1. No category

Vahvavirtatekniikka
Kontram Oy
PL 88
02201 Espoo
Puh. 09 8866 4500
sahko@kontram.fi
www.kontram.fi
Camille Bauer
Vahvavirtatekniikka
Kulmanmittaustekniikka
Prosessinohjaustekniikka
Camille Bauer Ltd
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Switzerland
Phone: +41 56 618 21 11
Fax:
+41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Rely on us.
Camille Bauer
Vahvavirtatekniikkaa
Vain alansa parhaat ovat aina työskennelleet
kanssamme eli asiakkaamme ja
markkinat kaikkine vaihteluineen ja uusine
haasteineen. Tämä merkitsee jatkuvaa
soveltuvuustutkimusta, jonka tuloksia
toteutetaan tuotteissamme, erityisesti
asiakaskohtaisissa ratkaisuissa, ja tämä
näkyy maailmanlaajuisesti aina huomioon
otettavina paikallisina vaatimuksina, olosuhteina
ja määräyksinä. Tiedotamme markkinoille
tuomistamme uusista tuotteista. Noudatamme
tiukasti vahvistamiamme toimitusaikoja
ja vastuumme asiakassuhteesta ei pääty
kaupantekotilaisuuteen. Järjestelmällinen
ja innovatiivinen ajattelutapamme ohjaa
toimintojamme. Kaikkien tuoteryhmiemme
periaate on kattava ja yhtenäinen. Tästä syystä
kiinnitämme erityistä huomiota laitteiston ja
ohjelmiston yhteensopivuuteen.
Vahvavirtatekniikka
Camille Bauer
Myyntiyhtiömme
Muuntimet
Myynti Espanjassa:
Tuotekehitys ja valmistus:
Sveitsi:
Myynti Saksassa:
Kulmanmittaustekniikka
Prosessinohjaustekniikka
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Switzerland
Ohjelmoitavat
muuntimet
Phone
Fax
+41 56 618 21 11
+41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Saksa:
Tuoteohjelmamme voidaan jakaa seuraaviin
alaryhmiin:
• Vahvavirtatekniikka
• Kulmanmittaustekniikka
• Prosessinohjaustekniikka
Multimittarit
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Thomas-Mann-Str. 16 – 20
D-90471 Nürnberg
Phone +49 911 8602 - 111
Fax
+49 911 8602 - 777
Camille Bauer tarjoaa kaksi tilausvaihtoehtoa:
Monipuolisissa tuotteissamme on erilaisia
tuoteominaisuuksia. Voit hankkia tuotteitamme
tilauskoodilla tai varastoversiona.
info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
Energian hallinta
Tilauskoodi on merkitty kotisivullamme:
www.camillebauer.com näkyvien laiteesitteidemme teknisiin tietoihin.
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Thomas-Mann-Str. 16 – 20
D-90471 Nürnberg
Phone +49 911 8602 - 111
Fax
+49 911 8602 - 777
info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
GMC-Instruments France SAS
3 rue René Cassin
F-91349 MASSY Cedex
Phone
Fax
+33-1-6920 8949
+33-1-6920 5492
info@gmc-instruments.fr
www.gmc-instruments.fr
Myynti Italiassa:
GMC-Instruments Italia S.r.l.
Via Romagna, 4
I-20046 Biassono MI
Phone
Fax
+39 039 248051
+39 039 2480588
Myynti Alankomaissa:
Voit jättää tilauksesi myös edustajallemme
(katso esitteen takakantta tai vieraile
kotisivullamme).
Ohjelmistot, lisävarusteet, perustiedot
GMC-Instruments Nederland B.V.
Daggeldersweg 18
Postbus 323
NL-3440 AH Woerden
Phone +31 348 421155
Fax
+31 348 422528
info@gmc-instruments.nl
www.gmc-instruments.nl
Hakemisto
Rely on us.
Meihin voit luottaa:
Annamme kaikille Camille Bauer-tuotteille
3 vuoden takuun.
Phone
Fax
+34 934 742 333
+34 934 743 447
kainos@kainos.es
www.kainos.es
Myynti Ranskassa:
info@gmc-i.it
www.gmc-instruments.it
Käytä standardisovelluksissa tässä luettelossa
ilmoitettavaa 6-numeroista Art. nroa. Nämä
tuotteet ovat varastossamme ja voidaan
toimittaa nopeasti.
Electromediciones Kainos, S.A.
Energía 56, Nave 5
E-08940 Cornellà -Barcelona
Myynti Sveitsissä :
GMC-Instruments Schweiz AG
Glattalstrasse 63
CH-8052 Zürich
Phone
Fax
+41-44-308 80 80
+41-44-308 80 88
info@gmc-instruments.ch
www.gmc-instruments.ch
Myynti Tsekin tasavallassa:
GMC-měřicí technika s.r.o
Fügnerova 1a
CZ-678 01 Blansko
Phone
Fax
+420 516 482 611-617
+420 516 410 907
gmc@gmc.cz
www.gmc.cz
Virtamuuntimet
DC-jännitemuunnin
Tehomuuntimet
3
Jännitemuuntimet
Taajuus ja vaihekulma
Johdanto
Yleistietoja
Ohjelmoitava muunnin
M56x
Lisävarusteet
muunninsarjalle DME4
17
Lisävarusteet A210,
A220, A230s, A230
29
Verkkojännitteen laatu
37
Sähkömagneettinen
yhteensopivuus
52
Ohjelmoitava muunnin
DME4
Ohjelmoitava
mittausyksikkö CAM
Yleistietoja
Multimittarit, moduuleilla
laajennettavissa
Multimittarit “Kaikki
samassa laitteessa”
Energiamittarit
Summauslaitteet
ECS energian
ohjausjärjestelmä
Summauslaitteiden
lisävarusteet
Kulutuksen optimointi
Ohjelmistot muuntimille ja
multimittareille
Lisävarusteet muuntimille ja
multimittareille
Ympäristötestaus
Ohjelmistot energian
hallintaan
Kulmanmittaustekniikan
tuotteet
Prosessinohjaustekniikan
tuotteet
Sisällysluettelo
Edustajat
62
Camille Bauer
Muuntimet
Sisällysluettelo muuntimet
Virtamuuntimet
Yhteiset ominaisuudet.................................................................................................................. 4
I542............................................................................................................................................ 5
I538............................................................................................................................................ 5
I552............................................................................................................................................ 6
UI505.......................................................................................................................................... 6
Jännitemuuntimet
Yhteiset ominaisuudet.................................................................................................................. 7
U543.......................................................................................................................................... 8
U539.......................................................................................................................................... 8
U553.......................................................................................................................................... 9
U554.......................................................................................................................................... 9
U700, AC jännite-eromuunnin..................................................................................................... 10
UI505.......................................................................................................................................... 6
DC-jännitemuunnin
TV829....................................................................................................................................... 10
Tehomuuntimet
Yhteiset ominaisuudet................................................................................................................ 11
P530/Q531, Pätö- tai loisteho.................................................................................................... 11
P200, Pätö- tai loisteho.............................................................................................................. 12
P600, Sekavirran teho................................................................................................................ 12
Taajuus ja vaihekulma
F534, Taajuus............................................................................................................................ 13
F535, Taajuusero....................................................................................................................... 14
G536, Vaihekulma tai tehokerroin............................................................................................... 15
G537, Vaihekulmaero................................................................................................................. 16
3
Camille Bauer
Virtamuuntimet
4
Vaihtovirtamuuntimet: Yhteiset ominaisuudet
Sinimuotoisen vaihtovirran muuntaminen siihen verrannolliseksi DC-signaaliksi.
Edut
• Linjojen ja laitteen muuttuvan kuorman määrittäminen
• Käyttösuhteen identifiointi nimellisvirtaan vertaamalla
• Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen
• Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20)
Käyttökohde
Vaihtovirtamuuntimet kytketään tyypillisesti virtamuuntajien kanssa, mutta niitä voidaan käyttää
myös suoraan mittaukseen. Mittaus tapahtuu muuntimen sisällä olevien virtamuuntajien kautta,
joilla varmistetaan galvaaninen erotus. Laitteet on suunniteltu sinimuotoisille vaihtovirtasignaaleille.
Mahdollisesti esiintyviä tasavirtaosuuksia ei mitata samanaikaisesti. Laitteet antavat lähtöviestin
mitattavaan virtaan verrannollisena tasavirtaviestinä.
Laitteet voidaan helposti napsauttaa kiinni Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm).
Yleistietoja laitteista
Erityisominaisuudet
Tulo
O = optio, S = standardi
I542
I538
•
RMS-arvon mittaus (standardi)
•
2 mittausaluetta (standardi)
•
Mittausalueen maksimiarvo säädettävissä
O
Ilman apusähköä (standardi)
•
•
O
Nimellistaajuus 400 Hz (optio)
Lähtö
I552
Vääristyneiden vaihtovirtojen mittaus
Vasteaika 300 ms
•
•
•
Vasteaika 50 ms (optio)
Säädettävä lähtöviesti (optio)
S
•
•
•
•
Lähtöviesti elävällä nollalla (optio)
•
Syöttöjännite 2-johdintekniikka 4 ... 20 mA lähtöviestillä (optio)
•
•
Etumerkillisissä virtamittauksissa voidaan käyttää DME4 tai M56x -sarjojen ohjelmoitavia muuntimia.
Lähtöviesti elävällä nollalla
Tuloviestin ollessa nolla sitä vastaava lähtöviesti ei ole nolla määrittelemällä lähtöviestiksi esim.
4 mA 4 ... 20 mA lähtöviestillä. Tämä mahdollistaa laitteen toiminnan valvonnan hyvin helposti, sillä
0 mA lähtöviesti ilmaisee selvästi vian. Tämä voisi olla viestilinjan katkeamisesta aiheutuva syöttöjännitehäiriö tai puuttuva tulosignaali.
2-johdintekniikka
2-johdintekniikalla varustetut muuntimet eivät tarvitse erillistä apusähköä. Niiden apusähkö saadaan
lähtöpiirin kautta. Näin suunniteltujen laitteiden on toimittava alle 4 mA syöttövirralla.
Virtamuuntajien oikosulkeminen
Perinteisissä virtamuuntajissa on ferriittisydän. Jos muuntajan toisiokäämi on auki, se voi kehittää
korkeita jännitteitä, jotka voivat ohjata virtamuuntajan kyllästystilaan. Tämä voi johtaa pyörrevirtojen
ylilyönteihin ja lämpöhäviöihin sekä magneettisiin hystereesihäviöihin, jotka voivat aiheuttaa pysyviä
häviöitä muuntajan tarkkuudessa. Äärimmäisissä tapauksissa se jopa tuhoutuu. Tästä syystä virtamuuntimen tulovirtapiiri (ja kaikkien muiden virtatuloilla varustettujen muuntimien tulovirtapiirit) tulisi
aina kytkeä oikosulkuliittimien kautta.
Camille Bauer
Virtamuuntimet
SINEAX I542
Vaihtovirtamuuntimet
5
Sinimuotoisten vaihtovirtojen mittaukseen ilman apusähköä.
Edut
• Ilman apusähköä, pieni kaapelointikustannus
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin
Tekniset tiedot
Tulo:
0…1 A / 5 A, 0…1.2 A / 6 A tai asiakaskohtainen (0…0.5 A … 0…7.5 A,
vain yksi mittausalue), nimellistaajuus 50/60 Hz
Lähtö:
0…1 mA, 0…5 mA, 0…10 mA, 0…20 mA tai 0…10 V tai asiakaskohtainen
(0…1 V … 0…<10 V)
Tarkkuus:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C
K x L x S:
69.1 x 35 x 112.5 mm
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Kytkettävä mittausalue
Lähtöviesti
129 595
0…1 A / 5 A
0…5 mA
129 602
0…1 A / 5 A
0…10 mA
129 610
0…1 A / 5 A
0…20 mA
136 417
0…1.2 A / 6 A
0…5 mA
136 425
0…1.2 A / 6 A
0…10 mA
136 433
0…1.2 A / 6 A
0…20 mA
Mitattaessa virtoja, joissa yliaaltosisältö on korkea tai on vääristyneitä sinimuotoja, olisi käytettävä
SINEAX I552 mallia.
SINEAX I538
Vaihtovirtamuuntimet
Sinimuotoisten vaihtovirtojen mittaukseen apusähköllä.
Edut
• Saatavana myös edullisella 2-johdintekniikalla
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin
Tekniset tiedot
Tulo:
0…1 A, 0…5 A tai asiakaskohtainen 0…0.8 A … 0…1.2 A tai 0…4 A … 0…6 A, nimellistaajuus 50/60 Hz
Lähtö:
0…20 mA, 4…20 mA, 4…20 mA 2-johdintekniikalla, 0…10 V tai asiakaskohtainen
Tarkkuus:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC, 85 – 230 V AC/DC tai
24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz tai
24 V DC tai 24 V DC lähtöpiirin kautta 2-johdintekniikalla
K x L x S:
69.1 x 35 x 112.5 mm
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Mittausalue
Lähtöviesti
Apusähkö
137 431
0…1 A
4…20 mA
230 V AC, 4-johdinkytkentä
137 449
0…5 A
4…20 mA
230 V AC, 4-johdinkytkentä
146 979
0…1 A
4…20 mA
24 V DC, 4-johdinkytkentä
136 590
0…1 A
4…20 mA
24 V DC, 2-johdintekniikka
146 987
0…5 A
4…20 mA
24 V DC, 4-johdinkytkentä
136 607
0…5 A
4…20 mA
24 V DC, 2-johdinkytkentä
Mitattaessa virtoja, joissa yliaaltosisältö on korkea tai on vääristyneitä sinimuotoja, olisi käytettävä
SINEAX I552 mallia.
Camille Bauer
Virtamuuntimet
SINEAX I552
Vaihtovirtamuuntimet
6
Sinimuotoisten tai vääristyneiden vaihtovirtojen mittaukseen apusähköllä.
Edut
• RMS-arvon mittaus huippukertoimeen 6 asti
• 2 mittausaluetta
• Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää potenttiometrillä
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin
• Voidaan käyttää myös 400 Hz järjestelmissä
Tekniset tiedot
Tulo:
0…1 A / 5 A, 0…1.2 A / 6 A tai
asiakaskohtainen (0…0.1 / 0.5 A … 0…<1.2 / 6 A)
Nimellistaajuus 50/60 Hz tai 400 Hz
Lähtö:
0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V tai asiakaskohtainen. Vasteaika 50 ms tai 300 ms
Tarkkuus:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC, 85 – 230 V AC/DC tai
24 V AC / 24 – 60 V DC, kytketään matalajännitepuolellle
K x L x S:
69.1 x 70 x 112.5 mm
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Kytkettävä mittausalue
Lähtöviesti
Apusähkö
Vasteaika
133 760
0…1 / 5 A, 50/60 Hz
4…20 mA
85 – 230 V,
DC tai 40 – 400 Hz
300 ms
Monikanavainen muunnin vaihtovirralle ja -jännitteelle
3 vaihtojännitteen tai vaihtovirran samanaikaiseen mittaukseen ilman apusähköä.
Edut
• Ilman apusähköä, pieni kaapelointikustannus
• Pieni tehonkulutus
• 3 toisistaan riippumatonta kanavaa
• Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää käyttöpaikalla (noin ±5%)
• Testausliittimet paikallisnäytölle (optio)
Tekniset tiedot
Tulo:
Virta 0…1 A, 0…1.2 A, 0…5 A, 0…6 A tai asiakaskohtainen
(0…0.5 A … 0…10 A)
Jännite: erilaisia standardi- tai asiakaskohtaisia alueita (0…20 V … 0…660 V)
Kolme tuloa: virta, jännite tai tyhjä
Nimellistaajuus 50 tai 60 Hz
Lähtö:
0…1 mA, 0…5 mA, 0…10 mA, 0…20 mA tai asiakaskohtainen
(0…1 mA … 0…20 mA)
0…10 V tai asiakaskohtainen (0…60 mV … 0…10 V)
Vasteaika <300 ms
Tarkkuus:
Luokka 0.5 (lämpötilassa 23 °C ±5 K)
Apusähkö:
Ei tarvita
K x L x S:
Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti,
etulevyn leveys 7TE (35.2 mm)
Katso 19” asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28
EURAX UI505
Camille Bauer
Jännitemuuntimet
Vaihtojännitemuuntimet: Yhteiset ominaisuudet
7
Sinimuotoisen vaihtojännitteen muuntaminen siihen verrannolliseksi DC-signaaliksi.
Edut
• Nykyisen jännitetason määrittäminen
• Laitteen kuorman määrittäminen nimellisjännitteeseen vertaamalla
• Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen
• Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20)
Käyttökohde
Vaihtojännitemuuntimet voidaan kytkeä jännitemuuntajien kanssa, mutta niitä voidaan käyttää myös
suoraan mittaukseen. Laitteet on suunniteltu sinimuotoisille vaihtojännitesignaaleille. Mahdollisesti
esiintyviä tasajänniteosuuksia ei mitata samanaikaisesti. Laitteet antavat lähtöviestin mitattavaan
jännitetasoon verrannollisena tasavirtaviestinä.
Elävällä nollaviestillä varustettuja laitteita voidaan käyttää parannettuun häiriön tunnistukseen. Jos
vain tietyt alueet koko mittausalueesta kiinnostavat, käytä U554 -tyyppiä pääarvon suurennuksella tai
polvipisteellä.
Laitteet voidaan helposti napsauttaa kiinni Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm).
Yleistietoja laitteista
Erityisominaisuudet
Tulo
U553
U554
Vääristyneiden vaihtojännitteiden mittaus
U543
U539
•
•
RMS-arvon mittaus (standardi)
•
•
•
•
Nimellistaajuus 400 Hz (optio)
Mittausalueen maksimiarvo säädettävissä (optio)
Lähtö
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lähtöviesti elävällä nollalla (optio)
Vasteaika 300 ms
Vasteaika 50 ms (optio)
Eri ominaisuuksia (ensiöarvon asteikko, askel)
Ilman apusähköä (standardi)
Apusähkö
2-johdintekniikka 4 ... 20 mA lähtöviestillä
(optio)
•
•
•
•
Camille Bauer
Jännitemuuntimet
8
Vaihtojännitemuuntimet
SINEAX U543
Sinimuotoisten vaihtojännitteiden mittaukseen ilman apusähköä.
Edut
• Edullinen jännitteiden mittaus sovelluksissa, joissa yliaaltosisältö on matala
• Ilman apusähköä, pieni kaapelointikustannus
Tekniset tiedot
Tulo:
Eri alueita lähtien 0…100/√3 … 0…500 V tai asiakaskohtainen
0…20 V … 0…600 V, maksimi järjestelmän nimellisarvo 300 V maata vastaan
Nimellistaajuus 50/60 Hz
Mittausalueen maksimiarvo on kiinteä tai voidaan asettaa potentiometrillä
(noin ±10%)
Lähtö:
0…1 mA, 0…5 mA, 0…10 mA, 0…20 mA tai
0…10 V tai asiakaskohtainen (0…1 V … 0…<10 V)
Tarkkuus:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C
K x L x S:
69.1 x 35 x 112.5 mm
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Kuvaus
129 785
0…100 V, 50/60 Hz
137 142
0…120 V, 50/60 Hz
129 842
0…250 V, 50/60 Hz
136 459
0…500 V, 50/60 Hz
Lähtöviesti
0…20 mA
Mitattaessa jännitteitä, joissa yliaaltosisältö on korkea tai on vääristyneitä sinimuotoja, olisi käytettävä
SINEAX U553 tai U554 malleja.
Vaihtojännitemuuntimet
SINEAX U539
Sinimuotoisten vaihtojännitteiden mittaukseen apusähköllä.
Edut
• Edullinen jännitteiden mittaus sovelluksissa, joissa yliaaaltosisältö on matala
• Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää potenttiometrillä
Tekniset tiedot
Tulo:
0…100 V, 0…250 V, 0…500 V tai asiakaskohtainen 0…50 V … 0…600 V
Nimellistaajuus 50/60 Hz
Lähtö:
0…20 mA, 4…20 mA, 4…20 mA 2-johdintekniikalla, 0…10 V tai
asiakaskohtainen
Tarkkuus:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C, luokka 1, jos Un >500 V
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC, 85 – 230 V AC/DC or
24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz tai
24 V DC tai 24 V DC lähtöpiirin kautta 2-johdintekniikalla
K x L x S:
69.1 x 35 x 112.5 mm
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Mittausalue
Lähtöviesti
146 995
0…100 V, 50/60 Hz
4…20 mA
147 000
0…250 V, 50/60 Hz
4…20 mA
147 018
0…500 V, 50/60 Hz
4…20 mA
136 699
0…100 V, 50/60 Hz
4…20 mA
126 971
0…500 V, 50/60 Hz
4…20 mA
Apusähkö
230 V AC, 4-johdinkytkentä
24 V DC, 2-johdinkytkentä
Mitattaessa jännitteitä, joissa yliaaltosisältö on korkea tai on vääristyneitä sinimuotoja, olisi käytettävä
SINEAX U553 tai U554 malleja.
Camille Bauer
Jännitemuuntimet
SINEAX U553
Vaihtojännitemuuntimet
9
Sinimuotoisten tai vääristyneiden vaihtojännitteiden mittaukseen apusähköllä.
Edut
• RMS-arvon mittaus huippukertoimeen 6 asti
• Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää potenttiometrillä
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin
• Voidaan käyttää myös 400 Hz järjestelmissä
Tekniset tiedot
Tulo:
Eri alueita lähtien 0…100/√3 … 0…500 V tai asiakaskohtainen
0…20 V … 0…690 V, maksimi järjestelmän nimellisarvo 400 V maata vastaan
Nimellistaajuus 50/60 Hz tai 400 Hz
Mittausalueen maksimiarvo voidaan säätää potentiometrillä (noin ±15%)
Lähtö:
0…20 mA, 4…20 mA tai 0…10 V tai asiakaskohtainen
0…1 … 0…20 mA tai 0.2…1 … 4…20 mA tai
0…1 … 0…10 mA tai 0.2…1 … 2…10 V
Vasteaika 50 ms tai 300 ms
Tarkkuus:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC (myös tulosta) tai
24 V AC / 24 – 60 V DC, liitäntä matalajännitepuolelle
K x L x S:
69.1 x 70 x 112.5 mm
SINEAX U554
Vaihtojännitemuuntimet
Sinimuotoisten tai vääristyneiden vaihtojännitteiden mittaukseen apusähköllä.
Edut
• RMS-arvon mittaus huippukertoimeen 6 asti
• Kiinnostava mittausalue voidaan korostaa
Tekniset tiedot
Tulo:
Minimiarvo 0 V, mittausalueen maksimiarvo E3 = 20…690 V,
Polvipiste 0.1 · E3…0.9 · E3
Nimellistaajuus 50/60 Hz tai 400 Hz
Lähtö:
Maksimiarvo A3 = 1 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA, 10 V tai asiakaskohtainen
1…20 mA tai 1…10 V
A
A
A3
A2
A3
A2
A1
E1
E1 = 0
E2 E3
E
A1
E1
E2 E3
E1 = 0
0.1 · E3 ≤ E2 ≤ 0.9 · E3
A1 = 0.2 · A3
A1 ≤ A2 ≤ 0.9 · A3
0,1 · E3 ≤ E2 ≤ 0.9 · E3
A1 = 0
A1 ≤ A2 ≤ 0.9 · A3
Tarkkuus:
Apusähkö:
K x L x S:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC (myös tulosta)
24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz tai
24 V AC / 24 – 60 V DC, liitäntä matalajännitepuolelle
69.1 x 70 x 112.5 mm
E
Camille Bauer
Jännitemuuntimet
Jännite-eromuuntimet
10
SINEAX U700
Mittaa 2 galvaanisesti eristetyn piirin jännite-eroa.
Edut
• Ulkoinen viesti kahden järjestelmän synkronointiin
• Kiinnostava mittausalue voidaan korostaa
Tekniset tiedot
Tulo:
Jännitteet Un=10…500 V, mittausalue ±20% Un
Nimellistaajuus 50 tai 60 Hz
Lähtö:
0…1 mA …20 mA tai 1…5 mA … 4…20 mA
unipolaarinen, bipolaarinen, elävä nolla
Tarkkuus:
Luokka 0.5
Apusähkö: AC: 115 V tai 230 V ±20%, 42 – 70 Hz
DC: 24 – 110 V, -15%…+33%
K x L x S:
125 x 70 x 126 mm tai
Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE
(EURAX)
EURAX U700
Katso 19” asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28
DC-jännitemuunnin 3.6 kV DC asti
Shuntti- ja jännitemittaukseen.
Edut
• Turvallinen galvaaninen erotus DIN EN 61010-1 ja DIN EN 50124 (Cat. III) mukaan
• Korkea testijännite: 10 kV
• Kalibroidun alueen siirto
• Korkea yhteissignaalivaimennussuhde: 150 dB
Tekniset tiedot
Tulo: Lähtö: Apusähkö:
K x L x S:
±60 mV, ±90 mV, ±150 mV, ±300 mV, ±500 mV, ±10 V 1
±400 V, ±600 V, ±800 V, ±1000 V, ±1200 V
±1400 V, ±1600 V, ±1800 V, ±2000 V, ±2200 V, ±3600 V 2
4…20 mA, ±20 mA, ±10 V
24 – 253 AC/DC
90 x 22.5 x 118 mm (Art. nro . 158 312)
90 x 67.5 x 118 mm (Art. nro . 158 320 ja 158 338)
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Kuvaus
158 312
Shunttimittaus: ±60 mV, ±90 mV, ±150 mV, ±300 mV, ±500 mV, ±10 V 1
158 320
Jännitemittaus: ±400 V, ±600 V, ±800 V, ±1000 V, ±1200 V
158 338
Jännitemittaus: ±1400 V, ±1600 V, ±1800 V, ±2000 V, ±2200 V, ±3600 V 2
1
2
Vain ± 10 V lähdöllä
Tilauksesta
SINEAX TV829
Camille Bauer
Tehomuuntimet
Tehomuuntimet: Yhteiset ominaisuudet
11
Pätö- tai loistehon muuntamiseksi siihen verrannolliseksi DC-signaaliksi.
