus, joka tuo esil- tuu kahdesta kattoon, tason päälle tai reoihin. Vastaanottimia ja lähettimiä taan yhä enemmän teknisen laadun le radioasemien nimet. Laitteeseen seinään kiinnitettävästä metallisesta myydään myös erikseen. yhdistämistä käyttömukavuuteen ja voi kytkeä kuulokkeet tai subwoo aktiivikaiuttimesta ja subwooferista. linjakkaaseen ulkonäköön. Tähän ferin. uutuustuotteensa. Dongle-lähetin sisältyy Audio Pron Kumpikin kokonaisuus kytketään te- uuteen nahkapintaiseen LV2-aktiivi- ”Bluetooth-yhteys mahdollistaa levision kuulokeliitäntään – ja siinä se. kaiutinsarjaankin. Kun se kytketään musiikin siirtämisen langattomasti ”Addon One ja Addon Three ovat esimerkiksi tietokoneeseen, voidaan noin 10 metrin etäisyydellä matka hyvin helppokäyttöisiä plug´n play sisäänrakennetuilla vastaanottimel- puhelimesta tai tietokoneesta. Kän- -laitteita. Niitä ohjataan television la varustetut LV2-kaiuttimet sijoittaa nykkä toimii tarvittaessa kauko-ohjai- kaukosäätimellä”, Toivio toteaa. minne tahansa sähköpistokkeen ulot- 220 euroa Addon One 220 euroa Täynnä tyyliä ja huipputekniikkaa Addon Three 330 euroa Radio One -musiikkisoittimen lois mena”, esittelee Hedengren Kodin- Dongle-paketti 250 euroa tava äänenlaatu perustuu Audio Pron tekniikan markkinointipäällikkö Petri LV2 750 euroa vuosien kokemukseen hifikaiuttimien Toivio. Hedline_32_taitto_0911.indd 6 värivaihtoehtoina valkoinen, musta ja ihastuttaa tämän Audio Pron laitteen Radio One 6 äänimaailmaa. tetuin kaiutinmerkki – eikä tarpeeseen Audio Pro on kehittänyt lisuuksia hallita hyvin erilaisten tilojen materiaalina on miellyttävä nahka, udio Pro on Suomen os- tä hinta-laatusuhteestaan ja edistyk- Hintaluokat: Kuvat: JVC/Hedengren tiöön tai makuuhuoneeseen. Pinta Langattomasti tilasta toiseen tuville. Äänentasoa ohjataan kaiutinsarjan omalla kauko-ohjaimella. Niinpä musiikin saa helposti kovemmalle valmistajana. Äänenlaatua avartaa Pienen kokonsa ansiosta Radio One Täysin suljettuun verkkoon perustuva esimerkiksi baaritiskin kaiutinparissa, myös ylöspäin avautuva aktiivikaiutin. mahtuu mukavasti esimerkiksi keit langaton Dongle avaa uusia mahdol- pienemmäksi vaikka ruokailutilassa. Hedline 9.11.2009 16.02 Mobiili hierontaistuin helpottaa Kun päätä särkee ja niskat ovat jumissa, hieronta auttaa. Jos hieronnan taitavaa käsiparia ei satu olemaan lähettyvillä, helpotuksen tuo shiatsutai joogahierontaa antava mobiili hierontaistuin. Teksti: Tuija Holttinen L JVC BoomBlaster is back! Huippusuosittu JVC:n BoomBlaster tekee paluun entistä ehompana. CD-levyjen lisäksi voit soittaa lempimusiikkiasi nyt myös helposti iPod-soittimesta uuden telakan avulla. Telakan lukittava luukku myös suojelee soitintasi kuljetuksen aikana. Muista digitaalisista soittimista musiikkia voi toistaa laitteen USB Host -liitännän avulla. Mahtavalla äänentoistollaan jumppasalin tai pukukopin täyttävän soittimen tukeva kantohihna tekee BoomBlasterin mukaan ottamisesta helppoa. BoomBlaster onkin monen urheilujoukkueen ja koulun valinta musiikkisoittimeksi. Kaukosäätimen avulla laitetta on myös helppo käyttää myös kauempaa. RV-NB50 on väriltään musta ja RV-NB51 harmaa. Kuva: Hedengren angattoman viestinnän tuot- Jalkahierontalaitteen lisäksi tyytyväi- jonka ansiosta mobiilia hierontaistuinta teistaan Euroopassa varsin siä käyttäjiä löytyy taatusti myös mo- voi käyttää myös veneessä ja autoilles- tunnettu belgialainen Topcom biileille hierontaistuimille. Lähes mihin sa. Hierontaistuin laitetaan perustuolin Image V3 -sarja jatkaa tarkkuuden ja tehon perinnettä. Audio Pron tunnetuin ja on viime vuosina laajentanut toimin- tahansa korkeaselkäiseen tuoliin sopi- päälle, valitaan ohjelma ja voimakkuus pitkäikäisin kaiutinsarja saa uudistetun version – Image V3. taansa hyvinvointiin ja terveyteen liit- va erillinen Topcom-istuinosa on kevyt ja sitten alkaa vaivaaminen, pyörivä tyvään kodinelektroniikkaan. Heden- ja helppo käyttää. Laitteen mukana hieronta ja värähtely koko selän alueel gren tuo maahan näitä rentoutusta ja on 12 voltin tupakansytytinadapteri, la. Taivaallista! Audio Pron uusi Image-sarja Uusi ja parannettu V3-sarja on monessa asiassa täysin erilainen kuin edeltäjänsä. Selvimmät ulkoiset erot ovat langaton liitettävyys vahvistimiin ja uusi puhtaan selkeä muotoilu. hyvää oloa tuovia tuotteita; hieronta- Sisältä ero on niin selvä, että kyseessä voisi olla uusi sarja eikä vain uusi versio. laitteita, verenpainemittareita, syke Image V3 -sarjasta löytyy kolme erilaista lattiakaiutinvaihtoehtoa, joista Blue mittareita ja muita mielenkiintoisia laitteita terveydestään ja hyvinvoinnistaan kiinnostuneille suomalaisille. Diamond erottuu totutusti sarjan järeimpänä mallina, varustettuna sisäänraken- Hieronta hoitomuotona: netuilla aktiivisilla subwoofereilla. Black • ennaltaehkäisee jännitystiloja ja poistaa lihaskireyttä Diamond on sama kaiutin ilman subwoo- Pimeän ja kiireisen syksyn aikaan • parantaa nivelten liikkuvuutta fereita, ja Black Star