Turun Sataman käsikirja 2015
TURUN SATAMAN SUORAT NUMEROT Juhana Herttuan puistokatu 21 | 20100 TURKU | puhelin 02 2674 111 www.portofturku.fi TURUN SATAMAN KÄSIKIRJA Toimitusjohtaja CHRISTIAN RAMBERG............... 02 2674 112 GSM.......................................... 050 5533 100 christian.ramberg@portofturku.fi Satamakapteeni, turvallisuuspäällikkö (PFSO) KARI RIUTTA............................... 02 2674 123 GSM.......................................... 050 5533 123 kari.riutta@portofturku.fi Satamamestari, varaturvallisuuspäällikkö ANTTI PEKANHEIMO................... 02 2674 199 GSM.......................................... 050 5533 125 antti.pekanheimo@portofturku.fi Turun satamavalvonta 24h .................................................... 02 2674 122 .................................................... 02 2674 130 Rahtiliikennejohtaja JARMO KOSKINEN..................... 02 2674 102 GSM.......................................... 050 5533 102 jarmo.koskinen@portofturku.fi Talouspäällikkö MARKO RISSANEN..................... 02 2674 131 GSM.......................................... 050 5533 115 marko.rissanen@portofturku.fi Markkinointi ja tiedotus MARJO EKMAN........................... 02 2674 103 GSM.......................................... 050 5533 103 marjo.ekman@portofturku.fi Kehityspäällikkö MARKKU ALAHÄME.................... 02 2674 109 GSM.......................................... 050 5533 109 markku.alahame@portofturku.fi Taksatiedustelut ja -tilaukset .................................................... 02 2674 164 Rakennuttajapäällikkö JOUNI HILDÉN............................ 02 2674 162 GSM.......................................... 050 5533 162 jouni.hilden@portofturku.fi Kunnossapitopäällikkö JUHANI HYYTIÄINEN................... 02 2674 174 GSM.......................................... 050 5533 174 juhani.hyytiainen@portofturku.fi Vedenanto ja kiinnitys Tilauspalvelu................................ 02 2674 122 Sähkö aluksille SEPPO POHJANPALO................ 02 2674 192 GSM.......................................... 050 5533 192 seppo.pohjanpalo@portofturku.fi SUORAT FAKSINUMEROT: Hallinto ja liikenne ........................ 02 2674 110 Tekninen palvelu ......................... 02 2674 153 HÄTÄNUMEROT: YLEINEN HÄTÄNUMERO (PALO- JA PELASTUSPALVELUT, ÖLJYVAHINKO, AMBULANSSI)................. 112 POLIISI........................................................ 112 LÄÄKÄRI.......................................... 02 100 23 SATAMAVALVONTA.................... 02 2674 122 TURUN SATAMAN SUORAT NUMEROT Juhana Herttuan puistokatu 21 | 20100 TURKU | puhelin 02 2674 111 www.portofturku.fi TURUN SATAMAN KÄSIKIRJA Toimitusjohtaja CHRISTIAN RAMBERG............... 02 2674 112 GSM.......................................... 050 5533 100 christian.ramberg@portofturku.fi Satamakapteeni, turvallisuuspäällikkö (PFSO) KARI RIUTTA............................... 02 2674 123 GSM.......................................... 050 5533 123 kari.riutta@portofturku.fi Satamamestari, varaturvallisuuspäällikkö ANTTI PEKANHEIMO................... 02 2674 199 GSM.......................................... 050 5533 125 antti.pekanheimo@portofturku.fi Turun satamavalvonta 24h .................................................... 02 2674 122 .................................................... 02 2674 130 Rahtiliikennejohtaja JARMO KOSKINEN..................... 02 2674 102 GSM.......................................... 050 5533 102 jarmo.koskinen@portofturku.fi Talouspäällikkö MARKO RISSANEN..................... 02 2674 131 GSM.......................................... 050 5533 115 marko.rissanen@portofturku.fi Markkinointi ja tiedotus MARJO EKMAN........................... 02 2674 103 GSM.......................................... 050 5533 103 marjo.ekman@portofturku.fi Kehityspäällikkö MARKKU ALAHÄME.................... 02 2674 109 GSM.......................................... 050 5533 109 markku.alahame@portofturku.fi Taksatiedustelut ja -tilaukset .................................................... 02 2674 164 Rakennuttajapäällikkö JOUNI HILDÉN............................ 02 2674 162 GSM.......................................... 050 5533 162 jouni.hilden@portofturku.fi Kunnossapitopäällikkö JUHANI HYYTIÄINEN................... 02 2674 174 GSM.......................................... 050 5533 174 juhani.hyytiainen@portofturku.fi Vedenanto ja kiinnitys Tilauspalvelu................................ 02 2674 122 Sähkö aluksille SEPPO POHJANPALO................ 02 2674 192 GSM.......................................... 050 5533 192 seppo.pohjanpalo@portofturku.fi SUORAT FAKSINUMEROT: Hallinto ja liikenne ........................ 02 2674 110 Tekninen palvelu ......................... 02 2674 153 HÄTÄNUMEROT: YLEINEN HÄTÄNUMERO (PALO- JA PELASTUSPALVELUT, ÖLJYVAHINKO, AMBULANSSI)................. 112 POLIISI........................................................ 112 LÄÄKÄRI.......................................... 02 100 23 SATAMAVALVONTA.................... 02 2674 122 Turun satama on moderni eurooppalainen satama, joka palvelee tehokkaasti Itämeren alueen tavara- ja matkustajaliikennettä. Yhteistyössä varustamojen ja muiden logistiikkakumppaniensa kanssa satama on saavuttanut vahvan aseman Suomen teollisuuden vientiväylänä, minkä ansiosta sataman vienti on kasvanut jo toista vuotta peräkkäin. Hyvällä tasolla jatkuvan Ruotsin liikenteen rinnalla vientiä on vauhdittanut Norjan reitin aluskapasiteetin kaksinkertaistuminen. Viikoittainen yhteys Tanskan kautta Norjaan on lisännyt projektikuljetuksia, joiden hoitamiseen Turun satamalla on erinomaiset valmiudet. Alusten aikataulut on suunniteltu teollisuudelle sopiviksi ja sataman nykyaikainen kalusto sekä osaavat ammattilaiset takaavat jalostetun tavaran tehokkaan ja turvallisen käsittelyn. Jokainen satama tarvitsee ympärilleen teollisuutta, joka synnyttää monenlaisia logistiikkatarpeita. Turun sataman sijainti suomalaisen meriklusterin ytimessä on merkittävä etu sekä meriteollisuuden yrityksille että logistiikkatoimijoille. Sataman kautta saapuvat maahan esimerkiksi Meyer Turun telakan kansainväliset komponenttitoimitukset. Niitä ja suomalaisten alihankkijoiden komponentteja varastoidaan sataman alueella. Christian Ramberg toimitusjohtaja Turun Satama Oy 1 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO TEHOKAS SATAMA MERIKLUSTERIN YTIMESSÄ LINJALIIKENNE SATAMAT MEKLARI TURUSSA Turku – Ahvenanmaa – Tukholma – Ahvenanmaa – Turku Tallink Silja Oy Viking Line Abp Turku - Lübeck - Travemünde - Turku Finnsteve Oy Ab Turku - Bremerhaven - Harwich - Cuxhaven - Paldiski - Turku Mann Lines Oy Turku - Puola - Tanska - Norja vv. Baltic Line Finland Oy 2 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO TIHEYS LAIVAYHTIÖ KULJETUSMUOTO 4 lähtöä päivittäin Tallink Silja Oy Viking Line Abp Matkustaja/auto ja Ro-ro 2 lähtöä viikottain Finnlines Plc Ro-ro Perjantai Mann Lines Oy Ro-ro Torstai Baltic Line Lo-lo/ro-ro 3 KÄSIKIRJA 2015 TERVETULOA TURUN SATAMAAN Turun satama on moderni eurooppalainen satama, joka palvelee tehokkaasti Itämeren alueen tavara- ja matkustajaliikennettä. Sataman laivaliikenteelle tarjoamia palveluja täydentävät yhteistyökumppaniemme nykyaikaiset terminaali- ja varastointipalvelut sekä logistiset lisäarvopalvelut. Monipuolisten palvelujen ansiosta satama kumppaneineen muodostaa tehokkaan logistisen keskuksen, jolla on tahtoa, kapasiteettia ja resursseja kehittyä asiakkaiden ja yhteistyökumppanien tarpeiden mukaan. Suomen Skandinavian liikenteen keskuksena Turun satamalla on keskeinen rooli sekä Suomen vientiteollisuuden että tuonnin kuljetusketjussa. Sataman selkeät vahvuudet ovat laivaliikenteen tiheä ja säännölliseksi aikataulutettu frekvenssi sekä hyvät yhteydet Suomen pääkaupunkiseudulle, länsirannikolle ja sisämaahan. Turun satama on myös osa Pietariin asti ulottuvaa E18-kehityskäytävää, joka muodostaa Euroopan Unionin tärkeimmän yhteyden Venäjälle. Tervetuloa hyödyntämään verkostoamme ja osaamistamme! Resurssit Välimatkat Vesialue............................................. 1 045 ha Maa-alue.............................................. 225 ha Pääväylän kulkusyvyys........................... 10 m Raiteisto................................................ 31 km Laituripituus............................................. 5 km Ro-ro-rampit......................................... 13 kpl NOSTURIT: 40/48 t konttinosturi................................ 1 kpl 35/46 t monitoiminosturi......................... 1 kpl 10/60 t monitoiminosturi ........1 kpl | 8 t 2 kpl 20 t mobiilinosturi (Mantsinen)................ 1 kpl Turku - Rauma...................................... 92 km Turku - Pori......................................... 138 km Turku - Hämeenlinna.......................... 141 km Turku - Tampere................................. 157 km Turku - Helsinki................................... 165 km Turku - Lahti........................................ 212 km Turku - Jyväskylä................................ 304 km Turku - Vaasa...................................... 331 km Turku - Pietari...................................... 580 km Turku - Oulu........................................ 620 km Turku - Moskova ............................. 1 266 km 4 KÄSIKIRJA 2015 Turun Satama on Skandinavian liikenteen johtava ja matkustajien kokonaismäärällä mitattuna Suomen toiseksi suurin matkustajasatama. Matkustajaliikenne muodostuu nopearytmisestä lauttaliikenteestä Suomen ja Ruotsin välillä sekä Itämeren alueen risteilyliikenteestä. Ruotsin reittiä operoi nykyaikaisilla autolautoilla kaksi varustamoa, Tallink Silja ja Viking Line, jotka ovat myös tärkeitä rahdinkuljettajia. Laivalähtöjä Turusta on päivittäin neljä, joista kaksi aamuin ja kaksi iltaisin. Kaupungissa vieraileville risteilyaluksille on varattu oma laituri Aurajoen suulla, josta on lyhyt etäisyys keskustan nähtävyyksiin ja palvelutarjontaan. Palvelut Hotelli: 170 vuodepaikkaa Kolme ravintolaa Kaksi taksiasemaa Säännöllinen linja-autoyhteys keskustaan 980 maksullista pysäköintipaikkaa Rautatieasema Linja-autoasema Kameravalvonta Kaksi P-aluetta linja-autoille Resurssit KENTTÄPINTA-ALAT: Tallink Silja 79 000 m2 Viking Line 69 000 m2 Laituripituus 1 500 m Laiturisyvyys 6-10 m Ro-ro-rampit 5 kpl 5 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO MATKUSTAJASATAMA LINNANAUKKO Linnanaukon alue palvelee sataman yksikköliikennettä sekä lo-lo- ja bulk-kuljetuksia. Hyvien maantieyhteyksien ääreen rakennetulla alueella toimivat sataman suurimmat yksityiset rekkaterminaalit. Satamaan johtava rautatie tukee liikennettä ja mahdollistaa meri- ja rautatiekuljetusten yhdistämisen. Alueella on rautatievaunujen siirtokuormausmahdollisuus. Palvelut Alueella on useita rekkaterminaaleja Rautatievaunujen siirtokuormausmahdollisuus Alue- ja kulunvalvontajärjestelmä Resurssit KENTTÄPINTA-ALA: 253 000 m2 VARASTOTILAT: Turun Satama 37 000 m2 Yksityiset 23 000 m2 RAITEISTO: Eurooppalainen raideleveys 7 km Suomalainen raideleveys 5,5 km Laituripituus 800 m Laiturisyvyys 7,5-10 m