Edut
• Tehotulon kronologisen sarjan määrittäminen
• Ali- ja ylikuormatilanteiden välttäminen, kuorman säätö
• Pyörivien koneiden valvonta
• Tukkeumien valvonta, esim. kuljettimissa
• Energian jakelun valvonta
• Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen
• Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20)
Käyttökohde
Pätö- tai loistehomuuntimet voidaan kytkeä virta- ja jännitemuuntajien kautta, mutta niitä voidaan
käyttää myös suoraan mittaukseen. Niistä saadaan mitattuun tehoon verrannollinen lähtöviesti
suorana virtasignaalina. Sovelluksesta riippuen saatavana on versioita yksi- tai kolmivaiheverkoista
tehtäviin mittauksiin symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla.
Laitteet voidaan helposti napsauttaa kiinni Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm).
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Erityisominaisuudet
Mittaussuureena pätöteho
P530
Q531
P200
•
•
•
Mittaussuureena loisteho
P600
•
Mittaussuureena AC/DC teho
•
Mittaussuureena tasasähkön teho
•
SINEAX P530/Q531
Pätö- tai loistehomuuntimet
Pätö- tai loistehon mittaukseen yksi- tai kolmivaihevaihtovirralla.
Edut
• Tehonkulutuksen valvonta energianjakelujärjestelmissä ja prosesseissa
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin
yksivaihe
3/4 -johtiminen kolmivaihevirta
Tekniset tiedot
Tulo:
Yksivaihevaihtovirta, 3-johtiminen kolmivaihevirta symmetrisillä/epäsymmetrisillä
kuormilla tai 4-johtiminen kolmivaihevirta symmetrisillä (vain P530) /
epäsymmetrisillä kuormilla
Nimellisjännite Un 100…115 V, 200…230 V, 380…440 V, 600…690 V tai
100…690 V
Nimellisvirta In 1 A, 5 A tai asiakaskohtainen (1…6 A)
Mittausalueen maksimiarvo ≥0.75 … 1.3 · nimellislähtö, uni- tai bipolaarinen
Nimellistaajuus 50/60 Hz, sinimuotoinen
Mittausalue: P530: Maksimialue ≤0.75 … 1.3 · nimellislähtö, uni- tai bipolaarinen Q531: Maksimiarvo ≤0.5 … 1.0 · nimellislähtö, uni- tai bipolaarinen
Lähtö:
Lähtöviestin maksimialue 1 mA, 2.5 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA, 10 V tai asiakaskohtainen 1…20 mA tai 1…10 V
Lähtöviesti unipolaarinen, bipolaarinen tai elävä nolla
Vasteaika <300 ms
Mittausperiaate:TDM -menetelmä
Tarkkuus:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC, ≥85 – 230 V AC Tulosta tai
24 V AC / 24 – 60 V DC, liitäntä matalajännitepuolelle
K x L x S:
69.1 x 70 x 112.5 mm (yksivaihe)
69.1 x 105 x 112.5 mm (3/4 -johtiminen kolmivaihevirta)
Camille Bauer
Tehomuuntimet
12
Pätö- tai loistehomuuntimet
SINEAX P200
Yksi- tai kolmivaihevaihtovirran tehon mittaukseen.
Edut
• Erittäin nopea tehon mittaus, sopii säätöön ja suojaukseen
• Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää käyttöpaikalla (hyperterminaalilla)
• Voidaan käyttää myös 162⁄3 Hz järjestelmissä
Tekniset tiedot
Tulo:
Tulojännite 5…300 V AC (vaihe-nolla)
Tulovirta 0.5…6 A
Nimellistaajuus 162⁄3, 50, 60 Hz
Mittausalueen maksimiarvo 0.3…2.0 x Pn, uni- tai bipolaarinen
Verkon
konfigurointi: Yksivaihe vaihtovirta
3/4 -johtiminen kolmivaihevirta symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla
Lähtö:
Maksimi lähtöarvo 0…1mA … 0…20 mA tai 0…1V … 0…10 V
Lähtöviesti unipolaarinen, bipolaarinen tai elävä nolla
Vasteaika:
T99 (lohkotyyppinen suodin): ½, 1, 2, 4, 8 tai enintään 64 verkon jaksoa
T63 (eksponentiaalinen tila): 3…200 ms
T99 (eksponentiaalinen tila): 4.6 x T63
Mittausperiaate:
TDM -menetelmä
Tarkkuus:
Luokka 0.5
Apusähkö:
AC: 115 V tai 230 V ±15%, 45 – 65 Hz
DC: 20 – 135 V
K x L x S:
125 x 70 x 126 mm
Muunnin sekavirran teholle
Sekavirran tehomuunnin (virran, joissa on DC- ja AC-komponentteja).
Edut
• RMS -arvon mittaus tehokertoimeen 2 asti
• Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää potenttiometrillä
• Voidaan käyttää myös 400 Hz järjestelmissä
Tekniset tiedot
Tulo:
Jännite 0…300 mV ja 800 V välillä tai ±150 mV ja ±800 V
Virta suora 0…1 mA ja 0…50 mA tai ±1 ja ±500 mA
tai shuntilla 0…300 mV ja 0…3 V tai ±150 mV ja ±3 V
Nimellistaajuus DC / 10…70…400 Hz
Mittausalueen maksimiarvot 0.75…1.5 · Un · In, bipolaariset ovat myös mahdollisia
Lähtö:
Maksimi lähtöarvo valittavissa 1…20 mA tai 1…15 V
Lähtöviesti unipolaarinen, bipolaarinen tai elävä nolla
Vasteaika 300 ms
Saatavissa myös 2:lla galvaanisesti erotetulla lähdöllä
Mittausmenetelmä: Vain tasavirran tehon mittaus (AC -suodatettu) tai sekavirran tehon mittaus
suodattamattomana tai DC -osuus eliminoituna tai AC -mittaus, pulssiryhmät
Mittausperiaate:
TDM -menetelmä
Tarkkuus:
Luokka 0.5
Apusähkö:
AC: 115 V tai 230 V 50/60 Hz tai
DC: 24-110V
K x L x S:
130 x 70 x 126 mm
SINEAX P600
Camille Bauer
Taajuus ja vaihekulma
SINEAX F534
Taajuusmuunnin
Verkon taajuuden muuntaminen siihen verrannolliseksi DC-signaaliksi.
13
Vain
SINEAX
Edut
• Progression ja stabilisuuden määrittäminen sähköverkon perustaajuudesta
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin (vain SINEAX -malli)
• Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen
• Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20)
Käyttökohde
Taajuus on sähköverkon tai sähkönjakelujärjestelmien tärkeä ohjesuure. Verkon taajuusvaihtelut
esiintyvät etenkin verkon yli- tai alikuormitustilanteissa. Ne pitää tunnistaa heti, jotta
korjaustoimenpiteet voidaan tehdä ajoissa. Taajuusvaihtelut huonontavat verkkoon kytkettyjen
koneiden suorituskykyä suhteettomasti. Tätä voidaan kuitenkin hyödyntää käyttötekniikassa
parantamaan käynnistys- ja nopeusominaisuuksia, esim. taajuusmuuttimissa, joissa taajuutta käytetään säätösuureena.
Taajuus mitataan nolla-vaihejännitteestä tai vaiheiden välisestä jännitteestä, joka voidaan kytkeä
suoraan muuntimen kautta. Laite sopii myös vääristyneille jännitteille, joissa on hallitsevia
perusaaltoja. Lähtöviestinä on saatavana mitattuun taajuuteen verrannollinen tasavirtasignaali.
EURAX F534
Tekniset tiedot
Tulo:
Tulon nimellisjännite 10…230 V tai 230…690 V
Mittausalue: 45…50…55 Hz, 47…49…51 Hz, 47.5…50…52.5 Hz, 48…50…52 Hz,
58…60…62 Hz
tai asiakaskohtainen 10 … 1500 Hz
Lähtö:
Maksimi lähtöarvo 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V tai
asiakaskohtainen alueella 1…20 mA tai 1…10 V
Lähtöviesti unipolaarinen, symmetrinen bipolaarinen tai elävä nolla
Vasteajaksi valittavissa 2, 4, 8 tai 16 tulotaajuuden jaksoa
Tarkkuus:
Luokka 0.2 lämpötilassa 15…30 °C
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC (myös sisäisesti tulosta)
24 V AC / 24 – 60 V DC, kytkentä matalajännitepuolelle
K x L x S:
69.1 x 70 x 112.5 mm (SINEAX),
kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai Eurooppalaisen koon
mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE (EURAX)
Katso 19” asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28
Camille Bauer
Taajuus ja vaihekulma
14
Taajuuseromuuntimet
SINEAX F535
Kahden synkronoitavan verkon taajuuserojen mittaus.
Edut
• Taajuuseron määrittäminen synkronoinnin säätösuureena
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin
• Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen
• Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20)
Vain SINEAX
Käyttökohde
Jännite-, vaihe- ja taajuustasapaino ovat perusehtoja, jotka mahdollistavat generaattoreiden
rinnankytkennän samaan virtakiskoon.
Taajuusero määritetään virtakiskon ja kytkettävän generaattoriyksikön jännitteiden samanaikaisella
mittauksella. Laite sopii myös vääristyneille jännitteille, joissa on hallitsevia perusaaltoja.
Lähtöviesti on mitattuun taajuuseroon verrannollinen tasavirtasignaali.
Tekniset tiedot
Tulo:
Tulon nimellisjännite 10…230 V tai 230…690 V
Mittausalue: fS = 50 Hz: fG = 49.5…50…50.5 Hz, fG = 47.5…50…52.5 Hz,
fG = 47.5…50…52.5 Hz, fG = 40…50…60 Hz, fS = 60 Hz:
fG = 57.5…60…62.5 Hz tai asiakaskohtainen 10 … 1500 Hz
[fS= virtakiskon taajuus, fG= generaattorin taajuus]
Lähtö:
Maksimi lähtöarvo 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V tai
asiakaskohtainen alueella 1…20 mA tai 1…10 V
Lähtöviesti unipolaarinen, symmetrinen bipolaarinen tai elävä nolla
Vasteajaksi valittavissa 2, 4, 8 tai 16 tulotaajuuden jaksoa
Tarkkuus:
Luokka 0.2 lämpötilassa 15…30 °C
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC (myös sisäisesti Tulosta)
24 V AC / 24 – 60 V DC, kytkentä matalajännitepuolelle
K x L x S:
69.1 x 70 x 112.5 mm (SINEAX),
kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai
Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE
(EURAX)
Katso 19” asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28
EURAX F535
Camille Bauer
Taajuus ja vaihekulma
SINEAX G536
Vaihekulma tai tehokerroinmuunnin
15
Vaihekulman tai tehokertoimen mittaus yksivaiheverkon tai symmetrisesti
kuormitetun kolmivaiheverkon virran ja jännitteen välillä.
Edut
• Loistehotarpeen valvonta energian jakelujärjestelmissä ja prosesseissa
• Loistehon kompensoinnin ominaiskäyrän arvon määrittäminen
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin
• Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen
• Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20)
Vain SINEAX
Käyttökohde
Muuntimella mitataan epälineaarisista kuormista tai loisimpedansseista aiheutuneita häviöitä. Yhden
päivän aikana nämä voivat vaihdella voimakkaasti, joka vaikeuttaa staattisen loistehon kompensointia
koska ylikompensointi ei ole sallittua.
Vaihekulman tai tehokertoimen muunnin voidaan kytkeä virta- ja jännitemuuntajan kautta tai suoraan. Laite sopii myös vääristyneille tulosuureille, joissa on hallitsevia perusaaltoja. Lähtöviestinä on
saatavana virran ja jännitteen väliltä mitattuun vaihekulmaan tai tehokertoimeen verrannollinen
tasavirtasignaali.
EURAX G536
Tekniset tiedot
Tulo:
Yksivaiheinen vaihtovirtaverkko tai 3/4 –johtiminen symmetrinen kolmi-vaiheverkko
Nimellisjännite 100 V, 230 V, 400 V tai asiakaskohtainen 10…690 V
Nimellisvirta 1 A, 5 A tai asiakaskohtainen 0.5…6 A
Nimellistaajuus 50/60 Hz tai 10…400 Hz
Mittausalue: Vaihekulma –60°…0°…+60°el tai –180°…0°…+180°el sisällä tai tehokerroin
0.5…kap…0…ind…0.5 tai –1…ind…0…kap…1…ind…0…kap…–1 sisällä
Mittausalueen leveys ≥20°el, selvä näyttö vain –175°…0…+175°el asti
Lähtö:
Maksimi lähtöarvo 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V V tai asiakaskohtainen alueella
1…20 mA tai 1…10 V
Lähtöviesti unipolaarinen, symmetrinen bipolaarinen tai elävä nolla
Vasteajaksi valittavissa 2, 4, 8 tai 16 tulotaajuuden jaksoa
Tarkkuus:
Luokka 0.5 lämpötilassa 15…30 °C
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC (myös sisäisesti tulosta)
24 V AC / 24 – 60 V DC, kytkentä matalajännitepuolelle
K x L x S:
69.1 x 70 x 112.5 mm (SINEAX),
kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai
Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE
(EURAX)
Katso 19” asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28
Camille Bauer
Taajuus ja vaihekulma
16
Vaihekulmaeromuuntimet
Kahden synkronoitavan verkon vaihekulmaerojen mittaus.
SINEAX G537
Vain
SINEAX
Edut
• Vaihekulmaeron määrittäminen synkronoinnin säätösuureena
• GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin
• Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen
• Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20)
Sovelluskohde
Jännite-, vaihe- ja taajuustasapaino ovat perusehtoja, jotka mahdollistavat generaattoreiden
rinnankytkennän samaan virtakiskoon.
Vaihekulmaero määritetään virtakiskon ja kytkettävän generaattoriyksikön jännitteiden
samanaikaisella mittauksella. Laite sopii myös vääristyneille jännitteille, joissa on hallitsevia
perusaaltoja. Lähtöviestinä on saatavana mitattuun vaihekulmaeroon verrannollinen tasavirtasignaali.
Tekniset tiedot
Tulo:
Tulon nimellisjännite 10…230 V tai 230…690 V
Nimellistaajuus 50 Hz, 60 Hz tai asiakaskohtainen 10…400 Hz
Mittausalue: –120°…0…120°el tai asiakaskohtainen alueella –180°…0…180°el,
jossa mittausalueen leveys ≥20°el, selvä näyttö vain –175°…0…+175°el asti
Lähtö:
Maksimi lähtöarvo 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V tai
asiakaskohtainen alueella 1…20 mA tai 1…10 V
Lähtöviesti unipolaarinen, symmetrinen bipolaarinen tai elävä nolla
Vasteajaksi valittavissa 2, 4, 8 tai 16 tulotaajuuden jaksoa
Tarkkuus:
Luokka 0.2 lämpötilassa 15…30 °C
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC (myös sisäisesti Tulosta)
24 V AC / 24 – 60 V DC, kytkentä matalajännitepuolelle
K x L x S:
69.1 x 70 x 112.5 mm (SINEAX),
kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai
Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE
(EURAX)
Katso 19” asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28
EURAX G537
Camille Bauer
Ohjelmoitavat muuntimet
Sisällysluettelo ohjelmoitavat muuntimet
Johdanto................................................................................................................................. 18
Yleistietoja.............................................................................................................................. 19
Ohjelmoitava muunnin M56x
M561 / M562 / M563............................................................................................................... 20
DME4 ohjelmoitava muunninsarja
Yleistietoja................................................................................................................................ 21
DME424/442........................................................................................................................... 22
DME401/DME440 Modbus........................................................................................................ 23
DME406 Profibus DP................................................................................................................ 24
DME400 LON........................................................................................................................... 24
DME407/408 Ethernet.............................................................................................................. 25
CAM ohjelmoitava mittausyksikkö
CAM........................................................................................................................................ 26
DME4 -sarjan lisävarusteet
A200, DME4 -sarjan näyttöyksikkö............................................................................................. 28
19 ” asennusteline EURAX BT901.............................................................................................. 28
17
Camille Bauer
Ohjelmoitavat muuntimet, Johdanto
Johdanto
18
Johdanto
Perinteiset vahvavirtasuureiden muuntimet ovat
erinomainen apu yksittäisten sähkösuureiden
keräämisessä energian jakelussa, automaatiossa
tai prosesseissa ja suureiden käsittelyssä vaatimusten mukaan. Kuitenkin, jos kerättviä suureita
on paljon, mikrosäädinpohjaiset ohjelmoitavat
muuntimet ovat tehokkaampi ja edullisempi
ratkaisu:
Perinteiset muuntimet
L1
L2
L3
N
Pienemmät asennus- ja kaapelointikustannukset
• Vähemmän kuparia
• Lyhyempi asennusaika
• Pienempi vikaantumisherkkyys
Joustavuus
• Useita mittaussuureita samalla laitteella
• Pienemmät suunnittelukustannukset, koska
komponentteja on vähemmän
• Sovitettavissa sovelluskohtaisesti laitteen
ohjelmistolla
• Analysointi- ja valvontaoptiot
• Ei kiinteitä mittausalueita
• Erilaisia laiteversioita tarvitaan vähemmän
• Pienemmät varastot
4…20 mA
Q
4…20 mA
U
4…20 mA
Ohjelmoitavat muuntimet
L1
L2
L3
N
P: 4…20 mA
Q: 4…20 mA
U: 4…20 mA
Riskit
• Kaikki tiedot menetetään laitevauriossa
Näytteenottojärjestelmien toimintaperiaate
1. Verkon perustaajuuden mittaaminen.
Yksinkertaisemmilla laitteilla edellytetään
vakiona pysyvää verkon taajuutta, joka voi
johtaa suuriin virheisiin.
2. Kaikkien vaiheiden jännite- ja
virtatulosuureiden näytteenotto perustuu
mitattuun perustaajuuteen. Laatukriteereinä
ovat näytteiden lukumäärä verkon jaksoa kohti
ja mittausjärjestelmän toistettava resoluutio.
Näytteenottoprosessin oikea ajoitus on myös
hyvin tärkeä, jotta epäsymmetrisyydet ja
vaihesiirtymät voidaan analysoida oikein.
P
3.Haluttujen mittaussuureiden laskenta
näytteenottoarvoihin perustuen.
4. Mittausarvot voivat olla analogisia
arvoja ohjelmoitavalle logiikalle (PLC) tai
analogiselle näytölle, arvoja raja-arvojen
valvontajärjestelmälle tai digitaalisesti
mitattuja arvoja väyläliitännän kautta.
5.Laajempia analyyseja. Mahdollisuuksia
rajoittaa käytetyn mikrosäädinjärjestelmän
kapasiteetti. Camille Bauer valmistaa eri
kapasiteeteilla olevia muuntimia.
Käyttökohde
Seuraavalla sivulla oleva taulukko auttaa muunninsarjan valinnassa. Siitä löytyvät yleistiedot,
yksittäisiä laitevaihtoehtoja koskevat yksityiskohdat ovat seuraavilla sivuilla. Ohjelmoitavat
toimimuuntimet voidaan kytkeä virta- tai
jännitemuuntajien kautta tai suoraan. Kaikkia
Camille Bauer -sarjoja voidaan käyttää yleisesti.
Sovellus (verkon konfigurointi) samoin kuin virran
ja jännitteen nimellisarvot voidaan ohjelmoida
vapaasti ilman laitemuutoksia. Mittaussuureiden
kohdistaminen lähtöihin ja mittausalueiden rajojen määritteleminen tehdään meiltä veloituksetta
saatavalla PC-ohjelmalla. Huoltofunktiot ovat
käyttäjien tukena käyttöönotossa. Näin esim.
analogisia tai digitaalisia lähtöjä voidaan
simuloida piirejä testattaessa ilman tulon kytkentää tai aktivointia. Väyläliitännällä varustetuista laitteista kaikki kerättävät mittaustiedot
saadaan vastaavan digitaaliliitännän kautta.
Sitä vastaava dokumentointi on liitetty laitteen
mukaan tai voidaan ladata kotisivultamme
http://www.camillebauer.com
Lisävarusteet
Katso konfigurointiohjelmisto sivulta 53
Camille Bauer
Ohjelmoitavat muuntimet, Yleistietoja
Yleistietoja
Yleistietoja laiteperheistä
SINEAX M56x
SINEAX DME4
SINEAX CAM
24
32
128 (jatkuvasti)
0.5
Analogialähdöt: 0.25
Väylämittaussuureet: 0.2
Peruslaite: 0.2
I/O moduulit: 0.1
≥ 1.0s, järjestelmän konfiguroinnista ja valituista mittaussuureista riippuen
≥ 0.3s, järjestelmän konfiguroinnista ja valituista mittaussuureista riippuen
≥ 0.06s
50/60 Hz
16.7 Hz, 50/60 Hz
50/60 Hz
1…6 A
1…6 A
1…5 A,
Ylitys 10 A asti
57.7…400 V (Vaihe-nolla)
100…693 V (Vaihe-vaihe)
57.7…400 V (Vaihe-nolla)
100…693 V (Vaihe-vaihe)
57…400 V (Vaihe-nolla)
100..693 V (Vaihe-vaihe)
•
•
•
Mittausjärjestelmä
Näytteenottoja verkon jaksoa kohti
Tarkkuusluokka
Vasteaika (50 Hz:llä)
Nimellistaajuus
Nimellisvirta
Nimellisjännite
Mittaussuureet
Verkon perussuureet 1
Nollajohtimen virran mittaus
•
Mittarit
•
Mittareiden tariffikytkentä
•
•
Epäsymmetrisyys
•
THD, TDD, yliaallot
50. yliaaltoon asti
Maksimi ja minimiarvo aikaleimalla
•
Keskiarvon keruu
•
Loggeri mittausarvon käsittelyyn
Keskiarvon käsittelysä DME407/408 :lla
Hälytys/tapahtuma/käyttäjäluettelot
Optio
Mittausarvojen ja luetteloiden
näyttö, hälytysten kuittaukset
I/O liitäntä
Analogialähdöt
Mitattausarvot + mittari lisävarusteella SINEAX A200
Optio
kiinteä
kiinteä
modulaarinen (4 moduuliin asti)
1, 2 tai 3
2 tai 4
2 / moduuli
Analogiatulot
Digitaalilähdöt
2 / moduuli
4 tai 2
Digitaalitulot
3 / moduuli
3 / moduuli
Jännitetulo 110/230 VAC
Mahdolliset väyläliitännät
Optio
1 / moduuli
RS485 (Modbus), Profibus,
LON tai Ethernet
Standardina:
RS485 (Modbus) + USB
•
•
Ohjelmiston erityistoiminnot
Järjestelmän tarkistus
Liitäntöjen tarkistus
•
Logiikkamoduuli
•
Verkon perussuureita ovat kaikki jännitteen, virran, pätö-, lois- ja näennäistehon, teho- ja loistehokertoimen ja taajuuden yksittäiset ja
verkkosuureet
1
19
Camille Bauer
Muunnin M56x
Ohjelmoitavat muuntimet
SINEAX M561/M562/M563
Enintään 3 valittavan suureen mittaukseen vahvavirtaverkossa.
20
Edut
Vain M563
• Yksi muunnin enintään 3 vahvavirtasuureen mittaukseen
• Täysin ohjelmoitavissa, ei tarvita montaa erilaista laiteversiota, pienemmät varastot
• Sopii erityisesti olemassa olevien laitosten modernisointiin
• EMC -lujuus paljon lain määräämiä rajoja parempi
• PC-ohjelmisto salasanasuojauksella konfigurointiin ja käyttöönottoon
• Lähtöviesti(t) käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin ja valvontaan
• Kaikkien piirien galvaaninen erotus ja kosketussuojattujen liittimien antama turvallisuus
Sovelluskohde
Ohjelmoitavan M56x muunninsarjan laitteet on suunniteltu sähkönjakelujärjestelmien tai
teollisuuslaitosten mittauksiin. Käyttäjän määrittämät mittaussuureet saadaan kolmen bipolaarisen,
galvaanisesti erotetun analogialähdön kautta ja niitä voidaan käyttää paikallisnäyttöön tai liittää
valvontajärjestelmään (esim. ohjelmoitavaan logiikkaan). Kiinnostava alue voidaan korostaa
asteikkofunktiolla. Muuntimien mittausjärjestelmä on suunniteltu sinimuotoisten, matalalla yliaaltosisällöllä olevien vaihtovirtapiirien mittaamiseen. Yliaaltosisältö otetaan huomioon 11. yliaaltoon
asti. Nämä laitteet sopivat vaihekulmasäätimien tai taajuusmuuntimien jälkeisiin mittauksiin vain
rajoitetusti. Erittäin vääristyneille signaaleille tai täysaaltosäätöjen jälkeen suositellaan SINEAX
CAM -muunninta.
Muunnin kytketään PRKAB560 ohjelmointikaapelilla PC:n RS232 liitäntään ohjelmointia varten.
Käyttöönotossa lähtöviestejä simuloidaan PC-ohjelmalla ja mittausarvot noudetaan ja rekisteröidään.
