Pöytäkirja PDF
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 12/2015 Kaupunginhallitus Aika 23.06.2015 klo 16:00 - 17:25 Paikka kaupunginhallituksen kokoushuone (os. Kiteentie 25) Osallistujat LÄSNÄ Nimi Lahtela Esa Asikainen Ari Hirvonen Kirsi Pirhonen Osmo Päivinen Timo Ratilainen Liisa Sarvi Tuula Väkeväinen Unto Wilén Susanna Klo 16:00 - 17:25 16:00 - 17:25 16:00 - 17:25 16:00 - 17:25 16:00 - 17:05 16:00 - 17:25 16:00 - 17:25 16:00 - 17:25 16:00 - 17:25 POISSA Saari Kaisa MUU Tehtävä puheenjohtaja 1. varapj. jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen Varajäsen Lisätiedot esteellinen § 189 esteellinen § 189 2. varapj. Musikka Sinikka Koskinen Marko Sutinen Kari Auvinen Eeva-Liisa Eskelinen Tiina Malinen Jesse 16:00 - 17:25 16:00 - 17:25 16:00 - 17:05 16:00 - 17:25 16:00 - 17:25 16:05 - 16:10 valtuuston pj. valtuuston 1. varapj. valtuuston 2. varapj. esittelijä pöytäkirjanpitäjä henkilöstöpäällikkö esteellinen § 189 esteellinen § 189 paikalla § 184 Allekirjoitukset Esa Lahtela puheenjohtaja Tiina Eskelinen pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 182 - 196 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Kiteellä .6.2015 Ari Asikainen Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Paikka ja päivämäärä Kiteen kaupungintalossa 26.6.2015 Allekirjoitus Virka-asema: Annikki Väkeväinen keskusarkistonhoitaja Kiteellä .6.2015 Susanna Wilén 1 KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 12/2015 2 23.06.2015 Kaupunginhallitus Käsitellyt asiat § Otsikko 182 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 183 Pöytäkirjantarkastajien valinta 4 184 Kunnallisten virka- ja työehtosopimusten muutokset 5 185 Kiteen kaupungin vanhusneuvoston esitys matalan kynnyksen neuvonta- ja palvelupisteen perustamiseksi 7 186 Kiteen kaupungin perusopetuksen tuntiopettajan (tekstiilityö ja kuvataide) nimikkeen muuttaminen perusopetuksen lehtorin viraksi 9 187 Kiteen kaupungin perusopetuksen luokanopettajan viran muuttaminen erityisopettajan viraksi 10 188 Ruokapalveluiden vastaavan esimiehen viran täyttäminen 11 189 Oikaisuvaatimus kaupunginhallituksen 11.5.2015 §:n 142 osalta 18 190 Villalan koulun ja noin 1 hehtaarin määräalan myyminen 21 191 Kaupungin edustajien nimeäminen yksityisoikeudellisiin yhteisöihin 22 192 Kaupunginhallituksen kokousajat syksyllä 2015 28 193 Ilmoitusasiat kaupunginhallitukselle 23.6.2015 29 194 Lauta-, johto- ja toimikuntien pöytäkirjat 23.6.2015 kaupunginhallitukselle 30 195 Viranhaltijapäätökset kaupunginhallitukselle 3. - 16.6.2015 31 196 Kaupunginjohtajan esittelemät ajankohtaiset asiat 32 Otteet: Sivu KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 182 12/2015 23.06.2015 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kaupunginhallitus § 182 Päätösehdotus Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Hyväksyttiin. Otteet: 3 KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 183 12/2015 23.06.2015 Pöytäkirjantarkastajien valinta Kaupunginhallitus § 183 Päätösehdotus Pöytäkirjantarkastajiksi valitaan Ari Asikainen ja Kaisa Saari. Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Ari Asikainen ja Susanna Wilén. Otteet: 4 KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 184 12/2015 5 23.06.2015 Kunnallisten virka- ja työehtosopimusten muutokset 199/01.00.01/2015 Kaupunginhallitus § 184 KVTES 1.6.2015: Jaksotyömääräykset muuttuvat 1.6.2015 ja muodollinen jaksotyöaika poistuu käytöstä. Jaksotyötä voidaan soveltaa työaikalain 7§:ssä mainituissa sairaaloissa, huoltolaitoksissa, terveyskeskuksissa, ympäri vuorokauden toimivissa lasten päiväkodeissa, vammaisten palvelutaloissa ja kotipalvelussa. Näissäkin sitä voidaan soveltaa vain sellaisissa tehtävissä, joissa on tarve teetättää säännönmukaisesti yötyötä tai yli 9 tunnin työvuoroja. Työnantajan työnjohto-oikeuteen kuuluu oikeus valita työntekijöihin ja viranhaltijoihin noudatettava työaikajärjestelmä, mutta muutoksesta on kuultava henkilöstöä. Muodollisesta jaksotyöajasta luopumisesta on järjestetty kuulemiset ruokapalvelun työntekijöille 23.4 ja uimahallityöntekijöille 24.4. Keskimääräinen yleistyöaika astuu näissä voimaan kesäkuun alun ensimmäisestä työvuorolistasta alkaen. Molemmissa yksiköissä sovellettava työaikamuoto on muutoksen jälkeen keskimääräinen yleistyöaika. KVTES 1.7.2015: KVTES:ssa uudistetaan palkkahinnoitteluliitteitä 1,2,7 ja 8 sekä korotetaan eräitä peruspalkkoja (liitteet 4 ja 5) 1.7.2015 alkaen. Hinnoittelutunnusten yhdistäminen ja tämän myötä tapahtuvat hinnoittelutunnusten alarajojen korotukset vaikuttavat Kiteen kaupungin henkilöstön palkkoihin seuraavasti: - 01HAL031 muuttuu 01ASI040: uusi HiTun alaraja 2500,00 € (3 maaseutuasiamiestä), 01TOI020 muuttuu 01TOI060: uusi HiTun alaraja 2000,00 € (1 arkistojärjestelijä), 02PER010 muuttuu 02VAP070: uusi HiTun alaraja 1700,00 € (1 liikunta-alueiden hoitaja) ja 02VAP000 muuttuu 02VAP060 uusi HiTun alaraja 2000,00 € (1 nuoriso-ohjaaja). Nykyisissä hinnoittelutunnusten alarajoissa tapahtuvat muutokset vaikuttavat palkkoihin seuraavasti: - Otteet: 04SOS050 uusi HiTun alaraja 2180,92 € (2 ohjaajaa) ja 05PKO014 uusi HiTun alaraja 2588,69 € (1 varhaiskasvatuksen palvelusuunnittelija). KITEEN KAUPUNKI Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 184 12/2015 6 23.06.2015 Kirjastotoimenjohtajan hinnoittelutunnus poistuu uudistusten myötä ja tämä henkilö siirtyy palkkahinnoittelun ulkopuoliseksi. Uudistusten ja korotusten myötä tehtäväkohtaiset palkat nousevat Kiteen kaupungin tasolla yhteensä 1048,70€/kk. TS 1.7.2015: Teknisten sopimuksessa toteutetaan 1.7.2015 paikallinen järjestelyerä, jonka suuruus on 0,29 prosenttia TS:n palkkasummasta. Koska jaettavana oleva järjestelyerä on verrattain pieni, on yhdessä pääsopijajärjestöjen kanssa sovittu, että erä jaetaan yleiskorotuksena. Näin ollen teknisen työntekijöiden tehtäväkohtaista palkkaa, henkilökohtaista lisää ja erillislisää korotetaan 0,29 % 1.7. alkaen. Yleiskorotus koskee kaikkia TS:n piirissä olevia työntekijöitä, jotka ovat palvelussuhteessa Kiteen kaupunkiin 1.7.2015. Paikallisen järjestelyerän kustannusvaikutus palkkasummaan on 215,20€/kk. Valmistelija: henkilöstöpäällikkö Jesse Malinen, puh. 040 105 1012, jesse.malinen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus merkitsee tiedokseen 1.6.2015 KVTES:ssa tapahtuneet jaksotyömääräysten muutokset sekä 1.7.2015 palkkahinnoittelutuliitteissä tapahtuvat hinnoittelutunnusten uudistukset ja eräiden peruspalkkojen korotukset. Kaupunginhallitus hyväksyy TS:ssa toteutettavan järjestelyerän (0,29 %) jakamisen yleiskorotuksena 1.7.2015 alkaen. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Merkitään pöytäkirjaan, että henkilöstöpäällikkö Jesse Malinen oli paikalla tämän pykälän käsittelyn ajan. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 185 12/2015 7 23.06.2015 Kiteen kaupungin vanhusneuvoston esitys matalan kynnyksen neuvonta- ja palvelupisteen perustamiseksi 190/00.02.01/2015 Kaupunginhallitus § 185 Kiteen kaupungin vanhusneuvosto esittää, että Kiteen kaupunki käynnistää toimet matalan kynnyksen neuvonta- ja palveluohjauspisteen perustamisesta ikääntyvän väestön tarpeisiin yhteistyössä kaupungin eri toimijoiden kanssa sekä samaan yhteyteen Semppiterveyspisteen perustamista. Kiteen vanhusneuvoston mukaan matalan kynnyksen neuvonta- ja palvelupisteen toiminnassa on tavoitteena huomioida ikäneuvonnan ja ikääntyvien/ ikääntyneiden terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen tarve. Semppi-terveyspisteen sijoittaminen samaan paikkaan mahdollistaa yhteistyön kehittämisen ennaltaehkäisevien hyvinvointitapahtumien avulla ja tukee omahoitomahdollisuuksia sekä sähköisten palvelujen käyttöä. Tulevaisuudessa palvelupisteessä olisi mahdollista palvella kaikkia ikäryhmiä. Palvelupisteen sijoituspaikaksi Kiteen vanhusneuvosto ehdottaa entisen matkahuollon tiloja. Kuntalaissa on kunnalle asetettu velvoitteita järjestää kunnan asukkaille ja palvelujen käyttäjille edellytykset osallistua ja vaikuttaa kunnan toimintaa. Yleislainsäädäntöä tarkentaa sosiaalihuolto- ja terveydenhuoltolain säädökset sekä tärkeimpänä ikääntyvän väestön osalta laki ikääntyvän väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista (vanhuspalvelulaki). Kaupunginhallitus on hyväksynyt hyvinvointisuunnitelmassa tavoitteeksi ikääntyvän väestön osalta koordinoidut ennaltaehkäisevät palvelut, jossa toimenpiteenä on suunniteltu terveyttä ja hyvinvointia edistävien matalan kynnyksen neuvontapalveluiden kokoamista moniammatilliseksi osaamiskeskukseksi. Suunnitelmaa on valmisteltu Kiteellä osallistumalla Kaste-hankkeen osahankkeeseen "Terveempi Itä-Suomi- hankkeeseen. Hankkeen selvitystyössä on ilmennyt tarve paikalliselle, ikääntyvän väestön tarpeisiin tulevalle neuvonta- ja palvelunohjauspisteelle. Oheismateriaalina Kiteen kaupungin vanhusneuvoston ehdotus. Valmistelija: hallintopäällikkö Eija Hämäläinen puh. 040 105 1002, eija.hamalainen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 185 12/2015 8 23.06.2015 Päätösehdotus Kaupunginhallitus lähettää vanhusneuvoston esityksen matalan kynnyksen neuvonta- ja palvelupisteen perustamisesta perusturvalautakunnan valmisteltavaksi. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 186 12/2015 9 23.06.2015 Kiteen kaupungin perusopetuksen tuntiopettajan (tekstiilityö ja kuvataide) nimikkeen muuttaminen perusopetuksen lehtorin viraksi 193/01.01.00/2015 Kaupunginhallitus § 186 Kesälahden ja Kiteen kuntaliitoksen 1.1.2013 myötä on syytä tarkastella perusopetuksen virka-/tehtävärakennetta. Koko Kiteen kaupungin vakanssinumeroluettelo on valmisteilla ja se valmistuu kesäkuun 2015 loppuun mennessä. Perusopetuksen puolella on tarve muuttaa Kesälahden koulussa oleva nykyinen perusopetuksen tuntiopettajan (tekstiilityö ja kuvataide) tehtävänimike perusopetuksen lehtorin viraksi. Perusopetuksen tuntiopettajan tehtävää hoitava viranhaltija toimii Kesälahden koulun apulaisrehtorina. Muutoksella ei ole kustannusvaikutuksia. Opetuksen järjestäjällä tulee olla opetuksen järjestämismuoto huomioon ottaen riittävä määrä opettajan virkoja tai työsopimussuhteisia opettajia. Lisäksi opetuksen järjestäjällä voi olla tuntiopettajia, koulunkäyntiavustajia ja muuta henkilöstöä (PL 37 § mom 2). Kiteen kaupungin voimassa olevan hallintosäännön mukaan kaupunginhallitus päättää olemassa olevan viran tai toimen nimikkeen muuttamisesta. Valmistelija: perusopetuksen rehtori, sivistysjohtaja Erkki Kontro, puh.040 105 1137, erkki.kontro(a)kitee.fi Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Perusopetuksen rehtori, sivistysjohtaja esittää kaupunginhallitukselle, että Kiteen kaupungin tuntiopettajatehtävä (tekstiilityö ja kuvataide) -tehtävänimike muutetaan 1.8.2015 alkaen Kiteen kaupungin perusopetuksen lehtoriksi. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 187 12/2015 10 23.06.2015 Kiteen kaupungin perusopetuksen luokanopettajan viran muuttaminen erityisopettajan viraksi 193/01.01.00/2015 Kaupunginhallitus § 187 Kesälahden ja Kiteen kuntaliitoksen 1.1.2013 myötä on syytä tarkastella perusopetuksen virka-/tehtävärakennetta. Koko Kiteen kaupungin vakanssinumeroluettelo on valmisteilla ja se valmistuu kesäkuun 2015 loppuun mennessä. Perusopetuksen puolella on tarve muuttaa Arppen koulun perusopetuksen luokanopettajan virka erityisopetuksen viraksi. Luokanopettajan virka on vapautunut ja käynyt tarpeettomaksi. Samanaikaisesti tämän hetken tarpeen mukaan tarvitaan erityisopettajan virka. Muutoksella ei ole kustannusvaikutuksia. Opetuksen järjestäjällä tulee olla opetuksen järjestämismuoto huomioon ottaen riittävä määrä opettajan virkoja tai työsopimussuhteisia opettajia. Lisäksi opetuksen järjestäjällä voi olla tuntiopettajia, koulunkäyntiavustajia ja muuta henkilöstöä (PL 37 § mom 2). Kiteen kaupungin voimassa olevan hallintosäännön mukaan kaupunginhallitus päättää olemassa olevan viran tai toimen nimikkeen muuttamisesta. Valmistelija: perusopetuksen rehtori, sivistysjohtaja Erkki Kontro, puh.040 105 1137, erkki.kontro(a)kitee.fi Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Perusopetuksen rehtori, sivistysjohtaja esittää kaupunginhallitukselle, että Kiteen kaupungin perusopetuksen luokanopettajan virka muutetaan erityisopettajan viraksi 1.8.2015 alkaen. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 19 § 32 § 157 § 188 12/2015 11 12.03.2015 29.04.2015 25.05.2015 23.06.2015 Ruokapalveluiden vastaavan esimiehen viran täyttäminen 194/01.01.01/2015 Tekninen lautakunta 12.03.2015 § 19 Kiteen kaupungin teknisessä keskuksessa on ollut haettavana ruokapalveluiden vastaava esimies virka. Hakemuksia virkaan tuli määräaikaan 5.2.2015 klo 12 mennessä yhteensä 7 kpl. Haastatteluun kutsuttiin kolme hakijaa. Haastattelun ovat suorittaneet siivous- ja ruokapalvelupäällikkö Jaana Kuittinen ja tekninen johtaja Antti Asikainen. Tekninen johtaja Antti Asikainen on viranhaltijapäätöksellään 17.2.2015 § 1 valinnut tehtävään Tuija Hurskaisen. Tehtävään valitulla on laaja, pitkä ja monipuolinen työkokemus ja hyvä perehtyneisyys tehtävään. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja on käyttänyt viranhaltijapäätökseen otto-oikeutta 17.2.2015. Kun otto-oikeutta käytetään ja aiemmin päätetty asia otetaan lautakunnan käsiteltäväksi, alun perin tehty päätös menettää oikeudellisen merkityksensä. Tällöin ylempi toimielin arvioi asiaa ja aiemmin tehtyä päätöstä omista lähtökohdistaan. Päätös voidaan käsittelyn jälkeen pysyttää voimassa, kumota, sitä voidaan muuttaa eli tehdä asiassa uusi päätös tai asia voidaan palauttaa uudelleen käsiteltäväksi. Esityslistan oheismateriaalina on teknisen johtajan viranhaltijapäätös 1/2015 ja kaupunginjohtajan viranhaltijapäätös viran täyttöluvasta. Päätösehdotus Tekninen lautakunta päättää pysyttää teknisen johtajan viranhaltijan päätöksen 1/2015 voimassa. Päätös Matti Kosonen teki esityksen, että lautakunnasta valitaan haastattelijat ja haastatellaan kolme aiemmin haastatteluun kutsuttua. Paula Tolvanen kannatti Kososen tekemää esitystä. Timo Rahunen kannatti päätösehdotuksen hyväksymistä. Puheenjohtaja totesi, että päätösehdotuksesta poikkeava kannatettu esitys on tehty joten asiasta tulee äänestää. Äänestys suoritetaan nimenhuuto äänestyksenä. Ne jotka kannattavat päätösehdotusta äänestävät Jaa ja Kososen tekemää esitystä Ei. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 19 § 32 § 157 § 188 12/2015 12 12.03.2015 29.04.2015 25.05.2015 23.06.2015 Päätösehdotusta äänestivät Juvonen Maarit, Rahunen Timo, Romppanen Ilkka ja Esa Suomalainen. Kososen tekemää esitystä äänestivät Kosonen Matti, Koskinen Marko, Palviainen Sanna, Tiittanen Soili ja Tolvanen Paula. Puheenjohtaja totesi Kososen tekemän esityksen tulleen hyväksytyksi äänin 5 - 4. Lisäksi tekninen lautakunta päätti, että haastattelijoiksi valitaan Matti Kosonen, Marko Koskinen, Soili Tiittanen, Asikainen Antti ja Jaana Kuittinen. Eriävän mielipiteen jättivät Timo Rahunen ja Esa Suomalainen. Tekninen lautakunta 29.04.2015 § 32 Haastattelut pidettiin 18.3.2015 ja haastattelijoina toimivat Matti Kosonen, Marko Koskinen, Soili Tiittanen ja Antti Asikainen. Haastateltavaksi oli kutsuttu Kati Kauppinen-Miikki, Tuija Hurskainen ja Mari Hakulinen. Esityslistan oheismateriaalina on teknisen johtajan viranhaltijapäätös 1/2015, kaupunginjohtajan viranhaltijapäätös viran täyttöluvasta sekä hakijayhteenveto virkaan hakeneista. Valmistelija: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus Tekninen lautakunta päättää valita ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkaan 1.6.2015 lukien Tuija Hurskaisen. Tuija Hurskainen on hoitanut tehtävää viransijaisena 7.1.2013 alkaen. Tuija Hurskaisella on laaja, pitkä ja monipuolinen työkokemus ja perehtyneisyys tehtävään. Tuija Hurskainen todetaan olevan työkokemuksen ja haastattelun perusteella soveltuvin virkaan. Päätös Matti Kosonen teki esityksen, että Mari Hakulinen valitaan ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkaan koulutuksen ja työkokemuksen perusteella. Paula Tolvanen ja Marko Koskinen kannattivat Kososen tekemää esitystä. Kokous keskeytettiin tauon ajaksi klo 17.58 - 18.02. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 19 § 32 § 157 § 188 12/2015 13 12.03.2015 29.04.2015 25.05.2015 23.06.2015 Vaali suoritetaan suljetulla lippuäänestyksellä. Puheenjohtaja teki esityksen, että äänentenlaskijoina toimivat pöytäkirjantarkastajat. Esitys hyväksyttiin. Suoritetussa vaalissa Mari Hakulinen sai 5 ääntä ja Tuija Hurskainen 4 ääntä. Puheenjohtaja totesi, että Mari Hakulinen tuli valituksi ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkaan äänin 5 - 4. Antti Asikainen jätti eriävän mielipiteen asiasta. Kaupunginhallitus 25.05.2015 § 157 Tekninen johtaja on 17.2.2015 § 1 päättänyt valita ruokapalveluiden esimiehen virkaan Tuija Hurskaisen. Teknisen johtajan päätöksessä todetaan valintaperusteluina, että Tuija Hurskaisella on laaja, pitkä ja monipuolinen työkokemus ja perehtyneisyys tehtävään. Hurskainen todettiin olevan haastattelun ja työkokemuksen perusteella soveltuvin virkaan. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja on käyttänyt otto-oikeutta 17.2.2015 teknisen johtajan viranhaltijapäätökseen. Tekninen lautakunta päätti 12.3.2015 § 19, että aiemmin haastatellut 3 hakijaa Kati Kauppinen-Miikki, Tuija Hurskainen ja Mari Hakulinen haastatellaan ja haastattelijoiksi valittiin Matti Kosonen, Marko Koskinen, Soili Tiittanen ja Antti Asikainen ja Jaana Kuittinen. Haastattelut järjestettiin 18.3.2015. Tekninen lautakunta päätti 29.4.2015 § 32 valita ruokapalvelun vastaavan esimiehen virkaan koulutuksen ja työkokemuksen perusteella Mari Hakulisen. Kunnalliseen päätöksentekojärjestelmään kuuluu olennaisena osana kunnanhallituksen ja lautakunnan laaja mahdollisuus puuttua kunnan organisaatiossa niiden alapuolella tehtyihin päätöksiin ottamalla asiat uuteen käsittelyyn. Tätä mahdollisuutta kutsutaan otto-oikeudeksi (kuntalaki 51 §). Kaupunginjohtaja on 30.4.2015 käyttänyt hallintosäännön 4. luvun 14 §:n mukaista kaupunginhallituksen otto-oikeutta teknisen lautakunnan päätökseen 29.4.2015 § 32. Kun otto-oikeutta käytetään ja aiemmin päätetty asia otetaan kaupunginhallituksen käsiteltäväksi, aiempi päätös menettää oikeudellisen merkityksensä. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 19 § 32 § 157 § 188 12/2015 14 12.03.2015 29.04.2015 25.05.2015 23.06.2015 Ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virka oli haettavana 20.1.