on tyylikäs ja siro – ja lähestyvän joulun alla – ajan • helpottaa ja jopa poistaa kipua pilarimalli. kohtaisia tuotteita ovat etenkin jalka- • vilkastuttaa aineenvaihduntaa ja edistää kuona-aineiden hierontalaitteet ja hierovat istuimet. Uutuutena Image-sarjan kolmessa poistumista kehosta subwooferissa on Audio Pro langatto- Hierontahan paitsi rentouttaa poista- • nopeuttaa palautumista työstä ja liikunnasta malle lähettimelle tarkoitettu USB-virran- malla jännitystiloja myös edistää ter- • vähentää stressin vaikutusta syöttö, joka helpottaa bassokaiuttimen veyttä muun muassa vilkastuttamal- • parantaa unen laatua ja keskittymiskykyä. sijoittelua. la aineenvaihduntaa ja edistämällä kuona-aineiden poistumista kehosta. Lisäksi hieronta parantaa unen laatua ja keskittymiskykyä. Lisätiedot: Tytti Rantanen Puh. 044 780 4704 Pidä huolta itsestäsi Yhteistyökumppanina Topcom-tuotteiden markkinoinnissa on huippuuimari Hanna-Maria Seppälä, joka fysioterapeuttina tietää, kuinka tärkeää itsestään huolehtiminen on niin Helppokäyttöinen JVC GC-FM1 PICSIO arjessa kuin huippu-urheilussakin. ” Topcomin tuotteet tarjoavat moni JVC:n uutuuskamera PICSIO tekee kuvaamisesta helppoa ja hauskaa. puolisesti mahdollisuuksia niin oman Pienikokoisella PICSIOlla voit kuvata Full HD -videokuvaa ja jopa 8 megapikselin harjoittelun ja terveyden seurantaan valokuvia missä ikinä menetkin. kuin työpäivän jälkeiseen rentoutumi- PICSIOn suunnittelussa pääpaino on ollut helppokäyttöisyydessä. Kaikki säädöt seen. Yksi henkilökohtaisista suosikeis- hoituvat automaattisesti, ja kuvaajan tehtäväksi jää ainoastaan kuvan ottaminen. tani on shiatsu-jalkahierontalaite”, Hanna-Maria Seppälä kertoo. Topcom-jalkahierontalaite on markkinoiden ainoa ergonominen ja kompakti hierontalaite, jolla saat rullaavan hie ronnan paitsi jalkapoh- jille, myös nilkoille, pohkeille ja käsivarsille. Huippu-uimari ja fysioterapeutti HannaMaria Seppälä muistuttaa pitämään huolta omasta hyvinvoinnista. Aina ei ole aikaa hierojalle, silloin hierova istuin on hyvä vaihtoehto. Kuvatut videot ja valokuvat on myös helppo siirtää tietokoneelle ja edelleen esimerkiksi YouTube-palveluun tai omalle iPodille. PICSIOta on saatavilla mustana, sinisenä ja violettina. Lisätiedot JVC ja Audio Pro tuotteista: Petri Toivio Puh. 044 780 4707 petri.toivio@hedengren.fi Hedline Hedline_32_taitto_0911.indd 7 7 9.11.2009 16.02 AXI-teollisuus ilmaverho kojeet pitävät pakkaset loitolla parkkitiloista. Ilmaverhot Skanssin tapaan Ilmaverho ylläpitää olosuhteita ja säästää energiaa. Usein ilmaverhokojeilta vaaditaan tehon lisäksi myös tyylikästä ulkonäköä. Keväällä Turussa avattuun kauppakeskus Skanssiin asennettiin puolen sataa Hedtecin toimittamaa ilmaverhokojetta. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: Jari Härkönen I lmaverho muodostaa sisäänkäyntiin paraatipaikoille asennettavilta ilmaverhokojeil- ilmasulun ja estää hallitsemattomat ta vaadittiin tehon lisäksi tyylikästä ulkonäköä. ilmanliikkeet oviaukoissa. Ilmaverho- ”Päädyimme pääsisäänkäynneissä sivulta pu- kojeiden avulla säilytetään sisätiloi- haltaviin Frico AD Corinte ilmaverhokojeisiin, hin tuotetut lämpöolot ja estetään joiden rosteripinta sopii hyvin Skanssin moder- sisä- ja ulkoilman hallitsematon se- niin miljööseen.” koittuminen. Lämmitetty, kesällä jäähdytetty, ilma saadaan pidettyä siellä minne se kuuluu. Turkulaisen kauppakeskus Skanssin asiakassisään- Siivoojat pystyvät puhdistamaan vesilämmitteistä Thermozone-ilmaverhokojetta, Skanssin kiinteistöhallinnasta vastaavan Ovenia lastausalueella olosuhteita ylläpitää toistakym- Oy:n kiinteistöpäällikkö Jyrki Kankaanpää on mentä AXI-teollisuusilmaverhokojetta. tyytyväinen laitteiden toimintaan. ”Skanssissa on 37 000 neliömetriä vuokratta- Hedline_32_taitto_0911.indd 8 tärkeitä kriteerejä”, Selkälä sanoo. käynneissä toimii vajaat 40 Fricon valmistamaa Paraatipaikat parhain päin 8 ”Myös helppo huolto ja matala äänitaso olivat ”Mitään suuria huoltotoimenpiteitä ei ole tarvinnut tehdä. Pääsisäänkäynneissä siivoojat vain viikoittain puhdistavat kojeiden taustan ja imusäleiköt.” vaa pinta-alaa, lisäksi lukuisia käytäviä ja tuuli- Kankaanpää odottaa laitteiden näyttävän kaappeja. Tällaisen kohteen kulkuovissa ei riitä kyntensä talvella, kun käyttömukavuudesta ja perinteinen tuulikaappilämmitin”, vaan niihin energiansäästöstä otetaan kunnolla mittaa. Lu- tarvitaan toimiva ilmaverhoratkaisu, toteaa Ta- vassa on kova käyttötesti. te-Rap Oy:n Tatu Selkälä, joka valvoi talotek- ”Meillä käy keskimäärin 60 000 asiakasta niikan toteuttamista työmaalla. Koska Skanssin viikossa. Skanssissa asioidessaan jokainen heistä sisustuksessa käytetään paljolti lasia, erityisesti kulkee usean ilmaverhon läpi.” Kauppakeskus Skanssissa ilmaverhokojeiden haluttiin sopivan tyylikkäisiin tiloihin. Hedline 9.11.2009 16.02 Energiatehokkuutta – luonnollisesti Äskettäin käyttöön otetulla Winwind Oy:n tehtaalla tehdään energiatehokkaita tuulivoimaloita. Ilmaverho kuhunkin kulku- ja nosto-oveen oli luonnollinen ratkaisu. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: WinWind W inwindin uusi Haminassa si- vaikea todentaa. Sen sijaan toimin- jaitseva tuulivoimalatehdas nallisuus ja laatu tulee testattua joka aloitti toimintansa lokakuun alussa. ”Meillä on parikymmentä työpis päivä”, Mattila mainitsee. tettä eri puolilla 13 500 neliömetrin Suuri ja haastava urakka tehdasta. Kokoamme kolmen mega- Kaikki tuulivoimalatehtaan LVI-jär- watin tuulivoimaloita Euroopan mark- jestelmän asennustyöt teki Kouvolan kinoita varten yli 2 000 komponen- Putkityö Oy, Hedtecin vanha yhteis- tista, joiden massa vaihtelee yhdestä työkumppani. Kouvolan Putkityö toi- grammasta pariinkymmeneen ton mitti Hedteciltä saamansa ilmaverho- niin”, kertoo tehtaan päällikkö Kale- kojeiden mitoitusajot suunnittelijoille vi Mattila. tarkistettavaksi. Kun heiltä tuli hyväk- Winwindin tuulivoimalat perustuvat matalakierrosteknologiaan. Matala syntä, päästiin tilaamaan tuotteet ja aloittamaan asennustyöt. pyörimisnopeus yhdistettynä huolel- ”Vuoden suurimman urakkamme liseen mitoitukseen varmistaa voima- vaikeuskerrointa lisäsi todella tiukka lan luotettavan toiminnan ja pitkän viiden kuukauden toteutusaikataulu, eliniän. työn suuri määrä ja kohteen erityis Toiminnallisuus ja laatu testataan päivittäin piirteet”, arvioi tekninen johtaja Pasi vaatii ilmaverhokojeelta tehoa, mikä Laari. varmasti karsi jo tarjousvaiheessa osan ”Osa oviaukoista on hyvin korkei- tavarantoimittajista. Meidän asentajil- Tuulivoimalatehtaalle asennettiin 38 ta ja paikoin ilmaverhokojeet haluttiin tamme tällainen työ edellytti rautaista Fricon valmistamaa ilmaverhokojet- niiden päälle puhaltamaan alaspäin. Se ammattitaitoa”, Laari toteaa. ta, joista kolmasosa tuli varasto-esikokoonpanotilan nosto-ovien yhtey teen. Suurin osa ilmaverhokojeista puhaltaa sivulta, osa ylhäältä ja loput ovat tuulikaappimalleja. Winwind tiesi tarkkaan, mitä halusi ja esitti toiveensa rakentajana toimineelle Oka Oylle. ”Laskelmien mukaan ilmaverhot säästävät paljon lämmitysenergiaa, joskin sitä on uudessa rakennuksessa Kauppakeskus Skanssi: Kauppakeskus Skanssi sijaitsee neljän kilometrin päässä Turun keskustasta, E18-valtatien vieressä. Skanssissa on: Hedtec toimitti Winwindin Haminan tuulivoimala tehtaaseen: Uutta Fricolta Tyylikkäästi muotoillun IH-halogeeni-infralämmitinsarjan lämmitin on täydellinen valinta tilaan, jossa tyyli on tärkeä osa kokonaisuutta. Oivallisia käyttökohteita ovat muun muassa parvekkeet, terassit ja ulkokahvi- 24 kpl Thermozone lat. IH-sarjan lämmittimiä voidaan käyttää kohdelämmitykseen myös vaikkapa • lähes 100 erikoisliikettä ja palvelua, hypermarket, tavaratalo, 2 400 AC500-sarjan lämmit- kirkoissa, teollisuudessa ja varastoissa. parkkipaikkaa, valtaosa katettuja, vuokrattavaa pinta-alaa 37 000 m2 tämättömiä ilmaverho- Hedtec toimitti Skanssiin: • • varustettu liitosjohdolla sekä pistotulpalla. Laitteisiin on saatavissa useita erilaisia 10 kpl Thermozone AG- seinä- ja kattokannakkeita. Suositushinnat alkaen noin 300 e. • 12 kpl Thermozone ADC22WV vesilämmitteisiä ilmaverhokojeita V4025WL sivulta puhal- • 10 kpl Thermozone AD300-sarjan vesilämmitteisiä ilmaverho tavia vesilämmitteisiä kasettimalli • 12 kpl AXI SHCP-sarjan lämmittämättömiä ilmaverhokojeita Suojausluokka: IP X4 ilmaverhokojeita kojeita • 17 kpl Thermozone AG-sarjan vesilämmitteisiä ilmaverhokojeita, IH-sarjan lämmittimiä on saatavissa kahta eri mallia; IHW ja IHF. Lämmittimet on kojeita • 4 kpl Thermozone Lisätiedot: AD210W vesilämmitteisiä Marko Mustonen ilmaverhokojeita Puh. (09) 682 881 marko.mustonen@hedtec.fi Hedline Hedline_32_taitto_0911.indd 9 9 9.11.2009 16.03 BEGA on ulkovalaistuksen mestari BEGA-valaisimet valaisevat kauniisti Oopperataloa. Saksalainen BEGA-valaisintehdas tunnetaan arkkitehtonisen ulkovalaistuksen asiantuntijana. Jo 1950-luvun alusta lähtien asiakkaat ovat luottaneet sen osaamiseen, laatuun ja kestävyyteen. Teksti: Vesa Ville Mattila S Kuvat: Kari Palsila ja Matti Immonen uuret valaisinv al Kun kultaseppä Heinrich Ganten- eurooppalaisilla valimoilla ja suurin konstailemattomat mallit hakevat mist ajat pyrkiv ät brink palasi kotiinsa II maailmanso- toimittaja on pitkäaikainen yhteistyö- lähtökohtansa perusmuodoista ja samoista muotoiluperiaatteista kuin tarjoamaan tuote dan jälkeen, oli enemmän puutetta kumppani lähellä Bonnin kaupunkia. paleteiss aan kaik- erilaisista tarve-esineistä kuin koruista. BEGAn lisäksi Gantenbrink-konser- kia mahd ollisia Ensimmäiset valaisimet hän valmisti niin kuuluvat Glashütte Limburg sekä Teknisesti luotettavien ja edistyk valais int y yppejä jo vuonna 1945. Asiakkaat pitivät niis- Boom Buitenverlichtung. Glashütte sellisten tuotteiden lisäksi yritys panos kaikkiin valaistus tä, ja pian häntä pyydettiin valmista- Limburg on lasitehdas, joka tuottaa ti jo varhain myös yritysimagoonsa. tarpeisiin. BEGA sen sijaan keskittyy maan niitä lisää – ensin kolme, sitten sisävalaisimia omalla tuotemerkillään Yksi sen näkyvimmistä elementeis- ulkovalaistukseen. kymmenkunta ja seuraavaksi jo sata sekä tuottaa kaiken konsernin tarvit- tä syntyi 1960-luvun alkupuolella, kappaletta. seman valaisinlasin. Belgiassa Puursin kun suomalainen muotoilija Helena maailmassa ei ole erikoistunut ulko- Seuraavan vuosikymmenen alussa kaupungissa sijaitseva Boom Buiten- Tynell suunnitteli BEGAlle uuden pel- valaistukseen samassa mittakaavassa BEGA toi markkinoille ulkovalaisimia, verlichtung tuottaa BOOM-tuot e kistetyn tyylikkään tuoteluettelon nu- kuin BEGA”, sanoo Hedtec Valaistuk- joiden myötä se kehittyi nopeasti merkkisiä valaisimia. Nämä historial mero 13. sen osastopäällikkö Matti Kaitamaa. merkittäväksi ulkovalaisimien asian- lisen tyylin valaisimet täydentävät ”BEGA noudattaa kaikessa johdon- tuntijaksi. Perheyrityksen BEGA-tuo- BEGA-ulkovalaisinmallistoa. Hedtec mukaisesti linjaansa, sanottakoon sitä temerkki rekisteröitiin vuonna 1953. edustaa Suomessa kaikkia Ganten- perinteiden ja juurien kunnioittami- brink-konsernin tuotteita. seksi. Taustalla on halu tehdä hyvää ”Tietääkseni mikään muu valmistaja Kultasepästä tuli valaisinvalmistaja BEGAn pylväsvalaisimet johdattavat kulkijat Skanssin kauppakeskukseen Turussa. 10 Hedline_32_taitto_0911.indd 10 pohjoismainen muotoilu. Nykyisin BEGAn tuoteperheiden BEGA-tehtaan juuret löytyvät Düs- määrä nousee 400:aan ja tuotenimik- seldorfin läheltä sijaitsevasta Mende- keiden liki 4 000:een. Johdonmukainen ja selkeä linja ja tarkkaa työtä tinkimättä teknisistä ja taiteellisista tavoitteista.” nin kaupungista. Keskiajalta lähtien Tuotteiden valmistus on edelleen alueella on työstetty metalleja, niin keskittynyt Mendeniin, jossa tehdään BEGAn tuotteet tunnistaa selkeästä kitehtuurin suuntauksia. Jotta arkki pienissä pajoissa kuin sittemmin suu- tuotteiden kokoonpano ja niiden pin- muotoilusta, joka sulautuu helpos- tehtuuria voi valaista, sitä täytyy ym- rissa tehtaissa. takäsittely. Tuotteiden valut tehdään ti ympäristöönsä. Yksinkertaiset ja märtää”, Kaitamaa toteaa. ”Silti BEGA seuraa valppaasti ark- Hedline 9.11.2009 16.03 ”BEGAlta tulee säännöllisesti uusia tuotteita, jotka ovat loppuun asti mietittyjä”, lisää myyntipäällikkö Petri BEGA kuuluu Hedtecin suurimpiin ta- tajan tarvitse pelätä tilaajan reklamaa- varantoimittajiin. tioita”, Kaitamaa mainitsee. Tutustu BEGAn tuotteisiin ja projekteihin netissä Kaitamaan mukaan Gantenbrinkien ”Arkkitehtonisen ulkovalaistuksen yritys ei puutu Hedtecin toimintaan, tekijänä BEGA on merkittävin tuote- vaan ammattilaiset luottavat toisiin merkki Suomessa. Alan ammattilaiset BEGAn internetsivuilla on tuotehaku, jonka avulla on helppo hakea ammattilaisiin. Samanlainen luotta tuntevat hyvin yrityksen ja sen tuot- sopivaa tuotetta. Lisäksi siellä on kuvauksia kiinnostavista projek- mus leimaa Hedtecin asiakkaiden suh- teet, lisäksi me parhaamme mukaan teista. Asennustöiden sujuvoittamiseksi kaikkien BEGA-valaisimien Hedengren on maahantuonut BEGAn tautumista BEGAn suunnittelemiin ja pidämme heidän tietämyksensä ajan asennus- ja käyttöohjeet löytyvät service-osiosta, josta ne voi tulos- tuotteita vuodesta 1987 lähtien, jol- valmistamiin tuotteisiin. tasalla. Tarvittaessa suunnittelijat saa- taa jo ennen tuotteiden saapumista asennuskohteeseen. Asennus- ja vat meiltä myös suunnitteluapua”, käyttöohjeet sisältävät myös kaikki tuotteen tekniset tiedot ja mit- Helle kertoo. tapiirroksen jossa näkyvät kiinnityspisteiden sijainnit ja kaapeleiden Helle. Ammattilaiset luottavat toisiinsa loin se osti tuotemerkkiä aiemmin ”BEGA-tuotteen tilaaja tietää, mitä Suomessa edustaneen yrityksen. Sen saa. Lisäksi tuotteet tulevat ajallaan, jälkeen BEGAn myynti Suomessa on mikä helpottaa projektin pysymistä läpivientikohdat. kasvanut reippaaseen tahtiin. Nykyään aikataulussaan. Eikä tuotteiden asen- www.bega.com Hedengren Valaistus on toimittanut BEGA-valaisimia STX Europe AS:n (entinen Aker Yards) upeisiin risteilijöihin. Maailman suurin risteilyalus Oasis of the Seas lähti Turusta kohti Karibianmerta lokakuun lopussa. BEGA LED-pylväsvalaisin 9602 LED-pylväsvalaisin epäsymmetrisellä valonjaolla on kehitetty valaise- Helppo esitellä ja myydä maan katuja, pyöräteitä ja jalkakäytäviä. BEGAn LED-heijastinjärjestelmä, joka sisältää neljä 40 LEDin heijastinmoduulia, tuottaa epäsymmetrisen erittäin tasaisen valaistuksen korkealla hyötysuhteella. Valaisimet tuottavat energiatehokkaan valaistuksen luokissa S4 ja S5 normin EN13201 mukaisesti. Valaisimet on saatavissa myös kytkennällä, jolla valaisimen tehoa voidaan laskea tarvittaessa. Hedtecin valaistus- ja kiinteistötuot- ”BEGAa ei oikeastaan tarvitse merk- ”Hyvistä tuotteista on aina mukava teiden markkinointiedustaja Juha kinä paljon myydä, sillä se tunnetaan puhua. Mielestäni BEGA-valaisimien Valaisimelle on saatavissa seinäasennussvarsia ja pylvässovitteita Ylönen käy työkseen sähkösuunnit- niin hyvin. Vuosikymmeniä kestäneet kauttaaltaan hyvä laatu yhdistettynä kahden ja kolmen valaisimen asentamiseksi yhteen pylvääseen. Asen- telijoiden ja arkkitehtien luona kerto- ja yhä laadukkaasti toimivat valaisimet selkeään muotoiluun on niiden paras nuskorkeus 5–7 metriä. massa BEGA-tuotteista. puhuvat puolestaan.” myyntivaltti”, Ylönen arvioi. Valaisin on valmistettu valualumiinista, alumiinista ja ruostumattomasta teräksestä ja varustettu turvalasilla. Valaisin voidaan avata ilman työkaluja. 