Yleistietoja laitteista
Ominaisuudet
M561
M562
M563
1
2
3
Analogialähtöjen lukumäärä
Tekniset tiedot
Tulo:
Nimellisjännite 57.7…400 V (Vaihe-nolla) tai 100…693 V (Vaihe-vaihe)
Nimellisvirta 1…6 A, nimellistaajuus 50 tai 60 Hz
Verkon
konfigurointi: Yksivaiheverkko, 3/4-johtiminen kolmivaiheverkko symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla, myös alennetulla vaihesiirron liitännällä (2 jännitettä,
1 virta)
Lähtö:
Maksimi lähtöarvo 20 mA tai asiakaskohtainen alueella 1…20 mA tai 5…10 V
Lähtöviesti unipolaarinen, bipolaarinen, elävä nolla
Lähdön ominaisuudet: Käännettävä, polvellinen tai ilman (asteikkofunktio)
Mittauksen vasteaika 0.6...1.6 s, mittaussuureesta (suureista) ja ohjelmoinnista
riippuen
Tarkkuus:
Luokka 0.2 (jännite ja virta), luokka 0.5 (muut suureet)
Alennetun vaihesiirtoliitännän sovellukset: kaksoisluokka Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC (myös sisäisesti Tulosta)
K x L x S:
69.1 x 105 x 112.5 mm, kiinnitys Din-kiskoon
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Tyyppi
Apusähkö (ulkoinen)
158 411
M561
1 analogialähtö
24 – 60 V AC/DC
158 429
158 437
158 445
146 458
146 440
Lähtöviesti
85 – 230 V AC/DC
M562
2 analogialähtöä
24 – 60 V AC/DC
M563
3 analogialähtöä
24 – 60 V AC/DC
85 – 230 V AC/DC
±20 mA
85 – 230 V AC/DC
Lisävarusteet
Katso M560:n konfigurointiohjelmistoa sivulta 53 ja PRKAB560 ohjelmointikaapelia sivulta 58
Camille Bauer
Muunninsarja DME4
Ohjelmoitava muunninsarja DME4
Useiden suureiden keruu samanaikaisesti mistä tahansa vahvavirtaverkosta.
Edut
• Tarvitaan vain yksi muunnin useiden vahvavirtasuureiden mittaukseen, luokka 0.2
• Täysin ohjelmoitavissa, ei tarvita montaa erilaista laiteversiota, pienemmät varastot
• Nimellisjännite 693 V asti (vaiheiden väliltä) Cat. III mukaan
• Integroidut energiamittarit ohjelmoitavalla mittaussuureella
• PC-ohjelmisto salasanasuojauksella konfigurointiin ja käyttöönottoon
• Lähtöviesti(t) käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, mittaukseen ja valvontaan
• Kaikkien piirien galvaanisen erotuksen ja kosketussuojattujen liittimien antama turvallisuus (SINEAX)
21
Yleistietoja laitteista
Tyyppi
DME442
DME424
DME406
DME400
DME401
Tulo
100…693 V (Vaihe-vaihe), 1…6 A, 16.7 /50/60 Hz
Tarkkuus
Analogialähdöt: 0.25%, väylämittaussuureet: 0.2%
DME440
DME407
DME408
Analogialähdöt
4 bipolaarista
[mA tai V]
2 bipolaarista
[mA tai V]
––
––
––
4 bipolaarista
[mA tai V]
––
Digitaalilähdöt
2
4
––
––
––
––
––
Mittari
2 asti
4 asti
4
4
4
4
4
Väylä
––
––
Profibus DP
LON
Modbus
Modbus
Ethernet
Yleiskäyttökohde
Ohjelmoitavan DME4 muunninsarjan laitteet
on suunniteltu sähkönjakelujärjestelmien tai
teollisuuslaitosten mittauksiin. Niitä käytetään
paikoissa, joissa vaaditaan suurta tarkkuutta
ja joustavuutta. Laitetyypistä riippuen,
käyttäjän määrittelemät mittaussuureet
saadaan analogia- tai digitaalilähdöistä tai
kaikki kerättävät suureet voidaan välittää
väylän kautta. Muuntimien mittausjärjestelmä
on suunniteltu sinimuotoisten, matalalla
yliaaltosisällöllä olevien vaihtovirtaverkon
mittaukseen. Yliaaltojen sisältö otetaan
huomioon 15. yliaaltoon asti. Nämä laitteet
sopivat vaihekulmasäätimien jälkeisiin
mittauksiin, taajuusmuuntimien jälkeisiin
mittauksiin niitä voidaan käyttää vain
rajoitetusti. Erittäin vääristyneille signaaleille
tai nollan ylittävien säätöjen jälkeen
suositellaan SINEAX
CAM -muunninta.
Täydellisen paikallisnäytön saamiseksi,
SINEAX A200 näyttöyksikkö voidaan kytkeä
muuntimen RS232 sarjaliitäntään kaikilla
DME4 -sarjan laitetyypeillä. Näin voidaan
näyttää kaikki hetkellis- ja mittausarvot.
Muunnin kytketään 1:1 kaapelilla PC:n RS232
liitäntään ohjelmoitavaksi. Käyttöönotossa
mahdollisia lähtöviestejä voidaan simuloida
PC -ohjelmistolla. Järjestelmän täydellinen
kuva saadaan laitteen RS232 tai mahdollisen
väyläliitännän kautta, esim. kytkentöjen
oikeellisuuden tarkistaminen.
Yhteiset tekniset tiedot
Tulo: Nimellisjännite 57.7…400 V (Vaihe-nolla) tai 100…693 V (Vaihe-nolla) tai 162⁄3 Hz
Verkon
konfigurointi: Yksivaiheverkko, 3/4-johtiminen kolmivaiheverkko symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla tai 3-johtiminen kolmivaiheverkko symmetrisellä kuormalla
alennetulla vaihesiirron liitännällä (2 jännitettä, 1 virta)
Lähtö:
Laitetyypistä riippuen, vasteaika 0.13…0.99 s, laitetyypistä ja ohjelmoinnista
riippuen
Tarkkuus:
Tilasuureet väyläliitännän kautta: Luokka 0.2, analogialähtöjen mittaussuureet:
Luokka 0.25
Pätötehon mittarit: Luokka 1, loistehon mittarit: Luokka 2
Alennetun vaihesiirtoliitännän sovellukset: kaksoisluokka
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC tai AC syöttö 100, 110, 230, 400, 500,
693 V AC (vain DME400, 424, 442), myös sisäisesti tulosta
K x L x S:
69.1 x 105 x 112.5 mm, kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai
Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 14 TE
(EURAX DME424, 442, 440)
Lisävarusteet
Katso DME4:n konfigurointiohjelmistoa sivulta 53
Katso RS232 ohjelmointikaapelia (1:1 liitäntäkaapeli) sivulta 58
Katso 19” asennustelineet EURAX -korteille sivulta 28
Katso DME4 -sarjan SINEAX A200 näyttöyksikkö sivulta 28
Camille Bauer
Muunninsarja DME4
Ohjelmoitava muunninsarja DME4
SINEAX DME424
Useiden suureiden mittaus samanaikaisesti mistä tahansa vahvavirtaverkosta.
Katso yleistiedot ”Ohjelmoitava monitoimimuunninsarja DME4” sivulta 21
Vain SINEAX
Laitteiden yleistietoja
Ominaisuudet
22
DME424
DME442
Analogialähtöjen lukumäärä
2
4
Digitaalilähtöjen lukumäärä
4
2
Käyttökohde
Ohjelmoitavien DME424/442 muunninsarjojen analogia- ja digitaalilähdöistä saadaan useita vapaasti
ohjelmoitavia mittaussuureita. Mittaussuureet kohdennetaan lähtöihin DME4 PC-ohjelmistolla.
Analogialähtöjä voidaan käyttää paikallisnäyttöön tai ne voidaan liittää valvontajärjestelmään
(esim. ohjelmoitavaan logiikkaan). Kiinnostava alue voidaan korostaa asteikkofunktiolla (polvi).
Ylä- ja alaraja-alueen täydellinen supressio on myös mahdollista. digitaalilähtöjä voidaan käyttää
pulssilähtöinä ulkoisille mittareille. Samanaikaisesti saadaan sisäinen mittarilukema, joka voidaan
lukea RS232 liitännän kautta. Digitaalilähtöjä voidaan myös käyttää valvomaan raja-arvojen ylityksiä
tai alituksia. Lisäksi kahdella lähtöviestillä saadaan linkitys (AND/OR) enintään 3 raja-arvosta.
Käyttöönotossa lähtöviestejä voidaan simuloida PC-ohjelmistolla piirejä testattaessa ilman tulon
aktivointia. Jos digitaalilähtöjä käytetään raja-arvoina, niiden tila voidaan määritellä, ja jos niitä
käytetään pulssilähtöinä, voidaan haluttu pulssi määritellä.
Tekniset tiedot
Analogialähdöt
• Lähtöviestin maksimiarvo 20 mA tai asiakaskohtainen
1...20 mA tai 1...10 V
• Lähtöviesti unipolaarinen, bipolaarinen tai elävä nolla
• Siirto-ominaisuudet: polvella/ilman polvea (asteikkofunktio)
• Mittauksen vasteaika 0.13…0.47 s, mittaussuureesta (suureista)
ja järjestelmän konfiguroinnista riippuen,
Vasteaika 1...2 x mittauksen vasteaika
• Tarkkuus 0.25c. Kerroin c >1, jos ominaisuudet askeleella tai
tulo- tai lähtöalueesta käytetään vain osia.
EURAX DME424/442
Lähtöalueen raja
Jos laitteiden lähtöjen maksimiarvot eivät sovi haluttuun sovellukseen, niitä voidaan pienentää
ohjelmistolla (mahdollisesti tulee lisävirhettä). Maksimiarvot voidaan säätää haluttuun arvoon myös
laitteella tai asettaa alue uudelleen virtalähdöstä jännitelähtöön (tai päinvastoin). Tämä vaatii laitteen
resistanssien muuttamista ja uudelleen kalibrointia PC-ohjelmistolla.
Digitaalilähdöt
• Avoin kollektori lähtöjä, 8...40 V ulkoisesti syötetty
• Lähtövirta 10...27 mA (ON) ja 2 mA (OFF)
• Jos käytetään pulssilähtönä: Pulssin kesto ja taukoaika ≥ 100 ms,
sopii mekaanisten mittareiden ohjaukseen.
Pulssin kestoa ei voi ohjelmoida. Pulssilähdön tarkkuus vastaa sisäisten
mittarien luokkaa (katso yleistietoja).
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Tyyppi
129 206
DME442
129 214
Apusähkö (ulkoinen)
230 V AC
85 – 230 V AC/DC
Lähtöviestit
±20 mA
Vaihtoehdot nimellistaajuudella 50/60 Hz, ilman testiprotokollaa ja peruskonfiguroinnilla
Lisävarusteet
Katso DME4 muunninsarjan lisävarusteet sivulta 21
SINEAX DME442
Camille Bauer
Muunninsarja DME4
SINEAX DME401
Ohjelmoitava muunninsarja DME4
Kaikkien suureiden mittaus mistä tahansa vahvavirtaverkosta Modbus -liitännällä.
Katso yleistiedot ”Ohjelmoitava monitoimimuunninsarja DME4” sivulta 21
Vain SINEAX
Laitteiden yleistietoja
Ominaisuudet
DME401
Analogialähtöjen lukumäärä
Modbus -liitäntä
Saatavana 19” telineasennusversiona
SINEAX DME440
DME440
0
4
kyllä
kyllä
ei
kyllä
Edut
Ohjelmoitavat DME401/440 monitoimimuuntimet voivat mitata kaikki mittaussuureet mistä tahansa
vahvavirtaverkosta. Lisäksi neljä käyttäjän määrittelemän suureen tiedot saadaan DME440:n analogialähdöistä.
DME4 PC -ohjelmistoa käytetään määriteltäessä mittaussuureet DME440:n analogialähtöihin ja
asetettaessa tuloparametreja. Analogialähtöjä voidaan käyttää paikallisnäyttöön tai ne voidaan liittää
valvontajärjestelmään (esim. ohjelmoitavaan logiikkaan). Käyttöönotettaessa lähtöviestejä voidaan
simuloida PC-ohjelmistolla, joka helpottaa piirien täydellistä testaamista.
Tekniset tiedot
Analogialähdöt
Katso DME442:ta. Mittauksen jaksonajat 0.99 s asti, jos kaikki 4-johtimisen järjestelmän epäsymmetrisellä kuormalla mitatut suureet voidaan pollata Modbus -väylän kautta.
Modbus
Funktiot:
EURAX DME440
Protokolla:
Fyysinen liitäntä:
Baud-nopeus:
Laitteiden
lukumäärä:
Mittausarvon keruu ja vahvistimen konfigurointi, mittarien ja oheisnäyttöjen
nollaus
Modbus RTU
RS-485, linjan maksimi pituus 1200 m
1200, 2400, 9600 Bd
Enintään 32 pääohjauslaite mukaan lukien
Modbus
Modbus on “vain” protokolla eli ohje, joka määrittelee halutun toiminnon aikaansaamiseksi lähetettävien merkkien peräkkäisen järjestyksen ja kuinka vastaus on rakennettu. Sitä voidaan siten käyttää
periaatteessa millä tahansa lähytysvälineellä. Kuitenkin normaalisti käytetään RS-485 liitäntää, sillä
se on edullinen ja sallii väylärakenteen alustamisen useille laitteille. Modbus -protokolla on yhden
pääohjauslaitteen protokolla. Tämä pääohjauslaite (tavallisesti PC tai ohjelmoitava logiikka) ohjaa
koko lähetystä ja valvoo mahdollisesti esiintyviä aikakatkaisuja (ei vastausta osoitetulta laitteelta).
Kytketyt laitteet voivat lähettää viestejä vain pääohjauslaitteen kysyessä niitä.
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Tyyppi
Apusähkö (ulkoinen)
138 372
DME440
4 analogialähdöllä
85 – 230 V AC/DC
DME401
ilman analogialähtöjä
85 – 230 V AC/DC
142 183
146 515
146 523
24 – 60 V AC/DC
24 – 60 V AC/DC
Lähtöviestit
±20 mA
––
Vaihtoehdot nimellistaajuudella 50/60 Hz, ilman testiprotokollaa ja peruskonfiguroinnilla
Lisävarusteet
Katso DME4 muunninsarjan lisävarusteet sivulta 21
23
Camille Bauer
Muunninsarja DME4
Ohjelmoitava muunninsarja DME4
SINEAX DME406
Kaikkien suureiden mittaus mistä tahansa vahvavirtaverkosta
Profibus DP -liitännällä.
Katso yleistiedot ”Ohjelmoitava monitoimimuunninsarja DME4” sivulta 21
24
Sovelluskohde
SINEAX DME406 on vapaasti ohjelmoitava muunnin, jossa on PROFIBUS-DP -liitäntä. DME406:ssa
käytetty Profibus DP-VO on optimoitu nopeaan tietojen vaihtoon kenttätasolla. Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat data ja tiedot ovat laitteen mukana toimitettavalla Profibus CD:llä.
Tekniset tiedot (Profibus DP-V0)
Väyläliitäntä:
Ruuviliitäntä napoihin 15 … 21
Lähetysnopeus: 9.6 kBaud … 12 MBaud tai automaattinen tiedonsiirtonopeuden tunnistus
Väylän maks. pituus: 100…1200 m, tiedonsiirtonopeudesta ja käytetystä kaapelista riippuen
Liitäntä: RS 485, galvaanisesti erotettu (500 V)
Konfigurointi:
PC:llä käyttöpaikalla tai väylän pääohjauslaitteen kautta
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
146 911
146 896
Tyyppi
DME406
Apusähkö (ulkoinen)
85 – 230 V AC/DC
24 – 60 V AC/DC
Vaihtoehdot nimellistaajuudella 50/60 Hz, ilman testiprotokollaa ja peruskonfiguroinnilla
Lisävarusteet
Katso DME4 muunninsarjan lisävarusteet sivulta 21
Ohjelmoitava muunninsarja DME4
Kaikkien suureiden mittaus mistä tahansa vahvavirtaverkosta LON -liitännällä.
Katso yleistiedot ”Ohjelmoitava monitoimimuunninsarja DME4” sivulta 21
Sovelluskohde
SINEAX DME400 on vapaasti ohjelmoitava muunnin LONWORKS® -liitännällä. LON -liitännällä varustettuja laitteita käytetään pääasiassa rakennusautomaatiossa.
Tekniset tiedot LONWORKS® -liitäntä
Protokolla: LONTALK®
Lähetysväline: Echelon FTT-10A lähetin-vastaanotin, muuntajakytketty, käänteisen
napaisuuden suojaus, kierretty kaksijohdinkaapeli
Lähetysnopeus:
78 kBit/s
LON -paikallisverkko
LON on kenttäväylä, jonka on kehittänyt USA:lainen Echelon Corporation 1990-lvulla. LON -tekniikka
helpottaa tietojen puolueetonta vaihtoa laitosten ja eri valmistajien laitteiden välillä.
LON -liitännän lisälaitteet
EMMOD205, laajennusmoduuli A-sarjaan, katso sivua 36
A2000, multimittari, katso sivua 33
Lisävarusteet
Katso DME4 muunninsarjan lisävarusteet sivulta 21
SINEAX DME400
Camille Bauer
Muunninsarja DME4
SINEAX DME407
Ohjelmoitava muunninsarja DME4
Kaikkien suureiden mittaus mistä tahansa vahvavirtaverkosta Ethernet -liitännällä.
Katso yleistiedot ”Ohjelmoitava monitoimimuunninsarja DME4” sivulta 21
Sovelluskohde
Laitteita voidaan käyttää mihin tahansa etäsovellukseen rekisteröimään sähköjärjestelmien tehonsyöttimien, jakelulaitteiden tai erityiskuormien tilainformaatiota ja laskutustietoja. Ne voidaan kytkeä
Intranetin tai Internetin kautta. DME408:n ja DME407:n toimintojen erot ovat seuraavat:
DME408
SINEAX DME408
– Keskiarvotilasto
– Tämänhetkiset mittausarvot
– Mittarilukemat
– Tämänhetkinen mittausdata
– Konfigurointi
– Hälytyskirjeet
– Määräaikaiset datakirjeet
– Keskiarvot (+ trendi + tilastot)
– Tämänhetkiset mittausarvot
– Mittarilukemat
DME407
Erityisominaisuudet
• Energian kulutuksen ja laskutustietojen määrittäminen (kuormitusprofiilit, mittarit)
• Mittaustietojen etäkeruu WEB -selaimella (http), tiedostosiirrolla (ftp), Modbus/TCP protokollalla
• Keskiarvojen keruu trendilaskennalla ja kehitystietojen keruu käyttäjän määrittämille suureille
• Raja-arvojen valvonta: hälytykset sähköpostilla (smtp)
• Mittaustietojen määräaikainen lähetys sähköpostilla
• Sisäänrakennettu, synkronoitava reaaliaikainen kello mittausarvojen aikaleimausta varten
Tekniset tiedot
Ethernet
Ethernet -liitäntä: Fyysinen kerros: RJ45
10/100 Base-T
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
149 329
152 843
154 930
154 948
Tyyppi
Apusähkö (ulkoinen)
Tuetut kielet (selain)
Saksa, Englanti
DME408
85 – 230 V AC/DC
DME407
Ranska, Englanti
Saksa, Englanti
Ranska, Englanti
Kaikki vaihtoehdot nimellistaajuudella 50/60 Hz, ilman testiprotokollaa ja peruskonfiguroinnilla
Ethernet -liitännän lisälaitteet
EMMOD203, laajennusmoduuli A-sarjan multinäytöille, katso sivua 35
A2000 NETBOX 3:lla, näytölliset tehomuuntimet, katso sivua 33
Lisävarusteet
Katso DME4 muunninsarjan lisävarusteet sivulta 21
25
Camille Bauer
CAM ohjelmoitavat mittausyksikkö yleiskäyttöön
Vahvavirtasuureiden mittausyksikkö yleiskäyttöön
Minkä tahansa vahvavirtaverkon täydelliseen analysointiin.
Sovelluskohde
SINEAX CAM on suunniteltu
sähkönjakelujärjestelmien tai teollisuuslaitosten
mittauksiin. Epälineaaristen ja ylikuormien
aiheuttama sähköjärjestelmän saastuminen
voidaan määrittää järjestelmän nykytilasta
riippumatta. Jatkuva mittaus takaa, että mikä
tahansa verkossa tapahtuva muutos mitataan
luotettavasti ja sisältyy mittaustietoihin.
Huipputehoisen mittausjärjestelmän ansiosta
laite sopii myös erittäin vääristyneisiin verkkoihin,
nollan ylitys- tai vaihekulmasäätöihin. I/O -liitäntä
voidaan järjestellä tarpeen mukaan. Laitteeseen
voidaan liittää enintään neljä eri toiminnoilla
varustettua moduulia. Loggeri mahdollistaa
mittausarvojen pitkäaikaisrekisteröinnin esim.
valvomalla muuntajien muuttuvaa kuormaa
tai helpottaa automaattisten mittarien luentaa.
Luetteloihin rekisteröityvät määriteltävissä olevat aktivoitu, käyttäjän on ensin kirjauduttava
tapahtumat, hälytykset ja järjestelmäviestit
sisään näytön kautta.
aikajärjestyksessä sähköverkon tapahtumista
myöhemmin tehtäviä analyyseja varten.
Optiona saatava näyttö on tarkoitettu
mittaustietojen ja tapahtumaluetteloiden
tarkasteluun mittauspaikalla. Käyttäjät voivat
ohjelmoida mittaustietojen näyttöä melko
vapaasti tarpeidensa mukaan. Tarvittaessa
voidaan määritellä ensisijainen näyttö tai
Jännitetulo
mittausarvojen automaattinen esitysjärjestys.
110/230 V AC
Mittausarvonäytön valinta, mittarien tai
1 / liitinryhmä
ääriarvojen nollaus mutta myös hälytysten
• Jännitteen valvonta
kuittaus voidaan tehdä näppäimistöllä.
• Synkronoi reaaliaikaisen kellon verkon
Tällaisten funktioiden käynnistystä
taajuuteen
voidaan rajoittaa laitteeseen
Analogialähdöt ±20 mA tai
Digitaalilähdöt
integroidun turvajärjestelmän
analogialähdöt 0/4…20 mA
3 / liitinryhmä
kautta. Jos järjestelmä on
2 / liitinryhmä
• paikallisnäyttö
• ohjelmoitava logiikka
• Hälytykset
• Tilaviesti
• Pulssilähtö
Analogiatulot 0/4…20 mA
2 / liitinryhmä
• Ulkoiset mittaussuureet (esim. lämpötila)
• Mittarien summaus
• Skaalattavissa tarpeen mukaan
• Kyseltävissä liitännän kautta
2
3
USB
1
2
3
4
41 42 43 44
51 52 53 54
61 62 63 64
1
71 72 73 74
3
USB
1
2
3
4
41 42 43 44
51 52 53 54
61 62 63 64
1
71 72 73 74
2
3
Rec
Rec
21 22 23
2
Link
1
Link
26
Edut
• Jatkuva mittaus (ilman keskeytyksiä)
• Sopii vahvasti vääristyneisiin verkkoihin, nollan ylitys- tai vaihekulmasäätöihin
• I/O -liitäntä säädettävissä yksilöllisten tarpeiden mukaan
• Konfigurointi ja mittausarvon keruu USB- ja Modbus -liitännän kautta
• Minimi- ja maksimiarvojen keruu aikaleimalla
• Verkon analysointi (yliaallot ja epäsymmetrisyys)
• Synkronoitava reaaliaikainen kello ajan perusteena ja käyttötuntilaskin
• Grafiikkanäyttö vapaasti järjesteltävällä mittausarvon näytöllä ja hälytysten käsittely (optio)
• Loggeri mittausarvojen pitkäaikaisrekisteröintiin (optio)
• Protokollaluettelot tapahtumista, hälytyksistä ja järjestelmäviesteistä (optio)
31 32 33
1
3
4
6
7
9
10
12
2
5
8
11
13 14
21 22 23
31 32 33
1
3
4
6
7
9
10
12
2
5
8
11
USB
1
2
3
4
41 42 43 44
3
4
51 52 53 54
Digitaalitulot
3 / liitinryhmä
• Tilatietojen keruu
• Liipaisee/mahdollistaa
signaalin
• Pulssitulo mittareille
61 62 63 64
71 72 73 74
13 14
21 22 23
31 32 33
2 relelähtöä
• Kulutuksen valvonta
• Hälytykset
1
6
7
9
10
12
2
Tulo
3 jännitettä/4 virtaa (I1, I2, I3, IN)
• Jatkuva mittausarvon keruu
• Säädettävissä mittaustehtävän mukaan
5
8
11
13 14
Apusähkö
85 – 265 V AC, 45 – 400 Hz
110 – 265 V DC tai
19 – 70 V DC
Camille Bauer
CAM ohjelmoitava mittausyksikkö yleiskäyttöön
SINEAX CAM
Vahvavirtasuureiden mittausyksikkö yleiskäyttöön
Standardiliitännät (konfigurointiin, huoltoon, mittausarvon kyselyyn)
Modbus -liitäntä (pistokeliittimet 1, 2 ja 3)
Protokolla: Modbus RTU, maks. 32 laitetta (pääohjauslaite mukaan lukien), tiedonsiirtonopeudet
115.2 kBd asti
Fyysinen
liitäntä: RS-485, maksimi linjan pituus 1200 m (4000 ft)
USB -liitäntä (USB Mini-B, 5-piikkiä)
Protokolla: USB 2.0
Tekniset tiedot
Tulo:
Nimellisjännite 693 V asti (Vaihe-vaihe), nimellisvirta 5 A asti, ylitykset ohjelmoitavissa, nimellistaajuus 50 tai 60 Hz
Verkon
konfigurointi: Yksivaihevaihtovirta, jaettu vaihe, 3/4-johtiminen kolmivaihevirta symmetrisellä tai
epäsymmetrisellä kuormalla, myötä ja vastapäivään pyörivät järjestelmät
Energiamittari: Tuleva ja lähtevä pätöenergia, tuleva ja lähtevä loisenergia + induktiivinen +
kapasitiivinen mitatulle verkolle samoin kuin enintään 12 mittaria ulkoisille suureille
digitaali- tai analogiatulojen kautta.