-5.2.2015. Viran kelpoisuusehtona on hakemuksessa ilmoitettu soveltuva korkeakoulututkinto tai suurtalousesimiestutkinto sekä riittävä työkokemus esimiestehtävissä. Kaikki haastatellut Mari Hakulinen, Tuija Hurskainen ja Kati Kauppinen-Miikki täyttävät hakemuksessa edellytetyn tutkintovaatimuksen. Mari Hakulinen on toiminut ruokapalveluesimiehenä 8 vuotta ajalla 1.1.2005-31.12.2012. Tehtäviin kuuluivat päivittäiset työnjohtotehtävät. Toimiessaan ruokapalveluesimiehenä Hakulisen työnkuvaan kuului ruokapalvelupäällikön sijaistaminen tämän poissa ollessa ja sijaisuutta hoitaessaan hänellä on ollut suoria alaisia. Hakulinen on toiminut 1.1.2013 lähtien ruokapalveluiden lähiesimiehenä yli 2 vuotta. Tämän hetkisessä ruokapalveluiden esimiehen tehtävässä Hakulinen vastaa Kiteen ruokapalvelun tuotannosta. Hakulisella ei ole suoria alaisia. Tehtäviin kuuluu lähiesimiestehtävät mm. sijaisten hankinta, mutta työsopimukset tekee vastaava esimies. Hakulisella on alan työkokemusta yhteensä yli 26 vuotta, josta ajasta hänellä ei ole ollut varsinaisessa virassaan suoria alaisia, vaikkakin hän on vuoden 2013 alusta toiminut lähiesimiehen nimikkeellä. Tuija Hurskainen on toiminut Kesälahden kunnan ruoka-ja siivouspalvelupäällikkönä 11 vuotta 2,4 kuukautta 31.12.2012 saakka, jonka jälkeen Hurskainen on hoitanut Kiteen kaupungin ruokapalveluiden vastaavan esimiehen viransijaisuutta yli 2 vuotta. Hurskaisen molemmissa mainituissa tehtävissä hänellä on ollut suoria alaisia ja vastuu yksiköstä. Tuija Hurskaisella on alan työkokemusta myös yksityiseltä sektorilta yli 7 vuoden ajalta. Hurskaisella on alan työkokemusta yhteensä yli 26 vuotta, josta ajasta hän on toiminut yli 13 vuotta esimiehenä ja hänellä on ollut suoria alaisia koko esimiehenä toimisen ajan. Kati Kauppinen-Miikki on toiminut ravintolapäällikkönä yli 13 vuotta yksityisellä sektorilla ja ruokapalvelupäällikkönä yli 4 vuotta kunnassa. Kauppinen-Miikillä on alan työkokemusta yhteensä yli 17 vuotta. Valmistelija ja esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Otteet: Kaupunginhallitus päättää kumota teknisen lautakunnan päätöksen 29.4.2015 § 32. KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus § 19 § 32 § 157 § 188 12/2015 15 12.03.2015 29.04.2015 25.05.2015 23.06.2015 Kaupunginhallitus päättää suorittaa ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkavaalin ja valitsee ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkaan Tuija Hurskaisen. Valinta on ehdollinen siihen saakka, kunnes valittu on toimittanut hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan. Palkkaus vahvistetaan virkavaalin yhteydessä. Päätös Osmo Pirhonen ehdotti Timo Päivisen kannattamana seuraavaa: Kaupunginhallitus päättää kumota teknisen lautakunnan päätöksen 29.4.2015 § 32. Kaupunginhallitus päättää kutsua Tuija Hurskaisen ja Mari Hakulisen haastatteluun ja tutustua hakijoihin ja heidän hakupapereihinsa ennen valintaa. Näiden toimenpiteiden jälkeen kaupunginhallitus suorittaa virkavaalin ja valitsee ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkaansa, sekä määrittelee ja vahvistaa palkkauksen valintapäätöksen yhteydessä. Koska oli tehty kannatettu päätösehdotuksesta poikkeava ehdotus, oli asiasta äänestettävä. Puheenjohtaja ehdotti nimenhuutoäänestystapaa. Äänestystapa hyväksyttiin. Puheenjohtaja teki äänestykseen äänestysesityksen siten, että ne, jotka kannattavat päätösehdotusta vastaavat jaa ja ne, jotka kannattavat Osmo Pirhosen ehdotusta vastaavat ei. Äänestysesitys hyväksyttiin. Seuranneessa nimenhuutoäänestyksessä päätösehdotusta kannattivat Esa Lahtela, Ari Asikainen, Kirsi Hirvonen, Liisa Ratilainen, Tuula Sarvi ja Unto Väkeväinen. Osmo Pirhosen ehdotusta kannattivat Kaisa Saari, Osmo Pirhonen ja Timo Päivinen. Puheenjohtaja totesi päätösehdotuksen tulleen hyväksytyksi ja kaupunginhallituksen päätökseksi äänin 6-3. Kaupunginhallitus § 188 Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Matti Kosonen on tehnyt kaupunginhallituksen 25.5.2015 § 157 päätöksestä oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimus on kirjattu saapuneeksi 10.6.2015. Matti Kosonen vaatii kaupunginhallitusta kumoamaan päätöksen ja palauttamaan sen uuteen valmisteluun. Oikaisuvaatimuksessaan Matti Kosonen ihmettelee kaupunginjohtajan tapaa sekaantua teknisen lautakunnan alaisen teknisen keskuksen asioihin. Kiteen kaupungin hallintosäännön 7. luvun 3 §:n mukaan kaupunginjohtaja johtaa kaupungin henkilöstöorganisaatiota siten, että se saavuttaa kaupunginhallituksen siltä edellyttämät tulokset. Hallintosäännön 4. luvun 14 §:ssä todetaan, että kaupunginjohOtteet: KITEEN KAUPUNKI Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 19 § 32 § 157 § 188 12/2015 16 12.03.2015 29.04.2015 25.05.2015 23.06.2015 taja voi päättää asian ottamisesta kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Kaupunginjohtaja ei ole sekaantunut asioihin vaan toiminut virkavelvollisuutensa puitteissa. Oikaisuvaatimuksessaan Kosonen toteaa, että valintamenettelyssä on ohitettu pätevämpiä hakijoita ja valintaperusteiden painotuksia on hänen mielestään muutettu tapauskohtaisesti (tarkoituksenmukaisuusperuste). Lisäksi Kososen mukaan esittelytekstistä on puuttunut hakijoiden koulutustiedot. Kaupunginhallituksen 25.5.2015 § 157 tekemän päätöksen esittelytekstissä on todettu, että ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virka oli haettavana 20.1.-5.2.2015. Viran kelpoisuusehtona on hakemuksessa ilmoitettu soveltuva korkeakoulututkinto tai suurtalousesimiestutkinto sekä riittävä työkokemus esimiestehtävissä. Kaikki haastatellut Mari Hakulinen, Tuija Hurskainen ja Kati Kauppinen-Miikki täyttävät hakemuksessa edellytetyn tutkintovaatimuksen. Lisäksi esittelytekstissä on esitelty hakijoiden työkokemukset. Haastatelluista Tuija Hurskaisella on pisin kunta-alan ruokahuollon esimiehen työkokemus. Valinnassa ei siis ole ohitettu pätevämpiä hakijoita eikä valintaperusteiden painotuksia ole muutettu. Oikaisuvaatimuksessa Kosonen esittää, että kaupunginhallituksella ei ole ollut käytettävissä riittävää materiaalia valintapäätöksen suorittamiseksi (laillisuusperuste 1). Kososen mukaan kaupunginhallituksella olisi pitänyt olla käytettävissään yhteenveto hakijoista, jossa näkyy hakijoiden antamat tiedot. Kaupunginhallituksen kokouksessa kaupunginjohtaja on esitellyt asiaa laajasti ja jokaisella hallituksen jäsenellä on halutessaan ollut mahdollisuus tutustua hakijoista laadittuun ansiovertailuun. Näin ollen oikaisuvaatimuksessa yksilöidyt tarkoituksenmukaisuusperuste ja laillisuusperuste 1 eivät anna aihetta hyväksyä oikaisuvaatimusta. Oikaisuvaatimuksessa Kosonen on todennut, että kaupunginhallituksen käsittelyssä on tapahtunut menettelytapavirhe (laillisuusperuste 2). Kokouksessa Osmo Pirhonen teki Timo Päivisen kannattamana esityksen, että kaupunginhallitus kutsuu Mari Hakulisen ja Tuija Hurskaisen haastateltaviksi. Äänestyksessä vastakkain on asetettu esittelijän