Nosturit: Mobiilinosturi (Mantsinen) 20 t Ro-ro-rampit 2 kpl 6 KÄSIKIRJA 2015 Länsisatama on suunniteltu palvelemaan ro-ro-liikennettä ja kansainvälisesti kasvussa olevaa konttiliikennettä. Alueen kaksi kontitusterminaalia ja neljä kevythallia mahdollistavat rahdin käsittelyn kaikissa sääolosuhteissa. Uusinta tekniikkaa hyödyntävä Turku Container Terminal (TCT) mahdollistaa konttien purkamisen ja lastaamisen sataman tiloissa sen sijaan, että tämä tapahtuisi asiakkaan omissa tiloissa. Palvelut Ro-ro-palvelut Konttiterminaali Konttivarikko 2 kpl CFS (Container Freight Station) IMDG-varastoalue Alue- ja kulunvalvontajärjestelmä ATK-pohjainen tavaran rekisteröinti ja seuranta Konttien lämmitys- ja jäähdytysmahdollisuus Resurssit KENTTÄPINTA-ALAT: 255 000 m2 VARASTOTILAT: Turun Satama 35 000 m2 Yksityiset 8 500 m2 Raiteisto 4 km Laituripituus 1 050 m Laiturisyvyys 8,5-10 m NOSTURIT: 40/48 t konttinosturi 1 kpl 35/46 t monitoiminosturi 1 kpl 10/60 t monitoiminosturi 1 kpl 8 t 2 kpl Ro-ro-rampit 5 kpl 7 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO LÄNSISATAMA VAPAAVARASTO JA OVAKON ALUE Vapaavarasto sijaitsee sataman ro-ro-laiturien välittömässä läheisyydessä. Lähes 30 hehtaarin vartioidut kenttäalueet palvelevat erityisesti autojen ja maatalouskoneiden maahantuontia. Sisätilaa alueen varastohalleissa on noin 30 000 m2, josta osa on lämpötilasäädeltävää ja elintarvikkeiden varastointiin soveltuvaa. Tarjolla on myös monipuolisia tavarankäsittelypalveluja. Ovakon alue on yksi Suomen suurimmista ja moderneimmista logistiikkakeskittymistä. Alueen suurimpien jakelu- ja varastointiterminaalien yhteenlaskettu pinta-ala on noin 75 000 m2. Ovakon alueelle on sijoittunut myös toimialakohtaisesti erikoistuneita logistiikkapalveluja, suuria rekkaterminaaleja sekä metalliteollisuuden yrityksiä. Palvelut VAPAAVARASTO: Purku- ja lastauspalvelu Jäähdytys-, viileä- ja lämminvarastointi PDI-palvelu autojen maahantuontiin OVAKON ALUE: Vapaata rakentamiskelpoista tonttimaata Rautatieyhteydet Hyvät liittymät valtakunnalliseen tieverkkoon Resurssit KENTTÄPINTA-ALAT: Vapaavarasto 265 000 m2 Ovakon alue 370 000 m2 VARASTOTILAT: Vapaavarasto 30 000 m2 Ovakon alue – yksityiset 75 000 m2 8 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO PANSION SATAMA Yksikköliikennettä varten suunniteltu ro-ro-satama tarjoaa laajojen lastinkäsittelytilojen lisäksi erinomaiset tilat myös projektilasteille. Alueella on kaksi 5 000 m2:n kokoista varastohallia aivan laiturin kupeessa ja yli 140 000 m2 päällystettyä kenttätilaa. Laajojen kenttätilojen ansiosta Pansion satama palvelee erinomaisesti autojen vientiä ja maahantuontia sekä lähialueen telakka- ja muun raskaan teollisuuden tarpeita. Alueelle suunnitellaan logistiikkavarastoja yhteensä 50 000 neliömetriä. Palvelut Resurssit ÖLJYSATAMA: Rautatievaunujen lastaus ja purku Rautatievaunujen lämmitys Vapaata säiliökapasiteettia RO-RO-SATAMA: ATK-pohjainen tavaran rekisteröinti ja seuranta Alue- ja kulunvalvonta IMDG-varastoalue Laajat alueet ÖLJYSATAMAN SÄILIÖT: Yksityiset: Teboil 20 000 m3 Baltic Tank 38 000 m3 Bunker Terminals 54 000 m3 Altia 9 960 m3 Suomen Petrooli 43 800 m3 Eko-Port 6 000 m3 Laiturisyvyys 7,5–10 m RO-RO-SATAMA: Kenttäpinta-ala 140 000 m2 Varastotilat 10 100 m2 RAITEISTO: Suomalainen raideleveys 4,3 km Laiturisyvyys 9 m Ro-ro-rampit 1 (+1) kpl LOGISTIIKKA-ALUE: Kenttäpinta-ala 150 000 m2 Varastotilat 10 500 m2 9 KÄSIKIRJA 2015 Turun Sataman rekkaparkki tarjoaa raskaan liikenteen kuljettajille turvallisen pysäköintialueen sekä paikan levätä ja virkistyä ajotuntien välissä. Pansiontien ja Suikkilantien risteyksessä sijaitseva rekkaparkki palvelee ympäri vuoden. Turun sataman tärkeimmät liikenneyhteydet paranevat edelleen. Vasta valmistunut Suikkilantien nelikaistaistaminen mahdollistaa raskaalle liikenteelle aiempaa sujuvamman ja selkeämmän siirtymän satamasta Turun kehätien kautta Suomen keskeisille maanteille. puuttuva tievalaistus ja lisäksi Luvian ja Porin välillä parannetaan liikenneturvallisuutta. Moottoritieosuuden Raisiosta Nousiaisiin arvioidaan valmistuvan loppuvuonna 2016. Kokonaisuudessaan ensimmäisen vaiheen urakat valmistuvat vuonna 2018. Alkuvuonna käynnistyi myös valtatie 8:n perusparannustyön ensimmäinen vaihe. Turun ja Porin väliselle tieosuudelle sijoittuvan hankkeen tavoitteena on parantaa yhteysvälin liikenneturvallisuutta, sujuvuutta ja liittymien toimivuutta. Rakennustyöt toteutetaan kolmessa osassa: Raision ja Nousiaisten väli muutetaan nelikaistaiseksi moottoritieksi, Nousiaisten ja Rauman välille rakennetaan Skandinavian ja Venäjän välisen liikenteen valtaväylänä toimivan E18-tien rakentaminen moottoritietasoiseksi on loppusuoralla. Turun satama on tärkeä osa tätä TEN-T-liikenneverkon tärkeimpiin kuuluvaa lännen ja idän välistä yhteyttä. Tien valmistuminen vahvistaa edelleen Turun sataman asemaa Suomen ja Skandinavian välisessä sekä edelleen Venäjälle suuntautuvassa liikenteessä. 11 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO SATAMAN TIEYHTEYKSIEN KEHITYS JATKUU VAHVANA Ympäristöystävällinen LNG soveltuu polttoaineeksi niin matkustaja-, rahti- kuin erikoisaluksille. Suomen ensimmäiset LNG:llä kulkevat alukset ovat Viking Linen m/s Viking Grace sekä Rajavartiolaitoksen uusi ulkovartioalus Turva. Itämeren alueen tiukennetut ilmansuojelumääräykset astuivat voimaan vuoden 2015 alussa. Tämän johdosta niin uusiin kuin vanhoihin aluksiin tarvitaan päästöjä vähentävää teknologiaa. Pääasialliset vaihtoehdot ovat joko rikkipesurien asentaminen aluksiin tai siirtyminen ympäristöystävällisiin polttoaineisiin, kuten nesteytetty maakaasu eli LNG. LNG on puhdas polttoaine, jolla voidaan korvata öljypohjaisten polttoaineiden käyttöä meriliikenteessä ja teollisuudessa ja siten vähentää niistä aiheutuvia päästöjä. LNG on käytännössä täysin rikitöntä, siitä ei synny lainkaan hiukkaspäästöjä ja sen typenoksidipäästöt ovat jopa 90 % pienemmät kuin raskaan polttoöljyn päästöt nykymoottoreissa. Myös kasvihuoneilmiötä edistävät hiilidioksidipäästöt ovat LNG:llä yli neljänneksen pienempiä. Turun Sataman satamamaksuissa on jo vuodesta 2006 alkaen huomioitu alusten käyttämän polttoaineen rikkipitoisuus ja alusten typpipäästöt. Ympäristöperusteisilla satamamaksuilla pyritään ohjaamaan varustamoja kohti vähärikkisemmän polttoaineen käyttöä ja ottamaan käyttöön typenoksidipäästöjä vähentävää tekniikkaa. Painopisteenä alennuksen myöntämiselle on vuoden 2015 alusta lähtien laivojen typpipäästöjen alhaisuus. 13 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO LNG ON HYVÄKSI ITÄMERELLE Viking Gracen lisäksi Turun ja Tukholman välistä reittiä liikennöi kolme muuta matkustaja-alusta. Laivalähtöjä Ruotsiin on päivittäin neljä, minkä ansiosta reitti palvelee erinomaisesti myös Suomen ja Skandinavian välistä rekkaliikennettä. Turusta Tukholmaan liikennöivä M/S Viking Grace on ensimmäinen suomalainen matkustajalaiva, joka käyttää polttoaineena LNG:tä. Vuoden 2013 tammikuussa valmistunut alus on monella muullakin tavoin ympäristöystävällisen merenkulun edelläkävijä. matalavastuksinen, hydrodynaaminen muoto vaimentaa aallonmuodostusta ja vähentää polttoaineen kulutusta. Näiden yhteisvaikutuksena M/S Viking Grace ottaa saariston ja Itämeren herkän luonnon huomioon entistäkin paremmin. Polttoaineenkulutuksen ja kasvihuonepäästöjen vähentämiseksi M/S Viking Gracella on innovatiivinen energiankäytön hallintaja seurantajärjestelmä. Suomessa kehitetty järjestelmä huomioi aluksen sisäiset järjestelmät, nopeuden, satamakäynnit ja ulkoiset olosuhteet, ja optimoi niiden pohjalta polttoaine- ja energiatehokkaimman operointitavan. Saariston suojelun lisäksi M/S Viking Grace tuo ainutlaatuiset saaristomaisemat osaksi risteilyelämystä. Laivan ylimmät kerrokset ovat yleisiä tiloja, joiden avarista lasiseinistä avautuvat upeat näköalat merelliseen luontoon. M/S Viking Gracella matkustaja voi todella kokea olevansa osa ympäröivää saaristoa ja merta. Aluksen ympäristöystävällisiä ominaisuuksia on myös sen rungon muotoilu. Äärimmäisen 15 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO VIKING GRACE RISTEILEE YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI Sijaintimme Turun satamassa mahdollistaa sataman kautta kulkevien tavaroiden nopean varastoinnin ja suojaamisen. Kun koko kuljetus-, huolinta- ja palveluverkosto on rakennettu sataman ympärille voidaan asiakasta palvellaan kokonaisvaltaisesti yhdestä paikasta. Toimitusjohtaja Stefan Lindström Turun Vapaavarasto Oy Turun satamassa toimivat logistiikkayritykset tarjoavat nykyaikaisen tehokkaita varastointija jakelupalveluja niitä tarvitseville yrityksille. Yksi näistä on Turun Vapaavarasto, joka on toiminut sataman naapurissa jo 50 vuotta. Tällä hetkellä Turun Vapaavarasto tarjoaa Turun kattavimmat varastointipalvelut kaikille turvallista varastointia tarvitseville tuotteille. Yrityksellä on yli 25 hehtaaria kenttätilaa, jonka rakennuksista osa on erityisesti elintarvikkeiden varastointiin sopivaa jäähdytettyä tai lämpötilasäädeltyä tilaa. Vapaavarasto tarjoaa asiakkailleen mahdollisuuden myös verottomaan ja tullivapaaseen varastointiin, joka palvelee erinomaisesti sekä alkoholin että EU:n ulkopuolelta tulevien tuotteiden maahantuojia. Säältä suojattuja varastotiloja täydentävät laajat kenttäalueet. Erikoisvartioiduilla alueilla varastoidaan muun muassa erilaisia ajoneuvoja sekä alueen meriteollisuuden komponentteja, kuten risteilyalusten hyttimoduuleita. Ajoneuvojen maahantuontia varten Vapaavarastolla on ajanmukaiset tilat tuontiautojen PDI-toiminnoille ja traktorien maahantuontihuoltoon. Varastoinnin lisäksi Turun Vapaavarasto tarjoaa asiakkailleen täydelliset tavarankäsittelypalvelut, joilla varmistetaan rahdin turvallisuus varastoinnin kaikissa vaiheissa. 17 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO TURVALLISTA VARASTOINTIA SATAMAN NAAPURISSA Sataman sijainti melkein trukkimatkan päässä helpottaa monia asioita. Kun tavaraa tarvitaan varastoista asennukseen hyvin eri vaiheissa, sataman ja sen kumppanien nopeus ja joustavuus ovat merkittävä etu meille. Logistiikkapäällikkö Samuli Kahala Meyer Turku Oy Turun satama sijaitsee varsinaissuomalaisen meriklusterin ytimessä. Alueen telakkateollisuuden juuret ovat Aurajoen suulla, jossa laivanrakennus jatkui aina 1970-luvun puoliväliin asti, jolloin telakkatoiminnot siirtyivät Pernoon, Raisionlahden rannalle. Elokuussa 2014 telakka sai uuden pääomistajan saksalaisesta Meyer Werthistä. Meyer Turku Oy:n telakalle yhteistyö Turun Sataman sekä eri logistiikkatoimijoiden kanssa on tärkeä osa materiaalinhallintaa. Telakan laivanrakennukseen liittyvä varastointitarve on kasvanut, koska telakka vastaa itse yhä suuremmasta osasta aluksiin tulevien tavaroiden varastoinnista. Telakan omalla alueella on yhteensä noin 6 500 lavapaikkaa, mutta kaiken tavaran säilyttäminen telakalla ei kuitenkaan ole mielekästä eikä edes mahdollista. Varastointitarpeensa täyttämiseksi Meyerin Turun telakka hyödyntää sataman eri toimijoiden palveluja. Aluksiin tulevia asennusvalmiita hyttimoduuleita välivarastoidaan muun muassa Pansion sataman ja Turun Vapaavaraston alueella. Länsisataman kenttäalueella puolestaan säilytetään pelastusveneitä. Osa telakan alihankkijoista hyödyntää logistiikkayrityksiä myös jalostamalla tuotteensa asennusvalmiiksi niiden hallitiloissa. 