9602 LED LED pylväsvalaisin • epäsymmetrinen valonjako • 40 LEDiä • liitäntäteho 53 W • värilämpötila 6000 K • kotelointiluokka IP 66 • väri: grafiitti (musta) Valaisimeen on saatavana suositellulle pylväskorkeudelle 5–7 m sopivia pylväitä. Tarkempaa teknistä tietoa on saatavana BEGA internetsivuilta osoitteesta www.bega.com. tyyppi valonlähde Lumen A/mm B/mm C/mm 9602 40 LED 4000 260 125 440 korkeus/m kärki/mm pylväs ryhmä pylväs ryhmä 5-7 Ø 76 915/916/917 34 794 14 Varret ja pylvässovitteet 701 Varsi 12° kulmalla 700 Varsi 3° kulmalla 702 Pylvässovite 2 valaisimelle 703 Pylvässovite 3 valaisimelle Lisätiedot: Juha Ylönen Puh. 044 780 8219 juha.ylonen@hedengren.fi Hedline Hedline_32_taitto_0911.indd 11 11 9.11.2009 16.03 Tehokkaat työkalut esillä RoadShow-autossa H edtec toteutti syksyn aikana jo toista kertaa suurta kiinnostusta herättäneen RoadShow- autokierroksen. Hydrauliikka- ja pneu matiikkatyökaluilla lastatun esittely auton laajalla kiertueella tavoitettiin asiakkaita, jotka eivät ehdi tulla tutus Hedtecin maahantuomat Niken, Kawasakin ja NPK:n korkealaatuiset hydrauliikka- ja paineilmatyökalut, -sylinterit ja -nosturit on suunniteltu kovaan käyttöön. Parhaat ominaisuudet tulevat esille luonnollisesti käytössä, mutta vääntimiin ja työkaluihin saa käytännön tuntumaa myös Hedtecin esittelyautossa. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Hedengren tumaan tuotteisiin messuille. Perille asti asiakkaan tai jälleenmyyjän luo ajettu auto tarjosi hyvän mahdolli tutustua niihin. Samalla voimme tarjo- la, muun muassa prosessi-, kaivos-, kestää kymmeniä vuosia ja paineil- Palmén, Simo Pulli ja Mika Nyqvist suuden tutustua muun muassa Ni- ta asiakkaille uusia oivalluksia laitteiden avaruus-, rakennus- ja telakkateolli- makojeet ovat kovassakin käytössä ottivat yhteyttä jälleenmyyjiin ja suun- ken, Kawasakin ja NPK:n sekä uusiin käytöstä juuri heidän tarpeissansa. ” suudessa sekä kuljetusalalla. Hedtecin ja teollisuuden vaativissa olosuhteissa nittelivat ja aikatauluttivat kierrokset varsin pitkäikäisiä. niin, että alueen asiakkaat tavoitetaan että jo ennestään tuttuihin tuotteisiin Kaikkiaan RoadShow-autoon on valikoimissa on hydraulisia pumppuja ja keskustella samalla asiantuntevan saatu mukaan 50–80 nimikettä säh- ja sylintereitä sekä laaja valikoima tar- ”Valmistajat tuovat kuitenkin jatku- myyjän kanssa uusien mallien ominai- kötyökaluista mittalaitteisiin ja kuuma vikkeita kuten veto- ja työntösarjoja, vasti laitteista ja työkaluista päivitettyjä suuksista. ilmapuhaltimiin. ulosvetimiä ja konetyökaluja kuten le- versioita, jotka luonnollisesti kiinnosta- vittimiä ja saksia. vat käyttäjiä”, Dahlsten kertoo. ”Pakettiautoon saadaan yllättävän paljon tavaraa näyttävästi esille”, tuotepäällikkö Patrik Dahlsten kertoo. Merkkituotteet kestävät kovassakin käytössä mahdollisimman tehokkaasti ja monipuolisesti. Tämän syksyn kiertue aloitettiin Länsi-Suomesta ja kiertue jatkui ItäSuomen kautta Uudellemaalle. Kaikki Hedtecin edustamat työkalut ”Kawasakilla esimerkiksi on juuri ovat maailmanlaajuisesti tunnettujen nyt uusia räikkä- ja mutterivääntimiä Mikäli RoadShow-kierros jäi tältä ”Kun tuotteet ovat konkreettises- Teollisuushydrauliikkaa käytetään valmistajien korkealaatuisia ja kestäviä ja Nikellä on kehitettyjä sovelluksia syksyltä väliin, tuotteisiin voi tutus- ti käsillä ja testattavissa, on helppoa kaikkialla maailmassa monilla eri aloil- tuotteita. Hydrauliikkatuotteet voivat omista hydraulisista työkaluistaan. tua myös jälleenmyyjien luona tai ti- Niitä pääsi vaivattomasti kokeilemaan laamalla Hedtecistä juuri ilmestyneen RoadShow-kiertueella.” työkaluluettelon. Tarkka etukäteis suunnittelu toimi Hedtecin työkaluasiakkaista iso osa on hyvien tuotteiden ja luottamuksen myötä jo ennestään tuttuja, pitkäaikaisia kumppaneita. Jälleenmyyjien kautta mukaan saadaan hyvien tuotteiden pariin myös uutta asiakaskuntaa. RoadShow-auton kierros suunniteltiin etukäteen huolellisesti. Esa Simo Pulli, Mika Nyqvist ja Esa Palmén tapasivat RoadShowkierroksella Hedtecin asiakaskuntaa mukavissa merkeissä. 