päätösehdotus ja Osmo Pirhosen tekemä esitys. Virkavaalissa valitaan viranhaltija. Vaalissa luottamushenkilöt voivat äänestää ketä tahansa virkaa hakenutta riippumatta päätösehdotuksesta tai kokouksessa tehdyistä esityksistä. Vaali tulee aina toimittaa muista ehdotuksista erillisenä, eli kaupunginhallitus on menetellyt väärin ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkavaalissa. Tämän vuoksi kaupunginhallituksen päätös 25.5.2015 § 157 on kumotOtteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus § 19 § 32 § 157 § 188 12/2015 17 12.03.2015 29.04.2015 25.05.2015 23.06.2015 tava ja virkavaali suoritettava uudestaan. Valmistelija: talous- ja hallintojohtaja Tiina Eskelinen, puh. 040 105 2002, tiina.eskelinen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus päättää - Päätös hyväksyä Matti Kososen oikaisuvaatimuksen menettelytapavirheen osalta ja kumota päätöksensä 25.5.2015 § 157, hylätä oikaisuvaatimuksen muilta osin, kumota teknisen lautakunnan päätöksen 29.4.2015 § 32 sekä suorittaa ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkavaalin ja valitsee ruokapalveluiden vastaavan esimiehen virkaan Tuija Hurskaisen. Valinta on ehdollinen siihen saakka, kunnes valittu on toimittanut hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan. Palkkaus vahvistetaan virkavaalin yhteydessä. Kaupunginjohtaja täydensi päätösehdotusta viimeisen kohdan viimeisen lauseen kuulumaan seuraavasti: Palkkaus vahvistetaan virkavaalin vahvistamisen yhteydessä. Päätösehdotus hyväksyttiin. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 142 § 165 § 189 12/2015 18 11.05.2015 25.05.2015 23.06.2015 Oikaisuvaatimus kaupunginhallituksen 11.5.2015 §:n 142 osalta 136/00.02.01/2015 Kaupunginhallitus 11.05.2015 § 142 Kiteen kaupunginhallitukselle on saapunut 13.4.2015 selvityspyyntö koskien kaupunginhallituksen 28.4.2014 § 143 tekemän kumoamispäätöksen, koskien kaupunginhallituksen päätöksiä 24.2.2014 § 67-77, jälkeisestä hallintomenettelystä. Kirjeen on allekirjoittaneet Eetu Keinänen, Osmo Pirhonen, Timo Päivinen, Kari Sutinen, Marko Koskinen, Sanna Halttunen, Jaakko Uuksulainen ja Merja Kupiainen. Selvityspyynnössä pyydetään kirjallista selvitystä seuraavista asioista: 1) Miksi kaupunginhallituksen päätöksestä 28.4.2014 § 143 ei ole tiedotettu allekirjoittaneille asianosaisina, vaikka kumotuissa päätöksissä 24.2.2014 § 67-77 allekirjoittaneet toteavat olevansa asianosaisia. Allekirjoittaneet toteavat saaneensa tiedon päätösten kumoamisesta 18.6.2014 annetusta Itä-Suomen hallinto-oikeuden päätöksestä. 2) Miksi hallinnossa ei ole käynnistetty uutta selvitystä,vaikka 28.4.2014 § 143 päätös edellyttää kirjeen laatijoiden mukaan sellaisen tekemistä. Itä-Suomen hallinto-oikeuteen annetussa lausunnossa 28.4.2014 on päätöksen kumoamisen perusteeksi ilmoitettu se, ettei tarpeellisia selvityksiä ole tehty. 3)Jatkokäsittelystä on tehtävä selkeä aikaan sidottu suunnitelma. Kiteen kaupunginhallitus vastaa kollektiivisesti työnantajalle lain mukaan kuuluvista velvollisuuksista ja että niitä noudatetaan. Siihen kuuluu selvittämisvelvollisuus ja tilanteen edellyttämät toimenpiteet. Hallituksen päätöksellä 24.6.2013 § 243 ei ole ratkaistu yksittäisten hallituksen jäsenten toimien lainmukaisuutta tai moitittavuutta. Valmistelija: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Otteet: Kiteen kaupunginhallitus merkitsee tiedoksi saapuneen selvityspyynnön. KITEEN KAUPUNKI Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 142 § 165 § 189 12/2015 19 11.05.2015 25.05.2015 23.06.2015 Kiteen kaupunginhallitus toteaa vastauksenaan saapuneeseen selvityspyyntöön seuraavaa: Kiteen kaupunginhallitus vastaa kollektiivisesti työnantajalle lain mukaan kuuluvista velvollisuuksista ja että niitä noudatetaan. Siihen kuuluu selvittämisvelvollisuus ja tilanteen edellyttämät toimenpiteet. Hallituksen päätöksellä 24.6.2013 § 243 ei ole ratkaistu yksittäisten hallituksen jäsenten toimien lainmukaisuutta tai moitittavuutta. Päätös Osmo Pirhonen teki päätösehdotuksesta poikkeavan ehdotuksen, joka kuului seuraavasti: Kaupunginhallitus toteaa, että esittelijä ei ole vastannut työpaikkakiusausasian asianosaisten selvityspyynnössään esittämiin kolmeen selvään kysymykseen, vaan on ottanut kantaa jo aiemmin 24.6.2013 § 243 samassa asiassa tehtyihin ja myöhemmin kumottuihin päätöksiin. Kysymykset koskivat 28.4.2014 § 143 tehtyjä lainvoimaisia päätöksiä ja niissä asianosaisille ja hallinto-oikeudelle luvattuja kaupunginhallituksen jatkotoimenpiteitä. Näin ollen kaupunginhallitus päättää jattää tämän asian pöydälle uudelleen valmisteltavaksi. Osmo Pirhosen ehdotusta ei kannatettu, joten puheenjohtaja totesi sen rauenneeksi ja päätösehdotuksen tulleen kunnanhallituksen päätökseksi. Merkittiin pöytäkirjaan, että Osmo Pirhonen jätti eriävän mielipiteen, joka liitetään pöytäkirjaan. Kaupunginhallitus 25.05.2015 § 165 Kaupunginhallituksen 11.5.2015 kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Timo Päivinen ja Osmo Pirhonen sekä § 141 kohdalle Kirsi Hirvonen ja Unto Väkeväinen. Pöytäkirjantarkastaja Osmo Pirhonen jätti kaupunginhallituksen ko. kokouksen pöytäkirjasta tarkistamatta §:n 142. Kaupunginhallitus on päättänyt 26.11.2012 § 12, että pöytäkirjan tarkastaa kaksi kullakin kerralla valittua kaupunginhallituksen jäsentä. Jos pöytäkirjan tarkastajat eivät hyväksy pöytäkirjaa tai sen osaa, se tarkastetaan toimielimen seuraavassa kokouksessa. Valmistelija: vs. talous- ja hallintojohtaja Eija Hämäläinen, puh. 040 105 1002, eija.hamalainen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus § 142 § 165 § 189 12/2015 20 11.05.2015 25.05.2015 23.06.2015 Päätösehdotus Kaupunginhallitus tarkastaa 11.5.2015 kokouksen pöytäkirjan pykälän 142 osalta. Päätös Hyväksyttiin. Kaupunginhallitus § 189 Eetu Keinänen on yhdessä Osmo Pirhosen, Timo Päivisen, Kari Sutisen, Sanna Halttusen, Marko Koskisen, Jaakko Uuksulaisen ja Merja Kupiaisen kanssa tehnyt kaupunginhallitukselle oikaisuvaatimuksen kaupunginhallituksen päätöksestä 11.5.2015 § 142. Oikaisuvaatimus on kirjattu saapuneeksi 9.6.2015. Oikaisuvaatimuksessa vaaditaan 11.5.2015 § 142 käsitellyn selvityspyynnön käsittelyä uudelleen, koska selvitystä ei ole tehty hallintolain edellyttämällä tavalla. Oikaisuvaatimuksessa vaaditaan vastauksia selvityspyynnössä esitettyihin kysymyksiin. Muutoksenhakuohje on tätä asiaa koskien annettu virheellisenä. Kuntalain 91 §:n mukaan oikaisuvaatimusta tai kunnallisvalitusta ei voi tehdä vain valmistelua tai täytäntöönpanoa koskevasta asiasta. Valmistelija: talous- ja hallintojohtaja Tiina Eskelinen, puh. 040 105 2002, tiina.eskelinen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus jättää oikaisuvaatimuksen käsittelemättä. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Merkitään pöytäkirjaan, että Osmo Pirhonen, Timo Päivinen, Marko Koskinen ja Kari Sutinen olivat esteellisiä osallistumaan asian käsittelyyn, koska olivat oikaisuvaatimuksen tekijöitä. He olivat poissa kokouksesta tämän asian käsittelyn ajan klo 16.25-16.35. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 190 12/2015 21 23.06.2015 Villalan koulun ja noin 1 hehtaarin määräalan myyminen 152/02.07.00/2015 Kaupunginhallitus § 190 Kiteen kaupunki on pyytänyt tarjouksia Villalan koulun myynnistä. Tarjouspyyntö on julkaistu kaupungin nettisivuilla 29.5.2015, sanomalehti Karjalaisessa 31.5.2015 ja Koti-Karjala -lehdessä 3.6.2015. Tarjoukset pyydettiin toimittamaan 15.6.2015 klo 15.00 mennessä. Määräaikaan mennessä saapui yksi tarjous. Sairaanhoitaja AMK/yrittäjä Mirja Varosen tarjous on ostaa osoitteessa Ketolantie 1, 58350 Villala sijaitsevat Villalan koulurakennukset ja erikseen lohkottavan, noin hehtaarin kokoisen määräalan kauppahintaan 19 000 euroa. Liitteenä on Mirja Varosen tarjous. Valmistelija: talous- ja hallintojohtaja Tiina Eskelinen, puh. 040 105 2002, tiina.eskelinen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus myy Villalan koulukiinteistöt ja erikseen lohkottavan noin hehtaarin määräalan Mirja Varoselle 19 000 euron kauppahintaan tarjouksen mukaisesti. Päätös Kaupunginjohtaja täydensi päätösehdotusta seuraavasti: Lisäksi kaupunginhallitus päättää, että ostaja vastaa lohkomiskustannuksista. Täydennetty päätösehdotus hyväksyttiin. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus § 78 §4 § 191 12/2015 22 28.01.2013 19.01.2015 23.06.2015 Kaupungin edustajien nimeäminen yksityisoikeudellisiin yhteisöihin 1/00.00.01/2013 Kaupunginhallitus 28.01.2013 § 78 Kuntalain 23 §:n mukaan kaupunginhallitus valvoo kunnan etua ja, jollei johtosäännössä toisin määrätä, edustaa kuntaa ja käyttää sen puhevaltaa. Kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antamaan tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. (Kuntalaki 23. § 2. mom.). Yhteisöt, laitokset ja säätiöt, joiden yleisiin kokouksiin kaupungin edustaja on syytä valita ovat: Otteet: Asunto Oy Kappelintie Asunto Oy Kiteen Arppenpiha Asunto Oy Kiteen Mäyräntie Asunto Oy Kiteen Rintamamiehet Asunto Oy Kiteen Rohtola Asunto Oy Palomäentie 10 KOY Kesälahden Vuokratalot Kiinteistö Oy Kesätori Asunto Oy Kesärivi1-3 Asunto Oy Ratsumestarintie As Oy Tiittalankulma As Oy Tapiontie KOY Juhanantupa Kesälahden Vanhustentuki ry Hutsin Lämpö Oy Karelia Expert Oy Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy (KETI) Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistys ry. Kiteen Kotitalot Oy Kiteen Lämpö Oy Kiteen Vesikunta Kiteen Yhteiskoulun kannatusyhdistyksen stipendirahasto Pohjois-Karjalan Energiaholding Oy Pohjois-Karjalan Pelastusalan liitto Pohjois-Karjalan Pelastuslaitoksen neuvottelukunta Pohjois-Karjalan Prikaatin kummitoimikunta Pohjois-Karjalan Sähkö Oy Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry. Pohjois-Karjalan Virkistysreitistöyhdistys ry. KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus § 78 §4 § 191 - 12/2015 23 28.01.2013 19.01.2015 23.06.2015 Osakaskunnat Yksityisteiden tiekunnat Runon ja Rajan Tie ry Valmistelija: hallintojohtaja Ulla Huhtilainen, puh. 040 105 1002, ulla.huhtilainen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Kirsi Hämäläinen, puh. 040 105 1001, kirsi.hamalainen@kitee.fi Päätösehdotus Kaupunginhallitus nimeää toimikaudekseen kaupungin edustajan ja varaedustajan yksityisoikeudellisiin yhteisöihin seuraavasti: Päätös Hyväksyttiin. Kaupunginhallitus nimeää toimikaudekseen kaupungin edustajan ja varaedustajan yksityisoikeudellisiin yhteisöihin seuraavasti: - Otteet: Yhteisö Asunto Oy Kappelintie Asunto Oy Kiteen Arppenpiha Asunto Oy Kiteen Mäyräntie Asunto Oy Kiteen Rintamamiehet Asunto Oy Kiteen Rohtola Asunto Oy Palomäentie 10 KOY Kesälahden Vuokratalot Kiinteistö Oy Kesätori Asunto Oy Kesärivi1-3 Asunto Oy Ratsumestarintie As Oy Tiittalankulma As Oy Tapiontie KOY Juhanantupa Kesälahden Vanhustentuki ry Hutsin Lämpö Oy Karelia Expert Oy Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy (KETI) Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistys ry Kiteen Kotitalot Oy Kiteen Lämpö Oy Kiteen Vesikunta Kiteen Yhteiskoulun kannatusyhdistyksen stipendirahasto Pohjois-Karjalan Energiaholding Oy Pohjois-Karjalan Pelastusalan liitto Pohjois-Karjalan Pelastuslaitoksen neuvottelukunta Pohjois-Karjalan Prikaatin kummitoimikunta Edustaja Unto Väkeväinen Kirsi Hirvonen Kaisa Saari Esa Lahtela Birgitta Muukkonen Osmo Pirhonen Seija Pajatie Kari Pennanen Raimo Oksman Kari Pennanen Seija Pajatie Seija Pajatie Kaisa Saari Raimo Oksman Timo Päivinen Birgitta Muukkonen Esa Lahtela Ari Asikainen Kirsi Hirvonen Sirkka-Liisa Mikkonen Osmo Pirhonen Unto Väkeväinen Kaisa Saari Varaedustaja Osmo Pirhonen Birgitta Muukkonen Timo Päivinen Timo Päivinen Kirsi Hirvonen Kirsi Hirvonen Ari Asikainen Seija Pajatie Kari Pennanen Ari Asikainen Raimo Oksman Ari Asikainen Esa Lahtela Seija Pajatie Timo Rahunen Kaisa Saari Timo Päivinen Timo Päivinen Arja Havukainen Kirsi Hirvonen Vesa Parviainen Kari Pennanen Susanna Wilén Osmo Pirhonen Marko Koskinen Timo Päivinen Kari Pennanen Timo Päivinen Marko Koskinen Timo Päivinen Ari Asikainen KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus - § 78 §4 § 191 Pohjois-Karjalan Sähkö Oy Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry. Pohjois-Karjalan Virkistysreitistöyhdistys ry Osakaskunnat Yksityisteiden tiekunnat Runon ja Rajan Tie ry 12/2015 24 28.01.2013 19.01.2015 23.06.2015 Esa Lahtela Kaisa Saari Kari Pennanen Ari Asikainen Ari Asikainen Birgitta Muukkonen Kari Pennanen Kirsi Hirvonen Marko Koskinen Unto Väkeväinen Unto Väkeväinen Kaisa Saari Keskustelun aikana Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy (KETI) edustajaksi Birgitta Muukkonen esitti Esa Lahtelaa ja Osmo Pirhonen esitti Marko Koskista. Seija Pajatie