19 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO MERITEOLLISUUS ON SATAMALLE TÄRKEÄ NAAPURI Turun Sataman toimintaan liittyviä TEN-Tverkon kehityshankkeita ovat Itämeren merten moottoritie ja E18-kasvukäytävä. Itämeren alueella korostuu myös ympäristönäkökohtien huomiointi. Jose Anselmo, Euroopan komissio Euroopan Unionin keskeiset liikenneverkot yhdistävän TEN-T-verkon toteuttaminen on käynnistynyt. Tavoitteena on rakentaa tehokas ja toimiva liikennejärjestelmä, joka helpottaa tavaroiden ja ihmisten liikkumista, vahvistaa Euroopan talouskasvua ja vähentää liikenteen ympäristövaikutuksia. Uuden TEN-T-runkoverkon perustana on yhdeksän Euroopan tärkeintä liikennekäytävää, joista kaksi yhdistää Suomen muuhun Eurooppaan. Turun Satamalle ja sen asiakkaille eurooppalaisen liikennejärjestelmän kehittämispäätökset ovat myönteinen uutinen. Euroopan komission piirtämällä kartalla Turun satama on linjattu osaksi Skandinavia-Välimeri-liikennekäytävää, joka jatkuu Turusta Helsingin kautta aina Suomen ja Venäjän rajalle asti. Satamayhteyksistä ydinverkkoon kuuluvat E18-moottoritie sekä Turun ja Helsingin välinen rautatie. Turun satamalle tärkein on kuitenkin meriyhteys Tukholmaan, jonka kehittämiseen panostaa myös EU. Värtanin satamassa on TEN-T-osarahoituksella käynnissä mittava laajennustyö, joka valmistuu vuonna 2016. Meriyhteyden kokonaisuutta Turku ja Tukholma kehittävät tiiviissä yhteistyössä. Tavoitteena on muodostaa Turun ja Tukholman satamista moderni satamapari, joka palvelee tehokkaasti sekä matkustajaliikennettä että elinkeinoelämän logistisia tarpeita. 21 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO EUROOPPA VAHVISTUU LIIKENNEVERKKOIHIN PANOSTAMALLA Markkinoimme Turun satamaa ja sen toimintoja tiiviissä yhteistyössä yhteistyökumppaneidemme kanssa. Osallistuminen kansainvälisille logistiikka- ja merenkulkualan messuille on merkittävä osa yhteismarkkinointiamme. Markkinointiassistentti Marjo Ekman Turun Satama Oy Turun Sataman palveluihin voit tutustua myös muun muassa näissä tapahtumissa: Transrussia Venäjä, Moskova 21.–24.4.2015 Venäjän suurin kansainvälinen kuljetus- ja logistiikka-alan näyttely. Transport Logistic Saksa, München 5.–8.5.2015 Maailman suurin logistiikkaan, liikkuvuuteen, IT:hen ja toimitusketjun hallintaan keskittyvä messutapahtuma, joka kerää yhteen kuljetusja logistiikka-alan toimijat ja päätöksentekijät. Logistiikka-Kuljetus Helsinki 11.–13.6.2015 Suomen suurin teollisuuden, kaupan ja logistiikan palveluntarjoajien messutapahtuma. 23 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO MARKKINOINTI Turun satamaan on hyvät yhteydet niin maanteitse kuin rautateitsekin, minkä lisäksi satamassa on riittävästi kenttäja terminaalikapasiteettia täyttämään teollisuuden mittavammatkin tarpeet. Toimitusjohtaja Tomas Uschanow Baltic Line Finland Oy Turun satamalle tärkeitä Skandinavian yhteyksiä täydentää Turun ja Norjan välistä reittiä liikennöivä Baltic Line Finland, joka kaksinkertaisti reittinsä aluskapasiteetin keväällä 2014. Baltic Line liikennöi useisiin eteläisen Norjan satamiin Bergeniin saakka. Bergenistä lastit voidaan jälleenlaivata Norjan rannikkoliikenteen aluksilla eteenpäin pohjoisimpana purkusatamana Hammerfest. Kahdella aluksella operoinnin yhteydessä varustamo siirtyi viikoittaisiin lähtöihin. Baltic Line palvelee koko Suomen teollisuutta niin viennissä kuin tuonnissa. Etupäässä linjalla kulkee teräs- ja metsäteollisuuden tuotteita, kemikaaleja, rehuja sekä kansilasteina kontteja ja veneitä. Varustamolla on paljon kokemusta myös konepajateollisuuden ylimittaisten lastien kuljettamisesta, tarvittaessa nämä tarjotaan door to door -pohjalta. MV Link Starin ro-rorampin ansiosta reitillä voidaan kuljettaa myös pyörillä tai teloilla kulkevia koneita ja laitteita. Viikkoaikataulussa on mukana uusina linjasatamina myös Swinoujscie Puolassa sekä Fredericia Tanskassa. Varustamon aluksilla on mahdollisuus poiketa myös Baltian maiden satamiin ja eteläiseen Ruotsiin. 25 KÄSIKIRJA 2015 INFORMAATIO UUDET LINJALIIKENNEYHTEYDET TURUSTA Tiesitkö, että Turun satama on palvellut merenkulkijoita, kauppiaita ja matkustajia jo lähes yhdeksän vuosisadan ajan. Ensimmäiset viralliset maininnat satamasta löytyvät 1100luvulta, mutta historiantutkimuksen mukaan Aurajoen rannoille purjehti aluksia koko Itämeren alueelta jo rauta-aikana. Tuotot (eur) INFORMAATIO YMPÄRISTÖTILINPÄÄTÖS 2014 KulutInvestoinnit (eur) (eur) 1. Ulkoilman- ja ilmastonsuojelu 63 587 2. Vesiensuojelu ja jätevesien käsittely 226 029 3. Jätehuolto ja roskaantuminen 46 899 117 091 4. Maaperän ja pohjaveden suojelu 5. Melun ja tärinän torjunta 1 995 6. Luonnonsuojelu ja maisemansuojelu 7. Ympäristönsuojelun viranomaistehtävät 8. Ympäristönsuojelun edistäminen 1 276 105 761 30 800 Yhteensä 41 438 48 175 514 463 10 638 9. Ympäristöperusteiset verot ja veroluonteiset maksut Polttoainevero 21 310 Sähkövero 36 332 Ympäristötoimintakulut yhteensä 57 642 Ympäristönsuojelulaitteiden (investointien) poistot Väyläluiskien eroosiosuojaus 3 435 Täyttöpenkereet 46 515 Toimitalon perusparannus 10 518 Ympäristörakentaminen, Pansio 2 811 Pengerallas, stabilointi, Pansio 138 873 Ympäristörakentaminen, Länsisatama 7 959 Muiden investointien poistot 367 Poistot yhteensä 210 478 Kaikki yhteensä 48 175 782 583 41 438 27 KÄSIKIRJA 2015 Turun Satama Oy:n taloudellinen tilanne vuonna 2014 jatkui haasteellisena. Toimintaan vaikutti Suomen talouden yleinen matalasuhdanne, joka näkyi tavaraliikenteessä tuonnin vähenemisenä. Tonnimääräinen kokonaisliikenne on vuoden aikana ollut edellisvuoden tasolla, koska vientimäärät ovat olleet kasvussa. Talouspäällikkö Marko Rissanen Turun Satama Oy INFORMAATIO TALOUS & LIIKENNE 2014 Talous vuonna 2013 Liikevaihto (milj. eur)........................ 21,5 Investoinnit (milj. eur)......................... 0,8 Henkilöstö.......................................... 85 Liikenne vuonna 2013 Kokonaisliikenne (milj. tonnia)........... 2,7 Tuonti (milj. tonnia)............................ 1,3 Vienti (milj. tonnia)............................. 1,4 Ro-ro-liikenne (milj. tonnia)................ 2,2 Konttiliikenne (TEU)....................... 1 900 Uudet autot (kpl).......................... 22 600 Aluskäynnit (kpl)............................ 2 200 Alukset, NT (milj. NT)....................... 45,1 Matkustajat (milj.).............................. 3,3 29 KÄSIKIRJA 2015 TALOUS & LIIKENNE 2014 Liikevaihto (eur) Investoinnit (eur) 30 000 000 8 000 000 7 000 000 25 000 000 6 000 000 20 000 000 5 000 000 15 000 000 4 000 000 3 000 000 10 000 000 2 000 000 50 00 000 1 000 000 0 2010 2011 2012 2013 2014 Kokonaisliikenne (tonneja) 0 2010 2011 2012 2013 2014 Alukset (nt) 4 500 000 50 000 000 4 000 000 45 000 000 3 500 000 40 000 000 35 000 000 3 000 000 30 000 000 2 500 000 25 000 000 2 000 000 20 000 000 1 500 000 15 000 000 1 000 000 10 000 000 500 000 5 000 000 0 0 2010 2011 2012 2013 2014 Matkustajaliikenne (henkilöä) 2010 2011 2012 2013 2014 Uusien autojen tuonti (kpl) 4 500 000 50 000 4 000 000 40 000 3 500 000 3 000 000 30 000 2 500 000 2 000 000 20 000 1 500 000 1 000 000 10 000 500 000 0 2010 2011 2012 2013 2014 30 KÄSIKIRJA 2015 0 2010 2011 2012 2013 2014 31 KÄSIKIRJA 2015 YHTEYSTIEDOT YHTEYSTIEDOT YRITYSTEN YHTEYSTIEDOT KESKUSKAUPPAKAMARI Aleksanterinkatu 17, PL 1000 00101 HELSINKI puhelin.......................................09 4242 6200 faksi................................................09 650 303 keskuskauppakamari@chamber.fi www.keskuskauppakamari.fi www.finncham.fi MERIMIESPALVELUTOIMISTO Linnankatu 93 20100 TURKU puhelin.........................................02 230 4995 asiamies.turku@mepa.fi TULLI HELSINKI puhelin................................................09 6141 faksi............................................020 492 2852 LIIKENNEVIRASTO Opastinsilta 12 A, PL 33 00521 HELSINKI puhelin.......................................029 534 3000 faksi............................................020 637 3700 kirmo@tulli.fi www.tulli.fi kirjaamo@liikennevirasto.fi www.liikennevirasto.fi Satamakatu 22, PL 386 20101 TURKU puhelin................................................09 6141 faksi............................................020 492 4244 MERENKULKUALAN KOULUTUS- JA TUTKIMUSKESKUS TURUN TULLI kirmotku@tulli.fi www.tulli.fi Turun yliopisto Joukahaisenkatu 3-5 B 20014 Turun yliopisto TURUN KAUPPAKAMARI Puolalankatu 1 20100 TURKU puhelin.......................................+02 274 3400 faksi..............................................02 251 8569 mkk@utu.fi http://mkk.utu.fi www.conferences.fi MERIMIESKIRKKO Suikkilantie 2 20210 TURKU puhelin.........................................02 230 3940 gsm............................................0400 224 248 gsm............................................0400 372 239 turku@merimieskirkko.fi www.merimieskirkko.fi Kauppa, kahvio, puhelin, Internet, biljardi, kuljetuspalvelu, kappeli, rahanvaihto. kauppakamari@turku.chamber.fi www.turku.chamber.fi ULKOASIAINMINISTERIÖ Kansalaispalvelut Passi- ja viisumiyksikkö, KPA-20 Merikasarminkatu 5 F, PL 423 00023 VALTIONEUVOSTO puhelin.......................................0295 350 000 Asiakaspalvelu 10.00-12.00 (passi- ja viisumikyselyt) visas.passports@formin.fi http://formin.finland.fi 32 KÄSIKIRJA 2015 ULKOMINISTERIÖ Virastopalveluyksikkö Kuriiri- ja logistiikkapalvelut Diplomaattiposti Katajanokanlaituri 4 a, PL 518 00023 VALTIONEUVOSTO puhelin.......................................0295 350 000 WORLD TRADE CENTER TURKU Veistämönaukio 1 - 3 20100 TURKU puhelin.........................................02 281 3100 faksi..............................................02 281 3113 chamber@wtc-turku.fi www.wtc-turku.fi KuriirijaLogistiikka.UM@formin.fi http://formin.finland.fi Ratapihankatu 36, PL 273 20101 TURKU puhelin.........................................02 210 0900 faksi..............................................02 210 0901 AHTAUSLIIKKEET FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...........................................010 565 60 faksi............................................010 565 7461 kirjaamo@varsinais-suomi.fi www.varsinais-suomi.fi VEDENANTO JA KIINNITYS TURUN SATAMAVALVONTA 00.00 - 24.00...............................02 267 4122 faksi..............................................02 267 4124 satamavalvonta@portofturku.fi VTS-PALVELUT JA RANNIKKO-RADIOASEMA, LIIKENNEVIRASTO Archipelago VTS puhelin.......................................020 448 6521 faksi ...........................................020 448 6434 West Coast VTS puhelin ......................................020 448 6645 faksi............................................020 448 6646 Turku Radio puhelin .....................................020 448 6400 faksi ...........................................020 448 6533 sales@finnsteve.fi, info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Konttikatu 