Kaikki mittarit korkealla ja matalalla tariffilla, jos tariffikytkentä on aktivoitu
Tarkkuus:
Jännite ja virta 0.1 %, tehon ja jännitteen epäsymmetrisyys 0.2%
Yliaallot, THD ja TDD 0.5 %, tehokerroin ± 0.1 °, taajuus ±0.01 Hz
Pätöenergia luokka 1 (EN 62053-21), loisenergia luokka 2 (EN 62053-23).
Analogiatulot/lähdöt ±0.1%
Mitat,
K x L x S:
90 x 186 x 63 mm, kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm)
Logiikkamoduuli (standardi):
Moduuli koostuu enintään 32 loogisesta funktiosta, joissa jokaisessa on 3 digitaalitulotilaa.
Mittaussuureiden raja-arvojen, digitaalitulojen tiloja, väyläliitännän kautta saatavia tilojen oletusarvoja
tai muiden loogisten funktioiden tuloksia voidaan käyttää tulosuureina. Tyypillisiä sovelluksia ovat
yksittäisten suureiden raja-arvovalvonta (esim. vaiheen ylivirta) tai yhdistelmät (esim. vaihevika).
Ulkoisia toimintoja voidaan myös valvoa I/O -liitännän kautta. Loogisten toimintojen tulokset liipaisevat
sitten tarvittavat toiminnot. Tämä voi olla digitaalilähtöjen tai releiden kautta saatava hälytys, mutta
myös tapahtuma hälytys- tai tapahtumaluettelossa tai hälytystekstin näyttö grafiikkanäytössä.
Dataloggeri (optio):
Mahdollistaa mittausarvojen tai kuormitusprofiilien pitkäaikaisen rekisteröinnin, esim. muuntajien
tai siirtolinjojen muuttuvan kuorman keruun. Käyttäjät voivat valita keskiarvojen rekisteröinnin tai
hetkellisarvojen keruun (ryhmäkäyrän muodossa). Automaattiset mittarilukemat voidaan myös
tallentaa, esim. viikoittain, kuukausittain tai neljännesvuosittain, jolla varmistetaan kaikkien laitteiden
luenta samanaikaisesti.
Luettelot (optio):
Mahdollistaa kaikkien tapahtumien, hälytysten ja järjestelmäviestien kronologisen rekisteröinnin. Mikä
tahansa muutos verkon tilassa ja mikä tahansa häiriö laitteessa voidaan siten jäljittää ja analysoida
kronologisesti oikeassa järjestyksessä myöhemmin. Jokaisella merkinnällä on aikaviittaus. Hälytys- ja
tapahtumatekstit voidaan konfiguroida logiikkamoduuliin.
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
158 726
158 734
Tyyppi
Apusähkö (ulkoinen)
I/O-liitäntä
SINEAX CAM
85 – 230 V AC,
110 – 265 V DC
Ilman
4:ää analogialähtöä, unipolaarinen
Vaihtoehdot nimellistaajuudella 50/60 Hz, ilman testiprotokollaa ja peruskonfiguroinnilla
Lisävarusteet
Katso CB-Manager -konfigurointiohjelmisto sivulta 54
Katso CB-Analyzer loggerin ja luetteloiden analysointiohjelmisto sivulta 54
27
Camille Bauer
DME4 -muunninsarjan lisävarusteet
DME4 -muunninsarjan näyttöyksikkö
SINEAX A200
DME4 -muuntimien kaikkien mittaussuureiden näyttö.
28
Edut
• DME4 -muuntimen kaikkien mittaussuureiden paikallisnäyttö
• Mittareiden ja oheisnäyttöjen nollaus ilman PC:tä ja ohjelmistoa
• Useiden analogianäyttöjen korvaaminen
• Kuormituksen tyyppi 4-kvadranttinäyttönä
• Saatavana myös DIN-kiskokiinnitysadapterilla
• Suuri kontrasti, 14 mm LED-näyttö, hyvä luettavuus myös kauempaa
Sovelluskohde
Näyttöyksikkö mahdollistaa DME4 -muuntimen kaikkien mittaustietojen näytön asennuspaikalla.
Tämä on erityisen hyödyllinen pelkillä väyläliitännöillä (Modbus, Profibus, LON, Ethernet) olevilla
muuntimilla, sillä mittausarvot voidaan näin tarkasti ilman erityistä väylän näyttölaitetta. Analogiaja digitaalilähdöillä varustetuissa laitteissa tämä yksikkö voi myös näyttää kaikki ne arvot, joita ei
näytetä lähdöissä.
Heti kun A200 on kytketty DME4:n sarjaliitäntään, näyttö alkaa näyttää mittausarvoja. Laitteiden
suorasta kytkennästä ja digitaalisesta tiedonsiirrosta johtuen saavutetaan suuri 0.1 % (U, I) tai 0.2 %
(P, Q, S) näytön tarkkuus.
SINEAX A200-HH
Kaksi versiota on saatavana riippuen siitä käytetäänkö näyttöyksikköä vain asennuksessa vai
kiinteästi asennettuna edullisena paikallisnäyttönä. SINEAX A200 on ohjauspaneeliin asennettava
laite ja A200-HH on kannettava laite.
Tekniset tiedot
Apusähkö:
SINEAX A200: Laaja apusähköalue 20 – 265 V AC/DC
A200-HH: Ladattava Li-Ion akku, toiminta-aika
24...90 h näytön intensiteetistä riippuen
Mitat,
K x L x S:
SINEAX A200: 96 x 96 x 46 mm, voidaan kiinnittää adapterilla Din-kiskoon
A200-HH: 260 x 120 x 65 mm
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Tyyppi
Apusähkö (ulkoinen)
154 063
SINEAX A200
20 – 265 V AC/DC
154 972
A200-HH täydellinen
–
Lisävarusteet
Liitäntäkaapeli Sub 9-piikkinen koiras/koiras, art. nro 154 071 (A200-HH:lla sisältyy toimitukseen)
DIN-kiskoadapteri SINEAX A200:lle, art. nro. 154 055
19” asennusteline
Eurooppalaisen koon mukaisille korteille.
Edut
• Juotettavat, kiertoliitos tai ruuviliittimet
• Asiakas voi kalustaa telineen itse kokonaan tai osittain
Tekniset tiedot
Apusähkö:
24 – 60 V AC/DC tai 85 – 230 V AC/DC
EURAX BT901
Camille Bauer
Multimittarit
Sisällysluettelo multimittarit
Yleistietoja.............................................................................................................................. 30
Multimittarit, moduuleilla laajennettavissa
A210/A220.............................................................................................................................. 31
A230/A230s............................................................................................................................. 32
Multimittari “Kaikki samassa laitteessa”
A2000..................................................................................................................................... 33
Lisävarusteet A210, A220, A230s, A230
EMMOD201: RS232/RS485 -liitäntä + dataloggeri..................................................................... 34
EMMOD202: 2 analogialähtöä................................................................................................... 34
EMMOD203: Ethernet -liitäntä + dataloggeri.............................................................................. 35
EMMOD204: Profibus -liitäntä................................................................................................... 36
EMMOD205: LON -liitäntä......................................................................................................... 36
29
Camille Bauer
Multimittarit, yleistietoja
Yleistietoja
Johdanto
Vahvavirtasuureiden Multimittarit ovat kokonaan
ohjelmoitavia yleiskäyttöisiä mittausyksiköitä.
Niistä saadaan monia mittausarvoja ja ne
mahdollistavat koko vahvavirtaverkon tilan
seurannan. Mittaustapana käytetään näytteen
ottavaa mittausperiaatetta kuten muuntimissa
30
(katso muuntimien yleistietoja). Multimittarit
ovat merkittävästi edullisempia, kuin muuntimet.
Tämä aiheuttaa kompromisseja mittauksen
laatuun. Näytöt ovat siten alttiimpia näyttämään
lisävirheitä niissä tulosignaaleissa, jotka
poikkeavat ideaalisesta sinimuodosta. Tulojen
ylikuormittaminen on myös rajoitetumpaa.
Seuraavassa esitettävä taulukko on
valintaohje oikean laitteen valitsemiseksi.
A210/A220
A230s/A230
Multimittari + optiona saatava laajennusmoduuli
A2000
„Kaikki samassa laitteessa“
Mekaniikka
Etulevy
A210: 96 x 96 mm
A220: 144 x 144 mm
Asennussyvyys
A230s: 96 x 96mm
A230: 144 x 144mm
144 x 144 mm
46 mm ilman laajennusmoduulia
65 mm laajennusmoduulilla
59.1 mm
IP66 / IP20
IP52 / IP20
Kotelon suojausluokka edestä/
liittimet
Mittausjärjestelmä
Perustarkkuus U/I
0.5%
Nimellisvirta
0.2%
0.25%
1 tai 5 A
Nimellisjännite
1 ja 5 A
0…290 V (Vaihe-nolla) tai 0…500 V (Vaihe-vaihe)
Yliaaltosisältö …
Otetaan huomioon 15. yli-aaltoon asti
Mittaussuureet
Verkon perussuureet 1)
•
Mittarit
•
Mittarien tariffin kytkentä
•
•
EMMOD digitaalitulon kautta
Tehojen väliarvot
•
•
synkronoidun tulon / sisäisen
kellon kautta
pätö- lois- ja näennäisteholle 5 jokaiselle
Jännitteiden epäsymmetrisyys
•
THD virta ja jännite
•
•
15. asti
15. asti
Laskennallinen
Laskennallinen
•
•
Yliaaltosisältö
Nollajohtimen virta
Ääriarvot
•
Tietojen tallennus (arvot)
16‘000 keskiarvot (EMMOD201 kanssa)
37‘500 keskiarvot (EMMOD203 kanssa)
63‘000 (optio),
keskiarvot tai vikapiirturi
Modbus
laajennusmoduulilla EMMOD201
•
Analogialähdöt
laajennusmoduulilla EMMOD202
0.2 tai 4
Ethernet
laajennusmoduulilla EMMOD203
Ulkoisella netbox 3:lla
Profibus
laajennusmoduulilla EMMOD204
•
LON
laajennusmoduulilla EMMOD205
•
Liitäntä
Pulssi- / raja-arvolähdöt
1)
2
Kaikki jännitteen, virran, pätö-, lois- ja näennäistehon vaihe- ja verkkosuureet ja taajuus
2
2 + 2 relettä
Camille Bauer
Multimittarit, moduuleilla laajennetta-vissa
SINEAX A210
Multimittari
Kolmivaihevahvavirtaverkon tilan täydelliseen mittaukseen.
Edut
• Vahvavirtaverkon kaikki asiaankuuluvat suureet yhdellä laitteella
• Useiden analogianäyttöjen korvaaminen
• Suuri LED-näyttö, hyvä luettavuus myös kauempaa
• 2 digitaalilähtöä hälytyksille tai lähtöviesti ulkoiselle laskinmekanismille
• Integroidut pätö- ja loistehon mittarit, P:lle, Q:lle ja S:lle 5 väliaikaa jokaiselle
• Toiminta laajennettavissa pistoketyyppisillä moduuleilla (väyläliitäntä, loggeri ja analogialähdöt)
SINEAX A220
SINEAX A210-HH
Sovelluskohde
Laitteet on suunniteltu sähkönjakelujärjestelmien ja teollisuuslaitosten mittauksiin. Kaikki parametrit
voidaan asettaa näytöstä. Konfigurointi voidaan myös tehdä A200 plus -ohjelmistolla, jos EMMOD201
(Modbus) tai EMMOD203 (Ethernet) laajennusmoduuli on kytketty ohjelmoinin ajaksi tai pysyvästi
peruslaitteeseen.
Digitaalilähtöjä voidaan käyttää ulkoisten laskinten ohjauksen lisäksi hälytyksiin raja-arvojen
ylittyessä. Jos esimerkiksi virran mittaussuuretta testataan raja-arvo ylittämällä, liipaisu tehdään
heti, kun vähintään yksi vaihevirroista ylittää raja-arvon. Nollajohtimen raja-arvo auttaa minimoimaan
riskiä, jonka alimitoitettu nollajohdin voi aiheuttaa aikaansaamalla eristevaurion tai jopa tulipalon.
Laajennusmoduuli voidaan painaa paikoilleen laitteeseen ja se voidaan kytkeä valvontajärjestelmiin
tai verkkolaitteisiin Modbus-, Profibus-, LON- tai Ethernet -väylän kautta.
A210 on saatavana myös kannettavana versiona siirrettävään käyttöön. A210-HH dataloggerilla
varustettuna sisältää laukun, jossa on jännitteen mittauskaapelit, ohjelmisto, akku ja verkkoadapteri.
Tarvittaessa on saatavana myös virtapihdit. Tekniset tiedot
Tulo:
Nimellisjännite 500 V (Vaihe-vaihe), nimellisvirta 1/5 A, nimellistaajuus 50/60 Hz
Verkon
konfigurointi: Yksivaiheverkko, 3/4-johtiminen kolmivaiheverkko symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla
Näyttö:
3 numeroa + etumerkki, 4-numeroinen taajuus, 8-numeroinen mittari
Tarkkuus:
Jännite ja virta ±0.5%, teho, tehokerroin ja energia ±1.0%
taajuus ±0.02 Hz (absoluuttinen). Kaikkia yksityiskohtia verrataan nimellisarvoihin
Apusähkö:
85 – 253 V AC/DC tai 20 – 70 V AC/DC
Mitat,
K x L x S:
A210: 96 x 96 x 46 mm, A220: 144 x 144 x 46 mm
Voidaan kiinnittää adapterilla Din-kiskoon (Art. nro. 154 055)
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro
A210
Art. nro
A220
149 783
152 546
150 300
152 554
150 318
152 562
150 326
152 570
152 447
152 588
152 702
152 736
152 710
152 752
152 728
152 744
Tulo
500 V / 5 A
500 V / 5 A
500 V / 1 A
500 V / 1 A
Apusähkö
Testaus- Asennettu
protokolla laajennusmoduuli
85 – 253 V AC/DC
ei
20 – 70 V AC/DC
85 – 253 V AC/DC
20 – 70 V AC/DC
85 – 253 V AC/DC
20 – 70 V AC/DC
85 – 253 V AC/DC
20 – 70 V AC/DC
on
ei
ei
on
159 451
EMMOD201 (Modbus)
159 469
158 635
500 V / 5 A
85 – 253 V AC/DC
158 643
Lisävarusteet
Katso laajennusmoduulia EMMOD20x sivuilta 34-36
Katso konfigurointiohjelmistoa A200 plus sivulta 53
Katso RS232 liitäntäkaapelia sivulta 58
ei
EMMOD203 (Ethernet)
EMMOD204 (Profibus)
31
Camille Bauer
Multimittarit, moduuleilla laajennattavissa
Multimittari
SINEAX A230s
Kolmivaihevahvavirtaverkon tilan täydelliseen mittaukseen ja analysointiin.
Edut (A210/A220:n lisäksi)
• Verkkoa voidaan analysoida jännitteiden epäsymmetrisyyden suhteessa
• Yksittäisten yliaaltosisältöjen ja THD:n määritys
• 3 eri tilaa mittausarvon näytölle
• Lisäkeskiarvot myös ei-verkkosuureille sisältäen trendianalyysit
32
Sovelluskohde
Sähkönjakelujärjestelmiin ja teollisuuslaitoksiin kohdistuu kasvavassa määrin epälineaarisia kuormia,
kuten tietokoneita ja elektronisesti ohjattuja moottoreita. Tämä voi johtaa ennenaikaisiin sulakkeiden
palamisiin, nollajohtimen ylikuormitukseen tai laitteiden virhetoimintoihin. A230s/A230 pystyy
määrittämään tämän lisäkuorman. Yliaaltojen analysointi laskee onko tehtävä aktiivinen korjaus
verkon laadun parantamiseksi. Erityishuomiota olisi kiinnitettävä nollajohtimeen summautuviin virran
yliaaltoihin 3., 9. ja 15.
Verkon epäsymmetrisyyttä käyttämällä muuntajan kuorma voidaan analysoida. Jos muuntaja
on nimelliskuormalla epäsymmetrisesti kuormitettu, se voi johtaa kompensointivirtaan ja siten
lisälämpenemiseen. Seurauksena voi olla eristeen vahingoittuminen tai jopa muuntajan tuhoutuminen A230 on saatavana myös kannettavana versiona A230-HH dataloggerilla varustettuna sisältää
laukun, jossa on jännitteen mittauskaapelit, ohjelmisto, akku ja verkkoadapteri. Tarvittaessa on
saatavana myös virtapihdit. Tekniset tiedot
Tulo:
Nimellisjännite 500 V (Vaihe-vaihe), nimellisvirta 1/5 A, nimellistaajuus 50/60 Hz
Verkon
konfigurointi: Yksivaiheverkko, 3/4-johtiminen kolmivaiheverkko symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla, saatavana myös Aron tai avoin-Y kytkentään Näyttö:
4 numeroa + etumerkki, 8-numeroinen mittari, näytön tila ohjelmoitavissa
Tarkkuus:
Jännite ja virta ±0.2%, teho, tehokerroin ja energia ±0.5%,
taajuus ±0.02 Hz (absoluuttinen). Kaikkia yksityiskohtia verrataan nimellisarvoihin
Apusähkö:
85 – 253 V AC/DC tai 20 – 70 V AC/DC
Mitat,
K x L x S:
A230s: 96 x 96 x 46 mm, A230: 144 x 144 x 46 mm
Voidaan kiinnittää adapterilla Din-kiskoon (Art. nro 154 055)
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
A230s
Art. nro.
A230
154 782
152 942
154 766
152 926
154 790
152 950
154 774
152 934
154 740
152 900
154 724
152 885
154 758
152 918
154 732
152 893
159 477
152 968
158 657
155 649
158 669
158 651
Tulo
500 V / 5 A
500 V / 5 A
500 V / 1 A
500 V / 1 A
Apusähkö
Testausprotokolla
85 – 253 V AC/DC
ei
Asennettu
laajennusmoduuli
20 – 70 V AC/DC
85 – 253 V AC/DC
20 – 70 V AC/DC
85 – 253 V AC/DC
20 – 70 V AC/DC
85 – 253 V AC/DC
20 – 70 V AC/DC
on
ei
ei
on
EMMOD201 (Modbus)
500 V / 5 A
85 – 253 V AC/DC
Lisävarusteet
Katso laajennusmoduulia EMMOD20x sivuilta 34-36
Katso konfigurointiohjelmistoa A200 plus sivulta 53
Katso RS232 liitäntäkaapelia sivulta 58
ei
EMMOD203 (Ethernet)
EMMOD204 (Profibus)
SINEAX A230
SINEAX A230-HH
Gossen Metrawatt
Multimittarit “Kaikki samassa laitteessa”
SINEAX A2000
Multimittari
Kolmivaihevahvavirtaverkon tilan täydelliseen mittaukseen ja analysointiin.
Edut
• Vahvavirtaverkon kaikki asiaankuuluvat suureet yhdellä laitteella
• Yliaaltojen ja yliaaltovääristymien mittaus
• Nollajohtimen virran määritys
• Jatkuva mittausarvon rekisteröinti kuormitusprofiileille ja tilastokäyttöön (optio)
• Vikapiirturi vikatapahtumaa edeltävien tapahtumien nopealla rekisteröinnillä (optio)
A2000 Mobil-Set
Sovelluskohde
Laite palvelee vaihtovirtaverkkojen analysointia ja käytetään paikoissa, joissa perinteiset laitteet eivät
riitä täyttämään jakelujärjestelmien kasvavia vaatimuksia. Tämä on etenkin tapauksissa, joissa virran,
jännitteen tai tehon mittuksen lisäksi myös harmonisten säröjen ja yliaaltojen mittaukset ovat tärkeitä.
Edelleen käyttö muodostuu sovelluksista, joissa laitteet on korvattava samanaikaisesti perinteisillä
piirtureilla ja vikaindikaattoreilla. Virta- ja jännitemuuntimien kanssa yhdistettynä laite mittaa tärkeintä
matala- ja keskijännitettä.
Mittausarvojen valvontaan ja käsittelyyn on saatavana analogialähtöjä ja raja-arvoliitäntöjä. Tietojen
tallennus rekisteröi aikajärjestyksessä enintään 12 mitatun arvon tiedot samanaikaisesti ja vikaturvallisesti järjestelmävian varalta. Tärkeät mittausarvot voidaan edelleen tallentaa pitkäksi ajaksi tai
vaihtoehtoisesti rekisteröinti liipaistaan tapahtumaan ennalta määrätyn ajan jaksolta.
Tapahtumaohjatussa rekisteröinnissä tapahtumaan johtanut ennakkotapahtuma voidaan myös
rekisteröidä samalla nopeudella. Näin saadaan erittäin hyvät yleistiedot tapahtumaan johtaneesta
ennakkotapahtumasta. Laite täyttää siten vikaindikaattorin vaatimukset merkittävästi paremmin,
kuin perinteiset paperipiirturit pystyivät koskaan tekemään. A2000 on saatavana myös kannettavana
mallina. A2000 verkkoanalysaattori on asennettu tukevaan laukkuun, jossa on hauenleuat jännitteen
tuloille, RS232 -liitäntä ja parametrointi ja analysointiohjelmisto METRAwin 10. Laukussa on myös
tilaa toiselle virtapihdeille.
Tekniset tiedot
Tulo:
Nimellisjännite 500 V (Vaihe-vaihe), nimellisvirta 1 ja 5 A,
nimellistaajuus 40…70 Hz
Verkon
konfigurointi: 3/4-johtiminen kolmivaiheverkko symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla myös
Aron mittauspiirissä
Näyttö:
4 numeroa + etumerkki, 9-numeroinen energiamittari
Tarkkuus:
Jännite ja virta ±0.25%, teho, energia ±0.5%, tehokerroin ±0.02,
taajuus ±0.02 Hz (absoluuttinen). Kaikkia yksityiskohtia verrataan nimellisarvoihin
Apusähkö:
230/115 V AC tai 20 – 69 V AC / 20 – 72 V DC tai 73 – 264 V AC / 73 – 276 V DC tai
20 – 27 V AC, 20 – 36 V DC
Mitat:
Etulevy 144 x 144 mm, asennussyvyys 59.1 mm
Voidaan kiinnittää adapterilla Din-kiskoon
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Tulot/lähdöt
A2000-V001
2 analogialähtöä
A2000-V002
4 analogialähtöä, 2 pulssilähtöä,
1 synkronoitu tulo
RS232 + RS485
A2000-V004
2 analogialähtöä, 2 pulssilähtöä,
1 synkronoitu tulo
RS232+LON
A2000-V005
2 pulssilähtöä, 1 synkronoitu tulo
RS232 + Profibus DP
A2000-V003
Liitäntä
Dataloggeri
ei
on
ei
Kaikki vaihtoehdot 500 V / 1 ja 5 A, Apusähkö 230/115 V AC, ohjelmistolla, ilman testausprotokollaa
Lisävarusteet
Konfigurointiohjelmisto METRAWin10 / A2000 (sisältyy toimitukseen)
Ethernet -liitäntä (NETBOX 3)
RS232-USB -liitäntämuunnin Z501L
33
Camille Bauer
Lisävarusteet A210, A220, A230s, A230
Modbus -laajennusmoduuli, dataloggeri, synkronoitu tulo
EMMOD201
Multimittareille A210, A220, A230s, A230.
Edut
• RS232 / RS485 liitäntä (Modbus) konfigurointia ja mittausarvon näyttöä varten
• Enintään 32 laitteen verkotus RS 485 -liitännän kautta
• Digitaalitulo tariffin kytkentään tai laskutusjaksojen ulkoinen synkronointi
• Kuormitusprofiilin muisti: 15 minuutin keskiarvot, rekisteröinti 166 päivään asti
• Dataloggeri keskiarvojen keruuseen (vain A230 ja A230s)
Sovelluskohde
EMMOD201 laajennusmoduuli napsautetaan paikoilleen A210, A220, A230 tai A230s laitteen
taakse ja se saa laitteelta syöttöjännitteensä. Parametrien asetukset tehdään kokonaan A200plus
PC-ohjelmistolla.
34
Tekniset tiedot
Liitännät:
Ruuviliittimet
Dataloggeri: 16’000 keskiarvoa, enintään 166 päivää (1 keskiarvo 15 min välein)
A210/A220: Pätötehon keskiarvon tulo/lähtö, loistehon keskiarvo induktiivinen +
kapasitiivinen
A230s/A230: Pätötehon keskiarvon tulo/lähtö, loistehon keskiarvo induktiivinen/
kapasitiivinen tai tulo/lähtö, näennäistehon keskiarvo, enintään 9 lisäkeskiarvoa
vapaasti valittavissa
Art. nro.
Kuvaus
150 285
Laajennusmoduuli EMMOD201
Jälkiasennukseen. Katso asennetulla versiolla vastaavaa peruslaitetta.
Laajennusmoduuli 2 analogialähtöä
Multimittareille A210, A220, A230s ja A230.
Edut
• 2 analogialähtöä esim. ohjelmoitavaan logiikkaan kytkemiseksi
Sovelluskohde
EMMOD202 laajennusmoduuli napsautetaan paikoilleen A210, A220, A230 tai A230s laitteen taakse
ja se saa laitteelta syöttöjännitteensä. Analogialähdöt ohjelmoidaan laitteessa olevilla näppäimillä.
Tekniset tiedot
Kanavien lukumäärä:2, galvaanisesti erotettua
Lähtö:
0…20 mA, 4…20 mA, käännettävissä
Liitännät:
Ruuviliittimet
Rajoitus:
0/3.7 mA tai 21 mA
Kuormitusjännite: 8 V
Tarkkuus:
±0.1% (ilman A2xx)
Mittaussuureet:
A210/A220: U, I, Ikeskiarvo, In, P, Q, S, F, PF
A230s/A230: Jännitteen ja virran lisäkeskiarvo, nollan siirron jännite, epäsymmetrisyyskerroin, THD U, THD I
Art. nro.