12 Hedline_32_taitto_0911.indd 12 Hedline 9.11.2009 16.03 Pitkän linjan ammattilainen Irisys IRI 2010 -lämpökamera yleiskäyttöön IRI 2010 on uusi innovatiivinen ja helppokäyttöinen yleiskäyttöön suunniteltu lämpökamera, joka on ylivoimainen myös Esa Palmén on tehnyt kenttätyötä työkalujen parissa Hedengrenillä melkein 30 vuotta. kuvaus- ja mittausominaisuuksiltaan. IRI 2010 on ihanteellinen työkalu huolto- ja kunnossapitohenkilöstölle. Sen avulla viat ja vialliset osat löytyvät helposti ja nopeasti, näin säästyy myös rahaa. IRI 2010 lämpökameran tyypillisiä käyttökohteita ovat: ”Olen ns. pitkän linjan ammattilainen. • sähkö- ja mekaanisten järjestelmien ehkäisevä huolto Aloitin työt Hedengrenillä tammi- • tarkastukset teollisuudessa ja asuinrakennuksissa kuussa 1980 ja sain vastuualueekseni • LVI- ja jäähdytysjärjestelmät Suur-Helsingin piirin. Kaiken aikaa • vianhaku olen työskennellyt työkalujen parissa. Alussa työnkuvaan kuuluivat myös Esimerkkejä ominaisuuksista: autotarvikkeet. Hedengrenillähän oli • tosiaikainen kuva ja lämpötilan mittausnäyttö vielä 1980-luvun alussa autotarvike- • normaalikuva, lämpökuva ja niiden yhteensulautuma (100/75/50/20/0 %) ja korjaamokoneosasto. Päävastuul- • kuvan tallennus: max 1000 kuvaa SD-korttiin lani olivat tuolloin automaahantuojat • useita mittauksia, lämpötila-alue: –10 °C …. + 350 °C ja merkittävässä roolissa myös öljy- • kuvien selaus yhtiöt. • kevyt – paino n. 700 grammaa Työnkuvani vakiintui vuonna 1984, • laser kun sain vastuualueekseni Länsi-Suo- • automaattinen kuumimman ja kylmimmän kohdan haku men ja Pohjanmaan. Samaa aluetta • LED-valo helpottaa työskentelyä pimeässä olen hoitanut jo 25 vuotta. Autotar- • IP 54 vike- ja korjaamokoneyksikkö myytiin pois 1990-luvulla ja sen myötä työka- Lisätiedot: lutuotteet siirtyivät sähköosaston va- Kari Kalliola likoimaan. Kymmenen vuotta sitten Hedengren yhtiöitettiin ja sähköosastosta muodostettiin erillinen tytäryhtiö Oy Hedtec Ab.” Tuotemerkit ovat hyviä ja tunnettuja, Hedtec on luotettava yhteistyökumppani ja meillä on pätevä myyntiporukka, Esa Palmén kiteyttää työkalumarkkinoilla pärjäämisen edellytykseksi vaadittavat tekijät kilpailluilla alalla. Puh. (09) 682 881 kari.kalliola@hedtec.fi Esa Palménille eläkepäivät jo häämöttävät ja työnteon tulevat vastaisuudessa korvaamaan urheilu ja urheilu liittyvät moninaiset puuhat. Jotta ei ja Pohjanmaan aluetta ainakin tämän järjestötoiminta. Kotipaikkakunnalla kuitenkaan tulisi väärää käsitystä aika- ja ensi vuoden ajan. Keuruulla odottaa kesämökki ja siihen tauluista hoitaa Esa vielä Länsi-Suomen Hedtecin hydrauliikka- ja pneumatiikkalaitteiden edustukset: • Nike Hydraulics Ab on valmistanut korkeapainehydraulisia nostimia ja pumppuja Ruotsin Eskilstunassa jo vuodesta 1924. Nike valmistaa hydraulisia työkaluja pääasiassa teollisuuden sekä autokorjaamoiden tarpeisiin. • Japanilainen Kawasaki kehittää yhdessä alihankkijoidensa kanssa paineilmatyökaluja lähinnä korjaamoiden tarpeisiin. Kawasakin valikoimaan kuuluu muun muassa mutterinvääntimet, räikkävääntimet ja porakoneet. Keepowerin älykäs akkulaturijärjestelmä Keepowerin älykäs lyijyakkujen hoitojärjestelmä tarjoaa ainutlaatuisia etuja mark- • NPK on japanilainen teollisuusyritys, jonka paineilmatyökaluosasto valmistaa ja kehittää paine ilmatyökaluja, kuten hiomakoneita ja mutterinvääntimiä. NPK pyrkii jatkuvasti kehittämään tuotteitaan, jotta asiakkaat saisivat parhaat mahdolliset työkalut käyttöönsä. • kinoilla oleviin vastaaviin latureihin verrattuna. Sarja tarjoaa monipuolisen valikoiman kotitalouksiin sopivasti pienestä mutta monipuolisesta SMALL-mallista aina ammattilaisten XL-pro-malliin, joka lataa luotettavasti ja tehokkaasti esimerkiksi kuorma-autojen ja traktoreiden 12 ja 24 V lyijyakut. ProQuix on paineilmajärjestelmien pikaliittimiä, joiden poikkeukselliset ominaisuudet tarjoavat lyömätöntä joustavuutta ja käytön helppoutta. • sisäänrakennettu akkutesteri • sisäänrakennettu latauksen tehostus • käyttäjäystävällinen • kipinävapaa, suojattu ylikuormitusta ja oikosulkua vastaan • XL-con- ja XL-pro-versioissa iPodin tai matkapuhelimen latausmahdollisuus sisäänrakennetun USB-portin kautta. Lisätiedot: Roadshow-kiertueen arvonnassa olleen JVC Everio GZ-X 900 -kameran voitti Mika Rautiainen ABB Oy:stä. Onnea voittajalle! Patrik Dahlsten Puh. (09) 682 881 patrik.dahlsten@hedtec.fi Hedline Hedline_32_taitto_0911.indd 13 13 9.11.2009 16.03 Parempaa turvaa tulipalojen varalle suomalais-japanilaisena yhteistyönä Hedengren Securityn ja japanilaisen Hochiki Ltd:n keskinäinen yhteistyö on vuosi vuodelta tiivistynyt kukoistavaksi partneruudeksi erityisesti paloturvallisuuden alalla. Teksti: Liisa Joensuu Kuva: Johanna Kannasmaa H arvat yritykset yltävät USA:ssa ja Englannissa on myös ISO simelle tehdään täydelliset toiminta- yhtä korkeaan ikään ja 9001 -laatusertifikaatti ja ISO 14001 testit. vielä harvemmat tekevät -ympäristösertifikaatti. Hochikin palo ”Monella kilpailijalla on tapana yhtä luottamuksellista ilmaisimien korkea laatu tunnetaan tehdä vain pistokokeita”, tuotepäällik- ja tiivistä yhteistyötä kuin Hedengren ympäri maailmaa; kyseessä on maa- kö Christer Sivén muistuttaa. ja Hochiki. Molemmat yritykset on ilman kolmanneksi suurin paloilmai perustettu vuonna 1918. simien valmistaja. ”Yhteistyömme Hochikin kanssa on tiivistä ja tuotteiden laatu