10 20100 TURKU Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin.........................................02 433 8300 faksi..............................................02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1, 20200 TURKU puhelin.......................................020 752 9777 faksi............................................020 752 9778 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com 33 KÄSIKIRJA 2015 YHTEYSTIEDOT VARSINAIS-SUOMEN LIITTO HINAUS- JA MERIPELASTUSPALVELUT ALUSKORJAUKSET JA TELAKKAPALVELUT ALFONS HÅKANS RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin.........................................02 230 6558 Linnankatu 36 C 20100 TURKU puhelin...........................................02 515 500 faksi..............................................02 251 5873 info@riverco.fi www.riverco.fi office.turku@alfonshakans.fi www.alfonshakans.fi RMR OY MERIRAKENNE IDÄNTIE KY - ÖSTERLED KB Pansiontie 48 - 52 20240 TURKU puhelin.........................................02 240 5330 faksi..............................................02 240 5339 merirakenne@merirakenne.fi TURUN KORJAUSTELAKKA OY Työponttoonien vuokrausta. PL 212 (Navirentie) 21101 NAANTALI puhelin.............................................02 445 11 puhelin (24 h)..............................040 553 3491 matkatyöt...................................040 820 1702 faksi..............................................02 445 1407 etunimi.sukunimi@turkurepairyard.com try@turkurepairyard.com www.turkurepairyard.com X-MARINE OY www.idantie.fi etunimi.sukunimi@idantie.fi HOTELLI BEST WESTERN HOTEL SEAPORT Matkustajasatama 20100 TURKU puhelin.........................................02 283 3000 faksi..............................................02 283 3100 Länsilaituri 1 20200 TURKU PL 709, 20101 TURKU puhelin.......................................040 720 7088 faksi............................................042 720 7088 sales@x-marine.com Laivojen varaosia. gsm ....................................+358 400 403 979 bjorn.jagerskiold@idantie.fi puhelin .................. +358 207 633 899 (24 hrs) gsm ....................................+358 400 528 285 faksi ......................................+358 2 253 9506 Tiemestarinkatu 5, 20360 Turku seaport@hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi KONTTIEN MYYNTI JA VUOKRAUS FINNCONTAINERS OY LTD Satamakaari 27 00980 HELSINKI puhelin.......................................029 123 4300 myynti@finncontainers.fi www.finncontainers.fi MARKKU-KONTTI OY Wolffintie 36 M 10 65200 VAASA puhelin.......................................050 500 4073 www.markku-kontti.fi info@markku-kontti.fi 34 KÄSIKIRJA 2015 SUOMEN VUOKRAKONTTI OY RIVERCO OY traffic@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi info@riverco.fi www.riverco.fi Yrityspuistontie 2 05200 RAJAMÄKI puhelin.......................................09 7258 8700 Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin.........................................02 230 6558 RMR OY MERIRAKENNE Pansiontie 48 - 52 20240 TURKU puhelin.........................................02 240 5330 faksi..............................................02 240 5339 KONTTIKORJAAMOITA ARCTIC CONTAINER OY merirakenne@merirakenne.fi www.arcticcontainer.fi RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin.........................................02 230 6558 info@riverco.fi www.riverco.fi KORJAUSTÖITÄ SATAMASSA TURUN KORJAUSTELAKKA OY Työponttoonien vuokrausta. PL 212 (Navirentie) 21101 NAANTALI puhelin.............................................02 445 11 puhelin (24 h)..............................040 553 3491 matkatyöt...................................040 820 1702 faksi..............................................02 445 1407 etunimi.sukunimi@turkurepairyard.com try@turkurepairyard.com www.turkurepairyard.com LAIVAMEKLARIT, HUOLITSIJAT JA KULJETUSLIIKKEET ALFONS HÅKANS Linnankatu 36 C 20100 TURKU puhelin...........................................02 515 500 faksi..............................................02 251 5873 office.turku@alfonshakans.fi www.alfonshakans.fi ALS BALTIC Kuljetuskatu 13 20200 TURKU puhelin.......................................020 799 1455 faksi............................................020 799 1459 info.turku@als-europe.com www.als-europe.com KAARINAN MERIRAKENNUS JA SANEERAUSPALVELU Pehtoorinkatu 7 A 6 20780 KAARINA puhelin.......................................040 877 3580 tomi@merirakennus.fi www.merirakennus.fi (Vesi-ja maanrakennusta hankalassakin paikoissa. Alusten, laitureiden ja talojen korjausta.) ASSISTOR OY AB Pansiontie 16 20200 TURKU puhelin.......................................010 569 2955 faksi............................................010 569 8539 etunimi.sukunimi@assistor.fi www.assistor.fi 35 KÄSIKIRJA 2015 YHTEYSTIEDOT Komentosilta 1 / Gatehouse 00980 HELSINKI puhelin.......................................020 761 4560 faksi............................................020 761 4569 OY BACKMAN-TRUMMER AB DHL SUPPLY CHAIN (FINLAND) OY agency.naantali@backman-trummer.fi www.backman-trummer.fi etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi OY BEWESHIP AB DSV AIR & SEA OY Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin.......................................050 591 9256 faksi..............................................02 435 0596 Pansiontie 45 20210 TURKU puhelin.......................................020 785 7500 Ovakonkatu 2, PL 41 20201 TURKU puhelin..............................................020 5333 faksi............................................020 533 6633 sales@beweship.com www.beweship.com Vuorelankatu 3 20320 TURKU PL 23, 20201 TURKU puhelin.......................................020 738 8344 faksi............................................020 738 8497 C & C PORT AGENCY FINLAND OY LTD hilkka.tornstrom@fi.dsv.com www.dsv.com C/o Neste Oil Oyj / Harbour Office 21100 NAANTALI puhelin ......................................010 346 7810 faksi ...........................................010 346 7801 west.finland@portagency.fi www.portagency.fi DACHSER FINLAND AIR & SEA LOGISTICS OY Muuntotie 3 C 01510 VANTAA puhelin...........................................09 825 561 faksi............................................09 8255 6500 dachser.finland-asl@dachser.fi www.dachser.fi DHL FREIGHT (FINLAND) OY Juhana Herttuan puistokatu 21 20100 TURKU puhelin..............................................020 5333 asiakaspalvelu............................020 533 5398 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhlfreight.fi DHL GLOBAL FORWARDING (FINLAND) OY Ovakonkatu 2, PL 41 20201 TURKU puhelin...........................................020 533 11 faksi............................................020 533 7200 myynti ........................................020 533 7669 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi DSV ROAD OY Vuorelankatu 3 20320 TURKU PL 23, 20201 TURKU puhelin.......................................020 738 8388 faksi............................................020 738 8497 kai.kajala@fi.dsv.com www.dsv.com FINNAIR CARGO OY Lähetysten varaukset ja neuvonta vientiasioissa, ma - pe 8.00 - 18.00 puhelin. .........................................09 818 501 faksi .............................................09 818 5474 cargo.booking@finnair.com www.finnair.com FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...........................................010 565 60 faksi............................................010 565 7461 sales@finnsteve.fi agency.turku@finnsteve.fi www.finnsteve.fi FRANS LOGISTIC SOLUTIONS OY Rautatehtaankatu 3 20200 TURKU puhelin...................................... 040 535 0725 faksi .............................................02 251 0077 info@franslogistics.fi www.franslogistics.fi 36 KÄSIKIRJA 2015 FREECO OY OY KUEHNE - NAGEL LTD etunimi.sukunimi@freeco.fi www.freeco.fi info.turku@kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.com FREJA TRANSPORT & LOGISTICS OY KULJETUSLIIKE HONKANEN & CO OY etunimi.sukunimi@freja.fi info@freja.fi www.freja.fi satu.laaksonen@kuljetus-honkanen.com www.kuljetus-honkanen.com GAC FINLAND OY Konttikatu 16 20200 TURKU puhelin.........................................02 275 0000 faksi..............................................02 253 5905 Telikatu 9 B 20200 TURKU puhelin.......................................020 759 7072 faksi............................................020 759 7079 Linnankatu 90 20100 TURKU puhelin.......................................020 7129 830 faksi............................................020 7129 831 Rautatehtaankatu 17 20200 TURKU puhelin.......................................020 161 1781 faksi............................................020 161 1789 Vitkalankatu 2 20200 TURKU puhelin.........................................02 469 1525 faksi..............................................02 469 1552 MANN LINES OY agency.turku@gac.com www.gac.com/finland GENERAL LOGISTICS SYSTEMS FINLAND OY (GLS) Rydöntie 22, 20360 TURKU puhelin.......................................020 758 1200 faksi............................................020 758 1201 info@gls-finland.com www.gls-finland.com sales@mannlines.com www.mannlines.com MARINE PARTNERS OY LTD Kuljetuskatu 13 20200 TURKU puhelin.......................................020 799 1452 faksi............................................020 799 1459 info@marinepartners.fi www.marinepartners.fi MERIAURA OY OY HACKLIN LOGISTICS LTD info.logistics@hacklin.fi www.hacklin.fi Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin ........................................02 2111 600 gsm (24 h) .................................0400 468 025 faksi .............................................02 2111 666 KAUKOKIITO chartering@meriaura.fi www.meriaura.fi Vitkalankatu 2 20200 TURKU Kotimaan liikenne Kopterite 4 20360 TURKU puhelin.......................................010 510 2000 faksi............................................010 510 2299 info@kaukokiito.fi www.kaukokiito.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 20200 TURKU puhelin.........................................02 274 9000 faksi..............................................02 274 9019 www.monihuolinta.com KILPAILUTAKULJETUS.FI KK OY Maahengenkuja 2 as 2 23260 RAUTILA puhelin.......................................0400 124 421 37 KÄSIKIRJA 2015 YHTEYSTIEDOT Huolintakatu 5 20200 TURKU puhelin (24/7)..............................010 545 8840 faksi............................................010 545 8804 OY MOONWAY AB Tank & Bulk Container Operator Ruissalontie 11 20200 TURKU puhelin.........................................02 275 4300 faksi..............................................02 275 4311 tom.mohn@moonway.fi www.moonway.fi Huolintakatu 5 20200 TURKU puhelin ..........................................010 545 00 faksi..............................................02 230 2302 etunimi.sukunimi@nurminenlogistics.com www.nurminenlogistics.com www.scanlink.fi Juhana Herttuan puistokatu 4, PL 12 20201 TURKU puhelin...........................................010 520 00 faksi............................................010 520 6696 etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi SE MÄKINEN LOGISTICS OY POSTNORD LOGISTICS OY Ovakonkatu 1 20200 TURKU, puhelin (asiakaspalvelu)............... 