Kuvaus
155 574
Laajennusmoduuli EMMOD202
Jälkiasennukseen.
EMMOD202
Camille Bauer
Lisävarusteet A210, A220, A230s, A230
EMMOD203
Ethernet -laajennusmoduuli, dataloggeri, reaaliaikainen kello
Multimittareille A210, A220, A230s ja A230.
Edut
• Nopea kommunikointi Ethernetin kautta (Intranet tai Internet)
• Mittaustiedot saatavissa Modbus/TCP kautta
• Selainliitäntä järjestelmän parametrointiin ja mittausarvon keruuseen
• Dataloggeri synkronoitavalla aikareferenssillä
• 2 digitaalituloa synkronoidulle pulssille ja tariffin kytkentään
• Laitteen asennus, konfigurointi, mittausarvon näyttö, grafiikkaloggerin analyysit A200plus
PC-ohjelmistolla
Sovelluskohde
EMMOD203 laajennusmoduuli napsautetaan paikoilleen A210, A220, A230 tai A230s laitteen taakse
ja se saa laitteelta syöttöjännitteensä. Moduuli voidaan jälkiasentaa peruslaitetta häiritsemättä.
EMMOD203 moduuli täydentää perus A2xx laitteen toimintoja Ethernet -liitännällä, dataloggerilla ja
reaaliaikaisella kellolla. Se helpottaa tietojen vaihtoa ohjausjärjestelmän kanssa Modbus/TCP ja HTTP
kautta.
Dataloggeri mahdollistaa aikaleimalla varustettujen keskiarvojen tallennuksen häviämättömään
muistiin. Sama mahdollistaa energian tuottajan laskutusjaksoon synkronoidun kuormitusprofiilien
rekisteröinnin. Vertailuarvot eivät häviä sähkökatkossa. Tämä on vastakohta EMMOD201:lle, jossa
kerättyjen arvojen vertailuaika riippuu senhetkisestä PC:n ajasta. EMMOD203 on varustettu 2 digitaalitulolla, joita voidaan käyttää tariffin kytkentään (korkea/matala
tariffi) ja reaaliaikaisen kellon synkronointiin verkon taajuuden kanssa tai standardoituna ohjaussignaalina.
A200plus ohjelmisto ja verkkoyhteensopiva PC tarvitaan perus A2xx laitteen konfigurointiin. Tietyt
verkkoasetusten parametrit, mutta myös reaaliaikaisen kellon synkronoinnin lähde asetetaan
EMMOD203 selainliittymän kautta.
Tekniset tiedot
Liitännät
Ethernet: Synkronoitu tulo: Tariffin kytkentä:
Dataloggeri
Muistin koko:
Muoto:
Mittaussuureet:
10/100 perus Tx, RJ45-portti
5 V…300 V AC, 1…500 Hz, ruuviliittimet
5 V…300 V AC/DC, ruuviliittimet
enintään 37’500 keskiarvoa, enintään 390 päivää (1 keskiarvo 15 min välein)
Binääri (ASN. 1 BER)
A210/A220: Pätötehon keskiarvon tulo/lähtö, loistehon keskiarvo induktiivinen
+ kapasitiivinen
A230s/A230: Pätötehon keskiarvon tulo/lähtö, loistehon keskiarvo induktiivinen/kapasitiivinen tai tulo/lähtö, näennäistehon keskiarvo, enintään 9 lisäkeskiarvoa vapaasti valittavissa
Reaaliaikainen kello
Puskuri paristolla, pariston kesto 2 vuotta
Synkronointi Verkon kautta TIMEP (RFC738) tai SNTP (RFC2030),
verkon taajuuden (50/60 Hz) kanssa synkronoitu tulo tai ulkoinen sykkivä
ohjaussignaali.
Konfigurointi WEB-sivun kautta
Art. nro.
Kuvaus
155 582
EMMOD203 laajennusmoduuli
Jälkiasennukseen. Katso asennetulla versiolla vastaavaa peruslaitetta.
Ethernet -liitännän lisälaitteet
DME407/408, ohjelmoitava muunnin Ethernet -liitännällä, katso sivua 25.
A2000 NETBOX 3:lla, multimittarit, katso sivua 33
35
Camille Bauer
Lisävarusteet A210, A220, A230s, A230
Profibus DP -laajennusmoduuli
EMMOD204
Multimittarit A210, A220, A230s ja A230.
Edut
• Halutun prosessin kuvan tai verkon tilan jaksottainen lähetys
• Yksinkertainen ja nopea käyttöönotto
Sovelluskohde
EMMOD204 laajennusmoduuli napsautetaan paikoilleen A210, A220, A230 tai A230s laitteen taakse
ja se saa laitteelta syöttöjännitteensä.
Parametroinnissa käytetään GSD:tä. Laitteen kaikki parametrit voidaan suunnitella ohjausjärjestelmässä. Asennuspaikalla on asetettava vain oheislaiteosoite. Tarvittavat mittaustiedot määritellään
suunniteltaessa ja järjestetään kiinteäksi prosessikuvaksi (enintään 30 mittausarvomoduulia). Kaikki
hetkellisarvot samoin kuin mittarilukemat ovat saatavana valittavina mittaussuureina. Kun konfigurointi on valmis, laite siirtää prosessikuvan ohjausjärjestelmään jaksollisesti.
Tekniset tiedot
Liitäntä:
9-piikkinen D-sub liitin, EIA RS485 standardi, 15 kV ESD suojaus
Tyyppi:
DPV0, SPC4-2. Automaattinen tiedonsiirtonopeus tai 9600 bit/s … 12 Mbit/s
36
Art. nro.
Kuvaus
158 510
EMMOD204 laajennusmoduuli
Jälkiasennukseen. Katso asennetulla versiolla vastaavaa peruslaitetta.
Profibus DP-liitännän lisälaitteet
DME406, ohjelmoitava monitoimimuunnin Profibus DP -liitännällä, katso sivua 24.
A2000, multimittaritt, katso sivua 33
LON -laajennusmoduuli
Multimittarit A210, A220, A230s ja A230.
Edut
• Hetkellisarvot ja mittarilukemat voidaan kerätä LONTALK -protokollalla
• Suora liitäntä Gossen-Metrawatt U160x summauslaitteeseen mahdollista
Sovelluskohde
EMMOD205 laajennusmoduuli napsautetaan paikoilleen A210, A220, A230 tai A230s laitteen taakse
ja se saa laitteelta syöttöjännitteensä. Peruslaitteiden parametrit asetetaan laitteen näppäimistöllä.
Vaihtoehtoisesti voidaan ensin napsauttaa kiinni EMMOD201 tai EMMOD203 PC-ohjelmoinnin mahdollistamiseksi ja EMMOD205 vaihdetaan lopuksi. Tekniset tiedot LONWORKS® -liitäntä
Verkkoprotokolla: LONTALK®
Lähetyslaite: Echelon FTT-10A lähetin-vastaanotin, muuntajakytketty, käänteisen
napaisuuden suojaus, kierretty 2-johdinkaapeli
Tiedonsiirtonopeus:
78 kBit/s
Liitännät:
Ruuviliittimet
Art. nro.
Kuvaus
156 639
EMMOD205 laajennusmoduuli
Jälkiasennukseen. Katso asennetulla versiolla vastaavaa peruslaitetta.
LON -liitännän lisälaitteet
DME400, ohjelmoitava muunnin LON -liitännällä, katso sivua 24.
A2000, multimittarit, katso sivua 33
EMMOD205
Gossen Metrawatt
Energian hallinta
Sisällysluettelo, energian hallinta
Energiamittarit
Yleistietoja................................................................................................................................ 38
U1281..................................................................................................................................... 39
U1381..................................................................................................................................... 39
U1387..................................................................................................................................... 39
U1289..................................................................................................................................... 39
U1389..................................................................................................................................... 39
U398A..................................................................................................................................... 41
U398B..................................................................................................................................... 41
ECS energian ohjausjärjestelmä
Yleistietoja................................................................................................................................ 42
Summauslaitteet
Yleistietoja................................................................................................................................ 43
U1600..................................................................................................................................... 44
U1601..................................................................................................................................... 45
U1602..................................................................................................................................... 46
U1603..................................................................................................................................... 47
U200, SMARTCONTROL ECS..................................................................................................... 48
Summauslaitteiden lisävarusteet
Lisäkomponentit....................................................................................................................... 49
Kulutuksen optimointi
U1500..................................................................................................................................... 50
Verkkojännitteen laatu
Mavolog 10.............................................................................................................................. 51
Ohjelmistot energian hallintaan
Z302B, Z302C, Z302B.............................................................................................................. 55
ECSwin, konfigurointiohjelmisto U160x summauslaitteelle........................................................... 55
ECSopt, moduuli kulutuksen optimointiin ECSwin -ohjelmistolle.................................................... 56
U1600 Excel-Makro.................................................................................................................. 56
EMC, energian hallinta järjestelmällä.......................................................................................... 57
37
Gossen Metrawatt
Energiamittarit
Yleistietoja energiamittareista
38
Kuvaus
Pätöenergian mittari 2-johdinjärjestelmään, suora, luokka 1
Pätöenergian mittari 4-johdinjärjestelmään, suora, mikä tahansa kuorma, luokka 1
Pätöenergian mittari 2-johdinjärjestelmään, muuntaja, luokka 1
Pätöenergian mittari 3-johdinjärjestelmään, muuntaja, mikä tahansa kuorma, luokka 1
Pätöenergian mittari 4-johdinjärjestelmään, muuntaja, mikä tahansa kuorma, luokka 1
Verkon taajuus
50 Hz
60 Hz
Apusähkö 24 V DC
ei
on
Monimittaus: U, I, P, Q, S, PF ja f mittauksilla
ei
on
Nimellisjännite Ur
100 – 110 V vaihe-vaihe
230 V vaihe-nolla
400 V vaihe-vaihe
500 V vaihe-vaihe
Kalibrointi
ei
Hyväksynnän D kalibrointi
Hyväksynnän D kalibrointi ja
kalibrointitodistus
CH -hyväksyntä
AT -hyväksyntä
CZ -hyväksyntä
Englanninkielinen tyyppikilpi
HR -hyväksyntä
Pulssilähtö
S0, 1000 pulssia/kWh
S0-standardi
S0, 100 pulssia/kWh
S0-standardi
S0, määrä, kesto ohjelmoitavissa
S0 ohjelmoitava
Kytkinlähtö 230 V asti, 1000 pulssia/kWh, kalibroitavissa (ei H1)
Pulssi 230 V, standardi
Kytkinlähtö 230 V asti, määrä, kesto ohjelmoitavissa (ei H1)
Pulssi 230 V, ohjelmoitavissa
Väyläliitäntä
ei
LON
M-Bus
L-Bus
Muuntajan muuntosuhteet
Virta/jännite kiinteä, päänäyttö kalibroitavissa
CT=VT=1
Virta/jännite ohjelmoitavissa, toisionäyttö kalibroitavissa
CT, VT ohjelmoitavissa
Virta/jännite kiinteästi asetettu, päänäyttö kalibroitavissa CT, VT kiinteä
CT=1…10000, VT=1…1000, CTxVT ≤ 1 Mio.
Art. nro./ominaisuudet
U1281
U1289
U1381
U389A
U1387
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
U389B
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
F0
F1
H0
H1
M0
M1
–
U5
–
–
P0
P1
P2
F0
F1
H0
H1
M0
M1
–
–
U6
–
P0
P1
P2
F0
F1
H0
H1
M0
M1
–
U5
–
–
P0
P1
P2
F0
F1
H0
H1
M0
M1
U3
–
U6
U7
P0
P1
P2
U1389
F0
F1
H0
H1
M0
M1
U3
–
U6
–
P0
P1
P2
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
P3
–
P5
P6
P7
V0
V1
–
V2
V3
V4
W0
W1
W2
W3
P3
P4
P5
P6
P7
V0
V1
–
V2
V3
V4
W0
W1
W2
W3
P3
–
P5
P6
P7
V0
V1
–
V2
V3
V4
W0
W1
W2
W3
P3
P4
P5
P6
P7
V0
V1
–
V2
V3
V4
W0
W1
W2
W3
P3
P4
P5
P6
P7
V0
V1
–
V2
V3
V4
W0
W1
W2
W3
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
Q0
Q1
Q9
Q0
Q1
Q9
Q0
Q1
Q9
Yleistietoja laitteen laskutushyväksynnöistä
Maa
D
A
Hyväksyjä
PTB
Physikalisch Technische Bundesanstalt
BEV
Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
CH
metas
metrologie und akkreditierung schweiz
Hyväksymisnro
20.15 04.27
OE05 E040
OE05 E050
EC2 06570-00
CZ
HR
CMI
DZNM
Cesky Metrologicky Institut
Croatian State Office for Standardization and Metrology
TEU 221/04-4127
HR F-6-1057
Energiamittareiden kalibrointivelvoite
Kaupallisessa tai virallisessa käytössä olevilla
energiamittareilla on kalibrointivelvoite.
Laillinen peruste kalibrointitoimenpiteelle on
kuluttajien suojaaminen. Se määrää laitteiden
hyväksynnästä ja kalibrointivelvoitteesta ja
sitä on aina noudatettava, jos sähköenergian
mittaaminen on energian kulutuksen
laskutusperuste kolmannelle osapuolelle.
U1281
•
U1289
•
•
U1381
•
U1387
•
U1389
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Määräys ei koske talon sisäistä kustannusten
jakoa.
Mittari ja kalibrointi samasta paikasta
GMC-I Gossen-Metrawatt on virallisesti
rekisteröity sähkölaitteiden testaustoimisto ja se
voi toimittaa energiamittareita ja kalibrointeja
Saksaan suoraan tehtaalta.
Kalibrointimerkki
Gossen Metrawatt
Energiamittarit
U1281, U1381
Sähköenergiamittari tehon näytöllä
Pätöenergian mittaus 4-johtimisissa kolmivaiheverkoissa
EN 61036 mukaisesti.
2-johdin verkko
U1387
3-johtiminen kolmivaiheverkko
U1289, U1389
Edut
• Tarkka pätöenergian mittaus EN 61036, luokka 1 mukaan
• Kalibroitavuus, sopii viralliseen laskutukseen
• Hetkellistehon näyttö
• Laajennettavissa verkon lisäsuureiden mittauksilla
• Suora liitäntä 5(65) A ilman virtamuuntajia
• Muuntajan liitäntä 5/1 A
• Muuntajan muuntosuhteet voidaan asettaa ja kalibroida
• Saatavana myös 60 Hz verkkotaajuuden malli
• Asennusvirheiden näyttö ilman lisälaitteita
• Pulssilähtö SO tai 230 V
• Säädettävä pulssimäärä ja pulssin kesto
• Kompakti rakenne, tarvitsee vain vähän tilaa
• Lisävarusteet LON, M-bus, L-bus väyläliitäntä
• Lisälukema virtapiirin ollessa katkaistuna
L-Bus
Sovelluskohde
Näitä energiamittareita voidaan käyttää yleisesti sähköenergian mittaukseen ja laskutukseen
kauppojen, kotitalouksien, teollisuuden ja rakennusten sovelluksissa. Piirien hetkelliskuormat
voidaan määrittää milloin tahansa lisävarusteena saatavalla hetkellistehon näytöllä. Suoran liitännän
laitteet (U1281, U1289) on suunniteltu 65 A virroille asti ilman virtamuuntajien asentamista.
Muuntajaliitäntäiset laitteet (U1381, U1387, U1389) voidaan kytkeä sekä x/1 A että x/5 A
virtamuuntajilla.
Integroitu vian tunnistus väärästä kentän kiertosuunnasta, puuttuvista vaiheista, vääränapaisista
virtamuuntajista, mittausalueen ylityksistä ja puuttuvista väyläliitännöistä säästää kallisarvoista aikaa
ja testilaitteita vikaa etsittäessä.
Enemmän läpinäkyvyyttä käyttöön
Pätöenergian ja hetkellistehon lisäksi monimittarimalli (M1) näyttää myös yksittäiset virrat, jännitteet,
pätö-, lois- ja näennäistehon, tehokertoimet ja taajuuden vain yhtä nappia painamalla. Jännitetasoa,
kuormitusta, loistehokomponenttia ja kompensointia voidaan siten jatkuvasti arvioida käytön aikana. 4-johtiminen kolmivaiheverkko
Yleiskäyttöinen väyläliitäntä
Energiamittarit lähettävät optiona saatavien liittymien kautta mittarilukemat ja muut tiedot tietojen
keräys-, laskutus- ja optimointijärjestelmiin samoin kuin rakennusautomaatio- ja ohjaustekniikan
sovelluksiin.
• LON -liitäntä FTT-10A lähetin-vastaanottimella (W1)
• M-Bus -liitäntä EN 1434-3 (W2) mukaan
• L-Bus -liitäntä paristokäyttöiselle HYDRO-RADIO 868 radiomoduulille (W3)
Monipuoliset kalibrointimahdollisuudet - hyväksytty viralliseen laskutukseen
Energiamittarit voidaan toimittaa kalibroituina (P1) ja lisäksi kalibrointitodistuksella (P2) viralliseen
energian laskutukseen. Lain vaatimusten mukaan kalibrointitodistuksesta ei tarvitse näkyä
mittauspoikkeamia. Seuraavat vaihtoehdot ovat mahdollisia vaatimuksista riippuen
• Kalibroitu päänäyttö ensiöenergialle, kalibroitu ensiöenergiaan verrannollinen pulssilähtö ja kiinteä
pulssimäärä 1000 pulssia/kWh (V1, V3) - suora mittaus
• Kalibroitu päänäyttö ensiöenergialle, tilauksen mukaiset kiinteät ja kalibroidut (Q9) muuntosuhteet,
kalibroitu ensiöenergiaan verrannollinen pulssilähtö ja kiinteä CTxVT (V1, V3) riippuva pulssimäärä
• Kalibroitu päänäyttö toisioenergialle, kiinteät muuntosuhteet CT=VT=1 (QO), kalibroitu
toisioenergiaan verrannollinen pulssilähtö ja kiinteä pulssimäärä 1000 pulssia/kWh (V1, V3)
• Kalibroimaton päänäyttö ensiöenergialle, säädettävät muuntosuhteet (Q1) yhdessä kalibroidun
toisioenergian apunäytön kanssa, kalibroitu toisioenergiaan verrannollinen pulssilähtö ja kiinteä
pulssimäärä 1000 pulssia/kWh (V1, V3)
39
Gossen Metrawatt
Energiamittarit
Energiamittari tehon näytöllä
Mittarilukema ja väylätoiminta virtapiirin ollessa katkaistuna
Mittari voidaan lisävarusteena varustaa ulkoisella 24 V DC apusähköllä (H1) varmistamaan
purkausvapaan jännitteen, joka mahdollistaa suoran mittarilukeman tai mittarilukeman luvun
etäluentana väyläyhteensopivilla laitteilla jopa silloin, kun virtapiiri on katkaistu. UBAT-24 V
paristopaketti mahdollistaa mittarilukemat ilman jatkuvaa apusähköä.
Tekniset tiedot
Tulo:
Nimellisjännite 100 – 110 V (Vaihe-vaihe), 230 V (Vaihe-nolla), 400 V (Vaihe-vaihe),
500 V (Vaihe-vaihe)
Nimellistaajuus 50 Hz tai 60 Hz
Suora: Nimellisvirta 5(65) A
Muuntaja: Nimellisvirta 1(6) A ja 5(6) A
Verkon
konfigurointi: 2-johdin verkko, 3- tai 4-johtiminen kolmivaiheverkko
Mittaussuureet:
Pätöenergia ja hetkellisteho standardilaitteissa; optioina virrat, jännitteet, pätö-, loisja näennäisteho, tehokerroin, taajuus
Näyttö:
LCD, 7-numeroinen päänäyttö, 8-numeroinen apunäyttö
SO-lähtö:
Pulssilähtö EN 62053-31 mukaan tai 230 V
Pulssimäärä ja pulssin kesto kiinteä tai säädettävä
Liitäntä:
Optiona LON, M-bus tai L-bus
Tarkkuus:
Luokka 1 EN 61036 mukaan
Hyväksynnät: Rakenne hyväksytty D, A, CH, CZ ja HR
Asennus:
DIN-kiskoihin EN 50022 mukaan
Varastovaihtoehdot tehtaalla
40
Art. nro.
Kuvaus
U1281-V001
2-johdinverkko, 230 V, 5(65) A, S0, pulssimäärä ohjelmoitavissa
U1281-V002
2-johdinverkko, 230 V, 5(65) A, S0, 1000 pulssia/kWh, kalibroitu
U1289-V001
4-johdinverkko, 3 x 230/400 V, 5(65) A, S0, 1000 pulssia/kWh
U1289-V002
4-johdinverkko, 3 x 230/400 V, S0, 5(65) A, 1000 pulssia/kWh, kalibroitu
U1289-V003
4-johdinverkko, 3 x 230/400 V, S0, 5(65) A, pulssimäärä ohjelmoitavissa
U1381-V001
2-johdinverkko, 230 V, 5//1 A, S0, CT/VT/pulssimäärä ohjelmoitavissa
U1381-V002
2-johdinverkko, 230 V, 5//1 A, S0, 1000 pulssia/kWh, CT=VT=1, kalibroitu
U1387-V001
3-johdinverkko, 3 x 100 V, 1 A, S0, CT/VT/pulssimäärä ohjelmoitavissa
U1387-V002
3-johdinverkko, 3 x 100 V, 5//1 A, S0 1000 pulssia/kWh, CT=VT=1, kalibroitu
U1387-V003
3-johdinverkko, 3 x 400 V, 5//1 A, S0, CT/VT/pulssimäärä ohjelmoitavissa
U1387-V004
3-johdinverkko, 3 x 400 V, 5//1 A, S0, 1000 pulssia/kWh, CT=VT=1, kalibroitu
U1389-V001
4-johdinverkko, 3 x 230/400 V, 5//1 A, S0, CT/VT/pulssimäärä ohjelmoitavissa
U1389-V002
4-johdinverkko, 3 x 230/400 V, 5//1 A, S0, 1000 pulssia/kWh, CT=VT=1,
kalibroitu
U1389-V003
4-johdinverkko, 3 x 230/400 V, 5//1 A,S0, CT/VT pulssimäärä ohjelmoitavissa,
LON
U1389-V004
4-johdinverkko, 3 x 230/400 V, 5//1 A, S0, CT=VT=1, LON, kalibroitu
Lisävarusteet
Paristopaketti UBAT-24V mittarin lukemiseksi ilman jatkuvaa apusähköä
Asennussarja U270A oviasennukseen
Läpimenevät virtamuuntajat ASK 31.3, ASK 63.4, ASK 105.6, ASK 412.4
Kytkettävät virtamuuntaja WSK 30, WSK 40, WSK 70.6N
Gossen Metrawatt
Energiamittarit
U389A
Energiamittari mekaanisella näytöllä
Pätöenergian mittaus 4-johtimisissa kolmivaiheverkoissa EN 61036 mukaan.
Edut
• Tarkka pätöenergian mittaus EN 61036, luokka 1 mukaan
• Suora liitäntä 5(65) A ilman lisämuuntajia
• Muuntajan liitäntä 5/1 A
• Voidaan lukea vaikka virtapiiri olisi katkaistu
• Virheen tunnistus vääränapaisesta virrasta
• SO -pulssilähtö
• Kompakti rakenne, tarvitsee vain vähän tilaa
U389B
Sovelluskohde
Näitä energiamittareita voidaan käyttää yleisesti energian mittaukseen ja sisäiseen laskutukseen
kauppojen, kotitalouksien, teollisuuden ja rakennusten sovelluksissa. Suoraan mittaava laite
U389A on suunniteltu enintään 65 A virroille ja säästää asennuskustannuksia, koska ei tarvitse
virtamuuntajia. U389B muuntajaliitännällä varustetussa mallissa on sekä x/1 A että x/5 A
sisäänmenot. Liitäntä tietojenkeruuseen, laskutus- ja optimointijärjestelmiin, rakennusautomaatioon
ja ohjaustekniikan sovelluksiin tehdään standardi pulssilähdöllä. Vääränapaisesti kytketyt
virtamuuntajat ja vääränapaiset suorat kytkennät tunnistetaan ja näytetään virheinä.