ensiluokkais- Hochikin toiminta pohjautuu pitkä Kaikki valmistetut tuotteet läpikäy- ta. Ostamiemme ilmaisimien määrä on aikaiseen kokemukseen ja korkeaan vät sataprosenttiseen tarkastuksen. satakertaistunut vuosien saatossa”, laatuun. Hochikin tehtailla Japanissa, Jokaiselle tehtaalta lähtevälle ilmai- sanoo Hedengren Securityn toimitusjohtaja Kauko Pirskanen ja kehuu päämiehen luotettavuutta. Luottamuksen lisäksi Hochikin toimintatavat ovat yhteistyön kannalta Hedengrenin arvoihin sopivat. Hochikin samoin kuin Hedengren Securityn arvoihin kuuluvat ympäristöystäväl lisyys, tuotteiden kierrätettävyys elinkaaren päättyessä ja energiaa säästävät toiminnot. Esimerkiksi Miyagissa Japanissa sijaitsevan tehtaan toimintaan tarvittava energia tuotetaan merkittävissä määrin tehtaan katolla olevil la aurinkopaneeleilla. Yksi keskus, kaksi järjestelmää Hedengren Security sai vuonna vuonna 2002 valmiiksi oman paloilmoi tinkeskuksen, johon integroitiin Hochikin ilmaisimet ja joka hyödynsi Hochikin ESP-protokollaa. Suomalaisissa rakennuskohteissa Hedengrenin keskukset ja Hochikin valmistamat paloilmaisimet ovat olleet tuttu pari ja Lokakuisilla Finnsec-messuilla Hedengren Security esitteli integroidun paloilmoitinturvavalojärjestelmän sekä muun muassa näytteenottoja lämpökaapelijärjestelmiä. Christer Sivénin opastamana messuihin tutustui myös Hochiki Europen Pervez Khan, joka kertoi olevansa tyytyväinen Hedengren Securityn ja Hochikin pitkäaikaiseen yhteistyöhön. Hedline_32_taitto_0911.indd 14 9.11.2009 16.03 Pienikokoinen IP-minidomekamera valvoo huomaamattomasti Pienikokoinen, ainoastaan kahden tuuman IP-minidomekamera on erinomainen valinta paikkoihin, joissa valvonta halutaan toteuttaa huomaamattomasti, kuten kauppaliikkeissä ja julkisissa tiloissa. Ilkivaltaa kestävä ACM-3701 minidome on IP66-luokiteltu ja painaa kuitenkin vain 220 grammaa. 1,3 megapikselin IP-minidomekamerassa on kiinteä objektiivi. Kameralla on hyvin alhainen PoE-tehontarve ja se tarvitsee ainoastaan 2,4 wattia toimiakseen. Minidome on yhteensopiva Mirasysin tallentimien kanssa. Hedengren Securityn markkinoima IP-minidomekamera on ACTin valmistama ja se on suunniteltu helposti asennettavaksi. Lisätiedot: Mikko Valtari Puh. 044 780 4416 mikko.valtari@hedengren.fi luotettavuuden ilmentymä. Erilaisten ESP-protokolln mukaisesti keskus Firelux -järjestelmä on energiapihi ja kiinteistöjen henkilöturvallisuus parani keskustelee patentoidulla protokollal- kuluttaa paljon vähemmän sähköä huomattavasti pari vuotta sitten, kun la Hochikin valmistamien ilmaisimien kuin vanhat traditionaaliset järjestel- yhteen PRODEX-monivalvontakes- kanssa ja ne antavat tietoa tilastaan. mät”, Christer Siven kertoo. kukseen integroitiin kaksi keskeistä Järjestelmä tarkkailee esimerkiksi kes- Integroituja paloilmoitin-turvavalo turvallisuusjärjestelmää: paloilmoitin- keytyksettä valaisimien ledien ja ak- järjestelmiä asennetaan ennen kaikkea järjestelmä ja turvavalojärjestelmä. kujen kuntoa sekä paloilmaisimien tiloihin, joihin rakennusmääräykset Modernia kulunvalvontaa matkapuhelimen avulla likaantumisastetta. sellaisia edellyttävät. Ne sopivat liike- Hedengren Securityn Hedsam-järjestelmään kuuluva tiloihin, teollisuuteen, toimistoihin ja moderni Key2Phone-ratkaisu yhdistää avaimet ja ku- esimerkiksi kirkkoihin. Integroidussa lunvalvontatunnistimet matkapuhelimeen. Käyttäjän Neptolux-turvavalot ovat Hedengren Securityn suunnittelemia ja valmistuttamia uuden sukupolven led- Kansainväliset markkinat pohjaisia turva- ja opastevaloja. Hochiki on kiinnostunut myymään järjestelmässä turvavalojen lakisäätei- puhelin toimii tunnistimena ja avausvälineenä sähköisis- ”Tähän asti integroitua kokonai- Hedengren Securityn kanssa yhteis- set määräaikakokeilut on helppo teh- sä ovi-, portti- ja puomikohteissa. suutta on kutsuttu nimellä Prodex työssä valmistettavia järjestelmiä dä, koska järjestelmä valvoo koko ajan EML, mutta vuoden loppuun men- myös kansainvälisesti. Ensin tavoittee- valojen kuntoa ja välittömästi hälyttää nessä järjestelmän nimi vaihdetaan na ovat Britannian markkinat, sitten vioittuneista tuotteista. muotoon Prodex Firelux, kun myös muukin Eurooppa. ”Kohteissa, joissa on paikallinen val- Ovi voidaan avata näppäinyhdistelmällä, soittamalla tai jopa automaattisesti ilman käyttäjän toimia. Ratkaisu sopii teollisuusympäristöihin, satamiin, parkkihalleihin ja alueille, missä on paljon päivit- turvavalotuotteet ovat EN54-hyväk ”Hochiki valmistaa valtavia määriä vomo, saadaan valvomon pc:n näytöl- täistä ajoneuvoliikennettä ja missä kulkutapahtu- syttyjä”, Kauko Pirskanen ja Christer turvatuotteita, ja volyymit mahdol le rakennuksen pohjakuvaan ilmoitus mat halutaan tallentaa järjestelmään. Key2Phone Sivén tarkentavat. listavat edulliset tuotantokustannuk- siitä, mikä silmukka hälyttää.” lisää turvallisuutta, on vaivaton käyttää ja säästää Prodex EML oli alkujaan työnimi. set. Koko elinkaarensa ajan Prodex kustannuksia. Prodex