010 572 8333 asiakaspalvelu@postnord.com sales.fi@postnord.com www.postnordlogistics.fi Pansiontie 16 20200 TURKU puhelin.......................................09 6155 8723 faksi..............................................02 253 9905 etunimi.sukunimi@se-makinen.fi www.se-makinen.fi SUNROAD OY POWDER-TRANS OY Eteläkaari 8 21420 LIETO puhelin.......................................020 779 2079 info@powder-trans.fi www.powder-trans.fi Veistämönaukio 1 - 3 (WTC-building) 20100 TURKU puhelin ......................................050 363 5109 pirjo.mavrommattis@sunroad.fi www.sunroad.fi TEAM LINES FINLAND OY OY SCANDIC TRANS AB Pansiontie 12 20200 TURKU puhelin.......................................020 120 2550 faksi............................................020 120 2555 ISO 9001, ISO 14001 (sertifioitu) etunimi.sukunimi@scandictrans.fi www.scandictrans.fi Energiakuja 3 00180 HELSINKI puhelin.......................................010 577 5700 faksi............................................010 577 5775 info@teamlines.fi etunimi.sukunimi@teamlines.fi www.teamlines.fi www.delphislog.eu TNT SUOMI OY Rautatehtaankatu 8 20200 TURKU puhelin.........................................02 2848 280 faksi..............................................02 2848 299 finland@scanfor.eu www.scanfor.eu Lehtimäentie 19 21290 RUSKO puhelin.........................................02 880 0120 faksi..............................................02 880 0139 SCHENKER OY NURMINEN LOGISTICS SERVICES OY SCANFOR BVBA, FILIAL FINLAND SCANLINK OY LTD Lentorahdintie 141, 20360 TURKU puhelin.........................................020 420 420 faksi............................................020 420 4376 24 h Asiakaspalvelu (0,14 euroa/min+pvm/mpm).......0300 188 800 www.tnt.fi 38 KÄSIKIRJA 2015 TSCHUDI LOGISTICS OY Huolintakatu 5 20200 TURKU puhelin.........................................02 517 2200 faksi..............................................02 517 2207 www.tschudilogistics.com UPS SCS (FINLAND) OY Ahtonkaari 1 21420 LIETO puhelin.......................................010 322 5390 faksi............................................010 322 5391 www.ups-scs.com VAROVA OY Telekatu 12 20360 TURKU puhelin.........................................02 237 2877 faksi..............................................02 237 2866 turku@varova.fi www.varova.fi LAIVAMUONITUSTA OY L SUPPLY AB Pansiontie 45 20210 TURKU puhelin.......................................010 320 7800 faksi..............................................02 260 9946 lunden@lunden.fi www.lunden.fi www.jalostaja.fi AB ME GROUP OY LTD Vitkalankatu 1 20200 TURKU puhelin.........................................02 273 0500 faksi..............................................02 230 5932 turku@megroup.fi www.megroup.fi X-MARINE OY Lehtimäentie 19 A 21290 RUSKO puhelin.........................................02 880 0140 faksi..............................................02 880 0159 Länsilaituri 1, 20200 TURKU PL 709, 20101 TURKU puhelin.......................................040 720 7088 faksi............................................042 720 7088 sales@x-marine.com Laivojen varaosia olavi.vainikainen@villenhuolinta.fi www.villenhuolinta.fi WIKESTRÖM & KROGIUS Part of Blue Water Shipping Huolintakatu 3, PL 1850 20101 TURKU puhelin.......................................020 721 8500 faksi............................................020 721 8540 turku@wikestrom.com www.wikestrom.com LAIVAVARUSTAMOJA/ MARKKINOINTIYHTIÖITÄ ALFONS HÅKANS Linnankatu 36 C 20100 TURKU puhelin...........................................02 515 500 faksi..............................................02 251 5873 office.turku@alfonshakans.fi www.alfonshakans.fi BALTIC LINE FINLAND OY Kuljetuskatu 13 20200 TURKU puhelin.......................................020 799 1451 faksi............................................020 799 1459 sales@balticline.fi www.balticline.fi 39 KÄSIKIRJA 2015 YHTEYSTIEDOT VILLEN HUOLINTA OY BORE LTD Bulevardi 46 00121 HELSINKI puhelin.......................................09 6188 3300 faksi............................................09 6188 3398 Torggatan 14 B AX-22100 MARIEHAMN puhelin...........................................018 16 766 faksi ...............................................018 12 786 etunimi.sukunimi@bore.eu ECKERÖ SHIPPING AB LTD Torggatan 2 B, PL 175 AX-22100 MARIEHAMN puhelin...........................................018 28 050 www.eckeroshipping.com FINNLINES DEUTSCHLAND GMBH, SAKSA Käyntiosoite: Einsiedelstraße 43 - 45 DE-23554 LÜBECK, GERMANY Postiosoite: P.O.BOX 102222 DE-23527 LÜBECK, GERMANY puhelin..................................+49 451 150 700 faksi.....................................+49 451 150 7222 info.de@finnlines.com www.finnlines.com TALLINK SILJA OY Linnankatu 91 20100 TURKU puhelin...........................................02 335 211 faksi..............................................02 335 6347 cargo.booking@tallinksilja.com www.tallinksilja.com TEAM LINES FINLAND OY Energiakuja 3 00180 HELSINKI puhelin.......................................010 577 5700 faksi............................................010 577 5775 info@teamlines.fi etunimi.sukunimi@teamlines.fi www.teamlines.fi www.delphislog.eu TSCHUDI LOGISTICS OY Huolintakatu 5 20200 TURKU puhelin.........................................02 517 2200 faksi..............................................02 517 2207 www.tschudilogistics.com VG-SHIPPING OY FINNLINES PLC, SUOMI Komentosilta 1 00980 HELSINKI puhelin...........................................010 343 50 faksi............................................010 343 5200 info.fi@finnlines.com www.finnlines.com MANN LINES OY Konttikatu 16 20200 TURKU puhelin.........................................02 275 0000 faksi..............................................02 253 5905 Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin.........................................02 211 1600 faksi..............................................02 211 1666 www.vg-shipping.fi VIKING LINE ABP 1. Linja 20100 TURKU puhelin.............................................02 333 11 faksi..............................................02 333 1452 cargo.booking.fin@vikingline.com www.vikingline.com/cargo sales@mannlines.com www.mannlines.com MERIAURA OY Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin.........................................02 2111 600 gsm (24 h) .................................0400 468 025 faksi .............................................02 2111 600 chartering@meriaura.fi www.meriaura.fi 40 KÄSIKIRJA 2015 LASTINKÄSITTELYLAITTEET SÄHKÖKORJAUKSET JA -HUOLLOT MACGREGOR FINLAND OY LAIVASÄHKÖTYÖ OY marine.service@macgregor.com www.macgregor.com Maintenance, repair and spare parts for ships’ cargo handling equipment. laivasahkotyo@lst.fi www.lst.fi Hallimestarinkatu 6 20780 KAARINA puhelin.......................................020 777 4500 Rautatehtaankatu 22 20200 TURKU puhelin.........................................02 510 0300 faksi..............................................02 510 0340 RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin.........................................02 230 6558 PILSSIVEDEN VASTAANOTTO info@riverco.fi www.riverco.fi EKOPORT TURKU OY Pansiontie 55 20240 TURKU puhelin.......................................020 7571 755 www.ekoport.fi SÄHKÖMERI OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin.........................................02 278 1390 info@sahkomeri.com www.sahkomeri.com SÄILIÖVARASTOT ARMACHINE OY Rautatehtaankatu 18 20200 TURKU puhelin.......................................020 758 9500 posti@armachine.com www.armachine.com Avoinna: ma-pe 06.00 - 22.00, la 06.00 - 14.00. Huolto-, korjaus- ja varaosapalvelut raskaaseen ajoneuvokalustoon. BALTIC TANK OY Huolintakatu 5, 3 krs. 20220 TURKU puhelin.......................................020 711 9702 faksi............................................020 711 9718 etunimi.sukunimi@baltictank.fi www.baltictank.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 20200 TURKU puhelin.........................................02 274 9000 faksi..............................................02 274 9019 www.monihuolinta.com SUOMEN VUOKRAKONTTI OY Yrityspuistontie 2 05200 RAJAMÄKI puhelin.......................................09 7258 8700 traffic@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi 41 KÄSIKIRJA 2015 YHTEYSTIEDOT RASKAAN AJOKALUSTON HUOLTO TRUKKIPALVELUT OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...........................................010 565 60 faksi............................................010 565 7461 Telikatu 9 20200 TURKU puhelin.........................................02 274 9000 faksi..............................................02 274 9019 www.monihuolinta.com OY SCANDIC TRANS AB Pansiontie 12 20200 TURKU puhelin.......................................020 120 2550 faksi............................................020 120 2555 ISO 9001, ISO 14001 sertifioitu sales@finnsteve.fi info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1 20200 TURKU puhelin.......................................020 752 9777 faksi............................................020 752 9778 etunimi.sukunimi@scandictrans.fi www.scandictrans.fi etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com Juhana Herttuan puistokatu 4, PL 12 20201 TURKU puhelin...........................................010 520 00 faksi............................................010 520 6696 SCHENKER OY etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi TULLITERMINAALI STEVENA OY TURKU FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...........................................010 565 60 faksi............................................010 565 7461 Käyntiosoite: Konttikatu 10 20100 TURKU Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin.........................................02 433 8300 faksi..............................................02 433 8340 sales@finnsteve.fi agency.turku@finnsteve.fi www.finnsteve.fi stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi FRANS LOGISTIC SOLUTIONS OY Lentorahdintie 141 20360 TURKU puhelin.........................................020 420 420 faksi............................................020 420 4376 24 h Asiakaspalvelu (0,14 euroa/min+pvm/mpm)...... 0300 188 800 TNT SUOMI OY Rautatehtaankatu 3 20200 TURKU puhelin...................................... 