Tekniset tiedot
Tulot:
Nimellisjännite 230/400 V (vaihe-nolla/vaihe-vaihe),
nimellistaajuus 50 Hz,
Suora: Nimellisvirta 5(65) A
Muuntaja: Nimellisvirta 1(6) A ja 5(6) A
Verkon
konfigurointi: 4-johtiminen kolmivaiheverkko
Näyttö:
7-numeroinen mekaaninen laskin
SO-lähtö:
Pulssilähtö EN 62053-31 mukaan
Suora:
100 pulssia/kWh
Muuntaja: 1000 pulssia/kWh
Tarkkuus:
Luokka 1 EN 61036 mukaan
Asennus:
DIN-kiskoihin EN 50022 mukaan
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro
Kuvaus
U389A
4-johdinjärjestelmä, 3 x 230/400 V, 5(65) A, S0, 100 pulssia/kWh
U389B
4-johdinjärjestelmä, 3 x 230/400 V, 5//1 A, S0, 1000 pulssia/kWh
Lisävarusteet
Asennussarja U270A oviasennukseen
Läpimenevät virtamuuntajat ASK 31.3, ASK 63.4, ASK 105.6, ASK 412.4
Kytkettävät virtamuuntaja WSK 30, WSK 40, WSK 70.6N
41
Gossen Metrawatt
ECS -energian ohjausjärjestelmä
Yleistietoja
ECS -energian ohjausjärjestelmä - ammattimainen ratkaisu teollisuussovelluksiin
ECS -energian ohjausjärjestelmä on
ammattimainen ratkaisu teollisuuden
energiatietojen keruuseen ja sisältää kaikki
perusasiat, jotka tarvitaan kulutuksen
ja kuorman optimointiin samoin kuin
kustannuspaikkalaskutukseen. Järjestelmä
täyttää korkeimmat vaatimukset
42
• Synkronointi energialaitoksen
mittausväliaikaan
• Mittareiden joustava ryhmitys tyypin ja
asennustiheyden mukaan
• Itsenäinen laskenta ja tietojen tallennus
summauslaitteisiin
• Joustava verkon muutoksille ja jo
asennettujen kaapelien hyödyntäminen
• Suurinopeuksisen tiedonsiirron ansiosta
sopii laajoihin asennuksiin
• Web-painotteinen tietojen luenta, analyysit
ja laskutusohjelmisto
Gossen Metrawatt
Summauslaitteet
Yleistietoja summauslaitteista
ECS -energian ohjausjärjestelmän summauslaitteet keräävät mittaritiedot eri liitäntöjen kautta
ja laskevat ne sisäisten laskentakanavien kautta. Näin määritetyt energian tai kulutuksen arvot
summataan synkronisesti energialaitoksen mittausväliaikaan ennalta määritellyin aikavälein ja
ohjelmoitavin väliajoin ja tallennetaan yhdessä vastaavien maksimiarvojen kanssa. Tätä itsenäistä
energiatietokantaa käyttäen kaikki sähköiset ja ei-sähköiset energia- ja kulutusarvot voidaan kerätä,
näyttää, optimoida ja laskuttaa kustannuspaikkojen suhteessa.
Yksittäiset summauslaitteet voidaan kytkeä yhteen suuriltakin etäisyyksiltä moni-isäntäjärjestelmään
yhteensopivan ECS LAN -verkon kautta vapaasti valittavalla verkkotopologialla. Kaikilla verkon
käyttäjillä on rajoittamaton pääsy mihin tahansa verkossa oleviin tietoihin ja samat tiedot saadaan
niiden RS232 -sarjaliitännästä. Analysointiohjelmalla päästään laitteisiin yritysverkon kautta joko
suoraan tai Ethernet TCP/IP verkkoadapteria käyttäen. Modeemit mahdollistavat etäkeruun yleisten
puhelinverkkojen kautta. Laitteen suuresta integroidusta älykkyydestä ja asiakaskohtaisesta ECL -ohjelmointikielestä johtuen
jokainen summauslaite voi suorittaa asiakaskohtaisia laskutoimituksia, arviointeja, valvontaa ja
optimointia. Ulkoisia prosesseja ohjataan käyttäjäkohtaisilla taustaohjelmilla saatavissa olevilla kytkintai analogialähdöillä.
ECSwin -ohjelmistoa käytetään summauslaitteiden parametrointiin ja yksinkertaiseen tietojen
keruuseen (katso sivua 55). EMC -ohjelmistopaketissa (katso sivua 57) on perinteiset toiminnot
tietojen lukemiseksi, analysoimiseksi ja laskuttamiseksii.
43
U1600
U1601
U1602
U1603
Näyttö
LCD, 2 riviä,
16 merkkiä rivillä
LCD, 16 riviä,
21 merkkiä rivillä
–
–
Tulot
24
12
–
6
Tuloviestit
S0 -pulssit
S0 -pulssit,
analogiaviestit
±10 V, ±20 mA
–
S0 -pulssit,
analogiaviestit
±10 V, ±210 mA
Lähdöt
4
8
–
8
Lähtöviestit
Relekosketin
(kytkin)
2 relekosketinta
2 analogialähtöä
(±20 mA)
4 MOS -kytkintä
–
2 relekosketinta
2 analogialähtöä
(±20 mA)
4 MOS -kytkintä
Laskentakanavia
32
64
64
64
LON-väylä
–
2x RS232
19200 Bit/s
(jaettu kaapeli
tarvitaan)
FTT-1078 k/Bit/s
115 kBit/s
Gossen Metrawatt
Summauslaitteet
Summauslaite, 24 pulssituloa
U1600
Edut
• Energia- ja kulutustietojen itsenäinen keruu, laskenta ja tallennus enintään 32:lta tulokanavalta
• Kuormitusprofiilien määritys yksinkertaisilla energiamittareilla
• 24 pulssituloa energiamittareille
• Synkronointi energialaitoksen mittausväliaikaan ECS-LAN -verkon kautta
• Helppo verkotus ECS-LAN -verkon kautta 2/4 -johdintekniikalla
• Paikallinen tietojen käsittely ECL -ohjelmointikielellä
• Perinteinen näyttö ja ohjelmointi käyttöpaikalla
Sovelluskohde
U1600 summauslaite on suunniteltu 24 energia- ja kulutusmittarin suoraan liitäntään pulssiltulolla.
Se sopii erityisesti sovelluksiin, joissa pieneen tilaan on asennettu paljon pulssilähdöillä varustettuja
mittareita. Laitteen asetuksia ja kanavaparametreja voidaan muuttaa suoraan laitteen näppäimillä ja
kerättyjä arvoja voidaan katsoa heti näytöstä.
Tekniset tiedot
Tulot:
24 pulssituloa, S0
Lähdöt:
5 relettä, 50 VDC/0.5 A
24 VDC jännitelähde, maks. 0.4 A
Liitännät:
2 RS232, 19.2 kBit/s
2 ECS-LAN, RS485, 62.5 kBit/s, 2- ja 4-johditekniikka
Varastointiaika:10 päivää 32 kanavalle, mittaukset 15 minuutin välein
Käyttömuistin laajennus 70 päivään
Näyttö:
LCD, 2 riviä, 16 merkkiä rivillä, taustavalo
Apusähkö:
80 – 250 VAC/DC, 19 VA
Optiona 20 – 80 VDC, 15 W
Mitat:
240 mm x 125 mm x 80 mm
Asennus:
DIN-kiskoihin EN 50022 mukaan
44
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Kuvaus
GTU1600000E0001
80 – 250 V AC/DC
GTU1600000E0002
20 – 80 V DC
Lisävarusteet
Katso ECSwin -konfigurointiohjelmistoa sivulta 55
Katso kuorman optimointimoduulia ECSopt sivulta 56
Katso EMC-ohjelmistoa sivulta 57
Katso U1600 Excel-makroa sivulta 56
Gossen Metrawatt
Summauslaitteet
U1601
Summauslaitteet 12 yleiskäyttöisellä tulolla ja LON -liitännällä
Edut
• Energia- ja kulutustietojen itsenäinen keruu, laskenta ja tallennus enintään 64:ltä tulokanavalta
• Kuormitusprofiilien määritys yksinkertaisilla energiamittareilla
• 12 konfiguroitavaa tuloa analogisille tai digitaalisille signaaleille
• Enintään 63 energiamittaria kytkettävissä LON -liitännän kautta
• Laajennettavat tulot ulkoisilla tiedonkeruumoduuleilla LON -liitännän kautta
• Synkronointi energialaitoksen mittausväliaikaan ECS-LAN -verkon kautta
• Helppo verkotus ECS-LAN -verkon kautta 2/4 -johdintekniikalla
• Paikallinen tietojen käsittely ECL -ohjelmointikielellä
• Perinteinen näyttö ja ohjelmointi käyttöpaikalla
Sovelluskohde
U1601 summauslaite on suunniteltu 12 energia- ja kulutusmittarin suoraan kytkentään analogiatai pulssitulolla. Jokainen tulo voidaan asettaa halutulle signaalille DIP-kytkimellä. Summauslaite
soveltuu erittäin hyvin sovelluksiin, joissa sisääntuloja on voitava järjestellä joustavasti tai tarvitaan
perinteistä näyttöä ja ohjelmointia käyttöpaikalla.
LON -liitäntä mahdollistaa U128x (W1) ja U138 (W1) sähköenergiamittareiden kytkennän suoraan.
Summauslaitteen paikallinen tai erillinen tulojen laajennus voidaan tehdä saman liitännän
kautta. U1660 mittarin tiedonkeruumoduulissa on 8 pulssituloa ja U1661 mittarin analogisessa
tiedonkeruumoduulissa on 6 analogiatuloa.
Summauslaitteessa voi olla yhteensä 64 laskentakanaville vapaasti kohdennettavaa fyysistä
tulokanavaa.
Tekniset tiedot
Tulot:
12 yleiskäyttöistä tuloa, ±5 mA, ±20 mA, ±10 V,
säädettävä SO -pulssi
Lähdöt:
2 analogialähtöä, ±20 mA or ±10 V säädettävä
3 relettä, 250 VAC/8 A
4 MOS-relettä, kytkin, 50 VDC/0.2 A
24 VDC jännitelähde, maks. 0.15 A
Liitännät:
LON, FTT-10A, 78 kBit/s
2 RS232, 115 kBit/s
2 ECS-LAN, RS485, 62.5 kBit/s, 2- ja 4-johdintekniikka
Varastointiaika:40 päivää 64 kanavalle, mittaukset 15 minuutin välein
Näyttö:
LCD 128x128 pikseliä, 16 riviä, 21 merkkiä rivillä, taustavalo
Apusähkö:
85 – 264 VAC / 100 – 280 VDC, < 15 W (25 VA)
Optiona 20 – 72 VDC, < 15 W
Mitat:
212 mm x 125 mm x 85 mm
Asennus:
DIN -kiskoihin EN 50022 mukaan
Lisävarusteet
Katso ECSwin -konfigurointiohjelmistoa sivulta 55
Katso EMC-ohjelmistoa sivulta 57
Katso U1600 Excel-makroa sivulta 56
45
Gossen Metrawatt
Summauslaitteet
Mikrosummauslaite LON -liitännällä
Edut
• Energia- ja kulutustietojen itsenäinen keruu, laskenta ja tallennus enintään 64:ltä tulokanavalta
• Kuormitusprofiilien määritys yksinkertaisilla energiamittareilla
• Enintään 63 energiamittaria kytkettävissä LON -liitännän kautta
• Erilliset tulot ulkoisilla tiedonkeruumoduuleilla LON -liitännän kautta
• Synkronointi energialaitoksen mittausväliaikaan ECS-LAN -verkon kautta
• Helppo verkotus ECS-LAN -verkon kautta 2/4 -johdintekniikalla
• Paikallinen tietojen käsittely ECL -ohjelmointikielellä
Sovelluskohde
U1602 mikrosummauslaite on suunniteltu U128x (W1), U138x (W1) ja U168x sarjojen
sähköenergiamittareiden kytkentään LON -liitännän kautta. Puhtaasti sähköenergian mittaukseen
kehitettyjen verkkojen lisäksi se sopii erityisen hyvin eri alueille asennettujen yhdistettyjen energia- ja
kulutusmittareiden kanssa.
Summauslaitteeseen voidaan järjestää tähän käyttöön paikallinen tai erillinen tulon laajennus
LON -liitännän kautta. U1660 moduulissa tälle on 8 pulssituloa ja U1661 moduulissa 6 analogiatuloa.
Summauslaitteessa voi olla yhteensä 64 laskentakanaville vapaasti kohdennettavaa fyysistä
tulokanavaa.
46
Tekniset tiedot
Lähdöt:
1 rele 250 VAC/8 A
24 VDC jännitelähde, maks. 0.15 A
Liitännät:
LON, FTT-10A, 78 kBit/s
2 RS232, 115 kBit/s
2 ECS-LAN, RS485, 62.5 kBit/s, 2- ja 4-johdintekniikka
Varastointiaika:40 päivää 64 kanavalle, mittaukset 15 minuutin välein
Apusähkö:
85 – 264 VAC / 100 – 280 VDC, < 15 W (25 VA)
Optiona 20 – 72 VDC, < 15 W
Mitat:
212 mm x 125 mm x 85 mm
Asennus:
DIN -kiskoihin EN 50022 mukaan
Lisävarusteet
Katso ECSwin -konfigurointiohjelmistoa sivulta 55
Katso EMC-ohjelmistoa sivulta 57
Katso U1600 Excel-makroa sivulta 56
U1602
Gossen Metrawatt
Summauslaitteet
U1603
Minisummauslaite 6 yleiskäyttöisellä tulolla ja LON -liitännällä
Edut
• Energia- ja kulutustietojen itsenäinen keruu, laskenta ja tallennus enintään 64:ltä tulokanavalta
• Kuormitusprofiilien määritys yksinkertaisilla energiamittareilla
• 6 konfiguroitavaa tuloa analogisille ja digitaalisille signaaleille
• Enintään 63 energiamittaria kytkettävissä LON -liitännän kautta
• Laajennettavat tulot ulkoisilla tiedonkeruumoduuleilla LON -liitännän kautta
• Synkronointi energialaitoksen mittausväliaikaan ECS-LAN -verkon kautta
• Helppo verkotus ECS-LAN -verkon kautta 2/4 -johdintekniikalla
• Paikallinen tietojen käsittely ECL -ohjelmointikielellä
Sovelluskohde
U1603 minisummauslaite on suunniteltu 6 energia- ja kulutusmittarin suoraan kytkentään analogiatai pulssitulolla. Jokainen tulo voidaan asettaa halutulle signaalille DIP-kytkimellä. Tulojen ja lähtöjen
ansiosta minisummauslaite sopii erityisesti pieneen tiedonkeruuseen ja optimointiin eri laitteille
energialaitoksen syöttöpisteessä.
Jos pää- ja lisäjärjestelmä on myöhemmin lisättävä keruujärjestelmään, laajennus voidaan
tehdä LON -liitännän kautta U128x (W1), U138x (W1) ja U168x sarjojen sähköenergiamittareilla.
Summauslaitteeseen voidaan järjestää paikallinen tai erillinen tulon laajennus saman liitännän kautta.
U1660 moduulissa näille on 8 pulssituloa ja U1661 moduulissa 6 analogiatuloa.
Summauslaitteessa voi olla yhteensä 64 laskentakanaville vapaasti kohdennettavaa fyysistä
tulokanavaa.
Tekniset tiedot
Tulot:
6 yleiskäyttöistä tuloa, ± 5 mA, ± 20 mA, ± 10 V, säädettävä SO -pulssi
Lähdöt:
2 analogialähtöä, ± 20 mA tai ± 10 V säädettävä
3 relettä, 250 VAC/8 A
4 MOS-relettä, kytkin, 50 VDC/0.2 A
24 VDC jännitelähde, maks. 0.15 A
Liitännät:
LON, FTT-10A, 78 kBit/s
2 RS232, 115 kBit/s
2 ECS-LAN, RS485, 62.5 kBit/s, 2- ja 4-johdintekniikka
Varastointiaika:40 päivää 64 kanavalle, mittaukset 15 minuutin välein
Apusähkö:
85 – 264 VAC / 100 – 280 VDC, < 15 W (25 VA)
Optiona 20 – 72 VDC, < 15 W
Mitat:
212 mm x 125 mm x 85 mm
Asennus:
DIN-kiskoihin EN 50022 mukaan
Lisävarusteet
Katso ECSwin -konfigurointiohjelmistoa sivulta 55
Katso EMC-ohjelmistoa sivulta 57
Katso U1600 Excel-makroa sivulta 56
47
Gossen Metrawatt
Summauslaitteet
SMARTCONTROL ECS – energian hallintajärjestelmä
Edut
• Energia- ja kulutustietojen, lämpötilojen, kytkentätietojen ja prosessisuureiden keruu
• Virheviestien hallinta, jatkuva ominaisarvojen vertailu ja virheiden ilmaisu kosketinlähdön kautta,
sähköpostilla tai tekstiviestillä
• Huippukuorman ohjaus yhdessä kytkinlähtöjen kanssa
• Ajastinohjelmat ja releiden kytkentä ennalta määriteltyjen tapahtuminen esiintyessä
• Keskiarvojen ja kokonaislukujen laskenta samoin kuin lämmitys- ja jäähdytysmäärien laskenta
• ”SMARTCONTROL -manager” konfigurointi- ja tietojen luentaohjelmisto sisältyy toimitukseen
Sovelluskohde
Monipuolinen SMARTCONTROL täydentää ECS -energianhallintajärjestelmää, joka on yleinen
teollisuus- ja rakennustekniikassa. Se yhdistää energia- ja kulutustietojen keruun eri laitteilta ja
sisältää kuorman hallinnan ja virheilmoitustoiminnot. Sitä voidaan käyttää itsenäisesti tai yhdessä
EMC -ohjelmiston kanssa ECS -energianhallintajärjestelmän avulla. Kummatkin ratkaisut auttavat
arvokkaiden elinympäristöjen suojelussa ja energiakustannusten alentamisessa.
Monipuolinen tiedonkeruulaite voi kerätä mittarilukemat, lämpötilat, tilatiedot ja analogiset signaalit
tulojen kautta suoraan. Liitäntä väyläyhteensopiviin laitteisiin tai energiamittareihin tehdään Modbustai M-bus väylän kautta lisävarusteena saatavalla ulkoisella tasomuuntimella.
SMARTCONTROL -järjestelmän erilaiset parametrit ja funktiot määritellään ”SMARTCONTROL
-manager” ohjelmistolla ja sen graafisella ohjelmointipinnalla. Etenkin tulojen linkittäminen
laskutoimituksiin, logiikkatoiminnot, aikaohjelmat, releet, tekstiviestit ja sähköpostilähdöt ovat helposti
toteutettavissa. Kanavalta kerätty tieto voidaan myös lukea, näyttää taulukoissa tai kaavioissa ja
siirtää csv- tai bmp-muodossa.
48
SMARTCONTROL integroidaan olemassa oleviin laitteisiin Ethernet TCP/IP kautta. Monipuolinen
kommunikaattori voidaan myös varustaa sisäisellä analogiamodeemilla, ISDN-, GSM- tai Bluetooth
-moduulilla. OPC -palvelin on saatavana laitteen liittämiseksi helposti prosessien ja rakennusten
ohjausjärjestelmiin.
Sisäinen 2 MB flash-muisti voidaan laajentaa asentamalla 256 MB kompakti flash-muistikortti.
Tekniset tiedot
Tulot:
8 digitaalista tuloa, säädettävissä joko aktiiviseksi tai passiiviseksi
8 analogiatuloa 0...20 mA tai 0...10 V, säädettävä
8 lämpötilatuloa Pt 1000 antureille
Lähdöt:
2 puolijohderelettä, maks. 40 VDC/AC, 1 A
Liitännät:
Ethernet TCP/IP 10/100 Mbit, Modbus RTU, RS485,
M-Bus RS232 kautta lisävarusteena saatavalla tasomuuntimella, 2 x RS232
kenttäväylälaitteille
Muisti:
2 MB flash-muisti, optiona 256 MB Compact flash-muisti
Apusähkö:
12 – 24 VDC, ulkoinen Apusähköpistoke 100-240 V AC/12 V DC, sisältyy toimitukseen
Mitat:
225 x 210 x 70 mm
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Kuvaus
U200A
SMARTCONTROL standardi
U200B
SMARTCONTROL ohjauskaappi IP 65 12 V DC syöttöjännitteellä
U200C
SMARTCONTROL ohjauskaappi IP 65 24 V DC syöttöjännitteellä
Lisävarusteet
Analogisen modeemin pistokemoduuli analogiseen puhelinverkkoon ISDN -modeemin pistokemoduuli ISDN -puhelinverkkoon
GSM/GPRS -modeemin pistokemoduuli GSM -puhelinverkkoon Bluetooth -pistokemoduuli radiokommunikointiin
Katso muut lisävarusteet teknisistä tiedoista ja hinnastosta.
Z301C
Z301D
Z301E
Z301F
U200A
Gossen Metrawatt
Summauslaitteiden lisälaitteet
Z301A
ECS-LAN reititin
Tähtityyppiset ECS-LAN topologiat voidaan järjestellä useilla reitittimillä, jotka on kytketty
2-johdinväylän kautta. Lähdöissä on 4-johdinväylärakenne lisävahvistimella.
• Integroitu reititin tiedonsiirron optimointiin
• Sopiva väylän päätepistevastus
• Apusähkö 20..70 VDC
ECS-LAN lisävahvistin
Z301B
Lisävahvistin laajentaa ECS-LAN lähetysetäisyyden 4 km asti. Lisävahvistin on asennettava
laajennetun lähetysalueen alkuun ja loppuun.
• Apusähkö: 20 – 70 VDC
Mittarien tiedonkeruumoduuli LON -verkkoon
U1660
U1660 mittarien tiedonkeruumoduuli laajentaa U1601, U1602 ja U1603 summauslaitteet 8 ulkoisella
digitaalitulolla LON -liitännän kautta. Moduuli käsittelee energiamittareilta tulevia tietoja pulssitulona
(SO) tai kelluvana kosketintietona. Aktiiviset tulot eivät tarvitse lisäjännitesyöttöä, joka pienentää
kaapelointikustannuksia.
Art. nro.
Kuvaus
U1660-V001
Mittarien tiedonkeruumoduuli
U1661
Analoginen tulomoduuli LON -verkkoon
U1661 analoginen tulomoduuli laajentaa U1601, U1602 ja U1603 summauslaitteet 6 analogiatulolla
LON -liitännän kautta. Moduuli käsittelee 4...20 mA tai 0...20 mA standardiviestejä modifioituina.
U1662
Art. nro.
Kuvaus
U1661-V001
Analoginen tulomoduuli 4…20 mA
Välivahvistin LON -verkkoon
U1662 välivahvistimen käyttö kaksinkertaistaa LON -verkon pituuden. Vain yhtä välivahvistinta
voidaan käyttää.
Art. nro.
U1662
U1664
Kuvaus
Välivahvistin
Väylän päätelaite LON -verkkoon
U1664 väylän päätelaitetta käytetään väylätyyppisessä LON -topologiassa päätettäessä väylä
105 W vastuksella. Väylän alkupäässä käytetään summauslaitteeseen integroitua 105 W väylän
päätevastusta. Vapaassa topologiassa käytetään integroitua 52.3 W väylän päätevastusta. Tämä sopii
myös vastaavasti laajennetulle segmentille välivahvistinta käytettäessä.
Art. nro.
Kuvaus
U1664
Väylän päätelaite
49
Gossen Metrawatt
Kulutuksen optimointi
Kulutuksen optimointi
U1500
Järjestelmä vähentää tehopiikkejä, laajennettavissa portaittain 8...64 kanavaan.
Edut
• Yhdistetystä trendi-ekstrapolointiprosessista johtuen minimihäiriö tuotantoprosessille
• Eri laitteiden samanaikainen optimointi
• Tulevaisuusorientoitunut asetusarvon hallinta määrittelee kuormitusprofiilin 7 päiväksi 96 arvolla
jokaiselle päivälle
• Tulot kuluttajien energian käytön takaisinkytkennälle
• Ottaa huomioon energian kuluttajien kulutuksen päälläolo- ja katkaisuajat
• Erityisohjausohjelmistot keittiön kulutuksen optimointiin
Sovelluskohde
Sähköenergian hinta kuluttajille erityissopimuksilla koostuu energiankulutuksesta (EUR/kWh)
ja maksimitehon arvosta (EUR/kW). Tehohuippujen pienentäminen voi laskea kustannuksia
merkittävästi.
Tehon optimointi olettaa, että paljon sähköä käyttävät kuluttajat voivat useimmiten odottaa muutaman
minuutin ilman merkittävää vaikutusta toimintoihin. Tätä sovelletaan erityisesti sähkönkuluttajiin,
joilla on mahdollisuus varastoida energiaa tietyssä laajuudessa, esim. lämmittimet ja jäähdyttimet.
Integroidut aikakytkentäohjelmat voivat alentaa energiakustannuksia ja optimoida käyttötoimenpiteitä.
Järjestelmää voidaan myös käyttää kuluttajien kustannustietoiseen ohjaukseen niillä kuluttajilla, jotka
tarvitsevat muitakin energiamuotoja, esim. kaasua.
Tekniset tiedot
Tulot:
16, erikseen kytkettävää 24 V DC tai 230 V AC, potentiaalieristetty 2 ryhmään
Lähdöt:
9 relettä, 250 V AC, maks. 2 A, apusähkö 24 V DC, maks. 100 mA
Apusähkö:
230 V AC, 50 Hz, maks. 15 VA
Mitat:
240 x 160 x 60 mm
Asennus:
DIN-kiskoihin EN 50022 mukaan
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Kuvaus
U1500 A0
8-kanavainen optimointitietokone
U1500 A1
8-kanavainen optimointitietokone, laajennettavissa järjestelmäväylän kautta
U1500 A2
Järjestelmän laajennus 8 kanavaa
Lisävarusteet
Katso Z302C konfigurointiohjelmistoa PC:lle sivulta 55
Katso Z302D näyttöohjelmistoa PC:lle sivulta 55
Katso Z302B graafista tietojen analysointiohjelmistoa PC:lle sivulta 55
kW
110
Liitynnän hinta:
Laskee
Nousee
100
Teho
Energia
Säästettävä teho
80
Energiankulutuksen hinta
60
Laskee
Nousee
18:00
21:00
Hinta
40
Teho [kW]
50
20
0
00:00
03:00
06:00
09:00
12:00
15:00
00:00
Gossen Metrawatt
Verkkojännitteen laatu
MAVOLOG 10 N
Verkkojännitteen laatuanalysaattori
3-vaiheisen jännitteen laadun verkkoanalysaattori EN 50160 mukaan.
Edut
• Jännitteen valvonta ja näyttö EN 50160 mukaan
Lisäksi MAVOLOG 10S:ssä:
• Energia- ja tehoarvojen läpinäkyvyys
• Tehokertoimen ja loistehon kulutuksen valvonta
MAVOLOG 10 S
MAVOLOG 10 Mobil-Set
Sovelluskohde
MAVOLOG -sarja on suunniteltu kaikille sovellusalueille sähköntuottajasta (voimalaitosoperaattori)
kuluttajalle ja sitä voidaan käyttää muiden laitteiden kanssa joko erikseen tai samanaikaisesti.