tulee sanoista professional detection. Kun Hochikin Englannin Lisätiedot: tehdas alkoi käyttää turvavalojärjes Willy Grönqvist telmien markkinoinnissa nimeä Puh. 044 780 4414 Firelux, niin myös Hedengren Securi- willy.gronqvist@hedengren.fi ty päätti hyödyntää omassa markkinoinnissaan kaksi kuvaavaa nimeä. Vuonna 2008 Hedengren Security valittiin Hochikin parhaaksi Integroituja järjestelmiä on asennettu eurooppalaiseksi jälleenmyyjäksi. Hedengren Security on myy- vuodesta 2007, ja parhaillaan koko- nyt Hochikin paloilmaisimia Suomen lisäksi Ruotsiin, Norjaan, naisuudelle ollaan hakemassa EN54- Baltiaan ja Venäjälle. Yritysten välistä yhteistyötä on tarkoitus hyväksyntää eli Eurooppa-normia. viedä vielä uudelle tasolle, sillä Hedengren Securityllä on omia Turvavalot tulevat pian Englannista tuotteita, joiden valmistuksessa voitaisiin hyödyntää Hochikin EN-hyväksytyillä rikosilmoitinkeskuksilla kiinteistö helposti turvalliseksi osaamista. Hedengren Security on tuonut markkinoille vahvoista tuotteistaan tunnetun Paradoxin valmistamat uudet EN-hyväksytyt rikosilmoitinkeskukset. SP5500- ja Keepowerin älykäs akkulaturijärjestelmä Hedengren Security on integroidun MG5050-keskuksissa on 5 silmukkaa ja laajennusmahdollisuus 32etuja silmukkaa. Keepowerin älykäs lyijyakkujen hoitojärjestelmä tarjoaa ainutlaatuisia mark- paloilmoitin- ja turvavalojärjestelmän kinoilla Keskuksissa oleviinon vastaaviin integroitu latureihin analogiverrattuna. Sarja tarjoaa monipuolisen valikoi- uranuurtaja. Vastaavaa ei ole markki- nen robottipuhelin ja langattomasman kotitalouksiin sopivasti pienestä mutta monipuolisesta SMALL-mallista aina noilla ollut. Järjestelmää asennetaan sa MG5050-keskuksessa on lisäksi ammattilaisten XL-pro-malliin, joka lataa luotettavasti ja tehokkaasti esimerkiksi paitsi Suomessa, myös Ruotsissa ja langaton vastaanotin. kuorma-autojen ja traktoreiden 12 ja 24 V lyijyakut. Norjassa, ja kasvun mahdollisuudet Järjestelmää käytetään erillisel- ovat hyvät. Hedengrenin yhteistyö ja valvottava •lä käyttölaitteella sisäänrakennettu akkutesteri ti- Hochikin kanssa tiivistyy lähitulevai- jakaa kahteen erilliseen •la voidaan sisäänrakennettu latauksen tehostus suudessa entisestään, sillä Hochikin alueeseen. Keskusten ominaisuudet • käyttäjäystävällinen tehdas Englannissa Kentissä alkaa hyvin nykyajan hektisen •vastaavat kipinävapaa, suojattu ylikuormitusta ja oikosulkua vastaan valmistaa turvavalojärjestelmiä. elämäntyylin ja sopivat • XL-con- jahaasteeseen XL-pro-versioissa iPodin tai matkapuhelimen latausmahdollisuus ”Kun suunnittelimme turvavalot, ne toimitilojen ja asuinkiinteistöjen valsisäänrakennetun USB-portin kautta. rakennettiin Hochikin kanta-ajattelul- vontaan. le ja ne noudattavat ESP-protokollaa. Lisätiedot: Tällä hetkellä tuotteet tulevat vielä Lisätiedot: xxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxx Suomesta, mutta vuoden 2010 alusta Jukka12112121212121 Routtu puh. niitä alkaa valmistaa Kentin tehdas”, Puh. 044 780 4413 xxxxxxxx.xxxxxxxxxx@hedtec.fi Sivén kertoo. jukka.routtu@hedengren.fi Hedline Hedline_32_taitto_0911.indd 15 15 9.11.2009 16.03 Monet messut ammattilaisille Helsingin Messukeskuksessa 7.–9. lokakuuta pidetty seitsemän kiinteistöalan tapahtuman kokonaisuus keräsi kolmen päivän aikana reilut 27 600 messukävijää. Tapahtuman messut olivat: Kiinteistö valaistuksen uusia mahdollisuuksia. 09, Valo, Sähkö, Tele 09, Puhtauspal- AudioVisual-messuilla pohdittiin digi- velu 09, Väri&Pinta 09, ViherTek 09 sukupolven tarpeita ja turvallisuusmes- ja AudioVisual 09. suilla esillä oli vahvasti riskienhallinta. Kiinteistö-messuilla yleisöä kiinnos Joka toinen vuosi järjestettävä ta- tavana aiheena oli muun muassa kiin- pahtumakokonaisuus on Helsingin teistöjen energiatehokkuus. Valais- Messukeskuksessa seuraavan kerran tuspuolella tuotiin vahvasti esiin led- 5.–7.10.2011. Osallistu lukijatutkimukseen: www.hedengren.fi/palaute_hedline Kerro mielipiteesi Hedlinestä. Kaikkien 15.12.2009 mennessä vastanneiden kesken arvotaan Audio Pro Radio One musiikkisoitin – FM RDS-radio hifi-laatuisella äänellä ja Bluetooth-toistolla! Valitse väri: punainen, musta tai valkoinen. 1. Hedtecin kiinteistötuotteet olivat näyttävästi esillä Kiinteistö 09 -messuilla. 2. Hedengren Securityn osasto FinnSec 09-messuilla ei jäänyt huomaamatta. 3. Hedcomilaiset esittelivät palvelujaan ja tuotteitaan AudioVisual 09 -messuilla. Palaute: hedline@hedengren.fi tai www.hedengren.fi/palaute_hedline 1918 nro 32, marraskuu 2009 90 2008 Julkaisija: Oy Hedengren Ab Toimituskunta: Toimitus: Legendium Oy Repro: Faktor Oy Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki Pasi Jokinen, Esa Kranz, Kaarin puh. (09) 682 4420 Paino: ScanWeb, puh. (09) 68 281, fax (09) 673 019 Laakso, Päivi Levänen, Sakari Taitto: Legendium Oy Kouvola www.hedengren.fi Pennanen ja Monica Tallberg Kansikuva: Alandica ISSN 1238–6359 (päätoim.) Hedline_32_taitto_0911.indd 16 9.11.2009 16.03
© Copyright 2024