040 535 0725 faksi .............................................02 251 0077 info@franslogistics.fi www.franslogistics.fi www.tnt.fi KAUKOKIITO TURKU STEVEDORING OY info@kaukokiito.fi www.kaukokiito.fi etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com Kopteritie 4 20360 TURKU puhelin.......................................010 510 2000 faksi............................................010 510 2299 Varastokatu 1, 20200 TURKU puhelin.......................................020 752 9777 faksi............................................020 752 9778 42 KÄSIKIRJA 2015 VILLEN HUOLINTA OY Lehtimäentie 19 A 21290 RUSKO puhelin.........................................02 880 0140 faksi..............................................02 880 0159 olavi.vainikainen@villenhuolinta.fi www.villenhuolinta.fi VARASTOINTIPALVELUT ASSISTOR OY AB Pansiontie 16 20200 TURKU puhelin.......................................010 569 2955 faksi............................................010 569 8539 etunimi.sukunimi@assistor.fi www.assistor.fi TURUN KONTTITERMINAALI (TCT) FINNSTEVE OY AB FINNSTEVE OY AB Konttiterminaali, Länsisatama puhelin.......................................010 565 7420 faksi............................................010 565 7429 sales@finnsteve.fi www.finnsteve.fi Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...........................................010 565 60 faksi............................................010 565 7461 sales@finnsteve.fi info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi FRANS LOGISTIC SOLUTIONS OY Rautatehtaankatu 3 20200 TURKU puhelin...................................... 040 535 0725 faksi .............................................02 251 0077 AB OCEANUM LTD Vallikatu 9 23500 UUSIKAUPUNKI Kupittaankatu 25 20700 TURKU, puhelin (24 h)..............................050 557 2299 info@franslogistics.fi www.franslogistics.fi KAUKOKIITO office@oceanum.fi www.oceanum.fi Kopteritie 4 20360 TURKU puhelin.......................................010 510 2000 faksi............................................010 510 2299 SUOMEN VUOKRAKONTTI OY info@kaukokiito.fi www.kaukokiito.fi Yrityspuistontie 2 05200 RAJAMÄKI puhelin.......................................09 7258 8700 traffic@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi WIKESTRÖM & KROGIUS KIINTEISTÖ OY LÄNSILAITURI 1 Länsilaituri 1 20200 TURKU puhelin.......................................0400 179 339 info@lansilaituri.fi Part of Blue Water Shipping Huolintakatu 3, PL 1850 20101 TURKU puhelin.......................................020 721 8500 faksi............................................020 721 8540 OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB turku@wikestrom.com www.wikestrom.com www.monihuolinta.com Telikatu 9 20200 TURKU puhelin.........................................02 274 9000 faksi..............................................02 274 9019 43 KÄSIKIRJA 2015 YHTEYSTIEDOT VAHINKO- JA LASTINTARKASTUSTA POSTNORD LOGISTICS OY Ovakonkatu 1 20200 TURKU puhelin (asiakaspalvelu)............... 010 572 8333 VIILEÄ- JA PAKASTEVARASTOINTI JÄÄSAUKKO OY Rieskalähteentie 70 20300 TURKU puhelin.........................................02 253 8883 faksi .............................................02 238 8238 asiakaspalvelu@postnord.com sales.fi@postnord.com www.postnordlogistics.fi SCANLINK OY LTD Lehtimäentie 19 21290 RUSKO puhelin.........................................02 880 0120 faksi..............................................02 880 0139 www.scanlink.fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Konttikatu 10 20100 TURKU Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin.........................................02 433 8300 faksi..............................................02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi TURKU STEVEDORING OY matti.kohonen@saukko.fi www.saukko.fi OY SCANDIC TRANS AB Pansiontie 12 20200 TURKU puhelin.......................................020 120 2550 faksi............................................020 120 2555 ISO 9001, ISO 14001 (sertifioitu) etunimi.sukunimi@scandictrans.fi www.scandictrans.fi SCHENKER OY Juhana Herttuan puistokatu 4, PL 12 20201 TURKU puhelin...........................................010 520 00 faksi............................................010 520 6696 Varastokatu 1 20200 TURKU puhelin.......................................020 752 9777 faksi............................................020 752 9778 etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com YLEINEN TULLIVARASTO TURUN VAPAAVARASTO OY ASSISTOR OY AB (ei aikarajoituksia tuonti- ja vientitavaroille) Tuontikatu 7 20200 TURKU puhelin.......................................075 326 7999 faksi..............................................02 230 5406 info@turunvapaavarasto.fi etunimi.sukunimi@turunvapaavarasto.fi www.turunvapaavarasto.fi Pansiontie 16 20200 TURKU puhelin.......................................010 569 2955 faksi............................................010 569 8539 etunimi.sukunimi@assistor.fi www.assistor.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 20200 TURKU puhelin.........................................02 274 9000 faksi..............................................02 274 9019 www.monihuolinta.com 44 KÄSIKIRJA 2015 POSTNORD LOGISTICS OY Ovakonkatu 1 20200 TURKU puhelin (asiakaspalvelu)..............010 572 8333 asiakaspalvelu@postnord.com sales.fi@postnord.com www.postnordlogistics.fi SCANLINK OY LTD Lehtimäentie 19 21290 RUSKO puhelin.........................................02 880 0120 faksi..............................................02 880 0139 www.scanlink.fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Konttikatu 10 20100 TURKU Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin.........................................02 433 8300 faksi..............................................02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi Varastokatu 1 20200 TURKU puhelin.......................................020 752 9777 faksi............................................020 752 9778 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com TURUN VAPAAVARASTO OY (ei aikarajoituksia tuonti- ja vientitavaroille) Tuontikatu 7 20200 TURKU puhelin.......................................075 326 7999 faksi..............................................02 230 5406 info@turunvapaavarasto.fi etunimi.sukunimi@turunvapaavarasto.fi www.turunvapaavarasto.fi VILLEN HUOLINTA OY Lehtimäentie 19 A 21290 RUSKO puhelin.........................................02 880 0140 faksi..............................................02 880 0159 olavi.vainikainen@villenhuolinta.fi www.villenhuolinta.fi 45 KÄSIKIRJA 2015 YHTEYSTIEDOT TURKU STEVEDORING OY 46 KÄSIKIRJA 2015 ILMOITUKSET ILMOITUKSET 2015 Turun Huolinta- ja Laivanselvitysliikkeiden yhdistys r.y. Åbo Speditör- och Skeppsmäklarförening r.f. OY MONIHUOLINTA - MULTISPED AB General Logistics Systems Finland Oy Rydöntie 22, 20360 Turku Puh. 020 758 1200, fax 020 758 1201 asiakaspalvelu@gls-finland.com www.gls-finland.com DHL Freight (Finland) Oy Juhana Herttuan puistokatu 21 20100 Turku Puh. 020 5333 Asiakaspalvelu 020 533 5398 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhlfreight.fi Huolintaa, kuljetuksia kuljetuksia ja Huolintaa, javarastointia varastointia Telikatu 99 Telikatu 20200 Turku 20200 Turku Puh. (02) 274 9000 Puh. (02) 274 2749019 9000 Fax (02) Fax (02) 274 9019 www.monihuolinta.com www.monihuolinta.com Baltic Line Finland Oy Kuljetuskatu 13, 20200 Turku Puh. 0207 991 451 Fax 0207 991 459 sales@balticline.fi www.balticline.fi Kokonaisvaltaiset logistiikkaratkaisut Vaatetusalan logistiikkapalvelut DHL Supply Chain (Finland) Oy Ovakonkatu 2, 20201 Turku Puh. 020 5333, fax 020 533 6633 www.dhl.fi Kopteritie 4 20360 Turku Puh. 010 510 2000 Fax 010 510 2299 www.kaukokiito.fi Pansiontie 45 20210 TURKU Puh. 020 7857 500 www.beweship.com Meriaura Oy Linnankatu 88, 20100 Turku Puh. (02) 2111 600 chartering@meriaura.fi, projects@meriaura.fi www.meriaura.fi Pansiontie 12 20200 TURKU Puh. 0201 202 550 Fax 0201 202 555 www.scandictrans.fi DSV Road Oy Vuorelankatu 3, 20320 TURKU Puh. 0207 388 388 Fax 0207 388 497 etunimi.sukunimi@fi.dsv.com www.dsv.com/fi Nurminen Logistics Services Oy Huolintakatu 5, 20200 Turku Puh. 010 545 00 Fax (02) 2302 302 etunimi.sukunimi@nurminenlogistics.com www.nurminenlogistics.com Tallink Silja Oy PL 210 20101 TURKU Puh. 0203 74266 cargo.booking@tallinksilja.com www.tallinksilja.com Turku Stevedoring Oy Varastokatu 1, 20200 Turku Puh. 0207 529 777 Fax 0207 529 778 info@turkusteve.com www.turkusteve.com Ruissalontie 11 20200 TURKU Puh. (02) 275 4300 Fax (02) 275 4311 www.moonway.fi Maantiekuljetukset Skandinaviaan, Baltiaan ja Eurooppaan - myös lämpösäädeltyä kalustoa Telikatu 9B, 20200 TURKU Puh. 020 759 7072, fax 020 759 7079 www.freeco.fi Tuontikatu 7 20200 TURKU Puh. 075 3267 999 Fax (02) 230 5406 www.turunvapaavarasto.fi FREJA Transport & Logistics Oy Linnankatu 90 20100 TURKU Puh. 020 7129 830 Fax 020 7129 831 www.freja.fi Baltic Tank Oy Huolintakatu 5, 3. krs 20200 TURKU Puh. 020 711 9702 Fax 020 711 9718 etunimi.sukunimi@baltictank.fi www.baltictank.fi 1. Linja, 20100 Turku Puh. +358 2 333 11 cargo.booking.fin@vikingline.com www.vikingline.com/cargo Itella Logistics Oy Ahtonkaari 5, 21420 LIETO www.itella.fi/logistiikka Asiakaspalvelu puh. 010 80 2820 asiakaspalvelu_ltl@itella.com Kuljetustilaukset puh. 010 80 2825 kuljetustilaus_ltl@itella.com Tschudi Logistics Oy Huolintakatu 5, 20200 TURKU Puh. (02) 517 2200 Fax (02) 517 2207 me@tschudilogistics.com www.tschudilogistics.com Turun Huolinta- ja Laivanselvitysliikkeiden yhdistys r.y. www.huolintayhdistys.fi Finnlines operates numerous routes and vessels all the year round between the main ports in the Baltic Sea, the North Sea and Finland. Weekly fix day ro-ro service to St. Petersburg and Ust-Luga. In-house transhipments of all types of commodities to and from the Mediterranean, West Africa, North and South America with Grimaldi and ACL. Rauma Uusikaupunki Naantali Whatever your needs and requirements, we have the right solution for your cargo. Kapellskär Turku Århus Malmö Hull Immingham Tillbury Travemünde Lübeck Amsterdam Antwerp Zeebrügge El Ferrol Santander Bilbao Choose Finnlines, and you can be sure you made the right choice. www.finnlines.com Gdynia Rostock Kotka Helsinki St.Petersburg Ust-Luga Port Services for Your Needs. Our services • • • • • Stevedore and terminal services Container Terminal services Ship clearance, forwarding and documentation Handling of specialist cargo loads Storage services Telephone +358 (0)10 565 60 e-mail: sales@finnsteve.fi Office in Turku: Huolintakatu 5, FI-20200 TURKU P.O. Box 38, FI-20101 TURKU, Finland Head Office in Helsinki: Komentosilta 1, FI-00980 HELSINKI P.O. Box 225, FI-00181 HELSINKI, Finland www.portagency.fi –THE GLOBALLY AWARDED B2B ADVERTISING AGENCY RECENT INTERNATIONAL RECOGNITIONS: Winner in category Best IT-Marketing Collaboration global Markie Awards 2014 client: Rautaruukki Shortlistings in global Markie Awards 2014 Best International Campaign client: F-Secure Integration Innovation client: Rautaruukki Shortlistings in European Markie Awards 2013 European Rookie of the Year client: Rautaruukki ID BBN is a specialist in modern B2B marketing. We offer our clients the most advanced marketing automation systems that will streamline the buying process and increase the role