Perusmallissa MAVOLOG 10 N on jännitteen tulot ja se kerää yli 10 ms laskut, keskeytykset ja
nousut, epäsymmetrian, taajuuden, yliaallot 40. asti, THD:n ja flickerit. Jännitteen laatu määritetään
rekisteröidyistä verkkohäiriöistä EN 50160 mukaan.
Ammattimallissa MAVOLOG 10 S on lisävirtatulot ja sitä voidaan siten käyttää yleiskäyttöisenä verkon
mittauslaitteena. Se rekisteröi melkein kaikki kolmivaiheverkon mittaussuureet, kerää verkkohäiriöt ja
analysoi jännitteen laadun.
MAVOLOG 10 Mobile Set - on perinteinen ratkaisu siirrettävään käyttöön. MAVOLOG 10S, MAVOLOG
PS/C ja MAVOLOG BP on asennettu ja kytketty tukevaan salkkuun. Verkkokaapeli, jännitteen
mittauksen kytkentämateriaali ja METRAwin 10 / MAVOLOG parametrointi- ja analysointiohjelmisto
sisältyvät toimitukseen.
Tekniset tiedot
Tulo:
4x nimellisjännite 100/400 V AC (L-L), nimellistajuus 50/60 Hz
3x nimellisvirta 1/5 A (vain MAVOLOG 10S)
Verkon
konfigurointi: 3-/4-johtiminen kolmivaiheverkko
Näyttö:
Aakkosnumeerinen LCD, 1 rivi, 60 x 10 mm
Lähtö:
Relekosketin, 50 V, 0.5 A
Liitäntä:
Kaksisuuntainen RS485 2-johdinväylä, 9.6...115 kBit/s, maks. 32 laitetta
Apusähkö:
16 – 36 VDC, maks. 3 W
Mitat:
100 x 75 x 105 mm
Asennus:
DIN-kiskoihin EN 50022 mukaan
Varastovaihtoehdot tehtaalla
Art. nro.
Kuvaus
M830P
MAVOLOG 10N
M830R
MAVOLOG 10S
M830W
MAVOLOG 10 Mobile Set
Lisävarusteet
MAVOLOG PS/C
Jännitelähde 230 V / 24 V DC ja liitäntämuunnin RS485/RS232
Z863D
MAVOLOG PS/C universal
Laajan alueen jännitelähde 60-320 V DC,
50-230 V AC / 24 V DC ja liitäntämuunnin RS485/RS232
Z863G
MAVOLOG BP
DC varajännitelähde sähkökatkoihin MAVOLOG 10:lle
Z863E
MAVOLOG DFÜ
Analoginen puhelinmodeemi tietojen etäissiirtoon Z864C
METRAwin 10 / MAVOLOG
Parametrointi ja näyttöohjelmisto
Z852D
PC.doc-ACCESS / MAVOLOG
Tietokantaohjelmisto taulukoiden ja kaavioiden tekoon
MS-Office ohjelmissa ACCESS, EXCEL, WORD
Z852F
51
Camille Bauer, Gossen Metrawatt
Ohjelmisto, Lisävarusteet, Perustiedot
Sisällysluettelo ohjelmisto ja lisävarusteet
Ohjelmisto ohjelmoitaville muuntimille ja multimittareille
Konfigurointiohjelmisto ............................................................................................................. 53
CB-Manager............................................................................................................................. 54
CB-Analyzer............................................................................................................................. 54
Profibus mini-CD...................................................................................................................... 54
Energian hallintaohjelmisto
Z302B, Z302C, Z302B.............................................................................................................. 55
ECSwin konfigurointiohjelmisto U160x:lle................................................................................... 55
ECSopt kuorman optimointimoduuli ECSwin ohjelmistolle............................................................ 56
U1600 Excel-Makro.................................................................................................................. 56
EMC, energian hallinta järjestelmä............................................................................................. 57
Lisävarusteet ohjelmoitaville muuntimille ja multimittareille
Ohjelmointi- ja lisäkaapelit......................................................................................................... 58
Perustiedot
Sähkömagneettinen yhteensopivuus........................................................................................... 59
Ympäristötestaus...................................................................................................................... 61
52
Camille Bauer
Ohjelmisto ohjelmoitaville muuntimille ja multimittareille
Konfigurointiohjelmisto
Ohjelmoitavien Camille-Bauer -laitteiden parametrointiin.
Kaikkia Camille-Bauer ohjelmistotuotteita voidaan käyttää ONLINE (laitteeseen kytkettynä) tai OFFLINE
(ilman kytkettyä laitetta). Näin kaikkien käytettävien laitteiden parametrointi ja dokumentointi voidaan
tehdä ja tallentaa ennen käyttöönottoa. CD sisältää seuraavat PC-ohjelmistot:
DME4
• Kaikkien ominaisuuksien ohjelmointi eri laiteversioissa
• Analogisten/digitaalisten lähtöarvojen mittausarvojen näyttö samoin kuin kaikki mitattavissa olevat
suureet
• Lähtöjen simulointi piirien testaamiseksi
• Konfiguroinnin ja nimikilpien tulostus
• Oheisnäyttöjen nollaus
• Mittarilukemien asetus/nollaus
• Valittavien funktioiden salasanasuojaus
M560
• Kaikkien ominaisuuksien ohjelmointi eri laiteversioissa
• Mittausarvojen näyttö piirturinäyttönä, tallennusmahdollisuudella ja tietojen
analysointimahdollisuudella, mittausarvojen tiedosto voidaan myös siirtää Exceliin
• Analogialähtöjen simulointi piirien testaamiseksi
• Konfigurointitiedostojen ja nimikilpien tulostus
• Oheisnäyttöjen nollaus
• Jokaisen lähdön linearisointikäyrän graafinen esitys
• Valittavien funktioiden salasanasuojaus
A200plus, A200plus handheld
• Kaikkien laiteominaisuuksien kerääminen ja muuttaminen
• Kaikkien mittaussuureiden mittausarvojen näyttö
• Mittareiden minimi/maksimiarvojen keruu/asetus/nollaus
• Loggeriin tallennettujen keskiarvojen keruu ja näyttö
• Loggerin tietojen suora siirto Microsoft Exceliin
CD sisältää seuraavat PC-ohjelmistot kulman mittaukseen ja prosessinohjaustekniikkaan.
CD:n sisällysluettelo
Ohjelmisto
Laitteille
Kieli
Käyttöjärjestelmä
V600plus
SINEAX VK616, VK626, V608, V624,
V611, SIRAX V606
D, E, F, N, I, S
9x, NT4.x, 2000, ME, XP
VC600
SINEAX/EURAX V604, VC603,
SIRAX V644
D, E, F, N
9x, NT4.x, 2000, ME, XP
TV800plus SINEAX TV809
D, E, F, N
9x, NT4.x, 2000, ME, XP
DME 4
SINEAX/EURAX DME4xx
D, E, F, N, I
9x, NT4.x, 2000, ME, XP
M560
SINEAX M561, M562, M563
D, N, F, N, S
9x, NT4.x, 2000, ME, XP
2W2
KINAX 2W2, WT711, WT717 ja SR719
D, E, F, N
9x, NT4.x, 2000, ME, XP
A200plus
SINEAX A210, A220, A230, A230s
EMMOD201 tai EMMOD203
D, E, F, N
9x, NT4.x, 2000, ME, XP
A200plus
handheld
A210-HH, A230-HH
D, E, F, N
9x, NT4.x, 2000, ME, XP
Art. nro.
Kuvaus
146 557
Konfigurointiohjelmisto (CD)
53
Camille Bauer
Ohjelmisto ohjelmoitaville muuntimille ja multimittareille
CB-Manager
Vahvavirtasuureiden ohjelmoitavalle mittausyksikölle SINEAX CAM.
Tämä ohjelmisto mahdollistaa SINEAX CAM mittausyksikön parametroinnin ONLINE/OFFLINE samoin
kuin mittausarvojen näytön. Se myös tukee käyttäjää käyttöönotossa ja huollossa. Ohjelmiston rakenne on verkkopainotteinen ja mahdollistaa siten samanaikaisen kommunikoinnin useiden laitteiden
kanssa.
• Kaikkien laiteominaisuuksien kerääminen ja muuttaminen
• Reaaliaikaisen kellon ajan ja aikavyöhykkeen asettaminen, ajan synkronointimenetelmän valinta
• Konfigurointi- ja mittausarvotiedostojen arkistointi
• Hetkellisarvojen näyttö
• Mittauksien ja minimi/maksimiarvojen keruu/asetus/nollaus
• Lisävarusteena saatavan loggerin käynnistäminen, pysäyttäminen ja nollaaminen
• Mittausarvojen rekisteröinti käyttöönotossa
• Laitteen liitäntöjen oikeellisuuden tarkistaminen
• Lähtöjen simulointi piirien testaamiseksi
• Salasanasuojauksen asetukset
Ohjelmistoa voidaan myös käyttää modulaarisella ohjausjärjestelmällä, SINEAX VR660 / A200R.
Art. nro.
Kuvaus
156 027
Konfigurointiohjelmisto CB-Manager (CD)
Tämä CD kuuluu SINEAX CAM ja SINEAX VR660 toimitukseen.
CB-Analyzer
Vahvavirtasuureiden ohjelmoitavalle mittausyksikölle SINEAX CAM.
Tämä NET -pohjainen ohjelmisto helpottaa SINEAX CAM laitteeseen kytkettyjen lisädataloggerien ja
luettelotietojen rekisteröintiä ja analysointia. Tiedot tallennetaan tietokantaan siten, että tietokanta on
paljon pidempi kuin mitä se olisi, jos analysoitaisiin vain laitteen nykyinen muistin sisältö. Ohjelmisto
pystyy käsittelemään useita laitteita samanaikaisesti.
• Loggeri ja luettelotietojen keräys useista laitteista
• Tietojen tallennus tietokantaan (Access, SQLClient)
• Raportin muodostaminen luettelosta tai graafinen muoto
• Aika-alue valittavissa raportteja muodostettaessa
• Raportin tietojen vienti Exceliin tai Acrobat PDF -tiedostona
• Erilaisia analysointioptioita kerätyistä tiedoista, myös laitteiden yli
54
Art. nro.
Kuvaus
156 027
Analysointiohjelmisto CB Analyzer
Profibus mini-CD
DME406 monitoimimuuntimelle ja EMMOD204 laajennusmoduulille.
CD sisältää vastaavan GSD -tiedoston ja käyttöohjeet samoin kuin käyttöönotto-ohjeet ja Profibus
lisädokumentit.
CD sisältää myös SINEAX VK636:n (Profibus PA) lämpötila-anturilähettimen käynnistystiedot.
Art. nro.
Kuvaus
150 764
Profibus mini-CD
Tämä CD kuuluu SINEAX DME406 ja SINEAX VK636 toimitukseen.
Gossen Metrawatt
Energian hallintaohjelmisto
Z302B / Z302C / Z302D
PC-ohjelmisto kuorman optimointiin
Luettelossa olevia ohjelmistopaketteja ei tarvita U1500 optimointijärjestelmän perustoiminnoissa,
mutta niissä on hyödyllisiä lisätoimintoja energiakonsulteille ja kiinnostuneille käyttäjille.
Kaikki paketit toimivat Windows 95, 98, ME, NT, 2000 ja XP käyttöjärjestelmissä ja ne sisältävät
perusmoduulit tiedonsiirtoon, signaalien konfigurointiin ja kanavan valvontaan.
Kuorman optimoinnin konfigurointimoduuli Z302C
Kaikki laitteelle tarvittavat konfiguroinnit ja asetukset voidaan syöttää kätevästi PC:lle, tallentaa
muistiin, näyttää, tulostaa ja lähettää optimointitietokoneelle.
Suositellaan niille, jotka usein käynnistävät optimointijärjestelmiä tai joiden on säädettävä nykyisiä
konfigurointeja.
Online -näyttömoduuli Z302D
Nykyisen mittausjakson tiedot ja yhdistettyjen käyttölaitteiden kytkentätilat voidaan näyttää tällä
ohjelmistolla.
Suositellaan niille, jotka haluavat aina hyvät yleistiedot optimointijärjestelmästään minkä tahansa
annetun mittausjakson aikana.
Graafinen tietojen analysointimoduuli Z302B
Tämä moduuli mahdollistaa graafiset analyysit arkistoiduista tiedoista, kuten kuorman
ominaisuuksista ja kytkentätoiminnoista. Toistuvat tietojen analyysit toteutetaan sen jälkeen, kun
grafiikan konfigurointi on valittu ja tallennettu kerran muistiin.
Suositellaan niille, jotka haluavat dokumentoida järjestelmän tuottamia säästöjä samoin kuin
analysoida ja optimoida näihin liittyviä kytkintoimintoja.
ECSwin
Konfigurointiohjelmisto U160x summauslaitteille
U160x summauslaitteen konfigurointi, tallennettujen energiatietojen manuaalinen luenta ja
yksinkertainen näyttö.
Edut
• U160x summauslaitteiden konfigurointi kätevästi
• Virtuaalikanavien helppo ohjelmointi
• Suora komentojen syöttö päätefunktiolla
• Ohjauspaneelin graafinen esitys etäohjaukseen
• ECS-LAN verkon topologian graafinen esitys
• Tallennettujen tietojen keruu ja näyttö
• Hetkellisarvojen piirturiesitys
• Lisävarusteena: Yksinkertainen U1600:n kuorman optimointi ECSopt -ohjelmalla
Sovelluskohde
ECSwin -ohjelmistolla U1600, U1601, U1602 ja U1603 summauslaitteet voidaan konfiguroida
helposti ja kätevästi. Parametriasetukset luetaan summauslaitteista ja näytetään tietojen
syöttöikkunoissa. Kaikkia arvoja voidaan muuttaa, tallentaa muistiin ja siirtää summauslaitteille.
Ohjelmistolla päästään summauslaitteisiin RS232 liitännän, modeemin, Ethernet TCP/IP ja COMServer -liitäntöjen kautta.
Tekniset tiedot
Käyttöjärjestelmä:
MS Windows 95, 98, NT4, ME, 2000, XP, Vista
Art. nro.
Kuvaus
Z302E
ECSwin
55
Gossen Metrawatt
Energian hallintaohjelmisto
Kuorman optimointimoduuli ECSwin -ohjelmistolle
ECSopt
4-kanavainen kuorman optimointi U1600 summauslaitteille.
Edut
• Säästöjä energiakustannuksissa huippukuormia pienentämällä
• Tiedot tai mittaus suljettavista kuormista
• Tariffijaksoista riippuvien raja-arvojen huomioonotto
• Suljettavien kuormien säädettävä kierrätys
• Kuormien reaktioaikojen huomioonotto
• Kytkentätoimintojen protokolla
Sovelluskohde
Huippukuormia pienennetään ohjaamalla enintään 4 kuluttajaa ECSwin -ohjelmistolla ja U1600
summauslaitteella. Lisäksi käytetään 4 kytkinlähtöä ja U1600 summauslaitteen taustaohjelmointia.
Parametrit voidaan asettaa kätevästi ECSwin -ohjelmistolla.
Art. nro.
Kuvaus
Z302F
ECSopt
Makrot MS Excel -ohjelmistoon
Tietojen siirtoon U16xx summauslaitteista.
Edut
• Energiatiedot saatavissa MS Excelissä
• Analyysien ja raporttien valmistus
56
Sovelluskohde
U1600.XLM makroa käyttäen U160x summauslaitteiden energiatiedot voidaan tuoda suoraan
Microsoft Excel laskentataulukkoon versiolla 4.x ja uudemmalla ja se mahdollistaa asiakaskohtaisen
arvioinnin. PC:n kytkentä summauslaitteeseen on konfiguroitu Exceliin ja voidaan avata suoraan
RS232 -liitännän, modeemin, Ethernet TCP/IP ja COM-Server kautta.
Art. nro.
Kuvaus
Z302G
U1600 Excel-Makrot
U1600 Excel-Makro
Gossen Metrawatt
Energian hallintaohjelmisto
EMC
Energiatietojen hallinta järjestelmässä
Sovellusohjelmisto energian ohjausjärjestelmästä (ECS) tulevien tietojen keräämiseksi, näyttämiseksi
ja laskuttamiseksi.
Edut
• Mittaritietojen etäluenta antaa aikasynkronoidut tiedot, säästää pitkiltä matkoilta ja estää luentaja tulovirheet. Lyhyet luentavälit johtavat kuormitusprofiileihin, jotka palvelevat optimointi- ja
laskutusperusteena.
• Kaaviot luovat kattavaa läpinäkyvyyttä kulutus- ja kuormitusrakenteisiin. Ne paljastavat heikot
kohdat ja muodostavat perustan kulutuksen, prosessien ja maksimien optimoinnissa.
• Raporti dokumentoivat kulutuksen ja määrittävät tariffien mukaiset kustannukset. Ne
muodostavat perustan vastuulliselle energian käsittelylle, sisäiselle laskutukselle ja
sopimusneuvotteluille energian toimittajayhtiöiden kanssa.
• Laskutus on suhteessa vuokraan vuokrakohteissa ja kustannuspaikkaan teollisuudessa. Tarvittavat
hallinnolliset toiminnot on integroitu.
• Suunnitellut tiedot antavat energian toimitussopimusten aikataulun. Poikkeamat todellisesta
kuormituskäyrästä näytetään ja ne muodostavat perustan aikataulun optimoinnille.
• Virtuaalikanava laskee uudet tiedot kaikille analyyseille. Eri kuormia voidaan yhdistää, jakaa tai
määrittää tasausympyröinä. Kiintopisteiden merkintää helpotetaan laskemalla avainluvut.
Sovelluskohde
Käyttäjäystävällinen EMC -ohjelmisto on suunniteltu optimitavalla yhdessä huippusuorituskykyisen
energian hallintajärjestelmän kanssa työskentelyä varten teollisuudessa, energian tuotannossa
ja rakennusten hallinnassa tarvittaviin sovelluksiin. Monin tavoin kerätyt energiatiedot voidaan
etälukea, tallentaa, näyttää, analysoida ja laskuttaa. Selainpainotteinen käyttö kolmella kokoonpanolla
ja integroiduilla help-toiminnoilla varmistavat ohjelmiston helpon käytön ja tarvitaan vain lyhyt
perehdyttämisjakso. Useat käyttäjät voivat päästä huippusuorituskykyisen SQL tietokannan
tietoarkistoon samanaikaisesti Intranetin tai Internetin kautta. Käytön valvontajärjestelmä valvoo
erityispääsyoikeuksia. Ohjelmisto on moduulirakenteinen ja voidaan sovittaa yksilöllisten vaatimusten
mukaan.
Tekniset tiedot
Tietokone:
Selain:
Käyttöjärjestelmä:
Kielet:
min. Pentium PC, 1 GHz, 250 MB RAM
Internet Explorer versiosta 6.0 SP 1 alkaen
MS Windows 2000 SP 4, XP
D, GB, F, I, NL, CZ, PL vaihdettavissa
Art. nro.
Kuvaus
Z308A
EMC perusversio
Z308B
EMC laajennus - Hankkijat ja tariffit
Z308C
EMC laajennus - Rakennusautomaatio/Teollisuusversio
Z308D
EMC laajennus - Yhtymä
Z308E
EMC laajennus - Virtuaalikanavat
Z308F
EMC lisenssi - 5 käyttäjää
Z308G
EMC lisenssi - 5 paikkaa/energiatyyppiä
Z308H
EMC lisenssi - 100 mittauspistettä
Z308I
EMC lisenssi - 5 yritystä
Z308J
EMC täysversio
57
Camille Bauer
Lisävarusteet ohjelmoitaville muuntimille ja multimittareille
Ohjelmointi- ja lisäkaapelit
Käytetään laitteita ohjelmoitaessa yhdessä vastaavan konfigurointiohjelmiston ja PC:n kanssa.
Edut
• Ohjelmointi ilman muita apusähköliitäntöjä
• Kommunikointi laitteiden kanssa
• Laitteen ja PC:n turvallinen galvaaninen erotus
• Edulliset laitteet (M56x) erillisestä käyttöliittymästä johtuen
A2xx *
A2000
147 779
Art. nro.
Kuvaus
A200
DME4xx
DME4xx
147 779
Ohjelmointikaapeli
PRKAB 560 (NEx)
•
143 587
Lisäkaapeli
•
152 603
Liitännän adapterikaapeli
154 071
Liitäntäkaapeli
Sub-D 9-napainen koiras/koiras
980 179
Laajennuskaapeli
Sub-D 9-napainen koiras/naaras
•
M56xx
143 587
•
•
•
* A210, A230s, A230 EMMOD201 moduulin kanssa
152 603
58
154 071
980 179
Camille Bauer
Perustiedot
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Mitä se on?
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkatuotteet
toimivat turvallisesti käyttöpaikallaan. Tämän
turvaamiseksi laitteiden, järjestelmien tai
koneistojen sähkömagneettisten signaalien
häiritsevää säteilyä pitää rajoittaa. Toisaalta
on myös varmistettava, että laitteet,
järjestelmät tai koneistot eivät heikkene
niiden ympärillä esiintyvistä häiriösignaaleista.
Nämä suhteellisen yksinkertaiset tosiasiat
määrätään EMC direktiivissä 89/336/EC ja ne
voidaan saavuttaa vain, jos kaikki noudattavat
niitä. Kaikki valmistajat on velvoitettu
testaamaan tuotteensa direktiivin mukaan,
ellei niitä ole jo testattu.
ympäristön häiriölähteille.
CE-merkki on perusehto, joka on oltava
Euroopassa myytävissä tuotteissa. Näin
valmistajat vakuuttavat, että heidän
tuotteensa täyttävät niihin soveltuvat
direktiivit. EMC direktiivi on kiinteä osa tätä
vaatimusprofiilia. Euroopan ulkopuolella
sovelletaan osittain muita määräyksiä. Nämä
on nyt harmonisoitu sellaisiksi, että myös
EMC:hen verrattavia vaatimuksia voidaan
edellyttää.
Jotta asia olisi vieläkin vaikeampi,
radiotaajuuksia käyttävien sovellusten
määrä on myös kasvamassa, esimerkiksi
matkapuhelimien lähettämät ja vastaanottamat
signaalit. Vaikka niiden lähetysteho on rajoitettu,
yhteensopimattomuutta voi esiintyä, jos niitä
käytetään harkitsemattomasti herkkien laitteiden
läheisyydessä. Järjestelmät voivat häiriintyä niin,
että ne antavat vääriä signaaleja tai rikkoutuvat
kokonaan. Tämä on syy miksi niiden käyttöä on
usein rajoitettu esim. lentokoneissa tai myös
sairaaloissa, joissa herkät lääketieteelliset
laitteet voivat vahingoittua. Lentokoneiden EMC
-ongelmat on tiedetty jo vuosia, mutta silti niitä
painotetaan matkustajille aina ennen jokaista
nousua. Sairaalaan mentäessä tuskin kukaan
sulkee matkapuhelintaan seinillä olevista
varoitustauluista huolimatta. Voimalaitosten
tuotantopäälliköt eivät useinkaan ole tietoisia
siitä tosiasiasta, että matkapuhelimien käyttö
mittaus-, ohjaus- ja säätölaitteiden lähellä
voi olla kriittistä. Radio- ja televisioasemat,
matkapuhelinantennit tai etäohjauslaitteet
toimivat myös taajuuksilla, jotka voivat häiritä
herkkiä laitteita ja heikentää niiden toimintaa.
Ongelma
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrän
kasvu teollisuusympäristössä, mutta myös
päivittäisessä käytössä on valtava. Enemmän
ja enemmän toimintoja paremmalla
suorituskyvyllä toteutetaan näissä laitteissa.
Käytetään suorittimia, joissa on yhä
korkeammat kellotaajuudet. Ne kehittävät
tahattomasti korkeampia ja korkeampia
häiriötasoja ja tulevat myös yhä herkemmiksi
Häiriölähteet
Teollisuusympäristössä taajuusmuuntimet,
moottorit ja muut kulutuslaitteet toimivat
kasvavassa määrin rinnakkain herkkien mittausja ohjausjärjestelmien kanssa. Korkeampia
häiriötasoja esiintyy yleisesti enemmän kaikissa
niissä paikoissa, joissa käytetään suuria tehoja,
kytketään tai lähetetään pulsseja tai käytetään
suurilla pulssitaajuuksilla olevia elektronisia
laitteita.
Langattomien puhelinlaitteiden tai
-verkkojen käyttö myös lisää mahdollisia
yhteensopimattomia häiriötasoja herkkien
laitteiden toimintaympäristössä.
Standardit
Sovelluskohtaiset perusstandardit
määräävät tuotteiden ja järjestelmien
vaatimuksista käytettäessä niitä
alkuperäisessä ympäristössään. Rajallinen
määrä testejä arviointikriteereineen ja
odotettuine käyttäytymisineen määritetään
määrätyillä mittaus- ja testausmenetelmillä.
Sovelluskohtaiset perusstandardit sisältävät
yksityiskohtia mittausmenetelmästä ja
yleisolosuhteista. Sovelluskohtaiset EMC
-standardit ovat saatavana tietyille tuotteille
tai tuoteryhmille ja niillä on etuoikeus edellä
mainittuihin yleisvaatimuksiin nähden.
EMC -turvallisuus voidaan saavuttaa vain
täydellisellä standardien mukaisella tarkastelulla.
Koska kaikki standardit ovat yhteydessä
toisiinsa, vain niiden kokonaissumma antaa
tyydyttävän tuloksen. Osittaistarkastelu ei
ole sallittua, kuitenkin jotkut valmistajat yhä
tekevät niin puutteellisista mittauslaitteista tai
kustannussyistä johtuen.