kannatti Osmo Pirhosen esitystä ja Kirsi Hirvonen kannatti Birgitta Muukkosen tekemää esitystä. Puheenjohtaja totesi, että koska Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy:n (KETI) on esitetty kahta edustajaa ja molempia esityksiä on kannatettu, tulee edustajasta äänestää. Kädennostoäänestyksessä Birgitta Muukkosen tekemää esitystä kannattivat Esa Lahtela, Ari Asikainen, Kari Pennanen, Kirsi Hirvonen, Birgitta Muukkonen, Kaisa Saari ja Timo Päivinen (7). Osmo Pirhosen tekemää esitystä kannattivat Osmo Pirhonen ja Seija Pajatie (2). Puheenjohtaja totesi, että äänin 7 - 2 Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy:n (KETI) varsinaiseksi edustajaksi valitaan Esa Lahtela ja varaedustajaksi Timo Päivinen. Merkitään pöytäkirjaan, että Seija Pajatie oli poissa tämän §:n käsittelyn aikana, mutta oli paikalla päätöksen teon aikana. Kaupunginhallitus 19.01.2015 § 4 Kuntalain 23 §:n mukaan kaupunginhallitus valvoo kunnan etua ja, jollei johtosäännössä toisin määrätä, edustaa kuntaa ja käyttää sen puhevaltaa. Kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. (Kuntalaki 23. § 2. mom.). Yhteisöt, laitokset ja säätiöt, joiden yleisiin kokouksiin kaupungin edustaja on syytä valita ovat: - Otteet: Asunto Oy Kappelintie Asunto Oy Kiteen Arppenpiha Asunto Oy Kiteen Mäyräntie Asunto Oy Kiteen Rintamamiehet KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus § 78 §4 § 191 - 12/2015 25 28.01.2013 19.01.2015 23.06.2015 Asunto Oy Kiteen Rohtola KOY Kesälahden Vuokratalot Kiinteistö Oy Kesätori Asunto Oy Kesärivi1-3 Asunto Oy Ratsumestarintie As Oy Tiittalankulma As Oy Tapiontie KOY Juhanantupa Kesälahden Vanhustentuki ry Hutsin Lämpö Oy Karelia Expert Oy Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy (KETI) Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistys ry. Kiteen Kotitalot Oy Kiteen Lämpö Oy Kiteen Vesikunta Kiteen Yhteiskoulun kannatusyhdistyksen stipendirahasto Pohjois-Karjalan Energiaholding Oy Pohjois-Karjalan Pelastusalan liitto Pohjois-Karjalan Pelastuslaitoksen neuvottelukunta Pohjois-Karjalan Sähkö Oy Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry. Pohjois-Karjalan Tietotekniikkakeskus Oy Pohjois-Karjalan Virkistysreitistöyhdistys ry. Osakaskunnat Yksityisteiden tiekunnat Runon ja Rajan Tie ry Valmistelija: vt. hallintojohtaja Jari Tuononen puh. 040 105 2002, jari.tuononen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus nimeää toimikaudekseen kaupungin edustajan ja varaedustajan yksityisoikeudellisiin yhteisöihin. Päätös Kaupunginhallitus päätti nimetä toimikaudekseen kaupungin edustajat ja varaedustajat yksityisoikeudellisiin yhteisöihin seuraavasti: Yhteisö: Asunto Oy Kappelintie Asunto Oy Kiteen Arppenpiha Asunto Oy Kiteen Mäyräntie Asunto Oy Kiteen Rintamamiehet Asunto Oy Kiteen Rohtola KOY Kesälahden Vuokratalot Otteet: Edustaja: Unto Väkeväinen Kirsi Hirvonen Kaisa Saari Esa Lahtela Tuula Sarvi Antti Asikainen Varaedustaja: Osmo Pirhonen Tuula Sarvi Kari Sutinen Timo Päivinen Kirsi Hirvonen Ari Asikainen KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus § 78 §4 § 191 Kiinteistö Oy Kesätori Asunto Oy Kesärivi1-3 Asunto Oy Ratsumestarintie As Oy Tiittalankulma As Oy Tapiontie KOY Juhanantupa Kesälahden Vanhustentuki ry Hutsin Lämpö Oy Karelia Expert Oy Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy (KETI) Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistys ry Kiteen Kotitalot Oy Kiteen Lämpö Oy Kiteen Vesikunta Kiteen Yhteiskoulun kannatusyhdistyksen stipendirahasto Pohjois-Karjalan Energiaholding Oy Pohjois-Karjalan Pelastusalan liitto Pohjois-Karjalan Pelastuslaitoksen neuvottelukunta Pohjois-Karjalan Prikaatin kummitoimikunta Pohjois-Karjalan Sähkö Oy Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry. Pohjois-Karjalan tietotekniikkakeskus Oy Pohjois-Karjalan Virkistysreitistöyhdistys ry Osakaskunnat Yksityisteiden tiekunnat Runon ja Rajan Tie ry 12/2015 26 28.01.2013 19.01.2015 23.06.2015 Kari Pennanen Raimo Oksman Kari Pennanen Sami Palviainen Ari Asikainen Kaisa Saari Raimo Oksman Timo Päivinen Tuula Sarvi Esa Lahtela Osmo Pirhonen Kirsi Hirvonen Sirkka-Liisa Mikkonen Osmo Pirhonen Unto Väkeväinen Kaisa Saari Sami Palviainen Kari Pennanen Ari Asikainen Raimo Oksman Raimo Oksman Esa Lahtela Sami Palviainen Timo Rahunen Kaisa Saari Timo Päivinen Timo Päivinen Arja Havukainen Kirsi Hirvonen Vesa Parviainen Kari Pennanen Susanna Wilén Osmo Pirhonen Timo Päivinen Timo Päivinen Kari Pennanen Kari Sutinen Kari Sutinen Timo Päivinen Ari Asikainen Esa Lahtela Kaisa Saari Timo Päivinen Kari Pennanen Kirsi Hirvonen Unto Väkeväinen Kari Pennanen Ari Asikainen Ari Asikainen Ari Asikainen Tuula Sarvi Unto Väkeväinen Unto Väkeväinen Kaisa Saari Merkittiin pöytäkirjaan, että Sinikka Musikka saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana kello 16.43. Kaupunginhallitus § 191 Itä-Suomen maistraatin antaman todistuksen mukaan Sami Palviainen on muuttanut pois paikkakunnalta 1.4.2015. Kaupunginvaltuusto on myöntänyt 4.5.2015 § 71 Sami Palviaiselle eron luottamustoimista. Sami Palviainen oli edustajana ja varaedustajana seuraavissa yksityisoikeudellisissa yhteisöissä: - As Oy Tiittalankulma edustaja Otteet: KITEEN KAUPUNKI Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Pöytäkirja § 78 §4 § 191 12/2015 27 28.01.2013 19.01.2015 23.06.2015 - Kiinteistö Oy Kesätori - Kesälahden Vanhustentuki ry varaedustaja varaedustaja Valmistelija: hallintopäällikkö Eija Hämäläinen puh. 040 105 1002, eija.hamalainen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus valitsee uuden edustajan ja varaedustajat Sami Palviaisen tilalle seuraaviin yksityisoikeudellisiin yhteisöihin jäljellä olevaksi toimikaudekseen: - As Oy Tiittalankulma - Kiinteistö Oy Kesätori - Kesälahden Vanhustentuki ry Päätös edustaja varaedustaja varaedustaja Puheenjohtajan avattua keskustelun Osmo Pirhonen teki seuraavanlaisen esityksen edustajista: - As Oy Tiittalankulma - Kiinteistö Oy Kesätori - Kesälahden Vanhustentuki ry Ari Asikainen Tuula Sarvi Kari Pennanen Kaupunginhallitus hyväksyi tehdyn esityksen. Merkitään pöytäkirjaan, että Timo Päivinen ja Kari Sutinen poistuivat kokouksesta tämän pykälän käsittelyn aikana klo 17.05. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 192 12/2015 28 23.06.2015 Kaupunginhallituksen kokousajat syksyllä 2015 7/00.02.01/2015 Kaupunginhallitus § 192 Kaupunginhallituksen alustavan kokousaikataulun mukaan kaupunginhallitus kokoontuu syksyllä 2015 kahden viikon välein. Kokoukset pidetään maanantaisin ja aloitetaan pääsääntöisesti kello 16.00. Kokousaikataulua voidaan tarvittaessa muuttaa, mikäli asioiden käsittely sitä vaatii. Valmistelija: talous- ja hallintojohtaja Tiina Eskelinen, puh. 040 105 2002, tiina.eskelinen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus päättää kokoontua seuraavina päivinä: 10.8., 24.8., 7.9., 21.9., 5.10., 19.10., 2.11., 16.11., 30.11., 7.12. Päätös Otteet: Päätösehdotus hyväksyttiin. KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 193 12/2015 29 23.06.2015 Ilmoitusasiat kaupunginhallitukselle 23.6.2015 11/07.02.01/2015 Kaupunginhallitus § 193 Kaupunginhallitukselle ovat saapuneet seuraavat ilmoitusasiat: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Itä-Savon koulutuskuntayhtymän 27.5.2015 pöytäkirja. KEVAn 28.5.2015 virkakirje: Kevan valtuuskunnan ja hallituksen päätösten tiedoksianto jäsenyhteisöille. Ympäristölautakunnan 1.6.2015 kuulutus Kiteen Moottoripyöräklubin enduropolkua koskevan ympäristölupahakemuksen uudelleenkäsittely. Pohjois-Karjalan Sähkö Oy:n osavuosikatsaus 1.1. 30.4.2015. KEHA-keskuksen 3.6.2015 maksatuspäätös Reimari-hankkeelle. Opetus- ja kulttuuriministeriön 8.6.2015 päätös valtion erityisavustuksen maksamisesta erityisopetuksen laadun kehittämiseen ja siihen liittyvään koulunkäyntiavustajan palkkaamiseen. Opetus- ja kulttuuriministeriön 10.6.2015 päätös valtion erityisavustuksen maksamisesta erityisopetuksen laadun kehittämiseen ja siihen liittyvään koulunkäyntiavustajan palkkaamiseen. ARAn päätös Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry:n hakemukseen aravalainoituslain mukaisista rajoituksista. Valmistelija: hallintosihteeri Satu Juntunen, puh. 040 105 1015, satu.juntunen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus merkitsee ilmoitusasiat tiedokseen. Päätös Hyväksyttiin. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 194 12/2015 30 23.06.2015 Lauta-, johto- ja toimikuntien pöytäkirjat 23.6.2015 kaupunginhallitukselle 10/00.03.01/2015 Kaupunginhallitus § 194 Kaupunginhallitukselle ovat saapuneet seuraavat pöytäkirjat: - Tarkastuslautakunta 1.6.2015 Perusturvalautakunta 2.6.2015 Tekninen lautakunta 3.6.2015 Sivistys- ja vapaa-aikalautakunta 3.6.2015 Ympäristölautakunta 8.6.2015 Valmistelija: hallintosihteeri Satu Juntunen, puh. 040 105 1015, satu.juntunen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus merkitsee pöytäkirjat tiedokseen. Päätös Hyväksyttiin. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 195 12/2015 31 23.06.2015 Viranhaltijapäätökset kaupunginhallitukselle 3. - 16.6.2015 12/01.00.02/2015 Kaupunginhallitus § 195 Kaupunginhallitukselle tuodaan tiedoksi kaupunginhallituksen alaisten viranhaltijoiden viranhaltijapäätökset 3. - 16.6.2015. Päätösluettelo on esityslistan oheismateriaalina. Valmistelija: vs. hallintosihteeri Satu Juntunen, puh. 040 105 1015, satu.juntunen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi. Päätösehdotus Kaupunginhallitus päättää merkitä viranhaltijapäätökset tiedoksi ja päättää, ettei kuntalain 51 §:n (otto-oikeus) perusteella ota asioita erikseen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Päätös Hyväksyttiin. Otteet: KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja Kaupunginhallitus § 196 12/2015 23.06.2015 Kaupunginjohtajan esittelemät ajankohtaiset asiat Kaupunginhallitus § 196 Päätösehdotus Kaupunginhallitus päättää merkitä tiedokseen kaupunginjohtajan esittelemät ajankohtaiset asiat. Päätös Hyväksyttiin. Otteet: 32 KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 12/2015 33 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus Viranhaltija/lautakunta Kiteen kaupunginhallitus Päivämäärä 23.6.2015 Pykälä §:t 182 - 196 Pöytäkirja nähtävänä, pvm. 26.6.2015 Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 §:n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät §:t 182 - 183, 185, 189, 192 - 196 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 §:n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät §:t 184, 186 - 187, 190 - 191 Hallintolainkäyttölaki 5 § 1 mom. /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Pykälät §:t 184, 186 - 187, 190 - 191 Viranomainen (lautakunta/hallitus), jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Viranomainen Kiteen kaupunginhallitus, Kiteentie 25, 82500 Kitee Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Itä-Suomen hallinto-oikeus, PL 1744, 70101 KUOPIO Pykälät Valitusaika, päiviä ( x ) Kunnallisvalitus 188 30 päivää ( ) Hallintovalitus Seuraavista päätöksistä voi hakea muutosta valittamalla (ei oikaisuvaatimusta) Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite ( ( ( ) Itä-Suomen hallinto-oikeus, PL 1744, 70101 KUOPIO ) Vaasan hallinto-oikeus, PL 204, 65101 VAASA ) Itä-suomen aluehallintovirasto, PL 94, 80101 JOENSUU Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Otteet: Pykälät Valitusaika, päiviä KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 12/2015 34 Valituskirjelmä Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; sekä perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan tai kirjelmän muun laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - asiamiehen on tarvittaessa liitettävä valtakirja (HLL 21 §) Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa ennen sen viimeisen päivän virka-ajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan kuluessa. Valitusasiakirjat on toimitettava (jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) 3 §:n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua joka on hallinto-oikeudessa 97 euroa. Maksua ei kuitenkaan peritä eräissä em. laissa erikseen määritellyissä asioissa, kuten sosiaaliasioissa eikä julkisoikeudellista palvelusuhdetta, vaaleja, kunnallisverosta vapauttamista, valtion avustuksia tai julkisia maksuja koskevissa asioissa ja jos lääninoikeus muuttaa päätöstä muutoksenhakijan eduksi. Tiedoksianto asianosaiselle Lähetetty tiedoksi kirjeellä (kuntalaki 95 §) Asianosainen Annettu postin kuljetettavaksi, pvm / tiedoksiantaja Luovutettu asianosaiselle Asianosainen Paikka, pvm ja tiedoksiantajan allekirjoitus Vastaanottajan allekirjoitus Toimitettu muulla tavoin, miten Otteet:
© Copyright 2024