of marketing in generating profit for the company. Further information available at www.idbbn.fi LÄMPÖKUVAUS PELASTAA ennen kuin mitään sattuu If Turva-akatemia tekee satoja lämpökuvauksia vuodessa. Huonoa asiassa on se, että vain 5 % yrityksistä saa puhtaat paperit, puolella on vähintään 8 vikaa ja joka kolmatta uhkaa välitön palovaara. Hyvää asiassa on se, että ongelmiin puututaan. Tukea turvallisuuden edistämiseen: if.fi/etujayritykselle Meriaura Group - In the frontline of developing sustainable logistics and energy solutions www.meriaura.fi Reliable and flexible shipping partner in Northern Europe Mann Lines carries general cargoes including high and heavy project cargoes, mobile machines, cars, trailers and containers. With decades of experience, Mann Lines offers reliable and flexible quay-to-quay, door-to-door and project cargo solutions according to customer´s needs. MANN LINES OY • Konttikatu 16, FI-20200 Turku, FINLAND Tel: + 358 2 275 0000 • Fax: + 358 2 253 5905 • sales@mannlines.com Autamme Peter Bergestålia leikkaamaan varastointikustannuksia. Henkilökunta tulee Clas Ohlsonin 185 myymälään jo seitsemältä. Siitä on vielä kolme tuntia avaamiseen. ”Myymälöissämme ei ole varastoja”, kertoo Clas Ohlsonin kuljetuspäällikkö Peter Bergestål. ”Kaikki mitä löytyy, löytyy hyllyistä. Se pitää varastointikustannukset alhaalla, mutta vaatii myös täydennystä myymälöihin joka aamu. Se voi kuulostaa hankalalta, mutta logistiikassa on pitkälti kyse riskien minimoinnista. Jos tavarat eivät ole meillä seitsemältä, emme ehdi saada niitä hyllyihin ennen avaamista. Ja meillehän se olisi tietysti huono juttu.” Jotta kaikki sujuisi, tekee Clas Ohlson yhteistyötä PostNord Logisticsin kanssa, joka kehitti heille kokonaisratkaisun Pohjoismaihin. ”Valitsimme PostNord Logisticsin heidän tasaisen korkeana pysyvän laatunsa vuoksi ja siksi, että he auttavat meitä löytämään ekotehokkaampia ratkaisuja. Esimerkiksi Norjassa vähensimme juna kuljetusten ansiosta hiilidioksidipäästöjä 30 %. Tutustu yhteistyöhömme osoitteessa postnordlogistics.fi/clasohlson PostNord Logistics on osa PostNord-konsernia, johon kuuluvat myös Posten (Ruotsi), Post Danmark (Tanska) ja Strålfors. Expertise on crane and logistics services since 1945 www.nostokonepalvelu.fi RMR OY MERIRAKENNE merirakenne@merirakenne.fi Delivering solutions. Olet kotonasi kaikkialla Euroopassa. Niin mekin. DB Schenker on kotonaan koko Euroopassa. Tiheässä ja tarkasti aikataulutetussa toimipisteverkostossamme kulkevat kappaletavarat sekä suorat täys- ja osakuormat helposti perille. Lisäksi saat merikuljetukset ja lentorahdit kaikkialle maailmaan sekä varastointipalvelut. Yksi kontakti riittää! Tutustu tarjontaamme www.dbschenker.com/fi www.kiitolinja.fi ja soita 010 520 01. Itämeren puhtainta polttoainetta Suomen ensimmäinen LNG-terminaali valmistuu Porin Tahkoluotoon. Nesteytetty maakaasu (LNG) tuo puhtaamman vaihtoehdon teollisuuden ja meriliikenteen käyttöön. Se täyttää jo nyt tulevaisuuden ympäristönormit, kuten Itämerellä voimaan tulevat rajoitukset rikki- ja typenoksidipäästöille. Skangass toimittaa LNG:ta kaikkialle Suomeen - myös jokaiseen satamaan. Kameravalvontajärjestelmät ammattitaidolla ja nykytekniikalla Taitotekniikka toimittaa ja asentaa verkkopohjaisia kameravalvontajärjestelmiä. Ylläpitopalvelumme takaa järjestelmälle 100% käytettävyyden. Vuosien kokemus verkkopohjaisista kamerajärjestelmistä on takeena onnistuneelle investoinnille. Miksi tyytyisit tavalliseen jos voit saada parasta! . Ready, set, cargo! Most departures and capacity. Tallink Silja Cargo – your connection between Finland, Sweden, Estonia and Latvia. tallinksilja.com/cargo | cargo.sales@tallinksilja.com | tel. +358 203 74266 ISO 14001:2004 environmental certificate by Lloyds Register Dredging and Reclamation Underwater Drilling and Blasting Port and Harbour Construction Slipform Casting Environmental Construction Special Projects Terramare Oy Yliopistonkatu 6 B FI–20100 TURKU, FINLAND P +358 2 211 6500 www.terramare.fi F +358 2 211 6550 Haluatko maksaa tullit ja verot vähitellen? Turun Vapaavarastossa voit varastoida maahantuomasi tuotteet myös tullaamattomina. Sen ansiosta voit hakea tuotteita varastosta myös osalasteittain ja maksaa tullimaksut vain noutamastasi erästä. Sama koskee alkoholituotteiden verotusta eli maksat verot vasta niiden lähtiessä varastostamme eteenpäin. Nämä palvelut säästävät sinulle selvää rahaa ja pienentävät varastoon sitoutunutta pääomaa. Tullaamattomien tai verottomien tuotteiden varastointiin ei ole aikarajaa ja joustavan palvelumme ansiosta sinulla on aina käytössäsi tilaa sen mukaan kuin tarvitset. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! Turun Vapaavarasto Oy Tuontikatu 7, 20200 Turku Tel +358 75 3267 999 turunvapaavarasto.fi Merielämysten edelläkävijä vikingline.fi Visy works with ports and terminals to increase their security and improve productivity with automated access and area control, high quality imaging, OCR and container damage detection. Solutions include: • Visy Access Gate • Visy Train Gate • Visy Crane OCR • Visy ADDS - Automatic Container Damage Detection System www.visy.fi sales@visy.fi Diverse services to all customer groups www.portofturku.fi Part of BLUE WATER SHIPPING Contact WK | Huolintakatu 3 P.O.Box 1850 | FI-20101 TURKU | Tel. +358 20 721 8500 | www.wikestrom.com TAMMIKUU 1 2 To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 2015 3 4 5 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 HELMIKUU 6 7 8 9 Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MAALISKUU 10 11 12 13 14 Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 HUHTIKUU 15 Ke To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 7 16 17 18 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOUKOKUU 19 Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 20 21 22 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 KESÄKUU 23 24 25 26 27 Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HEINÄKUU 28 Ke To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 7 ELOKUU 32 La Su Ma Ti 1 2 3 4 29 30 31 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SYYSKUU Ti 1 37 Ke To Pe La Su Ma Ti 2 3 4 5 6 7 8 38 39 40 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 LOKAKUU 41 To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 42 43 44 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MARRASKUU 45 46 47 48 49 Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JOULUKUU Ti 1 50 Ke To Pe La Su Ma Ti 2 3 4 5 6 7 8 51 52 53 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 YRITYSTEN YHTEYSTIEDOT AHTAUSLIIKKEET ................................................ 33 ALUSKORJAUKSET JA TELAKKA-PALVELUT...... 34 HINAUS- JA MERIPELASTUSPALVELUT.............. 34 HOTELLI ............................................................... 34 KONTTIEN MYYNTI JA VUOKRAUS ..................... 34 KONTTIKORJAAMOITA ........................................ 35 KORJAUSTÖITÄ SATAMASSA ............................. 35 LAIVAMEKLARIT, HUOLITSIJAT JA .......................... KULJETUSLIIKKEET.............................................. 35 LAIVAMUONITUSTA.............................................. 39 LAIVAVARUSTAMOJA/MARKKINOINTIYHTIÖITÄ.... 39 LASTINKÄSITTELYLAITTEET................................. 41 PILSSIVEDEN VASTAANOTTO.............................. 41 RASKAAN AJOKALUSTON HUOLTO.................... 41 SÄHKÖKORJAUKSET JA -HUOLLOT................... 41 SÄILIÖVARASTOT................................................. 41 TRUKKIPALVELUT................................................ 42 TULLITERMINAALI................................................. 42 TURUN KONTTITERMINAALI (TCT)....................... 43 VAHINKO- JA LASTINTARKASTUSTA ................. 43 VARASTOINTIPALVELUT ..................................... 43 VIILEÄ- JA PAKASTEVARASTOINTI...................... 44 YLEINEN TULLIVARASTO..................................... 44 ALFONS HÅKANS........................................... 34, 35, 39 ALS BALTIC................................................................. 35 ARCTIC CONTAINER OY............................................ 35 ARMACHINE OY ......................................................... 41 ASSISTOR OY AB............................................ 35, 43, 44 OY BACKMAN-TRUMMER AB.................................... 36 BALTIC LINE FINLAND OY.......................................... 39 BALTIC TANK OY........................................................ 41 BEST WESTERN HOTEL SEAPORT............................ 34 OY BEWESHIP AB....................................................... 36 BORE LTD................................................................... 40 C & C PORT AGENCY FINLAND OY LTD.................... 36 DACHSER Finland Air & Sea Logistics Oy.................... 36 DHL FREIGHT (Finland) OY.......................................... 36 DHL GLOBAL FORWARDING (Finland) OY................. 36 DHL SUPPLY CHAIN (Finland) OY............................... 36 DSV AIR & SEA OY...................................................... 36 DSV ROAD OY............................................................. 36 ECKERÖ SHIPPING AB LTD ...................................... 40 EKOPORT TURKU OY................................................. 41 FINNAIR CARGO OY................................................... 36 FINNCONTAINERS OY LTD........................................ 34 FINNLINES DEUTSCHLAND GmbH............................ 40 FINNLINES PLC, SUOMI............................................. 40 FINNSTEVE OY AB.................................... 33, 36, 42, 43 FRANS LOGISTIC SOLUTIONS OY................. 36, 42, 43 FREECO OY................................................................ 37 FREJA TRANSPORT & LOGISTICS OY....................... 37 GAC FINLAND OY ...................................................... 37 GENERAL LOGISTICS SYSTEMS FINLAND OY (GLS)...... 37 OY HACKLIN LOGISTICS LTD..................................... 37 IDÄNTIE KY - ÖSTERLED KB...................................... 34 JÄÄSAUKKO OY......................................................... 44 KAARINAN MERIRAKENNUS JA SANEERAUSPALVELU................................................ 35 KAUKOKIITO................................................... 37, 42, 43 KESKUSKAUPPAKAMARI ........................................ 32 KIINTEISTÖ OY LÄNSILAITURI 1................................. 43 KILPAILUTAKULJETUS.FI KK Oy................................ 37 OY KUEHNE - NAGEL LTD......................................... 37 KULJETUSLIIKE HONKANEN & CO OY...................... 37 LAIVASÄHKÖTYÖ OY................................................. 41 LIIKENNEVIRASTO...................................................... 32 OY L SUPPLY AB........................................................ 39 MACGREGOR FINLAND OY........................................ 41 MANN LINES OY................................................... 37, 40 MARINE PARTNERS OY LTD...................................... 37 MARKKU-KONTTI OY.................................................. 34 SE MÄKINEN LOGISTICS OY...................................... 38 MERENKULKUALAN KOULUTUS- JA TUTKIMUSKESKUS..................................................... 