Standardien täyttäminen ei välttämättä
tarkoita sujuvaa toimintaa. Laitteeseen voi
käytössä kohdistua suurempia kuormia mitä
standardissa ennustetaan. Tämä voi johtua
laitteen riittämättömästä suojauksesta tai
EMC-yhteensopimattomasta kaapeloinnista.
Tällaisessa tapauksessa laitteen käyttäytyminen
on suurelta osin määrittämätön, kunnes se on
testattu.
Testaukset Camille Bauerilla
Camille Bauerilla on oma EMC -laboratorio,
jossa kaikki vaadittavat testit (katso seuraavasta)
voidaan tehdä koko laajuudessaan. Vaikka
laboratoriomme ei olekaan virallisesti hyvksytty,
vertailumittauksia tehdään vastaavien
palveluntoimittajien tiloissa samoin kuin
asiakkaidemme tekemät jälkitarkastukset
vahvistavat testituloksemme joka tapauksessa.
Testaamme laitteemme myös standardin
vaatimuksia korkeammilla kuormilla vaikka
tätä ei selvästi kerrotakaan laitteiden teknisissä
tiedoissa.
Perusstandardit
IEC / EN 61000-6-2
Immuniteettistandardi teollisuusympäristöihin
Laitteiden käyttäytymisen mittaus jännitekuopissa, lyhyissä katkoissa tai syöttöjännitteen vaihdellessa
IEC / EN 61000-6-4
Säteilystandardi teollisuusympäristöihin
59
Camille Bauer
Perustiedot
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Perusstandardit
IEC / EN 61000-4-2
Immuniteetti potentiaalieroissa - johtuvat
pääasiassa hankaussähköstä - esiintyville
staattisille purkauksille. Parhaiten tunnettu
vaikutus on, kun ihminen varautuu matolla
kävellessään ja purkautuu metalliosia
koskettaessaan niin, että muodostuu kipinä. Jos
tämä on esim. elektroniikkalaitteen pistotulppa,
lyhyt virtapiikki voi olla riittävä rikkomaan
laitteen.
IEC / EN 61000-4-3
Immuniteetti suuritaajuisille sähkömagneettisille
kentille. Tyypillisiä häiriölähteitä ovat käyttö-,
kunnossapito- ja huoltohenkilökunnan käyttämät
radio- ja matkapuhelimet ja lähetinlaitteet,
joissa käytetään näitä kenttiä. Kytkentä tapahtuu
ilmassa. Tahattomia kenttiä esiintyy myös
hitsauskoneissa, tyristoriohjatuissa inverttereissä
60
tai loistelampuissa. Kytkentä tapahtuu johdon
kautta näissä tapauksissa.
IEC / EN 61000-4-4
Immuniteetti nopeille transienttihäiriösuureille
(purkauksille), joita muodostuu
kytkentätoiminnoissa (induktiivisten kuormien
katkaisussa tai relekoskettimien palautuessa).
IEC / EN 61000-4-5
Immuniteetti impulssijännitteille
(ylijänniteaalloille), joita muodostuu
kytkentätoiminnoissa tai valaistuksessa ja kulkevat laitteeseen kytkentäkaapeleiden kautta.
IEC / EN 61000-4-6
Immuniteetti johtuneille häiriöille, jotka ovat
indusoituneet suuritaajuisista tyypillisesti
radiolähettimien kehittämistä kentistä.
Kytkentä tapahtuu laitteen kytkentäkaapeleiden
kautta. Katso lisää häiriölähteitä standardista
Laitteen käyttäytymisen mittaus Helmholz -kelan kehittämässä ulkoisessa magneettikentässä
61000-4-3.
IEC / EN 61000-4-8
Immuniteetti verkkojännitetaajuuden
magneettikentille. Voimakkaita
magneettikenttiä esiintyy esim. jännitelinjojen
tai kytkentäkiskojen välittömässä
läheisyydessä.
IEC / EN 61000-4-11
Immuniteetti jännitekuopille, lyhyille katkoille
ja jännitevaihteluille. Apusähkökuopat ja
lyhyet katkot johtuvat syöttöjärjestelmän
vioista tai suurten kuormien kytkennästä.
Jännitevaihtelut johtuvat nopeasti muuttuvista
kuormista, esim. valokaariuuneista ja
aiheuttavat myös välkkymistä.
Camille Bauer
Perustiedot
Ympäristötestaus
Mitä se on?
Tuotteisiin kohdistuu monia
ympäristövaikutuksia niiden käyttöiän aikana.
Nämä eivät rajoitu käyttötarkoituksen mukaisen käytön aikana esiintyviin vaikutuksiin,
vaan käsittävät myös varastoinnin ja
asiakkaille kuljetuksen aikana esiintyvät
haitalliset vaikutukset. Näihin vaikutuksiin
kuuluvat lämpötila-, ilmasto-, vesi- ja
pölyolosuhteet, mutta myös mekaaniset
vaikutukset kuten tärinä tai iskut.
Testien tarkoituksena on tarkastaa kestävyys
mahdollisia ympäristövaikutuksia vastaan
ja varmistaa luotettavuus myöhemmässä
käytössä. Oletuksia tehdään esim.
ympäristölämpötilan vertailualueen tai vuoden
aikana esiintyvän keskimääräisen kosteuden
suhteen. Käyttäjien on verrattava näitä tietoja
omiin vaatimuksiinsa (katso teknisiä tietoja).
Vasta tämän tarkistuksen jälkeen voidaan olla
varmoja laitteen soveltuvuudesta kyseiseen
käyttötarkoitukseen ja sen toimintaan
halutulla tavalla.
Standardit
Laitteen käyttäytymisen testausvaatimukset
muuttuvissa ympäristöolosuhteissa on
Camille Bauer -tuotteilla jaettu tuoteryhmästandardeihin, esim. EN / IEC
60688 ”Electrical measuring transducers
for converting a.c. electrical quantities
to analogue or digital signals”. Normaali
paikka ja käyttötarkoitus ja näihin laitteisiin
kohdistuvat ympäristöolosuhteet tiedetään.
Testit ja testikriteerit, jotka laitteen on
täytettävä, on johdettu näistä tiedoista.
Kiinteästi asennetuilla laitteilla näihin testeihin
kuuluvat käytönaikainen käyttäytyminen
muuttuvissa lämpötiloissa (kylmä, kuiva ja
kostea lämpö) samoin kuin tärinän ja iskujen
vaikutus.
Käyttö
Laitteen käyttöpaikan ympäristölämpötila
voi muuttua nopeasti. Esimerkiksi osa
koneistosta, johon laite on asennettu,
lämmitetään kuumaksi tuotantosyistä
tai päivä- ja yölämpötilojen ero on suuri
lämmittämättömissä huoneissa. Tavallisesti
laitteet lämmittävät itsensä passiivisista
komponenteista johtuneella lämmöllä
tai suorittimien lämmetessä syntyneellä
lämmöllä. Vuodenajasta ja ympäristöstä
riippuen lämpö voi olla kuivaa tai kosteaa eli
ilma on kuiva tai sateinen. Terminen testaus
kestää tunteja tai useita päiviä. Laite toimii
normaaliolosuhteissa eli tulosignaalit tulevat
siihen ja lähdöt ovat kuormitettuja. Ympäristön
lämpötilaa muutetaan asteittain säännöllisin
väliajoin, pidetään vakiona ja muutetaan sitten
uudelleen positiivisesti tai negatiivisesti. Näin
laitteen koko käyttölämpötila-aluetta käytetään
ylöspäin ja alaspäin. Mikä tahansa muutos
laitteen käyttäytymisessä ja sen suuruus
varmennetaan jokaisen muutoksen jälkeen. Testit
osoittavat täyttääkö laite tarkkuusvaatimukset
koko vertailualueella ja samalla tulee tarkistettua
lämpötilan vaikutus vertailualueen ulkopuolella.
Jos laitteet on asennettu pyörivien koneiden
lähelle tai laivoihin tai kuljetetaan asiakkaille
kuorma-autoilla tai lentokoneilla, niihin
kohdistuu jatkuva tärinä. Tämä voi johtaa
suurempien komponenttien katkeamisiin tai
koteloiden mekaanisten lukkojen avautumiseen.
Tärinätesti, jossa testattavaan kohteeseen
kohdistetaan toistuvaa harmonista tärinää,
auttaa löytämään heikot kohdat ja ne voidaan
korjata. Iskutestauksessa laitteeseen kohdistuu
määrätynlainen isku epäsäännöllisin väliajoin.
Laitteen käyttäytyminen voidaan näin testata
pudottamalla se tietyltä korkeudelta.
Erityismittaukset
Kaikkia laitteita ei käytetä standarditesteillä
katettavissa sovelluksissa. Maanjäristyksen
tärinätestit esimerkiksi vaativat matalataajuisen
korkea amplitudisen tärinän. Testauslaitteemme
eivät pysty käsittelemään tarvittavaa
testiohjelmaa tarkasti. Tästä syystä mittaukset
on tehtävä muualla. Normaalisti asiakkaamme
ottavat osaa tämän palvelun kustannuksiin.
Pyydettäessä voimme hankkia testauslaitteet
lainaksi asiakkaan käyttöön, jos asiakas haluaa
tehdä testit itse.
Standarditestit voidaan myös tehdä
muuttuvilla yleisolosuhteilla. Asiakkaiden
osallistuminen syntyviin kustannuksiin päätetään
tapauskohtaisesti.
Testit Camille Bauerilla
Camille Bauerilla on itsellä testauslaitteet
kaikkien tuotantotestien suorittamiseen.
Yleistietoja testeistä
EN / IEC 60068-2-1 – kylmä
EN / IEC 60068-2-2 – kuiva lämpö
EN / IEC 60068-2-78 – kostea lämpö
EN / IEC 60068-2-6 – tärinä
EN / IEC 60068-2-27 – isku
61
Camille Bauer
Kulmanmittausten tuotteet
KINAX -sarja
Kulmalähetin tunnistaa akselin asennon ja muuntaa sen siihen verrannolliseksi DC -viestiksi. Asento
mitataan kosketuksettomasti patentoidulla kapasitiivisella anturijärjestelmällä, joka on täysin kulumaton. Laitteesta on saatavana eri versioita laitevalmistajille, pinta-asennukseen, koneiden valmistajille
tai takaisinkytkentäanturiksi. Valmistusohjelmaan kuuluvat myös räjähdysvaarallisille alueille asennettavat anturit.
• Absoluuttinen asento on saatavissa heti virran kytkemisen jälkeen
• Kosketukseton ja siten kulumaton
• Erittäin tukeva rakenne - iskunkesto (50G) ja tärinänkesto (5G/≤ 200 Hz)
• Pitkäaikainen stabiilius on hyvä yksinkertaisesta ja luotettavasta elektroniikasta johtuen
• Mittausarvo ääretön ja ilman pyöristysvirheitä
Kulman mittaus lineaarisesti
Lineaariset kentällä säädettävät yksi- ja monikierroksiset analogiset asentoanturit.
Edut
• Yksinkertainen kytkentä 2, 3 tai 4 johtimella
• Yksinkertainen asennus, arvon näyttö saadaan analogialähdöstä
• Kentällä säädettävä: Nollapiste ±5%, loppuarvon vaihtelu +5%/-30% (60%)
• Hyvä 0.5 % tarkkuus 10°, 30° 60°, 90° ja 1.5% 180 ° ja 270 ° versioissa
Tekniset ominaisuudet
• Kulmanmittausalue: 0…5° … 0…270°
• Lineaarinen etäisyysmittaus: 0…10 mm … 0…140 mm
• Lähtö 0…1 mA … 0/4…20 mA
• Nollapiste ja loppuarvo säädettävissä
• Tarkkuus 0.5%
• Kotelon suojausluokka IP66
Kulman mittauksen linearisointi
Ohjelmoitava yksi- ja monikierroksiset analogiset asentoanturit.
62
Edut
• Yksinkertainen 2-johdinkytkentä
• Yksinkertainen kalibrointi PC:llä (tiedetty kulma ja ominaiskäyrä)
• Mittausalue, kytkentäpiste, ominaiskäyrä ja pyörimissuunta ohjelmoitavissa
• Ominaiskäyrä vapaasti ohjelmoitavissa 20 datapisteellä (epälineaarisille käyrille)
• Mittausarvon simulointi / mittausarvon keruu ovat käteviä lisäominaisuuksia
Tekniset ominaisuudet
• Kulmanmittausalue: 0…60° ja 0…360°
• Lineaarinen etäisyyden mittaus: 0…10 mm … 0…140 mm
• Lähtö 4…20 mA
• Tarkkuus 0.5%
• Kotelon suojausluokka IP66
Camille Bauer
Prosessinohjaustekniikan tuotteet
Lämpötila
Lämpötila on teollisuudessa eniten mitattu suure. Lämpötilan mittauspisteiden vaatimukset vaihtelevat kuitenkin sovelluskohtaisesti. Camille Bauer tarjoaa kattavan ja monipuolisen valikoiman lämpötilamuuntimia lämpötila-antureiden signaalien analysointiin, muuntamiseen ja lähettämiseen.
Lämpötila-anturin päähän asennettavat lähettimet
Lämpötila-anturin päähän asennettavat lähettimet kiinnitetään suoraan anturin päähän. Anturisignaali
muunnetaan 4...20 mA, HART- tai Profibus PA-viestiksi mittauspaikalla. Nämä lähettimet voidaan
ohjelmoida ja parametroida vapaasti.
Din-kiskoon asennettavat lähettimet
2-johdintekniikan älykkäät päätteet sopivat asennettaviksi lähelle prosessinohjauskaappeja. Niiden
erittäin pieni koko mahdollistaa tilaa säästävän asennuksen. Lämpötilalähettimet asennetaan suoraan
ohjauskaappiin pääasiassa 4-johdin-tekniikalla. Mittaussuureet ja mittausalueet ovat täysin ohjelmoitavissa mikä helpottaa yleiskäyttöä ja säästää varastointikuluja. Kaikki laitteemme ovat galvaanisesti
erotettuja ja niitä on saatavana myös Ex-hyväksyttyinä.
Signaalin muuntaminen
Linkiksi todellisen fyysisen prosessin ja säätötekniikan välille tarjoamme laajan valikoiman laitteita
signaalien turvalliseen erotukseen, muuntamiseen ja vahvistamiseen myös Ex-alueille. Turvallisuus on
ensisijainen asia tässä kohdassa.
Jännitelähteet
Jännitelähteemme ovat DC-syöttöjännitteellä varustettuja 2-johdinlähettimiä, jotka lähettävät
mittausviestin lähtöön 1:1 suhteessa ja galvaanisesti erotettuna.
Erotusvahvistimet
Aktiivisten erotusvahvistimien tehtävänä on erottaa tulosignaalit lähtösignaaleista galvaanisesti,
vahvistaa ne ja/tai muuntaa ne toisentasoisiksi tai -tyyppisiksi signaaleiksi (virta tai jännite). Erilaisia
Ex-versioita on myös saatavana.
Passiiviset erottimet
Passiiviset DC-signaalin erottimet palvelevat tasavirtasignaalin galvaanista erottamista, joka sitten
siirretään tasavirta- tai jännitesignaalina laitetyypistä riippuen. Ne estävät häiriöjännitteiden ja
-virtojen suunnan muuttumisen ja ratkaisevat maadoitusongelmat.
Prosessin hallinta
Videografiset piirturit
LINAX A300 -sarjan videografiset piirturit ovat uusimman tekniikan mukaisia paperittomia piirtureita.
Niiden modulaarinen periaate helpottaa niiden joustavaa sovittamista useimpiin tarpeisiin. Laitteen
tyypistä ja rakenteesta riippuen käyttäjillä on käytettävissään enintään 36 yleiskäyttöistä tulokanavaa.
Digitaalitulot ja -lähdöt, relelähdöt, Ethernet-liitäntä, RS485 (Modbus) -liitäntä samoin kuin
muuntimen jännitesyöttö ovat videografisten LINAX -piirturien lisäominaisuuksia.
Lämpötilan säätöjärjestelmät
Kaiken säädön tavoitteena on korjata asetusarvomuutos ja häiriösuureiden vaikutus ilman ylityksiä
ja heilahteluja. Tämä on kuitenkin mahdollista vain silloin, kun säädin käyttäytyy dynaamisesti ja on
säädetty säätöjärjestelmän aikakäyttäytymisen mukaan. Säätimemme ja säätöjärjestelmämme ovat
ammattityökaluja optimointiin ja korkealaatuiseen säätöön.
Kehittämämme PDPI säätötoiminto ja optimointimenetelmä korjaavat muutokset ilman ylityksiä ja
heilahteluja. Integroidut dataloggerit ja historiat rekisteröivät kaikki asiaankuuluvat prosessitiedot
reaaliajassa helpottaen siten häiriöiden yksityiskohtaista analysointia. Käyttäjäystävälliset
ohjelmistotyökalut käyttöönottoon (konfigurointi, parametrointi), etädiagnostiikka ja etähuolto tukevat
ja yksinkertaistavat kaikkia tehtäviä toimenpiteitä. Säädinohjelmamme sisältää kompakteja säätimiä,
säädinmoduuleja Simatic -järjestelmälle, OEM säätömoduuleja, ohjelmistosäätimiä (säätöalgoritmi) ja
modulaarisia säätöjärjestelmiä.
63
Camille Bauer
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
19” asennusteline 28
2-johdintekniikka 4
H
Harmoonisten analysointi 26, 32, 33
Ohjelmointi- ja lisäkaapelit 58
Ohjelmoitava mittausyksikkö
A
A200, A200-HH 28
A2000, A2000 Mobile Set 33
A210, A220, A210-HH 31
A230, A230s, A230-HH 32
Aikareferenssi 33, 35
Analoginen tulomoduuli LON -verkkoon 49
I
I538 5
I542 5
I552 6
P
P200 12
P530 11
P600 12
PRKAB560 58
Profibus DP 24, 33, 36
Profibus Mini-CD 54
Prosessin hallinta 63
B
BT901 28
C
CAM ohjelmoitavat mittausyksikkö
yleiskäyttöön 26-27
D
Dataloggeri 26, 27, 30, 33-35
DC-jännitemuunnin 10
DME4 21
DME400 (LON) 24
DME401 / 440 (Modbus) 23
DME406 (Profibus DP) 24
DME407 / 408 (Ethernet) 25
DME424 / 442 22
E
ECS 42
ECSopt 56
ECSwin 55
ECS-LAN reititin 49
Elävällä nollalla 4
EMC 57
EMMOD201 (Modbus) 34
EMMOD202 34
EMMOD203 (Ethernet) 35
EMMOD204 (Profibus) 36
EMMOD205 (LON) 36
EMV 59
Energiamittarit 38-41, 30
Energian hallinta 37
ECS energian ohjausjärjestelmä 42
Ohjelmisto energian hallintaan 55-57
Summauslaitteet 43-48
Verkkojännitteen laatu 51
Ethernet 25, 33, 35
64
F
F534 13
F535 14
G
G536 15
G537 16
K
Kannettavat mittarit 31-33
Kulmalähetin 62
Kulutuksen optimointi 50
L
Laajennusmoduuli 34-36
LON 24, 33, 36, 49
M
M56x 20
M561, M562, M563 20
Mavolog 10 Mobile Set 51
Mavolog 10N / S 51
Mittarien tiedonkeruumoduuli
LON -verkkoon 49
Modbus 23, 26, 33-34
Multimittarit 30
Muuntimet
DC-jännite 10
Jännite 7
Jännite-eromuunnin 10
Ohjelmoitavat 18
Sekavirran teholle 12
Taajuus 13
Taajuusero 14
Teho AC 11-12
Teho DC 12
Tehokerroin 15
Vaihekulma 15
Vaihekulmaero 16
Virta 4
N
Näytteenottojärjestelmä 18
Näyttöyksikkö 28, 30-33
Näyttöyksikkö, kannettava 31-33
O
Ohjelmisto 53-55
CB-Analyzer 54
CB-Manager 54
ECSopt 56
ECSwin 55
EMC 57
Konfigurointiohjelmisto 53-55
Makrot MS Excel -ohjelmistoon 56
METRAwin10 / Mavolog 51
PC.doc-Access / Mavolog 51
Z302B, Z302C, Z302D 55
Q
Q531 11
S
Sähkömagneettinen yhteensopivuus 59
Sekavirta 12
SMARTCONTROL ECS 48
Summauslaitteet 43-48
Iisälaitteet 49
System analyses 26, 33, 32
T
Tehomuuntimet 11, 12, 20-26, 30-33
Tehomuuntimet, näytölliset 30-33
Tiedostosiirto 25
TV829 10
U
U1281, U1289, U1381, U1387 38, 39
U1389 39
U1500 50
U1600 44
U1600 Makrot Excel -ohjelmistoon 56
U1601 45
U1602 46
U1603 47
U1660, U1661, U1662, U1664 49
U200A 48
U398A, U389B 41
U539 8
U543 8
U553 9
U554 9
U700 10
UI505 6
V
Väylän päätelaite LON -verkkoon 49
Verkkojännitteen laatu 51
Y
Yleiskäyttöön 26-27
Ympäristötestaus 61
Z
Z301A, Z301B 49
Camille Bauer
Vahvavirtatekniikkaa
Vain alansa parhaat ovat aina työskennelleet
kanssamme eli asiakkaamme ja
markkinat kaikkine vaihteluineen ja uusine
haasteineen. Tämä merkitsee jatkuvaa
soveltuvuustutkimusta, jonka tuloksia
toteutetaan tuotteissamme, erityisesti
asiakaskohtaisissa ratkaisuissa, ja tämä
näkyy maailmanlaajuisesti aina huomioon
otettavina paikallisina vaatimuksina, olosuhteina
ja määräyksinä. Tiedotamme markkinoille
tuomistamme uusista tuotteista. Noudatamme
tiukasti vahvistamiamme toimitusaikoja
ja vastuumme asiakassuhteesta ei pääty
kaupantekotilaisuuteen. Järjestelmällinen
ja innovatiivinen ajattelutapamme ohjaa
toimintojamme. Kaikkien tuoteryhmiemme
periaate on kattava ja yhtenäinen. Tästä syystä
kiinnitämme erityistä huomiota laitteiston ja
ohjelmiston yhteensopivuuteen.
Vahvavirtatekniikka
Camille Bauer
Myyntiyhtiömme
Muuntimet
Myynti Espanjassa:
Tuotekehitys ja valmistus:
Sveitsi:
Myynti Saksassa:
Kulmanmittaustekniikka
Prosessinohjaustekniikka
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Switzerland
Ohjelmoitavat
muuntimet
Phone
Fax
+41 56 618 21 11
+41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Saksa:
Tuoteohjelmamme voidaan jakaa seuraaviin
alaryhmiin:
• Vahvavirtatekniikka
• Kulmanmittaustekniikka
• Prosessinohjaustekniikka
Multimittarit
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Thomas-Mann-Str. 16 – 20
D-90471 Nürnberg
Phone +49 911 8602 - 111
Fax
+49 911 8602 - 777
Camille Bauer tarjoaa kaksi tilausvaihtoehtoa:
Monipuolisissa tuotteissamme on erilaisia
tuoteominaisuuksia. Voit hankkia tuotteitamme
tilauskoodilla tai varastoversiona.
info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
Energian hallinta
Tilauskoodi on merkitty kotisivullamme:
www.camillebauer.com näkyvien laiteesitteidemme teknisiin tietoihin.
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Thomas-Mann-Str. 16 – 20
D-90471 Nürnberg
Phone +49 911 8602 - 111
Fax
+49 911 8602 - 777
info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
GMC-Instruments France SAS
3 rue René Cassin
F-91349 MASSY Cedex
Phone
Fax
+33-1-6920 8949
+33-1-6920 5492
info@gmc-instruments.fr
www.gmc-instruments.fr
Myynti Italiassa:
GMC-Instruments Italia S.r.l.
Via Romagna, 4
I-20046 Biassono MI
Phone
Fax
+39 039 248051
+39 039 2480588
Myynti Alankomaissa:
Voit jättää tilauksesi myös edustajallemme
(katso esitteen takakantta tai vieraile
kotisivullamme).
Ohjelmistot, lisävarusteet, perustiedot
GMC-Instruments Nederland B.V.
Daggeldersweg 18
Postbus 323
NL-3440 AH Woerden
Phone +31 348 421155
Fax
+31 348 422528
info@gmc-instruments.nl
www.gmc-instruments.nl
Hakemisto
Rely on us.
Meihin voit luottaa:
Annamme kaikille Camille Bauer-tuotteille
3 vuoden takuun.
Phone
Fax
+34 934 742 333
+34 934 743 447
kainos@kainos.es
www.kainos.es
Myynti Ranskassa:
info@gmc-i.it
www.gmc-instruments.it
Käytä standardisovelluksissa tässä luettelossa
ilmoitettavaa 6-numeroista Art. nroa. Nämä
tuotteet ovat varastossamme ja voidaan
toimittaa nopeasti.
Electromediciones Kainos, S.A.
Energía 56, Nave 5
E-08940 Cornellà -Barcelona
Myynti Sveitsissä :
GMC-Instruments Schweiz AG
Glattalstrasse 63
CH-8052 Zürich
Phone
Fax
+41-44-308 80 80
+41-44-308 80 88
info@gmc-instruments.ch
www.gmc-instruments.ch
Myynti Tsekin tasavallassa:
GMC-měřicí technika s.r.o
Fügnerova 1a
CZ-678 01 Blansko
Phone
Fax
+420 516 482 611-617
+420 516 410 907
gmc@gmc.cz
www.gmc.cz
Vahvavirtatekniikka
Kontram Oy
PL 88
02201 Espoo
Puh.09 8866 4500
Fax 09 8866 4799
kontram@kontram.fi
www.kontram.fi
Camille Bauer
Vahvavirtatekniikka
Kulmanmittaustekniikka
Prosessinohjaustekniikka
Camille Bauer Ltd
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Switzerland
Phone: +41 56 618 21 11
Fax:
+41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Rely on us.