32 AB ME GROUP OY LTD.............................................. 39 MERIAURA OY ..................................................... 37, 40 MERIMIESKIRKKO....................................................... 32 MERIMIESPALVELUTOIMISTO.................................... 32 NURMINEN LOGISTICS SERVICES OY....................... 38 OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB.... 37, 41, 42, 43, 44 OY MOONWAY AB...................................................... 38 AB OCEANUM LTD..................................................... 43 POSTNORD LOGISTICS OY............................ 38, 44, 45 POWDER-TRANS OY.................................................. 38 RIVERCO OY................................................... 34, 35, 41 RMR OY MERIRAKENNE ..................................... 34, 35 OY SCANDIC TRANS AB................................ 38, 42, 44 SCANFOR BVBA, FILIAL FINLAND.............................. 38 SCANLINK OY LTD......................................... 38, 44, 45 SCHENKER OY............................................... 38, 42, 44 STEVENA OY TURKU................................ 33, 42, 44, 45 SUNROAD OY............................................................. 38 SUOMEN VUOKRAKONTTI OY....................... 35, 41, 43 SÄHKÖMERI OY.......................................................... 41 TALLINK SILJA OY ..................................................... 40 TEAM LINES FINLAND OY.................................... 38, 40 TNT SUOMI OY..................................................... 38, 42 TSCHUDI LOGISTICS OY...................................... 39, 40 TULLI........................................................................... 32 TURKU STEVEDORING OY....................... 33, 42, 44, 45 TURUN KAUPPAKAMARi............................................ 32 TURUN KORJAUSTELAKKA OY ......................... 34, 35 TURUN TULLI.............................................................. 32 TURUN VAPAAVARASTO OY................................ 44, 45 ULKOASIAINMINISTERIÖ............................................ 32 ULKOMINISTERIÖ....................................................... 33 UPS SCS (FINLAND) OY.............................................. 39 VAROVA OY ............................................................... 39 VARSINAIS-SUOMEN LIITTO...................................... 33 VEDENANTO JA KIINNITYS......................................... 33 VG-SHIPPING OY........................................................ 40 VIKING LINE ABP........................................................ 40 VILLEN HUOLINTA OY.................................... 39, 43, 45 VTS-PALVELUT JA RANNIKKO-RADIOASEMA, LIIKENNEVIRASTO ..................................................... 33 WIKESTRÖM & KROGIUS..................................... 39, 43 WORLD TRADE CENTER TURKU............................... 33 X-MARINE OY........................................................ 34, 39 Juhana Herttuan puistokatu 21 | 20100 TURKU | puhelin 02 2674 111 www.portofturku.fi YRITYSTEN YHTEYSTIEDOT AHTAUSLIIKKEET ................................................ 33 ALUSKORJAUKSET JA TELAKKA-PALVELUT...... 34 HINAUS- JA MERIPELASTUSPALVELUT.............. 34 HOTELLI ............................................................... 34 KONTTIEN MYYNTI JA VUOKRAUS ..................... 34 KONTTIKORJAAMOITA ........................................ 35 KORJAUSTÖITÄ SATAMASSA ............................. 35 LAIVAMEKLARIT, HUOLITSIJAT JA .......................... KULJETUSLIIKKEET.............................................. 35 LAIVAMUONITUSTA.............................................. 39 LAIVAVARUSTAMOJA/MARKKINOINTIYHTIÖITÄ.... 39 LASTINKÄSITTELYLAITTEET................................. 41 PILSSIVEDEN VASTAANOTTO.............................. 41 RASKAAN AJOKALUSTON HUOLTO.................... 41 SÄHKÖKORJAUKSET JA -HUOLLOT................... 41 SÄILIÖVARASTOT................................................. 41 TRUKKIPALVELUT................................................ 42 TULLITERMINAALI................................................. 42 TURUN KONTTITERMINAALI (TCT)....................... 43 VAHINKO- JA LASTINTARKASTUSTA ................. 43 VARASTOINTIPALVELUT ..................................... 43 VIILEÄ- JA PAKASTEVARASTOINTI...................... 44 YLEINEN TULLIVARASTO..................................... 44 ALFONS HÅKANS........................................... 34, 35, 39 ALS BALTIC................................................................. 35 ARCTIC CONTAINER OY............................................ 35 ARMACHINE OY ......................................................... 41 ASSISTOR OY AB............................................ 35, 43, 44 OY BACKMAN-TRUMMER AB.................................... 36 BALTIC LINE FINLAND OY.......................................... 39 BALTIC TANK OY........................................................ 41 BEST WESTERN HOTEL SEAPORT............................ 34 OY BEWESHIP AB....................................................... 36 BORE LTD................................................................... 40 C & C PORT AGENCY FINLAND OY LTD.................... 36 DACHSER Finland Air & Sea Logistics Oy.................... 36 DHL FREIGHT (Finland) OY.......................................... 36 DHL GLOBAL FORWARDING (Finland) OY................. 36 DHL SUPPLY CHAIN (Finland) OY............................... 36 DSV AIR & SEA OY...................................................... 36 DSV ROAD OY............................................................. 36 ECKERÖ SHIPPING AB LTD ...................................... 40 EKOPORT TURKU OY................................................. 41 FINNAIR CARGO OY................................................... 36 FINNCONTAINERS OY LTD........................................ 34 FINNLINES DEUTSCHLAND GmbH............................ 40 FINNLINES PLC, SUOMI............................................. 40 FINNSTEVE OY AB.................................... 33, 36, 42, 43 FRANS LOGISTIC SOLUTIONS OY................. 36, 42, 43 FREECO OY................................................................ 37 FREJA TRANSPORT & LOGISTICS OY....................... 37 GAC FINLAND OY ...................................................... 37 GENERAL LOGISTICS SYSTEMS FINLAND OY (GLS)...... 37 OY HACKLIN LOGISTICS LTD..................................... 37 IDÄNTIE KY - ÖSTERLED KB...................................... 34 JÄÄSAUKKO OY......................................................... 44 KAARINAN MERIRAKENNUS JA SANEERAUSPALVELU................................................ 35 KAUKOKIITO................................................... 37, 42, 43 KESKUSKAUPPAKAMARI ........................................ 32 KIINTEISTÖ OY LÄNSILAITURI 1................................. 43 KILPAILUTAKULJETUS.FI KK Oy................................ 37 OY KUEHNE - NAGEL LTD......................................... 37 KULJETUSLIIKE HONKANEN & CO OY...................... 37 LAIVASÄHKÖTYÖ OY................................................. 41 LIIKENNEVIRASTO...................................................... 32 OY L SUPPLY AB........................................................ 39 MACGREGOR FINLAND OY........................................ 41 MANN LINES OY................................................... 37, 40 MARINE PARTNERS OY LTD...................................... 37 MARKKU-KONTTI OY.................................................. 34 SE MÄKINEN LOGISTICS OY...................................... 38 MERENKULKUALAN KOULUTUS- JA TUTKIMUSKESKUS..................................................... 32 AB ME GROUP OY LTD.............................................. 39 MERIAURA OY ..................................................... 37, 40 MERIMIESKIRKKO....................................................... 32 MERIMIESPALVELUTOIMISTO.................................... 32 NURMINEN LOGISTICS SERVICES OY....................... 38 OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB.... 37, 41, 42, 43, 44 OY MOONWAY AB...................................................... 38 AB OCEANUM LTD..................................................... 43 POSTNORD LOGISTICS OY............................ 38, 44, 45 POWDER-TRANS OY.................................................. 38 RIVERCO OY................................................... 34, 35, 41 RMR OY MERIRAKENNE ..................................... 34, 35 OY SCANDIC TRANS AB................................ 38, 42, 44 SCANFOR BVBA, FILIAL FINLAND.............................. 38 SCANLINK OY LTD......................................... 38, 44, 45 SCHENKER OY............................................... 38, 42, 44 STEVENA OY TURKU................................ 33, 42, 44, 45 SUNROAD OY............................................................. 38 SUOMEN VUOKRAKONTTI OY....................... 35, 41, 43 SÄHKÖMERI OY.......................................................... 41 TALLINK SILJA OY ..................................................... 40 TEAM LINES FINLAND OY.................................... 38, 40 TNT SUOMI OY..................................................... 38, 42 TSCHUDI LOGISTICS OY...................................... 39, 40 TULLI........................................................................... 32 TURKU STEVEDORING OY....................... 33, 42, 44, 45 TURUN KAUPPAKAMARi............................................ 32 TURUN KORJAUSTELAKKA OY ......................... 34, 35 TURUN TULLI.............................................................. 32 TURUN VAPAAVARASTO OY................................ 44, 45 ULKOASIAINMINISTERIÖ............................................ 32 ULKOMINISTERIÖ....................................................... 33 UPS SCS (FINLAND) OY.............................................. 39 VAROVA OY ............................................................... 39 VARSINAIS-SUOMEN LIITTO...................................... 33 VEDENANTO JA KIINNITYS......................................... 33 VG-SHIPPING OY........................................................ 40 VIKING LINE ABP........................................................ 40 VILLEN HUOLINTA OY.................................... 39, 43, 45 VTS-PALVELUT JA RANNIKKO-RADIOASEMA, LIIKENNEVIRASTO ..................................................... 33 WIKESTRÖM & KROGIUS..................................... 39, 43 WORLD TRADE CENTER TURKU............................... 33 X-MARINE OY........................................................ 34, 39 Juhana Herttuan puistokatu 21 | 20100 TURKU | puhelin 02 2674 111 www.portofturku.fi
© Copyright 2024